in festa

HOME & TABLE
Trasparenze made in Italy.
Con RCR H&T vivi i tuoi spazi fuori
e dentro casa. LUXION ® e cristallo
prendono la forma di oggetti per la tavola
e complementi di arredo trendy e
affascinanti, da usare tutti i giorni con
gusto e semplicità.
Transparencies made in Italy.
madeinItaly
Enjoy RCR H&T in and around your home
every day. LUXION ® and crystal take the
shape of tableware and home décor items.
Charming and trendy items to be used
with ease and taste.
madeinITALY
RCR H&T è anche
design.
RCR H&T is also design.
Open to grasping and expressing new trends,
RCR Cristalleria Italiana is carrying
out an endeavor characterized by strong
design planning and is launching collaborations
with Italian and international architects and
designers.
1_trasparenze in Fusion
p. 6
2_trasparenze in
3_trasparenze in Tavola
Mamanonmama
p. 34
p. 24
4_trasparenze in Festa
p. 46
5_trasparenze in Vino
p. 66
A_trasparenze in Abaco
p. 72
7
trasparenze around the clock
fusion
8
colazione
breakfast
colazione
breakfast
9
fusion
design Manola Del Testa
10
Fusion_Set espresso
Fusion_Espresso set
fusion&coffee
Caffè al Cioccolato. Dosi per 4 persone:
Una dose scarsa di caffe' macinato
1 cucchiaio di polvere di cacao amaro.
Utilizzare il procedimento classico della preparazione del caffe'
con la moka, sostituendo una parte della polvere di caffe' con
polvere di cacao. Comprimere la polvere e preparare il caffe'
come al solito.
Chocolate Coffee. Doses for 4 people:
1 scarce dose of ground coffee
1 spoon of bitter c h o c o l a t e p ow d e r.
Use the classic procedure of the coffee preparation with
Mocha, replacing part of the coffee powder with the chocolate
powder. Press the powder and proceed with the usual coffee
preparation.
FUSION
Fusion_Set cappuccino
Fusion_Cappuccino set
fusion&cappuccino
Se al bar amate bere il cappuccino, ricordate che è facilissimo
prepararlo anche a casa, purché acquisiate dimestichezza
con le giuste quantità di vapore e di schiuma.
Fate sempre montare il latte prima di preparare l’espresso.
Una tazza di cappuccino deve essere di circa 150 ml, di cui 1
espresso, e parti uguali di latte e di crema di latte.
A favorite in coffee bars and cafés, cappuccino is easy to
prepare at home once you master the fine points of steaming
and frothing. Always steam the milk before making the
espresso. A cup of cappuccino should be about 150ml,
containing one espresso coffee and equal parts of steamed
milk and froth.
11
12
pranzo
dining
pranzo
dining
13
fusion
14
Fusion_Calici e bicchieri
Fusion_Goblets and tumblers
fusion&table
Per una tavola moderna e dinamica.
Clearly a modern table.
FUSION
Fusion_Coppa e coppetta
Fusion_Bowl and small bowl
fusion&macedonia
La frutta è gusto e salute.
Preziosa per il valore alimentare e per la ricchezza delle
vitamine ma anche per il sapore e la bellezza delle forme e
dei colori.
Fruits is healthy and tasteful.
Precious for its vitamins and minerals but also for the beauty
and taste of its shapes and colours.
15
16
le cinque
five o’clock
le cinque
five o’clock
17
fusion
18
Fusion_Set cappuccino-thè
Fusion_Cappuccino-tea set
fusion&thè
Inglese, aromatizzato, verde.
Il piacere di un sorso di thè caldo.
The pleasure of a hot sip of tea.
Clearly English, scented or green.
FUSION
Fusion_Set mug tisana
Fusion_2 mugs set
fusion&tisana
Infusi di erbe selezionate, officinali ed aromatiche,
il relax di una tisana bollente da gustare ad ogni ora della
giornata.
Relax with a steaming cup of herbal tea, warming and
aromatic any time of the day.
19
20
aperitivo
happy hour
aperitivo
happy hour
21
fusion
22
Fusion_Margarita
Fusion_Margarita
fusion&margarita
Ingredienti:
5/10 tequila
3/10 triple sec
2/10 succo di limone
1 spicchio di lime
sale fino
Procedimento: inumidire il bordo del bicchiere
con lo spicchio di lime e poggiarlo su un piattino
pieno di sale; far raffreddare il bicchiere molto
bene nel freezer. Mettere alcuni cubetti di
ghiaccio nello shaker e aggiungere gli altri
ingredienti. Agitare bene per 6-8 secondi e
versare nel bicchiere. Il cocktail è pronto.
Ingredients:
3 parts of tequila
2 parts of triple sec
1 part of fresh lime juice
lime wedge
ice cubes
coarse kosher salt
The above receipe is considered to be the most
traditional and classical of all recipes which for
example include melon, mango or orange juice.
FUSION
Fusion_Bicchiere 2
Fusion_Dof Tumbler
fusion&spritz
Spritz è una vera e propia filosofia, un mix di vino e acqua,
tradizionalmente molto diffuso tra gli avventori dei bar del nord
est italiano. Si pensa risalga ai tempi della dominazione
austroungarica nel Veneto e nel Friuli Venezia Giulia.
Originariamente la formula base era questa: acqua frizzante e
vino rosso o bianco.
A spritz is a tradition, a mix of wine and water very widley used
in the north of Italy, originating from way back. The original
receipe was sparkling water mixed with red or white wine.
23
25
trasparenze in love
mamanonmama
26
27
mamanonmama
design Manola Del Testa
28
Mamanonmama_Coppe e bicchieri
Mamanonmama_Bowls and tumblers
mamanonmama&baci
Una spugna per cancellare il passato, una rosa per addolcire
il presente e un bacio per salutare il futuro.
A sponge to wipe away the past, a rose to sweeten the
present, a kiss to get the future.
G.Maupassant
MAMANONMAMA
Mamanonmama_Set caffè
Mamanonmama_ Coffee set
mamanonmama&carezze
Essere amati profondamente da qualcuno ci rende forti,
amare profondamente ci rende coraggiosi.
Being deeply loved by someone gives you strength; loving
someone deeply gives you courage.
Leo-Tzu
29
30
Mamanonmama_Set caffè
Mamanonmama_ Coffee set
mamanonmama&abbracci
Il cuore è una ricchezza che non si vende,non
si compra, ma si regala.
The heart cannot be bought or sold but only given.
Proverbio
MAMANONMAMA
Mamanonmama_Bicchiere 2 e Bicchiere Hb
Mamanonmama_Dof Tumbler and Hb tumbler
mamanonmama&amore
Il bacio è un dolce trovarsi, dopo essersi a lungo cercati.
A kiss is the sweet prize, long sought for.
Anonimo
31
32
set cruditè
design Manola Del Testa
MAMANONMAMA
Mamanonmama_Set crudité
Mamanonmama_Crudités set
mamanonmama&pinzimonio
Un coloratissimo antipasto a base di verdure crude da sistemare
nelle bowl di servizio di varie misure. Per accompagnare le “crudités”
si prepara un pinzimonio, cioè una emulsione a base di succo di
limone, sale, pepe e olio in abbondanza, il tutto ripetutamente
sbattuto con una forchetta..
A colorful appetizer of raw vegetables. Just arrange a variety of cut
vegetables in the different-sized serving bowls. To accompany your
crudités, prepare a pinzimonio dip, a dressing of lemon juice, salt,
pepper and abundant olive oil, well-whisked with a fork.
33
35
trasparenze in tavola
orchestra
riflessi
trix
invino - sidro
alter
36
Una bella tavola apparecchiata con
gusto per il piacere di vivere sempre la
propria casa. Una bella tavola e’
l’accoglienza piu’ gradita.
An inviting table, set with taste and care.
The pleasure of coming home to all your
favourite things. Welcome your friends
to a beautifully set table!
37
orchestra
Centro Design RCR
38
Riflessi_Bicchiere 2 e Bicchiere 3
Riflessi_Dof tumbler and Of tumbler
riflessi&melagrana
Porta in tavola la declinazione più glamour delle trasparenze.
Set your table with the most glamourous of transparencies.
39
riflessi
design Cisotti-Laube
40
Trix_Calice flute e bicchiere 2
Trix_Champagne flute and tumbler 2
trix&tavola
Per una tavola che va sempre, per avere una bella
apparecchiatura in ogni occasione.
For a table that’s always just right, a lovely setting for every
occasion.
41
trix
Centro Design RCR
42
invino - sidro
TAVOLA
Invino_Granriserva - Sidro_Bicchiere 2
Invino_Granriserva - Sidro_ Dof Tumbler
sidrogranriservafusion&red
Rosso come il gran riserva, rosso come i petali della rosa,
rosso come la passione.
Red like a Riserva red, red like the petals of a rose, r e d , t h e
colour of passion.
43
44
Alter_Calice 2 e Bicchiere 3
Alter_Water goblet and Of tumbler
alter&pepper
Una forma studiata per degustare il vino in modo
professionale, ma anche il calice giusto per la tavola
chic&trendy.
A shape conceived for professional wine tasting, but also the
right glass for a chic and trendy table.
45
alter
design Manola Del Testa
47
trasparenze in festa
samarcanda
sidro
laurus
toscana
dedalo
fusion
48
Welcome friends into your home or
garden for an aperitif, brunch or buffet
dinner, or for a family lunch in a warm
and convivial atmosphere.
49
samarcanda
design Manola Del Testa
50
sidro
design Manola Del Testa
FESTA
Sidro_Bicchiere 2 e Bicchiere 0
Sidro_Dof Tumbler and Tumbler 0
sidro&moijto
Il Mojito è uno dei cocktail più famosi. Originario di Cuba
dagli anni ottanta è uno dei cocktail tropicali più trendy. La menta
e il cedro esaltano il rum. Per un grande Mojito scegliete un rum
di prima qualità.
Ingredienti:
2 cucchiai di zucchero
6-8 foglie di menta
mezzo cedro
soda
2 once di rum
Menta per guarnizione
The Mojito has risen in the ranks to become of the most popular
cocktails. It originated in Cuba, since the 1980's, has become
one of the more fashionable tropical cocktails. It's very simple,
using mint and lime to accent the rum. Choose a premium rum
for a spectacular Mojito.
Ingredients:
2 tsp sugar
6-8 mint leaves
1 lime, halved
club soda
2 once of rum
menta for decoration
51
52
sidro
FESTA
Sidro_Bicchiere 2 e Caraffa
Sidro_Dof Tumbler and Jug
sidro&mangiaebevi
Ingredienti:
1/2 succo d’arancia
1 banana
1 cucchiaio di sciroppo di granatina
Frullate gli ingredienti insieme al ghiaccio tritato e servite.
Ingredients:
1/2 orange juice
1 banana
1 spoon of granatina syrup
Mix the ingredients whit ice cubes and serve.
53
54
Laurus_Bicchiere Hb
Laurus_Hb tumbler
laurus&appetizer
La parola "stuzzichino": evoca mille cose e in effetti le ricette in
questo campo sono infinite. Possono essere utilizzati tutti gli
ingredienti dal pane alla pizza ai cracker alle piadine, dai
gamberi alla trota o al salmone affumicati, dai salumi ai
formaggi alla frutta...
Impress your guests beginning your dinner party with some
dishes of the Italian tradition: salami platter, bruschetta,
toasts (crostini), canapés, marinated anchovies, panzerotti,
pizza, pickles,vol-au-vents...
55
laurus
design Sandro Bessi
56
toscana
Centro Design RCR
FESTA
Toscana_Coppetta
Toscana_Small Bowl
toscana&pomito
Pomodori freschi, profumo di basilico, olio extra vergine di oliva:
sapori di Toscana tutti da gustare nelle coppette trasparenti che
mostrano tutti i colori vivi del loro contenuto.
Fresh tomatoes, the scent of basil, extra-virgin olive oil: the
flavors of Tuscany all for the tasting in these transparent bowls
that let all the vivid colors of their contents shine through.
57
58
Un regalo e’ come una stella, scende leggera
fino a far brillare tutta la tua giornata.......
A gift is like a star that falls lightly down to
light up your whole day.
59
60
Dedalo_Scatola
Dedalo_Trinket box
dedalo&relax
Dedalo contiene le tue cose più preziose, come i tuoi sali
preferiti per un bagno caldo e avvolgente in completo relax.
Dedalo holds your most precious things, like your favorite bath
salts for a warm, soothing and completely relaxing bath.
61
dedalo
design Manola Del Testa
62
fusion
design Manola Del Testa
FESTA
Fusion_Portacandele
Fusion_Votives
fusion&candele
Divertiti a giocare con le candele: mix di forme e colori.
Enjoy choosing your favour colour.
63
64
Laurus_Vasi
Laurus_Vases
laurus&flowers
Regala il piacere di un fiore in un vaso,
un classico da sempre.
What better gift than flowers in their own vase,
a classic!
FESTA
Fusion_Vaso
Fusion_Vase
fusion&bamboo
I tuoi fiori si meritano Fusion: un vaso per tutti i fiori, anche per
quelli più particolari come il bamboo.
Your flowers deserve Fusion: a vase for all types of flora,
including unusual ones like bamboo
65
67
trasparenze in vino
invino
INVINO
granriserva&vino rosso
Il piacere di degustare un rosso importante.
The pleasure of tasting a fine red.
69
70
acquavite&grappa
Il piacere di degustare il distillato italiano nel giusto calice.
The pleasure of drinking this special Italian
aquavite in the right glass.
INVINO
ballon&brandy
Il piacere di degustare un brandy in tutto relax.
The pleasure of savouring brandy at its best.
71
72
Abaco
73
trasparenze in abaco
i n d e x
75
abaco index
luxion
cristallo
alter
aurea
bomboniere
crystal light
daily
dedalo
fusion
invino
laurus
miniature
mamanonmama
melodia
opera
orchestra
orchidea
provenza
quadro
regina
riflessi
rock
roxy
samarcanda
san marco
6 elementi
sidro
solaris
toscana
trix
pag. 76
pag. 78
pag. 80
pag. 81
pag. 82
pag. 82
pag. 83
pag. 84
pag. 84
pag. 90
pag. 92
pag. 100
pag. 100
pag. 103
pag. 104
pag. 109
pag. 110
pag. 111
pag. 112
pag. 113
pag. 113
pag. 115
pag. 116
pag. 117
pag. 118
pag. 118
pag. 119
pag. 119
pag. 120
pag. 120
76
LUXION
®
E’ l’innovativo e rivoluzionario materiale creato dai laboratori RCR dalla fusione di
una miscela brevettata delle materie prime più pure con le tecnologie più avanzate
che consentono di ottenere la massima qualità con il minimo impatto ambientale e
vantaggi per l’utilizzatore finale. Tra questi maggiore resistenza ai lavaggi e minori
rotture.
LUXION ® è:
• Brillante, perché ha un indice di rifrazione maggiore di tutti gli altri cristallini in
commercio
• Trasparente ed incolore, perché in RCR si utilizzano soltanto materie prime di
primissima qualità che consentono di avere una colorazione residua prossima al
bianco assoluto. E quindi grazie alla sua trasparenza LUXION ® è il vetro sonoro
con più alta trasmissione della luce e con il miglior equilibrio trasparenza/luminosità.
La sua trasparenza e la completa assenza di colore ne fanno il prodotto principe per
la degustazione e il settore professionale della ristorazione.
• Lavabile in lavastoviglie, oltre ad essere un materiale leggero, LUXION ® ha una
notevole durezza ed ha una eccellente resistenza e stabilità ai lavaggi in lavastoviglie.
LUXION ® è un marchio registrato e un brevetto in fase di rilascio, n. FI2007A000291.
LUXION
®
The innovative and revolutionary material created by RCR’s laboratories through
the fusion of a patented mix of the purest raw materials using the most advanced
technologies, which allow us to obtain maximum quality with minimum
environmental impact, as well as advantages for the end user, including greater
resistance to washing and less breakages.
LUXION ® is:
• Brilliant, because it has a greater refractive index than any other crystal glass on
the market
• Transparent and colorless, because RCR utilizes only raw materials of the highest
quality, which allow for a nearly absolute white residual coloration. Likewise, due to
its transparency, LUXION ® is the crystal glass with the highest light transmission
and best transparency/luminosity balance available.
Its transparency and complete absence of color make it the paramount product for
tasting and for the professional restaurant sector.
• Dishwasher-safe - in addition to being a lightweight material, LUXION®
has remarkable hardness and excellent resistance to stand up to dishwashers.
LUXION® is a registered trademark and a pending patent, No. FI2007A000291.
77
®
78
Cristallo
79
Cristallo
E’ il nobile materiale prodotto da sempre da RCR dalla fusione di materie prime
purissime, tra cui sabbia finissima e ossido di piombo che gli conferisce le
proprietà ottiche del diamante.
Il cristallo al piombo al 24% ha:
• Assoluto prestigio e un fascino particolare: assistere alla nascita del cristallo
è un’esperienza affascinante: pur tramandando la tradizione ereditata dai
maestri vetrai, RCR utilizza i processi più sofisticati e la tecnologia più avanzata
per garantire la massima purezza e la massima qualità;
• Massima brillantezza, per l’alto indice di rifrazione della luce che è pari
a 1,545;
• Alta sonorità, il cristallo emette delle tonalità di elevata e piacevole sonorità
e durata;
• Lavorabilità e molatura, grazie alla particolare composizione che rende il
cristallo duttile e malleabile, e quindi adatto ad essere lavorato, tagliato e molato.
Crystal
The noble material RCR has always produced from the fusion of extremely
pure raw materials, including the finest sand and lead oxide, which give it the
optical properties of diamonds.
24% lead crystal offers:
• Absolute prestige and a particular charm: watching the birth of crystal is a
fascinating experience; while adhering to the tradition passed down from
master glassmakers, RCR also utilises the most sophisticated processes and
the most advanced technology to guarantee maximum purity and maximum
quality;
• Maximum brilliance, due to the high light refractive index of 1.545;
• High resonance: the crystal emits tonalities of elevated and pleasing
sonorousness and duration;
• Workability and grinding: the particular composition renders RCR crystal
ductile and malleable, and thus suitable to be crafted, cut and ground.
Alter
80
Calice Flute
Champagne flute
Calice 1
Goblet 1
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
cod.45563020006
cod.45559020006
cod.45560020006
cod.45561020006
cl. 18,2 - oz. 6 1/4
h. 232 mm - pz. 6x2
cl. 51,3 - oz. 18
h. 221 mm - pz.6x2
cl. 43 - oz. 14 3/4
h. 200 mm -pz.6x2
cl. 31,6 - oz. 11 1/4
h. 208 mm - pz.6x2
Calice 5
Liqueur goblet
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
cod.45562020006
cod.45564020006
cod.45565020006
cl. 10,3 - oz. 3 1/2
h. 160 mm - pz. 6x2
cl. 49,6 - oz. 16 3/4
h. 140 mm - pz. 6x2
cl. 38 - oz. 13 1/4
h. 95 mm - pz. 6x2
Aurea
81
Calice 2
Water goblet
Calice Flute
Champagne Flute
Calice 3
Wine goblet
Calice 5
Liqueur goblet
cod.23809020006
cod.23808020006
cod.23810020006
cod.23995020006
cl. 20 - oz. 7
h. 202 mm - pz. 6x2
cl. 14 - oz. 5
h. 218,5 mm - pz. 6x2
cl. 16 - oz. 5 1/2
h. 189 mm - pz. 6x2
cl. 6 - oz. 2
h. 151 mm - pz. 6x2
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 0
Hb tumbler
Brocca
Jug
cod.23812020006
cod.23811020006
cod.23743020006
cl. 28 - oz. 9 3/4
h. 94,5 mm - pz. 6x2
cl. 32 - oz. 11 1/4
h. 150,5 mm - pz. 6x2
cl. 123 - oz. 43 1/4
h. 180 mm - pz. 1x2
Bomboniere
82 Cristallo_crystal
Scatola Anyuse 199
Trinket box
Scatola Anyuse 199
Trinket box
Scatola Cuba
Trinket box
Scatola Cuba 100
Trinket box 100
cod.23800020006
cod.23788020006
cod.23787020006
cod.23789020006
Ø 120 mm - pz.1x12
70x70 mm - pz.1x24
90x90 mm - pz.1x12
Ø 84 mm - pz.1x24
Crystal Light
Cristallo_crystal
Candeliere Zeus 2pz
Candlestick Zeus 2pcs
Candeliere Era 2pz
Candlestick Era 2pcs
cod.23871020006
cod.23870020006
h. 210 mm
pz.1x6
h. 210 mm
pz.1x6
Daily
83
Calice 1
Goblet 1
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
cod.45568020006
cod.45552020006
cod.45553020006
cl. 44,7 - oz. 15 1/2
h. 200 mm - pz.6x2
cl. 34,5 - oz. 12 1/4
h. 182 mm - pz.6x2
cl. 27,7 - oz. 9 1/2
h. 168 mm - pz.6x2
Calice Rosso d’annata
Rosso d’annata goblet
Calice Degustazione
Wine tasting goblet
Calice Flute
Champagne Flute
cod.45545020006
cod.45569020006
cod.45554020006
cl. 58,2 - oz. 20 1/4
h. 235 mm - pz .6x2
cl. 58,2 - oz. 20 1/4
h. 212 mm - pz.6x2
cl. 18 - oz. 6 1/4
h. 195 mm - pz.6x2
Dedalo
84 Cristallo_crystal
Scatola
Trinket box
Scatola alta
High trinket box
cod.24052020006
cod.24053020006
h. 85 mm - pz.1x6
h. 125 mm - pz.1x6
Fusion
Calice Flute
Champagne flute
Calice 1 - 4pz
Goblet 1 - 4pcs
Calice 2 - 6pz
Water goblet - 6pcs
cod.23987020006
cod.23761020006
cod.23988020006
cl. 17 - oz. 6
h. 235 mm - pz.6x2
cl. 31,5 - oz. 11 1/4
h. 222,5 mm - pz.4x3
cl. 25 - oz. 8 3/4
h. 210 mm - pz.6x2
4pz 4pcs
4pz 4pcs
cod.23751020006
cod.23752020006
pz. 4x3
pz.4x3
Fusion
85
Calice 3 - 6pz
Wine goblet - 6pcs
Calice 5 - 6pz
Liqueur goblet - 6pcs
Calice Margarita
Margarita goblet
cod.23989020006
cod.23990020006
cod.23767020006
cl. 21 - oz. 7 1/4
h. 190 mm - pz.6x2
cl. 7 - oz. 2 1/4
h. 145,5 mm - pz.6x2
cl. 29,5 - oz. 10 1/4
h. 155,5 mm - pz.2x6
4pz 4pcs
4pz 4pcs
cod.23750020006
cod.23762020006
pz.4x3
pz.4x3
Bicchiere 0 - 6pz
Hb Tumbler - 6pcs
Bicchiere 2 - 6pz
Dof Tumbler - 6pcs
Bicchiere 3 - 6pz
Of tumbler - 6pcs
Bicchiere 5 - 6pz
Liqueur tumbler - 6pcs
cod.23984020006
cod.23985020006
cod.23996020006
cod.23986020006
cl. 38,4 - oz. 13 1/2
h. 160,5 mm - pz.6x2
cl. 27 - oz. 9 1/2
h. 98,5 mm - pz.6x2
cl. 20 - oz. 7
h. 90 mm - pz.6x2
cl. 6,5 - oz. 2 1/4
h. 60 mm - pz.6x4
4pz 4pcs
4pz 4pcs
4pz 4pcs
cod.23754020006
cod.20755020006
cod.23756020006
pz.4x3
pz.4x3
pz.4x3
Fusion
86
Coppa
Bowl
Coppetta - 6 pz
Small bowl - 6p
Coppetta Party
Party small bowl
cod.23760020006
cod.23992020006
cod.23765020006
Ø 245 mm - pz. 1x2
Ø 135 mm - pz. 6x2
Ø 85 mm - pz. 4x3
4 pz 4pcs
cod.23759020006
pz. 4x3
Coppetta quadra
Square small bowl
Bottiglia whisky
Whisky decanter
Brocca
Jug
cod.23766020006
cod.51288020006
cod.23763020006
cl. 80 - oz. 28 h. 215 mm - pz. 1x2
cl. 120 - oz. 42 1/4
h. 230 mm - pz. 1x2
101x101 mm - pz. 4x3
Fusion
87
Piatto
Plate
Vassoio
Tray
cod.23775020006
cod.23776020006
250x250 mm
pz. 1x2
100x210 mm
pz. 1x6
Cristallo_crystal
Centrotavola con piede
Centrepiece with foot
Centrotavola
Centrepiece
cod.23935020006
cod.24046020006
Ø 330 mm - pz. 1x2
Ø 330 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Fusion
88
Set moka - 2pz
Moka set - 2pcs
Set espresso - 2pz
Espresso set - 2pcs
Set maxi espresso - 2pz
Maxi espresso set - 2pcs
cod.23772020006
cod.23770020006
cod.23771020006
cl. 6,5 - oz. 2
pz. 1x6
cl. 7,6 - oz. 2
pz. 1x6
cl. 7,6 - oz. 2
pz. 1x6
1/4
1/2
1/2
Set cappuccino - 2pz
Cappuccino set - 2pcs
Set mug - 2pz
Mug set - 2pcs
Lattiera
Milk jug
cod.23773020006
cod.23774020006
cod.23628000106
cl. 19 - oz. 6
pz. 1x6
cl. 26,6 - oz. 9
pz. 1x6
cl. 12 - oz. 4 1/4
h. 91- pz. 1x6
3/4
1/4
Cristallo_crystal
Fusion
89
Set whisky-Bottiglia e bicchiere 3
Whisky set-Bottle and tumbler 3
Vaso 250
Vase 250
Vaso 300
Vase 300
cod.73194020006
cod.23920020006
cod.23717020006
pz. 1x2
h. 250 mm - pz. 1x2
h. 300 mm - pz. 1x2
Portacandele triplo
Multivotives tray
Portacandele
Candleholder
cod.23714020006
cod.24048020006
100x210 mm
pz. 1x6
140x140 mm
pz. 1x6
Cristallo_crystal
Invino
90
Calice Rossi nobili
Goblet for selected red wines
Calice Vini rossi
Goblet for red wines
Calice Vini bianchi
Goblet for white wines
cod.45558020006
cod.45556020006
cod.45557020006
cl. 67,5 - oz. 23 3/4
h. 218 mm - pz. 6x2
cl. 65 - oz. 22 3/4
h. 235 - pz. 6x2
cl. 38 - oz. 13 1/4
h. 220 - pz. 6x2
2 pz 2p
2 pz 2p
2 pz 2p
cod.45639020006
cod.45637020006
cod.45638020006
pz. 2x6
pz. 2x6
pz. 2x6
Calice Granriserva
Wine tasting goblet
Calice Grand cru
Wine tasting goblet
Calice Champagne
Champagne flute
cod.45537020006
cod.45539020006
cod.45547020006
cl. 50 - oz. 17 1/2
h. 199 - pz. 2x6
cl. 73 - oz. 52 1/2
h. 230 mm - pz. 2x6
cl. 29 - oz. 10
h. 229 mm - pz. 2x6
Invino
91
Calice Martini
Martini goblet
Calice Acquavite
Wine tasting
Calice Brandy grande
Large Brandy
cod.45544020006
cod.45538020006
cod.45536020006
cl. 24 - oz. 8 1/2
h. 180 mm - pz. 2x6
cl. 8 - oz. 2 3/4
h. 168 mm - pz. 6x2
cl. 75 - oz. 25 1/2
h. 158 mm - pz. 2x6
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 9 oz
Of tumbler
Bicchiere Liquore 5
Liqueur glass
cod.45566020006
cod.45548020006
cod.45567020006
cl. 48 - oz. 17
h. 132 mm - pz. 6x2
cl. 37,2 - oz. 13
h. 92 mm - pz. 6x2
cl. 6 - oz. 2
h. 62 mm - pz. 6x2
Laurus
92
Calice Flute
Champagne Flute
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
Calice 5
Liqueur glass
cod.23779020006
cod.23780020006
cod.23781020006
cod.23782020006
cl. 12 - oz. 4 1/4
h. 221 mm - pz. 6x2
cl. 21 - oz. 7 1/4
h. 203 mm- pz. 6x2
cl. 17 - oz. 6
h. 185 mm - pz. 6x2
cl. 6 - oz. 2
h. 141 mm - pz. 6x2
Calice 55
Small goblet
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 9oz
9oz tumbler
Bicchiere Of
Of tumbler
cod.23817020006
cod.23785020006
cod.23816020006
cod.23784020006
cl. 6 - oz. 2
h. 90 mm - pz. 6x2
cl. 36,7 - oz. 13
h. 145,5 mm - pz. 6x2
cl. 25 - oz. 8 3/4
h. 119 mm - pz. 6x2
cl. 33 - oz. 11 3/4
h. 93 mm - pz. 6x2
Laurus
93
Bicchiere 3
Tumbler-3
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
Bottiglia quadra
Square decanter
Bicchieri e piattini thè - 6pz
Tea set - 6pcs
cod.23821020006
cod.23814020006
cod.51285020006
cod.23858020006
cl. 26 - oz. 9 1/4
h. 85 mm - pz. 6x2
cl. 6 - oz. 2
h. 60 mm - pz. 6x2
cl. 85 - oz. 30
h. 250 mm - pz. 1x2
cl. 14 - oz. 5
h. 110 mm - pz. 1x2
Brocca
Jug
Bottiglia rotonda
Round decanter
cod.23745020006
cod.51284020006
cl. 120- oz. 42 1/4
h. 230 mm - pz. 1x2
cl. 100- oz. 35
h. 330 mm - pz. 1x2
Laurus
94
Coppa
Bowl
Coppetta
Small bowl
Posacenere
Ashtray
cod.31232220006
cod.31228020006
cod.23786020006
Ø 245 mm - pz. 1x4
Ø 135 mm - pz. 6x2
Ø 180 mm - pz. 1x6
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Coppa con piede
Bowl with foot
Coppetta con piede
Small bowl with foot
Candeliere
Candlestick
Candeliere
Candlestick
cod.23124320006
cod.23126720006
cod.23758020006
cod.23757020006
Ø 230 mm - pz. 1x2
Ø 135 mm - pz. 6x2
h. 210 mm - pz. 1x6
h. 250 mm - pz. 1x6
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Laurus
95
Scatola 180 con piede
Candy box with foot
Scatola 135 con piede
Candy box with foot
Scatola 135
Candy box
cod.23122020006
cod.23120620006
cod.31224320006
Ø 180 mm - pz. 1x4
Ø 135 mm - pz. 1x4
Ø 135 mm - pz. 1x4
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Scatola 180
Candy box
Cornice 13x18
Picture frame 8”x10”
Cornice 10x15
Picture frame 5”x7”
cod.31226720006
cod.23815020006
cod.23836020006
Ø 180 mm - pz. 1x4
13x18 mm - 8”x10”
pz. 1x6
10x15 mm - 5”x7”
pz. 1x6
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Laurus
96
Centrotavola ovale con piede
Centrepiece with foot
Centrotavola ovale
Centrepiece
cod.37864020006
cod.37074620006
216x340 mm - pz. 1x1
216x340 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Centrotavola con piede
Centrepiece with foot
Centrotavola
Centrepiece
cod.37862620006
cod.35878720006
Ø 330 mm - pz. 1x2
Ø 330 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Laurus
97
Vaso 350
Vase 350
Vaso 300
Vase 300
Vaso large 300
Large vase 300
cod.39690420006
cod.23777020006
cod.23819020006
h. 350 mm - pz. 1x2
h. 300 mm - pz. 1x2
h. 300 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Vaso 250
Vase 250
Vaso 215
Vase 215
Vaso 190
Vase 190
cod.31220620006
cod.31218820006
cod.23790020006
h. 250 mm - pz. 1x2
h. 215 mm - pz. 1x6
h. 190 mm - pz. 1x6
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Laurus
98
Set macedonia - Coppa + 6 coppette
Fruit set - Bowl + 6 small bowls
Set bibita - Brocca + 6 bicchieri 9oz
Water set - Jug + 6 tumblers 9oz
cod.23128020006
cod.23746020006
pz. 1x1
pz. 1x2
Cristallo_crystal
Set liquore - 6 calici 55 + vassoio
Liqueur set - 6 small goblets + tray
cod.73182020006
pz. 1x2
Laurus
99
Set liquore - Bottiglia quadrata+ 6 B 5
Liqueur set - Square decanter + 6 Liqueur tumbler 5
Set liquore - Bottiglia rotonda mini+ 6 C 55
Liqueur set - Round decanter + 6 small goblets
cod.23857020006
cod.23818020006
pz. 1x2
pz. 1x2
Vassoio
Tray
cod.23230000106
400x230 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Miniature
100 Cristallo_crystal
Posacenere foglia grande
Foglia ashtray
Posacenere foglia
Foglia ashtray
cod.33652901506
cod.31896320006
88x139 mm - pz. 1x24
69x111 mm - pz. 1x24
Mamanonmama
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
cod.23929020006
cod.23926020006
cod.23927020006
cl. 36,3 - oz. 12 3/4
h. 115 mm - pz. 4x3
cl. 30,6 - oz. 10 3/4
h. 93,5 mm - pz. 4x3
cl. 22,2 - oz. 7 3/4
h. 85,5 mm - pz. 4x3
Mamanonmama
101
Set cappuccino-thè
Cappuccino-tea set
Set caffè
Coffe set
cod.24058020006
cod.24059020006
cl. 26 - oz. 9 1/4
h. 89,5 mm - pz. 1x6
cl. 10 - oz. 3 1/2
h. 65 mm - pz. 1x6
Coppa
Bowl
Coppetta
Small bowl
cod.24070020006
cod.23923020006
Ø 240 mm - pz. 1x2
Ø 118 mm - pz. 4x3
Cristallo_crystal
Mamanonmama
102
Vassoio
Coffe set
cod.23924020006
Ø 330 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Mamanonmama
Set cruditè
Cristallo_crystal
Coppa
Bowl
Coppetta
Small Bowl
Piattino
Small dish
cod.24088020006
cod.24089020006
cod.24090020006
247x190 mm - pz. 1x2
89,5x68 mm - pz. 6x2
165x134 mm - pz. 6x2
Melodia
103
Calice Flute
Champagne Flute
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
Calice 4
Sherry goblet
cod.23846020006
cod.23849020006
cod.23847020006
cod.23848020006
cl. 16 - oz. 5 1/2
h. 222 mm - pz. 6x2
cl. 27 - oz. 9 1/2
h. 201 mm - pz. 6x2
cl. 21 - oz. 7 1/4
h. 190 mm - pz. 6x2
cl. 16 - oz. 5 1/2
h. 167,5 mm - pz. 6x2
Calice 5
Liqueur goblet
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
cod.23850020006
cod.23851020006
cod.23852020006
cod.23853020006
cl. 5 - oz. 1 3/4
h. 141 mm - pz. 6x2
cl. 36 - oz. 12 1/2
h. 150 mm - pz. 6x2
cl. 31 - oz. 11
h. 94 mm - pz. 6x2
cl. 23 - oz. 8
h. 85 mm - pz. 6x2
Opera
104
Calice Flute
Champagne Flute
Calice 2
Water goblet
Calice 3
WIne goblet
Calice 4
Sherry goblet
cod.23795020006
cod.23796020006
cod.23797020006
cod.23798020006
cl. 13 - oz. 4 1/2
h. 209,5 mm - pz. 6x2
cl. 23 - oz. 8
h. 193,5 mm - pz. 6x2
cl. 16 - oz. 5 1/2
h. 176,7 mm - pz. 6x2
cl. 12 - oz. 4 1/4
h. 153,5 mm - pz. 6x2
Calice 5
Liqueur goblet
Calice Brandy
Brandy goblet
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 9oz
9oz tumbler
cod.23799020006
cod.45615099906
cod.23791020006
cod.23867020006
cl. 6 - oz. 2
h. 136 mm - pz. 6x2
cl. 30 - oz. 10 1/2
h. 112 mm - pz. 2x6
cl. 35 - oz. 12 1/4
h. 150 mm - pz. 6x2
cl. 24 - oz. 8 1/2
h. 128 mm - pz. 6x2
Cristallo_crystal
Opera
105
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
Scatola 180
Candy box
cod.23792020006
cod.23793020006
cod.23806020006
cod.33958320006
cl. 30 - oz. 10 1/2
h. 94 mm - pz. 6x2
cl. 21 - oz. 7 1/4
h. 85 mm - pz. 6x2
cl. 6 - oz. 2
h. 63 mm - pz. 6x2
Ø 180 mm - pz. 1x6
Cristallo_crystal
Vaso 300
Vase 300
Vaso 250
Vase 250
Vaso 190
Vase 190
cod.23994020006
cod.35844120006
cod.23993020006
h. 300 mm - pz. 1x2
h. 250 mm - pz. 1x2
h. 190 mm - pz. 1x6
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Opera
106
Coppa
Bowl
Coppetta
Small bowl
cod.33836020006
cod.33834620006
Ø 230 mm - pz. 1x2
Ø 120 mm - pz. 6x2
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Bottiglia rotonda
Round decanter
Bottiglia quadra
Square decanter
Brocca
Jug
cod.51283020006
cod.51282020006
cod.23744020006
cl. 90 - oz. 31 1/4
h. 330 mm - pz. 1x2
cl. 75 - oz. 26 1/2
h. 225 mm - pz. 1x2
cl. 120 - oz. 42 1/4
h. 230 mm - pz. 1x2
Opera
107
Bicchieri e piattini thè - 6pz
Tea set - 6pcs
Vassoio
Tray
cod.23859020006
cod.23229000106
cl. 14 - oz. 5
h. 110 mm - pz. 1x2
400 x 230 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Posacenere
Ashtray
Set macedonia - Coppa + 6 coppetta
Fruit set - Bowl + 6 small bowls
cod.33988120006
cod.33978920006
Ø 175 mm - pz. 1x6
pz. 1x2
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Opera
108
Set whisky - Bottiglia quadra + 6 B3
Whisky set - Square decanter + 6 wine tumblers
Set liquore - Bottiglia quadra mini + 6 B5
Whisky set - Mini square decanter + 6 liqueur tumblers
cod.73191020006
cod.23813020006
pz. 1x2
pz. 1x4
Set porto - Bottiglia vino + 6 C4
Porto set - Mini round decanter + 6 sherry goblets
Set liquore - Bottiglia vino mini + 6 C5
Liqueur set - Mini round decanter + 6 liqueur goblets
cod.73192020006
cod.73193020006
pz. 1x2
pz. 1x2
Orchestra
109
Calice flute
Champagne flute
Calice 2
Water goblet 2
Calice 3
Wine goblet
cod.23862020006
cod.23864020006
cod.23865020006
cl. 20 - oz. 7
h. 218 mm - pz. 4x3
cl. 29 - oz. 10
h. 198,5 mm - pz. 4x3
cl. 24 - oz. 8 1/2
h. 187 mm - pz. 4x3
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
cod.23861020006
cod.23866020006
cod.23869020006
cl. 39,5 - oz. 14
h. 150 mm - pz. 4x3
cl. 34,7 - oz. 12 1/4
h. 96 mm - pz. 4x3
cl. 25 - oz. 8 3/4
h. 86,5 mm - pz. 4x3
Orchidea
110 Cristallo_crystal
Centrotavola 305
Centrepiece 305
Centrotavola 240
Centrepiece 240
cod.39922220006
cod.23171000106
Ø 305 mm - pz. 1x2
Ø 240 mm - pz. 1x4
Vaso 300
Vase 300
Scatola 180
Candy box
cod.39600020006
cod.23172020006
h. 300 mm - pz. 4x3
Ø 180 mm - pz. 1x4
Provenza
111
Calice Flute
Champagne flute
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
Calice 5
Liqueur goblet
cod.23827020006
cod.23828020006
cod.23825020006
cod.23826020006
cl. 16 - oz. 5
h. 193 mm - pz. 6x2
cl. 23 - oz. 8 1/2
h. 164 mm - pz. 6x2
cl. 23 - oz. 8 1/2
h. 164 mm - pz. 6x2
cl. 5 - oz. 1 3/4
h. 110 mm - pz. 6x2
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
cod.23829020006
cod.23832020006
cod.23830020006
cl. 37 - oz. 13
h. 152,5 mm - pz. 6x2
cl. 28 - oz. 9 3/4
h. 96 mm - pz. 6x2
cl. 18,5 - oz. 6 1/2
h. 83,5 mm - pz. 6x2
Provenza
112
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
Brocca
Jug
cod.23831020006
cod.23833020006
cl. 5 - oz. 1 3/4
h. 86 mm - pz. 6x2
cl. 123 - oz. 43 1/4
h. 177 mm - pz. 1x2
Quadro
Cristallo_crystal
Cornice 13x18
Picture frame 8”x10”
Cornice 10x15
Picture frame 5”x7”
cod.23835020006
cod.23838020006
13x18 cm - 8”x10”
pz. 1x6
10x15 cm - 5”x7”
pz. 1x6
Regina
113
Calice flute
Champagne goblet
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
Calice 5
Liqueur goblet
cod.45698020006
cod.45694020006
cod.45695020006
cod.45693020006
cl. 17 - oz.6
h. 229 mm - pz. 6x2
cl. 33 - oz.111/2
h. 202 mm - pz. 6x2
cl. 28 - oz.9 3/4
h. 186 mm - pz. 6x2
cl. 13 - oz.4 1/2
h. 166,5 mm - pz. 6x2
Riflessi
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
cod.24055020006
cod.24554020006
cod.24054020006
cl. 31 - oz.10 3/4
h. 94,5 mm - pz. 6x2
cl. 22 - oz.7 1/2
h. 85 mm - pz. 6x2
cl. 8 - oz.2 3/4
h. 60 mm - pz. 6x2
Riflessi
114
Calice flute
Champagne goblet
Calice Martini
Martini goblet
Coppa gelato
Ice cream
cod.24082020006
cod.24084020006
cod.24083020006
cl. 21 - oz.7 1/2
h. 206 mm - pz. 6x2?
cl. 23 - oz.8
h. 155 mm - pz. 6x2?
cl. 31 - oz.11
h. 133 mm - pz. 6x2?
Bottiglia
Whisky bottle
Coppetta
Small bowl
Fruttiera
Fruit bowl
cod.51322020006
cod.24080020006
cod.24081020006
cl. 80 - oz.28 1/2
h. 215 mm - pz. 1x2
Ø 112 mm - pz. 6x2
Ø 210 mm - pz. 1x4
Riflessi
115
Set liquore - Bottiglia + 6 Bicchieri OF
Liqueur set - Bottle + 6 of goblets
Set macedonia - Coppa + 6 coppette
Fruit set - Bowl + 6 small bowls
cod.73188020006
cod.73189020006
pz. 1x2
pz. 1x2
Rock
Cristallo_crystal
Posacenere
Ashtray
cod.30804920006
Ø 80 mm - pz. 1x12
Roxy
116
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
cod.45549020006
cod.45550020006
cod.45551020006
cl. 38,4 - oz. 13 1/2
h. 150 mm - pz. 6x2
cl. 33,3 - oz. 11 3/4
h. 94 mm - pz. 6x2
cl. 22,8 - oz. 8
h. 85 mm - pz. 6x2
Bicchiere vodka
Vodka tumbler
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
cod.45605099906
cod.45606099906
cl. 6 - oz. 2
h. 90 mm - pz. 6x2
cl. 3,5 - oz. 1 1/5
h. 62 mm - pz. 6x2
Samarcanda
117
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
cod.23931020006
cod.23932020006
cod.23930020006
cod.23933020006
cl. 39,5 - oz. 14
h. 155 mm - pz. 6x2
cl. 39,7 - oz. 14
h. 108 mm - pz. 6x2
cl. 27,7 - oz. 9 1/2
h. 96 mm - pz. 6x2
cl. 7,7 - oz. 2 1/2
h. 67 mm - pz. 6x2
Vaso
Vase
Coppa
Bowl
cod.23674020006
cod.23677020006
h. 305 mm - pz. 6x2
Ø 225 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
San Marco
118 Cristallo_crystal
Cornice 13x18
Picture frame 8”x10”
Cornice 10x15
Picture frame 5”x7”
cod.23834020006
cod.23837020006
13x18 cm - 8”x10”
pz. 1x6
10x15 cm - 5”x7”
pz. 1x6
6 elementi
Cristallo_crystal
Set 6 bicchieri
6 tumblers set
cod.23764020006
cl. 35 - oz. 12
h. 150 mm - pz. 1x2
Sidro
119
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Caraffa
Jug
cod.45540020006
cod.45541020006
cod.45348000106
cl. 55,5 - oz. 19 1/2
h. 122 mm - pz. 6x2
cl. 36,5 - oz. 12 3/4
h. 90 mm - pz. 6x2
cl. 92 - oz. 32 1/4
h. 210 mm - pz. 1x6
Cristallo_crystal
Solaris
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
Bicchiere 5
Liqueur tumbler
cod.23839020006
cod.23840020006
cod.23841020006
cod.23842020006
cl. 41 - oz. 14 3/4
h. 122 mm - pz. 4x3
cl. 34 - oz. 12
h. 92 mm - pz. 4x3
cl. 29 - oz. 10
h. 85 mm - pz. 4x3
cl. 7 - oz. 2 1/4
h. 60 mm - pz. 4x3
Toscana
120 Cristallo_crystal
Coppa
Bowl
Coppetta
Small bowl
cod.38152820006
cod.38166820006
Ø 230 mm - pz. 1x2
Ø 120 mm - pz. 6x2
Trix
Calice flute
Champagne goblet
Calice 2
Water goblet
Calice 3
Wine goblet
Calice 5
Liqueur goblet
cod.23945020006
cod.23948020006
cod.23947020006
cod.23946020006
cl. 12,8 - oz. 4 1/2
h. 227 mm - pz. 6x2
cl. 24,5 - oz. 8 1/2
h. 211 mm - pz. 6x2
cl. 18,5 - oz. 6 1/2
h. 198 mm - pz. 6x2
cl. 6,8 - oz. 2 1/4
h. 150 mm - pz. 6x2
Trix
121
Bicchiere 0
Hb tumbler
Bicchiere 2
Dof tumbler
Bicchiere 3
Of tumbler
cod.23943020006
cod.23944020006
cod.23949020006
cl. 47 - oz. 15
h. 150 mm - pz. 6x2
cl. 40 - oz. 14
h. 100 mm - pz. 6x2
cl. 29 - oz. 10
h. 90,5 mm - pz. 6x2
Coppa
Bowl
Coppetta
Small bowl
Centrotavola
Centrepiece
cod.24106020006
cod.24105020006
cod.24107020006
Ø 190 mm - pz. 1x4
Ø 100 mm - pz. 6x2
Ø 305 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
Trix
122
Scatola 190
Trinket box 190
Scatola 100
Trinket box 100
Vaso
Vase
cod.24110020006
cod.24109020006
cod.24188020006
Ø 190 mm - pz. 1x2
Ø 100 mm - pz. 1x4
Cristallo_crystal
Cristallo_crystal
h. 280 mm - pz. 1x2
Cristallo_crystal
Note_Notes_Notes_Anmerkungen_Nota_Nota
I RIFERIMENTI USATI SONO:
Calici
REFERENCES USED ARE FOLLOWS:
Stemware
2 = ACQUA
3 = VINO
4 = VINO BIANCO
5 = LIQUORE
FL = FLUTE CHAMPAGNE
2 = WATER
3 = RED WINE
4 = WHITE WINE
5 = LIQUEUR CORDIAL
FL = CHAMPAGNE FLUTES
Bicchieri
Tumblers
0
1
2
3
0 /HG = HIGHBALL TUMBLER
1 = LONG DRINK TUMBLER
2 = DOUBLE OLD-FASHIONED
3/OF = OLD-FASHIONED TUMBLER
= BIBITA
= WHISKY
= ACQUA
= VINO
LA CAPACITA’ E LE DIMENSIONI DEI PRODOTTI INIDICATE
NEL PRESENTE CATALOGO SONO PURAMENTE ORIENTATIVE
THE CAPACITY AND DIMENSIONS OF THE PRODUCTS
INDICATES ON THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE
LES RÉFÉRENCES EMPLOYÉES SONT LES SUIVANTES:
Verres a pied
DIE VERWENDETEN BEZEICHNUNGEN SIND:
Kelche
2 = VERRE A EAU
3 = VERRE A VIN ROUGE
4 = VERRE A VIN BLANC
5 = VERRE A LIQUEUR
FL = FLUTE
2 = WASSER
3 = ROTWEIN
4 = WEISSWEIN
5 = LIKÖRKELCH
FL = SEKTKELCH
Verres
Becher
0
1
2
3
0
1
2
3
=
=
=
=
CHOPE HAUTE
GOBELET
CHOPE BASSE
GOBELET A WHISKY
= LONGDRINKBECHER
= BIERBECHER
= WHISKYBECHER
= COCKTELBECHER
LES CAPACITÉS ET LES DIMENSIONS DES PRODUITS INDIQUÉES
DANS LE PRÉSENT CATALOGUE SONT PUREMENT INDICATIVES.
DIE IN DIESEM KATALOG ANGEGEBEN INHALTE
UND MASSE DIENEN LEDIGLICH ZUR ORIENTIERUNG.
A S R E F E R É N C I A S U S A DA S S O U :
Calices
L A S R E F E R E N C I A S U S A DA S S O N :
Copas
2 = CÁLICES DE AGUA
3 = CÁLICES DE VINHO
4 = CÁLICES DE VINHO BRANCO
5 = CÁLICES DE LICOR
FL = FLUTES
2 = AGUA
3 = VINO TINTO
4 = VINO BLANCO
5 = LICOR
FL = CHAMPAN FLAUTA
Copos
Vasos
0
1
2
3
=
=
=
=
COPOS
COPOS
COPOS
COPOS
DE REFRESCO
MULTIUSOS
BAIXOS
DE WHISKY
AS CAPACIDADES E ÀS DIMENSÒES DOS PRODUTOS
INDICADOS NO PRESENTE CATALOGO SÀO PURAMENTE INDICATIVAS.
0
1
2
3
= REFRESCO
= WHISKY
= AGUA
= VINO
LA CAPACIDAD Y LAS DIMENSIONES DE LOS PRODUCTOS INDICADAS
EN EL PRESENTE CATALOGO SIRVEN SOLO COMO ORIENTAMENTO.
Azienda con Sistema Qualità Certificato secondo UNI EN ISO 9001:2000
Companythat conforms to the UNI EN ISO 9001:2000 Quality System
Photo
Centro Fotografico
Officine Fotografiche
Spot Agenzia Creativa
Location
Portanova, Colle di Val d’Elsa
Un grazie sincero ad Andrea Bacci ed al suo staff
per la disponibilità e la cortesia.
Progetto, coordinamento, realizzazione
Centro Design & Corporate Identity RCR
Stampa
Tap Grafiche
RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA
53034 Colle di Val d’Elsa - Siena - Italia
tel. +39 0577 910111 - Fax +39 0577 920313
w w w. rc rc r y s t a l . c o m