yout 1 - Centre de recherche Institut universitaire en santé mentale

Transcription

CENTRE DE RECHERCHE
UNIVERSITÉ LAVAL
ROBERT-GIFFARD
VOLUME 1
RÉALISATIONS ET OBJECTIFS 2008
On donne généralement le nom de découverte à la connaissance
d’un fait nouveau; mais je pense que c’est l’idée qui se rattache au fait
découvert qui constitue en réalité la découverte.
CLAUDE BERNARD
Extrait de Introduction à l’étude
de la médecine expérimentale
Avant de rêver, il faut savoir.
JEAN ROSTAND
Extrait de Pensées d’un biologiste
Photo : Marc Robitaille
Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard
TABLE
DES
MATIÈRES
MOT DU D r MICHEL MAZIADE, DIRECTEUR SCIENTIFIQUE
04
MOTS DES DIRIGEANTS
09
UNE TRADITION, UNE MISSION
10
MALADIES À L’ÉTUDE
11
LES DOMAINES DE CONNAISSANCES
11
DÉCOUVERTES RÉCENTES ET LEURS APPLICATIONS
14
LE CENTRE DE NEUROPHOTONIQUE
20
MEMBRES DU COMITÉ DE DIRECTION
21
MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
22
ÉQUIPE DE DIRECTION ADMINISTRATIVE
23
NOS CHERCHEURS, 2006 - 2008
23
NOTRE PERSONNEL, 2006 - 2008
24
NOS ÉTUDIANTS INSCRITS AUX CYCLES SUPÉRIEURS, 2006 - 2008
25
COLLABORATIONS INTERNATIONALES
26
2601, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2G3 CANADA
Téléphone : 418 663-5741 Télécopieur : 418 663-9540 www.crulrg.ulaval.ca
Transfert des découvertes vers le patient
Convergence transtechnologique
Excellence et compétitivité mondiale
Arrimage de la recherche clinique et fondamentale
Partenariat université - industrie
MOT DU Dr MICHEL MAZIADE
directeur scientifique
04
Notre motivation
Les maladies du cerveau nous
touchent à plusieurs niveaux,
mais c’est notre ignorance des
causes dans le cerveau qui
engendre la chronicité et
l’incurabilité d’un grand nombre de ces maladies. On ne
peut en effet guérir une malaDr MICHEL MAZIADE,
die dont on ignore les causes
Directeur scientifique
exactes. Nous sommes à l’aube
d’une explosion mondiale des connaissances sur le
fonctionnement de notre cerveau et des causes des
maladies neuropsychiatriques. L’espoir pour les personnes
affectées et leur famille est justifié. Il se trouve dans la
recherche scientifique. C’est là notre principale motivation.
L’Institut universitaire en santé mentale de Québec, affilié
à l’Université Laval, et l’équipe du Centre de recherche
Université Laval Robert-Giffard (CRULRG) réunissent les
conditions de succès pour percer les mystères de la grande
odyssée du 21e siècle sur le cerveau et le neurone.
L’ampleur du problème
Les données épidémiologiques révèlent que chaque année,
près de 3 % des Canadiens connaîtront une grave maladie
mentale et 17 % seront atteints d’une maladie légère à
modérée1. Des études sur le coût des maladies, effectuées
dans sept pays de l’Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE) au cours des dix
dernières années, ont révélé que le traitement des troubles mentaux et du comportement représentait, en
moyenne, 9 % du coût total des soins 2. Au Canada, le
fardeau économique des maladies mentales s'élevait à
8,4 milliards de dollars en 1998 3. Toutefois, l’impact des
maladies du cerveau ne provient pas uniquement des
coûts engendrés au niveau des systèmes de santé. Il se
comptabilise également par une baisse de productivité,
une utilisation élevée des congés de maladie, une retraite
anticipée et une augmentation des versements de pensions d’invalidité. Les maladies du cerveau (par exemple
dépression majeure, trouble bipolaire, schizophrénie
et trouble obsessionnel-compulsif) représentent quatre
des dix principales causes d'invalidité4. La majorité des
maladies neuropsychiatriques apparaissent en pleine
adolescence ou au début de l’âge adulte. Elles affectent
gravement la réussite scolaire, le succès professionnel ainsi
que la nature des relations personnelles. L'effet se poursuit habituellement toute la vie4. L’OCDE estime que ces
coûts représentent en réalité 80 % de l’impact économique
réel des maladies mentales.
La forte croissance du centre de recherche
Le calibre et la compétitivité de nos chercheurs sont
reconnus. La croissance des octrois obtenus en concours
nationaux et internationaux par nos équipes scientifiques est exceptionnelle et le taux annuel a plus que
doublé au cours des dernières années. En effet, les octrois
avec revue de pairs totalisent près de 7,5 M $ par année
(voir figures 1 et 2). La qualité des travaux menés au
CRULRG a également permis d’obtenir plus de 34 M $ du
fonds d’infrastructure et d’équipement technologique de
la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) et du
gouvernement du Québec (voir figure 3). Cet investissement a permis et permettra au centre d’aménager une
superficie additionnelle de plus de 9500 m2 pour des
laboratoires de haut niveau. Du même élan, nos étudiants chercheurs sont maintenant au nombre de 236,
inscrits dans divers programmes provenant de 7 facultés
et 15 départements universitaires (voir figure 4).
figure 1
PROGRESSION DES OCTROIS DE RECHERCHE OBTENUS EN CONCOURS AUPRÈS
DES ORGANISMES SCIENTIFIQUES NATIONAUX ET INTERNATIONAUX
7
6
5
4
3
2
6
200
7
200
8
5
200
200
3
4
200
200
0
200
1
200
2
200
8
9
199
7
199
6
199
5
199
4
199
3
199
199
1
2
199
199
9
199
198
8
0
0
1
198
En millions de dollars
8
figure 2
OCTROIS DE RECHERCHE OBTENUS EN CONCOURS AUPRÈS DES ORGANISMES
SCIENTIFIQUES NATIONAUX ET INTERNATIONAUX 2006-2008
Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)
Chaires de recherche du Canada (CRC)
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
du Canada (CRSNG)
Autres organismes canadiens
Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ )
Autres organismes provinciaux
National Institutes of Health (NIH) Washington, National Alliance
for Research on Schizophrenia and Depression (NARSAD) Chicago
Human Frontier Science Program Organization (HFSP)
Financement du Canada
Financement du Québec
Financement des États-Unis
Financement de l’Europe
figure 3
INVESTISSEMENTS RELIÉS AUX INFRASTRUCTURES
(LABORATOIRES ET ÉQUIPEMENT) 2000-2008
INFRASTRUCTURES
Fondation canadienne pour l'innovation - Infrastructure
Fondation canadienne pour l'innovation - Chaires de recherche du Canada
Fondation canadienne pour l'innovation - Fonds de relève
Fondation canadienne pour l'innovation - Fonds d'avant-garde
Fondation canadienne pour l'innovation - Fonds des leaders
Fondation canadienne pour l'innovation - Fonds d'exploitation
Programme d'appui au financement d'infrastructure - PAFI
15 007 555 $
2 405 290 $
2 890 860 $
7 573 843 $
763 446 $
2 102 707 $
3 275 951 $
TOTAL : 34 019 652 $
figure 4
Médecine
Anatomie et physiologie
Médecine
Médecine sociale et préventive
Oto-rhino-laryngologie
et ophtalmologie
Psychiatrie
Biologie médicale
Réadaptation
Sciences et génie
Sciences sociales
Biochimie et microbiologie
Biologie
Mathématiques et statistique
Physique, génie physique
et optique
Psychologie
Service social
Anthropologie
Sociologie
Agriculture et
alimentation
Pharmacie
Sciences infirmières
Théologie et
sciences religieuses
Cinq grandes tendances internationales
Le CRULRG se trouve dans une position avantageuse pour
faire face à cinq grandes tendances mondiales : 1) la
nécessité de soutenir et d’accroître la recherche libre
universitaire en neurosciences afin de maintenir la force
du Québec en ce domaine ; 2) l’énorme potentiel venant de
la combinaison des technologies ; 3) la force de l’arrimage
de la recherche clinique avec la recherche fondamentale
en neurosciences ; 4) le besoin récemment exprimé par les
grandes pharmaceutiques d’externaliser leurs recherches ;
5) la retraite des baby-boomers et la difficulté du remplacement des chercheurs universitaires.
400
350
300
250
200
150
100
50
0
200
7
200
8
DÉPARTEMENTS
199
5
199
6
199
7
199
8
199
9
200
0
200
1
200
2
200
3
200
4
200
5
200
6
06
FACULTÉS
PROGRESSION DU PERSONNEL SCIENTIFIQUE
ET ADMINISTRATIF
198
8
198
9
199
0
199
1
199
2
199
3
199
4
LES CHERCHEURS ET LES ÉTUDIANTS GRADUÉS DU
CRULRG PROVIENNENT DE PLUSIEURS FACULTÉS ET
DÉPARTEMENTS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL
LA FORMATION ET LA RELÈVE
La variété des thématiques abordées et la diversité des méthodologies permettent aux étudiants de couvrir le spectre de la
recherche depuis la molécule jusqu’à l’humain, l’organisation des
services et la santé des populations. Ils sont inscrits à des
programmes d’études supérieures de l’Université Laval dans sept
facultés et quinze départements différents. (Pour de plus amples
informations sur ces thématiques, voir le Volume 2 aussi disponible
sur www.crulrg.ulaval.ca.)
Interdisciplinarité et
médecine translationnelle
Le CRULRG participe à la révolution mondiale de la
recherche en neurosciences et santé mentale caractérisée par la convergence, l’interdisciplinarité et le
besoin de transfert des connaissances acquises vers
leurs applications auprès du patient. Les neurosciences
et la neuropsychiatrie commencent à comprendre les
bases moléculaires du fonctionnement des neurones
et leurs relations avec les causes des maladies neuropsychiatriques. Sciences biologiques, médecine, sciences
naturelles et génie, sciences sociales et cliniques, pharmacie et sciences informatiques s’entrecroisent pour
nous diriger vers la détection des stades précoces de
ces maladies, même chez les enfants à haut risque
de maladie neuropsychiatrique. Ces découvertes nous
permettront de diagnostiquer les maladies neuropsychiatriques sur la base des mécanismes moléculaires
et submoléculaires, plutôt que sur les symptômes seuls.
La prochaine décennie nous offre la possibilité d’explorer
de nouvelles voies vers la découverte de méthodes
diagnostiques et de médicaments dont la formule est
encore inimaginable, prenant source dans une toute
nouvelle génération d’approches biomédicales et médicosociales. Le CRULRG se donne le défi de diminuer
l’intervalle de temps entre ces nouvelles découvertes et
leurs applications innovatrices sous forme de traitements,
de méthodes diagnostiques et de prévention. La recherche
libre universitaire est nécessaire à l’innovation et doit se
conformer aux nouvelles stratégies du FRSQ et du Ministère
du Développement économique, de l’Innovation et de
l’Exportation (MDEIE): « Cette stratégie [...] vise à soutenir
la formation universitaire en vue de mieux répondre aux
besoins accrus de notre société en main-d’œuvre hautement qualifiée et à mettre en place des mécanismes
d’incitation à la valorisation et au transfert des connaissances des universités et des centres de recherche vers
les entreprises. »5
Aussi, l’Institut des neurosciences, de la santé mentale et
des toxicomanies des Instituts de recherche en santé du
Canada (IRSC) a identifié le transfert des connaissances et
la médecine translationnelle comme étant des priorités
stratégiques au cours des dix (10) prochaines années6.
Le CRULRG est bien déterminé à favoriser ce transfert
des connaissances.
Arrimage clinique et fondamental
Le CRULRG atteint un équilibre entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée sur les populations,
en catalysant cette synergie des professions, des méthodes,
des technologies et des populations d’étude afin d’améliorer les traitements des maladies du cerveau, maladies
neuropsychiatriques infantiles, adultes et gériatriques,
contribuant du même élan à la croissance économique du
Québec et du Canada. Bien ancré dans son créneau
stratégique et en pleine croissance, le CRULRG est devenu
un moteur économique de la région et un centre de
haute technologie en lien avec de nombreux partenaires
gouvernementaux, universitaires et scientifiques aux
niveaux canadien et international (voir page 26), et dans
le monde des affaires. Le CRULRG est devenu un modèle
local efficace de l’Institut des neurosciences, de la santé
mentale et des toxicomanies, un des Instituts de recherche
en santé du Canada (IRSC).
Le maillage université-industrie :
un passage nécessaire pour la concurrence
mondiale du Québec en neurosciences
Tel que confirmé par les indicateurs scientifiques,
la recherche de haut niveau au Québec, comme au Canada,
a augmenté de façon considérable au cours des 35
dernières années. La recherche universitaire de pointe en
neurosciences est en mutation et plusieurs paramètres
macro-environnementaux sont en cause. La compétition
accrue, autant interne qu’externe, continuera de dominer
le paysage de la recherche d’où l’intérêt et l’importance
stratégique qu’offre le maillage académique-industriel.
Ce maillage est un passage nécessaire pour les prochaines
années. C’est d’ailleurs dans cette perspective que
plusieurs sociétés pharmaceutiques se positionnent
auprès des centres de recherche universitaires du monde
entier. Cette tendance structurelle récente des pharmaceutiques vers l’externalisation de leur R-D ne fera
qu’accroître les transactions d’affaires et les ententes
de partenariats au niveau mondial.
07
Le CRULRG est bien déterminé à augmenter les possibilités de maillage académique-industriel. Ce maillage
amènera l’accélération des découvertes scientifiques et leur transfert vers les patients et permettra
d’accroître la création de richesse sur la science et ses
applications technologiques.
08
Nos découvertes scientifiques: notre fierté
En conclusion, notre réussite, au cours des trois dernières
années, est certes due à l’expertise mais aussi à la
persévérance et la détermination des 457 bâtisseurs du
Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard dont
la notoriété internationale rayonne sur nous tous, faisant
de Québec une capitale de l’étude du cerveau et du
neurone. Plusieurs percées scientifiques prometteuses
ont pris naissance au CRULRG, par exemple a) la découverte du professeur Yves De Koninck sur les mécanismes
des douleurs neuropathiques, b) la découverte du professeur Charles Morin visant à faciliter le sevrage des
hypnotiques chez des utilisateurs chroniques qui souffrent d’insomnie, c) l’application des découvertes de
l’équipe du professeur Marc Hébert qui a permis
la mise au point de lunettes bloquant la lumière dans
le spectre bleu. Cette technologie a la capacité de
rendre aveugle notre horloge biologique, et est ainsi
susceptible d'aider les travailleurs de nuit, d) l’identification par les professeurs Michel Maziade, Nancie
Rouleau et Chantal Mérette de marqueurs permettant
l’identification précoce de la schizophrénie, de la maladie
bipolaire et de la dépression, e) la découverte par les
professeurs Marc Hébert et Michel Maziade d’une ano-
malie de la réponse de la rétine à la lumière chez les
jeunes enfants à très haut risque de schizophrénie, de la
maladie bipolaire et de la dépression, f) les technologies
de biophotonique ont permis au professeur Daniel Côté
d’observer le mouvement des cellules souches dans
les os des animaux vivants et plusieurs autres. Plus
de détails sur les découvertes récentes sont fournis
dans la section « Certaines découvertes récentes et leurs
applications » (p.14) ainsi que dans le volume 2 et
au www.crulrg.ulaval.ca.
Nous remercions les gouvernements du Québec et du
Canada, en particulier le FRSQ, pour leur soutien. Nous
sommes fiers de contribuer à faire germer dans le cœur
de tous ceux et celles qui souffrent une semence réelle
d’espoir grâce aux efforts consentis par nos chercheurs.
Il importe aussi de souligner que le soutien de la
congrégation des Sœurs de la Charité de Québec a fait
partie des conditions nécessaires à l’extraordinaire
croissance du CRULRG.
MICHEL MAZIADE, M.D., FRCPC
1. Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, De l’ombre à la lumière, (mai 2006)
2. Organisation de coopération et de développement économiques, La santé mentale dans les pays de l’OCDE, (2008).
3. Agence de la santé publique du Canada, Le fardeau économique des problèmes de santé mentale au Canada, (2001), 22 :1
4. Agence de la santé publique du Canada, Rapport sur les maladies mentales au Canada, (mai 2006)
5. Fonds de la recherche en santé du Québec, Plan stratégique 2007-2010, (2007)
6. Instituts de recherche en santé du Canada. Investir dans l’avenir du Canada : Plan stratégique des IRSC. MR21-47/2004-F. (2004)
Directeur scientifique
MOTS DES DIRIGEANTS
Depuis sa création en 1987, le Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard a su incarner la volonté
des organismes subventionnaires, tant canadiens, québécois qu’internationaux, en intégrant les domaines
de recherche en neurosciences et en santé mentale. Par cette vocation, le CRULRG a connu une croissance
exceptionnelle et ne cesse de repousser les limites du savoir. Le plan d’action du CRULRG est de lui permettre d’assumer pleinement son rôle de chef de file à l’interface entre neurosciences et psychiatrie. Il suffit de
considérer le haut niveau de compétitivité des groupes de chercheurs ainsi que l’interdisciplinarité de ses
ressources pour reconnaître l’énorme maturité professionnelle et la force de recherche de ce centre.
M. RÉJEAN CANTIN
RÉJEAN CANTIN
Président du conseil d’administration du CRULRG
Photo : Simon Lecomte
L’Institut universitaire en santé mentale de Québec est très fier de pouvoir compter pour la réalisation de
sa mission sur le Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard, centre partageant une même vision
de dévelop-pement de la recherche dans les domaines des maladies neurodégénératives et neuropsychiatriques, reconnu au plan national et international, tout en mobilisant les milieux universitaires et le réseau
de la santé et des services sociaux. Grâce à ses nombreuses découvertes et réalisations, il crée une culture
d’innovation, consolide des collaborations en sciences et en technologie, et par ses travaux scientifiques,
fournit un espoir pour les malades et leur famille. Les deux cents étudiants gradués du CRULRG s’associent
aux étudiants en formation clinique de l’Institut pour la réalisation de ces objectifs.
Me DENIS BRADET
DENIS BRADET
Président du conseil d’administration de l’Institut
universitaire en santé mentale de Québec
Les nombreuses équipes de recherche du CRULRG travaillent en étroite collaboration afin de renverser cette
tendance que les maladies neuropsychiatriques et neurodégénératives demeurent sans traitement curatif
efficace. Les chercheurs participent activement à la création de réseaux publics et privés novateurs permettant de favoriser le recrutement, d’attirer une main-d’œuvre des plus qualifiées, de disposer d’une technologie
de haut niveau et ainsi accroître les retombées scientifiques et économiques des découvertes. Nous pouvons
ainsi mieux comprendre les grands phénomènes scientifiques concernant le cerveau, assurer une relève
dynamique et efficace par la qualité de la formation que nous offrons, accroître l’avancement des pratiques
professionnelles et influencer l’organisation des soins et services de notre réseau.
Dr SIMON RACINE
SIMON RACINE
Directeur général
Les percées récentes en neurosciences ont donné un nouveau souffle à la recherche. Dans les grandes universités
canadiennes, américaines et européennes, on fonde beaucoup d’espoir sur les progrès de la génomique et de la
neurobiologie cellulaire et moléculaire. Ici, au Québec, le CRULRG joue un rôle déterminant dans ces domaines de
recherche. Créée principalement pour appuyer la recherche effectuée sur les maladies psychiatriques au CRULRG ,
la Chaire de psychiatrie de l’Université Laval a eu un impact stratégique majeur sur le développement du Centre
de recherche, notamment par le soutien financier qu’elle lui a accordé en vue du recrutement et de l’intégration de
nouveaux chercheurs de très haut niveau. Elle continuera de soutenir de la même manière le Centre dans la mise
en œuvre de son plan de développement qui est porteur de nouvelles découvertes importantes et de retombées
tangibles pour le traitement de maladies dont l’impact humain et socio-économique est si considérable.
M. MICHEL GERVAIS
MICHEL GERVAIS
Président du bureau de direction de la Chaire
de psychiatrie de l’Université Laval
09
UNE TRADITION
UNE MISSION
10
La quête de l’excellence et la recherche des moyens les meilleurs pour soulager la souffrance des patients
atteints de maladies du cerveau sont le fil conducteur de la riche histoire centenaire du Centre hospitalier
Robert-Giffard, aujourd’hui Institut universitaire en santé mentale de Québec. En 1893, les Sœurs de la Charité
de Québec s’engageaient « à améliorer la tenue générale de leur asile à mesure que la science et l’expérience
feront connaître les améliorations qu’il convient d’apporter au traitement des aliénés » 7. Il y a plus d’un siècle,
l’objectif d’ajuster les soins à la mesure de la science et de l’innovation était déjà présent dans l’institution.
En 1923, cette communauté religieuse demandait que celle-ci soit affiliée à l’Université Laval. Le Centre de
recherche Université Laval Robert-Giffard (CRULRG) perpétue cette tradition par la nature et l’ampleur de sa
mission : faire avancer les connaissances sur les causes et les traitements des maladies neuropsychiatriques
infantiles, adultes et gériatriques, au moyen d’un centre de haute technologie sur le neurone et le cerveau.
Notre plan d’action intégré :
un institut qui accueille et rapatrie
les cerveaux au pays
1. Accélérer les programmes de recherche scientifique
établis pour une meilleure compréhension des fondements biologiques du fonctionnement du cerveau.
2. Poursuivre le recrutement des meilleurs chercheurs à
travers le monde et ramener les chercheurs québécois
qui œuvrent à l’extérieur du pays.
LA MALADIE EN CHIFFRES
À l’échelle mondiale, plus de 4 5 0 millions
de personnes souffrent de troubles mentaux 8.
On y compte aussi plus de 2 4 millions de patients
schizophrènes, 7 0 millions de personnnes
alcoolo-dépendantes et 121 millions de personnes
souffrant de dépression 8.
On a enregistré 4 2 3 millions d’ordonnances pour
le traitement des maladies du système nerveux
en 200 7 9.
86 % des hospitalisations pour les maladies
neuropsychiatriques s’effectuent dans les
hôpitaux généraux 10.
Le suicide est la principale cause de décès chez
les 1 5 - 2 4 ans, représentant 2 4 % d’entre eux 11.
Chez les 2 5 - 4 4 ans, le suicide est responsable
de 1 6 % des décès 11.
Au Canada, les coûts directs associés au
traitement des maladies neuropsychiatriques
seulement (soins hospitaliers, soins en
établissement, soins médicaux, médicaments)
atteignaient 7,, 9 milliards en 1 9 9 8 12.
3. Accroître la participation de nos chercheurs dans
les réseaux mondiaux de recherche.
4. Favoriser la relève par la formation d’étudiants
en misant sur le développement de compétences
interméthodologiques et intertechnologiques,
encourageant du même élan l’entrepreneurship.
5. Compléter le développement des infrastructures
de haute technologie à la mesure des défis
scientifiques à relever.
6. Accroître, avec l’entreprise, le transfert des connaissances et des innovations vers les milieux cliniques
de la santé, de l’éducation et de la société.
7. Lambert, Mille fenêtres, Centre hospitalier Robert-Giffard, 1995, p. 29
8. Organisation mondiale de la santé, Rapport sur la santé dans le monde, 192 pages. (2001)
9. IMS Canada, La plus faible croissance en dix ans : Les ventes de médicaments d’ordonnance au Canada en hausse de 6,3 %, Communiqué de presse, 26 mars 2008
11. Association canadienne pour la santé mentale, Information rapide : La santé mentale / la maladie mentale, (2008)
12. Agence de la santé publique du Canada, Le fardeau économique des problèmes de santé mentale au Canada, (2001), 22:1
MALADIES À L’ÉTUDE
Le CRULRG est aujourd’hui un centre reconnu et réputé aux plans national et international
pour ses travaux de recherche sur des maladies telles que:
Acouphène
Maladie de Parkinson
Anorexie
Maladies neurodégénératives
Aphasie
Presbyacousie
Autisme
Rétinite pigmentaire
Chorée de Huntington
Schizophrénie
Déficit cognitif léger
Sclérose en plaques
Dépression
Sclérose latérale amyotrophique
Douleur chronique
Toxicomanie
Épilepsie
Troubles affectifs saisonniers
Gilles de la Tourette
Troubles de l’attention
Hyperacousie
Troubles anxieux
Maladie bipolaire
Troubles du sommeil
Maladie d’Alzheimer
X Fragile
LES DOMAINES DE CONNAISSANCES
Génomique psychiatrique
Interactions avec la neurologie
Transmission synaptique
Signalisation cellulaire
Biophysique des membranes
Physiologie sensorielle (vision,
olfaction, audition, douleur,
sensibilité somatique)
Pharmacologie moléculaire
Neurogenèse postnatale
Comportement (fonctions
cognitives, anxiété, humeur,
réactivité sensorielle)
11
Photo : Paul De Koninck
Description : Image obtenue à l’aide d’un microscope confocal d’un neurone de l’hippocampe en culture dans lequel une
protéine fluorescente (GFP) est exprimée. On y voit le soma (corps cellulaire) et toutes les branches dendritiques et axonales.
Transfert des découvertes
vers le patient
Convergence Transtechnologique
Excellence et compétitivité mondiale
Arrimage de la recherche clinique
et fondamentale
Partenariat université - industrie
DÉCOUVERTES RÉCENTES
et leurs applications
FACILITER LE SEVRAGE CHEZ
LES UTILISATEURS DE SOMNIFÈRES
14
La découverte de l’équipe du Dr Morin apporte une nouvelle méthode d’intervention clinique pour faciliter le
sevrage des hypnotiques chez des utilisateurs chroniques
qui souffrent d'insomnie, un problème très fréquent. En
effet, les chercheurs démontrent qu’en plus d’explorer les
craintes et croyances des participants face au sommeil,
le taux de succès est augmenté lorsque le sevrage et la
thérapie cognitive comportementale suggérées par les
chercheurs sont combinés. La principale implication de
cette étude est qu’il est possible pour les utilisateurs
chroniques de somnifères et les intervenants de la santé
d’effectuer avec succès un sevrage à l’aide d’une approche
structurée et combinant une thérapie comportementale
du sommeil.
Morin CM, Vallières A, Guay B, Ivers H, Savard J, Mérette C, Bastien C,
Baillargeon L. Cognitive behavioral therapy, singly and combined with
medication, for persistent insomnia: a randomized controlled trial.
JAMA. 2009 May 20 ; 301(19) : 2005-15.
CHARLES M. MORIN, PH.D.
[email protected]
COUP D’ŒIL SUR LA RÉTINE : VOIR LA
MALADIE AVANT QU’ELLE N’APPARAISSE
On se borne souvent à percevoir la rétine comme un simple
organe permettant de voir les formes et les couleurs. Toutefois, la rétine constitue une partie du cerveau et un tissu
nerveux qui transmet de l’information au cerveau. La
rétine en reçoit également de celui-ci. Son étude nous livre
donc des informations précieuses sur le cerveau puisqu’elle
utilise les mêmes messagers chimiques nécessaires à ce
dernier : les neurotransmetteurs qui modulent la réponse
rétinienne suite à une stimulation lumineuse. Ceci peut
être étudié à l’aide de l’électrorétinographie (ERG). L’ERG a
été utilisée pour l’étude de diverses maladies du cerveau,
dont la dépression saisonnière, la dépression majeure et
même la maladie de Parkinson.
Photo : Daniel Côté
Description : Profil de la myéline, substance permettant la
communication neuronale efficace dans la moelle épinière. Cette
image est obtenue grâce à une nouvelle technique d'imagerie
développée au CRULRG faisant appel aux vibrations naturelles
de cette myéline.
Récemment, l’équipe du Dr Hébert, en collaboration avec
celle du Dr Maziade, a découvert une anomalie dans la
réponse ERG d’enfants et d’adolescents ayant un parent
atteint de schizophrénie ou de maladie bipolaire et donc,
à risque génétique très élevé de développer ultérieurement
ces maladies. Cette anomalie dans l’ERG offre un marqueur
d’un développement anormal du cerveau et initie un
courant en recherche préventive, en plus d’un indice pour
la découverte des gènes de susceptibilité de ces maladies.
Cette découverte contribuera au développement de
nouveaux outils visant la détection précoce de maladies
psychiatriques. De plus, la compréhension de l’origine
de cette anomalie, en relation avec les neurotransmetteurs, nous oriente vers de nouvelles causes au cerveau
et donc, vers une nouvelle génération de médicaments
encore insoupçonnée.
Lavoie MP, Lam RW, Bouchard G, Sasseville A, Charron MC, Gagné AM,
Tremblay P, Filteau MJ, Hébert M. Evidence of a Biological Effect of Light
Therapy on the Retina of Patients with Seasonal Affective Disorder. Biol
Psychiatry. 2009 Jan 7
Hébert M, Gagné AM, Paradis ME, Jomphe V, Roy MA, Mérette C,
Maziade M. Retinal function to light in young non-affected offspring
at high genetic risk of neuropsychiatric brain disorders : a path to
etiology and prevention research (Soumis)
MARC HÉBERT, PH.D.
[email protected]
MICHEL MAZIADE, MD
[email protected]
UNE NOUVELLE ÈRE DANS LES
STRATÉGIES THÉRAPEUTIQUES POUR LES
MALADIES NEURODÉGÉNÉRATIVES
LES MÉCANISMES DE DOULEUR
CHRONIQUE RÉVÉLÉS « UN TROP-PLEIN
D’IONS QUI CHAMBOULE TOUT »
Des blessures aux nerfs peuvent causer l’apparition
de douleurs neuropathiques, la forme la plus débilitante
de douleur chronique. Elles affectent des millions de
personnes à l’échelle mondiale. En outre, les douleurs
neuropathiques sont les plus résistantes aux traitements
analgésiques actuels. L’équipe du Dr Yves De Koninck a
trouvé que ces douleurs sont causées par un déficit de
l’inhibition au niveau de la moelle épinière via un mécanisme jusqu’à présent insoupçonné. La découverte du
Dr De Koninck est très importante puisqu’elle identifie la
protéine BDNF et le débalancement ionique des neurones
comme de nouvelles cibles d’intervention potentielles
dans le traitement des douleurs neuropathiques. Cette
percée ouvre la porte à une nouvelle classe de médicaments pour soulager ces syndromes.
Ces travaux sont à l’origine du démarrage de Chlorion inc.,
une compagnie de biotechnologie visant le développement de petites molécules agissant sur l'homéostasie des
ions chlorures dans le système nerveux central pour le
traitement de la douleur neuropathique et autres troubles
neurologiques et psychiatriques tels que l'épilepsie, les
troubles bipolaires et la migraine.
Depuis le début des années 90, le système nerveux central (SNC) des vertébrés adultes était considéré comme
un organe dépourvu de toute capacité régénératrice.
L’équipe du Dr Saghatelyan a récemment ébranlé ce
dogme en découvrant des mécanismes d’une grande prolifération neuronale dans certaines régions spécifiques
du cerveau adulte. Leurs travaux apportent de nouvelles
connaissances concernant l’organisation fonctionnelle
des substrats impliqués dans la migration neuronale
chez l’adulte, i.e. dans le mouvement de ces cellules primitives qui deviendront des neurones matures. Ces
découvertes permettent d’établir de nouvelles stratégies
thérapeutiques afin de soigner les atteintes cérébrales
et les maladies neurodégénératives, en redirigeant ces
précurseurs neuronaux vers les régions endommagées
du cerveau.
Snapyan M, Lemasson M, Brill MS, Blais M, Massouh M, Ninkovic J,
Gravel C, Berthod F, Götz M, Barker PA, Parent A, Saghatelyan A. Vasculature
guides migrating neuronal precursors in the adult mammalian forebrain
via brain-derived neurotrophic factor signaling. J Neurosci. 2009 Apr 1 ;
29(13) : 4172-88.
ARMEN SAGHATELYAN, PH.D.
[email protected]
Cette découverte a fait la manchette de nombreux journaux et a fait partie des 11 percées scientifiques de l’année
2006 du journal Le Soleil. De plus, la prestigieuse revue
Nature y a dédié un cahier spécial. Pour en savoir plus, voir :
www.chlorion.com
Coull JA, Beggs S, Boudreau D, Boivin D, Tsuda M, Inoue K, Gravel C,
Salter MW, De Koninck Y. BDNF from microglia causes the shift in neuronal
anion gradient underlying neuropathic pain, Nature. 2005 Dec 15 ;
438(7070) : 1017-21.
YVES DE KONINCK, PH.D.
[email protected]
15
16
UNE PERCÉE SCIENTIFIQUE
ATTÉNUANT LES TROUBLES D’ATTENTION
CHEZ LES ENFANTS
L’équipe des Drs Rouleau et Maziade, en collaboration avec
la pharmaceutique Eli Lilly, ont mis en évidence que
l’atomoxétine prescrit habituellement pour soulager les
symptômes d'hyperactivité, inattention et impulsivité,
a également un effet sur les fonctions neuropsychologiques du cerveau des enfants avec le potentiel
d'améliorer leurs troubles d'apprentissage scolaire. Ces
résultats ont été obtenus suite à une étude longitudinale
de 6 mois chez de jeunes enfants souffrant d’un trouble
de l'attention. Les enfants ont été soumis à de multiples
mesures du fonctionnement de leur cerveau pendant
qu’ils étaient traités avec le médicament, et comparés à
des enfants normaux. Cette équipe prépare une seconde
étude afin de préciser les effets thérapeutiques de cette
molécule après 18 mois de médication chez les enfants
en traitement actif.
Maziade M, Rouleau N, Lee B, Rogers A, Davis L, Dickson R. Atomoxetine
and Neuropsychological Function in Children with Attention-Deficit/
Hyperactivity Disorder: Results of a Pilot Study. J Child and Adolesc
Psychopharmacol (sous presse)
FAIRE LA LUMIÈRE SUR LE MODE
DE FONCTIONNEMENT DU LITHIUM
Le Dr Martin Beaulieu, nouvellement recruté à Québec, et
des chercheurs de l’Université Duke en Caroline du Nord,
ont découvert un mécanisme cellulaire qui pourrait expliquer le mode d’action du lithium sur le comportement.
Bien que le lithium soit utilisé depuis les années 1950 pour
le traitement des troubles bipolaires, de la schizophrénie et
de la dépression majeure, son mode d’action thérapeutique dans le cerveau n’est pas encore élucidé.
Cette découverte ouvre la voie à de nouveaux traitements des troubles de l’humeur, par exemple en menant
à l’identification de composés de remplacement qui
n’auraient pas les mêmes effets secondaires que le
lithium ou en permettant le développement de tests
génétiques favorisant l’application de thérapies personnalisées pour chaque patient.
Beaulieu JM, Marion S, Rodriguiz RM, Medvedev IO, Sotnikova TD, Ghisi V,
Wetsel WC, Lefkowitz RJ, Gainetdinov RR, Caron MG. A beta-arrestin 2
signaling complex mediates lithium action on behaviour, Cell. 2008 Jan 11 ;
132(1) : 125-36
Beaulieu JM, Caron MG. Looking at lithium: molecular moods and
complex behaviour. Mol Interv. 2008 Oct ;8(5) :230-41.
MARTIN BEAULIEU, PH.D.
NANCIE ROULEAU, PH. D.
[email protected]
MICHEL MAZIADE, MD
[email protected]
[email protected]
OBSERVER LES CELLULES SOUCHES
DANS LES TISSUS VIVANTS :
UN TOUR DE FORCE OPTIQUE
Grâce à des techniques d’imagerie laser avancées, l’équipe
du Dr Daniel Côté, physicien optique, a permis le suivi de
l’implantation et les déplacements de cellules souches dans
la moelle osseuse à l’intérieur de tissus vivants. En collaboration avec une équipe de biologistes, ils ont mis au point
un système d’imagerie multiphotonique vidéo permettant
d’obtenir rapidement des images multicolores tridimensionnelles nettes grâce à une correction numérique, et ce,
même si l’animal bouge pendant l’enregistrement.
Les informations ainsi recueillies sont essentielles pour
mieux comprendre l’environnement des cellules et pour
améliorer les chances de succès de la transplantation de
cellules souches lors d’une greffe de moelle osseuse, par
exemple. Ces mêmes techniques d'imagerie optique sont
aujourd’hui utilisées pour regarder la moelle épinière des
animaux vivants et suivre le comportement des neurones
impliqués dans la perception de la douleur, ou encore pour
suivre et caractériser l’évolution des maladies dégénératives comme la sclérose en plaques. Tous les espoirs sont
permis en vue d’éventuelles applications chez l’humain.
Le D r Côté et une équipe composée de chercheurs de
l’Université Harvard et de l’Université du Connecticut
présentent les détails de ce tour de force technologique
dans le numéro du 1er janvier 2009 de la revue Nature.
C’est la seconde fois en moins de 4 ans que les travaux
du Dr Daniel Côté sont présentés dans la prestigieuse
revue Nature.
Lo Celso C, Fleming HE, Wu JW, Zhao CX, Miake-Lye S, Fujisaki J, Côté D, Rowe
DW, Lin CP, Scadden DT. Live-animal tracking of individual haematopoietic
stem/progenitor cells in their niche. Nature (2009), 457 (7225) : 92-6
DANIEL CÔTÉ, PH.D.
[email protected]
LES TROUBLES DE LA MÉMOIRE :
NOUVEAU REGARD SUR LA PRÉVENTION
TÔT DANS LA VIE DE LA SCHIZOPHRÉNIE
ET LA MALADIE BIPOLAIRE
L'équipe de recherche de la Dre Nancie Rouleau et celle
du Dr Michel Maziade ont démontré que les dysfonctions
de la mémoire seraient des précurseurs du développement
ultérieur de la schizophrénie et de la maladie bipolaire.
L'élaboration de tâches expérimentales très raffinées a
permis de démontrer, en collaboration avec Dre Nathalie
Gingras, que les adolescents hospitalisés pour psychose
associent très difficilement les différentes informations
composant leurs souvenirs. Ce biais de mémoire est lié
à l'intensité des hallucinations des patients.
Les travaux de recherche de l'équipe ont aussi permis
d'identifier ces troubles de la mémoire chez des enfants
en santé, mais ayant un parent atteint de maladie, indiquant que la dysfonction de la mémoire est présente bien
avant l'apparition de la maladie.
Ces recherches permettront de suivre ces enfants sur
plusieurs années afin de vérifier si le trouble de la mémoire
est un indice précurseur du développement de la psychose.
Grâce aux travaux de ces équipes, les études de prévention
de la maladie offrent un nouvel espoir pour les enfants et
adolescents à risque élevé de psychose.
Doré MC, Caza N, Gingras N, Rouleau N. Deficient relational binding
processes in adolescents with psychosis: evidence from impaired memory
for source and temporal context. Cogn Neuropsychiatry. 2007 Nov ;
12(6) :511-36.
Maziade M., Rouleau N., Gingras N., Boutin P., Paradis M.-E., Jomphe V.,
Boutin J., Létourneau K., Gilbert E., Lefebvre K., Doré M.-C., Marino C.,
Battaglia M., Mérette C., Roy, M.-A. Shared neurocognitive dysfunctions
in young offspring at extreme risk for schizophrenia or bipolar disorder
in Eastern Quebec multigenerational families. Schizophr Bull, online
June 2008
NANCIE ROULEAU PH. D.
[email protected]
17
LES FONCTIONS FINES DU CERVEAU
ET LA SCHIZOPHRÉNIE : UNE VOIE
DE TRAITEMENT
La schizophrénie et autres troubles psychotiques sont
caractérisés par des difficultés touchant diverses fonctions
cognitives, notamment l’attention, la mémoire et la
capacité de planification. Plusieurs études, dont celles
réalisées par l’équipe du Dr Marc-André Roy, ont montré
que ces difficultés cognitives touchant des fonctions précises du cerveau, expliquent en grande partie les difficultés
de fonctionnement au quotidien que vivent les personnes
présentant de tels troubles psychotiques.
Tout d’abord, on a montré que la diminution de la performance en mémoire de travail et en mémoire épisodique
chez les patients résulte de multiples processus distincts et
touche autant les modalités verbales que visuo-spatiales.
Cependant, les difficultés rencontrées chez les apparentés
non atteints des patients sont beaucoup plus sélectives,
touchant les processus de remémoration consciente en
mémoire épisodique et la modalité verbale en mémoire
à court terme.
Ces études permettent de mieux comprendre la nature des
problèmes cognitifs reliés aux psychoses et de proposer de
nouveaux traitements. D’ores et déjà, de nouvelles interventions pharmacologiques et de remédiation cognitive
peuvent être offertes pour pallier à ces difficultés trop
souvent sous-estimées.
Lefèbvre A-A, Cellard C, Tremblay S, Achim AM, Rouleau N,
Maziade M, Roy MA. Familiarity and recollection processes in patients
with recent-onset schizophrenia and their unaffected parents.
Psychiatry Res (Sous presse)
Achim AM & Weiss AP. No evidence for a differential deficit of reality
monitoring in schizophrenia : a meta-analysis of the associative memory
literature. Cognitive Neuropsychiatry, 2008, 13(5), 369-384.
MARC-ANDRÉ ROY, M.D.
[email protected]
DES LUNETTES PERMETTANT
D’AVEUGLER L’HORLOGE BIOLOGIQUE
L’équipe du Dr Marc Hébert démontre que des lunettes bloquant la lumière dans le spectre bleu ont la capacité de
rendre aveugle notre horloge biologique, et qu'elles sont
susceptibles d'aider le travailleur de nuit à se couper de
l'effet stimulant de la lumière du matin avant d'aller
dormir. Le Dr Hébert et son équipe ont obtenu d’excellents
résultats avec des travailleurs de nuit de Postes Canada
avec cette approche. Les lunettes seront distribuées
prochainement par une grande chaîne de lunetteries
du Québec.
Ses travaux ont étés cités dans des reportages de Radio
Canada, RDI et Québec Sciences et, récemment, comme
l’une des 15 percées « du laboratoire au patient » réalisées dans les centres de recherche FRSQ. Ce type de
travaux fait entrevoir une application dans les états de
l’humeur saisonniers.
Sasseville A, Benhaberou-Brun D, Fontaine C, Charon MC, Hebert M.
Wearing blue-blockers in the morning could improve sleep of workers on
a permanent night schedule: A pilot study. Chronobiol Int (Sous presse).
MARC HÉBERT, PH.D.
[email protected]
INNOVATIONS DANS LE
TRAITEMENT PHARMACOLOGIQUE
DE LA SCHIZOPHRÉNIE
Les équipes de recherche clinique des Drs Roch-Hugo
Bouchard, Marc-André Roy et Marie-France Demers,
conjointement avec la pharmaceutique AstraZeneca, ont
contribué à des percées significatives dans le traitement
pharmacologique de la schizophrénie et des troubles
psychotiques apparentés. Une étude d’homologation
d’une forme de Quétiapine (Seroquel XRMD), un antipsychotique à libération lente, a été réalisée, développant
ainsi une expertise unique dans l’utilisation de cette
molécule. Leur recherche a démontré que l’utilisation de
cet antipsychotique présente moins d’effets secondaires
au niveau des dysfonctions sexuelles comparativement
à l’utilisation d’autres molécules antipsychotiques. Les
résultats de cette étude ont été présentés lors d’une
cinquantaine de conférences à travers le Canada, ce qui
représente une contribution essentielle au transfert de
connaissances vers les professionnels soignants.
Bouchard RH. Envisager avec espoir le traitement d’une personne
atteinte de schizophrénie : soumission de la demande d’inscription
à la liste des médicaments remboursés par la RAMQ du Seroquel XRMD.
Conseil du médicament du Ministère de la Santé et des Services sociaux,
Québec, avril 2008. Médicament inscrit au 1er juin 2008.
BASE SCIENTIFIQUE POUR
LE REDÉPLOIEMENT DES RESSOURCES
EN VUE DU BIEN-ÊTRE DES PATIENTS
[email protected]
ROCH-HUGO BOUCHARD, M.D.
[email protected]
Les personnes atteintes de maladies du cerveau doivent,
dans certains cas, résider dans un milieu leur apportant les
soins et les services requis par leur condition. Le Québec
procède présentement à un grand redéploiement des
ressources non institutionnelles en santé mentale afin
d’ajuster l’offre de service en fonction des besoins évolutifs des personnes à héberger. L’équipe de la Dre Michèle
Clément a réalisé une importante étude dans la région de
Québec auprès de ces résidents. Cette étude précise le
contenu du continuum de soins résidentiels à développer
et le type de pratique permettant d’actualiser les projets de
vie des personnes vivant dans ces ressources. Grâce aux
travaux de la Dre Clément, les résidents des divers centres
d’hébergement de la région de Québec pourront bénéficier
de meilleurs soins et de services mieux adaptés à leurs
besoins changeants.
MARIE-FRANCE DEMERS, PH. D.
[email protected]
Clément M. Bolduc, N., Bizier V., et al. Le point de vue des résidents
sur les ressources non institutionnelles en santé mentale – Le respect,
l’autonomie et le rétablissement. GRIOSE-SM, CSSS de la Vieille-Capitale,
APUR, Février 2009, 79 p.
MICHÈLE CLÉMENT, PH.D.
[email protected]
Description : Image en plongée de la myéline, substance permettant
la communication neuronale efficace dans la moelle épinière. Cette
image est obtenue grâce à une nouvelle technique d'imagerie
développée au CRULRG faisant appel aux vibrations naturelles
de cette myéline.
19
LE CENTRE DE
NEUROPHOTONIQUE
une infrastructure unique à l’interface entre
l’optique/photonique et les neurosciences
20
L’avancement de notre compréhension de la fonction neuronale passe, de manière essentielle, par une amélioration
de notre résolution temporelle et spatiale de la dynamique des mécanismes moléculaires. Cela se fera grâce à la
conception d’outils innovants pour l’étude de ces phénomènes dynamiques dans les neurones vivants et à l’intérieur
des tissus cérébraux. De là, la nécessité d’une interface efficace et active entre la science des matériaux, la photonique
et les neurosciences pour améliorer les approches expérimentales actuelles, ainsi qu’en développer de nouvelles pour
l’étude des mécanismes neuronaux.
Afin de s’attaquer à ce défi, le CRULRG s’est uni à deux
autres centres de recherche, dans un programme transdisciplinaire, afin de créer une installation commune –
Le Centre de Neurophotonique – où se retrouve une
combinaison unique d’expertises, d’équipement et d’environnement de formation afin de stimuler l’innovation à
l’interface entre la photonique et les neurosciences. Les
deux autres centres fondateurs sont Le Centre d’Optique,
Photonique et Laser (COPL) de l’Université Laval et le
Centre for the Physics of Materials (CPM) de l’Université
McGill. Le programme s’est récemment adjoint un quatrième centre de recherche, soit le Centre for Neural
Dynamics de l’Université d’Ottawa.
approches expérimentales existantes et d’en développer de
nouvelles pour l’imagerie cellulaire et la microintervention
dans les tissus vivants du système nerveux. Cette initiative
a déjà ouvert de nombreuses perspectives insoupçonnées
d’investigation interdisciplinaire du système nerveux et
d’application pour les maladies du cerveau. (Plus de détails
au www.neurophotonics.ca)
Le Centre de Neurophotonique, dirigé par le professeur
Yves De Koninck, Ph. D., est une installation unique au
niveau national. Il s’agit d’un espace de 25 000 p.c. au
CRULRG, totalement dédié au travail transdisciplinaire et
employant 11 techniciens hautement qualifiés. L’installation est équipée de systèmes lasers à la fine pointe de
la technologie, d’appareils de photodétection, de nanopositionnement, de spectroscopie, et de microscopes
valant plus de 16M$. Tout ceci dans le but d’améliorer les
MEMBRES DU
COMITÉ DE DIRECTION
UNITÉ DE PSYCHIATRIE GÉNÉTIQUE
Directeur de l’unité de psychiatrie génétique
Directeur du Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard depuis 1987
Titulaire de la Chaire de psychiatrie de l’Université Laval depuis 1998
Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génétique
des troubles neuropsychiatriques depuis 2001 (renouvelée en 2008)
A reçu le prix J.M. Cleghorn d’excellence et de leadership en recherche clinique,
de l’Association des psychiatres du Canada en 2008
UNITÉ DE RECHERCHE CLINIQUE ET ÉVALUATIVE
Photos : Marc Robitaille
MARC-ANDRÉ ROY, M.D., M. Sc., FRCPC
Chercheur autonome (subventionné IRSC) ; thématique principale :
troubles psychotiques ; en particulier: épidémiologie génétique, aspects cognitifs,
traitements pharmacologiques et psychosociaux
Directeur de l’axe de recherche clinique et évaluative
Professeur agrégé et directeur du comité de la recherche, département
de psychiatrie, faculté de Médecine de l’Université Laval
Psychiatre, Clinique Notre-Dame-des-Victoires de l’Institut universitaire
en santé mentale de Québec
UNITÉ DE NEUROBIOLOGIE SYSTÉMIQUE
ANDRÉ PARENT, PH. D.
Directeur de l’unité de neurobiologie systémique
Membre de l’Académie royale des sciences du Canada depuis 1994
A reçu le prix Wilder-Penfield, la plus haute distinction au Québec
en sciences biomédicales, en 2002
UNITÉ DE NEUROBIOLOGIE CELLULAIRE
YVES DE KONINCK, PH. D.
Directeur de l’unité de neurobiologie cellulaire
Chercheur national du FRSQ
A reçu le Early Career Award de la Canadian Pain Society en 2001
Il dirige le Réseau québécois de recherche sur la douleur (RQRD) depuis 2001
Vice-président et président désigné de l’Association canadienne des neurosciences
21
MEMBRES DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION
MONSIEUR RÉJEAN CANTIN
Président, nommé par cooptation
DOCTEUR SIMON RACINE
22
Secrétaire et directeur général
MAÎTRE DENIS BRADET
Administrateur, nommé par le conseil d’administration
de l’Institut universitaire en santé mentale de Québec
MAÎTRE JEAN CÔTÉ
MONSIEUR MICHEL GERVAIS
MONSIEUR JEAN-GUY ROY
MONSIEUR FRANÇOIS DORÉ
Administrateur, nommé par le comité exécutif
de l’Université Laval
MONSIEUR YVON CORMIER
MONSIEUR DENIS GAGNON
SOEUR LUCILLE MORIN
Administratrice, nommée par cooptation
MONSIEUR AUBERT BELZILE
Invité
MADAME HÉLÈNE BOURQUE
Invitée
DOCTEUR MICHEL MAZIADE
Invité
ÉQUIPE DE DIRECTION
ADMINISTRATIVE
Hélène Bourque, MBA
David Beaulieu, B. Sc., MBA
Gilles Charpenet, Ph. D., MAP
23
Claude Gravel, Ph. D.
Julie Lagrandeur, B. Sc., MBA
NOS CHERCHEURS
2006 - 2008
Amzica, Florin
Aubé, Denise*
Baruch, Philippe*
Bastien, Célyne
Battaglia, Marco*
Beaulieu, Martin
Bégin, Catherine
Bergeron-Leclerc, Christiane*
Bouchard, Roch-Hugo
Bureau, Alexandre
Carrière, Monique
Chagnon, Yvon
Chahine, Mohamed
Chin, See Leang*
Clément, Michèle
Côté, Daniel
Couture, Mélanie*
Dallaire, Bernadette
De Koninck, Paul
De Koninck, Yves
Demers, Marie-France*
Deschênes, Martin
Desmarais, Paul-André*
Doré, François
Duchesne, Simon
Filteau, Marie-Josée*
Fossard, Marion
* Chercheur(e)s associé(e)s
Gagnon, Pierre
Gélineau, Lucie*
Gingras, Nathalie
Goulet, Sonia
Gravel, Claude
Guitton, Matthieu
Hébert, Marc
Houde, Michèle*
Hudon, Carol
Jackson, Philip
Jobin, Guy
Keating, Bernard
Keller, Evelyne*
Khandjian, Edward
Labbe, Aurélie
Lemelin, Sophie*
Macoir, Joël
Marino, Cecilia*
Martinez, Maria*
Maziade, Michel
McCubbin, Michael
Mérette, Chantal
Monetta, Laura
Monfette-Caron, Marie-Ève*
Morasse, Karine*
Morin, Charles
Parent, André
Pellegrini, Luca
Pépin, Geneviève*
Piché, Michel*
Provencher, Hélène
Provencher, Martin*
Rhéaume, Josée*
Rouleau, Nancie
Rousseau, François*
Roy, Marc-André
Saghatelyan, Armen
Sik, Attila
Simard, Martine
St-Pierre, Marie-Christine*
Sylvestre, Audette
Timofeev, Igor
Topolnik, Lisa
Toth, Katalin
Tremblay, Sébastien
Vallée, Réal
Vallières, Annie
Villeneuve, Evens*
Vincent, Annick*
Vincent, Pierre*
Wallot, Hubert A.
Wiseman, Paul*
Zhang, Ji
Zhang, Zong-Wei
NOTRE PERSONNEL
2006 - 2008
24
Aubé, Kathy
Auclair-Ouellet, Noémie
Babin-Normand, Véronique
Bachand, Karine
Baida, Mohamed
Beaulieu, David
Bélanger, Louise
Bélanger, Lynda
Bélanger, Yves
Belley, Lyne
Bernier, Amélie
Bergeron, René-Pierre
Billet, Claire
Blackburn, Céline
Blanchet, Guylaine
Blanchet, Josée
Blier, Mylène
Boisvert, Marie-Claude
Boivin, Denise
Bouchard, Nathalie
Boucher, Anne
Boucher, Jérôme
Bourgon, Sonya
Bourque, Hélène
Brassard Lapointe, Marie-Laure
Bruneau Bhérer, Rosée
Canizales, Dora Linsey
Cantin, Frédéric
Caron, Marie-Claude
Cayer, Marie-Hélène
Cayer, Mireille
Champoux, Sara
Chapdelaine, Denis
Charpenet, Gilles
Clermont, Melissa
Cloutier, Ingrid
Collard-Simard, Gabriel
Côté, Doris
Côté, Sylvain
Couture, Catherine
Crépeault, Burt
Croteau, Jordie
Demers, David
Demers, Maxime
Diallo, Mamadou Saliou
Dolbec, Anne
Duchesne, Sara
Dufour, Hugues
Duguay, Johanne
Dussault, Amélie
Dupont, Claudia
Emond, Claudia
Fecteau, Annie
Forget, Daniel
Fournier, Alain
Fournier, Lise
Frenette, Amélie
Ftomov, Sergiu
Gagné, Anne-Marie
Gagnon, Caroline
Gagnon, Lise
Gagnon, Lisette
Gagnon, Nadine
Gariepy, Karine
Garneau, Caroline
Gaudreau, Geneviève
Gélinas, Marie-Louise
Giguère, Louise
Gilbert, Elsa
Godard, Julie
Guérard, Katherine
Hamel, Monique
Hamelin, Johanne
Huang, Xiao Fang
Ivers, Hans
Jobidon, Marie-Eve
Jomphe, Valérie
Keller, Florence
Kenny, Chantal
Koubassov, Vladimir
Labbé, Annie
Labrakakis, Charalampos
Lafonatn, Shakti
Lagrandeur, Julie
Lamarche, Julie
Lamothe, Hélène
Lamy, Manon
Laplante Gagnon, Darlène
Lapointe, Claude
Laprise-Rochette, Élise
Leblanc, Mélanie
Leclerc, Nicole
Lehoux, Maripier
Lemay, Marianne
Lemelin, David
Lemelin, Martine
Lemieux, Philippe
Lévesque, Jessy
Lopez, Cédric
Lorrain, Ann
Maltais, Nicole
Marcaurelle, Hélène
Masar, Dominique
Maxes-Fournier, Catherine
Maynard, Lynn
Melançon, Claudianne
Mérette-Attiow, Christel
Moore, Cynthia
Moreau, Vincent
Nault, Francine
Nolet, Mira
O’Connor, Nancy
Packwood, Sonia
Paquet, Marie-Ève
Paradis, Marie-Ève
Paradis, Mireille
Paradis-Giroux, Andrée-Anne
Parent, Rémy
Pelletier, Julie
Peralta, Modesto
Petit, Sonia
Plourde, Marilyn
Poirier, Claudie
Poulin, Hugo
Pouliot, Valérie
Proulx, Caroline
Pourcher Bouchard, Jordi
René, Linda
Rivard, Marie-Catherine
Roy, France
Savard, Nathalie
Savard-Catellier, Maggie
Seigneur, Josée
Simard, Anne-Marie
Simard, Josée-Anne
Sirois, Carole
Snapyan, Marine
St-Germain, Lise
Talbot, Charles
Thériault, Claudia
Thériault, Chantal
Thériault, Francine
Thibault, Dany
Topolnik, Dmytro
Tremblay, Claude
Tremblay, Isabelle
Tremblay, Nadine
Tremblay, Sandra
Trépanier, Johanne
Turmel, Jacqueline
Vachon, Bruno
Vachon, François
Vachon, Pierre
Vallières, Chantal
Vandal, Karen
Verreault, Mélissa
Viau-Guay, Laurence
Viger, Sylvie
Vitté-Mony, Isabelle
Wallman, Marie-Josée
Wiederkehr, Sandra
NOS ÉTUDIANTS
inscrits aux cycles supérieurs
2006 - 2008
Achim, Amélie
Adam, Anne-Marie
Akintayo, Ayodélé
Aubé, Jo-Anne
Audet, Marie-Claude
Audy, André
Avramescu, Sinziana
Baïda, Mohamed
Bandaru, Sirisha
Bastien-Dionne,
Pierre-Olivier
Beaulieu-Bonneau, Simon
Beaudoin, Claudia
Bédard, Catherine
Bédard, Marie-Claude
Bégin, Steve
Bélanger, Érik
Bellavance, Marie-Andrée
Belleville, Geneviève
Bergeron, Amélie
Bergeron, Marie-Ève
Bernier, Steeven
Boily, Dérek
Bonneville, Sophie
Bories, Cyril
Boucher, Jean-François
Boucher, Jérôme
Boucher, Olivier
Boudreau, Dominic
Bourque, Hélène
Boutin, Julie
Bozoyan, Lusine
Brassard Lapointe,
Marie-Laure
Brennan, Kelly
Breton-Provencher, Vincent
Brie, Marie-Hélène
Bujold, Andrée-Anne
Caenepeel, Didier
Callahan, Brandy
Canizales, Dora-Linsey
Carmichaël,
Pierre-Hugues
Castonguay, Annie
Cellard, Caroline
Chamberland, Simon
Châtelier, Aurélien
Chauvette, Sylvain
Chever, Oana
Cisbani, Giulia
Claveau, Sonia
Cordero-Erausquin,
Matilde
Cormier, Lucie
Cormier, Cécile
Côté, Isabelle
Côté, Jean-François
Crépeau, Joël
D’anjou, Catherine
Dahi, Samira
Dahoud, Hana
Daley, Meagan
David, Lynda-Suzanne
Del’Guidice, Thomas
Dehez, Harold
Desfossés, Charles
Deshaies, Marie Hélène
Dionne, Émilie
Dionne, Patrice
Dolique, Tiphaine
Doré, Kim
Doré, Marie-Claire
Doucet, Patricia
Doyon, Nicolas
Drouin-Maziade,
Christine
Dufour, Hugues
Dufour, Pascal
Dufour, Suzie
Dupont, Claudia
Dupont-Therrien, Olivier
Dury, Alain
Echeverri Castano,
Estefania
Elfassihi, Latifa
Elliott, Jimmy
Éthier, Christian
Evstratova, Alesya
Ferecskó, Sándor Alex
Ferrini, Francesco
Ferron, Judy-Fay
Fiset, Karine
Fontaine, Charlotte
Forest, Amélie
Forget, Daniel
Fortier-Brochu, Émilie
Freland, Laure
Furita, Takahiro
Gagné, Anne-Marie
Gagnon, Christine
Gagnon, Martin
Garant, Luce
Garneau, Julian
Gauthier, Anne-Marie
Gauvin, Marie-Ève
Gendreau, François
Gendron, David
Genest, André
Gilbert, Elsa
Giguère, Dominic
Gilbert, Liça
Girard, Caroline
Godin, Antoine
Gordynska, Olga
Gorbatykh, Galina
Grommaire, Pierre
Guay, Catherine
Guimond, Sandra
Harding, Tommy
Hegg-Deloye, Sandrine
Heinze, Katrin
Huang, Hai
Huot, Philippe
Jacques, Christian
Jean, Léonie
Jeyaraju, Danny Vijey
Jomphe, Valérie
Keller, Anne-Florence
Kovács, Krisztina
Kroeger, Daniel
Kuruppath, Praveen
Labelle, Marie-Hélène
Labrecque, Simon
Labrie-Dion, Étienne
Lachance, Gaston
Laffray, Sophie
Lafortune, Frantz-Daniel
Lagrange, Véronique
Landry, Geneviève
Latapy, Camille
Lavallée, Philippe
Lavertu, Guillaume
Lavertu, Jean-Michel
Lavoie, Joëlle
Lavoie, Marie-Pier
Lavoie, Nathalie
LeBel, Éric
Leblanc, Marie-Hélène
Leblanc, Mélanie
Lecarpentier, Michel
LeChasseur, Yoan
Lefebvre, Andrée-Anne
Lehoux, Catherine
Lemay, Marianne
Lemasson, Morgane
Lemieux, Mado
Lemieux, Maxime
Lemire, Myriam
Létourneau, Karine
Lévesque, Martin
Liaquat Raza Muhammad
Lorenzo, Louis-Étienne
Lucas, Michel
Mahtout, Fariza
Mailhot, Marie-Pierre
Marois, Marie-Josée
Marquis, Jean-Philippe
Marquislly, Christine
Massouh, Mireille
Matteau, Évelyne
Melkonyan, Gurgen
Moreau, Isabel
Moreau, Vincent
Nadeau, Dominic
Nita, Dragos
Ouellet, Rosalie
Pagès, Stéphane
Paradis-Giroux,
Andrée-Anne
Parent, Andrée-Anne
Parent, Martin
Parent, Rémy
Parys, Benjamin
Pelletier, Marie-France
Perozzo, Christina
Pérusse-Cavanagh,
Anne-Catherine
Pokidchenko, Tatiana
Potvin, Olivier
Proulx, Eliane
Provost, Mélanie
Prud’Homme, Nicolas
Racine, David
Raymond, Éric
Raymond, Sarah-Anne
Restrepo-Ramirez,
Geraldo
Rioux, Alain
Rioux, Véronique
Rochon, Kristina
Rodrigo, Michea
Roy, Hugo
Roy, Marie-Christine
Roy, Martin
Rubio Alvarez,
Walter Rodolfo
Salesse, Charleen
Samson, Karen
Sanscartier, Annie
Sasseville, Alexandre
Schmouth, Marie-Ève
Schoonheere, Edwige
Séguin, Samuel
Seigneur, Josée
Shi, Xiang Qun
Snapyan, Marina
St-Amant, Julie
St-Charles Bernier,
Catherine
St-Jean, Geneviève
St-Jean Ouimet,
Marie-Ève
Tagne Kuelah, Jean-René
Tamburri, Albert David
Tardif, Sarah
Tardif, Christian
Tayeb, Arafat
Théberge, Isabelle
Thériault, Olivier
Thériault, Samuel
Therriault-Proulx,
François
Thibaudeau, Geneviève
Thivierge, Stéphanie
Timofeeva, Elena
Tournier, Barthélémy
Turcotte, Isabelle
Turcotte, Marie-Catherine
Urbain, Nadia
Verreault, Mélissa
Vinet, Jonathan
Wiederkehr, Sandra
Yu, Deli
Ziane, Rahima
Zhao, Juan
Zomorrodi Moghadam,
Reza
25
26
Photo : Frédéric Cantin
COLLABORATIONS INTERNATIONALES
INTERNATIONAL COLLABORATORS
ALLEMAGNE / GERMANY
Bayerische Julius-Maximilians-Universität, Würzburg
Georg-August-Eberhard University of Göttingen,
Göttingen
Eberhard Karls University of Tübingen, Tübingen
University of Munich, Munich
University of Ottawa, Ottawa, ON
University of Saskatchewan, Saskatoon, SK
University of Toronto, Toronto, ON
York University, Toronto, ON
ESPAGNE / SPAIN
Universidad de Navarra, Navarra
AUSTRALIE / AUSTRALIA
University of Melbourne, Victoria
Victoria University, Melbourne
BELGIQUE / BELGIUM
Université de Liège, Liège
Université libre de Bruxelles, Bruxelles
CANADA
Baycrest Centre for Geriatric Care, Toronto, ON
McMaster University, Hamilton, ON
Tom Baker Cancer Centre, Calgary, AB
Dalhousie University, Halifax, NS
University of Alberta, Edmonton, AB
University of British Columbia, Vancouver, BC
University of Calgary, Calgary, AB
University of Manitoba, Winnipeg, MB
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE /
UNITED STATES OF AMERICA
Albany NanoTech CNSE, Albany, NY
Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY
Columbia University, New York, NY
Biological Rhythms Research Laboratory, Chicago, IL
Indiana University, Bloomington, IN
Dartmouth-Hitchcock Medical Centre, Lebanon, NH
NCBI, NLM, National Institutes of Health, Bethesda, MD
Florida International University, Miami, FL
College of Health and Urban Affairs, Miami, FL
Dartmouth Psychiatric Research Center, Concord, NH
Harvard Medical School, Boston, MA
Oregon Health & Science University, Portland, OR
SRI International Human Sleep Research Program,
Menlo Park, CA
Louisiana State University, Baton Rouge, LA
Mayo Clinic, Rochester, MN
Texas A & M University, College Station, TX
Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA
UCSD School of Medicine, San Diego, CA
University at Albany State University of New York,
Albany, NY
University of California, San Diego, CA
University of Iowa, Iowa City, IA
University of Minnesota, Minneapolis, MN
University of North Carolina at Chapel Hill,
Chapel Hill, NC
University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA
University of Southern California, Los Angeles, CA
University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, WI
Washington University in St. Louis-School of Medicine,
St. Louis, MO
Wayne State University, Detroit, MI
Wright State University, Dayton, OH
Southwest Foundation for Biomedical Research,
San Antonio, TX
Medical College of Virginia, Richmond, VA
27
FINLANDE / FINDLAND
JAPON / JAPAN
University of Helsinki, Helsinki
University of Kuopio, Kuopio
University of Oulu, Oulu
Riken Brain Science Institute, Wako City, Saitama
FRANCE
INSERM, Hôpital de la Salpêtrière, Paris
Molecular Engines Laboratories, Paris
UMR 7519 CNRS/ULP, Neurophysiologie cellulaire
et intégrée, Lyon
Université Louis Pasteur, Strasbourg
Université Paris VI, Paris
HONGRIE / HUNGARY
Institute of Experimental Medicine, Prague
National Institute of Neurosurgery, Budapest
Semmelweis University, Budapest
University of Szeged, Szeged
ITALIE / ITALY
Vita Salute San Raffaele University, Milan
IRCCS San Giovanni di Dio, Brescia
Eugenio Medea Research Institute, Bosisio Parini
SerT di Gallarate, ASL Varese
University of Bologna, Bologna
University of Genova, Genova
QUÉBEC / QUEBEC
CHUM – Pavillon Hôtel-Dieu, Québec
Clinical Research Institute of Montreal, Montréal
Concordia University, Montréal
Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, Montréal
Institut neurologique de Montréal, Montréal
Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal
Jewish General Hospital, Montréal
McGill University, Montréal
Montreal Neurological Institute, Montréal
Université du Québec à Montréal, Montréal
Université Laval, Québec
AMÉRIQUE DU SUD / SOUTH AMERICA
Instituto Venezolano de Investigaciones
Cientificas, Caracas, Venezuela
ROYAUME-UNI ET ÉCOSSE /
UNITED KINGDOM AND SCOTLAND
Cardiff University, Wales
Newcastle University, Newcastle
University of Glasgow, Glasgow
University of Plymouth, Plymouth
SUISSE / SWITZERLAND
Cytos Biotechnology AG / ETH Zurich, University
of Geneva, Geneva
Wagistrasse 21, Zurich-Schlieren Switzerland
Hôpitaux universitaires de Genève, Genève
AUTRES / OTHERS
Agriculture and Agri-Food Canada, Edmonton, AB
CENTRE DE RECHERCHE
UNIVERSITÉ LAVAL
ROBERT-GIFFARD
VOLUME 1
ACCOMPLISHMENTS AND OBJECTIVES 2008
One generally gives the name discovery to knowledge
about a new occurrence; but I think it is the idea relating
to the discovery that is the real discovery.
CLAUDE BERNARD
Extrait de Introduction à l’étude
de la médecine expérimentale
Before dreaming, one must know.
JEAN ROSTAND
Extrait de Pensées d’un biologiste
TABLE
OF
CONTENTS
A WORD FROM DR MICHEL MAZIADE
04
A WORD FROM MANAGEMENT
09
A TRADITION, A MISSION
10
STUDIED DISEASES
11
DOMAINS OF KNOWLEDGE
11
OUR RECENT SCIENTIFIC DISCOVERIES
14
THE NEUROPHOTONICS CENTRE
20
HEAD OFFICE
21
MEMBERS ON THE BOARD OF DIRECTORS
22
ADMINISTRATIVE MANAGEMENT TEAM
23
OUR RESEARCHERS, 2006 - 2008
23
OUR STUDENTS ENROLLED IN GRADUATE STUDIES, 2006 - 2008
24
OUR STAFF, 2006 - 2008
25
INTERNATIONAL COLLABORATORS
26
2601, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2G3 CANADA
Phone : 418 663-5741 Fax : 418 663-9540 www.crulrg.ulaval.ca
Transfer of discoveries to the patients
Transtechnological convergence
Excellence and competitiveness at the world level
Interlocking clinical research with fundamental research
University - industry partnership
A WORD FROM
Dr. MICHEL MAZIADE
04
Scientific Director
Our Motivation
Brain disorders affect people
at different levels but it is our
ignorance of the causes in
the brain which breeds the
chronicity and incurability of
a great number of them. It
seems evident that without
exact causes a disease cannot
DR MICHEL MAZIADE,
be cured. We are at the brim
Scientific Director
of a worldwide explosion of
knowledge on the functioning of the brain and the causes
of neuropsychiatric disorders. The hope harbouring in the
sick and their families is justified since it is anchored
to scientific research. There lies our main motivation. The
University Institute of Mental Health of Quebec, affiliated
with Laval University, and the team at the Centre de
recherche Université Laval Robert-Giffard (CRULRG) bring
together the conditions that will permit us to resolve the
mystery of the brain and the neurone, the 21st century’s
grand odyssey.
The Scope of the problem
The epidemiologic data reveal that every year almost 3%
of Canadians will suffer from a serious mental disorder and
17% will be affected by a mild to moderate disorder 1. Studies on the cost of diseases over the last 10 years in
7 countries belonging to the Organization for Economic
Co-operation and Development (OECD) show that mental
and behaviour disorders represent on average 9% of total
care-costs 2. In Canada, the economic burden of mental
disorders rose to 8.4 billion dollars in 1998 3. The impact of
mental disorders, however, is not solely tied to the costs at
the health system level. One must add in the costs of a
decrease in productivity, the highly recurrent use of sick
leave, early retirement and an increase in disability
pensions. Brain disorders (for ex. major depression, bipolar
disorder, schizophrenia and obsessive-compulsive disorder) represent 4 of the 10 main causes of disability 4. Most
neuropsychiatric disorders appear during adolescence or
at the start of adulthood. They seriously weigh on school
and professional results and interfere in interpersonal
relationships. The effects usually continue all through life 4.
The OECD estimates these latter costs to represent 80%
of the real economic impact of mental disorders.
Growth of the CRULRG
The calibre and competitiveness of our researchers are
now renowned. The increase in research grants obtained
through national and international competitions by our
scientists is exceptional and has more than doubled over
the last years with peer-reviewed grants approaching
7.5 M$ per year (See Fig. 1 and 2). Furthermore, the
quality of the work at the CRULRG and the different
inter-methodological projects have attracted more than
34 M$ from the infrastructure and technological equipment funds of the Canada Foundation for Innovation
(CFI) and the Quebec Government (See Fig. 3). This
investment will allow an extra 9500 square meters for
state-of-the-art laboratories. Regarding our student
researchers, we now have 236 from 7 university faculties
and 15 departments. (See Fig. 4.)
fig. 1
PROGRESSION OF RESEARCH GRANTS OBTAINED THROUGH VARIOUS COMPETITIONS
FROM NATIONAL AND INTERNATIONAL SCIENTIFIC ORGANIZATIONS
8
$M
7
6
5
4
3
2
200
7
200
8
4
200
5
200
6
3
200
200
0
200
1
200
2
200
8
9
199
7
199
199
5
6
199
4
199
3
199
199
1
2
199
199
9
0
199
198
198
0
8
1
fig. 2
PEER-REVIEWED RESEARCH GRANTS OBTAINED THROUGH VARIOUS COMPETITIONS
FROM NATIONAL AND INTERNATIONAL SCIENTIFIC ORGANIZATIONS 2006-2008
Canadian Institutes of Health Research (CIHR)
Research Chairs of Canada
Natural Sciences and Engineering Research Council
of Canada (NSERC)
Other federal organizations
Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ )
Other provincial organizations
National Institutes of Health (NIH) Washington, National Alliance
for Research on Schizophrenia and Depression (NARSAD) Chicago
Human Frontier Science Program Organization (HFSP)
Funding from Canada
Funding from Québec
Funding from the U.S.A.
Funding from Europe
fig. 3
INVESTMENTS RELATED TO THE INFRASTRUCTURES
(LABORATORIES AND EQUIPMENT) 2006-2008
INFRASTRUCTURE
Canada Foundation for Innovation - CFI Infrastructure
Canada Foundation for Innovation - CFI Chair
Canada Foundation for Innovation - CFI New opportunities
Fondation canadienne pour l'innovation - Fonds d'avant-garde
Fondation canadienne pour l'innovation - Fonds des leaders
Canada Foundation for Innovation - CFI Operating Funds
Programme d'appui au financement d'infrastructure - PAFI
$15 007 555
$2 405 290
$2 890 860
$7 573 843
$763 446
$2 102 707
$3 275 951
TOTAL : $34 019 652
fig. 4
Anatomy and Physiology
Medicine
Social and Preventive Medicine
Otorhinolaryngology
and Ophtalmology
Psychiatry
Laboratory Medicine
Rehabilitation
Science
and Engineering
Social Sciences
Biochemistry and Microbiology
Biology
Mathematics and Statistic
Physics, Physical Engineering
and Optics
Psychology
Social Services
Anthropology
Sociology
Agriculture
and Food
Pharmacy
Nursing Science
Theology and
Religious Sciences
Five main International tendencies
The CRULRG is well positioned to take full advantage
of the 5 principal world tendencies: 1) the necessity to
support and increase open university research in the neurosciences so as to maintain Quebec’s leading edge in this
domain; 2) the enormous potential arising from the combination of technologies; 3) the power of mooring clinical
research to fundamental research in the neurosciences;
4) the need for outsourcing research as has been recently
expressed by the big pharmaceutical companies; 5) the
retirement of baby-boomers and the difficulty of finding
the next generation of researchers.
350
300
250
200
150
100
50
0
200
7
200
8
DEPARTMENTAL AFFILIATION
Medicine
400
199
5
199
6
199
7
199
8
199
9
200
0
200
1
200
2
200
3
200
4
200
5
200
6
06
FACULTY
GROWTH IN THE NUMBERS OF THE RESEARCH
STAFF AND OTHER EMPLOYEES AT THE CRULRG
198
8
198
9
199
0
199
1
199
2
199
3
199
4
THE CRULRG STUDENTS AND RESEARCHERS ARE
FROM DIFFERENT FACULTIES AND DEPARTMENTS
OF LAVAL UNIVERSITY
FORMAL TRAINING OF FUTURE RESEARCHERS
With the variety of subjects to tackle and the diversity of methodologies, strudents can cover the whole spectrum of research
from the moloecule to the human element, including the organization of services and the health of populations.These students
are registered in graduate studies at Laval University and come
from seven different faculties and fifteen different departments.
(For more information concerning these points of interest, see
Volume 2 or go to www.crulrg.ulaval.ca)
Interdisciplinarity and
Translational Medecine
The CRULRG is taking part in the world-wide research
revolution in mental health and the neurosciences. This
research encompasses convergence, interdisciplinarity and
the need to transfer the acquired knowledge to actual
applications for the patient. The neurosciences and
neuropsychiatry are starting to understand the neurones’
molecular bases and their relationship with the cause(s)
of neuropsychiatric disorders. There is an interweaving of
the biological sciences, medicine, the natural sciences and
engineering, the social and clinical sciences, the pharmaceutical sciences, and the computer sciences, the whole
of which is leading us to the detection of the early stages
of these disorders, even in children at high risk of a neuropsychiatric disorder. These discoveries are allowing us
to diagnose neuropsychiatric disorders on the basis of
molecular and sub-molecular mechanisms rather than on
symptoms only.
The next decade offers us the possibility of exploring
new paths leading us to the discovery of new diagnostic
methods and medications, the formulas of which are still
unimaginable, in brief, an emergence from a new generation of biomedical and medico-social approaches. The
CRULRG is taking up the challenge to decrease the waiting
time between these new discoveries and their innovative
applications as treatments, diagnostic methods and
preventive measures. Open university research is required
for innovation and must conform to the new strategies
of the FRSQ and the MDEIE: ‘This strategy, just like the
orientations in this plan, aims to support university training
to better respond to the growing needs of our society for
a highly-qualified work-force and also aims to implement
mechanisms that encourage value-enhancing and the
transfer of knowledge from the universities and research
centers to industry and businesses.’ 5
The Institute of Neurosciences, of Mental Health and
Addiction, daughter to the Canadian Institutes of Health
Research, has identified the transfer of knowledge and
translational medicine as strategic priorities for the next
10 years 6. The CRULRG is firmly committed to seeing this
transfer of knowledge take place.
Interlocking the Clinical with the Fundamental
The CRULRG reaches a fine balance between fundamental
research and the research applied to populations by
becoming the catalyst for this synergy of professions,
methods, technologies and study populations in order to
improve the treatment of brain disorders, neuropsychiatric
disorders in children, adults and the elderly, thus
contributing to the economic growth of Quebec and
Canada. Well-enrooted in its strategic fields, and in
dynamic growth mode, the CRULRG, already an economic
driving force for the region, has become a high technology
institute with ties to numerous governmental, university
and scientific partners at the Canadian and international
level (See p. 26), as well as to the business sector. The
CRULRG also serves as an efficient local model of the
Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction,
one of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).
The University-Industry Meshwork: Quebec’s
required step to world level competitive
trade and development in the nerurosciences
As confirmed by the scientific indicators, high level research
in Quebec as in Canada has increased considerably over
the last 35 years.
High-tech neuroscience research is evolving and a number of macro-environmental parameters are implicated.
The rising competition, at home as well as internationally,
continues to dominate the landscape and thus emphasizes the interest and strategic importance of academicindustry meshworking. This meshworking is a necessary
step for the coming years, and it is from this perspective
that many pharmaceutical companies are closing in on
university research centers the world over. The recent
structural tendency for pharmaceutical companies to
outsource their research and development will undoubtedly
increase business transactions and worldwide partnerships.
07
08
The CRULRG is firmly set on exploring the full potential
of meshworking at the university-industry level which
promises a phenomenal rise in scientific discoveries with
transfers to the patient level. It is these developments by
science and its technological applications that create real
and long-lasting prosperity.
Our Discoveries: Our Glory
Our success over the last 3 years is clearly due not only to
the expertise but also to the perseverance and determination of the 457 builders of the CRULRG, the international
reputation of which shines upon us all to make Quebec a
capital city for the study of the neuron and the brain. Must
we remind you that a number of promising discoveries first
took hold at the CRULRG. For example, a) Yves De Koninck’s
discovery on the mechanisms of neuropathic pain;
b) Charles Morin’s discovery to help drug withdrawal for
chronic users of sleep medication; c) the Marc Hebert-team
discovery application that fine-tuned blue-blocking
glasses.This technology can blind our biological clocks and
might be very useful for night-workers, for example; d)
Professors Michel Maziade, Nancy Rouleau and Chantal
Mérette’s identification of markers permitting early detection of schizophrenia, bipolar disorder and depression;
e) the discovery by professors Marc Hebert and Michel
Maziade of an anomaly in the retinal response to light
in young children at high risk of schizophrenia, bipolar disorder
and depression; f) through biophotonic technologies, Daniel
Côté was able to observe the movement of stem cells in
the bones of living animals. More information on recent
discoveries can be found in the section ''Some Recent
Discoveries and Their Applications'' on page 14 and also in
Volume 2 or at www.crulrg.ulaval.ca.
We would like to thank the Quebec and Canada governments,
and the FRSQ in particular, for their support. We are proud to
be able to contribute to the germinating of a real seed of hope
in the hearts of all those who suffer thanks to the devoted and
willing efforts of our researchers.We would also like to underline the support of the congregation of the Sisters of Charity of
Quebec which has played a most decisive role in the building
and growth of the CRULRG
1. Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, De l’ombre à la lumière, (mai 2006)
2. Organisation de coopération et de développement économiques, La santé mentale dans les pays de l’OCDE, (2008).
5. Fonds de la recherche en santé du Québec, Plan stratégique 2007-2010, (2007)
6. Instituts de recherche en santé du Canada. Investir dans l’avenir du Canada : Plan stratégique des IRSC. MR21-47/2004-F. (2004)
Scientific Director
A WORD FROM MANAGEMENT
Since its creation in 1987, the Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard has succeeded in fulfilling the wishes of the subsidy organizations, whether they be Canadian, Quebec or international, by
integrating neuroscience and mental health research. Through this vocation, the CRULRG has experienced
exceptional growth and continues to push back the limits of knowledge. The CRULRG’s action plan entails
taking a leading role in and acting as the interface between neuroscience and psychiatry. One needs only
consider the high level of competitiveness of the research groups and the interdisciplinarity of its resources
to recognize the highly professional maturity and the research strength of this center.
Mr. RÉJEAN CANTIN
RÉJEAN CANTIN
President of the Board of Directors of the CRULRG
The University Mental Health Insititute of Quebec is very proud to be able to count on the CRULRG and its
capacity to rally the academic community, the health network and the social services to its mission, now
acknowledged nationally and internationally. The CRULRG shares with us the same vision of developmental
research in neurodegenerative and neuropsychiatric diseases. Thanks to its numerous discoveries and
accomplishments, the CRULRG fosters a cult of innovation, consolidates scientific and technological
collaborations, and through its scientific work, brings hope to the sick and their families. And it is to this end
that the 200 CRULRG graduates have partnered with the Institute’s students in clinical training.
Mr. DENIS BRADET
DENIS BRADET
President of the Board of Directors of the
Institut universitaire en santé mentale
The many research teams at the CRULRG are working in close collaboration to reverse this fallow period so
in need of efficient treatments for neuropsychiatric and degenerative diseases. The researchers are actively
pursuing the setting up of public and private innovative networks that encourage recruitment, the bringing
together of a highly qualified work-force, the availability of high technology and thus bring about an increase
in scientific and economical repercussions from discoveries. It follows that we will be able to better understand the important scientific phenomena concerning the brain, ensure a dynamic and efficient future
generation of researchers through quality training, increase the progress in professional practices and
influence the organization of care and services in our network.
Dr. SIMON RACINE
SIMON RACINE
Chief Executive Officer
The recent discoveries in neuroscience have been a helpful blessing in research. In the large Canadian, American and
European universities, much hope has been pinned on the progress of genomics and cellular and molecular
neurobiology. Here in Quebec, the CRULRG plays a determining role in these research domains. Created principally
to support the CRULRG research in psychiatric diseases, the Laval University Chair in Psychiatry has had a major
strategic impact on the development of the research center, especially through the financial support that the Chair
has given it in the recruiting and integration of new and very high-level researchers. Likewise, the Chair will continue
to support the CRULRG in the implementation of its development plan which promises important new discoveries
and tangible repercussions for the treatment of diseases for which the human and socio-economic impact is major.
Mr. MICHEL GERVAIS
MICHEL GERVAIS
President of the Executive Committee of the
Laval University Chair in Psychiatry
09
ONE TRADITION
ONE MISSION
10
The quest of excellence and the search for the best possible means to relieve the suffering of patients with
mental diseases are the underlying main thread of the history-rich hundred-year-old Robert-Giffard Hospital
Center, now called the University Institute of Mental Disease of Quebec. In 1983, “Les Sœurs de la Charité de
Québec” (The Sisters of Charity of Quebec) were committed to improving the general conditions at their
mental hospital and to keep up with the progress made by science and modern experiments to improve
patient treatments 7. More than a century ago, the objective of improving medical care according to science
and innovation was already present in the institution. In 1923, the sisters asked that the hospital be affiliated
with Laval University. Today, the Université Laval Robert-Giffard Research Center perpetuates the underlying
original mission, and it now focuses on seeking out the causes and treatments of infantile, adult and geriatric
neuropsychiatric disorders, by means of a high-tech institute on neurone and brain research.
Our Integrated Action Plan: An Institute
that Welcomes and Repatriates the Brains
of the Country
1. Accelerate scientific research programs for a better
comprehension of the biological bases of brain
functioning and brain disorders;
2. Pursue the recruiting of the best researchers
throughout the world and bring home the Quebec
researchers working abroad;
3. Increase the participation of our researchers in
international research networks;
4. Ensure the training of new researchers by focusing
on the training of students and the development of
inter-methodological and inter-technological abilities;
5. Complete the development of high-tech infrastructures
to meet our scientific challenges;
6. Increase the transfer of knowledge and innovations
and forward these to health, educational and social
departments.
DISEASES EXPRESSED IN NUMBERS
At the world level, more than 450 million people
suffer from mental problems 8.
There are 24 million with schizophrenia,
70 million alcohol-dependent persons and
121 million people suffering from depression 8.
423 million prescriptions for nervous system
disorders were recorded in 1970 9.
86% of hospitalizations for neuropsychiatric
disorders take place in general hospitals 10.
Suicide is the main cause of death for 24%
of the 15-24 year-old age-group.
In the 25-44 year old category, suicide is
responsible for 16% of deaths 11.
In Canada, the direct costs associated just with
neuropsychiatric disorders (hospital care,
residential care, medical care, medecine) reached
7.9 billion dollars in 1998 12.
7. Lambert, Mille fenêtres, Centre hospitalier Robert-Giffard, 1995, p. 29
8. Organisation mondiale de la santé, Rapport sur la santé dans le monde, 192 pages. (2001)
9. IMS Canada, La plus faible croissance en dix ans : Les ventes de médicaments d’ordonnance au Canada en hausse de 6,3 %, Communiqué de presse, 26 mars 2008
11. Association canadienne pour la santé mentale, Information rapide : La santé mentale / la maladie mentale, (2008)
STUDIED DISEASES
The CRULRG has built a solid reputation at the national and international levels for its
research work on the following diseases and disorders:
Tinnitus
Parkinson’s disease
Anorexia
Neurodegenerative disease
Aphasia
Presbyacousia
Autism
Pigmentary retinal dystrophy
Huntington’s chorea
Schizophrenia
Mild cognitive impairment
Multiple sclerosis
Depression
Amyotrophic lateral sclerosis
Chronic pain
Toxicomania
Epilepsy
Seasonal affective disorder
Gilles de la Tourette’s syndrome
Attention deficit disorder
Hyperacousia
Anxiety disorders
Bipolar disorder
Sleep disorders
Alzheimer’s disease
Fragile X syndrome
DOMAINS OF KNOWLEDGE
Psychiatric genomics
Neurology interaction
Synaptic transmission
Cellular signalization
Biophysics of membranes
Sensory physiology (vision,
olfaction, hearing, pain, somatic
sensitivity)
Molecular pharmacology
Behaviour (cognitive functions,
anxiety, mood, sensory reactivity)
Postnatal neurogenesis
11
Photo : Paul De Koninck
Description : Image obtained by confocal microscopy of an hippocampus neuron in culture in which a fluorescent protein
is expressed. One can see the cell body (soma) and the dentritic and axonal branches.
Transfer of discoveries
to the patients
Transtechnological convergence
Excellence and competitiveness
at the world level
Interlocking clinical research
with fundamental research
University - industry partnership
RECENT SCIENTIFIC
DISCOVERIES
and Their Applications
HELPING USERS TO WEAN
OFF SLEEPING MEDICATION
14
The discovery of Dr. Morin’s team brings a new intervening method to help insomniacs suffering from the
chronic usage of sleep medication, a common practice,
wean off drugs.The researchers demonstrate that, besides
exploring the fears and beliefs of participants about sleep,
the rate of success is increased when the weaning and
the behavioural cognitive therapy suggested by the
researchers are combined. The real significance of this
study is the door of possibility it opens for chronic users
of sleep medication and the healthcare persons involved
to bring about successful weaning using a structured
approach combined with sleep behaviour therapy.
Morin CM, Vallières A, Guay B, Ivers H, Savard J, Mérette C, Bastien C,
Baillargeon L. Cognitive behavioral therapy, singly and combined with
medication, for persistent insomnia: a randomized controlled trial. JAMA.
2009 May 20;301(19):2005-15.
CHARLES M. MORIN, PH.D.
Description : Profile of myelin, a substance that facilitates efficient
neuronal communication in the spinal cord. This image was
obtained through a technique developed at the CRULRG that
takes advantage of the natural vibrations present in myelin.
risk of later developing these diseases.This anomaly in the
ERG offers us a marker for the abnormal development of
the brain and initiates a trend in prevention research
besides giving us a clue to discovering the susceptibility
genes involved in these diseases.
[email protected]
A GLANCE AT THE RETINA: SEEING THE
DISEASE BEFORE ITS APPEARANCE
We often limit ourselves to consider the retina as a simple
organ allowing us to see forms and colors. Yet, the retina is
part of the brain and is a nervous tissue that transmits
information to the brain while also being at the receiving
end of the brain. Its study can therefore deliver precious
information on the brain since it uses the same chemical
messengers, which are the neurotransmitters that modulate the retina’s response to light stimuli. This can be
studied using electroretinography (ERG). This technology
has already been used for different brain disorders such as
seasonal affective disorder, major depression and even
Parkinson’s disease.
This discovery will contribute to the development of new
tools aimed at early detection of psychiatric disorders. Also,
understanding the origin of this anomaly in relation to
neurotransmitters will direct us towards new causes in the
brain and consequently towards a new generation of
medication yet unheard of.
Lavoie MP, Lam RW, Bouchard G, Sasseville A, Charron MC, Gagné AM,
Tremblay P, Filteau MJ, Hébert M. Evidence of a Biological Effect of Light
Therapy on the Retina of Patients with Seasonal Affective Disorder. Biol
Psychiatry. 2009 Jan 7
Hébert M, Gagné AM, Paradis ME, Jomphe V, Roy MA, Mérette C,
Maziade M. Retinal function to light in young non-affected offspring
at high genetic risk of neuropsychiatric brain disorders : a path to
etiology and prevention research (Soumis)
MARC HÉBERT, PH.D.
[email protected].
MICHEL MAZIADE, MD
Recently, Dr. Hébert’s team, in collaboration with Dr. Maziade,
has discovered an anomaly in ERG responses of children
and adolescents with a schizophrenia or bipolar disorder
parent.These offspring, of course, have a very high genetic
[email protected]
A NEW ERA IN THERAPEUTIC STRATEGIES
FOR NEURODEGENERATIVE DISORDERS
THE MECHANISMS OF CHRONIC PAIN
REVEALED: “AN OVERFLOW OF IONS
THAT MESSES UP EVERYTHING”
Nerve injuries can cause neuropathic pain, the most
debilitating form of chronic pain. Millions of people around
the world are affected. Furthermore, neuropathic pain
is the most resistant to analgesic treatment. Dr. Yves
De Koninck’s team discovered that these pains are caused
by an inhibitive deficiency of the spinal marrow through a
mechanism unsuspected till now. Dr. De Koninck’s discovery is important because it identifies the BDNF protein
and also the ionic imbalance of neurones as the new
targets for potential intervention in the treatment of neuropathic pain.This breakthrough opens the door to a whole
new class of medication for the relief of these syndromes.
Since the beginning of the 1990’s, the central nervous
system (CNS) of adult vertebrates was believed to have no
capacity to regenerate. Dr. Saghatelyan’s team shook the
foundations of this dogma by discovering the mechanism
of significant neuronal proliferation in specific areas of the
adult brain. Their work contributes to new knowledge
involving the functional organization of substrates
implicated in neuronal migration in adults, that is, in the
movement of those primitive cells that go on to become
natural neurons. Such discoveries as these lead to new
therapeutic strategies to treat cerebral victims and
neurodegenerative disorders by redirecting these neuronal
precursors to the damaged brain regions.
Snapyan M, Lemasson M, Brill MS, Blais M, Massouh M, Ninkovic J,
Gravel C, Berthod F, Götz M, Barker PA, Parent A, Saghatelyan A.
Vasculature guides migrating neuronal precursors in the adult
mammalian forebrain via brain-derived neurotrophic factor signaling.
J Neurosci. 2009 Apr 1;29(13) : 4172-88.
This work led to the creation of Chlorion Inc, a biotechnological company aiming to develop small molecules that
act upon cellular chloride ion homeostasis in the central
nervous system for the treatment of neuropathic pain and
other neurologic and psychiatric disorders such as epilepsy,
bipolar disorder and migraines.
ARMEN SAGHATELYAN, PH.D.
[email protected]
This discovery made headlines in a number of newspapers
and made the Soleil newspaper list of the 11 scientific
breakthroughs for 2006. Better yet, the prestigious magazine, Nature, devoted a special section to it. To learn more,
go to www.chlorion.com.
Coull JA, Beggs S, Boudreau D, Boivin D, Tsuda M, Inoue K, Gravel C, Salter MW,
De Koninck Y. BDNF from microglia causes the shift in neuronal anion gradient underlying neuropathic pain, Nature. 2005 Dec 15;438(7070):1017-21.
YVES DE KONINCK, PH.D.
[email protected]
15
16
A SCIENTIFIC BREAKTHROUGH
ALLEVIATING ATTENTION DISORDERS
IN CHILDREN
Dr. Rouleau and Dr. Maziade’s teams, in collaboration with
the pharmaceutical company, Eli Lilly, revealed that atomoxetine, usually prescribed for relieving hyperactivity,
inattention and impulsivity symptoms, also has an effect
on children’s neuropsychological functions of the brain
thus potentially helping them with their learning
problems at school.These results were obtained following
a 6-month longitudinal study of young children with attention disorders. The children underwent multiple measures of their brain functioning while being treated with
the medication and were compared to normal children.
This team is preparing a second study to clarify the
therapeutic effects of this molecule after 18 months of
medication to children receiving ongoing treatment.
Maziade M, Rouleau N, Lee B, Rogers A, Davis L, Dickson R Atomoxetine
and Neuropsychological Function in Children with Attention-Deficit/
Hyperactivity Disorder: Results of a Pilot Study. Journal of Child and
Adolescent Psychopharmacology, (in press)
NANCIE ROULEAU, PH. D.
[email protected]
MICHEL MAZIADE, MD
[email protected]
SHEDDING LIGHT ON
HOW LITHIUM FUNCTIONS
Dr. Martin Beaulieu, a new recruit for Quebec, is the researcher from Duke University in North Carolina who has
recently discovered a cellular mechanism that could explain
how lithium works on behaviour. Although lithium has
been used since the 1950’s for treating bipolar disorder,
schizophrenia and major depression, how it functions
therapeutically in the brain has remained a mystery.
This discovery opens the way to new treatments for mood
disorders, for example, by helping to identify replacement
ingredients that wouldn’t have the same side effects as
lithium or by helping to develop genetic tests for personalized therapeutic applications catering to each individual.
Beaulieu JM, Marion S, Rodriguiz RM, Medvedev IO, Sotnikova TD, Ghisi V,
Wetsel WC, Lefkowitz RJ, Gainetdinov RR, Caron MG. A beta-arrestin 2
signaling complex mediates lithium action on behaviour, Cell. 2008 Jan
11;132(1):125-36
Beaulieu JM, Caron MG. Looking at lithium: molecular moods and complex
behaviour. Mol Interv. 2008 Oct; 8(5): 230-41.
MARTIN BEAULIEU, PH.D.
[email protected]
OBSERVING STEM CELLS IN LIVE TISSUES:
AN OPTICAL FEAT
MEMORY DISORDERS: A FRESH LOOK
AT EARLY PREVENTION IN THE
LIVES OF SCHIZOPHRENIA AND BIPOLAR
DISORDER VICTIMS
Thanks to advanced laser imagery techniques, Dr. Daniel
Coté, an optic physicist and his team were able to follow up
on the implantation and track the movements of stem
cells in bone marrow inside living tissue. In collaboration
with a biology team, these scientists perfected a video
multiphotonic imagery system that succeeds in giving
clear tri-dimensional multicolor images rapidly, thanks to
a digital correction, and to do so even while the animal
moves around during videotaping.
Dr. Nancie Rouleau and Dr. Michel Maziade’s research
team have shown that memory dysfunctions would be
precursors for the future development of schizophrenia
and bipolar disorder. The elaboration of very refined
experimental tasks have shown , in collaboration with
Dr. Nathalie Gingras, that teenagers hospitalized for
psychosis have a lot of difficulty associating different pieces
of information that make up their memories. This memory
bias is linked to a patient’s intensity of hallucinations.
Collecting data this way is necessary to better understand
cell environment and to improve the chances for success
in the transplantation of stem cells during a bone marrow
transplantation, for example.The same optic imagery techniques are currently used to examine the spinal cord in
living animals and to track the behaviour of the neurons
involved in pain perception or even to track and characterize the evolution of degenerative disorders such as multiple sclerosis. Everyone is extremely hopeful for the
coming human applications.
The team’s research has also been able to identify these
memory disorders in healthy children whose parents suffer
from a disorder, thereby demonstrating that memory
dysfunction is present much before the appearance of
the disorder.
Dr. Coté and a team of researchers from Harvard University
and the University of Connecticut explained in detail this
technological feat in the January 1, 2009 edition of Nature.
For the second time in 4 years, this prestigious magazine
published Dr. Daniel Côté’s research results.
Lo Celso C, Fleming HE, Wu JW, Zhao CX, Miake-Lye S, Fujisaki J, Côté D,
Rowe DW, Lin CP, Scadden DT. Live-animal tracking of individual
haematopoietic stem/progenitor cells in their niche. Nature (2009),
457 (7225) : 92-6
DANIEL CÔTÉ, PH.D.
[email protected]
This research will help to follow up on these children over
a number of years in order to verify if memory disorders
are a precursor to the development of psychosis. Thanks
to the work of these teams, the prevention studies of
disorders offer new hope to children and adolescents at
high risk for psychosis.
Doré MC, Caza N, Gingras N, Rouleau N. Deficient relational binding
processes in adolescents with psychosis: evidence from impaired
memory for source and temporal context. Cogn Neuropsychiatry.
2007 Nov;12(6):511-36.
Maziade M., Rouleau N., Gingras N., Boutin P., Paradis M.-E., Jomphe V.,
Boutin J., Létourneau K., Gilbert E., Lefebvre K., Doré M.-C., Marino C.,
Battaglia M., Mérette C., Roy M-A. Shared neurocognitive dysfunctions
in young offspring at extreme risk for schizophrenia or bipolar disorder
in Eastern Quebec multigenerational families. Schizophrenia Bulletin,
online June 2008
NANCIE ROULEAU PH. D.
[email protected]
17
THE REFINED BRAIN FUNCTIONS
AND SCHIZOPHRENIA: ONE MANNER
OF TREATMENT
Schizophrenia and other psychotic disorders are characterized by problems involving different cognitive functions,
especially attention, memory and planning. A number
of studies and, in particular, the one realized by
Dr. Marc-André Roy's team have shown that these cognitive problems involving specific brain functions explain, to
a large extent, the daily functional problems that people
with such psychotic disorders encounter.
At first it was shown that a decrease in the performance of
work memory and episodic memory in patients arose
from multiple distinct processes and involved verbal as
much as visuospatial modalities. The difficulties found in
the patients’ unaffected relatives, however, are much more
selective and involves processing conscious reme-morization into episodic memory and verbal modality into short
term memory.
These studies help us to better understand the nature of
cognitive problems related to psychosis and lead to proposing new treatments. Already, new pharmacological
interventions and cognitive remediation can be offered to
offset these very often underestimated problems.
Lefèbvre A-A, Cellard C, Tremblay S, Achim AM, Rouleau N, Maziade M,
Roy MA. Familiarity and recollection processes in patients with
recent-onset schizophrenia and their unaffected parents. Psychiatry
Research (In press)
Achim AM & Weiss AP. No evidence for a differential deficit of reality
monitoring in schizophrenia: a meta-analysis of the associative memory
literature. Cognitive Neuropsychiatry, 2008, 13(5), 369-384.
[email protected]
GLASSES THAT BLIND OUR
BIOLOGICAL CLOCKS
AN INNOVATIVE PHARMACOLOGICAL
TREATMENT FOR SCHIZOPHRENIA
Dr. Hébert’s team has demonstrated that glasses able to
block the blue spectrum of light, called blue-blockers, can
blind our biological clocks. This discovery can help night
workers cut themselves off from the stimulating morning
light before going to bed. Dr. Hebert and his team got
excellent results using this approach with some of Post
Canada’s night workers. These glasses will soon be distributed through a leading provincial chain of eyeglass shops.
The clinical research teams of Dr. Bouchard, Dr. Roy
and Dr. Demers together with the pharmaceutical company AstraZeneca have contributed to the significant
breakthroughs in the pharmacological treatment of
schizophrenia and related psychotic disorders. An approval
study on one form of the time released antipsychotic
quetiapin (Seroquel®) has materialized, allowing for the
development of a unique expertise in the use of this
molecule. This research has shown that the use of this
antipsychotic gives fewer side effects at the sexual dysfunction level compared to the use of other antipsychotic
molecules. The results of this research were presented at
about 50 conferences throughout Canada, representing
an essential contribution to knowledge transfer.
CBC’s French radio and television stations and Québec
Sciences covered this research which has been reported
recently as being one of the 15 major breakthroughs surrounding the theme ‘from laboratory to patient’ that has
materialized within the FRSQ research centers. This type
of discovery carries the hope of an eventual application for
seasonal affective disorder.
Sasseville A, Benhaberou-Brun D, Fontaine C, Charon MC, Hebert M.
Wearing blue-blockers in the morning could improve sleep of workers on
a permanent night schedule: A pilot study. Chronobiol Int (In press).
Bouchard RH. Envisager avec espoir traitement d’une personne atteinte
e schizophrénie : soumission de la demande d’inscription à la liste des
médicaments remboursés par la RAMQ du Seroquel XRMD. Conseil du
médicament du Ministère de la Santé et des Services sociaux, Québec,
avril 2008. Médicament inscrit au 1er juin 2008.
MARC HÉBERT, PH.D.
[email protected]
[email protected]
ROCH-HUGO BOUCHARD, M.D.
[email protected]
THE SCIENTIFIC BASIS FOR THE
REDEPLOYMENT OF RESOURCES WITH
THE WELL-BEING OF PATIENTS IN MIND
Those that suffer from brain disorders must, in some cases,
remain in residence where the required care and services
can be dispensed. The province of Quebec is now proceeding with a major redeployment of non institutional
resources in mental health so as to adjust the offer of
services to the evolving needs of those requiring special
facilities. Dr. Michele Clément has come out with an
important study on these residents in the Quebec City
area. This study details the content of the residential care
continuum to be developed and the type of practice that
would lead to updating the life projects of those making
use of these resources.Thanks to Dr. Clément, the residents
of the different residential centres in the Quebec City area
will be able to benefit from better care and from services
better adapted to their changing needs.
Clément M. Bolduc, N., Bizier V., et al. Le point de vue des résidents sur
les ressources non institutionnelles en santé mentale - Le respect,
l’autonomie et le rétablissement. GRIOSE-SM, CSSS de la Vieille-Capitale,
APUR, Février 2009, 79 p.
MICHÈLE CLÉMENT, PH.D.
[email protected]
MARIE-FRANCE DEMERS, PH. D.
[email protected]
Description : Bird’s eye view image of myelin, a substance that
facilitates efficient neuronal communication in the spinal cord.
This image is obtained with a novel technique developed at
CRULRG that takes advantage of the natural vibrations present
in myelin.
19
THE NEUROPHOTONICS CENTRE
A Unique Infrastructure at the Interface
Between Optics/Photonics and Neuroscience
20
Advances in understanding neural functioning critically depends on improvements in temporal and spatial
resolution of dynamic molecular mechanisms and the availability of innovative tools to study these events in
live neurons and brain tissue. This necessitates an efficient and active interface between the fields of Material
Sciences, Photonics and Neuroscience to improve existing, and develop novel approaches for the study of
neural mechanisms.
To undertake this challenge, the CRULRG combined its
efforts with two other research centres in a transdisciplinary research program to create a common Facility – The
Neurophotonics Centre that provides a unique combination of expertise, equipment and training environment to
enable the required interface between Photonics and
Neuroscience for innovation. These two other founding
research centres are the Centre d’Optique, Photonique et
Laser (COPL) at Université Laval, and the Centre for the
Physics of Materials (CPM) at McGill. The program recently
included a fourth research centre: the Centre for Neural
Dynamics at the University of Ottawa.
laser, photodetection, nanopositioning, spectroscopy and
microscopy technology to improve existing experimental
approaches and develop new ones for cellular imaging and
micro-intervention in the live nervous system. This initiative has opened numerous unsuspected new opportunities
for interdisciplinary studies on the nervous system with
applications for the study of brain diseases. (More information at www.neurophotonics.ca)
The Neurophotonics Centre, under the direction of
Professor Yves De Koninck, Ph.D., is a unique facility at the
national level. It consists in a 25,000 sq.ft. area dedicated
to becoming a transdisciplinary research facility at the
CRULRG and is staffed with 11 full-time technical
experts. It is equipped with over 16M$ in leading-edge
HEAD OFFICE
THE GENETIC PSYCHIATRY UNIT
Director of the genetic psychiatry unit
Director of the Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard, since 1987
Chair of the Department of Psychiatry at Laval University, since 1998
Chairholder of the Canada Research Chair in the genetics
of neuropsychiatric disorders (renewed in 2008), since 2001
Received from the Canadian Psychiatric Association the J.M. Cleghorn Award
for excellence and leadership in clinical research, in 2008
THE EVALUATIVE AND CLINICAL RESEARCH UNIT
Photos : Marc Robitaille
MARC-ANDRÉ ROY, M.D., M.Sc., FRCPC
Independant researcher (subsidized by IRSC); main center of interest: psychotic disorders
and in particular, genetic epidemiology, some aspects of cognition, pharmacological
and psychosocial treatments
Director of the evaluative and clinical research unit at the CRULRG
Associate Professor and Director of the research committee, Department of Psychiatry,
Faculty of Medicine at Laval University
Psychiatrist, Notre-Dame-des-Victoires Clinic, Quebec’s Mental Health University Institute.
THE SYSTEMIC NEUROBIOLOGY UNIT
ANDRÉ PARENT, PH. D.
Director of the systemic neurobiology unit
Member of the Academy of Science of the Royal Society of Canada, since 1994
Awarded the Prix Wilder-Penfield, Quebec’s highest honour award, In 2002
for achievement in the biomedical sciences
THE CELLULAR NEUROBIOLOGY UNIT
YVES DE KONINCK, PH. D.
Director of the cellular neurobiology unit
National Researcher for FRSQ
Awarded the Early Career Award from Canadian Pain Society, In 2001
Has been in charge of the Québec network of pain research (RQRD), since 2001
Vice-President and President-elect of the Canadian Association for Neurosciences
21
MEMBERS ON THE
BOARD OF DIRECTORS
MONSIEUR RÉJEAN CANTIN
President, designated through co-optation
DOCTEUR SIMON RACINE
22
Secretary and Executive Director
MAÎTRE DENIS BRADET
Administrator, appointed by l’Institut universitaire en santé mentale de Québec
(The University Institute of Mental Health of Quebec)
MAÎTRE JEAN CÔTÉ
MONSIEUR MICHEL GERVAIS
MONSIEUR JEAN-GUY ROY
MONSIEUR FRANÇOIS DORÉ
Administrator, appointed by the Laval University executive committee
MONSIEUR YVON CORMIER
MONSIEUR DENIS GAGNON
SOEUR LUCILLE MORIN
Administrator, designated through co-optation
MONSIEUR AUBERT BELZILE
Invited Board Member
MADAME HÉLÈNE BOURQUE
DOCTEUR MICHEL MAZIADE
ADMINISTRATIVE
MANAGEMENT TEAM
Hélène Bourque, MBA
David Beaulieu, B.Sc., MBA
Gilles Charpenet, Ph.D., MAP
Claude Gravel, Ph.D.
23
Julie Lagrandeur, B.Sc., MBA
OUR RESEARCHERS
2006 - 2008
Amzica, Florin
Aubé, Denise*
Baruch, Philippe*
Bastien, Célyne
Battaglia, Marco*
Beaulieu, Martin
Bégin, Catherine
Bergeron-Leclerc, Christiane*
Bouchard, Roch-Hugo
Bureau, Alexandre
Carrière, Monique
Chagnon, Yvon
Chahine, Mohamed
Chin, See Leang*
Clément, Michèle
Côté, Daniel
Couture, Mélanie*
Dallaire, Bernadette
De Koninck, Paul
De Koninck, Yves
Demers, Marie-France*
Deschênes, Martin
Desmarais, Paul-André*
Doré, François
Duchesne, Simon
Filteau, Marie-Josée*
Fossard, Marion
* Associate researchers
Gagnon, Pierre
Gélineau, Lucie*
Gingras, Nathalie
Goulet, Sonia
Gravel, Claude
Guitton, Matthieu
Hébert, Marc
Houde, Michèle*
Hudon, Carol
Jackson, Philip
Jobin, Guy
Keating, Bernard
Keller, Evelyne*
Khandjian, Edward
Labbe, Aurélie
Lemelin, Sophie*
Macoir, Joël
Marino, Cecilia*
Martinez, Maria*
Maziade, Michel
McCubbin, Michael
Mérette, Chantal
Monetta, Laura
Monfette-Caron, Marie-Ève*
Morasse, Karine*
Morin, Charles
Parent, André
Pellegrini, Luca
Pépin, Geneviève*
Piché, Michel*
Provencher, Hélène
Provencher, Martin*
Rhéaume, Josée*
Rouleau, Nancie
Rousseau, François*
Roy, Marc-André
Saghatelyan, Armen
Sik, Attila
Simard, Martine
St-Pierre, Marie-Christine*
Sylvestre, Audette
Timofeev, Igor
Topolnik, Lisa
Toth, Katalin
Tremblay, Sébastien
Vallée, Réal
Vallières, Annie
Villeneuve, Evens*
Vincent, Annick*
Vincent, Pierre*
Wallot, Hubert A.
Wiseman, Paul*
Zhang, Ji
Zhang, Zong-Wei
OUR STAFF
2006 - 2008
24
Aubé, Kathy
Auclair-Ouellet, Noémie
Babin-Normand, Véronique
Bachand, Karine
Baida, Mohamed
Beaulieu, David
Bélanger, Louise
Bélanger, Lynda
Bélanger, Yves
Belley, Lyne
Bernier, Amélie
Bergeron, René-Pierre
Billet, Claire
Blackburn, Céline
Blanchet, Guylaine
Blanchet, Josée
Blier, Mylène
Boisvert, Marie-Claude
Boivin, Denise
Bouchard, Nathalie
Boucher, Anne
Boucher, Jérôme
Bourgon, Sonya
Bourque, Hélène
Brassard Lapointe, Marie-Laure
Bruneau Bhérer, Rosée
Canizales, Dora Linsey
Cantin, Frédéric
Caron, Marie-Claude
Cayer, Marie-Hélène
Cayer, Mireille
Champoux, Sara
Chapdelaine, Denis
Charpenet, Gilles
Clermont, Melissa
Cloutier, Ingrid
Collard-Simard, Gabriel
Côté, Doris
Côté, Sylvain
Couture, Catherine
Crépeault, Burt
Croteau, Jordie
Demers, David
Demers, Maxime
Diallo, Mamadou Saliou
Dolbec, Anne
Duchesne, Sara
Dufour, Hugues
Duguay, Johanne
Dussault, Amélie
Dupont, Claudia
Emond, Claudia
Fecteau, Annie
Forget, Daniel
Fournier, Alain
Fournier, Lise
Frenette, Amélie
Ftomov, Sergiu
Gagné, Anne-Marie
Gagnon, Caroline
Gagnon, Lise
Gagnon, Lisette
Gagnon, Nadine
Gariepy, Karine
Garneau, Caroline
Gélinas, Marie-Louise
Giguère, Louise
Gilbert, Elsa
Godard, Julie
Guérard, Katherine
Hamel, Monique
Hamelin, Johanne
Huang, Xiao Fang
Ivers, Hans
Jobidon, Marie-Eve
Jomphe, Valérie
Keller, Florence
Kenny, Chantal
Koubassov, Vladimir
Labbé, Annie
Lafonatn, Shakti
Lagrandeur, Julie
Lamarche, Julie
Lamothe, Hélène
Lamy, Manon
Laplante Gagnon, Darlène
Lapointe, Claude
Laprise-Rochette, Élise
Leblanc, Mélanie
Leclerc, Nicole
Lehoux, Maripier
Lemay, Marianne
Lemelin, David
Lemelin, Martine
Lemieux, Philippe
Lévesque, Jessy
Lopez, Cédric
Lorrain, Ann
Maltais, Nicole
Marcaurelle, Hélène
Masar, Dominique
Maxes-Fournier, Catherine
Maynard, Lynn
Melançon, Claudianne
Mérette-Attiow, Christel
Moore, Cynthia
Moreau, Vincent
Nault, Francine
Nolet, Mira
O’Connor, Nancy
Packwood, Sonia
Paquet, Marie-Ève
Paradis, Marie-Ève
Paradis, Mireille
Paradis-Giroux, Andrée-Anne
Parent, Rémy
Pelletier, Julie
Peralta, Modesto
Petit, Sonia
Plourde, Marilyn
Poirier, Claudie
Poulin, Hugo
Pouliot, Valérie
Proulx, Caroline
Pourcher Bouchard, Jordi
René, Linda
Rivard, Marie-Catherine
Roy, France
Savard, Nathalie
Savard-Catellier, Maggie
Seigneur, Josée
Simard, Anne-Marie
Simard, Josée-Anne
Sirois, Carole
Snapyan, Marine
St-Germain, Lise
Talbot, Charles
Thériault, Claudia
Thériault, Chantal
Thériault, Francine
Thibault, Dany
Topolnik, Dmytro
Tremblay, Claude
Tremblay, Isabelle
Tremblay, Nadine
Tremblay, Sandra
Trépanier, Johanne
Turmel, Jacqueline
Vachon, Bruno
Vachon, François
Vachon, Pierre
Vallières, Chantal
Vandal, Karen
Verreault, Mélissa
Viau-Guay, Laurence
Viger, Sylvie
Vitté-Mony, Isabelle
Wiederkehr, Sandra
OUR STUDENTS
enrolled in graduate studies
2006 - 2008
Achim, Amélie
Adam, Anne-Marie
Akintayo, Ayodélé
Aubé, Jo-Anne
Audet, Marie-Claude
Audy, André
Avramescu, Sinziana
Baïda, Mohamed
Bandaru, Sirisha
Bastien-Dionne,
Pierre-Olivier
Beaulieu-Bonneau, Simon
Beaudoin, Claudia
Bédard, Catherine
Bédard, Marie-Claude
Bégin, Steve
Bélanger, Érik
Bellavance, Marie-Andrée
Belleville, Geneviève
Bergeron, Amélie
Bergeron, Marie-Ève
Bernier, Steeven
Boily, Dérek
Bonneville, Sophie
Bories, Cyril
Boucher, Jean-François
Boucher, Jérôme
Boucher, Olivier
Boudreau, Dominic
Bourque, Hélène
Boutin, Julie
Bozoyan, Lusine
Brassard Lapointe,
Marie-Laure
Brennan, Kelly
Breton-Provencher, Vincent
Brie, Marie-Hélène
Bujold, Andrée-Anne
Caenepeel, Didier
Callahan, Brandy
Canizales, Dora-Linsey
Carmichaël,
Pierre-Hugues
Castonguay, Annie
Cellard, Caroline
Chamberland, Simon
Châtelier, Aurélien
Chauvette, Sylvain
Chever, Oana
Cisbani, Giulia
Claveau, Sonia
Cordero-Erausquin,
Matilde
Cormier, Lucie
Cormier, Cécile
Côté, Isabelle
Côté, Jean-François
Crépeau, Joël
D’anjou, Catherine
Dahi, Samira
Dahoud, Hana
Daley, Meagan
David, Lynda-Suzanne
Del’Guidice, Thomas
Dehez, Harold
Desfossés, Charles
Deshaies, Marie Hélène
Dionne, Émilie
Dionne, Patrice
Dolique, Tiphaine
Doré, Kim
Doré, Marie-Claire
Doucet, Patricia
Doyon, Nicolas
Drouin-Maziade,
Christine
Dufour, Hugues
Dufour, Pascal
Dufour, Suzie
Dupont, Claudia
Dupont-Therrien, Olivier
Dury, Alain
Echeverri Castano,
Estefania
Elfassihi, Latifa
Elliott, Jimmy
Éthier, Christian
Evstratova, Alesya
Ferecskó, Sándor Alex
Ferrini, Francesco
Ferron, Judy-Fay
Fiset, Karine
Fontaine, Charlotte
Forest, Amélie
Forget, Daniel
Fortier-Brochu, Émilie
Freland, Laure
Furita, Takahiro
Gagné, Anne-Marie
Gagnon, Christine
Gagnon, Martin
Garant, Luce
Garneau, Julian
Gauthier, Anne-Marie
Gauvin, Marie-Ève
Gendreau, François
Gendron, David
Genest, André
Gilbert, Elsa
Giguère, Dominic
Gilbert, Liça
Girard, Caroline
Godin, Antoine
Gordynska, Olga
Gorbatykh, Galina
Grommaire, Pierre
Guay, Catherine
Guimond, Sandra
Harding, Tommy
Hegg-Deloye, Sandrine
Heinze, Katrin
Huang, Hai
Huot, Philippe
Jacques, Christian
Jean, Léonie
Jeyaraju, Danny Vijey
Jomphe, Valérie
Keller, Anne-Florence
Kovács, Krisztina
Kroeger, Daniel
Kuruppath, Praveen
Labelle, Marie-Hélène
Labrecque, Simon
Labrie-Dion, Étienne
Lachance, Gaston
Laffray, Sophie
Lafortune, Frantz-Daniel
Lagrange, Véronique
Landry, Geneviève
Latapy, Camille
Lavallée, Philippe
Lavertu, Guillaume
Lavertu, Jean-Michel
Lavoie, Joëlle
Lavoie, Marie-Pier
Lavoie, Nathalie
LeBel, Éric
Leblanc, Marie-Hélène
Leblanc, Mélanie
Lecarpentier, Michel
LeChasseur, Yoan
Lefebvre, Andrée-Anne
Lehoux, Catherine
Lemay, Marianne
Lemasson, Morgane
Lemieux, Mado
Lemieux, Maxime
Lemire, Myriam
Létourneau, Karine
Lévesque, Martin
Liaquat Raza Muhammad
Lorenzo, Louis-Étienne
Lucas, Michel
Mahtout, Fariza
Mailhot, Marie-Pierre
Marois, Marie-Josée
Marquis, Jean-Philippe
Marquislly, Christine
Massouh, Mireille
Matteau, Évelyne
Melkonyan, Gurgen
Moreau, Isabel
Moreau, Vincent
Nadeau, Dominic
Nita, Dragos
Ouellet, Rosalie
Pagès, Stéphane
Paradis-Giroux, AndréeAnne
Parent, Andrée-Anne
Parent, Martin
Parent, Rémy
Parys, Benjamin
Pelletier, Marie-France
Perozzo, Christina
Pérusse-Cavanagh,
Anne-Catherine
Pokidchenko, Tatiana
Potvin, Olivier
Proulx, Eliane
Provost, Mélanie
Prud’Homme, Nicolas
Racine, David
Raymond, Éric
Raymond, Sarah-Anne
Restrepo-Ramirez,
Geraldo
Rioux, Alain
Rioux, Véronique
Rochon, Kristina
Rodrigo, Michea
Roy, Hugo
Roy, Marie-Christine
Roy, Martin
Rubio Alvarez,
Walter Rodolfo
Salesse, Charleen
Samson, Karen
Sanscartier, Annie
Sasseville, Alexandre
Schmouth, Marie-Ève
Schoonheere, Edwige
Séguin, Samuel
Seigneur, Josée
Shi, Xiang Qun
Snapyan, Marina
St-Amant, Julie
St-Charles Bernier,
Catherine
St-Jean, Geneviève
St-Jean Ouimet,
Marie-Ève
Tagne Kuelah, Jean-René
Tamburri, Albert David
Tardif, Sarah
Tardif, Christian
Tayeb, Arafat
Théberge, Isabelle
Thériault, Olivier
Thériault, Samuel
Therriault-Proulx,
François
Thibaudeau, Geneviève
Thivierge, Stéphanie
Timofeeva, Elena
Tournier, Barthélémy
Turcotte, Isabelle
Turcotte, Marie-Catherine
Urbain, Nadia
Verreault, Mélissa
Vinet, Jonathan
Wiederkehr, Sandra
Yu, Deli
Ziane, Rahima
Zhao, Juan
Zomorrodi Moghadam,
Reza
25

yout 1 - Centre de recherche Institut universitaire en santé mentale

Transcription

Similar documents

Molecular approaches to investiate anticancer

Diapositive 1 - Québec International

Personal Pronouns in Linguistics and Stylistics / Les pronoms

Échangisme à Québec - Département d`information et de

Informations CSGIT

Secrétariat d`État à l`Enseignement Supérieur et à la Recherche

Curriculum Vitae - Economic Research Forum (ERF)

Faites les bons choix et préparez-vous à partir!

CONFERENCE Verbal Adjectives and Participles in the Indo

CULTURE QUÉBÉCOISE et VALEURS UNIVERSELLES

Plaquette - Executive Master Marketing - Maurice

here - Campus Biotech

Volume 4 Numéro 8 - Centre de santé et de services sociaux de Laval

Film Studies Association of Canada

Canada`s Outstanding CEO of the YearTM

Maquette de base 12 pages - Département d`information et de

Trouble de l`articulation temporo-mandibulaire

Brochure MSR-Inria (pdf, 2 Mo)

AGOGUÉ Hélène

Téléchargez

Final program and abstracts booklet in Acrobat file format

Catalogue 1998-2009