docBrudny sekret Ameryki
download 
Report Transcription
Brudny sekret Ameryki
w numerze: Chroń swoją tożsamość Monitor w internecie Kabaret pod Wyrwigroszem str. 5 Bezpłatne ogłoszenia drobne na str. 17 www.infolinia.com Prawo jazdy może nie wystarczyć, aby polecieć Tydzień 7 Rok XXII No. 574 13 lutego 2015 Gubernator Rauner kontra związki zawodowe Rozporządzenie podpisane przez republikańskiego gubernatora zwalnia pracowników stanowych, którzy do związków zawodowych nie należą, z obowiązku płacenia składki (tzw. fair share). Taka praktyka, zdaniem gubernatora, nie była zgodna z konstytucją. Sprawa na pewno trafi do Sądu Najwyższego. "Rozporządzenie to jest sprawiedliwe i proste: pozwala ono pracownikom stanowym na niepłacenie składek związkowych, jeżeli nie chcą tego robić. Nie ma żadnego wpływu na pracowników, którzy chcą w dalszym ciągu finansować działalność związków z ich czeku" – powiedział gubernator. Przytoczył dane, z których wynika, że wśród 46,573 pracowników stanowych korzystających z umów zbiorowych ponad 6,500 nie należy do związków zawodowych, ale i oni płacą składki tzw. fair share. Średnia kwota na rok to $577. str. 3 Miłość po amerykańsku Każdego dnia w Stanach Zjednoczonych średnio 5,800 osób zmienia stan cywilny. Najwięcej ślubów udzielanych jest w Nevadzie i na Hawajach. Jeżeli dochodzi do rozwodu To średnio po 8 latach – wynika z danych opublikowanych przed walentynkami przez biuro spisu powszechnego. Chociaż ludzie pobierają się później, czy częściej żyją "na kocią łapę", prawie 53 procent Amerykanów żyło w małżeństwie w 2011 roku. Krajowy odsetek zawartych małżeństwa wynosił 6.8 procent na 1,000 osób. W naszym stanie był niższy – 5.6 procent, a w 2000 roku było to 5.7 procent. Najwyższy wskaźnik ludzi żyjących w małżeństwie w Illinois odnotowano w 1990 roku i wynosił 8.8 procent. Z ostatnich danych biura spisu powszechnego (Census) za 2011 rok, wynika, że w całym roku stan cywilny zmieniło 2.1 miliona osób w całych Stanach Zjednoczonych. Jak wyliczono średnio każdego dnia zawieranych było 5,800 małżeństw. Najwięcej w Nevadzie, co sprawiło, że stan ten ma najwyższy w całym kraju wskaźnika małżeństw 36.9 procent (odsetek krajowy wynosi 6.8 procent). W końcu wiele osób decyduje się na zmianę stanu cywilnego w osławionym Las Vegas. Na drugim miejscu znalazły się Hawaje. W stanie tym odsetek małżeństw wyniósł 17.6 procent. str. 5 Brudny sekret Ameryki Handel ludźmi to dla wielu problem z przeszłości, a nawet jeśli wciąż ma miejsce, to według nich poza granicami USA. Niestety, w dzisiejszym zglobalizowanym społeczeństwie dotyczy to w równym stopniu rozwijających się krajów Afryki, bogatej części Azji, całej Europy, a także Stanów Zjednoczonych. Każdego roku dotyka ponad 21 milionów osób na całym świecie, z czego 1.5 mln. tylko w tym kraju. Większość pod przymusem świadczy usługi seksualne oraz wykonuje prace niewolnicze. Ocenia się, że tylko w USA dochód z nielegalnego handlu i wykorzystania ludzi przynosi zajmującym się tym osobom i organizacjom ponad 9 i pół miliarda dolarów rocznie. W tym roku obchodzimy 150 rocznicę wprowadzenia 13. Poprawki, znoszącej niewolnictwo w USA. Jednak dla wielu wolność pozostaje wciąż nieuchwytnym marzeniem. Charlotte, Północna Karolina. Środek upalnego dnia. Wielka farma zatrudniająca setki pracowników sezonowych, głównie mężczyzn z Meksyku, Salwadoru, Gwatemali i Hondurasu. Do zamieszkałego przez nich obozu wjeżdża czerwony, sportowy samochód, z którego wychodzi młody, dobrze ubrany mężczyzna. Przedstawia się jako Ricardo, czyli tak, jak większość zaangażowanych w handel i przemyt ludźmi z południa. str. 9 Prawo jazdy i stanowe dowody tożsamości (ID) wydane przez Illinois mogą nie wystarczyć, by od przyszłego roku dostać się na pokład samolotu. Powód? Dokumenty wydawane przez nasz stan nie spełniają federalnych wymogów bezpieczeństwa. Przepisy zaostrzono w 2005 roku w związku z walką z terroryzmem. str. 3 Peterson chciał zlecić morderstwo prokuratora Drew Peterson, były sierżant policji w Bolingbrook, skazany na 38 lat za morderstwo swojej trzeciej żony, Kathleen Savio, próbował z więzienia zlecić zabójstwo głównego oskarżyciela w jego procesie. Prokurator stanowy w powiecie Will, James Glasgow, doprowadził do oskarżenia i skazania Petersona w słynnym procesie, który zakończył się w 2012 roku. str. 3 Handlowcy kochają walentynki Zakochani kasy nie liczą, a już na pewno nie w walentynki. W tym roku na prezenty z okazji Valentine's Day, obchodzonego 14 lutego, wydamy więcej niż rok temu. Jak przewiduje Krajowa Federacja Handlowców, sprzedaż prezentów na walentynki 2015 osiągnie wartość 18.9 miliarda dolarów. Handlowcy wykorzystują naszą potrzebę okazywania sobie w tym dniu uczuć. str. 5 Chicago Auto Show po raz 107 Chicago Auto Show 2015, największe targi motoryzacyjne w Ameryce Północnej, ruszają w ten weekend w centrum wystawienniczym McCormick Place. Miłośnicy motoryzacyjnych nowości będą je mogli zwiedzać od walentynkowej soboty do niedzieli, 22 lutego. str. 6 Odpowiedzialność za długi spadkowe Spadkobranie to nie tylko szansa na wzbogacenie, ale również odpowiedzialność za ewentualne zobowiązania spadkodawcy. Należy pamiętać, że na długi spadkowe składają się nie tylko zobowiązania, które spadkodawca zaciągnął przed swoją śmiercią, ale również w ich skład wchodzą długi związane z jego śmiercią m.in. koszty pogrzebu... str. 13 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD Euro 1 EUR Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial Nasdaq S&P 500 Baryłka ropy 3.69 zł 4.18 zł 17,955.04 4,851.60 2,058.81 50.90 Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com Stała 30-letnia pożyczka Stała 15-letnia pożyczka Zmienna pożyczka 5-letnia 3.94% 3.07% 3.16% Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $2.16 Thorntons $2.19 Meijer $2.16 250 E Roosevelt Rd & Euclid, Villa Park Shell 930 E Roosevelt Rd, Lombard 225 N Weber Rd & Jennifer, Bolingbrook Dane: 02.12.2015 13 LUTEGO 2015 Gubernator Rauner kontra związki zawodowe Dokończenie ze str.1 W Illinois związki zawodowe reprezentują w negocjacjach wszystkich: zrzeszonych i niezrzeszonych. Także składki są pobierane od tych, którzy do związków należą i nie należą, bo wszyscy czerpią korzyści z umów zbiorowych wynegocjowanych przez związki. "Pracownicy są zmuszani do płacenia składek nawet jeżeli nie popierają działalności związków i politycznej wizji" – stwierdził gubernator Rauner. Jego zdaniem w Illinois dochodzi do zastraszania pracowników, którzy nie chcą się zapisać do związków zawodowych, a taka praktyka jest zabroniona w sektorze prywatnym, jak i publicznym. Republikański gubernator już podczas kampanii wyborczej krytykował związki zawodowe, a te z kolei poparły jego rywala, Pata Quinna, demokratę ubiegającego się o drugą kadencję. Bruce Rauner motywując swoją decyzję, odwoływał się do orzeczenia Sądu Najwyższego stanu Illinois w sprawie Harris vs. Quinn. Dotyczyła ona pozwu złożonego do sądu przez Pamelę Harris reprezentującą pracowników opieki medycznej w domach pacjentów. Zaskarżono stanowe przepisy pozwalające na pobieranie automatycznej składki na rzecz związków, od tych którzy tego nie chcą robić bądź nie popierają działalności związków. Sąd Najwyższy Illinois orzekł w czerwcu ubiegłego roku, że taka praktyka jest pogwałceniem Pierwszej Poprawki do konstytucji, zakazującej ograniczenia wolności religii, prasy, słowa, petycji i zgromadzeń. Składki pracownicze mogą być bowiem przekazywane przez związki zawodowe na kampanię polityczne, bez zgody tych, od których pieniądze zostały automatycznie pobrane. Gubernator Bruce Rauner zapowiedział, że sprawa związków zawodowych pracowników stanowych także trafi do Sądu Najwyższego. Zlecił analizę prawną byłemu prokuratorowi federalnemu, Danowi Webbowi i jego kancelarii Wiston & Strawn. W przypadku, gdyby sąd orzekł na korzyść rozporządzenia gubernatora związku zawodowe będą musiały zwrócić składki pobrane od niezrzeszonych pracowników. Największy związek zawodowy reprezentujący pracowników stanowych AFSCME (American Federation of State, County and Municipal Employess) zapowiedział także batalię sądową, nazywając gubernatorskie rozporządzenie nadużyciem władzy. Jednocześnie rzecznik prasowy AFSCME Anders Lindall odniósł się do zarzutów gubernatora. Powiedział, że składki (tzw. fair share) nie są przeznaczane na wspieranie kampanii osób ubiegających się w wyborach o stanowiska polityczne. Illinois jest kolejnym stanem, w którym podważono konstytucyjność praktyk związków zawodowych. Do Sądu Najwyższego USA trafił w tym roku pozew złożony w imieniu nauczycieli szkół podstawowych w powiecie Orange w Kalifornii, którzy nie zgadzają się na płacenie obowiązkowych składek w wysokości $650 rocznie na rzecz związku zawodowego nauczycieli. W 1977 roku Sąd Najwyższy podważył decyzję zarządu szkół w Detroit. Gubernator Bruce Rauner odwołuje się także do ustawy przygotowanej w 1979 roku przez prezydenta Jimmy'ego Cartera, a ratyfikowanej później przez prezydenta Ronalda Reagana. W 2012 roku w sąsiednim stanie Michigan stanowy Kongres uchwalił ustawę ograniczającą prawa związków zawodowych. Zakazano zawierania umów zbiorowych, na podstawie których pracownicy byliby zobowiązani do płacenia składek na związki zawodowe niezależnie od tego, czy chcą do nich należeć. Orędownikiem tych przepisów był republikański gubernator, Rick Snyder. Podobne antyzwiązkowe ustawy uchwalono wcześniej głosami republikanów w sąsiednich stanach Wisconsin i Indianie. Ich przeciwnicy argumentują, że osłabianie związków zawodowych prowadzi do obniżania płac, zmniejszania świadczeń socjalnych i w efekcie powiększania się nierówności społecznych. Prawo jazdy może nie wystarczyć, aby polecieć Prawo jazdy i stanowe dowody tożsamości (ID) wydane przez Illinois mogą nie wystarczyć, by od przyszłego roku dostać się na pokład samolotu. Powód? Dokumenty wydawane przez nasz stan nie spełniają federalnych wymogów bezpieczeństwa. Przepisy zaostrzono w 2005 roku w związku z walką z terroryzmem. Sekretarz stanu Illinois, Jesse White uważa, że stan musiałby wydać miliony dolarów, by prawo jazdy i dowody tożsamości (identification card) wydawane przez Illinois odpowiadały federalnym wymogom zawartych w ustawie Real ID Act z 2005 roku. Jednym z nich jest wprowadzanie obowiązku weryfikacji aktu urodzenia w federalnym elektronicznym systemie Electronic Verification of Vital Event. Obecnie akt urodzenia nie jest wymagany. Tylko przystosowanie się do tego wymogu kosztowałoby około $15 milionów w ciągu czterech lat – ocenił rzecznik prasowy Biura Sekretarza Stanu, Henry Haupt. Sekretarz Stanu, Jes- sie White już dwukrotnie zwrócił się do Departamentu Bezpieczeństwa Kraju (DHS) o przedłużenie czasu na dostosowanie się do nowych przepisów. Termin ten minie w połowie października. Departament Bezpieczeństwa Kraju już wprowadził niektóre zapisy Real ID Act w życie. Nowe prawa jazdy (Real ID) potrzebne są, by dostać się do niektórych budynków rządowych, wojskowych i nuklearnych obiektów. Na początku 2016 roku te same przepisy mają zostać wprowadzone na lotniskach. Podróżni, którzy nie będą posiadać prawa jazdy wydanego na nowych zasadach, będą musieli przedstawić jeszcze inny doku- MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Peterson chciał zlecić morderstwo prokuratora 3 Drew Peterson, były sierżant policji w Bolingbrook, skazany na 38 lat za morderstwo swojej trzeciej żony, Kathleen Savio, próbował z więzienia zlecić zabójstwo głównego oskarżyciela w jego procesie. Prokurator stanowy w powiecie Will, James Glasgow, doprowadził do oskarżenia i skazania Petersona w słynnym procesie, który zakończył się w 2012 roku. Na ogłoszeniu wyroku w lutym 2013 roku Drew Peterson ponoć zwrócił się do prokuratora Jamesa Glasgow i kazał mu spojrzeć prosto w oczy. "Nigdy nie zapomnij mojej twarzy. Nigdy nie zapomnij tego, co zrobiłeś" – miał powiedzieć. 61-letni Drew Peterson, który od dwóch lat przebywa w więzieniu Menard Correctional Center w powiecie Randolph, odpowie teraz za próbę zlecenia morderstwa prokuratora, który doprowadził do skazania go na 38 lat więzienia za morderstwo trzeciej żony. Z przedstawionego na początku tego tygodnia aktu oskarżenia wynika, że były policjant z Bolingbrook poszukiwał płatnego zabójcy z więzienia w okresie od września 2103 roku do grudnia ubiegłego roku. Prokurator Generalny Illinois, Lisa Madigan, nie ujawniła więcej szczegółów śledztwa, w które zaangażowane było FBI oraz stanowy Departament Więziennictwa. Peterson w poniedziałek stanął przed sądem powiatu Randolf. Został oskarżony o próbę nagabywania do płatnego morderstwa. Za przestępstwo to grozi od 15 do 40 lat pozbawienia wolności. Peterson nie przyznał się do winy i poprosił o obrońcę z urzędu. Jego prawnik Steven Greenberg nazwał postawione zarzuty absurdalnymi. Jego zdaniem mają odwrócić uwagę od batalii prawników byłego policjanta, której celem jest doprowadzenie do procesu apelacyjnego i w efekcie unieważnienia wyroku skazującego. Adwokaci Petersona wskazują na nierzetelne i stronnicze prowadzenie sprawy przez sędziego, które ich zdaniem doprowadziło do wcześniejszego wyrobienia sobie opinii na temat winny skazanego przez sędziów przysięgłych. Nowe oskarżenie w sprawie próby zlecenia morderstwa prokuratora całkowicie zmienia sytuację Drew Petersona, który – jeżeli zostanie uznany winnym tych zarzutów – może już nigdy nie wyjść z więzienia. Nie pierwszy raz próbował on wynająć płatnego mordercę. W 2003 roku proponował swojemu byłemu koledze z pracy ment tożsamość. W tym przypadku Departament Bezpieczeństwa Kraju wymienia m.in: paszport, wojskowe ID, zielone karty (Permanent Residency Card) czy DHS Trusted Traveler Card . Rząd federalny wymaga, ale nie pomaga stanom w dostosowaniu się do nowych przepisów. W 2008 roku Departament of Homeland Security (DHS) szacował, że stany potrzebują na ten cel $4 miliardy dolarów. Illinois jest w gronie 21 stanów, które nie są jeszcze gotowe do wprowadzenia nowych dokumentów Real ID, ale zwróciły się do DHS o dodatkowy czas na przygotowanie się do nowych standardów. Co najmniej siedem stanów wypowiedziało się przeciwko nowym restrykcjom uchwalając zakaz ich wprowadzenia na ich terenie. Wyrażono sprzeciw w związku z wysokimi kosztami programu Real ID, podkreślono, że jest on zagrożeniem prywatności obywateli. W 2007 roku także stanowy Kongres Illinois uchwalił podobną $25,000 za znalezienie zabójcy, któremu chciał zlecić morderstwo trzeciej żony Kathleen Savio. W 2004 r. kobietę znaleziono martwą w wannie we własnym domu. Śledczy uznali to wówczas za nieszczęśliwy wypadek. Drew Peterson kilka miesięcy po śmierci Savio zadzwonił do kolegi, z którym rozmawiał o znalezieniu płatnego mordercy, że już nie potrzebuje "przysługi". Sprawa śmierci Kathleen Savio powróciła w 2007 roku, gdy zaginęła bez wieści czwarta żona Petersona, Stacy. Dokonano wówczas ekshumacji ciała Savio i powtórzono badania patologiczne. W ich wyniku przekwalifikowano śmierć kobiety na morderstwo. Proces Drew Petersona był jednym z najbardziej kontrowersyjnych w historii amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości. Po raz pierwszy prokuratura wykorzystała w oskarżeniu zeznania nieżyjącej osoby. Usłyszane przez innych opisy aktów przemocy, strach przed mężem, wreszcie obawa o własne życie były głównymi i w tym przypadku jedynymi dowodami przeciw Petersonowi. W ten sposób zamordowana Kathleen Savio była głównym świadkiem oskarżenia. Było to możliwe po tym, jak stanowy Kongres uchwalił prawo pod nazwą "Drew's law". Drew Peterson od dwóch lat przebywa w więzieniu Menard Correctional Center w powiecie Randolph. To zakład penitencjarny dla najgorszych kryminalistów. Były sierżant policji został odsunięty od innych skazanych i przebywa w najbardziej strzeżonej części więzienia. Nie wykonuje żadnej określonej pracy. Ponoć pisze dużo listów do swoich przyjaciół, głównie kobiet. ustawę, ale miała ona wymiar symboliczny. Biuro Sekretarz Stanu oczekuje, że stanowi ustawodawcy uchwalą środki na przystosowanie stanu do wprowadzenia Real ID. Jednym z 22 stanów oferujących już Real ID jest Iowa. Są one wydawane w tym stanie od stycznia 2013 r. By je otrzymać, wymagane są dokumenty odpowiadające czterem kategoriom. Pierwsza ma na celu identyfikację i potwierdzenie daty urodzenia; w tym celu można przedstawić np. kopię aktu urodzenia wydanego w USA, ważny amerykański paszport, zieloną kartę, certyfikat potwierdzający obywatelstwo amerykańskie, paszport wydany przez inny kraju z formą I-94 albo z pieczątką “Processed for I-551” . Druga kategoria wymaganych dokumentów dotyczy potwierdzenia legalnego pobytu w Stanach Zjednoczonych, w tym przypadku wykorzystywana jest elektroniczna baza danych Departamentu Bezpieczeństwa Kraju Dokończenie na str. 6 Chroń swoją tożsamość Illinois znalazło się w pierwszej dziesiątce stanów, w których notowanych jest najwięcej przypadków kradzieży tożsamości. Większość ofiar nie zdaje sobie nawet sprawy z tego, w jaki sposób ich dane personalne zostały skradzione. A możliwości jest wiele. Za kradzież tożsamości uznają sytuację, gdy ktoś bezprawnie wejdzie w posiadanie naszych danych osobowych i wykorzysta je wbrew naszej woli, podszywając się pod nas. Przestępcy mogą wykorzystać nasze nazwisko, adres, numer Social Security (SSN), numer podatkowy (tax ID), numery kart kredytowych w różnych celach. Najczęściej chodzi o kradzież pieniędzy, ale nie tylko. Skradziona tożsamość może być wykorzystywana nawet przez kilka lat. Z raportu Federalnej Komisji Handlu (Federal Trade Commission – FTC) za rok 2013 wynika, że w Illinois 86 na 100,000 osób zgłaszało przypadki kradzieży tożsamości. Na Florydzie, która znalazła się na pierwszym miejscu, wskaźnik ten wynosił 193 na 100,000 osób. Illinois umieszczono na 10. miejscu. W rozpoczętym sezonie podatkowym eksperci szczególnie zwracają uwagę na ochronę danych znajdujących się w naszych rozliczeniach. W tym celu oszuści wykorzystują na przykład emaile podszywając się pod IRS. Proszą o przesłanie personalnych informacji. W żadnym wypadku nie powinniśmy na taki email odpowiadać, ani wchodzić na umieszczone w nim linki. Urząd Podatkowy ostrzega także przed oszustwami dokonywanymi przez telefon. IRS przypomina, że zawsze kontaktuje się z podatnikiem listownie. Urzędnicy nie dzwonią i nie wymagają natychmiastowego spłaty długu. IRS również nigdy nie wymaga spłaty zadłużenia poprzez karty płatnicze, nie pyta o numer karty kredytowej czy debetowej przez telefon, a podatki można zapłacić kartą poprzez stronę IRS. Osoba, która otrzymała taki podejrzany telefon, powinna skontaktować się z Inspektorem Departamentu Urzędu Skarbowego, 1-800-366-4484 lub wejść na stronę www.irs.gov, znajduje się tam wiele informacji na ten temat, wystarczy w wyszukiwarce wpisać słowo "scam". Chroń numer Social Security; udostępniaj go jedynie w sytuacjach absolutnie koniecznych: na przykład formy podatkowe, dokumenty dotyczące zatrudnienia, większość transakcji bankowych, giełdowych i dotyczących handlu nieruchomościami. Sprawdzaj co roku Social Security Earnings and Benefits Statement pod kątem potencjalnych nadużyć. Zmniejsz liczbę używanych kart kredytowych, noś przy sobie tylko niezbędne. Zachowuj kopię wszystkich swoich kart kredytowych z numerami kont, datami wygaśnięcia, telefonami do ich reprezentantów. Zrób to samo z kontami bankowymi. Nie daj się zwieść obietnicom wyjazdu na wakacje pod warunkiem podania numeru i daty wygaśnięcia twojej karty kredytowej. Sprawdzaj co roku swój raport kredytowy. Oczekując nowej karty kredytowej sprawdzaj korespondencję; w przypadku nieotrzymania karty skontaktuj się z przedstawicielstwem, które obiecało ja wysłać. Dokonując zakupów nie zapomnij wziąć pokwitowania transakcji; nigdy nie wyrzucaj jej do publicznego pojemnika na śmieci. Zachowaj unieważnione czeki w bezpiecznym miejscu. Wraz z rosnącymi cenami usług medycznych coraz popularniejsza jest kra- dzież kart ubezpieczeniowych. Jej posiadacz może pod nas podszyć się i przeprowadzić każde badanie i zabieg. Problem w tym, że później to my otrzymujemy rachunek, a także wpis do naszej historii medycznej. W nagłych przypadkach lekarze polegają na niej i stosują odpowiednią kurację, a to już może być dla nas niebezpieczne. Dlatego oprócz numeru Social Security, karty kredytowej i internetowego hasła do konta bankowego chrońmy ubezpieczenia medyczne, które w wielu przypadkach mają wartość największą. Nasze śmieci mówią o nas wiele Dokumenty i korespondencję należy zniszczyć zanim trafi do kosza, a potem na śmietnik. Okazuje się, że wiele ludzi nie niszczy dokumentów albo robi to w sposób niewystarczający. Kartka papieru przedarta na pół nie jest rozwiązaniem, bo w dalszym ciągu można z niej odczytać nazwisko, adres, numer ubezpieczenia, dane dotyczące konta bankowego , etc. Jak niszczyć takie dokumenty? Najlepiej zaopatrzyć się w domową niszczarkę dokumentów (ang. shredder). Ceny tych poręcznych urządzeń są co raz niższe, można je kupić już za $60. Rodzaje niszczarek zależą od systemu wyposażenia w rożne systemy cięcia: w paski (strip cut) i w ścinki (cross cut). Niszczarki tnące dokumenty w ścinki (cross cut) są droższe, bo spełniają wyższe normy tajności dokumentów. Jeżeli nie zdecydujemy się na zakup takiego urządzenia, a mamy do zniszczenie dużą ilość dokumentów, możemy skorzystać z usług niszczenia dokumentów oferowanych przez takie sklepy jak Office Depot (tzw. shredding program). Dla wytrwałych pozostają domowe sposoby niszczenia dokumentów i korespondencji, czyli przedzieranie, cięcie nożyczkami – w takim przypadku należy pamiętać, by zniszczyć te części kartki, gdzie mogą się znajdować ważne informacje i dane personalne. W internecie można znaleźć różne pomysły na niszczenie dokumentów, jak na przykład moczenie ich wodzie z dodatkiem szklanki wybielacza. Nie wiadomo, na ile jest to skuteczne, a już na pewno wymaga zachodu. Lepiej już zainwestować w niszczarkę, która ułatwi nam życie i uchroni przed kłopotami. Niszczenie nośników elektronicznych Stary komputer, którego chcemy się pozbyć, czy pendrive, tablet albo telefon komórkowy – każde z tych urządzeń może zawierać sporo naszych danych osobowych. Dlatego pamiętajmy o tym, zanim się ich pozbędziemy. W przypadku komputera samo skasowanie twardego dysku, nie powoduje, że informacja z niego jest nieodzyskiwalna. Jeżeli sami nie mamy wiedzy w tym zakresie, warto zwrócić się do specjalisty, który pomoże usunąć dane personalne z nośnika elektronicznego. 13 LUTEGO 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Miłość po amerykańsku 5 Dokończenie ze str.1 Przeciętny wiek kobiety wchodzącej po raz pierwszy w związek małżeński to 27 lat, a mężczyzny – 29 lat. Około jednej czwartej młodych ludzi w grupie wiekowej 25-34 lata żyje w związkach partnerskich, ale niezalegalizowanych. Około 42 milionów mieszkańców Stanów Zjednoczonych nigdy się nie ożeniło lub nie wyszło za mąż. W stanie wolnym pozostaje więcej mężczyzn (23 proc.) niż kobiet (17 proc.). Małżeństwu daje się drugą szansę. Prawie 19 procent mężczyzn i kobiet wstąpiło po raz drugi w związek małżeński, a 5 procent po raz trzeci i więcej. Średnio małżeństwo do rozwodu trwało 8 lat, a ludzie pobierali się kolejny raz po upływie około 4 lat. Ludzie częściej miłości szukają w internecie. W Stanach Zjednoczonych w 2007 roku działalność prowadziło ponad 390 serwisów randkowych. Do serca ukochanej przez serce matki – taki wniosek nasuwa się patrząc na wynik sondażu przeprowadzonego przy okazji kolejnych walentynek. Sześć na dziesięć młodych kobiet stwierdziło, że opinia ich matki o partnerze jest dla nich bardzo ważna zanim zdecydują się na coś poważnego. W badaniu przeprowadzonym przez agencję Associated Press z telewizją WE, cztery na dziesięć młodych kobiet wyraziło opinię, że mogą skłonić się do zerwania związku z osobą, której ich matka nie polubi. Zresztą 16 procent badanych panienek tak już zrobiło. Tylko 6 procent młodych kobiet w wieku od 18 do 29 lat stwierdziło, że nie przejmuje się opinią matki o mężczyźnie, z którym się spotykają. Z sondażu wynika także, że synowie nie przejmują się tym, co ich mama myśli o wybrance. Chociaż połowa z ankietowanych mężczyzn w wieku poniżej 30 lat stwierdziła, że akceptacja ich partnerki przez matkę jest dla nich bardzo ważna albo ważna. A jakie znaczenie ma opinia ojca? Połowa ankietowanych młodych kobiet i 40 procent mężczyzn stwierdziła, że zdanie ich taty na temat osoby, z którą się spotykają, będzie się liczyć w przypadku poważnego związku. Przy okazji respondentów zapytano także, czy chcieliby spotykać się z kimś, kto przypomina ich rodziców. Prawie 51 procent młodych kobiet i mężczyzn woli iść na randkę z kimś, kto jest przeciwieństwem ich matki czy ojca. Sędzia – rekordzista walentynkowych ślubów Wszystko zaczęło się przypadkowo 14 lutego w 1977 roku w Filadelfii. Do sali, gdzie sędzia Bernard J. Goodheart prowadził sprawę, weszła para narzeczonych. Zostali wyproszeni przez strażnika sądowego. Ale Goodheart w rozmowie z nimi dowiedział się, że poszukiwali sędziego, który mógłby udzielić im ślubu. Od tego czasu Goodheart stał się popularny. Telefonowali do niego następni chętni do zawarcia ślubu w Walentynki. Jednego roku przyszło bowiem 30 par. Od tego czasu operatywny sędzia ograniczył liczbę ślubów w walentynki do 24, i to z wcześniejszą rezerwacją. Przez 23 lata sędzia Goodheart udzielił na sali rozpraw w sumie ponad 500 ślubów w Valentine's Day.Wiele par uznało to za romantyczne przeżycie. W roku 2000 sędzia Goodheart udzieli ostatnich walentynkowych ślubów. W wieku siedemdziesięciu lat przeszedł na emeryturę. Zmarł 4 marca 2014 roku. Miał 83 lata. Został zapamiętany jako "sędzia od walentynkowych ślubów" Handlowcy kochają walentynki Zakochani kasy nie liczą, a już na pewno nie w walentynki. W tym roku na prezenty z okazji Valentine's Day, obchodzonego 14 lutego, wydamy więcej niż rok temu. Jak przewiduje Krajowa Federacja Handlowców, sprzedaż prezentów na walentynki 2015 osiągnie wartość 18.9 miliarda dolarów. Handlowcy wykorzystują naszą potrzebę okazywania sobie w tym dniu uczuć. Osoba, która obchodzić będzie walentynki, wyda w tym roku na prezenty dla ukochanej bądź ukochanego średnio $142.31; w ubiegłym roku było to $139.91 – podała Krajowa Federacja Handlowców. Większość, bo 53.2 procent ankietowanych, kupi ukochanej bądź ukochanemu słodycze. Na czekoladki i inne słodkości walentynkowe może zostać wydany $1.17 miliarda. Drugie w kolejności będą kwiaty, które planuje kupić 37.8 procent osób obchodzących Dzień Zakochanych. Sprzedaż świeżych kwiatów jest w walentynki wielokrotnie większa, niż w innych okresach roku. Krajowa Federacja Handlowców (NRF) przewiduje, że w tym roku ludzie wydadzą na kwiaty $2.1 mld. Ponad jedna trzecia (35.1 procent) obchodzących Valentine's Day planuje z tej okazji wyjście do kina bądź do restauracji. Na ten cel zostanie wydane co najmniej $3.6 mld. W walentynki rośnie sprzedaż biżuterii, a tym roku osiągnie wartość $4.8 mld – najwięcej od 2008 roku. Jedna na pięć osób zamierza kupić ukochanej osobie właśnie biżuterię. Niektórzy planują z tej okazji zakup garderoby i wydadzą na to prawie Dokończenie na str. 7 6 MONITOR 13 LUTEGO 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Chicago Auto Show po raz 107 Chicago Auto Show 2015, największe targi motoryzacyjne w Ameryce Północnej, ruszają w ten weekend w centrum wystawienniczym McCormick Place. Miłośnicy motoryzacyjnych nowości będą je mogli zwiedzać od walentynkowej soboty do 22 lutego. Chicagowska wystawa to przede wszystkim przegląd bieżącej produkcji firm motoryzacyjnych obecnych na rynku amerykańskim. Koncerny przedstawiają tu swoje modele premierowe, a także niektóre koncepty, czyli samochody przyszłości. W tym roku zapowiedziano siedem samochodów prototypowych: 2016 Buick Avenir, 2016 Volvo XC90 Hybrid, Hyundai Santa Cruz (Concept), 2016 Mazda Global MX-5 CUP, 2015 Mitsubishi Concept GC-PHEV, 2015 Scion Slayer Mobile AMP tC, Scion FR-S Maximum Attack, 2015 Toyota FT-1. Zostanie też pokazanych 50 modeli premierowych, m.in: 2016 Acura ILX, 2016 Acura NSX, 2015 Alfa Romeo 4C, 2015 BMW X4, 2015 BMW X5 M, 2015 BMW X6 M, 2016 Buick Cascada, 2016 Cadillac ATS-V, 2015 Cadillac CTS-V, 2015 Porche Boxster, 2016 Fiat 500X, 2016 MercedesBenz AMG GT i wiele innych modeli. Nie zabraknie tzw. super cars, czyli sportowych modeli, których cena rozpoczyna się od $100,000. Będzie można podziwiać 2016 Bugatti Veyron 16.4 warte $2 miliony, Porshe 918 Spyder (hybrydowe) za $845,000 czy Lamborghini Huracan za $237,250. Według ekspertów na te modele poszczególnych producentów szczególnie warto zwrócić uwagę: w Chevrolet: Equinox SUV w Honda, nowy model Pilot w Kia Soul, prototyp o napędzie na cztery koła w Nissan: GT-R LM Nismo, samochód sportowy w Ford: Police Interceptor SUV 2016; GT supercar w Acura; RDX SUV 2016, MDX; NSX supercar w Ram: nowa wersja pickupa w Toyota: Avalon 2016; specjalne wersje Camry i Corolli w Hyundai: 2016 Veloster i Elantra GT; Santa Cruz (pickup concept) w Mitsubishi: Outlander Sport GT 2.4. Kierowcy będą mogli przetestować niektóre modele. Jazdy próbne oferować będzie Chevrolet / GMC, Ford, Kia, Scion, Subaru, Toyota i Volkswagen. Tradycyjnie w hali na przygotowanym torze przeszkód testowane będą Jeepy. Chicago Auto Show to przede wszystkim oferta dla konsumentów. Ponad połowa osób, które zwiedziły wystawę deklarowała, że zamierza kupić nowy samochód w ciągu roku. 60 procent odwiedzających wystawę to mężczyźni, 40 procent – kobiety. Zwiedzający Chicago Auto Show średnio spędza tam 4 godziny. Na powierzchni ponad 1 miliona stóp kwadratowych zgromadzono przeszło tysiąc samochodów, produkowanych przez najlepsze firmy motoryzacyjne na świecie. Chicago Auto Show rusza w walentynkową sobotę, 14 lutego, a zakończy się w niedzielę, 22 lutego. Godziny otwarcia od 9 rano do 10 wieczorem, z wyjątkiem ostatniego dnia, 22 lutego, kiedy zamknięcie nastąpi o 8.00 wieczorem. Bilety na Chicago Auto Show kosztują w tym roku $12 dla dorosłych oraz $6 dla dzieci w wieku 7-12 lat i osób powyżej 62 roku życia. Dzieci poniżej 6 lat wchodzą za darmo w towarzystwie dorosłych. Kilkudolarowe zniżki dla swych klientów posiada większość salonów samochodowych w Chicago i okolicach, a także sponsorujące imprezę banki. Wybierając się na wystawę pamiętajmy o płatnym parkingu. McCormick Place mieści się przy 2301 S. Lake Shore Drive. Pierwsze targi motoryzacyjne Auto Show w Chicago odbyły się w 1901 roku. Ich organizatorem jest Chicago Automobile Trade Association, stowarzyszenie skupiające głównie dealerów samochodowych. Po raz pierwszy liczba zwiedzających przekroczyła milion w 1997 roku i od tego czasu utrzymuje się na tym poziomie. Wszelkie informacje dostępne są na stronie www. chicagoautoshow.com. Prawo jazdy może nie wystarczyć, aby polecieć Dokończenie ze str. 3 pod nazwą SAVE – Systematic Alien Verification for Entitlements. Urzędnik sprawdza status imigracyjny osoby ubiegającej się o prawo jazdy Real ID. Należy także przedstawić kartę z numerem Social Security (SSN) albo formę podatkową W-2. A także dokument potwierdzający zamieszkanie w stanie i adres; może to być np. karta rejestracji do wyborów (voter registration card), rejestracja samochodu czy ubezpieczenie, rachunek za wodę, gaz, prąd etc. albo ważne prawo jazdy lub ID card. Wszystkie dokumenty są skanowane i zapisywane w elektronicznej bazie danych, z której mogą korzystać inne stany i władze federalne. Ustawę Real ID Act, którą podpisał w maju 2005 roku prezydent George W. Bush, była konsekwencją ataków terrorystycznych z 2001 roku. W raporcie kongresowej Komisji 9/11 podkreślono, że konieczne jest wprowadzenie restrykcji dotyczących wydawania dowodów tożsamości. Powoływano się na fakt, że czterech z 19 terrorystów weszło na pokład samolotów, które porwali, używając prawa jazdy wydanego przez któryś ze stanów. Rząd federalny cztery raz opóźniał wejście w życie przepisów Real ID, które miały obowiązywać już od 2008 roku. Wszystko wskazuje na to, że od stycznia 2016 roku nie będzie można wejść na pokład samolotu po okazaniu tylko obecnego prawa jazdy. Handlowcy kochają walentynki Dokończenie ze str. 5 $2 mld. Ci, którzy nie mają pomysłu na prezent walentynkowy, zamierzają kupić karty upominkowe (tzw. gift card). Jak oszacowano, ich sprzedaż w Valentine's Day może się zamknąć kwotą $1.5 mld. Podobnie jak w poprzednich latach, mężczyźni wydadzą prawie dwa razy więcej na prezenty dla swej ukochanej niż odwrotnie. Średnio panowie przeznaczą na ten cel $190.53, Panie – $96.58. Ponoć mężczyźni czują się niejako bardziej zobligowani do obdarowania w ten dzień swojej wybranki czy życiowej partnerki. Najwięcej na walentynki wydadzą ludzie w wieku od 25 do 34 lat; w tym roku będzie to $231.04. Prawie jedna czwarta wszystkich planujących prezenty na walentynki zakupi je w internecie, a 13.3 procent skorzysta z usług lokalnych biznesów. Prezenty z okazji walentynek powędrują nie tylko do męża lub żony, sympatii, ale także do członków rodziny – tak przynajmniej deklaruje 58.7 procent ankietowanych. Tradycyjnie dzieci zaniosą słodycze i prezenty do szkoły dla innych uczniów albo nauczycieli. Co ciekawe jedna na pięć osób zamierza kupić także prezent z okazji walentynek dla swojego psa lub kota. 27 procent Amerykanów zamiast świętować walentynki ze swoim partnerem lub partnerką woli spędzić ten dzień ze swoim zwierzątkiem domowym, najczęściej psem lub kotem. Wyższe niż w ubiegłym roku wydatki na walentynki świadczą o poprawie nastrojów konsumentów – podsumowuje swój sondaż National Retail Federation. Ludzie potrzebują pretekstu, by się obdarować, uczcić jakoś swoją miłość. Stąd jest na nie zapotrzebowanie – pokreślono. Czy zatem walentynki to tylko komercja, święto na którym można dobrze zarobić? Zdaniem psychologów moda na walentynki spowodowana jest tym, że widząc dookoła siebie same nieszczęścia, dramaty i kłótnie, ludzie chcą, by w ich otoczeniu wydarzyło się coś pozytywnego. Warto na moment się zatrzymać i przypomnieć naszym najbliższym, że ich kochamy. A co mają zrobić ci, którzy akurat nikogo nie kochają? Dla tych, których denerwuje 14 lutego widok ludzi z serduszkami, kwiatami i czekoladkami, wymyślono także święto. Początkowo też było obchodzone 14 lutego jako antywalentynki, ale ostatecznie przesunięto je na 15 lutego. Singles Awarness Day (S.A.D) to święto tych, którzy żyją samotnie, ale nie narzekają. Single zachęcani są do tego, by w tym dniu zrobili coś dla siebie przyjemnego, albo dla innych samotnych. "Pamiętaj, że to nic złego, że jesteś sam, zrób coś dobrego dla kogoś w potrzebie, pozwól sobie tego dnia na coś ekstra i umów się z innymi samotnymi przyjaciółmi na wspólny wieczór, który wam sprawi przyjemność" – to niektóre ze wskazówek, jakie można znaleźć na stronie singlesawareness.com. Kampania ma być także wsparciem dla tych, niedawno rozwiedzionych i owdowiałych. Na antywalentynkowy trend odpowiedział też rynek. Można kupić antywalentynkowe kartki, na przykład z napisem "Love is for Losers" (Miłość dla nieudaczników), "Single and Happy" (Samotny i szczęśliwy) czy "Ty jesteś najlepsza... ze wszystkich moich żon!" Chicago znalazło się w pierwszej dziesiątce miast oferujących najwięcej atrakcji dla samotnych. Zestawienie przygotował magazyn Forbes, który wziął pod uwagę m.in. liczbę osób samotnych mieszkających w tych miastach, życie nocne dla samotnych i koszty utrzymania. Oprócz naszego miasta wymieniono jeszcze Waszyngton-Baltimore, Miami, Los Angeles, Atlanta, San Francisco-Oakland, Houston, Nowy Jork, Dallas-Fort Worth i Filadelfia. Kilka miasteczek z Illinois znalazło się na liście miejscowości, których nazwy brzmią romantycznie i kojarzą się ze słowami charakterystycznymi dla święta zakochanych : Loves Park, Lovington, Romeoville i Rosemont. Od romantycznej legendy do internetu Św. Walenty, patron zakochanych, był chrześcijańskim kapłanem, który, według legendy, za czasów cesarza rzymskiego Klaudiusza II udzielał potajemnie ślubów. Robił to wbrew cesarskiemu edyktowi, zabraniającemu udzielania małżeństw (imperium potrzebowało młodych mężczyzn do zaciągu do wojska). Został zamordowany w 270 roku. Kiedy w lutym 270 r. biskup Walenty czekał na śmierć z wyroku cesarza rzymskiego, Klaudiusza Gockiego, dozorca więzienny poprosił skazanego, aby nauczył zasad wiary chrześcijańskiej jego niewidomą córkę Julię. Biskup spełnił jego prośbę. Jak głosi legenda, w czasie wspólnej modlitwy Julii i Walentego cela rozjarzyła się nieziemskim światłem, a młoda kobieta wykrzyknęła: "Widzę, widzę!..". W przeddzień egzekucji biskup napisał do Julii list z wezwaniem, aby pozostała wierna Bogu. 14 lutego został stracony. Dziwną koleją losu chrześcijański męczennik św. Walenty został z czasem patronem romantycznych kochanków. Już w XIV wieku francuscy trubadurzy nawiązywali w swoich balladach do obyczaju zaręczyn w dniu św. Walentego. Za początek walentynkowej tradycji w świecie anglosaskim uważa się list miłosny, jaki 14 lutego wysłał do swojej żony książę Orleanu z więzienia w twierdzy Tower w Londynie. Z Wysp Brytyjskich, wraz z osadnikami, zwyczaj trafił do Ameryki i stał się szczególnie popularny. Tradycja wysyłania kartek-walentynek sięga 1848 roku, gdy panna Esther Howland z Worcester w stanie Massachusetts założyła firmę produkującą specjalne kartki na dzień św. Walentego. Dekorowano je koronkami i wstążkami i zdobiono malunkami. Na masową skalę kartki z wyrazami miłości zaczęły krążyć 14 lutego od powstania poczty w XIX wieku. A obecnie w walentynkowych zalotach coraz większą rolę odgrywa internet. 13 LUTEGO 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 13 LUTEGO 2015 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Bij Moskalu polskie dziecię! (8) „Ludzkie istnienie musi być pewnego rodzaju błędem…” (A. Schopenhauer). Ile można mówić i pisać o jednym zdaniu wyjętym z kontekstu powieści, czyli wysadzonym z siodła po to tylko, żeby włożyć go w inny kontekst, niekoniecznie związany z tematyką końską? Otóż okazuje się, że można to robić długo i na wiele sposobów, bo wszystko zależy od pojemności (otwartości) owego zdania, które wyrzucać nas może swoimi sugestiami i odniesieniami w nieskończoną praktycznie kombinację możliwości interpretacyjnych. Rzecz jasna, tytułowe zdanie jest tylko pozornie (częściowo) wyrwane z kontekstu, bo przecież jest to chyba ostatecznie niemożliwe. Zawsze jakoś musimy się odnieść do tego, „co zamierzał (chciał) przez to powiedzieć autor” w relacjach z tekstem (autorem), gatunkiem literackim, czasem powstania, etc. Zostawmy jednakowoż tę kwestię na boku i wróćmy do bicia dziecięcia polskiego przez Moskala, czyli do mało zabawnej, co nie znaczy, że zupełnie pozbawianej humorystycznego aspektu, sytuacji przytoczonej w powieści Jacka Dehnela „Lala”. Dominują w tym „momentalnym” (ograniczonym do czasu wypowiedzenia tego określonego zdania) układzie CÓRKA – OJCIEC takie kategorie jak: manipulacja, złość, prowokacja, a także intencja upokorzenia, poczucie wyższości i lepszości, etc. Oczywiście przesadzamy znacznie z nadpisywaniem na tę, pojedynczą i niezauważalną prawie w trakcie czytania całej powieści, scenę tych wszystkich kategorii. Całe to zajście między Lalą Biniecką i jej ojcem w tekście powieści jest po prostu fantastycznym pretekstem i punktem wyjścia do rozważań nie o maltretowaniu dorosłych przez dzieci, tak by ci ostatni musieli wpadać w szał kończący się często wbiciem zębów w sufit, ale by pokazać „kulturową manipulację”, której wszyscy w jakiś sposób uczestniczymy i której wszyscy, mniej lub bardziej świadomie, jesteśmy beznadziejnymi „ofiarami”. Bycie ofiarą czegoś jest samo w sobie nacechowane negatywnie. Bycie ofiarą bez poczucia świadomości takiego działania i takiej sytuacji jest i złe i oczywiście bezmyślne, a jeśli bezmyślne, to nie-mądre, a przecież wszyscy chcemy żyć mądrze i być mądrzy – ciekawe dlaczego? Czy bycie głupim (nie-mądrym) jest złe? Czy to znaczy, że większość z nas jest zła? Tak czy owak, wracając do małej Binieckiej, przetoczyliśmy się przez różne teksty począwszy od Romana Ingardena, a skończywszy na Marcelu Messingu, analizując tytułowe zdanie w kontekście wielu koncepcji „rozumienia sensu ludzkiego istnienia” i rozumienia działań człowieka w relacji z innymi ludźmi. W istocie cała ta zabawa jest opisem swoistej (skontekstualizowanej kulturowo) zależności (relacji) z drugim człowiekiem, w jakiej (chcąc czy nie chcąc) musimy się odnajdywać praktycznie nieustannie i przez całe nasze życie. Pytanie, które towarzyszy nam przez wszystkie te opisane tu „gry i zabawy” jest jedno: CZY W OGÓLE MOŻEMY BYĆ SOBĄ, A JEŚLI TAK, TO NA ILE I JAK? Wydaje się, że poszukiwania pełnej i totalnej niezależności i istotowości naszego „tu i teraz” jest działaniem skazanym z założenia na porażkę. Jesteśmy w jakiś tajemniczy, niezrozumiały i chyba magiczny sposób zawsze od kogoś i czegoś zależni i zawsze coś lub ktoś nas w jakiś sposób determinuje. Uniknięcie tegoż czy ucieczka od tego wydaje się być działaniem możliwym, jakkolwiek skazanym na porażkę pełną trwogi i drżenia. Dosadnie mówi o tym Wiktor E. Frankl w swym kanonicznym tekście „Człowiek w poszukiwaniu sensu”: „twierdząc, że człowiek jest istotą odpowiedzialną i zobowiązana stale urzeczywistniać sens potencjalnie zawarty w każdej życiowej sytuacji, pragnę jednocześnie podkreślić (pisze V. Frankl), że prawdziwy sens życia odnajdziemy raczej w świecie zewnętrznym niż w sobie samym, jako że nie jest prawdą twierdzenie, iż człowiek stanowi system zamknięty. Nazwałem ową konstytutywną cechę samo-przekraczaniem ludzkiej egzystencji. Należy przez to rozumieć, że człowiek zawsze kieruje się oraz jest kierowany w stronę czegoś lub kogoś innego niż on sam – może to być zarówno oczekujący wypełnienia sens, jak i inny człowiek, którego spotykamy na swojej drodze. Im bardziej zapominamy o sobie – oddając się sprawie, której pragniemy służyć, bądź też osobie, którą pragniemy kochać – tym głębsze jest nasze człowieczeństwo i tym bardziej urzeczywistniamy swój potencjał. To, co znamy pod nazwą samourzeczywistnienia, jest niczym innym, jak nieosiągalnym celem, z tego prostego względu, że im bardziej dążymy do samo-urzeczywistnienia, tym bardziej się od niego oddalamy. Innymi słowy, samourzeczywistnienie możliwe jest wyłącznie, jako efekt uboczny samo-transcendencji”(s.166) Trochę inne zdanie, a przynajmniej podejście do tegoż problemu prezentuje, także wielokrotnie tu cytowany, ojciec Anthony de Mello, który twierdzi, praktycznie we wszystkich swych najważniejszych tekstach, że żyjąc (bytując) w relacjach z innymi, karmimy się iluzją autentycznego istnienia, w której to iluzji samo-realizacja jest ułudą i niemożliwością. Dopiero katorżnicza praca nad budowaniem samoświadomości, związana z przejściem przez piekło wyzwalania się ze struktur i układów zależności z innymi i wobec innych (między innymi z akceptacją samotności) – może ewentualnie (ale niekoniecznie) zbliżyć nas do tego , co określamy /JA/ autentycznym. „Gdybyśmy tak naprawdę odrzucili iluzje, wraz z tym co nam dają lub czego nas pozbawiają, bylibyśmy czujni. Konsekwencje niepodjęcia takiego działania są przerażające i nie do uniknięcia. Tracimy zdolność przeżywania miłości. Jeśli chcesz kochać, musisz na nowo nauczyć się patrzeć, a jeśli chcesz wiedzieć, musisz rzucić swój nałóg. Tylko tyle. Wyzwól się ze swej zależności. Rozerwij sieć, jaką omotało cię społeczeństwo dławiąc twoje jestestwo. Musisz się uwolnić. Na zewnątrz wszystko będzie szło jak dawniej, ale pomimo że nadal będziesz w świecie, nie będziesz już z tego świata. W głębi serca staniesz się wolny, w końcu całkowicie samotny. Twoja zależność od narkotyku całkowicie obumrze. Nie musisz iść na pustynię, jesteś pośród ludzi, ciesz się ich obecnością. Nie mają już jednak władzy nad tobą, która pozwala IM USZCZĘŚLIWIAĆ LUB UNIESZCZĘŚLIWIAĆ CIEBIE. To właśnie oznacza samotność. W takim odosobnieniu twoja zależność odumiera. Rodzi się zdolność do miłości. Nie spoglądaj już na innych jak na środek narkotycznego zaspokojenia. Tylko ten, kto już tego próbował, zna okropności tego procesu. Jest to zaproszenie do śmierci. Jest jak zabranie biednemu narkomanowi jedynej radości życia, jaką znał. Czy da się zastąpić ją smakiem chleba i owoców, czystym tchnieniem porannego powietrza, słodyczą wody z górskiego potoku? Walcząc z objawami głodu i pustką w sobie, których doświadcza teraz, gdy nie dostaje narkotyku, niczym tej pustki nie jest w stanie zapełnić. Czy moglibyście wyobrazić sobie życie, w którym wyrzekacie się przyjemności czerpanej z jednego choćby słowa uznania lub oparcia głowy na czyimś ramieniu, dodającego trochę otuchy? Pomyślcie o życiu, w którym nie jesteście emocjonalnie od nikogo zależni; tak, że nikt nie ma już mocy uszczęśliwiania lub unieszczęśliwiania was. Mie zgadzacie się na to, by potrzebować jakiejś konkretnej osoby, aby być kimś szczególnym dla kogoś, ani na to, by zwać kogoś „swoim”. MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Brudny sekret Ameryki Dokończenie ze str.1 Tuż za nim cztery przestraszone i milczące dziewczyny w krótkich sukienkach i szpilkach. Kierują się w stronę pustego baraku, gdzie na betonowej podłodze przygotowanych jest już kilka brudnych materacy. Kobiety wchodzą do środka, na zewnątrz niemal natychmiast ustawia się kolejka składająca się z około 50 mężczyzn. Ricardo staje na czatach. Wypatruje policji i jednocześnie czuwa, by mężczyźni nie zrobili jego dziewczynom krzywdy lub nie odebrali mu pieniędzy. Po wejściu każdy przekazuje dziewczynie 30 dolarów i kupuje jej ciało. Zwykle na kilka lub kilkanaście minut, bo tyle zwykle wytrzymują spoceni, zmęczeni i pozbawieni kobiecego towarzystwa pracownicy farm. Nie ma tu żadnej finezji. Zwykle dokonują brutalnego gwałtu. Niektórzy są bardziej agresywni. Zdarzyło się, że do takiego obozu przyjechała dziewczyna bez opiekuna. Jej ciało porzucono później na wysypisku śmieci niedaleko uprawianych pól. Pod koniec dnia przywiezione kobiety oddają wszystkie zarobione pieniądze Ricardo, wsiadają do czerwonego Camaro i odjeżdżają do miasta. To jednak nie koniec. Wieczorem będą musiały powtórzyć wszystko od nowa w należącym do ich właściciela budynku. Nieco inna klientela, nieco wyższe stawki, podobne cierpienia i ból. Tak wygląda niemal każdy dzień ich życia. Większość dziewczyn świadczących pod przymusem usługi seksualne trafia do USA z ubogich krajów. Zaczyna się od obietnicy znalezienia pracy, dobrych zarobków, lepszego życia. Zwykle jest to poznany niedawno chłopak, koleżanka, agencja pracy. Po przyjeździe na miejsce, często przemyceniu przez granicę, zabierany jest paszport, pieniądze, zaczyna się przemoc, groźby i uzależnienie od narkotyków. Dotyczy to w równym stopniu dwudziestokilkuletnich kobiet jak i nastolatek. Często w wieku 11-12 lat, które porywane są z ulic lub kupowane od biednych rodzin. Handel ludźmi kwitnie w przemysłowych i rolniczych rejonach zdominowanych przez mężczyzn. Uprawy rolne, wydobycie gazu i ropy, bazy wojskowe – to miejsca, gdzie najłatwiej znaleźć klientów. To miejsca, gdzie najczęściej można spotkać podobnych do Ricardo. Większość z ponad 3 milionów pracowników rolnych w Stanach Zjednoczonych to osoby urodzone za granicą, zwykle w Ameryce Środkowej i Południowej. Większość przybyła tu w poszukiwaniu pracy i większość została na swój sposób zniewolona dzięki działającemu na ich niekorzyść systemowi. Przeciętny mieszkaniec przedmieść odwiedzając duży sklep spożywczy i sięgając po ziemniaki, sałatę, czy kawałek mięsa nie zdaje sobie sprawy, że federalne prawo pracy nie przewiduje dla pracujących sezonowo w rolnictwie minimalnego wynagrodzenia, nadgodzin, dni wolnych, czy możliwości upominania się o swoje prawa. Kilka organizacji rozrzuconych po całym kraju próbuje to zmienić, ale lobby reprezentujące wielkie agro korporacje skutecznie temu przeciwdziałają. Pracownicy rolni, często nielegalni, żyją więc w cieniu, w nędznych barakach, pracując od świtu do nocy za absolutne minimum, a w wolnych chwilach nadużywając alkoholu. Nie opuszczają swych baraków, wszystko co im potrzeba – od żywności, poprzez lekarstwa, po kobiety – dostają od pośredników z zewnątrz. Mieszkańcy miast tego nie widzą. Warunki takie sprawiają, że miejsca te są wylęgarnią przemocy. Zwykle ofiarami padają właśnie kobiety, mieszkanki obozów oraz przywożone przez sutenerów. Osoby badające to zjawisko twierdzą, że skala przemocy jest szokująca. Amerykański Departament Stanu ocenia, że każdego roku handlarze żywym towarem przemycają przez południową granicę od 14,000 do 17,500 osób tylko w tym celu. Organizacje społeczne uważają, że to bardzo zaniżona liczba. – Grupy i organizacje przestępcze wykorzystujące kobiety przewożą je tam, gdzie jest zarobek – mówi James T. Hayes Jr. agent oddziału Homeland Security w Nowym Jorku – Zwykle zakładają bazę w dużych miastach, na wschodnim wybrzeżu wybierają dzielnicę Queens ze względu na centralne położenie, po czym obsługują sporą klientelę w Nowym Jorku oraz wysyłając kobiety na północ i południe, na bliższe i dalsze farmy, od Vermont po Florydę. Nie wiadomo dokładnie, ile osób jest zakładnikami specjalizujących się w usługach seksualnych grup przestępczych. Wiadomo jednak, że liczba ta z roku na rok jest coraz wyższa. Keith Bletzer z Uniwersytetu Stanowego w Arizonie, zajmujący się zjawiskiem prostytucji w obozach pracy przylegających do wielkich farm twierdzi, że jeszcze niedawno kobiety odwiedzały te miejsca same w poszukiwaniu zarobku. Od kilku lat do gry przystąpiły zorganizowane grupy, wietrząc w tym możliwość łatwego zarobku. W tej chwili jest to międzynarodowa działalność na wielką skalę, przynosząca miliardy. Dokończenie na stronie 11 10 MONITOR 13 LUTEGO 2015 FELIETON Rafał Jurak [email protected] Kiedy zapłacimy już podatki za ubiegły rok... ...to jeszcze przez chwilę będziemy musieli pracować na tegoroczne. Tzw. tax Freedom Day każdego roku przychodzi później. W 2013 roku wypadł w Illinois 25 kwietnia i za każdym razem przesuwa się o kilka dni do przodu. Więc w ubiegłym roku był to już 28 kwietnia. Tegorocznego święta jeszcze nie wyliczono, ale możemy założyć, że jeśli nie będzie to ostatni dzień miesiąca, to pewnie pierwszy następnego. To moment, gdy spłacimy już wszystkie zobowiązania wobec rządu federalnego oraz stanowego i zaczniemy zarabiać na potrzeby własne i swoich rodzin. Ubezpieczenia zdrowotne z dofinansowaniem dla ciebie, twojej rodziny i twojego biznesu 0 0DáJRU]DWDĝZLGHUVNL DáJRU]DWDĝZLGHUVNL 773773-507-7372 507-7372 $ $JDWDĝZLGHUVNL JDWDĝZLGHUVNL 630630-995-2444 995-2444 Independent, In dependent, Authorized Authorized Agent Agent for for OBAMA BAM ACARE ARE A Ann Independent Independent L Licensee icensee of of the t he Bl Blue ue Cro Cross ss aand nd Blue Blue Shield Shield Association Association Jak widzimy, jest to święto ruchome. Jako jedyne przychodzi jednak zawsze trochę później. Powolutku przesuwa się i niedługo obchodzone będzie w środku lata, a nie pod koniec marca lub kwietnia. Jeśli wśród czytelników znajdują się osoby, które dopiero do naszego stanu przybyły, to śpieszę poinformować, że pod tym względem w ubiegłym roku znaleźliśmy się na siódmym miejscu w kraju. Oznacza to, że tylko w sześciu mieszkańcy pracują jeszcze dłużej, by spłacić przewidywane należności. Ubiegły rok jeszcze nie został do końca podsumowany, więc posłużmy się danymi sprzed dwóch lat. W 2013 mieszkańcy USA zapłacili 2.76 biliona dolarów dla rządu federalnego i 1.45 biliona dolarów na potrzeby stanów. W sumie $4.22 bln, co stanowiło średnio 29.4% naszych dochodów. W tym roku sumy będą podobne, ale na pewno nie będą one niższe. Żeby jednak nie było to takie proste, każdy stan ma swój własny system, w związku z czym data ta dla poszczególnych rejonów jest inna. Wiemy przecież, że są miejsca gdzie ludzie podatków dochodowych na poziomie stanowym w ogóle nie płacą i jakoś żyją. Mają podobno drogi, mosty i policję, a nawet strażaków. Jak to robią, jest dla pozostałych zagadką. Po drugiej stronie mamy stany podobne do Illinois, gdzie podatki niskie nie są, a usługi oferowane przez stan i opłacane z kieszeni podatników dosyć ubogie, drogi w rozsypce i tylko kilkuset stanowych policjantów. Co akurat kierowców zbytnio nie martwi... W świecie podatkowym wystepują wielkie niesprawiedliwości. Luizjana na przykład spłaci swe podatki w marcu. Iowa, Arizona, Oklahoma, czy Alabama mają swój pierwszy dzień bez podatku na początku kwietnia. Nevada, Oregon, Floryda i Wyoming w połowie tego samego miesiąca, my pod koniec, natomiast Nowy Jork i Connecticut dopiero w maju. Biorąc pod uwagę całe Stany Zjednoczone, to w 2014 roku średnio 111 dni pracowaliśmy na spłacenie podatków i dodatkowe ponad dwa tygodnie na zaplanowany deficyt. The Tax Foundation, jedna z czołowych organizacji zajmujących się problemami podatkowymi w kraju i podejmująca próby ich ograniczenia podaje, iż w ostatnich latach Amerykanie wydają na potrzeby federalnego i stanowego rządu więcej, niż na żywność, ubrania i dach nad głową. Skoro mowa o podatkach, to warto przypomnieć sobie, na co są one przeznaczane. Najwięcej, bo 23 procent na programy Medicaid, Medicare i inne opłaty związane ze zdrowiem, choć w związku z wprowadzaną reformą ubezpieczeń zdrowotnych odsetek ten jest już nieco wyższy. 22 procent pochłania program Social Security, dla którego jest to absolutne obecnie minimum pozwalające na bieżąco wypłacać świadczenia. Jeśli nic się nie zmieni, będą kłopoty. 19 procent dochodu rząd wydaje na obronę. Oczywiście jest to określenie mało precyzyjne, bo doskonale wiemy, że wydatki wojskowe czasami oznaczają ofensywę. Kolejne 19 procent przeznacza się na programy emerytalne pracowników federalnych, programy socjalne, dopłaty do rachunków dla najuboższych, świadczenia dla osób bezrobotnych oraz weteranów. Pozostałe pieniądze rozdzielane są na edukację, transport, różne programy federalne – choćby pomoc w przypadku klęsk żywiołowych – oraz utrzymanie samego rządu. W 2012 roku Waszyngton odebrał w postaci podatków po 20 tysięcy dolarów z każdego gospodarstwa domowego. W tym samym czasie zaplanowane wydatki na 2013 rok opiewały w przeliczeniu na rodzinę 30 tysięcy. Różnica to pieniądze, których nie ma, nazywana deficytem. W raporcie Kongresowej Komisji Budżetowej z tego samego roku znalazł się następujący fragment: “Ameryka znajduje się na niebezpiecznej ścieżce. Obecne wydatki i zadłużenie są zbyt wysokie, a w perspektywie urosną jeszcze bardziej. Badania naukowe mówią, że zaawansowane ekonomicznie kraje, takie jak USA, zagrożone są poważnym i długotrwałym ograniczeniem rozwoju ekonomicznego, gdy zadłużenie publiczne sięgnie 90 procent krajowego dochodu. Wysoki dług powoduje wzrost oprocentowania, ograniczenie inwestycji i inflację. Wysokie zadłużenie jest niebezpieczne dla wszystkich mieszkańców, ale w szczególności dla najbiedniejszych, starszych oraz klasy średniej. Ustawodawcy powinni wyciagnąć wnioski z doświadczeń Grecji i Japonii i unikać kryzysu fiskalnego oraz stagnacji ekonomicznej spowodowanej zbyt wysokim zadłużeniem publicznym. Może ono być również przyczyną nagłego kryzysu finansowego, w wyniku którego inwestorzy stracą zaufanie do rządu, a ten możliwość pożyczania na niski procent. Taki kryzys miałby prawdopodobnie bardzo poważne skutki dla całego kraju.” Od opublikowania przytoczonego raportu niewiele się zmieniło, w związku z czym tegoroczny raport będzie wyglądał podobnie. Rozliczając w tym roku nasze dochody i kilka dni później świętując Tax Freedom Day, pamiętajmy o zawartych w nim wnioskach. Miłego weekendu. 13 LUTEGO 2015 Brudny sekret Ameryki Dokończenie ze str. 9 Przedstawiciele ONZ uważają, że za zjawiskiem stoją byli przemytnicy broni i narkotyków. Kobiety są bardziej dochodowe. Broń i narkotyki pozwalają na jednokrotny zarobek i całą operację trzeba zaczynać od nowa. W przypadku handlu ludźmi raz przemycona przez granicę dziewczyna to stały, wieloletni dochód. Według danych Międzynarodowej Organizacji Pracy obejmujących rok 2012, aż trzy osoby na każdy tysiąc mieszkańców naszego globu, czyli ponad 21 milionów, wykonuje pracę pod przymusem, zwykle w produkcji i rolnictwie, a także świadcząc usługi seksualne. Amerykanie nie słyszą na co dzień o handlu ludźmi, seksualnym ich wykorzystywaniu. Nie mówią o tym ani media, ani rząd. A mimo to w dużych i małych miastach, w metropoliach i na przedmieściach, w niewielkich wioskach rolniczych i osiedlach robotniczych problem jest powszechny. To najszybciej rozwijający się biznes dla wielu organizacji przestępczych. Szybki seks za pieniądze. 50 klientów w ciągu dnia. Kilkadziesiąt dolarów od każdego. Na jednej nieletniej dziewczynie wykorzystujący ją sutener zarabia rocznie od 150 do 200 tysięcy dolarów. Często są posiadaczami kilkudziesięciu. Nie można ukrywać faktu, że zapotrzebowanie na takie usługi jest w USA coraz większe. Ofiarami są zwykle nieletni pochodzący z ubogich krajów, choć i w USA tysiące młodych ludzi uzależnionych od narkotyków, pochodzących z patologicznych rodzin i decydujących się na ucieczkę z domu, trafia w ręce handlarzy. To problem, który na razie rozwiązania nie ma. Wyobraźmy sobie, że co dwie minuty gdzieś wykorzystywane jest seksualnie dziecko. Ocenia się, że każdego roku około 100,000 chłopców i dziewczynek, często w wieku poniżej 10 lat, jest sprzedawanych i kupowanych w celu wykorzystania ich do świadczenia usług seksualnych w Stanach Zjednoczonych. Gdy spoglądamy na liczby trudno jest uwierzyć, że nie słyszymy o tym każdego dnia. – To nie jest zjawisko występujące wyłącznie w Nowym Jorku, San Francisco, czy Los Angeles. To ma miejsce w małych społecznościach. Jedyny sposób by tego nie widzieć, to odwracać wzrok – mówią w National Center for Missing and Exploited Children, organizacji starającej się przeciwdziałać handlowi i wykorzystaniu nieletnich. Dla tych, którzy mieli nieszczęście trafić w ręce handlarzy, a później sutenerów, spodziewana długość życia w ich rękach wynosi średnio zaledwie 7 lat. Do tego są to lata wypełnione cierpieniem, zmuszaniem do narkotyków, chorobami, torturami, groźbami i powtarzającymi się gwałtami. Osoby te żyją w wiecznym strachu o swe życie i życie najbliższych, bo często ich rodzeństwo lub potomstwo przetrzymywane jest jako gwarancja. Kobiety, którym udało się wydostać i trafić do organizacji niosących pomoc, wspominają często o kilkudziesięciogodzinnych maratonach bez wody, pożywienia i snu, tylko dlatego, że nie wypełniły dziennego planu, na przykład co najmniej 40 klientów. Co możemy zrobić? Władze USA skierowały dodatkowe środki na walkę z tym procederem, który w 150 lat po zniesieniu niewolnictwa nie powinien mieć miejsca w cywilizowanym kraju, jakim jest USA. “To smutne, ale prawdziwe: w naszym kraju ludzie są sprzedawani, kupowani i przemycani jak niewolnicy” – przeczytać można na stronie FBI. Znaleźć tam można liczby, kontakty do wielu organizacji, numer gorącej linii, a także odnośniki do praw dotyczących handlu ludźmi i seksualnego wykorzystania pod przymusem. Departament Sprawiedliwości wnosi każdego roku średnio 20 pozwów przeciw osobom lub grupom zajmującym się handlem ludźmi, a także zmuszającym do jakiejkolwiek pracy. Bo to nie tylko seks. W dokumentach sądowych znaleźć można opisy zmuszania do pracy w fabrykach, barach, a także prywatnych, bogatych domach. Stosunkowo niedawno i dopiero w kilku stanach zaczęto rozróżniać ofiary niewolniczego wykorzystania w celach seksualnych od tradycyjnie pojmowanej prostytucji. Wcześniej traktowano je równo. W przypadku konfliktu z prawem odpowiadały za te same przestępstwa i otrzymywały podobne kary. W tej chwili w przypadku rozpoznania, że zatrzymana za prostytucję kobieta zmuszana jest do tej czynności siłą, w kilku stanach – niestety, tylko w kilku – ma alternatywę. W zamian za odrzucenie oskarżenia otrzymuje kontakt z osobami reprezentującymi różne organizacje pomocowe, które dalej kierują już jej losem. W ten sposób w ostatnich latach udało się uratować kilka tysięcy kobiet, z których większość zaangażowała się w działalność na rzecz walki z handlem i wykorzystaniem seksualnym ludzi. Niestety, to wciąż kropla w morzu nieszczęścia. Każdy z nas pomaga, zdając sobie sprawę z istnienia problemu. Naciskajmy na reprezentujących nas polityków, władze miast, media, by nie ignorowały patologii i przeciwdziałały. Edukujmy swych bliskich i znajomych. Nie wolno też karmić potwora – mówią znawcy tematu. Handel usługami seksualnymi będzie istniał tak długo, jak będzie zapotrzebowanie. Najlepszy okres dla sutenerów to wielkie wydarzenia sportowe, choćby Super Bowl, czy konwencje branżowe i tematyczne. A przede wszystkim, nie odwracajmy głowy. Na post. Newsweek, Huffington Post, womensfundingnetwork.org, businessinsider.com, FBI. gov, opr. Rafał Jurak MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 12 MONITOR 13 LUTEGO 2015 TECHNOLOGIA Tomasz Leszkowicz [email protected] Mocarstwa zadecydują o wszystkim? Kilka dni temu minęło 70 lat od konferencji jałtańskiej, podczas której Wielka Trójka (Roosevelt, Churchill, Stalin) zadecydowali o losach Europy Środkowo-Wschodniej, oddając ją w ręce ZSRR. Dzielenie wpływów i decydowanie o losach państw przez kilku największych graczy ma w historii długą tradycję... Niektórzy twierdzą, że współczesny „ład międzynarodowy” zaczął rodzić się prawie dokładnie 200 lat temu, w 1815 roku, na kongresie wiedeńskim – spotkaniu przywódców mocarstw europejskich, które miało zadecydować o losach Starego Kontynentu po wojnach napoleońskich. Wielu mówiło o tych obradach jako o „tańczącym kongresie”, gdyż równie ważne co spotkania robocze były tam bale, rauty i spotkania towarzyskie. Nic dziwnego: nie od dziś wiadomo, że przy szampanie i kawiorze załatwia się wiele rzeczy równie dobrze, jak w czasie oficjalnych narad i przemówień. Najważniejszym postanowieniem kongresu wiedeńskiego nie były wcale zmiany granic czy tworzenie nowych państw (jak np. autonomicznego Królestwa Polskiego zależnego jednak od Rosji). Tym efektem była zasada równowagi sił – zbilansowania wpływów i potęgi takich europejskich potęg jak Wielka Brytania, Francja, Austria, Rosja czy Prusy. To w tym pięcioboku miały rozgrywać się główne spory polityczne, według reguły, że każde państwo może się rozwijać, nie może jednak ani zbyt osłabnąć, ani zbyt się wzmocnić. Na tej samej zasadzie w późniejszych latach wielkie mocarstwa europejskie rządziły innymi częściami świata. Afryka w drugiej połowie II wieku została podzielona między Francję, Wielką Brytanię, Niemcy, Belgię i Włochy w czasie konferencji dyplomatycznych. Podział ten zresztą przebiegał według metody „na oko” albo pod linijkę – do dziś stanowi to gigantyczny problem Afryki, w której takie granice przedzieliły obszary zamieszkiwane przez te same plemiona, doprowadzając do funkcjonowania w jednym państwie różnych grup plemiennych i etnicznych, walczących ze sobą o władzę. Ład międzynarodowy, powstały w 1815 roku przetrwał prawie dokładnie 99 lat – aż do wybuchu pierwszej wojny światowej. Wtedy już konflikty między mocarstwami (Francją i Niemcami, Niemcami i Anglią, Austrią i Rosją) okazały się tak duże, że nie dało się ich rozwiązać metodą dyplomatyczną. Zwłaszcza, że mało kto chciał je w taki sposób rozwiązywać. Karykatury sprzed wybuchu wojny pokazują władców głównych państw europejskich siedzących razem na beczce prochu – to doskonała wizualizacja tego, jak napięte były wówczas stosunki międzynarodowe. W 1918 r. wojna się skończyła i o ładzie międzynarodowym znowu zadecydowały mocarstwa. W czasie konferencji paryskiej w 1919 r. Francja, Wielka Brytania, USA i Włochy jako zwycięzcy podzielili Europę według swojego uznania. Podzielili dość dosłownie – przegranym Niemcom zabrano ziemie na wschodzie i zachodzie, zaś w wypadku habsburskiej nieboszczki, czyli Austro-Węgier, zaakceptowano podział dużego wielonarodowego państwa na kilka mniejszych. Przy okazji utworzono wówczas Ligę Narodów – ciało będące poprzednikiem dzisiejszych Narodów Zjednoczonych, które miało w sposób bliższy wartościom demokratycznym (czyli z udziałem mniejszych państw) pilnować pokoju światowego. Błąd Ligi Narodów leżał już jednak u jej podstaw – system ten zakładał, że dalej najważniejsze decyzje podejmować będą państwa, które ją tworzyły, czyli Francja i Wielka Brytania. A jak się okazało, interes wielkich nie zawsze jest zgodny z interesem całej wspólnoty. Z tego powodu obydwa państwa dla korzyści politycznych wolały nie trzymać się pierwotnych celów i doprowadzić do różnych ustępstw wobec Niemców, zarówno przedhitlerowskich jak i hitlerowskich. Najwyraźniejszym przykładem tego mechanizmu był rok 1938 i konferencja monachijska, która miała rozwiązać problem Sudetów, czyli terenów czechosłowackich zamieszkiwanych przez Niemców. Do ziem tych pretensje rościł sobie Hitler, grożąc nawet wojną. Dlatego też doszło do spotkania przywódców czterech państw (Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch i Niemiec), które uznały, że mogą decydować o sprawach europejskich bez uwzględnienia opinii innych zainteresowanych (choćby władz Czechosłowacji). Mocarstwa zachodnie uznały, że mogą oddać Hitlerowi Sudety, bo tego wymaga ratowanie pokoju. Pokoju jak wiemy nie uratowano, w roku 1939 wybuchła druga wojna światowa, która zakończyła się zwycięstwem sił alianckich. A po niej podziału świata dokonali Stalin, Roosevelt i Churchill. Tę historię już znamy... Dlaczego o tym piszę? Bo właśnie trwają rozmowy między Francją i Niemcami a Rosją w sprawie rozwiązania konfliktu na Ukrainie. Dwa najważniejsze państwa europejskie uznały, że same rozwiążą problem faktycznie wojenny. Trudno nie mieć wrażenia, że robią to dla podtrzymania własnych interesów, dlatego też ustępują Rosji. Za nic mają współpracę międzynarodową czy choćby zasadę solidarności europejskiej. Czy to już duch nowego Monachium? Interesujesz się historią? Chcesz wspomóc portal, który codziennie ją popularyzuje? Wejdź na http://histmag.org/wsparcie Tomasz Leszkowicz – historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie – satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycznych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie używałam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musiałam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo – 773-685-6560 JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwiedzałam wielu dentystów, każdy z nich proponował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dostałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam miłość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspaniałego uśmiechu, komfortu jedzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wyrzuciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL 60630 (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca lutego 2015 Dzwoń: 773-685-6560 - konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 2/28/2015 13 LUTEGO 2015 Justyna Witas-Chłopek Radca prawny Odpowiedzialność za długi spadkowe w Polsce Spadkobranie to nie tylko szansa na wzbogacenie, ale również odpowiedzialność za ewentualne zobowiązania spadkodawcy. Należy pamiętać, że na długi spadkowe składają się nie tylko zobowiązania, które spadkodawca zaciągnął przed swoją śmiercią, ale również w ich skład wchodzą długi związane z jego śmiercią m.in. koszty pogrzebu oraz koszty spełnienia zapisów i poleceń. Ponadto, do tej kategorii zobowiązań należy także zakwalifikować koszty przeprowadzonego postępowania spadkowego. Odpowiedzialność, jaką ponosi spadkobierca za długi spadkowe zależy od kilku czynników. Pierwszym z nich jest przedział czasowy – odpowiednio poprzedzający lub następujący przyjęcie spadku, drugim złożenie i treść oświadczenia o przyjęciu spadku, a trzecim bardzo istotnym elementem jest fakt, czy doszło już do podziału majątku w przypadku, gdy jest kilku spadkobierców. Przedział czasowy Zasadniczo przedział czasowy jako czynnik wpływający na wymiar odpowiedzialności za długi spadkowe możemy podzielić na dwa etapy: a. Okres od otwarcia spadku do złożenia oświadczenia o przyjęciu spadku (ewentualnie: odrzucenia spadku) – zgodnie z obowiązującymi przepisami spadkobierca nabywa spadek z chwilą jego otwarcia, tj. z momentem śmierci spadkodawcy. Z uwagi na fakt, że takie nabycie nie jest jeszcze ostateczne (możemy złożyć oświadczenie o odrzuceniu spadku) przewidziano ograniczoną odpowiedzialność spadkobiercy w tym okresie, polegającą na tym, iż odpowiada on za zobowiązania zmarłego tylko przedmiotami należącymi do spadku. b. Okres od przyjęcia do działu spadku – przyjmując spadek (poprzez złożenie oświadczenia lub upływ czasu do dokonania tej czynności) będziemy odpowiadać za długi spadkowe z całego swojego majątku, co w praktyce oznacza, że wierzyciel będzie mógł się zaspokoić zarówno z majątku, który nabyliśmy w drodze dziedziczenia jak i majątku będącego naszą własnością przed śmiercią spadkodawcy. Złożenie i treść oświadczenia o przyjęciu spadku Polskie prawo przewiduje dwa rodzaje oświadczeń o przyjęciu spadku, odpowiedzialność za długi spadkowe będzie zależeć od tego, który z nich wybierzemy. Ponadto, przewidziane jest również „domyślne” rozwiązanie w przypadku braku złożenia stosownego oświadczenia w terminie 6 miesięcy. W pierwszej kolejności należy wskazać, iż z odpowiedzialnością nieograniczoną będziemy mieć do czynienia, gdy złożymy wyraźne oświadczenie o przyjęciu spadku wprost tj. bez ograniczenia odpowiedzialności za długi spadkowe, a co więcej, taka odpowiedzialność będzie również występować w sytuacji, gdy w ciągu 6 miesięcy od momentu otwarcia spadku takie oświadczenie w ogóle nie zostanie złożone. Natomiast do ograniczenia odpowiedzialności dojdzie w sytuacji, kiedy spadkobierca zdecyduje się na złożenie oświadczenia o przyjęciu spadku z tzw. dobrodziejstwem inwentarza. Takie oświadczenie ogranicza odpowiedzialności za długi spadkowe do wartości stanu czynnego spadku, czyli spadkobierca będzie odpowiadał swoim majątkiem, ale tylko co do określonej wartości (upraszczając w przypadku tej formy przyjęcia spadku będziemy odpowiadać ze swojego majątku tylko do kwoty o którą wzbogaciliśmy się nabywając spadek, tym samym z drugiej strony nie poniesiemy odpowiedzialności w przypadku, gdy na masę spadkową składają się same długi przez co wykazuje ona wartość ujemną). Podział majątku Jak wskazano na wstępie, trzecim z wymienionych czynników wpływającym na odpowiedzialność za długi spadkowe jest podział masy spadkowej. W sytuacji, w której występuje kilku spadkobierców, do momentu podziału spadku wszyscy z nich odpowiadają solidarnie za zobowiązania spadkodawcy. Jeżeli jeden ze spadkobierców zadośćuczynił jednemu lub kilku obowiązkom wchodzącym w skład masy spadkowej może on żądać zwrotu od pozostałych spadkobierców, w częściach, które odpowiadają wielkości ich udziałów. Sytuacja ulega całkowitej zmianie po podziale spadku pomiędzy spadkobierców. Od tej chwili każdy spadkobierca ponosi odpowiedzialność za część długu spadkowego proporcjonalnie do wartości otrzymanych przysporzeń. Dział spadku następuje w chwilą zawarcia umowy o dział spadku pomiędzy spadkobiercami lub z chwilą uprawomocnienia się postanowienia sądu o dziale spadku. Możliwość zmiany przepisów Z uwagi na fakt, iż obecnie w polskim parlamencie trwają prace nad nowelizacją niektórych przepisów dotyczących prawa spadkowego, należy mieć na uwadze, iż możliwe jest, że w niedalekiej przyszłości może dojść do zmian również w zakresie odpowiedzialności za długi spadkowe. Między innymi dyskutuje się o zmianie przepisu, który zamiast domyślnego przyjęcia spadku wprost, w sytuacji gdy w ciągu sześciu miesięcy nie złożymy oświadczenia o przyjęciu lub odrzucenia spadku, będzie przewidywał przyjęcie z mocy prawa spadku z dobrodziejstwem inwentarza. Byłoby to korzystniejsze dla spadkobierców, ponieważ ograniczałoby ich odpowiedzialność w sytuacji, gdy z różnych przyczyn „przegapia” 6-miesięczny termin na złożenie oświadczenia. Wobec licznych komplikacji, które mogą występować podczas przeprowadzania postępowania spadkowego, jak również widma przyszłych nowelizacji, przed przyjęciem każdego spadku warto zasięgnąć porady prawnika. Justyna Witas, radca prawny Łukasz Jaklik, aplikant radcowski Witas-Chłopek, Ludwikowska Kancelaria Radców Prawnych Sp.P. www.jwrp.pl MONITOR PORADNIK 13 Botanax jak schudnąć bez głodu Od 20 lat oferujemy Państwu wysokiej jakości najlepsze suplementy oraz pomagamy w doborze odpowiednich produktów. A ponieważ wszyscy chcą świetnie wyglądać i nie starzeć się przedwcześnie chciałam poinformować wszystkich klientów, że długo oczekiwana, bardzo efektywna i znana Państwu dieta odchudzająca BOTANAX jest już w sprzedaży w naszych aptekach. Na pewno wszyscy nasi klienci do dziś pamiętają jak schudli i dobrze się czuli na diecie BOTANAX. Dla przypomnienia podam, że dieta składa się z dwóch części formuły dzi‐ ennej i formuły nocnej. BOTANAX dzienny to tylko jedna kapsułka, którą należy połknąć rano przed posiłkiem lub przed południem, jeżeli ktoś bierze rano leki. BOTANAX dzienny to zbiór ziół i aminokwa‐ sów, które pomagają w metabolizmie tłuszczy. Spalony tłuszcz podnosi poziom energii, a po‐ nieważ BOTANAX doskonale hamuje apetyt to używając jedną kapsułkę do południa przez cały dzień nie jesteśmy głodni. Dieta jest bardzo lubiana, bo nie wymaga przygotowy‐ wania specjalnych potraw czy też tak zwanej żelaznej woli skoro nie odczuwamy głodu, jemy więc zdrowiej i bardziej rozmyślnie, nie odczuwamy łaknienia słodyczy i nie musimy męczyć się głodówkami. Natomiast BOTANAX nocna formuła to połączenie enzymów z probiotykami, które pomagają w trawieniu. Zawiera on również zioła, które odtruwają i regenerują wątrobę oraz zioła o działaniu antyseptycznych i prze‐ ciw pasożytniczym, które regulują kwasowość żołądkowo‐jelitową, pomagają w lepszym trawieniu i oczyszczeniu jelit oraz regularnym wypróżnianiu. Właśnie formuła nocna poma‐ ga zwalczać otyłość brzuszną, ponieważ powię‐ kszony brzuch często jest powodem źle fun‐ kcjonującego układu trawiennego a szczegól‐ nie wątroby. Wątroba głównie odpowiada za trawienie tłuszczy, przemianę materii, nie‐ kiedy może być obciążona przez niektóre leki, palenie papierosów i nadużywanie alkoholu lub przebyte choroby wirusowe, z tego względu zaczyna puchnąć i powiększa jamę brzuszną. Każdy może pozbyć się dużego brzucha i uregulować wagę ciała, jeżeli zacznie używać sprawdzony przez naszych klientów i bardzo lubiany pro‐ dukt BOTANAX. Jest to bardzo łatwa dieta a wyjątkowo efektywna, potrafi zaskoczyć Państwa działaniem, bo już w pierwszym tygodniu używania obser‐ wujemy efekty, a co najpiękniejsze, że mamy więcej energii nie mamy apetytu, nie myślimy o posiłkach, a wałki tłuszczu po prostu giną. Substancje roślinne zawarte w BOTANAX poddano wieloletnim badaniom naukowym pod względem składu i nie wykazują działań ubocznych, bardzo skutecznie pomagają w walce z nadwagą. Sprowadziliśmy BOTANAX na życzenie naszych klientów, którzy uważają, że jest to najlepsza dieta i najefektywniejsza, jaką dotychczas stosowali, a co najważniejsze ‐ zdrowa. Wszyscy życzą sobie zdrowia, chcą być zdrowi, a przecież sami Państwo wiecie, że niektórych prob‐ lemów zdrowotnych nie da się zlikwidować, jeżeli najpierw nie ureguluje się wagi ciała. Lekarze twierdzą, że nadwaga to źródło problemów zdrowotnych, do których zalicza się nadciśnienie, cukrzycę, zwyrodnienia kolan i kręgosłupa gdyż dochodzi do obciążenia a nasze organy zostały zaprogramowane do obsłużenia określonej wagi ciała. W przypadku powiększenia masy ciała organy muszą ciężej pracować i dlatego zaczynają się problemy zdrowotne. Można jed‐ nak nie tylko pozbyć się problemów zdrowotnych i uczynić życie lżejszym, ale cieszyć się pięknym wyglądem i szczuplejszą sylwetką oraz wyglądać młodziej. Wszystko to możecie Państwo osiągnąć używając BOTANEX, który jest już dostępny w naszych Aptekach pod adresami: HERBAL NUTRITION 6857 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 Tel. 773‐622‐2220 MIRACLE NUTRITION HERBS 6601 W 79 Street, Burbank, IL 6045 Tel. 708‐599‐4660 Prowadzimy również sprzedaż wysyłkową, produkty można zamawiać telefonicznie. 14 MONITOR 13 LUTEGO 2015 KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje ,,Bij słowo kiedy odstaje” Tymoteusz Karpowicz Redaguje Elżbieta Chojnowska e-mail: [email protected] W styczniu 2015 roku Grupa Poetycka ARKA rozpoczęła czwarty rok działalności poetyckiej. Organizowane przez nią comiesięczne Biesiady Poetyckie stały się wydarzeniem na stałe wpisanym w kalendarz kulturalnych imprez w Chicago. W piątek, 30 stycznia 2015 roku ARKA w ramach nowego programu „Spotkanie z poetą” zaprezentowała Władysława Jana Burzawę. Licznie zgromadzona publiczność w Alibaba Retro w Chicago oklaskami nagradzała każdy wiersz przeczytany przez autora w języku polskim oraz w języku angielskim czytany przez Elżbietę Chojnowską – prowadzącą to spotkanie. Ona również przytoczyła fragmenty recenzji Róży Nowotarskiej oraz Józefa Barana i Jana Tulika. Burzawa pomimo tego, że pisze wiersze już od ponad czterdziestu lat, to nadal systematycznie udoskonala swój poetycki warsztat. W następnej części programu, czyli Otwartym Mikrofonie udział wzięli: Mateusz Parker, który zaśpiewał balladę do wiersza W. J. Burzawy „Najkrótsza ballada”, Aleksander Kazielski, Marian Włodarski, Natalia Zegarlińska, Leonard Gogiel, Wiesława Sykut, Halina Cieślik, Marek Wieczorek, Kasia Jabłonowska, Grzegorz Stefanek, Mira Zaniewska, Zofia Bukowska, Marian Bagiński, Marzena Muszyńska, Leszek Bałdyga, oraz Tadeusz Chrzanowski. Podkład muzyczny wykonali Mira Szabla oraz Marek Kalinowski. Na następną Biesiadę zapraszamy jak zwykle w ostatni piątek miesiąca, czyli 27 lutego 2015 roku o godz 8 wieczorem. Autorem poniżej drukowanych wierszy jest Władysław Jan Burzawa, tłumaczenie na język angielski profesor Tymoteusz Karpowicz z University of Illinois w Chicago oraz profesor Frank Kujawiński z Loyola University. PRZED KONFESJONAŁEM IN CONFESSION dzisiaj zabiłem człowieka i jutro pewnie też zabiję człowieka w sobie Today I killed a man And tomorrow too I’ll kill a man ...inside myself Żyję w ciągłym udawaniu Kim nie byłem Kim nie jestem Kim nie będę i wierzę że jestem tym wszystkim potrójnie I live in continuous of Who I was not Who I am not Who I will not be and I believe that I am these three at once Na drodze śliskich słów zatrzymać się na chwilę To pause but a moment on the road of elusive words.... Jeszcze tylko przyjdzie nam wypełniać deklaracje celne ściśle według instrukcji i przekraczać granice które przechodzą ludzkie pojęcie All we have yet to do is complete the customs declarations rigorously according to the instructions and cross the borders that exceed human understanding Tych nocy nie przesypiam spokojnie wsłuchany w oddech zbliżającej się burzy trwonię sny prorocze wierny pamięci czuwam by nie przespać przebudzenia These nights I won’t peacefully sleep in now having listened intently to the breath of a nearing storm I waste prophetic dreams faithful to memory I’m vigilant lest I sleep through the awakening Wczoraj zabiłem człowieka WIARA ARS POETICA GRANICE XXX Yesterday I killed a man FAITH ARS POETICA BORDERS XXX 13 LUTEGO 2015 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, 02.13.2015 Big James and the Chicago Playboys Plus Chicago Blues Allstars 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Expendables: Winter Blackout 2015 with Special Guests Ballyhoo! 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $18 G. Love & Special Sauce House of Blues, Chicago, IL Chris Franjola Zanies Rosemont, IL 7:30 PM Bilety: LN $36 8:00 PM Bilety: TW $25 Jeff Austin (Formerly of Yonder MT String Band) / Pert Near Sandstone 8:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $16-26 Barry Manilow United Center, Chicago, IL RSO Classics: Memories From Times Of War Coronado Performing Arts Center, Rockford, IL KULTURA 7:30 PM Bilety: TM $31-266 Babywine featuring the Harold Team the Ruckus iO Theater, Chicago, IL Bilety: TM $28-70 Valentines Love Jam: Bell Biv Devoe, Blackstreet, En Vogue, SWV, Tony Toni Tone 7:30 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $79-135 Fleetwood Mac: On With The Show 8:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $61-204 Fleetwood Mac Bono Bros Band, Jack Straw FitzGerald's, Berwyn, IL 8:30 PM Bilety: TW $10 Global Events & Yungfly Ent. Present: Valentine's Love Affair 8:30 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $72-136 Mike Lawrence Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 The Harold Team June Boy featuring the Harold Team Big Spoon 8:30 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 District 97 // Sonus Umbra // Grape Juice Plus Wire, Berwyn, IL 9:00 PM Bilety: TW $10 New Country Rehab / Jillian Rae Empty Bottle, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $8 Lateralus (Tool Tribute) and Calm Like a Bomb (Rage Against the MacHin 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $8 White Mystery // Modern Vices // the Gold Web // American Breakfast 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Blue Show The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Chris Franjola Zanies Rosemont, IL Mike Lawrence Zanies Comedy Club, Chicago, IL Stevens Family Game Show Hour The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Sobota, 02.14.2015 The Greatest Story Never Told iO Theater, Chicago, IL 10:00 PM Bilety: TM $21 10:30 PM Bilety: TW $25 10:30 PM Bilety: TW $25 11:59 PM Bilety: TM $10 1:30 PM Bilety: TW $15 Carl Weathersby Blues Band Plus Chicago Blues Allstars 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Intocable Aragon Ballroom, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TM $61 Mike Lawrence Zanies Comedy Club, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TW $25 LBJ W/ Colour // That Gray Guy Abbey Pub, Chicago, IL Mike Toomey Zanies Rosemont, IL 7:00 PM Bilety: TW $10 7:00 PM Bilety: TW $22 Mike Lawrence Zanies Comedy Club, Chicago, IL 11:15 PM Bilety: TW $25 Mary Mary Live at The Venue! The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN 3:15 PM Niedziela, 02.15.2015 Underfire with Special Guests House of Blues, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $5 8:30 PM Bilety: TW $14 Barry Manilow 7:30 PM Post Honeymoon / Vamplifier / Dark Turn / Breaks and Bridges 8:00 PM Fizz Bar and Grill, Chicago, IL Bilety: TW $5 Slideluck Chicago The Promontory, Chicago, IL 15 MONITOR Patti Vasquez 8:00 PM CD & ME Special Events & Banquets, Frankfort, IL Bilety: TW $23 Sinbad The Chicago Theatre, Chicago, IL Valentines Day Square Dance ! Fizz Bar and Grill, Chicago, IL Generation W/ Special Guests Hush Train Wire, Berwyn, IL Heraldo featuring the Harold Team Weekender iO Theater, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TM $44-70 8:00 PM Bilety: TW $6 8:30 PM Bilety: TW $10 Bilety: TM $45 4:30 PM Bilety: LN $14 Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 The 5th Annual Chili-Synth Cook-Off featuring Travis Thatcher, Wesley 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $5 The Australian Bee Gees Star Plaza Theatre, Merrillville, IN The House Party The ComedySportz Theatre, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TM $45-55 7:00 PM Bilety: TM $10 8:30 PM Bilety: TW $14 Harold Team Chaos Theory featuring the Harold Team Dogs 8:30 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Standing Ovation Tour: Sommore & More Arie Crown Theater, Chicago, IL Mike Lawrence Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TM $64-142 9:00 PM Bilety: TW $25 Mud Morganfield Band, Miss Barbara Clifford & Shakin' Tailfeathers 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 The Mary Onettes / Alex Calder / |DJ Peroxide Empty Bottle, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $10 Circuitmom And Revolution Presents Fireball House of Blues, Chicago, IL 10:00 PM Bilety: LN $64 Mike Toomey Zanies Rosemont, IL Hello Weekend's Anti-Valentine's Day Show Cubby Bear, Chicago, IL Modern Day Romeos Durty Nellies, Palatine, IL Electro Mehteran // Acid Tide // Whizzered Abbey Pub, Chicago, IL The Deltones iO Theater, Chicago, IL 9:30 PM Bilety: TW $22 Salsa Sunday: Papo Santiago & Infraverde Cubby Bear, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TW $10 Mike Lawrence Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 Irma Thomas, Lee Fields, Eric Krasno & More - Blues At the Crossroads 8:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $26-46 11/22: the Cover Series featuring Cherry Street iO Theater, Chicago, IL 10:30 PM Bilety: TW $5 10:00 PM Bilety: TW $7 The Indie Hour featuring the Blue Angels iO Theater, Chicago, IL 10:15 PM Bilety: TW $10 Sound Culture Presents Joe Driscoll & Sekou Kouyate 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $13-20 10:00 PM Bilety: TW $7 10:30 PM Bilety: TW $14 Valentine Love W/ Norman Connors, Michael Henderson & Jean Carne 10:30 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $40 Valentines Day Barn Dance iO Theater, Chicago, IL Sommore 10:30 PM Bilety: TW $5 Poniedziałek, 02.16.2015 10:30 PM Bilety: TW $5 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 TW - www.ticketweb.com Informacje o biletach: TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com 16 MONITOR 13 LUTEGO 2015 KULTURA Ostatnia wola i testament Dla każdego z nas bardzo ważną sprawą jest posiadanie ostatniej woli i testamentu. Ułatwia to naszej rodzinie uporządkowanie wszystkich spraw po naszej śmierci. Zapobiega sytuacjom, gdy nagle obce osoby próbują udowodnić, że były z nami spokrewnione, podając się za byłą żonę, męża, dziecko lub innego krewnego. Jest to szczególnie istotne dla osób, które urodziły się poza Stanami Zjednoczonymi, a zwłaszcza dla mężczyzn, którzy mogli być wcześniej w związkach małżeńskich i w sytuacjach, gdy ktoś próbuje udowodnić im ojcostwo. Pamiętaj, po swojej śmierci nie będziesz w stanie zeznawać i udowodnić, że nie byłeś mężem lub ojcem. A testament może pomóc rozstrzygnąć kwes)e rodzicielstwa. Mówię o tym, aby wszystkim uświadomić, że jeżeli umrzesz nie pozostawiając po sobie testamentu, to rząd zdecyduje, kto odziedziczy Twoje ciężko zarobione pieniądze, nieruchomości czy biznes. Ale jeżeli posiadasz testament, to Ty decydujesz, kto i w jakiej części otrzyma to, co posiadasz. Decydujesz, kto odniesie korzyści z Twojej ciężkiej pracy, posiadanych nieruchomości i mienia. Możesz również zdecydować, kto powinien zająć się wykonaniem testamentu zgodnie z Twoim życzeniem. Osoba taka nazywa się wykonawcą testamentu. Jeśli nie ma ostatniej woli, sąd wyznaczy osobę, która rozdzieli Twoją własność. Testament może być również używany do wydawania poleceń, dotyczących miejsca i rodzaju pochówku, ewentualnej kremacji. W swoim testamencie możesz również zaznaczyć, że zniesiona zostanie wymagana według prawa kaucja („surety bond”). Pozwala to uniknąć związanych z tym kosztów. Jeżeli twoja śmierć zostanie spowodowana przez wypadek lub nieszczęśliwy zbieg okoliczności, koszty kaucji mogą byćbardzo wysokie. Twój wiek nie jest czynnikiem, który powinien wpływać na przygotowanie testamentu, ponieważ ostatnia wola i testament mogą być zmienione w każdej chwili. Jest to również bardzo ważne dla osób posiadających dzieci, ponieważ jest to najlepszy sposób przekazania opieki nad nieletnimi. Najlepszym sposobem na przygotowanie ważnego testamentu jest skorzystanie z pomocy prawnika, ponieważ jest to dość skomplikowane zagadnienie i wymaga przestrzegania ścisłych formalności prawnych, aby testament był ważny. To kilka, ale na pewno jeszcze nie wszystkie powody, dla których powinno się przygotować testament. Teraz należy sobie zadać następujące pytania: Czy powinienem / powinnam przygotować swoją ostatnią wolę i testament? Czy chcę, aby to rząd decydował za mnie, kto i w jaki sposób będzie po mnie dziedziczył? Czy mam członków rodziny w innych krajach? Czy potrzebna mi jest ostatnia wola i testament? Gabriel A. Kostecki 5850 N. Milwaukee Ave., Chicago Tel. 773‐774‐1323 – Mam pyszne ciasto z truskawkami – powiedziała Helen, gdy mężczyzna podniósł się wreszcie. – Nie odmówi pan towarzystwa starej kobiecie przy filiżance kawy i słodkim co nieco? – Wie pani, że towarzystwo takiej damy sprawia radość każdemu prawdziwemu mężczyźnie – odpowiedział i skłonił się szarmancko. W jednej sekundzie Helen Morris spuchła z dumy i samozadowolenia. Uwielbiała tego polskiego dżentelmena! – Ach, tylko pan tak mówi starej, zrzędliwej kobiecie – powiedziała, krygując się w przezabawny sposób. – Proszę siadać, zaraz będzie kawa – wskazała mu fotel przy ławie, na której stał już ogromny talerz z ciastem równiutko pokrojonym w kostki. Pachniało wybornie! Pani Morris zniknęła w kuchni i za moment pojawiła się z powrotem, niosąc tacę z kawą. Kawę, musiał Adam przyznać, robiła wyborną. – Co u pana słychać, tak w ogóle? – spytała niewinnie i spojrzała na niego, wznosząc brwi na znak najwyższego zainteresowania odpowiedzią. Polak natychmiast wyczuł, że coś się kroi. Tego typu zachowanie u pani Morris nie było naturalne. – U mnie świetnie, a u pani? – odwdzięczył się identyczną miną, z uśmiechem czającym się w kącikach ust. Pani Morris dała sobie spokój z udawaniem. – Mój drogi sąsiedzie, co ja tu, stara, będę dużo gadać – martwię się o pana. – O mnie? – spytał Adam, szczerze zdziwiony deklaracją sąsiadki. – Ależ z jakiegoż powodu?! Jej twarz przybrała zatroskany wyraz. Adam przyglądał się jej, z trudem zachowując powagę. – Może się pan ciastem poczęstuje – powiedziała po chwili milczenia. – Jakoś mizernie pan ostatnio wygląda. – Oboje wiedzieli, że wyglądał jak okaz zdrowia, będąc w szczytowej formie. Adam w końcu nie wytrzymał i roześmiał się szczerze. Popatrzyła na niego z udawanym wyrzutem. – Ładnie to tak śmiać się ze starej kobiety? – Pani Morris, proszę się nie gniewać, ale jest pani dla mnie jak najlepszy balsam na duszę. Poza tym ten zapach wyśmienitego ciasta... Po prostu jak narkotyk. – No, już niech mnie pan tak nie komplementuje. Ja się znam na tych waszych męskich sztuczkach. Ale co to ja mówiłam? – Pozwolę sobie przypomnieć: mówiła pani, że się o mnie martwi. – Tak mówiłam? Ach, w rzeczy samej. Zasadniczo tak mówiłam – stwierdziła, i jak gdyby nigdy nic nałożyła sobie na talerzyk kawałek ciasta. Po chwili dostrzegła kątem oka, że Adam przygląda się jej uważnie. Przestała jeść i rzuciła mu pytające spojrzenie. – Była pani łaskawa powiedzieć, że się o mnie martwi. Z radością usłyszałbym o przyczynach tej troski – dla zabawy Adam uderzył w literacki ton, żywcem wzięty z powieści wczesnej literatury amerykańskiej, którą czytał ostatnio dla zabicia czasu. – Co ja tu dużo będę gadać! Pan jest sam jak palec, a na tym świecie samotny mężczyzna prędzej czy później źle kończy. W szpitalu poznałam pewną przemiłą pielęgniarkę, ale nie tę postrzeloną, co do pana Marek Kędzierski część 62 przyszła. Ta moja bardzo by do pana pasowała. Moim zdaniem nadszedł czas, by się pan ożenił, panie Golyk. Adam roześmiał się na cały głos. – Niech się pani przyzna, pani chce mnie wyswatać, pani Morris! – Pochodzę z bardzo dobrej, żydowskiej rodziny. Kojarzenie ze sobą młodych ludzi jest w dobrym tonie. – Ale ja nie jestem Żydem. – W razie czego da się to jakoś naprawić... – stwierdziła pani Morris niewinnym tonem. – Pani Morris, śmiem zauważyć, że łaskawa pani też nie ma męża... – Pochowałam trzech i na razie wystarczy – odpowiedziała rezolutnie kobieta. Ubawiony Adam pokręcił głowa i sięgnął po kawałek placka z truskawkami. Zgodnie z przewidywaniami można było powiedzieć tylko jedno: „niebo w gębie”. – No to na kiedy was umówić, gołąbeczki? – Helen Morris uznała sprawę za załatwioną. – Jutro z samego rana muszę wyjechać do Pensylwanii, w góry Pocono. Mam tam robotę na jakiś tydzień. Jak tylko wrócę, to obiecuję, że wezmę od pani telefon tej pielęgniarki, która rzeczywiście musi być niezwykłą osobą, jeśli wywarła na pani takie wrażenie. – Może jeszcze placka? – zaproponowała zadowolona z siebie emerytka. Adam z przyjemnością sięgnął po kolejny kawałek truskawkowych pyszności. Droga do Lake Como minęła Adamowi szybko. Co więcej, policja ani razu nie złapała go za zwyczajowe u niego przekraczanie dozwolonej w Stanach prędkości, wynoszącej jedynie 55 mil na godzinę. Polska krew burzyła się w Gawliku na tak jawne ograniczanie wolności w kraju ludzi podobno wolnych. Już dawno wysnuł niepochlebny dla Ameryki wniosek, że nawet w komunistycznej Polsce ludzie czasem mieli więcej swobody, niż tutaj, w państwie ekonomicznego niewolnictwa. Zniewolenie jest zawsze zniewoleniem, obojętnie w jakie teorie próbuje się je ubrać. W kraju, gdzie absolutnie wszystko było na sprzedaż i prawie każdego w taki czy inny sposób można było kupić, żyło się trudno, dlatego w trakcie drogi Adam coraz częściej myślał o propozycji pułkownika Pytlaka. Dostał bardzo precyzyjne wskazówki od Crofta, więc bez problemu znalazł posiadłość o wdzięcznej nazwie Camp Lohikan, pochodzącej od imienia lokalnego wodza Indian – Lohikana. „To się nazywa hipokryzja,” pomyślał. „Najpierw wytępili rdzennych mieszkańców Ameryki, a teraz stawiają im pomniki w postaci szyldów, pod którymi funkcjonują ośrodki letniego wypoczynku dla dzieci białych”. Wjazd na teren kompleksu zamykał drewniany szlaban. Polak zatrzymał swojego chevroleta i wysiadł z samochodu, by rozejrzeć się za kimś, kto by wpuścił go do środka. Ośrodek tętnił życiem. Wokół roiło się od dzieciaków w wieku od na oko lat pięciu, do nawet szesnastu i siedemnastu. Zauważył, że zarówno maluchy, jak i młodzież była pod nieustanną opieką młodych ludzi wyglądających na studentów. Na lewo od szlabanu, na niedużym wzniesieniu, stał drewniany, parterowy dom. cdn. autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów 13 LUTEGO 2015 Kabaret pod Wyrwigroszem Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Niedziela, 15 lutego, godz. 4:30 pm Bilety: $35-45 Jeden z najlepszych kabaretów w Polsce – Kabaret pod Wyrwigroszem” – show jakiego nie zobaczysz w żadnej telewizji. To my – „Kabaret pod Wyrwigroszem”! Założyliśmy się w 1994 roku. Przez kilka lat występowaliśmy w Piwnicy pod Wyrwigroszem. Były premiery, byli widzowie. Co poniedziałek po spektaklu odbywały się biesiady przy pianinie i przy winie do późnych godzin nocnych. Dziewięć lat później żywot restauracji „Wyrwigrosz” oraz jego „Piwnicy” dobiegł kresu. I tak zakończył się pierwszy, „romantyczny” okres działalności naszego kabaretu. W tzw. międzyczasie byliśmy angażowani do Benefisów w Teatrze STU, które regularnie realizowała TVP2. Bywaliśmy na telewizyjnych kabaretonach w Mrągowie, Koszalinie, na Piknikach telewizyjnej „2”, kabaretonie w Opolu i na różnych innych także występowaliśmy. Nierzadko z sukcesem. A co jest teraz ? Gramy ponad 200 spektakli w roku. Są zaproszenia do realizacji TV. A co najważniejsze, mamy nowoczesne studio, w którym nagrywamy piosenki w postaci teledysków („Ona nie tańczy dla mnie”, „Oddział specjalny”) i realizujemy poważne i niepoważne filmy! To, co tam robimy, jest do obejrzenia na naszym osobistym kanale na YouTube. Subskrybujcie go, a będziecie pierwsi, do których dotrą nasze nowe produkcje! Stachursky Michella Terrace Club, 5215 W. Irving Park Rd., Chicago Sobota, 14 lutego, godz. 8 pm Bilety: $30 Stachursky, czyli Jacek Łaszczok, gwiazda polskiej sceny pop-dance, pochodzi z Czechowic-Dziedzic. Talent odziedziczył po ojcu, jazzowym perkusiście. Choć tata wybrał dla syna karierę saksofonisty, ten w wieku 13 lat postanowił grać na gitarze. Najpierw był liderem rockowego zespołu Eve Boys. Jako solista zadebiutował w 1994 roku, gdy nagrał piosenkę "Taki jestem". Utwór zdobył dużą popularność nie tylko w Polsce, ale także w polonijnych dyskotekach w Chicago. W lutym 1995 roku ukazała się pierwsza płyta artysty, zatytułowana właśnie "Taki jestem". Niespełna rok później premierę miał nagrany we Włoszech album "1996". Płyta, nad której powstaniem czuwał producent Carlo Fath, przyniosła przebój "Jak w niebie", który często można usłyszeć na koncertach Jacka. Jego kolejne płyty ukazywały się praktycznie co roku i odnosiły komercyjne sukcesy: "Urodziłem się aby grać" (1997), "Stachursky Mega Dance Mix" (1997), "1999" (1998), "Moje najlepsze piosenki" (1999), "1" (2000), "Live 2001" (2001), "Finał" (2002), "Moje najlepsze piosenki 2" (2003) i "Trwam" (2005). W marcu 2008 roku do rąk fanów trafił kolejny krążek wokalisty – "Wspaniałe polskie przeboje", na który złożyły się covery utworów polskiej muzyki rozrywkowej z repertuaru między innymi Zbigniewa Wodeckiego, Lady Pank czy Róże Europy. Wydawnictwo w krótkim czasie pokryło się złotem. W czerwcu następnego roku artysta wydał płytę "Stachursky 2009", tym razem z długo oczekiwanym autorskim materiałem, na który złożyło się dwanaście przebojowych piosenek w klimacie dance i pop. Longplay promował singiel "I nie mów nic’". Artysta ma także na koncie współpracę z zachodnimi gwiazdami muzyki dance, między innymi z Fun Factory oraz z DJ-em Bobo. Rocznie gra ponad 70 koncertów w Polsce i za granicą – występował w USA, Niemczech oraz w Azji (Laos, Birma i Tajlandia). W latach 2000, 2001 i 2002 występował na Festiwalu w Opolu, gdzie został uhonorowany nagrodą Superjedynki. W roku 1999 wokalista był bardzo blisko otrzymania Fryderyka w kategorii muzyki tanecznej, jednak tę kategorię zlikwidowano. We wrześniu 2006 roku został laureatem Słowika Publiczności 43. międzynarodowego festiwalu w Sopocie. Oficjalnie muzyka Jacka rozeszła się do tej pory w nakładzie niemalże miliona kopii. ToTu Cafe 2300 5th Ave., River Grove Sobota, 14 lutego, godz. 8pm Niezapomniany walentynkowy wieczór przy świecach i z lampką wina, zabawa przy muzyce DJ-a Bartka. Na scenie wielu znakomitych gości. MONITOR KULTURA Fleetwood Mac 17 Allstate Arena, 6920 N. Mannheim Rd., Rosemont, IL Sobota, 14 lutego, godz. 8 pm Bilety: $61-204 Brytyjsko-amerykańska grupa Fleetwood Mac powstała w 1967 w Londynie. W zespole grali wówczas: Peter Green – gitara, wokal; Jeremy Spencer – gitara, wokal; John McVie (eks-basista legendarnej formacji Bluesbreakers) – gitara basowa; Mick Fleetwood – perkusja. Zespół debiutował na festiwalu w Windsor i odniósł natychmiastowy i bezdyskusyjny sukces. Bluesowe improwizacje muzyków przyniosły im sławę w USA jeszcze przed wydaniem pierwszego albumu – "Fleetwood Mac" (1968). Płyta okazała się ogromnym sukcesem w Wielkiej Brytanii – przez ponad roku znajdowała się w pierwszej dziesiątce najlepszych albumów na Wyspach – jednak w USA przeszła praktycznie niezauważona. Niebawem do zespołu dołączył gitarzysta Danny Kirwan. W 1969 roku ukazały się dwa kolejne longplaye zespołu – "English Rose" i "Then Play On". Na początku 1970 roku z Fleetwood Mac niespodziewanie odszedł Peter Green, który postawił na karierę solową. Jego miejsce zajęła grająca na klawiszach wokalistka Christine Perfect. W 1971 roku z grupy zniknął Jeremy Spencer. W 1998 grupa została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame Zespół Fleetwood Mac w klasycznym składzie – Mick Fleetwood, John i Christine McVie, Lindsey Buckingham i Stevie Nicks – spotkał się dopiero w 1993 roku, grając w czasie inauguracji prezydentury Billa Clintona. Niebawem grupę opuściły Christine McVie i Stevie Nicks. W 2003 roku ukazał się album "Say You Will" – pierwsza od czasu "Tango in the Night" studyjna płyta Fleetwood Mac w klasycznym składzie. Pomimo, że przez 47 lat działalności grupy przewinęło się przez nią wielu muzyków, największe sukcesy odnosiła ona, gdy w zespole grali Buckingham, Nicks, Christine McVie, John McVie oraz Mick Fleetwood. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL tel. 630-766-7425 Karaoke 2015. Miłośników śpiewu, dobrej zabawy i szlagierów polskiej piosenki zapraszamy do udziału w pierwszych comiesięcznych eliminacjach całorocznego konkursu. Piątek, 13 lutego, godz. 7:30. Wstęp wolny. Najpiękniejsze Walentynki: Grażyna Auguścik & John Kregor ze specjalnym walentynkowym koncercie wystąpią w sobotę, 14 lutego, o godz. 8 wieczorem. Wstęp $20 od osoby. Klub Dobrego Kina zaprasza: Clint Eastwood (USA) “Snajper”. Niedziela, 15 lutego, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Biblioteka Publiczna w Wood Dale i Art Gallery Kafe zapraszają na kolejną dyskusję w Klubie Dobrej Książki, na temat powieści kryminalnej Harlena Cobena: “W głębi lasu”. Wtorek, 17 lutego, godz. 7 pm. Wstęp wolny. Zabawa Walentynkowa Szkoła Św. Konstancji, 5841 W. Strong Str., Chicago, IL 60630 Sobota, 14 lutego Serdecznie zapraszamy na Zabawę Walentynkową dla dzieci ze szkoły Św. Konstancji, która odbędzie się w sobotę, 14 lutego. Jest to wspaniałe spotkanie rodzinne, wypełnione świetną zabawą oraz wieloma niespodziankami. To okazja dla naszych rodzin szkolnych, aby wspólnie z członkami naszej społeczności, spędziły mile czas. Jest to również wydarzenie, które może wspomóc nasze fundusze szkolne. Loteria, która odbędzie się tego wieczoru, generuje dużą część naszych przychodów. Poprzednio nie byliśmy w stanie zaoferować znacznej nagrody, ale w tym roku chcieliśmy, aby było to coś wyjątkowego – będą to wakacje w Walt Disney World. Jesteśmy przekonani, że możemy uzyskać 10 zwolenników, którzy chcieliby przeznaczyć $250 na ten cel. Poprzez 97 lat istnienia w Jefferson Park, szkoła Św. Konstancji pracowała ciężko, aby jej studenci byli szanowanymi członkami naszej społeczności. Chcielibyśmy bardzo gorąco zaprosić wszystkich do wsparcia naszej sprawy. Fundusze, które uda się nam zebrać zostaną przeznaczone na zakup książek, materiałów i sprzętu szkolnego, którego potrzebują nasi uczniowie. Jeśli jesteś w stanie i chcesz nam pomóc osiągnąć nasz cel, prosimy przekaż swoją donację na: St Constance School, 5841 W Strong St., Chicago IL 60630. Z dopiskiem : Walentynkowe Wakacje Walt Disney World. Jeśli masz jakieś pytania, prosimy dzwoń: Monika 773-550-2718 lub Donna 773865-1154. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez. www.infolinia.com 13 LUTEGO 2015 MONITOR PRACA Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646 2. W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-2055252 (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: [email protected] II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w kategoriach: “praca poszukiwana” oraz “sprzedaż tanio - do $50” (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszystkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Zakład tapicerski przy Grand i Western zatrudni osobę do biura na pół etatu (20 godzin). Tel. 312-243-4941 [1502-0229] PRACA 1000 Praca oferowana - Biurowa 1502-0342 1501-0725 widziane, ale niekonieczne Tel. 773-255-2621 1502-0044 Asystentka dentystyczna potrzebna do gabinetu w północnej części Chicago. Cały lub część etatu, doświadczenie wskazane ale niekonieczne. Tel. 773-792-0123 w czasie weekendu tel. 224-628-2376. Wymagane pozwolenie na pracę. Agencja ubezpieczeniowa w Elk Grove Village poszukuje osoby do pracy, na pół etatu, w godzinach wieczornych. Osoba powinna być komunikatywna, zorganizowana i energiczna. Doświadczenie niewymagane. Mile widziani studenci. [1501-0704] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0506] Praca oferowana - Opieka Potrzebna pani, najchętniej na emeryturze, do opieki na zastępstwo w tygodniu i na stałe w soboty, w Arlington Heights, na dojazd. Tel. 773-306-8323 [15 02-0390] Potrzebna niania z zamieszkaniem lub na dojazdy do dzieci (3.5 i 5.5 lat), okolice Lakemoor. Tel. 773-876-7458 [1502-0327] Bartlett – potrzebna od zaraz niania do 2-letniego dziecka oraz lekkiego sprzątania w poniedziałki i piątki. Proszę o kontakt. Tel. 630-550-7460 [1502 -0312] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0798] Visiting Angels is seeking experienced CNA home caregivers in Chicago's north side. Apply online: https://vachicagolakeshore.clearcareonline.com/apply/ [1501-0735] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-8898989 [1410-0529] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0517] Praca oferowana - Sprzątanie Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - “aż do skutku”. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 Potrzebna uczciwa, odpowiedzialna i pogodna pani do serwisu. Proszę o zostawienie swoich danych, oddzwonię. Tel. 847-724 -7140 [1502-0077] Potrzebna niepaląca kobieta do pracy w dwójce. Praca na przemian - w jednym tygodniu 4 dni, w drugim 3. Okolice Belmont / Irving / Central. Prawo jazdy niewymagane. Tel. 773-9833674 [1502-0037] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N. Harlem Ave, Chicago. [15010784] Potrzebne dziewczyny do sprzątania domków z samochodem z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Stała praca, bardzo dobre wynagrodzenie. Tel. 630-363-3126 [1501-0682] Pani do serwisu, północna strona miasta lub północno-zachodnie przedmieścia. Tel. 847312-6508 [1501-0347] Potrzebni doświadczeni pracownicy do nocnego sprzątania budynków medycznych w okolicach Schaumburg, Hoffman Estates. Tel. 630-883-8481; 708-305-2959 [1501-0326] Przyjmę do pracy na sprzątanie (pojedyncze domki). Miła atmosfera pracy. Tel. 773-236-5772 [1502-0363] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0498] Potrzebna uczciwa, odpowiedzialna pani do pracy w dwójce. Doświadcznie mile widziane, Addison / Central. Tel. 773-6716018 [1502-0337] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0494] - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki prawne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca oferowana - Fabryczna Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0553] Zatrudnię frezera na maszyny CNC Horizontal Toshiba i Vertical Morseiki. Praca na 1-szą i 2-gą zmianę. Programowanie w Mastercam, pojedyncze sztuki. Tel. 708-439-1247 773-745-8502 Praca Dam pracę - str. 21 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Sprzedaż - str. 31 Motoryzacja Praca oferowana - Budowlana Potrzebuję doświadczonego pracownika do sidingu i z samochodem. Praca na północno zachodnich przedmieściach. Tel. 847-477-1204 [1501-0770] Rozwijająca się firma z licencją zatrudni doświadczonego hydraulika i pomocnika. Miła atmosfera w pracy. Tel. 773-343-9755 Spis ogłoszeń Szukam - str. 29 Wynajem - str. 29 Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 Kupno Różne - str. 36 Sprzedaż Usługi - str. 36 - str. 36 tanio - str. 37 - str. 40 Komunikaty 1502-0344 Poszukujemy osoby na stanowisko agenta ubezpieczeniowego. Płatny trening, ubezpieczenie medyczne i dentystyczne, 401K. Stały pobyt i angielski wymagany. Doświadczenie mile UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15 01-0805] Potrzebna pani jako gosposia do domu, na Florydzie - Miami Beach. Angielski do porozumienia, lubiąca zwierzęta, lekkie sprzątanie i gotowanie. Bardzo dobre warunki pracy, wynagrodzenie $700 tygodniowo, praca 6 dni w tygodniu. Robin Tel. 847-710-1242 [1502-0270] Ogłoszenia do skutku 1502-0364 Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0559] Potrzebna SEKRETARKA do gabinetu dentystycznego. Polski i angielski, doświadczenie wymagane. Tel. 773-620-4190 III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia “do skutku” 21 - str. 44 Towarzyskie - str. 46 Od grudnia prawa jazdy dla nielegalnych emigrantów NIERUCHOMOŚCI - CLOSINGS BANKRUCTWO DUI - problemy z prawem jazdy? Przesłuchania u Sekretarza Stanu Sprawy kryminalne Mandaty drogowe Adwokat MAREK ŚCIBŁO - 20 lat doświadczenia 5945 N. Elston, Chicago, IL 60646 Tel. 773-775-5050 www.sciblolawoffice.com „Co się dzieje?” Kolejny rok rozpoczął się „hossą” i być może nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie brać pod uwagę, że to już szósty rok z rzędu rynek utrzymuje się w pozycji zwyżkowej. Co więcej, od dwóch ostatnich lat giełda niemal nieprzerwanie pokazuje tendencje rosnące. Takie niespotykane wyniki wzbudzają ogólny niepokój, i to nie tylko wśród samych inwestorów, ale również reszty społeczeństwa. Co dotyczy mojej osobistej praktyki, zapewniam państwa, że w całej swojej karierze finansowej nigdy nie byłem tyle razy pytany: "Co się dzieje?" Analizując zachowanie rynku na przestrzeni kilku ostatnich lat, możemy zaobserwować utrzymujący się stan hossy już od końca 2009 roku. W tym tendencja zwyżkowa była na tyle silna, że indeks S&P 500 (poza jednym rokiem), zwiększył swoje zyski o ponad 10%. W ciągu ostatnich trzech lat, zdarzyły się tylko trzy niewielkie, krótkoterminowe korekty, które nie przekroczyły nawet 10%. Takie wyniki należą do rzadkości. Można przy tym zauważyć całkowity brak spójności między zachowaniem giełdy, a sytuacją ogólno‐światową. Trudno oprzeć się wrażeniu, że dzieje się coś dziwnego, zwłaszcza, że: ‐ Za każdym razem, gdy rynek sygnalizuje nadchodzącą korektę, następuje natychmiastowe odbicie i wzrost. Dlaczego? ‐ Rynek boryka się z dużymi problemami. Jak to możliwe, że giełda nie reaguje na te wszys‐ tkie negatywne zdarzenia i informacje? ‐ Istnieje pewna obawa, aby lokować pieniądze w produkty finansowe. Czy naprawdę in‐ westowanie w dzisiejszych czasach musi wiązać się z podjęciem dużego ryzyka? Kolejnym, często zadawanym pytaniem jest: “Kiedy skończy się ta hossa? "Ludzie zastanawiają się, czy nadszedł moment wycofania się z giełdy. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, postanowiliśmy na dwie kolejne audycje radiowe zaprosić jednego z najbardziej wykształconych i doświadczonych, a także (moim zdaniem) najbardziej błyskotliwych i sku‐ tecznych menedżerów inwestycji. Tak więc, jeśli szukasz odpowiedzi na pytanie: "Co się dzieje?", posłuchaj nas w najbliższy czwartek na 1080AM o godzinie 10: 30 rano. Można nas też znaleźć na stronie internetowej www.FinancialWealthAlliance.com lub kontaktując się bezpośrednio (847) 312‐3454. Dariusz Godlewski Financial Wealth Alliance Planowanie Finansowe i Emerytalne Przelewy IRA i 401K Wealth Management Inwestycje Tel. 847-312-3454 www.infolinia.com 13 LUTEGO 2015 PRACA Polish American Association www.polish.org Away Staffing zatrudni na następujące stanowiska. Stała praca i świadczenia Konfigurator / programista frezarek CNC, $26/hr Mechanik tokarek CNC w Buffalo Grove i Evanston, do $19/hr Inspektor QC w Niles, do $15/hr Inspektor QC na 2-gą zmianę w Schaumburg, do $18/hr Dzwoń: 773-267-3400 E-mail: [email protected] Zgłaszaj się osobiście: 3940 W. Irving Park Rd., Chicago Zatrudnię dwóch stolarzy od zaraz, najlepiej z własnym sprzętem do pracy, na północnych przedmieściach. Możliwość stałej współpracy. Tel. 847-3708430 [1501-0378] SIDING - ZATRUDNIĘ ODPOWIEDZIALNEGO PRACOWNIKA DO INSTALACJI SIDINGU (głównie hardie), SOFFITU, OKIEN I RYNIEN. Wyjeżdżamy z Palos Hills i Burbank, a praca przeważnie w okolicach Naperville. Z doświadczeniem ponad $20 na godz. Tel. 773-934-3354 [1501-0297] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0579] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0499] Praca oferowana - Kierowcy Potrzebny kierowca CDL na 7 car hauler, trasy do Teksasu, niedoświadczonych kierowców przyuczymy. Dobre zarobki. Również potrzebni właściciele trucków. Tel. 832-926-8703 [1501-0930] Potrzebny kierowca CDL B lub A, dorywczo jako zmiennik w niewielkim autokarze. Tel. 414232-4423 [1501-0502] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel. 773-608-9380 [1501-0360] Przyjmę kierowcę CDL A. Praca lokalna, trasy do 300 mil. Stawka godzinowa + stop. $19/h + $20/h za stop. Trasy długie Illinois - New Jersey, $0.48c/milę. Możliwe dock to dock. Tel. 773558-7751 [1501-0301] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0528] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0501] Praca oferowana - Różna Sklep Lucki Communications zatrudni młodą, energiczną osobę do pracy przy sprzedaży serwisu telefonów komórkowych i internetu. Wymagana podstawowa znajomość komputera i zdolność szybkiego uczenia się. Osobiste zgłoszenia: 6456 W. Belmont Ave., Chicago. Dobre zarobki: płaca podstawowa + commission Tel. 773-202-8550; 630-222-8550 [1502-0272] $$$ Szukasz dodatkowego dochodu? Przyjdź i zobacz naszą ofertę. Tel. 630-863-5073 Irena 1502-0155 NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0803] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847916-7962. [1501-0809] Potrzebne dwie modelki na National Bridal Show w Merchandise Mart w Chicago w dniach 22-24 marca 2015. Modelki muszą być wzrostu 5’9” i rozmiaru 6. W sprawie detali proszę dzwonić do P. Iwony Dykas Tel. 847-650-4415 1502-0330 Zatrudnię malarza z doświadczeniem. Tel. 630-709-6914 [1502-0135] Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin, gwarantujemy pracę. Szukamy ładunków. Do wynajęcia truck yard w Kolorado. Tel. 262-441-0473 [1502-0020] Praca na pół etatu, na czas określony. Osoba odpowiedzialna będzie za: - nawiązywanie kontaktów z placówkami edukacyjnymi i pracodawcami w branży informatycznej (IT field) - kierowanie na szkolenia zawodowe - wyszukiwanie i kierowanie na praktyki zawodowe w kierunku IT - pomoc w znalezieniu pracy. Ukończone studia wyższe i doświadczenie w sprzedaży pomocne. Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Resume przesyłać do Bianki Kamińskiej: [email protected] Potrzebna pomoc do małego domowego przedszkola w Buffalo Grove. Praca od zaraz. Miła atmosfera. Dobre warunki pracy. Tel. 847-644-0609 Nursing and Rehab Centre in Niles looking for CNA (Certified Nursing Assistant). 847-966-9190 ext. 110 Lucy 1501-0482 Dealer samochodowy Glenview Mitsubishi zatrudni osoby bez doświadczenia do pracy w działach i w serwisie oraz osoby do pracy biurowej. Tel. 312-5326715 [1502-0381] Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistkę, asystentkę, masażystę i kosmetyczkę. Możliwość wynajęcia pokoju. Angielski wymagany. Tel. 312388-3300 [1502-0361] Potrzebne emerytowane małżeństwo do prowadzenia rancza w Kolorado. Tel. 262-441 -0473 [1502-0183] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010793] MECHANIK: pojazdów ciężarowych ze znajomością "Overhaul" i obsługi komputera potrzebny na stałe. Tel. Robert: 847-863-0925; Patrycja: 872777-5427 Email hydrobud4@ gmail.com [1501-0695] 23 Szkoła pielęgniarska w Park Ridge Zrzeszenie Amerykańsko Polskie poszukuje osoby do pracy na stanowisku NEG Project Coordinator. 1502-0271 1502-0028 LICENCJA ELEKTRYKA; LICENCJA NA SYSTEMY GRZEWCZO -CHŁODZĄCE. Darmowy trening dostępny. Płatny staż dostępny. Tel. 847-215-8203 Właściciele Trucków + Trailer Reefer, ładunki powyżej $3 za milę, trasy Midwest, zniżka na paliwo, ubezpieczenie $180/ tygodniowo, płatne po powrocie Gross $5,000-7,000. Tel. 847-219-0060 1501-0472 1502-0124 Przyjmę subkontraktorów do wewnętrznych prac kontraktorskich, wymagane ubezpieczenie. Tel. 847-482-1800 [email protected] MONITOR Potrzebni mechanicy - pomocnicy z narzędziami do naprawy trailerów, stawka na start $18. Tel. 708-743-5023; 708-7855025 [1412-0851] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0571] Szukam Pracy - Biurowa Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0492] Szukam Pracy - Opieka I want to offer my services as a caregiver for part time for a senior man or woman. I have 1012 years experiences, I speak and understand Polish and English too. Katrina. Tel. 773-2975278 [1502-20393] Poszukuję pracy jako caregiver co drugi weekend lub w ciągu tygodnia 1 lub 2 dni. Doświadczenie, angielski, samochód, referencje. Tel. 708-715-2998 [1502-0387] Przejmę domki do sprzątania, na poniedziałek i wtorek, mam samochód i referencje. Tel. 312256-4445 [1502-0380] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel. 773-403-9346 [1502-0331] Zastąpię na weekendy, noce lub w ciągu tygodnia do opieki osób starszych. Tel. 312-730-8315 [1502-0329] Zaopiekuję się osobą starszą, chorą z zamieszkaniem na 7 dni lub w weekendy. Referencje, doświadczenie, angielski, okolice Vernon Hills, Buffalo Grove. Krystyna Tel. 224-545-6176 [1502-0314] Zastąpię na noce, weekendy lub w ciągu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel. 708-340-4058 [1502-0303] Oferujemy kurs CNA 18 miesięczny program Practical Nursing (PN) Stypendia dla kwalifikujących się Pomoc finansową z 0% APR Niech American Technical School pomoże Ci spełnić swoje marzenia! Zainwestuj w siebie! Info po polsku: 847-769-9801 Spokojna, odpowiedzialna szuka pracy na 2-3-4 lub na zastępstwa, w okolicy Chicago, Park Ridge, Skokie. Samochód, referencje. Tel. 312-286-7050 [15 02-0298] Pracowita, odpowiedzialna i dyspozycyjna pani (lat 60) podejmie pracę przy osobie starszej lub dziecku. Warunki i czas do uzgodnienia, mile widziane okolice Mt. Prospect. Tel. 847-2539515 [1502-0296] Szukam pracy do prowadzenia domu, do osoby starszej lub dziecka, na zamieszkanie lub dojazd. Tel. 773-742-1738 [15 02-0281] I'm nice, reliable lady in the middle age, who is looking for a job as a caregiver, live-in position. I have a very good caregiver's experience & references. I speak & write English, drive a car. Tel. 773-673-7453 [15020276] Pielęgniarka, lat 60 poszukuje pracy do opieki nad osobą starszą, chorą. Posiadam bardzo dobre referencje i doświadczenie, znajomość języka angielskiego oraz samochód. Tel. 773-673-7453 [1502-0275] Zaopiekuję się starszą osobą na weekendy, zastępstwo lub zamieszkanie. Samochód i referencje. Tel. 623-505-8461 [15 02-0274] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel. 773-455-7568; 773474-2973 [1502-0266] Mężczyzna przyjmie zastępstwo przy opiece na weekendy lub inne dni tygodnia. Referencje, doświadczenie. Tel. 708253-5632 [1502-0228] Miła, odpowiedzialna caregiver, posiadająca duże doświadczenie, obywatelstwo szuka pracy. Tel. 773-297-4316 [1502-0186] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English. Tel. 224-7156594 [1502-0175] Cargiver z dobrym doświadczeniem, samochodem, angielskim zaopiekuje się osobami chorymi. Weekendy, zastępstwa lub cały tydzień. Tel. 224-715-6594 [1502-0174] Poszukuję pracy do opieki nad osobą starszą lub dzieckiem najchętniej w polskiej rodzinie. Mam doświadczenie. Maria. Tel. 773-719-3148 [1502-0170] Caregiver + kursy terapeutyczne z Polski szuka pracy do starszych ludzi. Posiadam 18 lat doświadczenie, dobry angielski, referencje, samochód. Tel. 773747-2938 [1502-0164] Odpowiedzialna kobieta na emeryturze poszukuje pracy przy osobie chorej, dzieciach, 5, 6 dni na zamieszkanie. Długoletnie doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel. 773-491-2305 [1502-0156] Szukam pracy do dziecka lub osoby starszej na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel. 773-996-6006 [1502-0141] Przyjmę zastępstwo od piątku rano i w weekend. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód, pobyt stały. Tel. 708-833 -0940 [1502-0134] Szukam pracy na 2 dni w tygodniu, na dojazdy, przy opiece nad starszą osobą lub posprzątam twój dom. Tel. 773-225-0709 [1502-0121] Poszukuję pracy do starszej osoby na dochodzenie, może być na part time lub weekend. Mam doświadczenie, samochód, angielski. Tel. 773-7364611 [1502-0111] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-745-2054 [1502-0110] Zaopiekuję się starszą osobą (lub praca przy domu). Posiadam doświadczenie, angielski i polski dobry. Tel. 773-943-0219 [1502-0090] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami na weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, angielski i referencje. Tel. 773-430-3012 [1502-0052] Chętnie zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą od zaraz, z zamieszkaniem. Bardzo dobre referencje. Tel. 773627-2046 [1502-0051] www.infolinia.com Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel. 847-372-1676 [1502-0036] Nurse assistant poszukuje pracy na dochodzenie do osoby starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, stały pobyt, świetne referencje, samochód. Tel. 773-202-5053 [15020034] Solidna, odpowiedzialna pani podejmie pracę przy osobie starszej na zamieszkanie. Wspaniałe referencje, pobyt. Tel. 773-202-5053 [1502-0033] Poszukuję pracy w okolicy Hide Park na dochodzenie 5 dni w tygodniu lub na weekendy z zamieszkaniem. Mówię po rosyjsku, angielsku, rozumiem dużo po włosku. Mam 27 lat doświadczenia. Tel. 224-223-7632 [15 02-0031] Caregiver is looking for a job, com & go or live-in position. I have a car, experience, references. Tel. 773-430-3012 [15 02-0029] Poszukuję pracy do opieki nad osobą starszą na zamieszkanie. Referencje, angielski do porozumienia. Stanisława Tel. 708244-3313 [1502-0026] Odpowiedzialna pani troskliwie zaopiekuje się twoim małym dzieckiem, długoletnie doświadczenie, dobre referencje, pobyt stały. Tel. 630-303-7030 [15020024] Szukam pracy do opieki do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel. 224-5009978 [1502-0019] Mama dwójki dzieci troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu. Za rozsądną cenę. Addison / Cumberland. Mary Tel. 773-501-6491 Email [email protected] [15010933] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel. 773-317-0023 [1501-0924] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel. 773-474-8182 [15010914] Poszukuję pracy do opieki osób starszych na zamieszkanie lub na dojazdy. Posiadam długoletnie doświadczenie i samochód. Tel. 773-600-5221; 773-2868437 [1501-0874] Podejmę pracę z zamieszkaniem przy opiece osób starszych. Referencje, długoletnie doświadczenie, stały pobyt, angielski. Tel. 224-625-0503 [15 01-0868] Szukam pracy przy starszej osobie na 2, 3 dni w tygodniu. Referencje, angielski do dobrego porozumienia, samochód. Tel. 773-458-4499 [1501-0844] Szukam pracy przy opiece na dochodzenie, może być pan, angielski do porozumienia, samochód, obywatelstwo. Tel. 773-671-6018 [1501-0832] Pielęgniarka z Polski profesjonalnie zaopiekuje się chorą, starszą osobą. Posiadam certyfikat CNA, duże doświadczenia pracy w nursing home w Polsce i USA, prawo jazdy, referencje. Tel. 773-331-2206 [1501-0775] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel. 773-818-6679 [1501-0750] Poszukuję pracy do opieki nad osobami starszymi na zamieszkanie, referencje, angielski do porozumienia. Małgorzata Tel. 773-968-7120 [1501-0743] Zaopiekuję się dziećmi (może być po szkole) lub osobą starszą w okolicy Glenview, Niles, Morton Grove. Tel. 224-6282060 [1501-0721] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel. 773-988-1232 [1501-0716] Poszukuję pracy na dochodzenie, noce lub zamieszkanie do starszej osoby. Doświadczenie, stały pobyt, angielski, samochód. Tel. 773-600-5221 [15010714] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, podejmie pracę na cały etat lub podejmie zastępstwo. Angielski, bardzo dobre referencje, samochód. Tel. 847-3124759 [1501-0680] Podejmę pracę przy osobie starszej, potrzebującej opieki, na 7 dni z zamieszkaniem. Mam doświadczenie. Tel. 773-7037747 [1501-0597] Szukam pracy do opieki na 7 dni z zamieszkaniem. Posiadam referencje, 15 lat pracy, stały pobyt, język do porozumienia. Tel. 773-786-7889 [15010531] Miła i opiekuńcza szuka pracy na zamieszkanie do starszego pana. Mam doświadczenie. Tel. 224-600-0574 [1501-0638] Małżeństwo poszukuje pracy do prowadzenia domu i opieki osób starszych, na 5-7 dni z zamieszkaniem. Posiadamy doświadczenie, referencje i trochę an- gielskiego. Tel. 773-3665692 [1501-0530] Kobieta poszukuje pracy do prowadzenia domu i opieki osoby starszej, na dochodzenie. Posiada doświadczenie, referencje i trochę angielskiego. Mieszka we Franklin Park. Tel. 773-494-1155 [1501-0529] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel. 773-681-1719 [1501-0528] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel. 773-895-1230 [15010518] Szukam pracy - opieka nad starszą osobą na noce lub na weekendy, również na zastępstwa. Doświadczenie, angielski, referencje Tel. 708-979-2424 [1501-0453] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek lub na weekendy do opieki nad panem. Posiadam referencje, samochód. Tel. 773-440-7114 [1501-0447] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0546] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0541] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel. 773-656-3362 [1501-0398] Poszukuję pracy przy osobie starszej, chorej lub do dzieci. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel. 773-656-3362 [15 01-0397] Przyjmę zastępstwo od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doświadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel. 708668-3631 [1501-0391] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam doświadczenie, referencje, dobry angielski i samochód. Tel. 708452-6857 [1501-0361] Szukam jakiejkolwiek pracy, może być na dochodzenie, do sprzątania lub opieki, na kilka godzin dziennie. Tel. 773-7299929 [1501-0359] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam 10letnie doświadczenie. Tel. 773407-1111 [1501-0358] Odpowiedzialna pani troskliwie zaopiekuje się twoim małym dzieckiem, długoletnie doświadczenie, dobre referencje, pobyt stały. Tel. 630-303-7030 [15010355] Pielęgniarka z Polski, certyfikat amerykański, doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski, samochód - poszukuje pracy z zamieszkaniem lub na dojazdy przy chorym. Tel. 773387-6750 [1501-0349] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel. 224-875-2844 [1501-0318] Zaopiekuję się dzieckiem w moim domu w Glenview. Tel. 224-628-2060 [1501-0314] Mężczyzna podejmie pracę przy opiece osoby starszej na zamieszkanie. Referencje, prawo jazdy, doświadczenie. Tel. 708-717-8454 [1501-0307] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu na stałe lub okolicznościowo. Tel. 412-417-2006 [1501-0306] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel. 773-2405905 [1501-0274] Niania z wieloletnim doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem od 3 miesiąca życia lub starszym dzieckiem w swoim domu. Mama chłopczyka 8 lat, Foster / Cumberland. Tel. 773-744-9326 [15 01-0233] Szukam Pracy - Sprzątanie Poszukuję domku do sprzątania. Tel. 773-706-0113 [15020353] Uczciwa i pracowita dziewczyna szuka pracy na dwa dni (poniedziałek i piątek) na sprzątaniu. Mam własny samochód, angielski do porozumienia i 5-letnie doświadczenie. Tel. 773-8174516 [1502-0225] 1501-0615 Caregiver zastąpi na domku w sobotę, niedzielę, poniedziałek i środę. Tel. 708-296-6422 [15 01-0889] Odpowiedzialna kobieta poszukuje pracy do osoby starszej lub na zastępstwo w ciągu tygodnia, na weekendy lub wakacje. Tel. 773-225-9670 [1501-0872] 13 LUTEGO 2015 Odkupię domki lub apartamenty. I would like to buy houses or apartaments for cleaning. Agnieszka, 815-919-5308 MONITOR PRACA 27 PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 6 - 13 lutego stycznia 2015 PIĄTEK, 02.06.2015 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE – program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, 02.07.2015 8.00 SŁOWO NA NIEDZIELĘ – homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS – lokalny magazyn reporterski, powt. z czwartku 8.30 MEET THE LEADER– program lokalny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia. 9.30 PULS(E) TRAVEL – program podróżniczy, odc. 13 NIEDZIELA, 02.08.2015 8.00 7 DNI CHICAGO 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA – program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny PONIEDZIAŁEK, 02.09.2015 8.00 8.30 8.45 9.00 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO BEZ KOMENTARZA – program lokalny MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, 02.10.2015 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, 02.11.2015 8.00 OBAMACARE HOTLINE STUDIO 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, 02.12.2015 8.00 8.15 8.30 9.00 DOBRANOCKA CHICAGOWSKI KWADRANS BEZ KOMENTARZA MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, 02.13.2015 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE – program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie www.polish.org BEZPŁATNY KURS POMOCY PIELĘGNIARSKIEJ I REHABILITACYJNEJ Zapewniamy: dogodne godziny, małe grupy, doświadczonych nauczycieli, naukę angielskiego z terminologią medyczną, zatrudnienie. Osobom, które nie zostaną zakwalifikowane oferujemy kursy płatne po obniżonych cenach. W celu zapisania się proszę dzwonić: 773-282-1122, wew. 401, 403 www.polish.org www.infolinia.com PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010813] Przejmę domki. Barbara Tel. 773-817-1575 [1502-0086] Przejmę domki, posprzątam twój dom, biuro lub podejmę współpracę w określone dni tygodnia. Tel. 773-996-8244 [15 02-0027] Szukam pracy przy małych remontach i drobnych naprawach, stolarka, malowanie, peciowanie, basementy i inne prace na środkach Tel. 773-372-8643 [1501-0608] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0493] Szukam pracy hydraulicznej wymiana bojlerów, rur i przeróbki, uszczelnianie fundamentów pękniętych. Tel. 847-455 -5052 [1501-0182] Szukam Pracy - Kierowcy Poszukuję pracy na trucka, ładowność 6 ton, box truck. Wynagrodzę. Tel. 773-875-2033 [1502-0137] Młody mężczyzna, technik dentystyczny, szuka pracy przy plaster job. Tel. 773-712-4080 [1501-0450] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0567] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0535] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0497] Mount Prospect, pokój przy rodzinie do wynajęcia dla młodej osoby. Tel. 847-312-6889 Belmont / Austin, pokój w basemencie dla spokojnej osoby, bez nałogów, $280 + depozyt. Tel. 773-251-6123 [1409-0655] Belmont / Cicero, 3-bedroom, 2 baths garden apartment. All new, $1,000, heat and electric included. Tel. 773-988-9112 [1502-0379] Belmont / Laramie, duża sypialnia z balkonem na I piętrze ze wspólną kuchnią. Tel. 312-3107213 [1402-0289] Burbank, pokój z łazienką do wspólnego zamieszkania dla pani. Tel. 708-229-2320 [15010776] Chicago Ridge (ulica Southwest Hwy.), wynajmę nowe, 2-sypialniowe kondominium. Pralka i suszarka w środku mieszkania, garaż. Tel. 773-744-8549 [15020105] Des Plaines, Golf / Bianco, 1sypialniowe, odnowione kondominium, najchętniej dla stabilnego małżeństwa, $700 + użyteczności. Tel. 847-581-0375 [1502-0307] Des Plaines, mieszkanie 2-sypialniowe wynajmę. Drewniane podłogi, nowe wyposażenie kuchni. Tel. 847-455-0552 [15010287] Des Plaines, osiedle Bay Colony, pokój do wynajęcia. Tel. 773-403-1658 [1502-0261] Roselle, pokój do wynajęcia. Użyteczności, internet, alarm wliczone. Możliwość wynajęcia garażu. Tel. 630-823-6500 Glendale Heights, 2 sypialnie, duże, słoneczne mieszkanie, ogrzewanie i gaz wliczone w cenę czynszu, $985 na miesiąc. Tel. 630-400-8111 Floryda, St. Petersburg, wynajmę ładne, 2 sypialniowe mieszkanie. Ładne plaże, 5 minut do plaży. Tel. 773-510-6650; 773-474-8636 Des Plaines, wynajmę nowy, wykończony basement do wspólnego zamieszkania dla pana. Tel. 773-656-9676 [15020292] 4315 N. Monitor, Chicago, 3 bedroom apartment, dining room, living room, second floor, hardwood floor, 2 flat, $1,300 and heat is included. Tel. 630-220-4387 Des Plaines, okolica Bellard / Green, duże 1 sypialniowe kondominium, ogrzewanie, dębowe podłogi, dużo miejsca do parkowania, basen kąpielowy, bez zwierząt, od lutego, $875 + depozyt. Tel. 773-960-7755 Elk Grove, zamykana, umeblowana sypialnia - condo do wynajęcia, $450, połowa za elektrykę + depozyt. Tel. 847308-0016 [1502-0219] Bensenville, do wynajęcia dla starszego pana sypialnia z łazienką w umeblowanym basemencie. Użyteczności wliczone. Proszę zostawić wiadomość: 630-581-9204 1501-0054 Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel. 773600-8300 [1501-0427] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel. 773-812-2567 [1502-0056] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0791] ADDISON, IL (Lake / Mill) mieszkanie 1 sypialniowe, z 1 łazienką i garażem na 1 auto. Tel. 630-235-1056 1501-0886 Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0516] Malarz - profesjonalista poszukuje pracy. Tel. 773-719-1945 [1502-0108] Podejmę part time na kilka dni w tygodniu od 5 pm do 8 pm opieka nad dzieckiem lub osobą starszą, może być również sprzątanie. Okolice Irving / Harlem / Addison. Tel. 630-4148875 [1502-0015] Arlington Heights, duże, zadbane mieszkanie do wynajęcia od zaraz. 2 sypialnie, 2 łazienki, $1,250. Tel. 847-707-5993 [15 01-0506] 1501-0842 Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu biur, domków lub innych obiektów oraz myciu okien. Posiada swój sprzęt i środki. Tel. 773-712-4080 [1501-0449] Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płytki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel. 773-814-1656 [1502-0185] Młoda, kreatywna rehabilitantka poszukuje pracy w zawodzie masaże w domu pacjenta. Tel. 847-849-6725 [1502-0016] Nieruchomości Wynajmę - Mieszkania AUSTIN / HIGGINS 1 sypialniowe, ogrzewane mieszkanie z garażem dla 1 lub 2 niepalących osób. Tel. 773-960-7755 1501-0085 Szukam pracy - mycie okien i pranie carpetów w domach prywatnych, biurach. Mam wieloletnie doświadczenie i swój sprzęt. Tel. 773-709-2679 [1501-0452] Poszukuję pracy przy malowaniu, wykańczaniu basementów, kuchni i innych pracach remontowych wnętrz. Tel. 847-5671616 [1502-0355] Młody mężczyzna szuka pracy lub dorywczej pracy. Stały pobyt, samochód. Tel. 773-8080725 [1502-0165] 1502-0169 Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel. 773-419-3806 [1501-0585] Poszukuję pracy przy stolarce wykończeniowej, glazurze, pergo, wymianie drzwi, okien, układaniu płytek i innych. Tel. 847567-1616 [1502-0356] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0512] 29 Bridgeview, przy Harlem, ładne 3-sypialniowe mieszkanie na parterze do wynajęcia. 2 łazienki, użyteczności wliczone w czynsz, oprócz elektryki. Tel. 708-308-9107 [1411-0565] 1502-0257 UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1501-0790] Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel. 847-521-2406 [1502-0220] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0578] PALATINE, dobra lokalizacja, pokój do wynajęcia dla pani w odnowionym mieszkaniu. Tel. 224-595-3602 1502-0389 Poszukuję domku do sprzątania. Tel. 773-706-0113 [15010858] Dyplomowany masażysta szuka pracy. Tel. 630-870-6198 [1502-0280] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0794] Central / Belmont, mieszkanie 3 sypialniowe na parterze w domu 1-rodzinnym do wynajęcia. Tel. 773-354-5430 1501-0075 Posprzątam twój dom lub apartament, niekoniecznie co tydzień. Tel. 847-899-4366 [15 01-0883] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0507] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia 1501-0279 Przejmę domki. Tel. 773-7190109 [1502-0109] Szukam Pracy - Różna 2000 Des Plaines, 1 sypialniowe, I piętro. Lubisz spokój, przyrodę? Przytulne, jasne w rezydencyjnej dzielnicy, blisko autostrad, z użytecznościami $795. Tel. 847-971-8565 1501-0547 Pomogę przy sprzątaniu 2, 3 dni w tygodniu. Tel. 773-2250709 [1502-0122] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0513] NIERUCHOMOŚCI 1501-0611 Szukam Pracy - Fabryczna 1501-0594 Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel. 773317-0023 [1501-0925] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0543] MONITOR PRACA - NIERUCHOMOŚCI Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel. 773-886-4500 [15 01-0282] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0550] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Posiadam referencje. Tel. 773-699-9325; 773-968 -2312 [1502-0188] 13 LUTEGO 2015 Elmwood Park, 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel. 847-414-7741 [1502-0244] Elston / Austin, pokój umeblowany, świadczenia wliczone. II piętro, dla pana bez nałogów. Tel. 773-732-1618 [1502-0317] Harlem / Diversey, mieszkanie 1-sypialniowe w kondominium od 1 marca, bez zwierząt. Tel. 773-817-5284 [1501-0777] Jackowo, do wynajęcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podłogi, własna pralka. Tel. 847-2448551 [1501-0206] Jefferson Park, 1-sypialniowe mieszkanie w basemencie do wynajęcia, bez zwierząt. Tel. 773-792-1193 [1501-0320] www.infolinia.com Jefferson Park, dobra lokalizacja, eleganckie 2-sypialniowe mieszkanie, świeżo odnowione, o wysokim standardzie, cena do uzgodnienia. Tel. 630-334-6677 [1412-0720] Laramie / Diversey, 2-sypialniowe mieszkanie w basemencie, użyteczności wliczone, $675. Tel. 773-852-6974 [14110188] Lawrence / Cumberland, kondominium 1-sypialniowe z garażem, odnowione, I piętro, winda, pralnia, blisko sklepów, komunikacji, $850, ogrzewanie wliczone. Tel. 847-660-4474 [1501-0823] Long / Belmont, 2 bedroom apartment for rent, 2nd floor, heat included. Tel. 312-3200461 [1502-0180] Milwaukee / Nagle / Northwest Hwy, pokój do wynajęcia dla osoby bez nałogów. Tel. 773775-3250; 773-366-4625 [14120836] Montrose / Austin, wynajmę sypialnię w basemencie do wspólnego zamieszkania. Tel. 773808-8883; 773-882-1219 [14110050] Northlake, do wynajęcia 1-sypialniowe mieszkanie. Czynsz $700, użyteczności wliczone. Tel. 224-392-7927; 773-5928106 [1412-0702] Schaumburg, sypialnia z łazienką do wspólnego zamieszkania w odnowionym kondominium, $400 + połowa użyteczności. Tel. 630-329-9573 [14120797] Schiller Park, 1-sypialniowe kondominium z meblami. Tel. 312-730-8315 [1502-0328] Streamwood, 2 bedroom, 1 bath, garage for 1 car, very clean townhome. Rent $995 Tel. 630-398-0679 [1501-0480] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel. 773-743-1459 [1005-0638] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Chętnie wynajmę stolarnię wyposażoną dla stolarza, w celu zmniejszenia kosztów wynajmu. Ted Tel. 773-491-1333 Email [email protected] [1502-0350] Industrial/wearhouse 1796 Parkes Dr. (16th Street), Broadview, IL. 3,600 sq ft. Parking, dock, office space, $1,800. Carl, tel. 708-344-0510 Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0505] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0573] Nieruchomości - Wynajmę - Domy NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847916-7962. [1501-0785] ELMHURST, House for RENT, 4 BED + 2 BATH. Walk to METRA. Pets OK. Tel. 847-609-6128 1501-0681 Palatine, 2-sypialniowe kondominium do wynajęcia. Tel. 630400-5813 [1501-0575] Schaumburg, mieszkanie 2 sypialnie, 2 łazienki, do wynajęcia, może być częściowo umeblowane, bardzo dobra lokalizacja, cena $1,200. Tel. 630-329-9573 [1502-0120] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: 773-889-8989 [1410-0490] HIGGINS / AUSTIN biuro do wynajęcia, może być z mieszkaniem lub bez. Tel. 773-960-7755 Wspaniała lokalizacja!!! Wicker Park, pokój do wynajęcia dla kosmetyczki. Tel. 312-612-1019 Email [email protected] [1502-0251] Wynajmę powierzchnię - małą kuchnię lub część lub dołączę do biznesu. Tel. 708-715-2998 [1502-0388] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0533] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0480] KOSTARYKA (lotnisko Liberia), piękna miejscowość Coco, do wynajęcia wolnostojące bliźniaki (2 sypialnie + 2 łazienki + w pełni wyposażona kuchnia), 150 m. od oceanu, basen przed domem, odbiór z lotniska, na życzenie rekomendacje. Tydzień pobytu $500. Dzwoń: 847-454-7608 5446 S. Archer, Chicago do wynajęcia od zaraz pomieszczenie biurowe, 1,500 sq ft, po remoncie. Tel. 708-738-3838 UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1501-0787] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0544] 1408-0380 NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0799] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel. 773-280-1523 [15010357] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0526] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0555] 1501-0583 Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0488] Prospect Heights, duże 1-sypialniowe kondominium z balkonem, basen i pralnia w budynku, $835. JSL Tel. 847-4593420 [1405-0755] Norridge, do wynajęcia odnowiony dom, 5 sypialni, wykończony basement, garaż na 2 samochody. Blisko szkół. Tel. 331-200-9093 [1501-0367] 1501-0280 Mount Prospect, wynajmę sypialnię na weekendy, do wspólnego zamieszkania, powyżej 55 roku życia, również dla kierowcy trucka. Tel. 847-312-9801 [15 02-0305] Park Ridge, duże, 2-sypialniowe mieszkanie, boczna ulica, okolica Dempster / Greenwood, blisko szpitala Lutheran General. Tel. 773-631-7441 [1502-0368] Belmont / Oak Park, wynajmę duży dom w stylu angielskim 4 sypialnie, 3 łazienki, po remoncie, garaż, carpool, $1,800 + depozyt. Tel. 773-960-7755 1501-0711 Mount Prospect, Central Village Condominiums, Central Rd., / Northwest Hwy., na I poziomie, sypialnia częściowo umeblowana, do wynajęcia w kondominium dla osoby bez nałogów. Pralka i suszarka na miejscu, duża, wspólna kuchnia, ekstra naczynia, blisko do sklepów, autobus na miejscu, elektryka na połowę, cena $425 miesięcznie + depozyt. Tel. 608-403-1557 (nie long distance) [1412-0548] Palatine, przyjmę do wspólnego zamieszkania, centralne ogrzewanie i ochładzanie. Tel. 847903-9578 [1502-0241] MONITOR NIERUCHOMOŚCI 1501-0087 Jefferson Park, 2-sypialniowe mieszkanie, blisko kolejki, szkoły. 773-415-8488 [1502-0091] 13 LUTEGO 2015 UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1501-0815] Wakacje w tropikalnej Kostaryce - pokoje w pensjonacie lub apartamenty do wynajęcia na dni, tygodnie lub miesiące z polską obsługą. Tel. 312-675-2631 [1502-0058] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Irving Park / Austin, 2 garaże do wynajęcia: dla kontraktora i na samochód osobowy. Tel. 773225-9670 [1502-0385] 31 Pomoc i doradztwo w kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości Pomoc w uzyskaniu pożyczki Indiana i Illinois Lester Rogalski Real Estate Broker POMOC I DORADZTWO ( (800) 647 9080 www.RedHouseForSale.com Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0558] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010796] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0509] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Chicago, Archer / Menards, 1 sypialniowe mieszkanie, niski assessment pokrywa gaz i ogrzewanie. Tel. 708-623-5740 [1501-0552] 32 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 13 LUTEGO 2015 Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel. 708-539-7297 [1312-0744] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty, cena $114,900. Tel. 847-451-6354 [1410-0009] Niles, Golf / Milwaukee, $85,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium, balkon, winda, basen, III piętro. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel. 847-508-6442 [1501-0134] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0561] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0570] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0538] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy 1408-0218 PROSPECT HEIGHTS, duże 3 sypialnie, 2 łazienki, duży balkon, basen otwarty cały rok, cena $150,000. Tel. 847-459-3420 Des Plaines, $189,000, duży, murowany dom, boczny wjazd, 3 sypialnie, basement, kominek, garaż na 2 auta. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel. 847-508-6442 [1501-0136] Nowy na rynku Harlem / Belmont. Pięknie odnowiony dom z większym garażem! Nowa kuchnia, szafki z wiśniowego drzewa, granity, piękne mahoniowe podłogi, 2 pełne łazienki, kominek, „skylights”, centralne ochładzanie, wykończona piwnica, duży drewniany „deck”, drewniany płot. Eva, Rohn Realty Company Tel. 847-698-1114 1405-0932 1501-0524 NORRIDGE, ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement, duży garaż, nowy podjazd, generator, drewniane podłogi i dużo więcej. Sprzedaż przez właściciela. Tel. 708-457-8458 www.infolinia.com 13 LUTEGO 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy 33 NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0800] 1502-0230 Sprzedam dochodową małą firmę spożywczą oraz import. 18 lat na rynku. Nauczę i pomogę przez kilka miesięcy. Tel. 847-730-3729 HARLEM / ADDISON, ładny, murowany „English” z wykończoną piwnicą. Nowsza kuchnia, pokój jadalny, dębowe podłogi, duży drewniany deck. Nowszy garaż na 2 auta. Wysoki strych, świetny do wykończenia. Rohn Realty Co, Eva Tel. 847-698-1114 SOLARIUM FLORYDA - SUPER OKAZJA. Domy, mieszkania już od $25,000. Biznesy, hotele, restauracje, stacje paliw, centrum handlowe. Pożyczki. Tel. 954773-7118 www.houseroman. com [1501-0160] Posiadłość w South Heaven, Michigan, około 20 akrów, dom 4-sypialniowy + mniejszy budynek. Możliwość kupna na Land Contract, prywatnie, bez kredytu, z zadatkiem, cena do negocjacji. Tel. 011-48-730-747062 Email havenville@yahoo. com [1412-0298] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15 01-0806] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0519] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0530] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel. 608-584-4685 [1412-0366] 1408-0859 1305-0816 Dom z 4 sypialniami, 2 łazienkami, z garażem 25 x 25, na bardzo dużej działce. Tylko $14,900, możliwość rentowania $1,200 na miesiąc. Tel. 773718-5000 [1502-0088] Budynek 5730-32-34 W. Belmont na szybką sprzedaż z powodu wyjazdu: 3 biura, 2 apartamenty + 6 parkingów z tyłu. Budynek po kapitalnym remoncie, cały czas wynajmowany, cena obniżona maksymalnie. Warto zobaczyć. Tel. 708-205-3582 1502-0294 na sprzedaż na północnym przedmieściu Chicago. Tel. 847-305-6088 Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel. 708-5397297 [1407-0385] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0520] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0808] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel. 847-208-9870 [14101232] MÓJ PROFESJONALIZM GWARANCJĄ TWOJEGO SUKCESU! KUPNO / SPRZEDAŻ / INWESTYCJE BEZPŁATNA OFICJALNA BANKOWA WYCENA /CERTIFIED APPRAISAL/ SHORT SALES; FORECLOSURE; DOMY BANKOWE Wanda Gutowska Broker Associate 14 lat doświadczenia Tel. 773-865-8166 www.C21Grande.com [email protected] EXPERIENCE žINTEGRITY žPROFESSIONALISM žRESULTS ZAMIESZKAJ W SŁONECZNEJ ARIZONIE Nie zwlekaj, zadzwoń po więcej informacji Mając wieloletnie doświadczenie na terenie Arizony, pomogę Ci w kupnie lub sprzedaży nieruchomości, gdzie podatki i ceny domów są bardzo niskie. Przy tak małych procentach będziesz płacić mniej za pożyczkę niż za wynajęcie domu. Donna Danusia Laguna Realtor Realty One Group Tel. 602-882-8483 www.donnalaguna.com [email protected] 34 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 13 LUTEGO 2015 Zbigniew Pieńkowski Część 184:”The Terminology of Commercial Real Estate” czyli „Terminologia nieruchomości komercyjnych” Tel.: 773-719-3645 E-mail: [email protected] www.PolandUSA.com 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel. 708-456-9365 Niedaleko Białegostoku, droga do Augustowa, dom typu ranch, murowany, parterowy, 4 pokoje, 2 łazienki, pompa ciepła, 174 m2, w tym 37 m2 garaż, 0.5 ha, cena $130,000. Tel. 847-380 9292 1502-0362 Polska - Wrocław - Kozanów, 48 m2, V piętro z windą, nowe okna, duży balkon mieszkanie jest wyposażone. Cena $95,000 / 285,000 PLN. Tel. 630-673-3476 Rzeszów, sprzedam 3-poziomowy dom w zabudowie szeregowej, osiedle Pobitno, bardzo dobra lokalizacja. Alicja, tel. 224-231-8185 Bielsko-Biała Komorowice Krakowskie 9 ar działka budowlana ze wszystkimi mediami. Tel. 847-345-5413 1406-0100 – magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor®, Real Estate Broker – od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 1501-0476 Zbigniew Pieńkowski Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0491] 1501-0843 OBEDIENCE – posłuszeństwo: zobowiązanie agenta do wykonywania poleceń klienta zgodnie z treścią zawartego kontraktu. Jednak w sytuacji, kiedy instrukcje zleceniodawcy są nieetyczne lub niezgodne z prawem, agent musi stanowczo odmówić, np. kiedy klient próbuje nakłonić agenta do nieujawniania potencjalnym nabywcom ukrytych defektów nieruchomości. OBSOLESCENCE – czynnik obniżający wartość: cecha nieruchomości mająca negatywny wpływ na jej wartość; istnieją dwa typy takich czynników: 1) niefunkcjonalność (functional obsolescence) – np. przestarzały system elektryczny lub hydrauliczny, oraz 2) zewnętrzny czynnik obniżający wartość danej nieruchomości (external obsolescence) – np. położenie budynku w pobliżu wysypiska śmieci lub fabryki zanieczyszczającej środowisko. OFERREE – osoba otrzymująca ofertę: właściciel nieruchomości, który otrzymuje ofertę kupna od potencjalnego nabywcy, określanego jest jako osoba składająca ofertę (offerror). OFFER ACCEPTANCE – przyjęcie oferty: zaakceptowanie oferty, przez co staje się ona kontraktem. ONE-HUNDRED PERCENT-LOCATION – stuprocentowa lokalizacja: najlepsza lokalizacja nieruchomości dochodowej, miejsce przynoszące najwyższe dochody z wynajmu w porównaniu z innymi lokalizacjami. OPERATING EXPENSES – koszty operacyjne: koszty związane z utrzymaniem nieruchomości dochodowej obejmujące podatki, użyteczności, koszty zarządzania, ubezpieczenie, wywóz śmieci, utrzymanie trawników, odśnieżanie, itp. OPTION TO PURCHASE (inna nazwa: lease with option to buy/rent with option to buy) – najem z opcją kupna: typ kontraktu, w którym właściciel nieruchomości, określany jako optionor, udziela lokatorowi, określanemu jako optionee, opcji kupna wynajmowanej nieruchomości w określonym terminie za cenę ustaloną przy podpisaniu umowy; jest to kontrakt jednostronnny (unilateral contract), ponieważ tylko właściciel nieruchomości zobowiązany jest do wykonania umowy, jeśli lokator zdecyduje się skorzystać z opcji kupna. ORAL CONTRACT – umowa ustna: kontrakt dotyczący najmu lub sprzedaży nieruchomości, który nie został spisany; umowa ustna stanowi zwykle kontrakt niezaskarżalny (unenforceable contract), tzn. taki, na podstawie którego żadna ze stron umowy nie jest w stanie dochodzić swoich praw na drodze sądowej. ORAL LEASE AGREEMENT – ustna umowa wynajmu: ustna umowa wynajmu pomiędzy właścicielem a lokatorem, której potwierdzeniem jest uiszczenie czynszu przez lokatora i przyjęcie czynszu przez właściciela lokalu, mimo że nie została zawarta pomiędzy nimi żadna umowa w formie pisemnej. Ustny kontrakt zwykle zawierany jest jako umowa z miesiąca na miesiąc (month-to-month) lub na inny okres nieprzekraczający jednego roku. Okres wynajmu zaczyna się w dniu płatności czynszu i odnawia się automatycznie. Jeśli lokator chce rozwiązać umowę, zobowiązany jest przekazać właścicielowi zawiadomienie na piśmie z wyprzedzeniem równym okresowi czynszu (np. w przypadku umowy z miesiąca na miesiąc, pisemne zawiadomienie powinno być przekazane z 30-dniowym wyprzedzeniem – w ostanim lub pierwszym dniu okresu wynajmu). Podobne wymagania dotyczą rozwiązania umowy przez właściciela, który zobowiązany jest przekazać zawiadomienie lokatorowi z wyprzedeniem równym okresowi czynszu. ORIGINAL EQUITY – oryginalny udział własny: kwota w gotówce pierwotnie zainwestowana w kupno nieruchomości. ORIGINATION FEES – opłaty za przygotowanie pożyczki: opłaty nałożone na pożyczkobiorcę (czasami w postaci punktów dyskontowych) pokrywające koszty poniesione przez instytucję finansową w procesie przygotowywania pożyczki (m.in. koszty sporządzenia dokumentów, wynagrodzenie dla urzędnika przygotowującego pożyczkę, itp.) Urząd Skarbowy (IRS) traktuje te opłaty podobnie jak odsetki od pożyczki i pozwala na odpisanie ich od dochodu w rozliczeniu podatkowym. PASSIVE INCOME – dochód pasywny: dochód otrzymywany bez stałego zaangażowania własnej pracy, np. dochód z najmu nieruchomości dochodowej. Sprzedam działkę w Starym Sączu, niedaleko Ołtarza Papieskiego. Tel. 847-208-8158 e-mail: [email protected] 1307-0607 Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce www.infolinia.com Działkę budowlaną 30 arów w Strachocinie koło Sanoka sprzedam. Tel. 847-337-7517 [1502-0021] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-230-2958 [13100648] Nałęczów - Lublin, sprzedam dom w surowym stanie, na 2 hektarach, 12 arów, oczko wodne, dokładnie po drugiej stronie dworca kolejowego, $325,000 (cena do negocjacji). Tel. 01148-29-714-0194; 011-48-730747-062 Email havenville@ yahoo.com [1412-0296] 1307-0463 Rabka Zdrój mieszkanie 54m2, umeblowane, 3 pokojowe, z balkonem, na III piętrze wraz z ogrzewanym garażem sprzedam. Tel. 773-622-8554 lub 773-329-3949 1408-0509 Budynek w Bytomiu, o pow. 624 m2 na biznes i mieszkania, hipoteka czysta, bez lokatorów, przy głównej ulicy, blisko autostrady. 724,900 PLN (do negocjacji). Tel. 708-759-7073 Więcej na stronie www.budynekbytom.com Białystok, 150-metrowy, odnowiony, murowany dom na 1,000-metrowej działce, sprzedam. Tel. 708-800-6950; 708488-6440 [1410-0096] Bielsko Straconka, styl szwajcarski, drewno, marmur, 350 metrów, pięknie położony pod zamieszkanie, inwestycje. Tel. 011-48-605-297-440 [13041006] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel. 773-230-2958 [1310-0114] Dom drewniany 100 m2 do remontu, garaż murowany na 2 auta o powierzchni 50 m2, budynek gospodarczy murowany o powierzchni 36 m2. Gaz, prąd, woda, kanalizacja. Działka 6 arów, koło Tarnowa, gmina Wierzchosławice. Cena $23,000 lub inna oferta. Tel. 011-48-533638-800 [1212-0506] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0802] Odsprzedam w grobowcu granitowym 3 miejsca na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Tel. 011-48-667-782-803; 630-6489503 [1501-0911] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel. 847-345-5413 [1412-0369] Sprzedam mieszkanie 60 m2 w Tarnowie, osiedle Zielone, na II piętrze, budynek z windą, 180,000 PLN. Tel. 773-8790430 [1409-0758] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na działce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel. 630-648-9503; 630-888-9966 [1501-0910] Sprzedam zajazd Europa, miejscowość Litwinki, woj. warmińsko - mazurskie, przy trasie E7 Warszawa - Gdańsk. Telefon USA: 847-284-5491; tel. w Polsce: 011-48-506-256-529. [1501 -0434] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel. 847-613-7469 [1312-0430] 13 LUTEGO 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI - MOTORYZACJA Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $69,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel. 224-715-0040 [1412-0683] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0545] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0515] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament 102.5 m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel. 630-766-2682 [14 10-0026] MOTORYZACJA 3000 Motoryzacja - Kupno NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0788] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0540] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0537] Motoryzacja - Sprzedaż Altima 2005. Nowe opony, hamulce, akumulator. Regularnie serwisowany. Bardzo czysty. Mechanicznie sprawny. ETest do 2017. Tel. 847-946-1995 [1502-0126] 35 36 KUPNO - SPRZEDAŻ MONITOR szukaj nas w sieci: 13 LUTEGO 2015 E-mail: [email protected] Beta Financial, 5736 W. Belmont, Chicago, IL 60634 Toyoty Corolle, Toyoty Yaris Toyota Scion XB Niskie milaże, niskie ceny! Gwarancja! Możliwość finansowania Cicero Ave., B&S Auto 3515 N.Chicago 773-283-3763 Nissan Altima GXE 2001, czarny, 178,000 mil, $2,000 OBO. Tel. 708-543-8406 [15010949] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010811] Ü PERSONALNE, na każdy cel bez zastawu, do $100,000 Ü BIZNESOWE linie kredytowe Ü Na kupno nieruchomości Ü Przefinansowania Ü Pożyczki SAMOCHODOWE ( 773-366-1228 Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel. 847-253-4007 [14 09-0380] Nissan Altima 1995, 87,000 mil, fioletowy. Tel. 773-736-8129 [1502-0354] 1501-0379 POŻYCZKI Buick Lucerne 2008, 121 tysięcy mil, czarny, nowe opony, hamulce, gotowy dla nowego właściciela. Cena $6,800. Tel. 773-965-5421 Lexus ES 2000, skóra, szyberdach, stan bardzo dobry, cena $3,500. Tel. 312-478-7438 [15 02-0042] 1501-0343 NISSAN MURANO AWD 2014, 3.5 L V6 tylko 5K mil, srebrny, z czarną tapicerką, cena $20,900. Tel. 773-592-5054 Buick Century 2001, 1-szy właściciel, nowa bateria i opony, 115,000 mil przebiegu, cena do uzgodnienia. Tel. 847-537-5894 [1501-0311] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel. 773-742-6944 [1303-0656] Chevrolet Aveo 2011, 5drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $7,100 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [1409-0203] Chevrolet Express 2001, 3500 Van, 130 tys. mil w dobrej kondycji z półkami i rakami. cena $3500 Tel. 847-508-4151 [15010401] Ford Econoline 150 Cargo Van, rok 2007, 37,000 mil, w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-7261057 [1412-0162] Honda Civic LX Sedan 1999, czarna, stan idealny, 119,000 mil, 2-gi właściciel, $3,900. Tel. 773-817-6868 [1407-0472] Honda Oddysey 2003, 131 tysięcy mil, bordowa, stan bardzo dobry, czysty tytuł, $3,500. Tel. 773-946-7991 [1501-0839] Suzuki Forenza 2007 - sprzedam. Tel. 630-914-4132 [15020260] Toyota Camry LE 2007, 6 cylindrów, kolor zielony, 99,600 mil, automat, 1-szy właściciel, czysty tytuł, $8,600. Tel. 773510-7291 [1410-0225] 4000 Kupię grzejnik żeliwny, wodny do centralnego ogrzewania, od 3-10 żeberek. Tel. 773-4012025 [1502-0336] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0504] SPRZEDAŻ 5000 Do sprzedania 2 kanapy skórzane, 3-częściowe z podnóżkami, stół kuchenny jasny i 6 krzeseł tapicerowanych, zmywarkę. Tel. 773-817-5307 [15 02-0310] Toyota Rav4, 2005, mały milaż, pierwszy właściciel, wymienione opony i hamulce, $6,900. Południowa strona. Tel. 708-9796279 [1501-0354] Sprzedam komplet: stół rozsuwany do jadalni, 6 krzeseł, barek. Cena $500. Tel. 312-206-4377 Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [1409-0207] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889 -8989 [1410-0574] Jeep Compas 2008, 97,000 mil, cena $6,000. Tel. 847-525-0965 847-963-0431 [1501-0027] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne "KAUFMAN" DUAL AXLE 3 CAR WEDGE Trailer 2014, w bardzo dobrym stanie, $11,000, możliwość rozłożenia na raty. Tel. 224-425-1050 [1412-0659] Sprzedam grill Weber, szklany stół z 4 krzesłami, 2 skrzynie narzędziowe Matco, Kennedy (wraz z narzędziami). Ceny do szybkiej sprzedaży. Południe Chicago. Tel. 773-818-0468 [1502-0218] 5-częściowa sypialnia w jasnym kolorze: łóżko Queen z materacem, rozkładany stół z krzesłami tapicerowanymi, ława, sofa. Tel. 312-478-7438 [15020043] Sprzedam tanio polską wersalkę, rozkładaną do spania oraz biurko, pralkę i suszarkę. Wszystko w idealnym stanie. Tel. 847-342-5069 [1501-0859] Okazja! Lodówka Kenmore, kuchnia gazowa GE, mikrofalówka GE - niedrogo, stan idealny. Szczegóły, dzwoń. Tel. 773-802-2488 [1501-0855] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0795] Komplet szaf, 2 szt., Ikea, kolor miodowy, stan idealny. Tel. 708539-3251 [1501-0683] 2 wersalki, bardzo czyste, 3częściowy segment (mahoń drzewo), łóżko queen w kolorze jasnego drzewa + materac. Tel. 708-707-1200 [1501-0677] OKAZJA TANIO: komplet kanap, regały pokojowe, ława szklana, fotel, biurko, komoda, opony 245/45/18. Tel. 773-8175284 [1501-0637] Sprzedam pralkę i suszarkę Kenmore w dobrym stanie. Tel. 312-497-6448 [1501-0617] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0534] Hyundai Accent 2000, 130,000 mil, cena do uzgodnienia. Tel. 773-349-5009 [1502-0161] Sejf 750 funtów $790 i biurko drewniane w ciemnym kolorze $69. Tel. 773-889-1641; 773840-5530 [1502-0242] Sypialnia Queen, stół, 6 krzeseł, kredens, łóżko King. Tel. 773615-6899 [1502-0144] KUPNO Toyota Corolla LE 2004, 4drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [14101158] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0560] Jeep Grand Cherokee Laredo 1997, 4.0L, 6 cylindrów, cena 167,000 mil, $3,000. Tel. 773610-5148 [1501-0118] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel. 847-4219678 [1406-0136] 1501-0583 Honda Accord EX 2010, 2drzwiowa, grafitowa, automat, V4, alufelgi, szyberdach, 33,000 mil, $10,900. Tel. 312-459-3109 [1412-0732] Sprinter 2008, 170 WB, stan bardzo dobry, cena $11,600. Tel. 630-290-8063 [1502-0255] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0510] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Tel. 773-517-2452 [1501-0557] 2 składane stoły z krzesłami, stojącą lampę w komplecie ze stolikiem nocnym, 2 dywany Tel. 773-725-7490 [1501-0499] Do sprzedania 3-letnia lodówka i kuchenka elektryczna do gotowania marki GE, w kolorze białym oraz rozkładana kanapa, stan idealny. Tel. 847-342-5069 [1502-0304] Sprzedam 4-częściowy drewnopodobny segment. Tel. 773725-7490 [1501-0498] Sprzedam kukurydzę i pszenicę - $11 za worek. Tel. 847-2086627 [1502-0293] Sprzedam dwie szafy retro do dining room. Tel. 773-771-2045 [1501-0473] www.infolinia.com Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Możliwość dowozu. Tel. 773-931-3159 [1501-0422] Do sprzedania nowy laptop HP 17 cali $400. Tel. 708-257-9466 [1501-0304] Adger do sendowania podłóg, używany, sprzedam. Tel. 773415-7156 [1501-0237] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel. 773-822-3123 [1410-1054] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0572] Antyczny obraz "Pan Jezus na Górze Oliwnej" $50, antyczny stolik pod ścianę $50, waga ozdobna $50, poroża na desce $50, antyczne radio $50, meksykański ozdobny kapelusz $50, obraz "Ostatnia Wieczerza" $50. Tel. 815-678-2430 [1502-0384] Materace Full komplet $45, komoda z szufladami i lustrem $40, szafka nocna $20, komoda wysoka z szufladami $25, biurko białe $40. Tel. 312-720-8934 [1502-0373] Grzejnik elektryczny do garażu na 220V $45, grzejnik elektryczny 5 żeberek $40, kryształy, szklanki od $2-10/szt., odzież damska i męska od $2-10/szt. Tel. 847-636-1953 [1502-0369] Kwiaty domowe $15 i $10, biurko $25, komoda $25, biała kołyska $50, chusta góralska $40, 2 lustra ścienne $20. Tel. 224-436-9250 [1502-0365] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1410-0554] Homeowners! Gwoździe, śruby, tarcze szlifierskie do cięcia, polerowania, różne nity, od $1-50 /szt. Tel. 773-474-9725 [15020351] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0531] Mikrofalówka biała standardowa $30, grzejnik elektryczny $15, starsze DVD $7, dywan bordowy z czarnym $15, starszy wzmacniacz $20. Tel. 773-5107291 [1501-0894] Elektryczna suszarka do bielizny Kenmore, $370. Bogdan Tel. 773-852-6974 [1410-0435] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, chodzik $15, wózek inwalidzki $50, pieluchy $10 Tel. 773-225-9670 [1501-0873] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. Tel. 630-230-9362 [1406-0588] Sprzedam fortepian Hamilton Baby Grand w idealnym stanie, kolor burgund. Tel. 312-4370205 [1303-0710] Wzmacniacz gitarowy "FENDER" london Reverb. Tel. 773763-5012 [1001-0666] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel. 773763-5012 [1001-0662] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel. 773-7635012 [0909-0161] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel. 773-7635012 [0904-0377] Saksofon alt "Winston". Tel. 773-763-5012 [0904-0376] Sprzedaż - Tanio Sprzedam w bardzo dobrym stanie: łóżko Queen, jasny kolor $50, materac Queen $50, wentylator sufitowy $30, biurko jasny kolor $50. Tel. 224-2100411 [1502-0392] Kaloryfer elektryczny $25, wanienka $5, nocnik $5, rowerek do 5 lat $15, ubranka do 6 miesięcy po $1, tory do kolejki $10. Tel. 773-550-2725 [1501-0685] OKAZJA - stoliczki pod TV, komputer od $10-20, narty $1020, lustro $10. Tel. 847-3123505 [1501-0605] Jacuzzi narożne, mało używane, $50. Tel. 773-996-0656 [1502-0333] Sprzedam krzesełko do karmienia (highchair) oraz kojec (playground) firmy Graco, po $30 /szt. Tel. 773-577-0323 [15020295] Sprzedam białą sypialnię: 2 komody po $50, lustro $20, łóżko $40 oraz rower treningowy $50. Tel. 623-505-8461 [1502-0273] 2 białe, wysokie, stojące lampy po $20, biała komoda z lustrem i szufladami $50, materac Queen w bardzo dobrym stanie $50. Tel. 224-200-5119 [15020263] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10, drzewko sztuczne, wysokie, $8, bieżnia do masażu nóg $15, narty + buty $20, płyty gramofonowe po $1. Tel. 773-580-4876 [1502-0259] 13 LUTEGO 2015 Sprzedam suszarkę gazową w dobrym stanie $50 Tel. 773622-7623 [1502-0269] 2 stoliki barowe, niklowe, $20, obrazy $5-10, odkurzacz $10, dywany od $8-25, szafka z wikliny (4 półki) $20, walizki od $710, 4 krzesła barowe, obrotowe z oparciem $50. Tel. 773-5804876 [1502-0258] Stół kuchenny 12-osobowy, brązowy, w dobrym stanie, $40 i krzesła po $5. Tel. 773-4624601 [1502-0232] Drewniany coffee table firmy Lane z szufladą $25, Jack Lalane sokowirówka $25. Tel. 773316-0333 [1502-0227] Lustro w ozdobnej ramie 3 x 4 stopy $50, stolik 2-poziomowy pod komputer $25, obrotowy fotelik biurowy $25, szafka biała do pralni $20, krzesło do komputera $30. Tel. 708-867-1257 [1502-0177] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, sprzęt AGD $10-50/szt, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel. 773-931-3159 [1502-0172] Grzejniki elektryczne $50/szt, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel. 773-931-3159 [1502-0171] Serwetki i ozdoby do restauracji, worek/$40, skrzypce 1/2 $50, ubranka dla chłopca i dziewczynki do 2 lat, pudełko/ $40, sprzęt elektroniczny od $2050/szt., obrazy od $10-50/szt. Tel. 773-812-2288 [1502-0163] Łóżko Twin z materacem $50, kuchenka gazowa $50, stół okrągły drewniany $50, fotel bujany $40, lustro kryształowe w złoconej oprawie $30. Tel. 773812-2288 [1502-0162] Lodówka duża $50, grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2-kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50. Tel. 847-208-7495 [15020154] 2 krzesła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel. 847-208-7495 [1502-0153] Krzesła barowe $20/szt., pralka $50, suszarka $50, $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kuchnia gazowa $50, nowy wentylator sufitowy $25, lodówka $50. Tel. 773-615-6899 [1502-0148] SPRZEDAŻ Materace King $50/ szt, choinka 40, stół do kuchni $40, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, elektryczna odśnieżarka $30, kredens 2 części $50/szt. Tel. 773615-6899 [1502-0147] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, stół do kuchni $50 i 4 fotele $15/szt., łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel. 773-988-4160 [15020084] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/ szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel. 773-988-4160 [1502-0083] MONITOR 37 AUTO FINANSOWANIE - POLSKI DEALER Oferujemy najlepsze warunki na samochody używane Każdy kredyt, nawet najgorszy Na wszystkie samochody udzielamy gwarancji Zapamiętaj ten adres: www.polskisprzedawca.com AUTO SALES Marek Witkowski, 773-987-9494 Sprzedam Digital Converter Box do telewizora analogowego $25 Tel. 224-595-7409 [15020081] Drewniane półki na zabawki z szufladami Ikea $35/ szt., Jumper dla dziecka Rainforest $45, obrazy w kolorach beżu w ramach $35/szt. Tel. 773-5515717 [1502-0072] Sprzedam okna, nowe, białe, plastikowe, różne rozmiary, po $50. Tel. 773-505-3535 [15020071] Zamrażarka stojąca $50, bagażnik na 4 rowery $45, pistolet do betonu i do drewna $50, stolik czarny $25, lampki nocne po $10, lampa narożna do living room $40, huśtawki, kojec, krzesełka dla niemowląt po $25. Tel. 847-637-7037 [1502-0064] Dziewczęce ubranka i piżamy od newborn do 3 lat, w bardzo dobrym stanie cena $0.503/szt., komplety $5. Tel. 773727-9036 [1502-0062] Sprzedam lampę stojącą dł. 150 cm $10, fotel do komputera $20, monitory HP 15 i 17 cali, Dell 17 cali po $20. Tel. 773622-7320 [1502-0057] Fotel ciemny róż $50. Tel. 708506-8739 [1502-0035] Ubranka dla dziewczynki na 68 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt. Tel. 708-829-5272 [1502-0023] Mała wieża $25, mikrofalówka biała standardowa $30, mała skórzana pufa $15, grzejnik elektryczny $15. Tel. 773-5107291 [1501-0894] Grzejniki żeliwne parowe, 7 żeberek, $45, 4 żeberek $35, aparat do badania cukru we krwi, nowy, $20. Tel. 773-401-2025 [1501-0887] A-1 Quality Services Commercial Cleaning Services Our services include: ŸDaily, weekly & monthly cleaning ŸFloor & carpet care ŸWindow care ŸSpecial event cleaning ŸGeneral repairs Ÿ... and much more! ( 847-274-7214 www.a1qs.com promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Globalne zagrożenie: “Ludzie będą umierać na zwykłe zakażenia” „Oporność bakterii na antybiotyki jest globalnym zagrożeniem dla zdrowia – twierdzi Światowa Organizacja Zdrowia. Oznacza to, że ludzie będą umierać na zwykłe zakażenia, które przez dziesięciolecia zwalczało się antybiotykami. Dzisiaj antybiotyki na bakterie wywołujące zapalenie płuc, biegunkę są już coraz mniej skuteczne i wywołują co roku 50 tysięcy zgonów. Eksperci alarmują, że jeżeli nie zostanie ograniczone nagminne podawanie antybiotyków pacjentom, którzy tego nie potrzebują i zwierzętom, których mięso spożywamy, to w niedalekiej przyszłości będą zabijały rocznie ponad 10 mln osób, więcej niż dzisiaj rak, bo większość tego typu leków po prostu przestanie być skuteczna i wtedy będziemy umierać na zwykłą anginę”. Czy można dzisiaj w jakiś naturalny sposób cofnąć postęp choroby i zmniejszyć liczbę zażywanych leków, antybiotyków? Tak. Dzisiaj kiedy medycyna i farmakologia są bezradne, doskonałym rozwiązaniem tego problemu są Terapie Biorezonansowe oparte na najnowocześniejszych odkryciach biofizyki kwantowej. Ilość gabinetów sukcesywnie wzrasta, co świadczy o wielkiej skuteczności tej metody uzdrawiania. Jest bezpieczna, nie powoduje żadnych skutków ubocznych. Pacjent trzymając elektrody w dłoniach przyjmuje z aparatury Bicom zdrowotną energie. W ten sposób może zlikwidować stres, depresje, bezsenność, lęki itp. Cierpiałam na chorobę zwyrodnieniową kości i stawów. Leki uszkodziły mi florę więc skorzystałam z terapii. To była bardzo dobra decyzja. Już po 2 zabiegach ból w kolanach bardzo zmniejszył się. – mówi pani Lucyna Drabek. Ja również łykałam. W internecie przeczytałam, że wciąż wydłuża się lista leków wywołujących nawet śmiertelne skutki uboczne. Podobno w trybie pilnym wycofywano lek przeciwzapalny Vioxx, który tylko w USA spowodował blisko 60,000 zgonów, że coraz powszechniejsze stają się różne choroby przewlekłe (cukrzyca, choroba zwyrodnieniowa stawów) i chorym proponuje się wyłącznie dożywotnie leczenie. Na co miałam czekać. Odwiedziłam biorezonans. Ponieważ bardzo słabnie mi wzrok, zaczęłam od terapii z okularami. – Basia Krakowiak Likwidujemy łzawienie, obrzęki Kolega przez telefon powiedział: – Chcesz dowiedzieć się prawdy, to posłuchaj na You Tube Gwen Olsen, która przez 15 lat pracowała dla gigantów farmaceutycznych. Zrezygnowała z pracy i ostro występuje przeciwko firmom farmaceutycznym, które jej zdaniem nie działają na korzyść pacjenta, a jedynie dla własnego zysku i nie łatwo dadzą sobie odebrać tego zarobku. "Chcę obalić mit, że przemysł farmaceutyczny ma na celu poprawę zdrowia i leczenie – mówi Olsen. W rzeczywistości jego celem jest utrzymywanie chorób. Nie jest zainteresowany leczeniem raka, Alzheimera czy chorób serca, ponieważ gdyby tak było, to działałby na własną szkodę – utraty biznesu, a to nie ma sensu. Tak naprawdę jesteśmy dla nich tylko “ludzkim towarem” Wszystko co mówię jest do udowodnienia” (Gwen Olsen uzyskała nagrodę Human Rights Award za swoją działalność humanitarną). Pacjent trzyma elektrody Terapia na wole tarczycy mnie nie zawiodła. Już tego samego dnia całkowice ustąpiło chrząkanie w gardle. – Zofia Lipińska Zawroty głowy, arytmia serca... tego nabawiłem się w Ameryce. Tabletki tylko podniosły mi ciśnienie i cholesterol. Gdy przeczytałem w internecie, że Aspiryna może uszkodzić błonę śluzową żołądka, że Kortyzon na dłuższą metę powoduje osteoporozę, cukrzycę... Jednego dnia powiedziałem DOŚĆ. Na terapii założyli mi opaskę i rzeczywiście szum w uszach jakby zmalał. Teraz wierzę, że wyjdę z tego wszystkiego, co nagromadziłem przez lata. – Stanley Wojcik Wykonujemy bezbolesne testy alergiczne i odczulania nawet u dzieci poniżej 3 roku życia. Likwidujemy alergiczne problemy: zatoki, katar, skóra, astma, oskrzela,itp. Biorezonans w krótkim czasie daje doskonałe wyniki uzdrowienia. Przynosi korzyści całemu organizmowi. Ty też możesz odzyskać dawną sprawność bez niepożądanych skutków ubocznych. Ty też możesz cofnąć swój zegar biologiczny o całe lata. Skorzystaj tylko z Kuponu. Mnie na biorezonans namówiła siostra, która ze swoim synkiem chodzi na terapię w Białymstoku. Zaczęłam odczulać swoją Paulinkę od pszenicy i widzę, że bóle brzuszka już ustąpiły, a i skóra nie jest już taka czerwona. Przekwaszenie organizmu było przyczyną mojej nadwagi, zmęczenia. Tabletki okazały się bardzo toksyczne dla nerek, bo zacząłem częściej wstawać w nocy. Zrozumiałem, że przyszedł już czas na zmiany. Biorezonans – to był właściwy krok. Potrzymałem kilka razy kulki w rękach (nie wiem, jak to działa, ale efekty czuję), dostosowałem się do diety, i mam wreszcie spokój z zaparciami, wzdęciami. Żona zaczyna być o mnie zazdrosna, bo podobno lekko zeszczuplałem. – Zygmunt Wasiak Tarczycę miałam w normie (taką postawili mi diagnozę). Moje przeczucie kazało mi jednak spróbować czegoś innego. Zrobiłam sobie terapię na wewnętrzne wole tarczycy. Intuicja oczywiście Aum-Bio Inc. Ośrodek Medycyny Naturalnej 7026 W. Belmont Ave Chicago Tel. (773) 777-4488 KUPON $25 1645 Hicks Rd Rolling Meadows Tel. (847) 358-5858 Pierwsza terapia płacisz tylko Zniżka ważna do 02/28/2015 www.infolinia.com Sprzedam 3 magnetofony: Philips 2-kasetowy (wieża), Sony radio odtwarzacz, Siemens radio odtwarzacz, 3 szt. za $50. Tel. 847-375-8346 [1501-0882] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, chodzik $15, wózek inwalidzki $50. Tel. 773-2259670 [1501-0873] Zestaw noży $10, ekspres do kawy $9, drukarka Epson $10. Tel. 773-550-2725 [1501-0869] Sprzedam biurko (kolor oak) o wymiarach 46 x 19 x 31 (wys.) $40. Tel. 773-706-6759 [15010854] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, srebrny i złoty, $15 i $10/szt., materac Twin $15, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $30. Tel. 773-230-2958 [15 010848] Komplet materacy z ramą $50, dywan popielaty r. 70 x 107 $20, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $20, umywalka do łazienki z szafką $40, mikrofalówki biała $30, fotel obrotowy do biurko $35. Tel. 773-2302958 [1501-0847] Odzież mało używana (często nowa), zimowa i letnia dla dziewczynek od 16-18 lat i dla chłopców od 14-15 lat: płaszcze, kurtki, sweterki, bluzki, spodnie na narty i buty, od $330/szt. Tel. 847-922-8265; 847676-0746 [1501-0845] Telewizor $15, kanapa trójka $40, kanapa dwójka $40, stolik + ława szklana $15, biurko małe $10, lampa $10. Tel. 773-6250443 [1501-0837] Biurko pod komputer na kółkach $20 + krzesło obrotowe $15. Tel. 773-744-3455 [1501-0821] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847916-7962. [1501-0804] Krzesełko do karmienia $30, chodzik $20, wanienka $5, materacyk $20, samochodziki do jeżdżenia od 12-36 miesięcy po $10. Tel. 773-387-9686 [15010757] Okno 33 x 36 cali $25, 25 x 51 cali, maszyna do szycia $50, speed control polisher $50, dużo kolorowej wełny $5/motek. Tel. 773-886-0051 [1501-0754] Nowa toaleta $30, odkurzacz $30, białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $50. Tel. 773-8860051 [1501-0753] Nowa czapka futrzana męska $50, czapka futrzana damska z lisem $50. Tel. 773-622-7167 [1501-0741] Sprzedam części do Mercedesa 126: rozrusznik $50, antena elektryczna $35, silnik do szyb $25, teleskop tylny $15, wyłączniki $5, nowe wtryski po $50, oryginalne radio $35. Tel. 773622-7167 [1501-0740] 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od 18-24 miesięcy $0.50-1/szt. Tel. 773-592-1280 [1501-0720] Biała komoda z lustrem $50, meblościanka $50, szafka pod TV $50, 2 pary nart $50/ parę Tel. 773-550-0252 [1501-0719] Łóżka King $50/ szt, Full $50/ szt., komplet materacy Queen $50/ komplet, czarna China cabinet $50, kanapa 3-osobowa $50 skóra, kanapa 2-osobowa skóra $50. Tel. 773-550-0252 [1501-0718] Klatka dla ptaków i dla zwierząt, z wyposażeniem, $25, grzejnik elektryczny $20, mała i duża sztanga z ciężarkami $50, wózek inwalidzki $50. Tel. 773653-6884 [1501-0717] Sprzedam sprzęt wędkarski: namiot na ice fishing $50, wędki po $20. Tel. 224-238-1722 [1501-0706] Stół kuchenny okrągły $20, 3 fotele po $15. Tel. 773-430-6159 [1501-0701] Nowe firmowe spodnie i spódnice Nine West, Tahari, Ann Tylor, r. 10-12, $2/szt., długa, czarna sukienka balowa r. 10 $5. Tel. 773-430-6159 [15010700] Nowa nieużywana, elektryczna pompka do ściągania pokarmu dla noworodka, firma TOMY mipump, komplet $30, 2 opony 235/60/R18, 75% bieżnika jeszcze zostało, mało używane, 2 za $50. Dish Network odbiornik, model 311 z pilotem i kartą, czyste konto, $30. Tel. 708-2038449 [1501-0694] 4 krzesła z miękkim obiciem po $10, piecyk elektryczny do ogrzewania pomieszczenia w zakresie 750 do 1,500 Watt $15, duży stół drewniany $25. Tel. 773-545-0050 [1501-0693] Sanki polskie $50, wanienka $5, nocnik $5, rowerek do 5 lat $15, ubranka do 6 miesięcy po $1, kolejka dla chłopca $15 Tel. 773-550-2725 [1501-0685] Wózek sportowy $50, ciuszki dziecięce: chłopięce do 4 lat $1/szt., dziewczęce do 9 miesięcy $1/szt., fotel bujany $50, bouncer $10, 4 krzesła $50, zabawki $2-5/szt. Tel. 773-2555311 [1501-0684] 13 LUTEGO 2015 Płyty do adaptera $2/szt., nowa, w opakowaniu fena 52" $50, bardzo ładny serwis do kawy $50, $0.25 srebrne monety $10/ szt., grill $50. Tel. 847-312-4759 [1501-0679] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0568] Nowa choinka 7' $20, grill elektryczny Foremon $20, kompresor przenośny $15, zmywarka biała $50, piec gazowy podwójny, czarny $50, zamrażarka biała $40 Tel. 773-663 -9999 [1501-0616] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-8898989 [1410-0551] OKAZJA - stoliczki pod TV, komputer od $10-20, narty $1020. Tel. 847-312-3505 [15010605] Narty i buty $20, nowa opona Goodyear, felga 235/75/15 $50, biurko $20, rama pod materac $20, komoda $20, lustro $20, stoliki dębowe $25. Tel. 773283-3718 [1501-0602] Sprzedam zegar ze skóry na ścianę $45, lodówkę do drinków o wymiarach 32 x 18 $50. Tel. 224-400-1554 [1501-0601] Kołnierz ortopedyczny $20, pas ortopedyczny $30. Tel. 773-5033562 [1501-0598] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0502] Sprzedam Monitor Samsung 19 cali, $15, rower męski $35. Tel. 773-372-8643 [1501-0426] Grzejnik olejny $50, kule do chodzenia $10/ szt., chodzik dla osób starszych $15 Tel. 773704-9869 [1501-0425] Ława + 2 stoliki $30, szyny pod materac $20, wszystko prawie nowe. Tel. 773-744-3455 [15010421] Zlew nowy, biały, r. 20 x 25, podparty na nodze, $30, 3 piły elektryczne, ręczne do cięcia plain wood $15/szt. Tel. 773-9725601 [1501-0574] Części rowerowe od $3-15/szt., lampa sufitowa z kryształami $40, obrazy olejne od $5-30/ szt., sanki $50, komplet nowych garnków stalowych $50, komplet nowych talerzy $15. Tel. 773-733-9292 [1501-0412] Drewniany, jasny regał na książki $40, drewniana, jasna komoda z szufladami $50, drewniana, jasna, zaszklona witrynka $40 Tel. 224-200-5119 [1501-0519] Monitor 19" video screen $45, PC komputer dobry do internetu $40, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel. 224-392-9102 [1501-0404] Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 4-6 lat, w cenie $1-5/szt. Tel. 773-817-1606 [1501-0517] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $20-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel. 773-255-2109 [1501-0509] Sprzedam 3 lampy stainless steal, podwieszane, $50, dywan 5 x 7 kolory brąz, beż $50. Tel. 773-551-5717 [1501-0484] Uniwersalny odkurzacz do dywanów, podłóg, kątów, schodów, itd. $45, ostatni koncert Elvisa Preslaya DVD lub taśma $25, kołnierz z lisa $50, kołnierz z norki $45, garderoba damska od $5 do $10/ szt. Tel. 708-9792424 [1501-0454] Wózek do przeprowadzki ciężkich materiałów $50, odkurzacz wodny $45, szampiarka do prania dywanów i nie tylko $50, odkurzacz do dywanów i podłóg $45. Tel. 773-709-2679 [15010451] Sprzedam 5 mopów do ręcznego mopowania, waxowania lub strypowania $50. Tel. 773440-7114 [1501-0446] Kaloryfer $30, lalka łowiczanka $40, choinka $35, obrazy po $40/szt., lampa antyczna $30. Tel. 773-622-6340 [1501-0394] Wózek dziecinny $35, kołdra $25, powłoczki $35, garnki $30, firanki haftowane po $25, stół $40, krzesła $20, kurtka męska nowa $30. Tel. 773-622-6340 [1501-0393] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel. 708-668-3631 [15 01-0392] Duży wybór używanych polskich filmów dla dzieci i bajek VCD, DVD. $4-5/sz. Tel. 773895-5621 [1501-0386] Sprzedam piłę do cięcia na mokro ceramiki, 7 cali tarcza $40 oraz szlifierkędo metalu Ryobi, 6 cali tarcze $40 Tel. 773-577-0323 [1501-0385] Nowy dziecięcy rowerek trójkolowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 każda. Tel. 773-895-5621 [1501 -0384] Sprzedam opaski stawu kolanowego (brace knee) $25/szt. Tel. 773-332-9484 [1501-0380] MONITOR SPRZEDAŻ 39 TAX EXPERTS, LTD ROZLICZAMY PODATKI Ø INDYWIDUALNE Ø BIZNESOWE JAN JAWORSKI, EA ( 847 593-5555 [email protected] 855 E. Golf Rd., Ste 2126, Arlington Heights, IL 60005 Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie www.polish.org BIURO POŚREDNICTWA PRACY ZRZESZENIA AMERYKAŃSKO-POLSKIEGO oferuje nowy program dla osób zainteresowanych karierą zawodową w kierunku Information Technology. Oferujemy: - możliwość uzyskania dofinansowania do szkoleń w kierunku IT - możliwość pokrycia kosztów egzaminów zawodowych - możliwość uzyskania płatnej praktyki zawodowej (paid internship) i pomoc w uzyskaniu pracy Do programu kwalifikują się osoby mieszkające w powiecie Cook, które: - długotrwale pobierają zasiłek dla bezrobotnych lub utraciły prawo do świadczeń - pobierają zasiłek dla bezrobotnych i nie mogą znaleźć zatrudnienia w kierunku zgodnym ze swoim wykształceniem z innego kraju. Spotkania informacyjne o programie (program orientation) odbywają się w każdy wtorek, godz. 11am-12 po polsku i 1-2pm po angielsku pod adresem: 3815 N. Cicero Ave. Po więcej informacji i aby się zarejestrować należy dzwonić pod numer: 773-282-1122, wew. 418 lub 773-481-5418. Usługi biura pośrednictwa pracy są bezpłatne. Pietryka Funeral Home Mówiący po polsku właściciel, Robert J. Pietryka, zaprasza Oferujemy pełny zakres usług pogrzebowych Specjalizujemy się w wysyłce zwłok do Polski Kremacja ( 773 889 0115 5734-40 W. Diversey Ave, Chicago 40 SPRZEDAŻ - USŁUGI MONITOR szukaj nas w sieci: 13 LUTEGO 2015 Klatka dla ptaków i dla zwierząt, z wyposażeniem, $25, grzejnik elektryczny $20, mała i duża sztanga z ciężarkami $50, wózek inwalidzki $50. Tel. 773653-6884 [1501-0717] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0542] Firmowe paski do spodni $50 /szt. Jasna duża kanapa skórzana (rozkładana do spania) $50. Tel. 312-888-1263 [15010362] Sprzedam sprzęt wędkarski: namiot na ice fishing $50, wędki po $20. Tel. 224-238-1722 [1501-0706] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0511] Do sprzedania drzwi $5/szt., szafki $10, umywalki, $10 drabinki $5, płytki $10, zamrażarka $30, stół szklany $20, krzesła $5, air condition $30 i sprzęt kuchenny $5. Tel. 773-663-9999 [1501-0336] " Drewniane okiennice r. 67 x 14 inch, dostępne 18 szt. $50/szt. Tel. 847-890-1047 [1501-0313] B elmont - A ustin D ental CCenter e n te r Belmont Austin Dental Sprzedam IPhone 3G, otwarty, pracuje w T-Mobile & AT&T, $50. Tel. 847-219-5890 [15010305] 6019 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 Tel. 773-745-7188 Pełen zakres leczenia, korony, mosty, chirurgia, implanty oraz rekonstrukcja Wszystkie rodzaje protez " Przyjmujemy większość ubezpieczeń WYBIELANIE ZĘBÓW - ZOOM $250 Sprzedam przewód z wtyczkami do maszyny do sendowania podłóg $40 Tel. 847-361 -5463 [1501-0303] www.polskisprzedawca.com AUTO SALES Marek Witkowski, 773-987-9494 Auto ubezpieczenia na miejscu DROBNE NAPRAWY ELEKTRYCZNE szybko, tanio, solidnie Paweł 708-539-9230 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od 18-24 miesięcy $0.50-1/szt. Tel. 773-592-1280 [1501-0720] Biała komoda z lustrem $50, meblościanka $50, szafka pod TV $50, 2 pary nart $50/ parę Tel. 773-550-0252 [1501-0719] Łóżka King $50/ szt, Full $50/ szt., komplet materacy Queen $50/ komplet, czarna China cabinet $50, kanapa 3-osobowa $50 skóra, kanapa 2-osobowa skóra $50. Tel. 773-550-0252 [1501-0718] USŁUGI 6000 Usługi - Nauczanie / korepetycje NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847916-7962. [1501-0810] Nauczę grać na saksofonie, klarnecie, perkusji, akordeonie, keyboardzie, trąbce, flecie, melafonie. Dzieci i dorośli. Przyjadę. Tanio. Tel. 773-968-2307 po 8 pm [1501-0626] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Maria Tel. 773-895-6541 [1501-0418] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1501-0816] Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. Tel. 847-344-8514 [1501-0603] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-8898989 [1410-0556] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0547] Usługi - Budowlane Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. Tel. 773-899-4152 [1502-0335] Drzwi garażowe, otwieracze, budowa garaży, podnoszenie i przesuwanie garaży. Tanio, szybko, solidnie. Tel. 773-251-8452 Ogrzewanie i ochładzanie, serwis i instalacja, najlepsze ceny. Dzwoń po darmową wycenę: Darek, tel. 708-856-2919 Naprawa pękniętych przeciekających fundamentów, solidnie, niedrogo, z gwarancją. Tel. 773-732-8306 1501-0348 Zapamiętaj ten adres: Sprzedam części do Mercedesa 126: rozrusznik $50, antena elektryczna $35, silnik do szyb $25, teleskop tylny $15, wyłączniki $5, nowe wtryski po $50, oryginalne radio $35. Tel. 773622-7167 [1501-0740] Wózek sportowy $50, ciuszki dziecięce: chłopięce do 4 lat $1/szt., dziewczęce do 9 miesięcy $1/szt., fotel bujany $50, bouncer $10, 4 krzesła $50, zabawki $2-5/szt. Tel. 773-2555311 [1501-0684] PŁASKIE DACHY (guma) - residential & commercial. Ponad 25 lat doświadczenia, ubezpieczenie, gwarancja. Darmowa wycena i najlepsze ceny. Tel. 312-919-8667 1501-0321 Oferujemy najlepsze warunki na samochody używane Każdy kredyt, nawet najgorszy Na wszystkie samochody udzielamy gwarancji Sanki polskie $50, wanienka $5, nocnik $5, rowerek do 5 lat $15, ubranka do 6 miesięcy po $1, kolejka dla chłopca $15 Tel. 773-550-2725 [1501-0685] MARZENA - TŁUMACZ & NOTARIUSZ. Pomaga w tłumaczeniu dokumentów oraz w urzędzie imigracyjnym, w sądach, social security i szpitalach. Pomoc w załatwieniu All kids, Medicaid, Link card oraz dopłatach do prądu i gazu a także dofinansowania do mieszkań dla seniorów i samotnych matek. Wszelkie usługi notarialne oraz Apostille. Pełnomocnictwa. Tel. 773-501-1211 [1501-0826] Malowanie, drywall, stolarka, remodeling kuchni i łazienek 773-814-4482 otwieracze, reperacje garaży - niskie ceny, szybko, tanio i solidnie. Tel. 773-401-6748 1501-0508 AUTO FINANSOWANIE - POLSKI DEALER Nowa czapka futrzana męska $50, czapka futrzana damska z lisem $50. Tel. 773-622-7167 [1501-0741] 4 krzesła z miękkim obiciem po $10, piecyk elektryczny do ogrzewania pomieszczenia w zakresie 750 do 1,500 Watt $15, duży stół drewniany $25. Tel. 773-545-0050 [1501-0693] DRZWI GARAŻOWE 1501-0625 Kombinezon narciarski jednoczęściowy na wysokiego szczupłego chłopaka, kolor granatowy, rozmiar M, nieużywany, cena $20. Tel. 708-715-2998 [1501-0335] Nowa nieużywana, elektryczna pompka do ściągania pokarmu dla noworodka, firma TOMY mipump, komplet $30, 2 opony 235/60/R18, 75% bieżnika jeszcze zostało, mało używane, 2 za $50. Dish Network odbiornik, model 311 z pilotem i kartą, czyste konto, $30. Tel. 708-2038449 [1501-0694] Tłumacz w urzędzie imigracyjnym, egzamin na obywatelstwo, zieloną kartę, w sądach i szpitalach. Pełnomocnictwa, notariusz, APOSTILLE w jednym dniu! Z dowozem. Ula Tel. 773742-0140 [1501-0867] 1501-0888 Huśtawka na prąd dla niemowlaka $50 (Arlington Heigts). Tel. 773-329-0501 [1501-0338] Nowe firmowe spodnie i spódnice Nine West, Tahari, Ann Tylor, r. 10-12, $2/szt., długa, czarna sukienka balowa r. 10 $5. Tel. 773-430-6159 [15010700] Usługi - Tłumaczenia 1502-0123 Sprzedam materac ze stelażem Queen w dobrym stanie, $50. Tel. 773-715-6657 [1501-0339] Stół kuchenny okrągły $20, 3 fotele po $15. Tel. 773-430-6159 [1501-0701] Wielka wyprzedaż carpetu. Aż do 50% off. Wszystkie rodzaje. Tel. 773-276-9390 1502-0142 Firmowe ubrania na dziewczynkę wiek 7-8 lat bardzo dobrej jakości, duża ilość, $50/ całość. Tel. 708-510-3751 [15 01-0356] 17 lat doświadczenia w remontach wnętrz. Elektryka, hydraulika, stolarka, płytki, malowanie, itd. Żadna praca nie jest za duża ani żadna nie jest za mała. Michał, 773-972-3885 1502-0345 Rower BMX $50, monitor płaski do komputera $40, worek ubrań dla chłopczyka 6 lat $40, telewizor $10, 4-kołowiec na baterię dla dziecka $50. Tel. 312-9298416 [1501-0369] www.infolinia.com 1501-0101 HYDRAULIK Czyszczenie i kamerowanie kanalizacji, systemy przeciwzalewowe. Pełen zakres usług hydraulicznych. Własna licencja. Tel. 773-710-4111 Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel. 773-971-5936 [15 02-0279] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel. 773-426-6086; 708307-5266 [1502-0250] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel. 773-814-1656 [1502-0184] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel. 773-875-2033 [15 02-0136] Elektryk - wszystkie prace elektryczne, wymiana paneli i serwisów - solidnie i niedrogo. Tel. 773-996-0656 [1502-0370] Wykonujemy na zamówienie klienta różnego rodzaju i kształtu drzwi zewnętrzne i wewnętrzne oraz tokarstwo w drewnie. Ted Tel. 773-491-1333 Email [email protected] [1502-0349] Remonty - kuchnie, łazienki, basementy, hydraulika od A do Z. Fachowo i tanio. Tel. 773-9960656 [1502-0332] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel. 312-772-0998 [1502-0131] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708-539-9230 [15 02-0116] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE. Piece, bojlery, ogrzewacze na wodę. Serwis, naprawa, instalacja. Gwarancja, licencja. Zniżki seniorom. Piotr Tel. 773817-1888 [1502-0115] Maluję mieszkania i domy w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel. 773564-0050 [1502-0326] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel. 773-919-6531 [1502 -0112] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel. 847-987-8481 [1502-0315] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel. 847-401-2142 (24/7) [1502-0106] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, schody i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel. 773-742-1898 [15020302] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel. 773-817-6868 [1502-0300] Wszystkie prace elektryczne wykonuję możliwie najtaniej. Tel. 773-766-1915 [1502-0299] Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe, drenaż basementu. Arek Tel. 773-627-4576 [1501-0607] Instalacja carpetu. Tanio, szybko i solidnie. Tel. 773-9141858 [1501-0562] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki. Tel. 847-9128693 [1501-0561] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. Tel. 773-6204747 [1501-0560] Produkcja i instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki. Tel. 773-782-7037 [15010559] SZAFKI I BLATY KUCHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel. 847-471-8589 Info: www.eurocabinetsrefacing.com [1501-0549] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu. Tel. 773 -875-5843 [1501-0545] Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własną licencją i ubezpieczeniem. Tel. 847-8733353 [1501-0543] Tanio i solidnie - instalacja okien i patio door. Tel. 708-856-2772 [1502-0063] MURARZ. Naprawa ścian, kominów, copingów, schodów, wymiana bam. Okazja, skorzystaj z zimowej obniżki cen. Tel. 773517-1958 [1501-0501] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel. 773-968-2029 [1502-0059] Wszelkiego rodzaju usługi hydrauliczne. Wiesław. Tel. 708475-5795 [1501-0415] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel. 708-452-4717 [1501-0878] Malowanie, najniższe ceny, najwyższa jakość, gwarancja. Tel. 773-818-1307 [1501-0345] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ściany, podłogi. Henryk. Tel. 630-205-2250 [1501-0849] OGRZEWANIE & SPRZĘT AGD - NAPRAWA, INSTALACJA. SYSTEMY GRZEWCZE I NAWILŻACZE. SPRAWDŹ PRZED SEZONEM. NAJLEPSZA GWARANCJA, NAJNIŻSZE CENY. ELEKTRYK JANUSZ Tel. 708-655-5136 [15010833] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel. 773-954-3233 [15010322] Jerry J Flooring. Instalacje nowych podłóg, sandowanie, czyszczenie, reperacje. 10 lat doświadczenia. Jurek. Tel. 773415-7156 [1501-0238] PROMOCJA! Szklane prysznice - panele, drzwi, lustra, witryny sklepowe, półki szklane, doczyszczanie starych pryszniców. Tel. 773-691-0196 [15010199] MONITOR USŁUGI MECHANICZNE CZYSZCZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel. 773-936-2720 [15010164] 41 Kupujesz, sprzedajesz lub chcesz odnowić mieszkanie? Dzwoń! Profesjonalny serwis i przystępne ceny. Tel. 708-3021307 [1501-0154] Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Mycie decków i płotów. Tel. 773-7185000 [1501-0112] Instalacja systemów grzewczochłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel. 773-501-1859 [1412-0839] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek Tel. 773-499-4494 [1412-0534] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel. 773-5451339; 773-818-1339 [1411-0626] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz intercome. Licencja i ubezpieczenie. Tel. 224-636-3199 [14110423] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0575] STOP RAKI Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0518] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel. 773-5102995 [1408-0632] Usługi - Transport Tanio! Zawiozę, przywiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel. 773-8994152 [1502-0334] PRZEPROWADZKI Vitesse Moving & Transfer Inc. (IL 178728MC) 15 lat doświadczenia. Firma licencjonowana i ubezpieczona. Tel. 773-691-9826 PRZEPROWADZKI fachowo, rzetelnie, tanio. Mamy wielu zadowolonych klientów. AKS Moving Service Inc. (IL.CC175035MC). Stanisław, tel. 773-550-0252 1501-0581 Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel. 847-298-7364; 847-989-8187 [1502-0061] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0792] 1502-0152 U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel. 224-636-6376 [1502-0297] 13 LUTEGO 2015 E-mail: Czy wiesz, że energią można wyleczyć raka? Energoterapeuta Edward Chlebda pomoże chorym pozbyć się raka i wielu poważnych chorób bardzo szybko i skutecznie. Do sprawdzenia dokumentacja szpitalna.Zadzwoń i umów się na wizytę. [email protected] ( ( 773-450-4437 773-229-8596 www.infolinia.com TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel. 312613-4568 [1502-0324] Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne. Tel. 773-6919826 [1502-0151] PRZEPROWADZKI - JULIA. Tel. 312-772-0998 [1502-0132] Podwiozę na domek, egzamin na prawo jazdy, lotnisko. Tam, gdzie potrzebujesz. Zdzisław Tel. 773-996-0615 [1502-0074] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1501-0786] Zawiozę, przywiozę, lotnisko, domki lub gdzie potrzebujesz. Andrzej. Tel. 630-280-5261 [1501-0731] Zawiozę, przywiozę wszędzie gdzie potrzebujesz: domki, szpitale, lotnisko, wesela, chrzciny i urodziny. Tanio i bezpiecznie. Tel. 773-440-7114 [1501-0448] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel. 312-720-8934 [1501-0445] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. Tel. 312720-8934 [1501-0444] Zawiozę, przywiozę do pracy, z pracy, na zakupy, itp. - 7 dni w tygodniu. Tel. 773-225-6144 [1501-0323] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0577] Usługi - Uroczystości Profesjonalne zdjęcia - chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian 773-919-6531 Informacje: www.picasso-photos.com [1502-0117] Profesjonalne Video Filmowanie. Komunie $200, chrzciny $450, wesela $650 lub do uzgodnienia. Tel. 708-743-2202 [1501-0364] Usługi - Komputery Naprawa telewizorów, komputerów oraz elektroniki domowej i przemysłowej. Tel. 224-2100411, 847-398-3258 [15020391] NAUKA - Indywidualne lekcje nauki obsługi komputera, tabletu, smartfonu. Tel. 773-5749918 [1502-0383] Problemy z komputerem? Usuwanie wirusów, czyszczenie systemu, instalacja oprogramowania, naprawa, konfiguracja nowego komputera. Marcin Tel. 773-574-9918 [1502-0382] Profesjonalne usługi komputerowe - składanie, rozbudowa, naprawa, antywirusy, programy, odzyskiwanie danych. WIZYTÓWKI i STRONY WWW TANIO! Tel. 773-260-2343 Info: www.adamdesignchicago.com [1502-0075] COMPUTER DOKTOR - 10 lat na rynku, wszelkie naprawy i modyfikacje komputerów PC. Usuwanie wirusów, instalacja programów. Polsky TV przez internet. Tel. 773-510-4637 [15020055] Usługi - Pożyczki NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0812] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0557] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0485] Usługi - Podatki Tanio rozliczam podatki, zakładam korporacje, załatwiam numer IRS. 4738 N Harlem Suite 1C, Harwood Heights, IL Tel. 708-867-9300 [1502-0138] To już 25 lat jak rozliczam podatki. Klienci twierdzą, że robię to dobrze. Marek Osicki. Tel. 773-745-8656 1502-0254 Zawiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: lotnisko, szpital, sklep. Bezpiecznie i tanio. Dariusz Tel. 773-865-1019 [15010727] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0539] 13 LUTEGO 2015 NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847916-7962. [1501-0814] Zakładanie korporacji lub indywidualnych firm, numer podatkowy IRS, aplikacje na obywatelstwo i inne urzędowe dokumenty. Podatki spóźnione i za lata ubiegłe. Tony Pieta, FCS, Inc. Tel. 773-456-9090 PROFESIONALNA NAPRAWA KOMPUTERÓW / LAPTOPÓW / INNE URZĄDZENIA - NISKIE CENY. Dojazd do klienta / wycena / odbiór - dowóz komputera GRATIS. Tel. 773-627-3222 [1501-0647] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0536] TANIO I Z GWARANCJĄ NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, polskie programy. SPRZEDAŻ LAPTOPÓW. Tel. 224-210-0411; 847398-3258 [1412-0582] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0563] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0508] Monitor www.infolinia.com UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0500] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0486] Usługi - Auto-usługi Naprawię samochód u siebie lub u ciebie - tanio i solidnie. Zadzwoń po wycenę, to nic nie kosztuje. Tel. 773-875-7049 [1502-0311] Mechanika od A do Z u mnie lub u klienta. Emission test 100%. SKUP AUT. Tel. 773-678-1866 [1502-0054] MONITOR USŁUGI 43 tekts promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny Koncert na żywo w Chicago ‐ Thomas Anders ‐ wokalista zespołu “Modern Talking” 20 luty 2015 ‐ Rosemont Theatre Grupa “Bal4c Entertainment”: “Zapewniamy Państwu niezapomniane widowisko z lat 80”. Koncert Thomas Anders ‐ wokalisty zespołu “ Modern Talking” odbędzie się 20 lutego 2015 w “Rosemont Theatre”. Kilka pokoleń w Europie Wschodniej było wychowanych przy muzyce “Modern Talking”. Grupa organizatorów “Bal4c Entertainment” udzieliła wywiadu do gazety “Ukrainske SLOVO” o tym niezwyklym wydarzeniu. P: Jaka była idea nazwy “Modern Talking”? O: Trudno jest odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ nigdy nie zapytaliśmy Thomasa Andersa skąd się wzięła nazwa “Modern Talking”, ale obiecujemy, że poprosimy go, aby odpowiedział na to pytanie tuż przed występem, który odbędzie się już niedługo, czyli 20 lutego 2015 w Rosemont. P: “Modern Talking” jest uważany za najbardziej udany duet niemiecki. Jaki jest sekret na ich udany sukces? O: Projekt “Modern Talking” pochodzi z wiosny 1984 roku, kiedy to Dieter Bohlen napisał “You’re My Heart, You’re my soul”. Na początku nie mógł znaleźć odpowiedniego wokalisty do uzupełnienia duetu. Po długich poszukiwaniach Bohlen namówił niemieckiego piosenkarza, Thomasa Andersa do nagrania “ You’re My Heart, You’re my soul” ‐ nie spodziewali się, że ten przebój będzie miał tak ogromny wpływ na przemysł muzyczny. Kilka tygodni po debiucie “You’re My Heart, You’re my soul” dotarł na szczyt niemieckiej listy przebojów. Sprzedaż przekroczyła 40,000 singli na dobę. Po ich niesamowitym sukcesie w Niemczech. “Modern Talking” nagrywali kolejne przeboje, które odnosiły duże sukcesy już ne tylko w Europie, ale także w Azji. Wylądowali na listach przebojów w 17 krajach, włączając w to japońskie TOP 20, będąc tym samym pierwszym w historii niemieckim zespołem na tej liście. Singiel stał się nu‐ merem 1 w Izraelu i został nominowany do piosenki roku 1985 w tym kraju, w Wielkiej Brytanii zajął dopiero 55 miejsce. Zostali wybrani zespołem roku 1985 i 1986 w Izraelu. Najpraw‐ dopodobniej przepisem jest ‐ wszystko co najlepsze już zostało wynalezione! P: Czy “Modern Talking” jest wciąż popularny i dziś? O: Dziś “Modern Talking” to zespół (4 muzykantów), w którym od początku grał Thomas An‐ ders i Dieter Bohlen. Od kiedy grupa się rozpadła, zespół występuję z wokalistą "Modern Talking" ‐ Thomasem Andersem. Thomas Anders i “Modern Talking” są bardzo zajęci, występują w europejskich miastach prawie co tydzień, a ich bilety się wysprzedają. P: Gdzie odbyły się najnowsze koncerty Thomasa Andersa, wokalisty zespołu “Modern Talking”? O: Oto lista ostatnich koncertów, lecz niekompletna o jeden: 14 czerwiec 2014 – Koblenz, Niemcy Festung Ehrenbreitstein – Kuppelsaal, 15 czerwiec 2014 – Koblenz, Niemcy Festung Ehrenbreitstein – Kuppelsaal 28 czerwiec 2014 – Rozvadov, Republika Czechosłowacka 5 lipiec 2014 – Jämsä Fes9val, Finlandia 19 lipiec 2014 – Sopot, Polska 8 sierpień 2014 – Sochi, Rosja, 9 sierpień 2014 – Lazarevskoye, Rosja; 11 sierpień 2014 – Gelendschik, Rosja; 12 sierpień 2014, – Noworossijsk, Rosja; 14 sierpień 2014 – Krasnodar, Rosja 23 sierpień 2014 – Flora‐Gala, Köln, Niemcy 30 sierpień 2014 – Fes9val close Helsinki 2 wrzesień 2014 – Odessa, Ukraina 12 listopad 2014 – San9ago de Chile 15 listopad 2014 – Fly&Help‐Gala, Bonn, Niemcy 26 listopad 2014 – Kursk, Rosja 9 grudzień 2014 – Tallinn, Estonia, Saku Arena; 10 grudzień 2014 – Riga, Latvia, Arena Riga 11 grudzień 2014 – Kaunas, Litwa, Zalgirio Arena; 13 grudzień 2014 – Klaipeda, Litwa, Svyturio Arena; 17 grudzień 2014 – Astana, Kazachstan; 18 grudzień 2014 – Almaty, Kazachstan 9 styczeń 2015 – Gyor, Węgry; 10 styczeń 2015 – Budapest, Węgry P: Czy byli kiedyś w Chicago i jak liczną widownię zgromadzili? O: Ostatni koncert “Modern Talking” i Thomasa Andersa w Chicago odbył się w 2006 roku i wszystkie bilety, według naszych informacji, zostały sprzedane! P: Czy Oni przygotowują jakąś niespodziankę dla fanów w Chicago? O: “Bal9c Entertainment Group” przygotowuje kilka niespodzianek dla fanów, ale nie możemy powiedzieć, co to będzie, gdyż popsulibyśmy niespodzianki, ale przyrzekamy, że one będą! P: Dlaczego wybraliście Rosemont Theater na ich koncert? O: W Rosemont Theatre występowały takie gwiazdy jak Lady Gaga i Jus9n Bieber, dodatkowo miejsce i parking są pewne, akustyka jest doskonała, a siedzenia wyjątkowo wygodne! P: Ile miejsc siedzących jest w Rosemont Theatre? O: W Rosemont Theatre jest 4400 miejsc siedzących. P: Czy miejsca parkingowe są w wygodnym miejscu? O: Miejsca parkingowe są w bardzo wygodnym miejscu, dodatkowo oferujemy parking z obsługą. P: Gdzie fani Thomasa Andersa, wokalisty zespołu “Modern Talking” mogą nabyć bilety na jego występ? O: BILETY SĄ DOSTĘPNE W SPRZEDAŻY NA STRONIE WWW.TICKETMASTER.COM. JAK RÓWNIEŻ WE WSZYSTKICH PLACÓWKACH “DOMA”, RESTAURACJI “OLD VILNIUS” W DARIEN (630.324.6811) I RESTAURACJI “GRAND DUKES” W SUMMIT, IL (847.845.3972). P: Co macie do powiedzenia dla swych Polskich fanów? O: DRODZY POLSCY FANI, OBIECUJEMY WAM NIEZAPOMNIANE WIDOWISKO RODEM Z LAT 80! RAZEM CIESZMY SIĘ TYM WYSTĘPEM I BAWMY SIĘ! PO WIĘCEJ INFORMACJI PROSZĘ DZWONIĆ: 847.845.3972 ALBO 312.623.2525 44 USŁUGI - KOMUNIKATY MONITOR szukaj nas w sieci: 13 LUTEGO 2015 KRĘGARZ PRYWATNA PRAKTYKA TERAPII MANUALNEJ Cezary S. Kędzierzawski Certified Health Care Provider Tel. 773.895.5353 Insurance discount Terapia Rodzinna DUI Edukacja Leczenie uzależnień od: narkotyków, alkoholu i hazardu. Terapia grupowa i indywidualna. Katarzyna Krzykala, MSW LSW Terapeuta Rodzinny zaprasza osoby ciężko chore i ich opiekunów, osoby w żałobie oraz osoby cierpiące z powodu depresji, zmian i strat życiowych lub chorób umysłowych. Zapewniona dyskrecja i wsparcie. Po umówienie dzwoń: 312-480-0779 PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010797] Profesjonalny makijaż permanentny, trwały na 5-7 lat. Brwi $150, usta - $150, oczy - $150 (całość: góra i dół). Tatoo, mikrodermabrazja. Chicago - Dorota. Tel. 773-709-2086 [15 01-0612] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0527] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Nowe zniżki. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0532] Usługi - Zdrowie i uroda Naturalnie wyglądający MAKIJAŻ PERMANENTNY, korekta źle wykonanych makijaży. Kasia. Tel. 773-641-3373 Info: www.facebook.com/omspachicago [1502-0316] 1502-0118 Protezy całkowite i częściowe - naprawy i wykonanie. Konkurencyjne ceny. Tel. 224-639-8338 Chcesz płacić mniej za prąd i gaz? Zadzwoń. Tel. 773-9647222 [1502-0267] 1501-0761 UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE prywatne i państwowe OBAMACARE. Profesjonalna i bezpłatna pomoc. Tel. 847-736-2866 Dream Wedding Studio. Video Filmowanie, fotografowanie: śluby, chrzciny i inne. Krzysztof Tel. 708-539-4208 [1501-0827] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [1501-0817] Andy's Repair naprawa lodówek i sprzętu domowego. Gwarancja 3 miesiące. Tel. 773-860 -7655; 773-507-3800 [15010568] Profesjonalne czyszczenie carpetów, mebli, dywanów (parowo). Rozsądne ceny. Krzysztof. Tel. 773-319-8869 [1501-0332] NAPRAWA zmywarek, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, ogrzewania, bojlerów water heaters, itp. Gwarancja. Tel. 773-865-5775 [1501-0324] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Mycie garażów i podjazdów. Tel. 708-341 -0200 [1411-0373] Projektowanie i pozycjonowanie stron internetowych. www.master55.com Marcin Szpak Tel. 773-328-8391 [1502-0113] 1501-0852 Masaż leczniczy na bóle kręgosłupa i stawów. Infra-czerwone promieniowanie sauna. Hickory Hills, Loreta (mówię po polsku) Tel. 630-747-1716 Usługi - Różne 1501-0097 Licencjonowana kosmetyczka świadczy usługi: oczyszczanie, mikrodermabrazja, kwasy, makijaż na stałe, mizoterapia, woskowanie i henna, usuwanie brodawek płaskich. Po umówienie dzwoń: Dorota, 847-409-8117 Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0481] Warto zapisać! Zawiozę, przeprowadzki. Odśnieżanie, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy domowe, hydraulika, malowanie. Tel. 773-625-0443; 312-480-6550 [1501-0836] Poprawki krawieckie - solidnie i szybko zrobisz w profesjonalnym zakładzie w twojej okolicy. 6027 W. Irving Park / Austin. Tel. 773-343-1505 [1502-0087] ZEGARY podłogowe, ścienne, kominkowe oraz tzw. roczniaki (400 Day). Gruntowna naprawa, regulacja. Tel. 773-430-0266 [1501-0913] Licencjonowany masażysta kliniczny z 14-letnim doświadczeniem przyjmuje u siebie w domu. przystępne ceny $40/godzinę, możliwość masowania gorącymi kamieniami, okolice Des Plaines. Darek Tel. 847730-7389 [1501-0520] ADWOKAT ALLISON A. KOTARBA. Masz problemy z lokatorem? Oferujemy usługi po polsku z zakresu EKSMISJE / EVICTIONS i inne. BEZPŁATNA KONSULTACJA TELEFONICZNA. Tel. 708-408-7550 Email [email protected] [1501-0862] Koszyce Chicago Club serdecznie zaprasza na Zabawę Walentynkową 14 lutego do Lone Tree Manor, od godz. 7 pm Zaprasza Prezes - Stanisław Boduch Po bilety proszę dzwonić do: p. Zofii, 773-777-6677 p. Bożeny, 773-972-3930 Naprawa ogrzewania, lodówek, pralek, suszarek, kuchenek. Gwarancja. Krzysztof Tel. 773865-5922 [1411-0351] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0552] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0496] Wytruję kakrocie w Twoim mieszkaniu stosując najnowocześniejszy środek, który jest bezzapachowy i nieszkodliwy dla zdrowia, dam gwarancję na rok. Tel. 773-507-8863 [14050339] KOMUNIKATY 7000 Komunikaty - Zgubione-znalezione Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0548] Komunikaty - Oddam -przyjmę-zamienię Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0569] Komunikaty - Zwierzęta Za darmo oddam młode kotki, tylko w dobre, kochające ręce. Tel. 708-510-4219 [1502-0308] Sprzedam pieski Shih-Tzu. Tel. 773-704-3193; 773-715-7564 [1502-0301] Dwa 3-miesięczne kotki oddam za darmo w bardzo dobre ręce. Tel. 773-580-4552 [1502-0140] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0783] Sprzedam szczeniaki Shihtzu z rodowodem AKC. www.meggyshihtzu.com Tel. 773-7279680 [1501-0698] Oddam za darmo, z powodu wyprowadzki, w dobre ręce grzecznego, wychowanego, małego, biało-czarnego pieska. Proszę dzwonić po godz. 6 pm. Tel. 773-993-2719 [1501-0377] Ostrzygę profesjonalnie twojego psa w twoim domu. Anna Tel. 312-804-3110 [1501-0235] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0562] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0495] Komunikaty - Różne NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0801] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14 10-0549] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0483] 46 TOWARZYSKIE MONITOR www.infolinia.com 13 LUTEGO 2015 Ania Belmont / Oak Park 6756 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 Tel. 773-286-5435 Otwarte 7 dni w tygodniu Biuro Matrymonialne pomoże Ci stworzyć szczęśliwy związek i pożegnać samotność... Zadzwoń po umówienie i zostaw krótką wiadomość: 773-570-6345 lub odwiedź naszą stronę: www.biuromatrymonialneania.com TOWARZYSKIE 8000 Poszukuję inteligentnych przyjaciół / koleżanek do wspólnych rozmów, na wyjścia na imprezy i spotkań. [1502-0377] 50-latek+ pozna kobietę 50latkę+, wzrost 165-170 cm, z tolerancyjnym podejściu do życia. Ładny uśmiech, wesoły charakter mile widziany. Pozdrawiam. [1502-0173] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010807] " Red Rose Florist PROMOCJA WALENTYNKOWA Z tym kuponem $5 OFF przy zakupie za min. $35 od 12 do 15 lutego 2015 Zaprasza Barbara Gunka Wdowiec 164 cm., niewysoki, niebrzydki, niebogaty, czasami wesoły pozna panią +/- 60 lat, a nuż coś zaiskrzy? [1502-0376] Poznam inteligentnego, wysportowanego mężczyznę aby razem spędzać mile czas. Wiek nieistotny. [1502-0085] Wdowa 52, bezdzietna, ładna, kulturalna, pozna pana powyżej 175 cm, pragnącego żyć szczęśliwie we dwoje. P.O. Box 346083, Chicago, IL 60634 Email [email protected] [1502-0069] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1501-0789] Cennik ogłoszeń drobnych: w ogłoszenie do 15 słów - $5/tydzień w ogłoszenie w ramce - $15/tydzień w ogłoszenie “do skutku” w kategorii: - nieruchomości - $30 lub $40/ramka - motoryzacja - $20 lub $30/ramka w ogłoszenia w kategorii “praca poszukiwana” są drukowane bezpłatnie Obywatel 49 lat pozna rozsądną panią. Email [email protected] [1502-0045] 3 przyjaciółki - wdowy po 70-tce szukaja 3 panów do towarztystwa. Jeżeli jest ci smutno w samotności, odezwij się. [1501 -0636] Biuro matrymonialne Millenium. Samotni - pora się odnaleźć. Posiadamy duży wybór ofert pań i panów szukających bratniej duszy. Jerzy Tel. 708-4520763 [1501-0569] Samotna po 50-tce pragnie poznać pana do 60 lat, do wspólnej wymiany zainteresowań i nie tylko. [1501-0546] Wolny, po 50-tce, stały pobyt, pozna panią na dobre i złe reszty życia (stały związek). P.O.Box 15, Park Ridge, IL 60068 [1501-0076] Szukam partnerki 47-58 do wszystkiego najlepszego na resztę życia (moje zainteresowania: rekreacja, taniec, zdrowe odżywianie). Adres e-mail [email protected] [1501-0726] Poznam kobietę na spotkania w celu towarzyskim, by spędzić miło i romantycznie czas razem. Mam 60 lat, żonaty. P.O.Box 18223, Chicago, IL60618 Email [email protected] [1411-0716] Obywatel, wykształcony, wysoki, od 1.3 roku wdowiec, przed 70, pozna "normalną" życiowo, podobną kobietę z Chicago (pracoholiczki, wieloletnie niewolnice - samotności, rutyny, monotonii, nałogów, kredytów, itp. - wykluczone). [1501-0929] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-8898989 [1410-0576] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0514] Normalny, wolny, uczciwy, średniego wzrostu, mężczyzna ok. 70-tki, pozna starszą panią z północnych przedmieść, normalną, zaznaczam normalną. Panie ze starych domów, właścicielki zwierząt (psiochy) i o długoletniej samotności wykluczone. [1501-0881] Jestem domatorką, lubię smacznie gotować, poznam pana 70+, preferującego to samo. Wdowa 68 lat. [1501-0825] Samotna, 64, pozna wdowca z intelektualnymi zainteresowaniami. P.O.Box 791, Summit, IL 60501 [1501-0383] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [15010807] Kobieta, lat 50, szuka znajomych w celu wspólnego spędzenia czasu. [1501-0632] Jeśli chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w “Monitorze” FORMULARZ OGŁOSZEŃ TYGODNIKA MONITOR KATEGORIA: PRACA USŁUGI NIERUCHOMOŚCI MOTORYZACJA Ogłoszenia bezpłatne: szukam pracy, sprzedaż do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). TOWARZYSKIE SPRZEDAŻ KUPNO SPRZEDAŻ TANIO TYLKO $5 w ogłoszenia w kategorii “sprzedaż do $50” są drukowane bezpłatnie Ogłoszenia na dany tydzień przyjmujemy do czwartku, do godz. 2 pm. za tydzieñ Każde dodatkowe słowo - $0.50 1. Wypełnij formularz. 2. Załącz opłatę za ogłoszenie w postaci czeku lub money order. (musi być wystawiony na Monitor). 3. Wyślij ogłoszenie i czek na adres redakcji Monitora: 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646 Tel. (773) 205 0303 www.infolinia.com Proszę podliczyć koszt ogłoszenia (dodając kwotę za dodatkowe słowa, ramkę) i wpisać sumę. Ile tygodni ogłoszenie ma się ukazywać ................. X (razy) LUB WYBIERZ OGŁOSZENIE DO SKUTKU*: RAMKA + $10.00 SUMA: $ .................. (Suma) = $........................................ (całkowity koszt ogłoszenia) $ do skutku: sprzedaż, motoryzacja: - $20.00, nieruchomości - $30.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. do skutku ze zdjęciem: motoryzacja - $50.00, nieruchomości - $60.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja: - $30.00, nieruchomości - $40.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. * Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, motoryzacja, sprzedaż - ukazują się przez 4 kolejne wydania gazety i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed upływem 4 tygodnia (ale nie wcześniej niż 7 dni przed ostatnią publikacją), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Pełny regulamin publikacji ogłoszeń dostępny w redakcji oraz drukowany w tygodniku Monitor. Nadanie ogłoszenia oznacza akceptację regulaminu publikacji ogłoszeń. Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646 Tel. (773) 205-0303 Fax (773) 205-5252 www.infolinia.com e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Jacek Zaworski Wiadomości lokalne: Rafał Jurak Redakcja: Rafał Jurak, Elżbieta Zaworski, Zbyszek Kruczalak, Barbara Bilszta, Tomasz Leszkowicz, Zbigniew Pieńkowski, Elżbieta Chojnowska, Daniel Odroniec Reklama: Elżbieta Bień, Monika Milewski, Barbara Tomaszewski, Mirek Mleczek Opracowanie graficzne i skład: Joanna Józefowiak, Opracowanie reklam: Studio MGD Monitor - Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy is published weekly, 52 times a year by Monitor Publishing Inc. “Monitor” is a periodic publication and should not be construed as legal advice or a legal opinion on any specific facts or circumstances. The contents are intended for general information purpose only, and the reader is urged to consult his own attorney or consultant concerning his own situation. All Trademarks are the property of their respective holders! Copyright 2015 by Monitor Publishing, Inc.
Similar documents
Kim jest twój sąsiad?
Chicago Automobile Trade Association – organizacja zrzeszająca sprzedawców nowych samochodów z naszego rejonu – opublikowała specjalne ostrzeżenie przed takimi
praktykami. Pojazdy uszkodzone przez ...
No dalej, zrób mi przyjemność!
udział w tym zaginięciu, choć z braku jakichkolwiek dowodów wydarzenie to nie
było częścią zakończonej rozprawy.
Proces Drew Petersona był jednym
z najbardziej kontrowersyjnych w historii
amerykańs...
