Faites les bons choix et préparez-vous à partir!

SITES INTERNET DES PRINCIPAUX PROGRAMMES DE STAGES / EMPLOIS /
ÉTUDES À L’INTERNATIONAL
EXPÉRIENCES LIÉES À LA CARRIÈRE
•
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) :
•
•
•
•
•
•
Les offices jeunesse internationaux du Québec : www.lojiq.org
The Japan Exchange Teaching Programme (JET programme) : www.jetprogramme.org
Expérience internationale Canada (EIC) : www.cic.gc.ca/iec-eic/
Québec sans frontières : www.mrif.gouv.qc.ca/qsf
Stages de l’Association Québec-France : www.quebecfrance.qc.ca
Stages au sein d’organisations internationales gouvernementales : www.mrif.gouv.qc.ca/fr/stages-etemplois/organisations-internationales/en-bref
Programme de stages internationaux pour les jeunes (PSIJ) du MAECD :www.international.gc.ca/developmentdeveloppement/partners-partenaires/avail-internships-stages-dispo.aspx?lang=fra
Stages internationaux pour les jeunes de l’Association des universités et collèges du Canada (AUCC) :
www.aucc.ca/fr/ (programmes et services)
Stages offerts par Horizon Cosmopolite : www.horizoncosmopolite.com
Programme d’assistanat de langue française du MELS : https://www.echanges-azimut.com/sejours-stageslinguistiques/vivre-une-immersion/
Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC-WUSC) : www.eumc.ulaval.ca/ (EUMC Laval) ou www.wusc.ca
Étudiants sans frontières www.eumc.ca/fr/esf
CUSO-VSO (Canadian unitarian service organisation) : www.cusointernational.org
Jeunesse Canada Monde : http://jeunessecanadamonde.org/
Programme de stages au sein des entités rattachées à l’ONU :
https://www.un.org/development/desa/youth/opportunities-within-the-un/internships.html;
https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=IP
•
•
•
•
•
•
•
•
http://iaestecanada.org/canadian-students/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales :
https://fr-ca.facebook.com/AIESECLaval (AIESEC Laval)
www.aiesec.ca/ (AIESEC au Canada)
Développement international Desjardins : www.did.qc.ca
NYC summer internship program :
www.nyc.gov/html/dcas/html/work/summerintern.shtml
Le programme Fulbright Canada-États-Unis : www.fulbright.ca/index.php
www.fulbright.ca/programs/canadian-students/flta.html
Émigré Memorial German Internship program DAAD : https://www.daad.org/emgip
https://www.daad.de/rise/en/11638/index.html
Médecins du monde : www.medecinsdumonde.ca
Comité international de la Croix-Rouge : www.cicr.org
Programme du groupe canadien de leadership dans le sport : www.jeuxcommonwealth.ca
Association internationale des études québécoises : www.aieq.qc.ca
Programme de stages au sein de la Banque Mondiale :
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTJOBSNEW/0,,contentMDK:23124040~menuPK:8453546~pagePK:8453
902~piPK:8453359~theSitePK:8453353,00.html
Mission du Canada auprès de l’Union européenne :
www.canadainternational.gc.ca/eu-ue/offices-bureaux/jobs-travaux.aspx?lang=fra
Stages à la Commission européenne à Bruxelles : http://ec.europa.eu/stages/index_fr.htm
Programme de volontaires des Nations Unies : www.unv.org/how-to-volunteer.html
Stages à la Banque interaméricaine de développement : www.iadb.org/fr/carriere/stages,1360.html
E3 Berlin; Brazil : www.goabroad.ualberta.ca/e3berlin
www.goabroad.ualberta.ca/GoingAbroad/FindaProgram/e3Brazil.aspx
EXPÉRIENCES NON LIÉES À LA CARRIÈRE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Programme vacances-travail (PVT) : www.swap.ca/index.html
Cultural Vistas : http://culturalvistas.org/programs-for-students-and-professionals/train-usa ;
http://culturalvistas.org/partners/placement-usa/
AuPairWorld : https://www.aupairworld.com/fr
Club Méditerranée : www.clubmedjobs.com/
Disney international programs www.disneylandparis-casting.com/;www.dcljobs.com
http://ip.disneycareers.com/en/about-disney-international-program/overview/
http://ip.disneycareers.com/en/cultural-exchange-programs/cultural-exchange-program/overview/
http://dlr.disneycareers.com/en/default/
Travail dans les parcs: www.yummyjobs.com
Association Québec-France : www.quebecfrance.qc.ca
Chantiers Jeunesse : www.cj.qc.ca
Expérience internationale Canada (EIC) : www.cic.gc.ca/iec-eic/
Volontariat d’été Emmaüs : www.volontariat-emmaus.com
Programme de guides étudiants en France : www.vac-acc.gc.ca/jeunesse/sub.cfm?source=guide-etudiant
Centre Juno Beach, programme de guides : www.junobeach.org/student-guide-program/
Travail au pair dans les fermes biologiques : www.wwoof.net/
IMMERSION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Séjours linguistiques VTE : www.immersion-vte.com
IALC : www.ialc.org
DAAD: https://www.daad.org/ISK_undergrad
Échanges Azimut: https://www.echanges-azimut.com/stages-linguistiques/mexique/
Assistants de langue française en Europe :
https://www.echanges-azimut.com/sejours-stages-linguistiques/vivre-une-immersion/
International House: http://ihworld.com/
Sprachcaffe : www.sprachcaffe.com/ca/english/main.htm
École de langues Collège de Maisonneuve: http://fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca/ecole-de-langues/sejours-linguistiques
Education First (EF) : http://www.ef.com/cafr/
E3 Berlin, Brazil : https://www.ualberta.ca/why-ualberta/international/go-abroad/programs
Marie-Hélène Cayer avec l'une des mascottes des J.O., à Beijing
COOPÉRATION INTERNATIONALE
(Voir section ONG cartable Projets et carrières à l’international section international SPLA)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Programme Québec sans frontières : www.mrif.gouv.qc.ca/qsf
Programme de stages internationaux pour les jeunes (PSIJ) du MAECD : www.international.gc.ca/development-developpement/partnerspartenaires/avail-internships-stages-dispo.aspx?lang=fra
Jeunesse Canada Monde : http://jeunessecanadamonde.org/
HorizonCosmopolite : www.horizoncosmopolite.com
Devex : https://www.devex.com/en/jobs
Carrefour international : www.cintl.org
Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC-WUSC) : www.eumc.ulaval.ca/ (EUMC Laval) ou www.wusc.ca
Étudiants sans frontières www.eumc.ca/fr/esf
CUSO-VSO : www.cusointernational.org
Socodevi : http://socodevi.org
AFS Interculture Canada : www.afscanada.org
Avocats sans frontière : www.asfcanada.ca
Eqwip Hubs : http://eqwiphubs.org/opportunities/costs-support/?lang=fr
Handicap international : http://handicap-international.ca
Volontariat international de la francophonie VIF :
www.francophonie.org/Qu-est-ce-que-le-Volontariat.html
Action contre la faim (ACF) : http://actioncontrelafaim.ca
Oxfam Québec: http://oxfam.qc.ca
Développement et paix : www.devp.org/
Aqoci : www.aqoci.qc.ca (Répertoire et offres)
Alternatives : www.alternatives.ca
Médecins du monde : www.medecinsdumonde.ca
Uniterra : www.uniterra.ca/fr/volontariat/
Care Canada : http://care.ca
Relief web : http://reliefweb.int/jobs/
Devdir : www.devdir.org (Répertoire)
Idealist : www.idealist.org
Aceci : https://fr-ca.facebook.com/aceci.org
Ceci : www.ceci.ca
L’Amie : www.amie.ca
CCIC : www.ccic.ca/whoswho/index.php?lang=fr (répertoire)
Éducation internationale : www.education-internationale.com
Mojalink : http://mojalink.com/job
Canadem: http://jobs.canadem.ca (Offres)
ORGANISMES INTERNATIONAUX
(Voir la section OIG du cartable de la section internationale du SPLA)
•
•
•
•
•
•
Programme de stages, siège social de l’ONU à New York et autres stages :
https://www.un.org/development/desa/youth/opportunities-within-the-un/internships.html ;
https://careers.un.org/lbw/Home.aspx
Stage à la cour pénale internationale : www.icc-cpi.int/
Programme de stage de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (UNECE):
www.unece.org/fr/oes/internships/internship_progf.html
Stage à la commission européenne à Bruxelles : http://ec.europa.eu/stages/
Mission du Canada auprès de l’Union européenne à Bruxelles :
www.canadainternational.gc.ca/eu-ue/offices-bureaux/jobs-travaux.aspx?lang=fra
Stages au sein d’organisations internationales gouvernementales du MRIF :
www.mrif.gouv.qc.ca/fr/stages-et-emplois/organisations-internationales/en-bref
Émilie de Launière à Paris
PROJETS PERSONNELS ET FINANCEMENT
•
•
•
•
•
•
Les Offices jeunesse internationaux du Québec : www.lojiq.org/
Bureau international de l’Université Laval: http://www2.ulaval.ca/international/etudiants-ul/stages-ou-activites-derecherche/stage-hors-quebec.html
Bourses internationales : www.bourses.gc.ca ;
Bourses du Bureau canadien de l’éducation internationale : www.cbie.ca
Programme de bourses de l’AUF : www.auf.org/les-services-de-l-auf/nos-services/etudiants/bourses
Bourse d’études et de stages EDC : www.edc.ca/FR/About-Us/Student-Programs/Youth-EducationProgram/Pages/default.aspx
ENTREPRISES ET IMPORT-EXPORT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales :
https://fr-ca.facebook.com/AIESECLaval (AIESEC Laval) www.aiesec.ca/ (AIESEC au Canada)
Stages internationaux pour les jeunes de l’Association des universités et collèges du Canada (AUCC) : www.aucc.ca/fr
(programmes et services)
Les Offices jeunesse internationaux du Québec : www.lojiq.org/
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) :
http://iaestecanada.org/canadian-students/
Exportation et développement Canada : www.edc.ca
Cyberjournal Commerce Monde-Québec-Capitale : www.commercemonde.com
Consultation contacts monde : www.contactsmonde.com
Courrier international : www.courrierinternational.com/
Site complet sur l’exportation (Équipe Canada Inc) : www.entreprisescanada.ca
Service des délégués commerciaux du Canada : www.tradecommissioner.gc.ca
Boston, New York, Tokyo, San Francisco career forum, world’s largest Japanese-English bilingual job fairs :
www.careerforum.net/index.asp?lang=E
Moteur de recherche ICRIQ : www.icriq.com
AUTRES SOURCES D’INFORMATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Going global : https://www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
(Référez-vous à des bases de données) (Idul et mot de passe)
MyWorldAbroad online de JM Hachey :
https://www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
(Référez-vous à des bases de données) (Idul et mot de passe)
Affaires consulaires, Travaillez à l’étranger : https://voyage.gc.ca/
Expérience internationale Canada (EIC) :
www.cic.gc.ca/iec-eic/
Toutes les ambassades et les consulats étrangers au Canada :
http://w03.international.gc.ca/Protocol-Protocole/Consular-Consulats.aspx?lang=fra
Répertoire des programmes jeunesse du gouvernement du Québec : www.espacej.gouv.qc.ca
Interculturel : www.international.gc.ca/cil-cai/country_insights-apercus_pays/countryinsights-apercuspays.aspx?lang=fra
Bureau international de l’Université Laval : http://www2.ulaval.ca/international.html
Contact cosmopolite du Bureau international : https://www.contactcosmopolite.ulaval.ca/bienvenue/
Publicateur MoveOn (Où étudier ou faire un stage?): https://laval.moveon4.de/publisher/2/fra
Le Québec international : www.quebecmonde.com/internationalliste
Marylise Lépine
Séjour de cinq semaines en Chine pour traduire
des documents pour les J.O. de Beijing
AUTRES SITES DE RECHERCHE À L’INTERNATIONAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Site d’offres d’emploi à l’international : www.monster.com
Emplois sur les bateaux de croisière : https://cast-a-way.com
Option carrière : www.optioncarriere.com/
Beyond : www.beyond.com/jobs/Search/Advanced/
Portail européen sur la mobilité : https://ec.europa.eu/eures/page/homepage?lang=fr
Offres d’emploi à l’international : www.escapeartist.com/
Jobrank : www.jobrank.org/
Global Target : www.globaltarget.com/search_jobs/
Euraxess : http://ec.europa.eu/euraxess/index.cfm/jobs/index
Stages dans le monde : www.internjobs.com/do/where
Offres d’emploi à l’international : www.overseasjobs.com
Emplois dans les organisations internationales dans l’humanitaire : http://reliefweb.int/jobs
Pour trouver un emploi d’été : www.summerjobs.com
Offres de stage à l’international : www.internjobs.com/do/where/
Site d’offres d’emploi à l’international : www.careerbuilder.com
Emplois dans le domaine des sciences : http://jobs.newscientist.com/
Moteur de recherche de stages et d’emplois : http://globaledge.msu.edu/international-internships/
Moteur de recherche de programmes à l’international: www.gooverseas.com/
Jobpostings: http://www.jobpostings.ca/
EMPLOIS AU CANADA (HORS QUÉBEC)
(Voir document Sites web pour l’employabilité au Canada (hors Québec), sur le site Internet du Spla section international)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Going global : https://www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
(Référez-vous à des bases de données) (Idul et mot de passe)
Emplois à Banff et Canmore : http://jobresourcecentre.com/
Banff Jobs : www.banffjobs.com
Banff Lake Louise : www.bllhma.com/
Cool Jobs Canada : www.cooljobscanada.com
Emplois dans l’Ouest Canadien : www.agri-labourpool.com
PFETÉ : http://jobs-emplois.gc.ca/fswep-pfete/index-fra.php
Jeunesse Canada au travail : https://www.youngcanadaworks.ca/index-fra.cfm
Explore : www.jexplore.ca/fr
Mon Odyssée : www.monodyssee.ca/fr
Franco centre : www.francocentre.com
Caractéristiques importantes d’une personne voulant travailler à l’étranger
Cochez la case appropriée
-
+
Qualités générales
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Goût du changement
Sens de l’aventure
Ouverture d’esprit
Patience
Curiosité
Adaptation et capacité à
surmonter les difficultés
Stabilité émotive
Capacité de surmonter le stress
Compréhension du choc culturel
Sens de l’observation et
adaptabilité
Souplesse
Sens de l’humour
Connaissance de soi
Caractéristiques importantes d’une personne voulant travailler à l’étranger
Cochez la case appropriée
-
+
Bonnes techniques
de communication
interculturelle
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Tolérance
Sensibilité
Capacité d’écoute et d’observation
Sens de la communication non
verbale
Connaissance d’une langue seconde
Qualités essentielles pour un
travail efficace à l’étranger
Indépendance et discipline
personnelle
Esprit d’initiative
Sens de l’organisation
Qualité de chef
Sens de la planification de projets
Capacité de communiquer
verbalement et par écrit
Caractéristiques importantes d’une personne voulant travailler à l’étranger
Cochez la case appropriée
-
Qualités recherchés chez un
travailleur à l’étranger
1
+
2
3
4
5
Qualités interpersonnelles
Affirmation de soi
Sens de l’identité personnelle
Attentes réalistes au départ
Hachey, Jean-Marc. Canadian Guide to Working and Living Overseas, 3e éd., University of Toronto Press, 1999.
Traduction et impression autorisées par l’auteur.
Voir aussi les Quick Guides de MyWorldAbroad : http://myworldabroad.com/quickguides/fr
POUR EN SAVOIR PLUS…
• Visitez le Centre de documentation du Service de placement ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 au pavillon
Alphonse-Desjardins, bureau 2447.
• Visitez la salle de documentation du Centre d’aide aux étudiants situé au pavillon Maurice-Pollack, bureau 2121.
• Laissez-nous un témoignage de votre expérience à l’étranger sur notre page Facebook : www.facebook.com/spla.ulaval.ca
• Visitez la section « À l’international » dans notre site Web au www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
Cartable « Projets et carrière à l’international »
• Vous avez envie de faire du bénévolat ou d’apprendre une langue étrangère? Rencontrez un conseiller du Service de placement
ou du Centre d’aide aux étudiants pour discuter de vos projets de stage ou d’emploi à l’étranger.
Les conseillers sont formés pour vous aider dans vos démarches.
 Service de placement : 418 656-3575
 Centre d’aide aux étudiants : 418 656-7987
BIBLIOGRAPHIE
• SPLA
Chouinard, Alexandre. Stagiaires sans frontières,
Éditions Ulysse, Montréal, 2007.
Gagnon, Marie-Julie. Embarquement immédiat : pistes et ressources pour les voyageurs de 18 à 35 ans.
Hachey, Jean-Marc. The Big Guide to Working and Living Overseas.
ISSI, Ottawa, 2004.
Hobbs, Guy. Jobs and Careers Abroad.
Le Québec à l’international, Québec monde, 2010
Lord, Annie. Prendre le temps d’aterrir. Carnet de retour de l’étranger. Septembre éditeur.
P.Bonnemayne, M.-L.Giniès & É.Pierre. Trouver un job ou un stage à l’étranger. Au pair, volontariat,
humanitaire, jobs d’été. 3ème édition. Éditions Studyrama. 2006
Studer-Laurens Joselyne et Simonin Maria Cristina. Le CV et la lettre de motivation et l’entretien d’embauche
en espagnol. Éditions d’organisation 2005.
Studyrama. Intégrer la fonction publique internationale.
Studyrama. Le guide du C.V en langues étrangères.
•
CAE
Ausenda, Fabio. Green Volunteers; the World Guide to Voluntary Work in Nature Conservation.
7th Edition, 2009.
Errico, Jennifer. Working on yachts and Superyachts. 2nd edition. Quiller Press, 2007.
Griffith, Susan. Teaching English Abroad. 2014
Griffith, Susan. Work Your Way Around The World, 14th Edition, 2009.
Hampshire, David. Living and Working in France. Survival Books, 2008.
Johnston, Susan and Moniz-Lecce, Sandra. The Career Adventure; Your Guide to Personal Assessment, Career
Exploration and Decision Making. Pearson Education Canada, 2006.
Krannich, Ron and Caryl. Jobs for Travel Lovers; Opportunities at Home and Abroad. 5th Edition, 2006.
McMillon Bill, Cutchins Doug, Geissinger Anne. Volunteer Vacations. 10th Edition, 2009.
Pont, François. Le nouveau guide des jobs à bord, 3e éd., Des Visages Éditions, 2008.
Russell Donovan. Choosing a Career in International Development. 2013.
AUTRES EXEMPLES DE RESSOURCES À L’INTERNATIONAL À L’UNIVERSITÉ LAVAL
Voyages Merit : www.merittravel.com
AIESEC : https://fr-ca.facebook.com/AIESECLaval
ATHGO (avec l’ALIÈS) : www.athgo.org/
Bureau international : http://www2.ulaval.ca/international.html
semaine de l’éducation internationale
www2.ulaval.ca/international/actualites/semaine-de-leducation-internationale.html
•
Traductions Langulaire : www.langulaire.com
•
Voyage Le Transit : www.letransit.asso.ulaval.ca
•
Centre d’aide aux étudiants (CAE):
https://www.aide.ulaval.ca/cms/site/aide/lang/fr/Accueil/Orientation/Plus_loin/Monde
•
Bibliothèque de l’Université Laval : www.bibl.ulaval.ca/chercher-autres-sujets/emploi-et-carriere
•
Partenariat : objectifs du millénaire pour le développement (POMD) :
www.chairedi.fsaa.ulaval.ca/evenements/revivez-nos-evenements/2012/2012-colloque-etudiant-regionalen-developpement-international/
•
Missions commerciales de l’Université Laval : www.missionscommerciales.com
•
Associations des étudiantes et des étudiants internationaux de l’Université Laval :
https://www.bve.ulaval.ca/categorie-associations/parascolaire/etudiants-etrangers/
•
Ingénieurs sans frontières : http://ulaval.ewb.ca/
•
Avocats sans frontières : www.asfquebec.org/
•
Institut Hydro-Québec en environnement, développement et société, section université Laval (IHQED) :
www.ihqeds.ulaval.ca/
•
Oxfam Québec à Laval : https://www.bve.ulaval.ca/association/oxfam-quebec-universite-laval/
•
Agir international : www.agirinternational.fsaa.ulaval.ca/
•
Amnistie internationale : https://amnistieulaval.wordpress.com/
•
Entraide universitaire mondiale du Canada : www.ulaval.ca/eumc
•
Fonds étudiant de la Faculté de médecine pour la santé internationale (FEMSI) :
fmed.ulaval.ca/site_fac/international/femsi/qui-sommes-nous/
•
Jeunesse Canada Monde de l’Université Laval : http://jeunessecanadamonde.org/
•
ONG Universitaires pour l’éducation supérieure et le développement (UPESED) : [email protected];
www.awb-usf.org/
•
•
•
•
AUTRES EXEMPLES DE RESSOURCES À L’INTERNATIONAL À L’UNIVERSITÉ LAVAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regard Critique est un périodique de relations et de développement international : www.regardcritique.ca/a-propos/
Simulation de la Ligue des États arabes : www.cimal.hei.ulaval.ca
Simulation de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OÉA) : www.cei.ulaval.ca
Simulation de l'OTAN : www.otan.hei.ulaval.ca
Simulation des Nations Unies : www.asnuul.asso.ulaval.ca
Simulation du parlement européen : www.specque.ulaval.ca/
Simulation de l’Union africaine : https://www.desual.hei.ulaval.ca/
Going Global : www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
(Référez-vous à des bases de données spécialisées) (Idul et mot de passe)
MyWorldAbroad online de JM Hachey : www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
(Référez-vous à des bases de données spécialisées) (Idul et mot de passe)
Cours sur le choc culturel offert à Laval ANT-1902 : www.fss.ulaval.ca/
Section international du SPLA : www.spla.ulaval.ca/etudiants/experience-international
Contact cosmopolite du Bureau international : https://www.contactcosmopolite.ulaval.ca/bienvenue/
Clinique de droit international pénal et humanitaire : www.cdiph.ulaval.ca
Centre sur la sécurité internationale : www.csi.hei.ulaval.ca/
Géomatique sans frontières : https://www.scg.ulaval.ca/
Association générale des étudiants en agriculture, alimentation et consommation : www.iaasworld.org/network/canada/
Association étudiante en développement international et action humanitaire (AÉDIAH) : http://aediah.org/;
http://aediah.org/fediah/a-propos/