luxury properties for rental/sale

Transcription

free copy I spring
2008
real estate magazine and belgrade guide I www.vosmediator.co.yu
Alexander Alexeyev
Stefan Arsenijevic
The Serbian Dynasties’ Palaces
luxury properties for rental/sale
apartments
houses
ofﬁces
Editorial
B
elgrade, the city between the past
and the future. It is also the capital
with the most beautiful location in
the whole Europe, at the mouth of
two big rivers. The Danube River that pours
in form the depths of the Old Continent
and flows all the way to the border of Asia
and the Sava River that used to be the
borderline of big empires like the Roman and
Byzantine, Austrian, and the Turkish ones.
Today in Belgrade it is possible to recognize
this specific mix as well as frequently
unexpected bond of styles in architecture.
This is especially visible in New Belgrade
that has emerged sixty years ago after the
idea of the big dormitory for workers and
has ended during the last decade in the
real exhibition of the modern architecture.
All about this can be read in this issue of
the VOS MEDIATOR stated by the younger
generation film director Stefan Arsenijevic
who has recently presented himself with
his last film to the Berlin festival audience
also.
Building of the Dorcol Marina also fits
into the Belgrade of the future. About this,
we are talking to Mr. David Ericson, the
Manager, who has become the citizen of the
Serbian capital and will be the one during
the years to come thanks to this project. His
impressions on the city on the banks of the
Rivers Sava and Danube also expresses His
Excellency the Ambassador of the Russian
Federation to Serbia Mr. Alexander Alexeyev.
Our readers also have the opportunity to get
to know the historical sights of the Serbian
capital through the texts that are on the
history, the present times and the future.
Beside all mentioned, in this issue VOS
MEDIATOR also offers the review of luxury
suites, apartments, and houses that are for
rent or for sale. In addition, you can find an
exclusive offer of short renting apartments
as well as lots that can attract investors.
Contents
Alexander Alexeyev
I Would Bring the Danube
River over to Moscow
04
Stefan Aresenijevic
Mediterranean Spirit
07
THE BELGRADE CITY
The Serbian Dynasties’ Palaces
10
Travelling Residency
Tito’s Blue Train
12
DORCOL MARINA
Miniature Paradise on the Roman Road
18
short renting apartments
houses
23
offices
40
Editor:
Vojislav Noveski
commercial real estate-investments 50
Design&layout:
Grigorije Lazarevic
E-mail:[email protected]
DJAVOLJA VAROS
Petrified Wedding-Party
58
Print:
Forma B, Belgrade
Museum of Broken Relationships
Holograms of Memories
60
IMPRESSUM
Publisher: VOS MEDIATOR d.o.o.,
Belgrade 34, Strahinjica Bana St.
Tel/Fax: (+381 11) 29-20-466
E-mail: [email protected]
CIP, katalogizacija u publikaciji Narodne
biblioteke Srbije, Beograd
ISSN 1452-7154
COBISS. SR-ID 136370700
24
34
Alexander Alexeyev, the ambassador of russian federation
I Would Bring
the Danube
River over
to Moscow
Diplomats are usually shown with the glass of wine in their hand,
talking on climate and similar topics and having excessive spare
time. Maybe in the past this was the case but today it is absolutely
different, says His Excellency the Ambassador of the Russian
Federation to the Republic of Serbia
B
elgrade has always been
the target of diplomats. Its
history, location on the two
big rivers, ultiethnic character, the capacity of long surviving at
the border of two empires – Turkish
and Austro-Hungarian – have created
the special atmosphere within which
the place could easily be found by
those who believed this very
surroundings is the best for business,
making new contacts and the startup
for the world… Exactly thanks to
this liveliness, that has always been
attiring it and even mystery that has
been connected to it, Belgrade has
naturally imposed itself as well as a
diplomatic centre, the one that has
been the sphere of different interests
of the East and the West over
centuries. Nevertheless, the years
4
of the former Yugoslavia dissolution
have made this city erupt to the
very top of the world capitals
that require an exquisite skill,
professionalism, patience from the
diplomats working there.
In such Belgrade arrived three years
and four months ago the Ambassador of
the Russian Federation Mr. Alexander
Alexeyev. By a stroke of historical
circumstances, as well as his numerous
Belgrade colleagues, he also will be
able to note down in his professional
curriculum vitae that he has been
serving in the two countries – the State
Union of Serbia and Montenegro and
the Republic of Serbia, without even
leaving Belgrade.
Has your idea of Belgrade before
coming to it matched the impression
you obtained upon arriving to the
city? Has something surprised you
– we asked Mr. Alexeyev at the
beginning of our conversation.
There are many things that
can surprise you in Belgrade. It
is astonishing city, its people are
tremendous. I think nobody, before
coming to Belgrade, can have precise
plan that could definitely materialize
in it. That is, to my opinion, one great
advantage of the people living in
Belgrade, the people who definitely
know how to find the pleasures of
living and are capable of transferring
that joy to others.
As events turned out, you
have been very busy indeed as
an ambassador in Belgrade. Is
there a part of our city that you
have willingly frequented and
relaxed in after getting tired from
everything?
I love water. Unfortunately, there
are no big rivers flowing through
Moscow and therefore, for me, the
best part of the city is the Usce.
Especially beautiful view is from the
Kalemegdan Park. Whenever I want to
relax and feel fine, I go there. I think
the view of the Usce is one of the
unique sights in Europe.
This is what is called – brand.
Completely different question regards
the way you use that brand. Now we
come to the point where the city has
to be more active. You have to work a
lot more on the tourism development.
You have many friends in Russia. You
should just offer them such views
as the one of the Usce and many
others that you have. You will see
that the economic effect will be
overly favourable. However, before
all, you have to show the people what
you possess.
Mr. Vitaly Churkin, the current
Permanent
Representative
(Ambassador)
of
the
Russian
Federation to the United Nations, has
once said: “The diplomat’s private
life is not at all such a glittering one
as it looks like to those who judge
this profession through the movies.
Luxurious balls and grandiose
receptions are very rare and, as
a rule, there are very strict rules
reigning them. Going to such events
for diplomats is the same as going
to work. They have to be extremely
serious and they must take special
care of their behaviour and the things
they are going to say. Such gatherings,
by all means, do not allow you to
relax and enjoy yourself since dozens
of eyes are constantly looking at you.
In addition, of course, all the time you
have to pay special attention not to
ruin the reputation and honour of the
country you are representing.“ Has
your time in Belgrade been like the
one in the movies or you have spent
it the way Mr. Churkin experienced
the diplomat’s work?
The point is the following: if the
diplomat really works hard his work
does not look like a fashion show but
very much like the mine work. One
goes down and works all day long.
Unfortunately, I have to say that
we are the victims of stereotype.
Diplomats are usually shown with the
glass of wine in their hand, talking on
climate and similar topics and having
excessive spare time. Maybe in the
past this was the case but today it is
absolutely different. Every reception
is the opportunity for opinion exchange
between colleagues, for something to
agree upon, make some new points
and evaluations and this really is
one part of the job… However, this
is only the surface. The main part is
down there, in the mine.
The Russian community in
Belgrade, consisting before all
of diplomats as well as its other
members, is pretty large.
have
I would not say we currently
large Russian community.
Russian Cultural Centre
5
Nevertheless, I am perfectly confident
that with the development of
economic relations between our two
countries numerous Russian citizens
will come to Belgrade.
In Belgrade, there are the Russian
Cultural Centre, and primary and
secondary school that satisfy all
generations and spheres. Do all
these make it easier for diplomats
to create the impression of being at
home, in Russia?
You are absolutely right. However,
in principle, the importance of
the things you have mentioned is
even bigger. Many diplomats have
schoolchildren. For that reason, when
deciding whether to go to Belgrade,
the possibility of going to the Russian
school for their children is often the
key one.That way the family stays
together, kids go to Russian school
and study in accordance with the
Russian curriculum, get adequate
certificate and can enter the higher
education. I think that the social role
of the school is extremely big for
that matter.
The Russian Cultural Centre work is
also very important. They quite often
have very interesting programmes,
our staff with their families gathers
there and that is particularly essential
for our community.
Unfortunately, you have seen
two faces of Belgrade (conversation
with Mr. Alexeyev was held just a
couple of days after the Kosovo
support rally and destructive
demonstrations that followed): the
one when it celebrates successes
of its athletes and artists and the
other one when it is angry, when
it destroys… According to your
opinion, how does the average
Belgrade citizen look like?
I think the average Belgrade
citizen is the one who celebrates
successes of his/her sportsmen and
artists. As far as the events you have
mentioned are concerned, I must say
we are talking about difficult issues
indeed. Certainly, there is no excuse
for the violence that has happened.
Anyway, I would like to emphasize
Alexander Alexeyev
6
this: lawlessness provokes lawlessness
and violence provokes violence.
Had you spent this diplomatic
office in some other more peaceful
country, somewhere in Asia, Africa,
South America and not in Belgrade,
what do you think, would you have
been more contended?
I think I was lucky to have been
in Belgrade during this period. I do
understand what you are aiming at.
However, I think being the Russian
Federation ambassador in Belgrade in
this moment is very important thing.
Moreover, very responsible one for
that matter. As a professional person,
I think I was very lucky. We have
already talked about that slippery
balance
between
professional
life of an ambassador and his/her
other obligations. Maybe I have lost
something of so called “life quality,“
but I have no regrets.
Now, at the end of your office,
if you possessed such power and
ability, what part of Belgrade would
you like to bring over to Moscow
and what part of Moscow would you
present to the Belgrade citizens?
This is a very serious question. I
have already said – most probably
the rivers. Regarding my present to
Belgrade – that would probably be the
Bolshoi Theatre. I think the Muscovites
would gladly accept the Danube River
but I am not sure whether they would
be ready to give away the Bolshoi
Theatre.
Belgrade is just one step that
will soon be behind you. Do you
know what the next one is?
According to what I already know,
I should be the senior official of the
special department for the South-East
Europe. In case this comes true, in
Moscow also I will be able to do a lot for
relations between Serbia and Russia.
Finally, are we free to consider
you a Belgrade citizen?
I would appreciate it very much
and be grateful to you.
Stefan Aresenijevic, film Director
Mediterranean Spirit
There are many who would like Belgrade to be finally put in order,
but having in mind our people’s spirit, I know this is not possible.
Moreover, being an artist, I can give myself the right to love this
city exactly the way it is
S
tefan
Arsenijevic,
young to some organized and shaped cities
Belgrade director, has been of the world, I am bored. In that
attracting the attention of sense, Belgrade is specific. You cannot
the public and the critics say it is beautiful but you can speak
alike since his early student films. about it as of an intensive city since
Freshness, diversity of ideas as well there is always something happening
as recognizable author’s approach and that is its main characteristic. My
have resulted in the
international stage success.
His short feature film “(A)
Torsion“ won the Berlin
2003 “Golden Bear“ Award.
He was the Oscar nominee
and was given the Award of
the European Academy for
Film. He participated in the
Berlin Festival 2005 Forum
Section with the omnibus
film “Lost-Found.“ This
year in the same festival’s
Panorama Special Section
his feature-length feature
film “Love and Other
Crimes“ was screened and
was also in the competition
for the best debutant film.
About Belgrade, that is his
hometown, he says:
When foreigners ask
Stefan Arsenijevic
me about Belgrade I say
– do not expect an architecturally friends who come to Belgrade want to
beautiful city. First of all, our city is come back since in it they feel some
an eclectic one because whenever an strange energy. This city has some
old building was pulled down during specific and special influence. It has
the past century, the new one was its own spirit and identity that is fast,
built in the most modern style of the crazy, motley, and chaotic. All this is
time and all that brought to the result something that I love. Maybe that is
that it represents an unbelievable way I am so speedy – because I have
mixture of different styles. That is grown up in this city.
something that I like. Maybe because
Beside this and Belgrade like that,
I have grown up here. Even when I go New Belgrade has grown – the city
methodically built after the Second
World War that was supposed to be the
socialist city of the future, a kind of a
futuristic city that was springing out of
sand. Nevertheless, in one moment, it
became the retro-futuristic city with
all its huge buildings. In addition,
since everything in Belgrade
is unpredictable, in the
meantime it has become the
most elite part of the city
with its once dormitories
that have turned into
the city with the most
expensive residential and
office space. New Belgrade
is becoming the “city“
with very modern looking
buildings and now, again,
after all the architectural
style unity of the former
New Belgrade, we have
chaos and eclecticism of
the old 1970s buildings
that have been slowly
decomposing and some of
them looking very often as
some space ships that have
landed among them. That is
something I do like since I
am inclined to kinky things in my life.
I have not been living in New
Belgrade for the last six years, but it
is the city of my childhood, something
that is the part of my soul, a kind
of nostalgia that is slowly dying out.
I have realized that recently while
shooting the film “Love and Other
Crimes.“ According to the film script
one scene was to be shot in the
“Mladost“ restaurant in the Bulevar
7
Umetnosti. However when we arrived
to the sport we faced a modern bank
with sand blasted windows and sterile
cleanliness. After that, we had two
more locations in mind, restaurants
for shooting. We have found out that
one of them was supposed to be a
perfumery and therefore we did not
want to take a risk. That moment I
have realized that everything that
my childhood and youth had been
made of in New Belgrade has been
changing. Special emotional value of
my last film is exactly the fact that it
managed to seize the spirit of the city
that is slowly vanishing.
No
matter
how
nostalgic,
sentimental and romantic I am, I am
aware that the things need to change
and therefore I think it is good for
New Belgrade to get a kind of new
character that is in accordance with
the new spirit of the time.
Such parts of the city also exist in
East Berlin and suburbs of Paris. For
monotony of buildings into asymmetry.
No matter how extremely urban
New Belgrade appears, in summers
you can see people sitting on the
concrete benches, making barbecue,
grilling peppers, talking in front of
their buildings. There is some silly
Mediterranean spirit and everybody
knows everything about everyone. The
spirit that is in complete contrast with
the visual appearance of the city. The
reason being also the period during
the 1990s when everything seemed to
have been lost and people had to find
their way out in order to survive. So,
in those buildings they opened small
shops, they were illegally glazing,
fencing, according to the money
they had and painting them in bright
colours in order to attract attention
and that way they gave this part of
the city some special character.
I know that many Belgrade citizens
would like our city to be finally put in
order, but having in mind our people’s
Among other things, this is also the
impact of transition. Good example
is the “Manjez“ kafana I used to
frequent as a teenager. This kafana
has recently been reconstructed. I
really do like the way it looks today
but I also feel nostalgia and sentiment
for what it used to be. At that I
remember everybody used to lament
over the olden times “Manjez.“ I
have just returned form Berlin and
met with my friends in the alehouse
“Kasina.“ This is one of the rare
places that remained intact and I am
very fond of it for its high ceilings
and special atmosphere. I really do
hope they are not going to refurbish
it into something posh and fancy. It is
absolutely essential to keep some of
those kafanas that have special spirit,
that are the part of tradition and that
are interesting to people coming to
Belgrade. I do not think we should
insist here on restaurants similar
to those the world has. I am sorry
example, the director of photography
of my film came from Slovenia, set
designer Hocker Schaefer is from
Germany and I wanted them to help
me find what is that specific in New
Belgrade. I needed their view. What
they have immediately noticed was
that the city came to life. People
have managed to win and humanize
those huge concrete buildings. Among
other things, tanks to that also that
what we had had here was a complete
anarchy – everybody was free to
change façade, to paint it in pink
or blue, to drill the wall for the air
conditioning unit at the most unusual
place and that way change the visual
spirit, I know that this is simply
impossible. Moreover, being an artist,
I can give myself the right to love this
city exactly the way it is.
that beside the “Znak ?“ and several
more places that are the tourist
attractions there are no more those
old Belgrade relaxed kafana places.
For example, in Berlin there are
places and restaurants that have not
been changed for very long time.
I have found the similar place in
Brussels also and heard that Ozon
would shoot his film there since it is
almost impossible to find such a café
in Paris. It is obviously a general
trend in the whole world but, all the
same, I think it is essential to keep
the old spirit and identity of the city.
Fancy Italian restaurants are not the
identity of this city.
8
You would agree that kafanas
are very important places. The old
Belgrade citizens are lamenting
over the Belgrade kafana life
because the cult kafanas of their
youth are disappearing, the ones
that had special atmosphere. Now
we have restaurants appearing to
have completely new spirit. As a
young man, what do you think about
this? Comparing to the world, are
we modernized or depersonalized?
However, in Belgrade some new restaurants have
specific atmosphere. One of them is “Zaplet.“ Beside a
few exceptions, it seems to me that most of the places
are almost the same. As we are insisting on bringing the
European standards in everything that looks quite cozy.
You are travelling round Europe pretty much but
you are also the host to many people living abroad.
What are the unavoidable places you take them to
visit?
Those are, first of all, “Kasina,“ “Zaplet“ and of
course “Kalenic“ that is almost untouched. Although its
interior is not so attractive there is some other, special
spirit coming out of the people gathering there and
waiters who make this place the authentic one. I like
to show them different faces of Belgrade. Marketplaces
also. Foreigners like Belgrade markets. I have recently
started going to the market and enjoying in that, too.
Cooking is the part of my anti-stress programme.
We think here in Belgrade that our city has very
rich cultural life. Do you think so, too?
Belgrade has active cultural scene. However, I
would like to see it even more active and more things
happening. Nevertheless, comparing it with the region
I think that Belgrade is the centre. In spite of all the
difficult years, it has managed to keep the quality of
the epicentre of the cultural happenings. In addition,
this is the fact all the people coming from the region
notice. There are always several parallel manifestations
going on at the same time. Exhibitions, premieres…
Moreover, this is maybe even more important for the
citizens of this city than it is for the people coming
from abroad. Some festivals, such as the FEST, offer the
public to see what was the most interesting in the film
world during the previous year. I have been the FEST
fan since my fourteenth year and unlike Cannes and
Berlin, that are competition festivals, with numerous
programmes, FEST screens what is the best and gives
insight into what the contemporary cinematography is.
On the other hand, the Author Film Festival opens the
door to something that is authentic author handwriting
and the film that is not ready-made clothing, which
is extremely important especially if you are in this
job. Our public is very film educated and this applies
even to an ordinary people – the fact that is, to my
opinion, highly precious. Therefore, I am afraid for this
to be extinct since there are no more cinemas where
such films could be screened and seen. Now we have
cineplexes in shopping malls, which is excellent, but in
consumers’ places, you have consumers’ films. I cannot
imagine somebody watching Bergman in between two
shopping sessions. That gap existing between the
artistic and commercial is present both here and in
the world. I am afraid that the world is going towards
specialization in everything and even in screening and
making films. Marina Djuraskovic
The Belgrade City Assembly and the Office of the President
of the Republic of Serbia
The Serbian
Dynasties’
Palaces
T
he buildings of the once Old
and New Palaces presently
are housing the Belgrade
City Assembly and the Office
of the President of the Republic of
Serbia. In the architectural point of
view, they do not look like completely
as the royal buildings the King Milan
Obrenovic and Queen Natalija, or
King Peter once moved in. Two most
beautiful and most representative
Belgrade buildings are surrounded by
the streets Kralja Milana, Dragoslava
Jovanovica, Bulevar kralja Aleksandra
and Andricev Venac.
The Old Palace, which was the
home of the Serbian Obrenovic
dynasty was built between 1881 and
10
1884 and designed by the architect
Aleksandar Bugarski in the Academic
style of the 19th century. It was built
with the intention of surpassing all
the previous residences of Serbian
rulers, for use by the newly created
Kingdom of Serbia with King Milan
Obrenovic as the head of state. After
reconstructions until the middle of
the last century following the heavy
damages it suffered during both World
Wars the appearance of the Palace
differs significantly from the original
design. In numerous changes, the
Marshall’s Building that was facing
today’s New Palace was pulled down.
Nevertheless, the biggest changes
occurred in 1947 under the authority
During the postwar
communist rule, the
domes of the Old
and New Palaces
got the five-pointed
red stars that were
removed at the end
of the 1990s
of the architect Dragisa Brasovan
when all the Kingdom of Serbia
heraldic attributes were taken off,
present entrance was built, the railing
round the royal complex removed
and numerous changes made inside
the building. Since then it housed, in
turn, the Presidium of the National
Assembly, the government offices
of the Federal National Republic of
Yugoslavia, the Federal Executive
Council, and since 1961 it has been
the home of Belgrade City Assembly.
Architectural changes of this
building are not the only important
thing. Namely, a number of important
events from the time of the political
power of the Obrenovic dynasty are
linked to the Old Palace: the Palace
was built when Serbia was proclaimed
the Kingdom and in that same building
King Milan abdicated in favour of his
son, Aleksandar, on February 22nd,
1889. After the May Coup and killing
of the King Aleksandar Obrenovic
and Queen Draga Masin, between
1903 and 1914, the Old Palace was
the residence of the Karadjordjevic
dynasty. In 1919 and 1920, meetings
of the Provisional National Assembly
took place there. Royal festivities
and receptions of high foreign guests
were organized and took place there
until 1941.
The external architecture of the
building makes it one of the most
beautiful creations of the Academic
architecture of the 19th century in
Serbia and since it has changed its
original interior its present drawing
rooms and cabinets portray the spirit
of the 19th and the 20th centuries.
From the central hall one enters first
into the Red Drawing Room where
your attention will probably be drawn
most of all by the “Portrait of a Girl“
(“Portret devojke”) painted by Djura
Jaksic in 1862. On the left as you
enter the Yellow Drawing Room the
facsimile of a letter from Pope John
VIII dated April 16th, 878 the oldest
written document mentioning the
Slavic name of Belgrade, ‘Beograd’,
is displayed. In the adjoining Yellow
Drawing Room there are a number
of exquisite paintings by Sava
Sumanovic, Jovan Bijelic, Petar
Lubarda, Miodrag-Bata Mihailovic,
Ljuba Lah, Jovan Zonjic, Pedja
Milosavljevic, Petar Omcikus and Vasa
Pomorisac, as well as sculptures in
wood by Rista Stijovic. In this Drawing
Room, there are also some gifts of
foreign
statesmen,
delegations,
associations and federations: a
number of decorative plates, vases
and sculptures. The Yellow Salon
leads to the Gala Hall full of the 20th
century spirit. The upper parts of
the walls are adorned with stained
glass windows, which illustrate the
people’s liberation struggle and the
working enthusiasm.
The interior of the 19th Century
Drawing Room is arranged in the
style of the time of the construction
of the Old Palace. A small commode,
a secretaire, a vitrine, two consoles
with mirrors, a table and two chairs,
the Louis XV style, represent the
original furniture, used by the Queen
Natalija Obrenovic. In the vitrine,
there are some parts of the porcelain
set from the Queen’s drawing room,
imported from the West. There is
also a porcelain plate with the crown
and the royal initials. The black
in 1913 and ended between the two
World Wars. Later, according to the
design of the architect Milan Minic
the New Palace was reconstructed.
furniture set, the Napoleon III style,
also belongs to that period, while
the niche contains a Biedermeier
drawing room from the first half of
the 19th century. The costumes show
the way of clothing of the citizens of
Belgrade in the first half of the 19th
century. This drawing room contains
also portraits of some distinguished
citizens.
The Old Palace is linked to the
New Palace by a nicely designed park
with its newly reconstructed Court
Fountain that used to be in that
place between the two World Wars.
Is has been reconstructed in green
Ripanj granite that was also used for
building the Main Office Building and
the Parliament of Serbia. This makes
it an absolute copy of until recently
covered up fountain.
The Old Palace got its epithet
“old“ when the Karadjordjevics built
the new palace at the corner of the
Kralja Milana Street and present
Andricev Venac Street. The New
Palace was built for the residential
needs of the Karadjordjevic dynasty
during the period from 1911 to 1922.
The prominent Belgrade architect
Stojan Titelbah designed the building
in the Academic manner, with
elements of renaissance and baroque
architecture. Its construction started
The chief alterations were made to
the part of the building facing the
Old Palace, enlarging the basement,
ground floor and first floor. The
added part contained a reception
room, while the rooms around the
central vestibule were converted
into lounges. Two so-called Ohrid
salons were added in the corners
of the building, and their interiors
were decorated with carved wood
paneling. The most obvious changes
were made to the facades of the
building. With the extension towards
the Old Palace, a longer façade was
created, with a monotone rhythm of
windows and a long colonnade. For
the longest period and, of course
today, the New Palace has been used
as the Office of the President of the
Republic of Serbia.
During the postwar communist
rule, the domes of the Old and the
New Palaces got the five-pointed
red stars that were removed at the
end of the 1990s. The five-pointed
star placed on the Old Palace was
taken down in 1997 when the then
opposition
coalition
“Zajedno“
(“Together) won the municipal
control in Belgrade and returned the
double-headed eagle statue back to
the place it used to occupy before
the World War Two.
11
Travelling Residency
Tito’s Blue Train
Between 1959 and 1980, it travelled 600,000 kilometres on the
journeys during which Josip Broz Tito entertained more than 60
world leaders
T
he Blue Train, the best-known
composition on the tracks
of the former Yugoslavia.
It was connected with the
reputation of the country and the
president, Josip Broz Tito whose
name has marked considerable part
of its history.
From the very first trip in 1959,
when the train was constructed,
until the last one, that rainy day in
spring of 1980, when the composition
started from Ljubljana and travelled
to Belgrade carrying on the last
journey the coffin with the late Josip
Broz, the Blue Train was an institution
and the travelling residency.
It was, certainly, the object of
respect and curiosity. Few people
had a chance to be on it, and the
12
military officers and the then police
had the strict obligation of keeping
the official secret. The locomotive
and ten carriages made a whole and
the composition consisted of the
President’s drawing-room, conference
car, guests’ drawing-room, sleeping
car, restaurant, kitchen, energy power
car (electricity, air conditioning,
communications, etc.,) and one more
for the transport of cars.
It was said the train was armored
and windows bulletproof. However,
it turned that just the construction
was made of specially processed
material, not for the purposes of
armoring, and to the disappointment
of those myth-lovers, windows were
completely ordinary. Security system
created the advance guard and the
composition traveling behind the
main one.
Interior of the carriage is made
mainly of mahogany, pear and walnut
wood and adorned in the unique dark
inlaid wood panels. During journeys,
dishes were served in cobalt dinner
service. The train is equipped with
the devices for temperature and
humidity regulation, transmission
and reproduction of sound, cinema
equipment…
In the history of the world railway
there were Orient Express, Silver
Flash, Layton Express but neither
of them had any connections with
the state president. The Blue Train
had. Between 1959 and 1980, it
travelled 600,000 kilometres on the
journeys during which Josip Broz Tito
entertained more than 60 world leaders:
Britain’s Queen Elizabeth II, Princess
Anne and Prince Philip, Ethiopian
Emperor Haile Selassie, Presidents
Leonid Brezhnev, Jawaharlal Nehru,
Gamal Abdel Nasser, Ahmad Sukarno…
In a series of interesting details
related to the famous composition
there is one that can be easily
recognized. Namely, a carriage is
named after the famous French
president Charles de Gaulle. His visit
was planned for 1971. Tito wanted
to entertain De Gaulle in the Blue
Train. Some details of one carriage
were adapted, especially beds since
General De Gaulle was markedly high
man. Various stories exist on the
reason the two statesmen did not
meet then but the carriage bearing
his name remained.
Museums
of
science
and
technology will most certainly
propose for the Tito’s carriages to be
the historical heritage. This means
that the Blue Train could be under the
state protection. In case the Serbian
Government accepts the suggestion
that would stop the sale. Ministry of
Defense has tried in vain twice (in
June and December 2007) to find a
buyer for one drawing-room carriage.
The rest of them are owned by the
“Serbian Railways“ and serve as a
tourist attraction.
“That train is a specific one and it
would be nice if the state would protect
it,“ they say in the Railway Museum.
“We have recently been trying
to do that. The plan is to put the
’Blue Train,’ ’Romantika,’ and many
locomotives that are scattered all over
Serbia in a new museum in the open
space, in Topcider. It would be nice
for the visitors to have the chance of
seeing, say, the Pula locomotive and
other old locomotive all together in
the Royal Station. In Smederevo there
is King Peter’s carriage that is in very
poor condition. Broz’s locomotives
are unique and such type has been
kept just here…“
It was not possible to find out the
initial price of the carriages but at the
first unsuccessful bidding, one of the
historic carriages was offered for 30
million dinars. Bidders among which
were “Serbian Railways“ and one
Slovenian firm, withdrew because of
the high initial price.
Looking completely authentic, this
train has been used in commercial
purposes since 2005, either by leasing
the whole set or its parts.
In the “Serbian Railways“
website it says that the Blue Train
can be leased for the minimum
period of 12 hours and that it offers
“all the comfort and luxury, as in
Tito’s time.“ The prices of oneday lease of the Blue Train for
the journey route from Belgrade
to Užice and back to Belgrade is
from 2,347 euros, journey route
Belgrade-Subotica-Belgrade is from
2,260 euros, and journey route
Belgrade-Vrnjačka Banja-Belgrade
is from 2,741 euros.
13
Modest Prince’s Court
Princess Ljubica Residence was built in the spirit of the
period during which it was the residence and its interior
gives the real picture of the 19th century life of the rich
Belgrade citizens and even the ruling family
I
n the old city centre, at the
Kosancicev Venac, small, modest
building has been successfully
withstanding the ravages of time
for nearly two centuries. One time
residence, a living place of Kneginja
(Princess) Ljubica (1788-1843), the
wife of Knez (Prince) Milos Obrenovic
(1780-1860), and her sons - Milan
and Mihailo, is a cultural monument
nowadays. In her marriage with Milos
Princess Ljubica born sons Milan,
who ruled Serbia for less than a
month, from June 13th until July 8th,
1839 and died young, and Mihailo,
who ruled twice, 1839-1842 and
1860-1868.
Milos Obrenovic was the leader
of the Second Serbian Insurrection
14
and the Knez (Prince) of Serbia. After
Serbian defeat he remained in Serbia
and surrendered to the Turks (1813).
When the Turkish terror intensified
again, he escaped Belgrade and led
the Second Serbian Insurrection in
1815. He defeated the Turks in 1815
and after that gained a very limited
autonomy for Serbia, which was at
that time only the Belgrade Pashalik.
He was ingeniously expanding that
territory more and more. The Turkish
hatiserif (Sultan’s Edict) of 1830
recognized internal self-government
of Serbia, and granted Milos hereditary
title of Knez (Prince).
His internal policy was rigid and
he was mercilessly eliminating his
enemies (in 1817 he ordered the
killing of Karadjordje, the leader of
the First Serbian Insurrection). He
was the wealthiest man of Serbia. His
despotism irritated the people, thus
provoking the rebellions throughout
Serbia. In 1838 the Sublime Porte
issued a new hatiserif which limited
Milos’s power. Discontented, he
abdicated in 1839. Soon after this,
the Karadjordjevic dynasty replaced
the Obrenovic dynasty, and Knez
Aleksandar Karadjordjevic became
the ruler. In 1858, by the decision of
the St. Andrew’s Assembly, Aleksandar
war dethroned. Milos became the
Knez again and ceremoniously
entered Belgrade in 1859. He ruled
for nearly two more years, until he died
in 1860.
Exclusive Place for Entertainment - “Grand Casino Beograd“
Pleasure Oasis
T
he Danube Promenade at
the
borderline
between
New Belgrade and Zemun
has become within the short
period of time one of the biggest
attractions of the Serbian capital. Since
the once time “Jugoslavija“ Hotel has
become the location of the “Grand
Casino Beograd“ coming to this popular
Promenade has also turned into the
place of an exclusive entertainment.
The area of some 5,500 square metres
is filled not only with tables and game
of chance machines, such as American
Roulette, Blackjack, Casino Stud Poker,
Texas Hold’Em Poker, Three Card Poker
and Punto Banco. It is also the place
attractive for its sophisticated offer
in restaurants and bars that make
the important part of the “Casino
Beograd.“
In the very space reserved for the
games there is an exclusive “Diva“
Restaurant and the “Ginger“ BuffetRestaurant. The “Diva“ Restaurant
offers international cuisine with
exquisite choice of all over the world
wines while the “Ginger“ boasts of
the fusion of the Asian cuisine. Next
to the “Diva“ one can find the “Piano
Bar“ – the ideal place presenting an
opportunity to relax with the glass of
your favourite drink completed with
live music and great fun.
“Chameleon“ Restaurant with its
terrace and the “Roulette Bar“ are
located outside the gaming zone and
open also for the guests who are not
the Casino fans.
Talking about all appearances,
the “Diva“ is absolutely exclusive.
Accompanying the international cuisine
there are some 150 wines on the offer
originating from the most famous
world areas full of vineyards – from
California all the way to France, Spain,
and Australia. According to Mr. Dejan
Zivkoski, the Bar Manager, sommeliers
are in charge of recommending guests
the best combinations of dishes and
drinks, and especially local ones coming
from the best Serbian wine cellars.
Talking about this, it is well known that
one of the rules of absolute delights is
drinking local wine, and in this case,
the choice is the highest quality one
that was also confirmed by Ms. Michelle
Chantan, the European Sommeliers
Association representative.
Mr. Zivkoski says this place offers
perfect ambiance ideal, beside other
things, for relaxing and enjoying in
dishes prepared by the first-class
cooks. For example, there is a choice
of 60 dressings and sauces that are
offered with meat and many other
additional delights. In other words,
modern gastronomy school demands
are respected and fulfilled so that all
the guests’ senses could be satisfied.
Finally, in order to make the
ambiance and culinary skill complete
there is music. Every night both in
“Diva“ and “Piano Bar the best local
and foreign performers are doing their
best to entertain guests by playing
traditional jazz and popular music and
also performing interesting mix of the
Gypsy music and blues.
The “Grand Casino“ itself that has
25 tables and more than 200 state-ofthe-art latest slot machines represents
the combination of design – leather,
glass, marble, and polished wood. This
glamorous ambiance impresses the
visitor additionally with its location that
is just a hundred metres away from the
Danube River all the restaurants and
front open-air restaurant are facing.
“Grand Casino Beograd“ has been
developed through the partnership
between Casinos Austria International,
Club Hotel Loutraki of Greece and the
State Lottery of Serbia who have so far
invested 85 million euros in development
of this extraordinary project, aimed for
fun and entertainment, convinced the
combination of its top quality service,
highest security standards, exclusive
facilities, impressive design, and ideal
location will be the real magnet and
attraction for the fun lovers from the
whole region.
Grand Casino Beograd
3, Bulevar Nikole Tesle
Phone: +381 11 2202 800
www.grandcasinobeograd.com
15
Belgrade Restaurants – Madera
Good Style
I
t is not at all the simple event
going out to the “Madera“
restaurant that is located at the
brim of the one of the biggest
parks in the centre of the city. For
decades it has been a cult place
not only for the Belgrade citizens.
Many guests coming from the former
Yugoslav republics gladly pop in this
temple of good food where the people
with indisputable influence in Serbia
can be seen. We are not talking here
just about the politicians. “Madera“ is
the favoured place of the top athletes,
journalists, artists, members of the
diplomatic corpse, businessmen…
After all, they all gather here for at
least two reasons. The first being the
perfect and selected food and the
second an exceptional atmosphere
where everybody feels relaxed. This
restaurant was carefully renovated
several years ago and this being done
16
with the aim of making everybody feel
at home in the spacious restaurant
and at the same time enabling guests
to enjoy and talk without bothering
one another. Therefore it has almost
become a tradition at lunch or
dinner to make big or small deals, to
exchange information during informal
conversations and comment on events
that are the top news of the day.
“Madera“ is also famous for
being the favourite gathering place
of athletes, journalists, Serbian
politicians, artists, and the show
business stars. Connoisseurs claim it
was more frequent for the national
football teams to be formed here than
at some formal places and that the
career of many football players and
coaches of the most famous Serbian
clubs depended on the opinion of
the football connoisseurs sitting in
“Madera“.
“Our guests are never nervous.
They are here to relax and enjoy
in the ambience and the cuisine
magical powers. It is not a curiosity
for fierce opponents from different
parliamentary groups or sports clubs
to meet here and have a friendly
talk. When important and serious
talks are held at the tables our staff
is used to be discreet. A lot of things
are talked about in this place, many
problems are solved, and ’Madera’
remains the place for new and old
guests to come and enjoy in it,“ says
Mr. Nebojsa Dapcevic, the manager.
In “Madera“ one can find good style,
culinary skill and relaxed atmosphere
meeting in the beautiful ambience. As
our collocutor says, “Madera“ wipes
all the boundaries and strengthens
friendships. Therefore we are not
talking here about some ordinary,
usual restaurant.
Math as Fun in the British International School
Learning Through Games
N
The BIS students have calculated
ew technologies have given
teachers opportunity to over 164,000 arithmetic questions
present students with every before the event, and more than
lesson as fun and a kind of 34,500 on the very World Maths Day.
a game. Thanks to computers and As the World Math Day was on March
the Internet, even math becomes 5th, during the BIS Half-Term Holiday,
interesting for all students. The British BIS had its own in-school competition
International School (BIS) students are based upon the most correct answers in
the best proof for this since they have the two weeks preceding March 5th.
“During this period the BIS
been working hard over the past few
weeks competing against students students have eagerly answered the
from around the world in Internet amazing 164,035 arithmetic questions
correctly, with virtually every student
based arithmetic tests.
Mr. Neil Howie, the BIS Deputy spending time in breaks, lunch and
Principal, explains for the VOS also at home competing against their
MEDIATOR that any competition is counterparts from around the world.
On the World Math Day
good for children and
there were 182 million
learning process.
questions answered, more
“Recently, we have
than 20,000 schools over
had math competition
the world participated
and all our students have
and over 20 per cent of
participated in it. That was
the BIS students took part
a computer competition
in the event, even though
and they were competing
the school was closed. All
against children from
those who took part were
Singapore, Hong Kong,
awarded
Participation
Australia, all European Mr. Neil Howie
Certificates and eight of
countries,
the
US…
Students from across the world unite our students also earned Gold Award
in this competition in their quest to set Certificates for completing more than
a world record in answering as many 1,000 correct answers during March
questions as possible. In addition, 5th competition. They were playing
we have our own competition here the whole day long and even during the
and all students, starting with the night because that was fun for them.
ones who are four years old up to From the teacher’s point of view, it
those of eighteen and nineteen years was a kind of the additional math
of age, take part“, says the British classes during when the arithmetic
International School Deputy Principal was practiced. However, students
adding that all students have enjoyed did not experience that as learning
and they did not think, ‘I am doing
in this educational game.
the math’. For them, that was some
kind of a game and challenge to beat
other students from Italy, Hong Kong,
the UK or America”, stresses the BIS
Deputy Principal and adds that they
are trying as much as is it possible to
involve their students in international
competitions and events that have
strong educational background.
According to Mr. Howie, the
extracurricular activities help student
in two ways.
“One way is realized through
helping students to learn through
practice. Secondly, it makes them
more aware of being a part of the
world and having international focus
because they are representing the
school in global competition. They are
learning and at the same time realizing
a kind of, ‘Look, we are in Serbia and
Serbia is a part of the world and, if we
like, we are competing internationally
and we are enjoying it’. This is very
important for us”, explains Mr. Neil
Howie and adds that all the students
take part in the school extracurricular
activities. He points out that at least
80 per cent of them are doing it at
home, in the evening because they
are enjoying in it.
However, Mr. Howie announced for
VOS MEDIATOR that the BIS is going to
move to Dedinje. “We’ll have two
separate buildings very functional for
school so the BIS could expand. Also,
the new location was chosen because
it is closer to majority of our students
and their families”, explains the BIS
Deputy Principal.
17
Dorcol Marina – Future Belgrade Business Card
Miniature Paradise
on the Roman Road
In the course of the next five years seven towers should be built,
five of which will be residential, and the remaining two reserved
for a hotel and business offices construction, while restaurants,
pubs, and cafés will be situated around water
O
ne of the most interesting
city
planning
and
construction projects in
Belgrade is the Dorcol
Marina that will open new business
opportunities for the Serbian capital
with its contents and architecture
and also contribute to the up-to-date
appearance of the old city centre.
This investment of 160,000,000 euros
made by the Colliers International
Company through the partnership
with the Capital Investment &
Consultancy d.o.o. and Engel East
Europe N.V. will also have significant
impact on the Belgrade tourist offer
that will, for the first time, thanks to
the high marina standards, provide
place for the most luxurious yachts
that sail down the Danube River to
the Black Sea. Our collocutor is Mr.
David Ericson, Managing Director of
the Capital Investment & Consultancy
LTD, the man who has had the chance
to come to know Belgrade and the
Serbian business customs thanks to
this project.
Will you, please, present us the
Dorcol Marina Project.
The Marina Dorcol Project is
a Modern Water Front, mix use
neighbourhood for those members
of the Public who have the means to
buy peace of mind on the Danube yet
10 minutes walk from the very City
Centre. The project shall contain
18
seven towers , five Residential , one
for offices and one for hotel, as well
as restaurants around the water ,pubs
and coffee shops with about forty
spaces allocating for professionals on
the first floor around the water, people
like lawyers, architects , doctors and
other such professional. The average
Apartment size is 150 sqm with large
windows and porches to the water.
The project is the only one of its
kind in the entire region and attracts
the attention and imagination of many
people from the locality and abroad.
Is it possible for the new Marina
that is being constructed almost in
the very city centre, to change the
habits of the Belgrade citizens used
to enjoying the banks of the Sava
River?
The concept behind the Project
is the wish of the City of Belgrade to
transform Stari Grad into a modern
neighbourhood and inject new life to
its commerce and social fabric, the
leisure time and its quality. In fact
the Marina Dorcol shall be the opening
shot in a larger battle to convert the
entire Industrial space that lies East
of the Marina Dorcol into a giant
Residential and Commercial area
while relocating the Port of Belgrade
and other Industrial entities into a
more remote areas to make a way for
the new Residential and Commercial
Development of the 600 or so
Hectares along the river Danube. On
the other hand the Proximity of the
Marina Dorcol to the Republic square
will create immediately the third
commercial and entertainment centre
of the Capital after Knez Mihajlova and
Strahinica Bana, allowing the Public
to visit the Marina on foot, by a new
bridge on bicycles and by car via the
3-4 new underpasses, as well as using
the future Tram, as the Marina Dorcol
shall have its own Tram Station.
Why do you think investments in
Serbia are the profitable business?
I was working in Central and East
Europe including the ex-Yugoslavia
ever since 1990 and I watch ALL the
countries in transition in real time ,
therefore I was convinced that the
regional prosperity will eventually
comes to Serbia as well which proved
right, the Serbian economy is growing
as fast as any and thus creating
opportunities for everyone . Serbia is
the last ex- communist heart land to
be conquered by means of economic
development and the need for
Residential units in Serbia out striped
demand by so much, over 10000 of new
units a year are needed, that there is
a window of opportunity as big as 1015 years (I recall people saying prices
in Dedinje will fall because of the war
in Bosnia, but they kept going up year
by year in real terms.
What is your relationship
with the Belgrade municipality
authorities that are responsible
for the complicated administrative
procedure?
As a Partner in Engel Marina
Dorcol doo and the project Business
Managers we never had a problem
dealing so far with City Authorities,
to the contrary some times when
I meet them I feel that they are as
eager as us to get going and consider
the Marina Dorcol Project the City
future Visiting Card, like the WHEEL
OF LONDON.
What will be the importance
of the Dorcol Marina for the
development of the Belgrade
tourism?
As I know the Ministry of Culture
is already organizing large tour boats
to bring tourists to follow the Roman
Trail throughout Serbia commencing
with Belgrade where these tourist
Boats will dock outside the Marina
using its Hotel and amenities before
continuing. Yes, I truly believe it
will become the number one tourist
attraction of Belgrade.
Will businessmen have interest
in locating at the place that has
been a kind of an abandoned suburb
until now although in the vicinity of
the city centre?
The
Project
value
when
completed, with all the space we
plan to build will be about 380 m euro
, not 160 m euro which we planned
earlier and that is because there is
no such Location in the region with
so many able people like there are
in Serbia . In fact Chelsea Harbour in
London, on the river Thames was the
rubbish dump of the Westminster and
Chelsea Boroughs where the Barges
were filled with Rubbish and went
down stream to dispose off. Usually
rundown neighbourhoods with unique
Location contribute more added
value for the City Economy then the
well established Suburb. Actually we
do not need to attract the business
community or anyone to come to
the Marina because the Location is
attractive enough and all major Banks
are willing to finance the project
which if to judge by our inquiry list ,
will be presold within 2008 , at least
its first phase as we plan four building
phases...
What specificities will the
business area in the Dorcol Marina
have?
Our Hotel shall be probably as
special as the Conrad Hotel at Chelsea
Harbour London, for the very rich and
affluent Business traveller, and our
specialists office space around the
Marina will be the only such space a
Lawyer can buy in the entire region,
that is if he wishes to have his clients
overlooking the water in a relaxed
environment where our office tower
will have a magnificent view.
What is your vision of the future
life in the Marina, the project of
which according to its contents can
be compared only with the business
centre and the Sava River pier that
have lost their importance some
sixty years ago?
Our contract with the City
stipulates that we have 5 years to
complete building after we obtained
a building permit and we plan to start
work next year, although we believe
we shall finish by 2011, if nothing
unusual will happen (and you never
know in Serbia...).
Can we expect this project to
become the reality in relatively
short time?
The future life on the complex
will be a mix of affluent life style
and leisure with the dynamism of the
commercial life around within range
of top of the scale amenities, opposite
Nature in the North on one side,
and a busy town not far away in the
South.
A mini paradise, a dream come true
within affordable luxurious reality...
where the Danube meets the sky... 19
2008
Doing Business
World business standards in
doing luxurious real estate
business. Renting, sale,
investing, short renting and
presentation are the identity
of the specialized VOS
MEDIATOR Agency
V
OS MEDIATOR is the real
estate agency specialized
in luxury real estate renting
and selling; it keeps track
of developments at the real estate
market and successfully embraces
the European business model in this
sphere.
The founding of this Agency
has triggered the need to make the
Belgrade apartments’ market more
available and effective according to
the business people and big companies’
requirements. It has specialized in
work with foreigners who are coming
to Belgrade in great numbers. VOS
MEDIATOR operations could shortly be
defined as modern and even easy-going
way of enabling the interested party to
get rent or ownership of the business
space, apartment, and villa or luxury
apartment. This Agency is specialized
in helping foreigners to learn local
conditions, legal regulatory rules, and
even the Belgrade real estate market
great offer standards. Therefore our
grateful clients are business people,
embassies and foreign firms that can
rent or buy apartments, business
space or investment grounds safely
and in highly professional way.
20
The core of our dealing is mediation
in real estate renting. Also the
market needs have offered an option
of buying and acquiring permanent
ownership. Our clients are explicitly
after luxury constructions, adequately
equipped with the requirement for
the procedure to be as efficient as
possible, what we absolutely oblige.
VOS is dealing business with the
embassies of Great Britain, Canada,
Spain, Hungary, Slovenia, Germany,
France, Switzerland, The Netherlands,
with big banks such as World Bank,
but also international organizations
like UNHCR, UNDP, NDI, USAID, (DAI,
MEGA, ISC).
Our regular clients are big
companies - Mac Steel International,
Mantacora, TV Fox, firms Kimtec,
Casino Austria, Mol Group.
Besides, VOS MEDIATOR cooperates with local firms: Univerzitet
BK and several big Serbian companies
and state firms among which are MPC
Properties and DIPOS.
VOS
MEDIATOR
constantly
expands the range of its services and
accordingly it has recently offered so
called short renting, i.e., apartment
space daily rent. This was the market
VOS MEDIATOR – TRUSTWORTHY MEDIATOR
with Easiness
need since the Belgrade hotels do not
have sufficient capacities.
We are very proud of the
properties management system that
is very attractive both for lessees
and lessors. Speaking about the
real estate rent, the owners often
entrust our Agency with taking care
of their apartments. That way the
standards of the whole offer we
have at our disposal are being set.
Our Agency pays the rent and all the
other expenses and takes care of
the maintenance. In case the owner
does not have resources for fixing
up the apartment he/she authorizes
our Agency to do the renovation and
adjustment according to the world
standards. Upon completion the
apartment can be rented.
Properties management is easygoing way of doing business also
because the owner and our client do
not have the need to get in touch and
bother each other. All the client’s needs
our Agency fulfills. This means not
only maintenance but also everything
that has to do with legal or ownership
aspect of the rented space.
VOS MEDIATOR also has interesting
offer for companies that want to
make Greenfield investments. The
Agency finds the land, checks the
ownership, and adjusts the offer
according to regulations. We also act
as consultants for interested investors
since we make the assessment of the
construction ground, assessment of the
wider surroundings, infrastructure,
real estate market conditions, and we
even give elements that are useful in
future business in case of tourist or
commercial investment.
Our clients will have the benefit
of communicating with specialized
agent that speaks foreign languages,
prepares offer and sends it by e-mail.
Interested client can also come
to the VOS Center and get the whole
offer presentation and advice. During
this proceeding, as well as later in
making an agreement, available are
our translator and lawyer who carries
out the whole legal and administrative
procedure. The agreement is done in
Serbian and the language in client’s
choice. Final stage is – the key
presentation.
VOS Center is located in the city
Center, in the immediate vicinity
of the Kalemegdan Park. It offers
big parking space, but in case
of clients’ wish, the Agency’s
air-conditioned cars will drive them
to our premises.
The aim of founding VOS was
not only the business space for
communications with clients who want
to rent or buy real estate in Belgrade.
Various manifestations, conferences,
seminars, education programmes,
commercial ,presentations, professional
training courses and trainings are
also held in our premises that are
large and stylish with up-to-date
equipment and also easily adapted
according to specific clients’ needs.
Our Agency has extremely visited
web site with complete presentation
of its operations, as well as luxury
magazine in English where the entire
offer can be found.
Big firms have found their
interest to advertise both on our site
and in the magazine for they are
aware their offers will reach the
thousands of foreigners and business
people who want to do business
in Belgrade.
VOS MEDIATOR Agency offers
prompt and effective way of doing
business after the standards of the
European business communication
model. Therefore our clients have
been faithful to us for years and our
satisfaction is also in the fact that
there is no problem we cannot solve
in favour of our business partners.
21
apartments
Dear Sir, Madam,
By having our ears to and feeling the
market, and for the purpose of meeting
the requirements of our clients, and due
to the insufficient hotel capacities in
Belgrade, we take pleasure in advising
you that as of June 1 2007 we will be in
the position to offer to our clients the
services of renting the apartments on a
shorter-term basis as well.
The renting possibilities will be on
daily, weekly and monthly basis.
All apartments from the offer are
well positioned in good locations ( in the
old part of downtown Belgrade or in the
business center of Novi Beograd and in
other locations upon special request).
Also, all apartments are in impeccable
condition (new buildings or renovated),
are completely furnished and equipped
with furniture, household appliances
and technical equipment, cable TV,
dishes, bed linen, air-conditioning
units and internet connection on top
of that)
Besides overnight accommodation
we are also able to offer to you the
complete service in the sense of
cleaning services and changing of
bed linen and towels.
In order to facilitate your stay in
Belgrade we are willing to organize
the transportation services as well
( with professional drivers and
comfortable limousines ) from and
to the airport as well as within
Belgrade city limits and wider all
over Serbia.
Center
Cara Urosa
for short renting
23
2008
Dedinje
2 bedrooms,
livingroom
Ref.code: a274
1,000 €
Center
150 sqm,
4 bedrooms,
livingroom, garage
Ref.code: a330
Center
146 sqm,
2 bedrooms,
living room,
study room
2,000 €
Center
92 sqm,
2 bedrooms, livingroom,
4th floor, elevator
Ref.code: a328
Center
135 sqm,
2 bathrooms
Ref.code: a348
2,200 €
Center
62 sqm,
livingroom,
2 bedrooms, furnished,
air condditioning, satelite TV
24
3,000 €
700 €
800 €
New Belgrade
1,700 €
100 sqm, 2 bedrooms,
livingroom, kitchen, diningroom,
2 store rooms, bathroom, toilet
2 phone lines, central heating
terrace, garage,
Ref.code: a343
Banovo Brdo
140 sqm, 2 levels
4 bedrooms
central heating
Ref.code: a245
Center
100 sqm,
2 bedrooms,
central heating
Ref.code: a235
1,200 €
700 €
apartments
2,000 €
1,300 €
Center
108 sqm,
living room,2 bedrooms, bathroom,
toilet, furnished, 2 phone lines
2 A/C, satellite TV, safety door
Ref.code: a351
1,200 €
Dedinje
livingroom, bathroom,
garage, garden,
Ref.code: h202
Senjak
2,300 €
170 sqm+10 sqm,
garage, 3 bedrooms, livingroom,
2 bathrooms, air conditioning, alarm,
video survey, cable TV, 2 phone lines
Ref.code: a390
170 sqm,
duplex, 3 bedrooms,
garage
Ref.code: a395
Center
70 sqm, 2 bedrooms,
livingroom,
Ref.code: k161
900 €
Vozdovac
2 bathrooms,
Ref.code: a281
Center
66 sqm ,lux,
air conditioning,
cable TV,
ADSL nternet,
Ref.code: a379
700 €
Center
3,500 €
Penthouse,
220 sqm, 2 garages, 2 levels,
2 bathrooms, swimingpool
Ref.code: a373
Dedinje
Center
50 sqm, bedroom
livingroom, bathroom,
kitchen with diningroom
Ref.code: a306
1,000 €
600 €
for rent
25
2008
Dorcol
700 €
99 sqm, 2 bedrooms, livingroom,
2 entrances, safety door, cable TV,
ADSL, kitchen with diningroom, air
conditioning, 2 terrace
Ref.code: a356
Vracar
95 sqm, 3 bedrooms, kitchen
livingroom with dining room
bathroom, air conditioning,
unfurnished
Ref.code: a340
26
Vozdovac
110 sqm,
2 bedrooms,
central heating
Ref.code: a231
1,200 €
1,200 €
Vracar
107 sqm,
3 bedrooms, 2 bath,
central heating, furnished
Ref.code: a259
1,500 €
Center
60 sqm,
bedroom, livingroom,
central heating
Ref.code: a359
600 €
Center
50 sqm, 2 rooms,
garage, unfurnished
Ref.code: a322
700 €
apartments
Vracar
65 sqm, bedroom,
livingroom,
unfurnished,
garage
Ref.code: a386
Center
135 sqm,
3 bedrooms,
2 bathrooms
furnished
Vracar
80 sqm,
2 bedrooms, 3 rooms
800 €
1,800 €
700 €
Crveni Krst
90 sqm,
5/5, furnished,
parking, 3 bedrooms,
bathroom, toilette
call us
1,500 €
Vracar
120 sqm
3 bedrooms,
livingroom with diningroom
unfurnished
Ref.code: a377
Center
120 sqm,
2 bedrooms, livingroom
central heating
elevator, 3rd floor
Ref.code: a372
2,000 €
Banovo Brdo
100 sqm,
3 bedrooms,
garage
Ref.code: a393
1,500 €
Center
110 sqm
duplex, unfurnished
Ref.code: a394
100 €
Center
65 sqm,
bedroom,
livingroom
Ref.code: a381
1,000 €
for rent
27
2008
Center
108 sqm
2 bedrooms, living room
safety door, ac, city heating
1,100 €
Senjak
220 sqm, security,
4 bedrooms, 2nd floor,
central heating
Ref.code: a368
Banovo Brdo
135 sqm,
2 bathrooms
garage
Ref.code: a392
Vracar
70 sqm, livingroom, bedroom
furnished, central heating,
2nd floor, air condditioning
Ref.code: a303
28
600 €
Vracar
167 sqm,
3 bedrooms,
unfurnished
Ref.code: a329
2,200 €
Crveni Krst,
2 apartments
36 sqm, bedroom,
livingroom, central heating,
furnished
Ref.code: a350
2,200 €
Center
130 sqm+40 sqm,
3 bedrooms, 2 bathrooms,
livingroom
Ref.code: a323
2,200 €
Center
45 sqm, bedroom,
nice view, 3rd floor,
furnished
Ref.code: a215
500 €
2,500 €
500 €
apartments
New Belgrade
90 sqm,
bathroom, toilette
Ref.code: a352
700 €
Dedinje
250 sqm,
4 bedrooms,
garage, 1st floor,
central heating
Ref.code: a238
Center
60 sqm,
furnished
Ref.code: a361
500 €
Center
76 sqm,
livingroom, bedroom,
ac, cable TV, 2 phone lines
Ref.code: a271
Dorcol
100 sqm
2 bedrooms
Ref.code: a 396
1,300 €
Center
38 sqm, 5th floor,
furnished
Ref.code: a385
3,300 €
900 €
350 €
Center
250 sqm,
electricity,
3rd floor, no elevator
Ref.code: a228
Center
61 sqm,
3rd floor, bedroom,
livingroom,
parking lot
Ref.code:a235
Vozdovac
140 sqm,
3 bathrooms, garage,
garden
Ref.code: a282
2,000 €
500 €
2,000 €
for rent
29
2008
Dedinje
100 sqm,
3 bedrooms,
garage, catv,
alarm, 2 toilette
Ref.code: a280
1,200 €
Center
165 sqm,
2 livingrooms,
2 bedrooms, cabinet,
2 bathrooms,
Ref.code: a354
Dedinje
165 sqm,
3 levels, 4 bedrooms,
2 terraces, cable
2,000 €
Vracar
57 sqm,
central heating, 1st floor,
furnished
Ref.code: a 301
Dedinje
2 living rooms, bathroom,
toilet, wardrobe, laundry
Ref.code: a 383
30
1,500 €
Vracar
87 sqm,
3 bedrooms,
livingroom, 2 bathrooms,
terrace, garage
2,700 €
600 €
1,300 €
Center
150 sqm, 3 rooms,
furnished
central heating
1,200 €
Vracar
3,500 €
170 sqm, 2 bedrooms, livingroom,
jacuzzi, sauna, air condditioning,
kitchen with wine department,
fireplace-barbecue, big terrace,
garage, video survey, Extra LUX
Ref.code: a279
Senjak
140 sqm,
3 bedrooms
Ref.code: a261
1,000 €
apartments
Vracar
107 sqm,
livingroom, 3 bedrooms,
Ref.code: a288
Zvezdara
110 sqm,
garage, 3 bedrooms,
central heating
1,600 €
Vracar
70 sqm,
2,5 rooms, 1st floor
LUX, furnished
Senjak
110 sqm,
parking space
Ref.code: a334
Dedinje
136 sqm, duplex,
500 sqm garden,
garage, parking
2,500 €
Center
2 bedrooms,
1 livingroom, cabinet
Ref.code: a331
1,700 €
Center
196 sqm,
3 bedroms, livingroom,
diningroom, garage 2 cars,
cellar, 4 terrace, 5th floor
Ref.code: a376
3,000 €
New Belgrade
65 sqm,
bedroom, livingroom
Ref.code: a363
650 €
New Belgrade
38 sqm
Ref.code: a380
800 €
800 €
500 €
for rent
31
2008
Center
120 sqm,
cabinet, livingroom
Ref.code: a 389
Dedinje
200 sqm,
3 bedrooms, drawing-room,
bathroom, toilette
Ref.code: a391
32
2,000 €
Zemun
34 sqm,
1st floor, 1 room,
air condditioning,
cable TV
350 €
3,000 €
Banovo Brdo
150 sqm,
livingroom, kitchen
1,000 €
Center
85 sqm,
furnished ,2 phone lines,
1st floor, balcony
Ref.code: a321
1,000 €
Vracar
84 sqm,
3 rooms,
Ref.code: k162
800 €
apartments
Senjak
500 €
50 sqm,
2 rooms, oil heating,
cable TV, net, air conditioning
restored
Ref.code: a375
Center
2,000 €
130 sqm,
3 bedrooms, livingroom
1 toilette, 1 bathroom
2 phone lines, 3rd floor
Ref.code: a372
Center
125 sqm,
livingroom, 6th - 7th floor
lux, 2 terraces
2,500 €
Senjak
110 sqm,
parking space
Ref.code: a334
800 €
Center
190 sqm,
2 levels, 3 bedrooms
2 bathrooms, garage
Ref.code: a384
3,000 €
Center
171 sqm,
4 bedrooms, livingoroom,
kitchen, 2 bathrooms,
toilette, 2 phone lines
Ref.code: a371
Center
120 sqm,
3 bedrooms
Ref.code: a295
1,300 €
3,000 €
for rent
33
2008
Dedinje
yard 11 sqm, 3 levels,
garage
Ref.code: h211
6,000 €
Dedinje
several houses from 220-270 sqm
3500/sqm
for sale/for rent
34
Vozdovac
300 sqm,
4 bedrooms ,
1 livingroom, garage,
10 ares
Ref.code: h217
2,500 €
Dedinje
150 sqm,
600 sqm of yard,
3 bedrooms
Ref.code: h198
1,200 €
Vracar
400 sqm,
swimingpool,
garage
Ref.code: h185
4,000 €
Vozdovac
300 sqm, 4 bedroom,
500 sqm garden,
garage
Ref.code: h207
1,500 €
houses
Vracar
250 sqm,
4 bedrooms
Ref.code: h209
2,500 €
Banovo Brdo
150 sqm,
3 bedrooms,
garage,
house
1,500 €
Bezanijska Kosa
150 sqm,
3 bedrooms
Ref.code: h184
1,200 €
Vracar
3,000 €
260 sqm,
3 bedrooms, 2 livingroom,
cabinet, 300 sqm garden,
garage, furnished/unfurnished,
Vracar
3 bathrooms,
garage
Ref.code: h194
4,500 €
Dedinje
12 ares, 400 sqm, 4 bathrooms, toilette, 3 bedrooms, livingroom,
diningroom, drawing-room, kitchen, 2 terrace,
2 balcony, several parking spaces, garage, big garden.
Ref.code: h237
7,000 €
for rent
35
2008
Banovo Brdo (Kosutnjak)
300 sqm,
100 sqm plot, 3 bedrooms,
livingroom, hoby room,sauna
Senjak
600 sqm,
1,500 sqm area,
5 bedrooms, 3 parkings,
4 bathrooms
Ref.code: h167
36
4,000 €
2,000,000 €
for sale
10,000 €
for rent
Dedinje
3 bathrooms garage,
spa center, garden,
Ref.code: a287
Senjak
1000 sqm
1000 sqm of yard
swimming pool
Ref.code: h183
5,000 €
15,000 €
houses
Center
105 sqm,
1 livingroom, 2 bedrooms,
2 levels, floor heating,
2 parking space
Ref.code: h238
1,500 €
Center
550 sqm,
10 offices,
central heating
Ref.code: h176
Banovo Brdo
350 sqm,
4 bedrooms, garden,
garage
Dedinje
120 sqm,
2 levels,
parking space
Ref.code: h182
8,500 €
3,500 €
700 €
Senjak
Topcidersko brdo,
250 sqm,3-4 bedrooms,
residence, 1600 sqm of yard
for rent 6,500 €
for sale 2,500,000 €
for rent
37
2008
for rent 7,000 €
Vracar
3,500 €
300 sqm,
5 bedrooms, 3 bathrooms,
garden 3 ares, parking
Dedinje
600 sqm
800 sqm of yard, swimming pool,
6 bedrooms, oil heating
Ref.code: h171
Vozdovac
2,000 €
220 sqm, 4 bedrooms, garage,
furnished/unfurnished,
400 sqm of yard, central heating
Ref.code: h232
Center
1000 sqm,
garden,
garage
15,000 €
Zvezdara
3,500-4,000 €
250 sqm,
3 levels, garage,
4 parking space, 4 bedrooms,
furnished, floor heating,
video survey
Dedinje
4,200 €
180 sqm
2 garage, 2 bathrooms,
1200 sqm of yard, gas heating
Ref.code: a388
Brace Jerkovic
500 sqm house,
500 sqm of yard,
livingroom, garage
2,500 €
Neimar
200 sqm,
4 bedrooms
eletricity heating
38
for sale 1,800,000 €
2,000 €
houses
Banovo Brdo
300 sqm,
4 levels,
4 bedrooms,
garage
Dedinje
600+200 sqm,
yard 16 ares,
3 levels, pool, 3 levels,
Ref.code: h239
Ref.code: h240 (for sale)
Visnjicka Banja
160 sqm,
2 bedrooms,
gallery
1,500 €
Senjak
for rent
300 sqm,
6,000 €
9 ares garden, 5 bedrooms,
restored, 2 garages
for sale
unfurnished/furnished
1,800,000 €
Ref.code: h236
Senjak
350 sqm,
6 bedrooms, garage
Ref.code: h205
3,000 €
for rent
10,000 €
2,800,000€
for sale
1,000 €
Mokroluska
630 sqm,
parking,office,
apartment,
warehouse
6,000 €
for rent
39
2008
Senjak
125 sqm
2,000 €
Center
66 sqm
apartment for office,
3 offices
Ref.code:k165
Center
2,500 €
(Zeleni Venac)
100 sqm, for banks, etc,
premises-retail
Ref.code: k166
Center
150 sqm
restored
Ref.code:: k171
2,250 €
Center
200-400 sqm
office building
Center
Center
130 sqm
Ref.code: k137
2,000 €
Center
1200 sqm
Dedinje
120 sqm
5 offices,
2 air conditioning,
3-4 phone lines
40
1,200 €
800 €
23 € per sqm
24,000 €
Center
200 sqm
2,500 €
Center
400 sqm
garden, 2 levels,
10 offices
4,000 €
Center
140 sqm,
2 levels,
1 garage space
Ref.code: k186
3,500 €
offices
Senjak
500 sqm,
office building
premises-retail
Center
1200 sqm,
four levels,
office building
Ref.code: k149
10,000 €
15,000 €
Center
6,000 €
409 sqm, 10 offices
2 entrances, 1st floor,
LUX, unfurnished/ furnished
Ref.code: k174
New Belgrade
(SM-Piramida)
premises-retail
from 25-70 sqm
Ref.code: k170
1,000 €
Vracar
600 sqm,
4 parking lots
Ref.code: k180
Center
700 sqm,
open space
5 -10 offices
12 € per sqm
Center
300-600 sqm,
adjustable walls,
2 levels, open space
8,000 €
20 € per sqm
Vracar
900 sqm,
open space
Dedinje
2000 sqm,
Ref.code: k182
25,000 €
New Belgrade - YUBC
4,500 €
225 sqm, furnished,
2 bathrooms, 7 phone lines, one
parking car + 4 parking lots possible
for rent, 50 € each,
gallery, terrace
15,000 €
Center
call us
1000 sqm, 20 offices, 6th floors,
20 phone lines, 12 toilette, 10 parking
lots, lift, computer network, central
air, conditioning, + retail
Ref.code: k167
for rent
41
2008
25 € per sqm
Center
300-2000 sqm
Ref.code: k187
Dedinje
2100 sqm,
lux, 20 offices, garage
Ref.code: k183
42
offices
40,000 €
Medakovic
1200 sqm,
1500 sqm plot
Ref.code: k185
12,500 €
Center
130 sqm,
restaurant
Ref.code: k134
3,000 €
New Belgrade
23 € per sqm
393 sqm,
open space,
new office building
Ref.code: k179
Center
150 sqm + 40 sqm
5 offices
3,500 €
Zemun
7,000 €
1,200 sqm warehouse,
200 sqm office
Ref.code: k188
warehouse
Zemun
Warehouse
500 sqm
Kraburma
office
200 sqm - 2,000 sqm
warehouse
500 sqm and more
Ref.code: k157
10 € per sqm
5 € per sqm
2,500 €
Beograd, Batajnica
10 € per sqm
2517,9 sqm, lot 10 000 sqm complete
infrastructure (parking lot, water, three-phase
5 € per sqm
current 630 kW, sewage system, 10 phone
lines, office space, sanitary facilities, dressing
rooms for workers)
for rent
43
2008
Dedinje
3000 sqm
business and rezidential
yard 2500 sqm
Senjak
300 sqm,
yard 9 ares, 5 bedrooms,
2 garages, unfurnished/furnished
Ref.code: h236
44
7,000,000 €
1,800,000 €
Dedinje
3,900 sqm of yard
350 sqm house
6,000,000 €
for sale
Vracar
1000 sqm,
garden,
garage
Topcidersko brdo
Senjak
350 + 150 sqm
4 bedrooms
residence, yard 1,600 sqm
3,500,000 €
2,500,000 €
Senjak
600 sqm,
1500 sqm of yard, 5 bedrooms,
4 bathrooms, 3 parking lots,
swimming pool
Ref.code: h167
2,000,000 €
for sale
45
2008
Senjak
1,200,000 €
500 sqm,
12 bedrooms,
garage, garden 1200 sqm
Ref.code: h122
Senjak
new house
cca 500 sqm
Dedinje
225 sqm - 285 sqm
yard
semi detached
46
3,500 € per sqm
Vracar
167 sqm
3 bedrooms
Ref.code: a329
1,500,000 €
2,500 € per sqm
for sale
Center (Dorcol)
old house
cca 500 sqm
1,600,000 €
Center,
210 sqm, luxury penthouse, 3 bedrooms, furnished, Senjak
500 sqm,
900 sqm yard,
for total adaptation
Ref.code: h241
2,000,000 €
for rent/sale price negotiable
for sale
47
2008
Banovo Brdo
duplex
Center
1,200 sqm,
4 levels,
office building
Ref.code: h149
48
call us
2,500,000 €
Banovo Brdo
184 sqm
garage 40 sqm
call us
Center
1000 sqm,
office building,
garage
3,500,000 €
Vracar
800 sqm,
open space
Ref.code: k142
2,000,000 €
for sale
Banovo Brdo
duplex
call us
for sale
49
2008
HYPERMARKETS, PRODUCTION AND
DISTRIBUTIVE CENTRES AND SHOPPING MALLS
Location BELGRADE for
SHOPPING MALL IN Dedinje
FOR SALE
Description:lot 3,000 sqm,
possible construction
3,470sqm-8,000 sqm + garage
Price: 4,000,000 €
+ SHOPPING MALL IN PANCEVO
Description: building 1,400
sqm, pedestrian area
Price: 2,800,000 €
Location for hypermarket in Vozdovac FOR RENT – FOR SALE
Description: lot 10,000 sqm (5,000 sqm building + parking for
150 vehicles) possible adaptation at the lessee’s request
Price: 6 €/sqm
Price for sale: negotiable
Location for production and distributive Centre SIMANOVCI – DEC FOR SALE
Description: lot 50,000 sqm enclosed (buildings 3,200 sqm) Possible construction 25,000 sqm
Price: 3,000,000 €
Location motorway exit at BELGRADE
VRCIN FOR RENT
Description: lot 20,000 sqm, building
1,000 sqm possible enlargement and
adaptation
Price: Negotiable
50
Location NEW BELGRADE Shopping Mall
Piramida
Description:independent business building
2,000 sqm, ideal for department store
Price: 1,700 €/sqm FOR SALE
Location NEW BELGRADE WAREHOUSE by
the motorway ideal for hypermarket plot
20,000 ha, 4,500 sqm
Price: 4 €/sqm
commercial real estate-investments
Location NOVI SAD, vicinity of the
BG-NS motorway
Description: 2x50,000 sqm,
ideal for hypermarket,
Location NOVI SAD Centre Futog road
Description: 7,000 sqm plot with 4,000 sqm, building, possible adaptation at the
lessee’s request
Price: 5,000,000 € for sale, 10 €/sqm monthly lease
Many more locations offered in Serbian and
Montenegrin towns, especially in Nis (town Centre
in the vicinity of the Mercator hypermarket),
Jagodina (ideal location of 240,000 sqm at
the
town
entrance,
possible
hypermarket
construction, gas station or other), Belgrade (lots
Location Pancevo road
ideal for hypermarket,
Description: 1,7 ha
Price: 3,000,000 €
by the BG-ZG and BG-NS motorways, Batajnica
road, area of 10,000-300,000 sqm)
LOCATIONS FOR BUSINESS AND RESIDENTIAL
STRUCTURES CONSTRUCTION
Location NEW BELGRADE
Description: NEW BELGRADE by the Airport City, lot 11,600 sqm, possible construction
of business area of 23,000 sqm
Price: 17,000,000 €
Location NEW BELGRADE, Tosin bunar,
lot 9,000 sqm, possible construction
of business and commercial area
of 30,000 sqm
investments
51
Location BELGRADE, downtown, Dubrovacka Street
Description: lot 2,360 sqm, residential and business structure, possible construction
7,000 - 10,000 sqm
Price: 30% from
Location BELGRADE, downtown, Simina Street
Description: residential structure possible construction to 2,000 sqm
Price: 1,600,000 €
Location BELGRADE, Bulevar Vojvode
Misica, opposite the Belgrade Fairground
Description:
1. lot 8,700 sqm, possible construction
cca 40,000 sqm
Price: 16,000,000 €
2. lot 4,797 sqm, possible construction
cca 13,800 sqm
Price: 9,000,000 €
Location NOVI SAD, Centre,
Sentandreja Road
Description: lot 90,000 sqm, lot 50%
occupied, groundfloor and first floor
Price: 170 € per sqm
HOTELS
Location BELGRADE,
Bulevar Vojvode Misica
Description: location for
hotel and media Centre
construction
Descriptio: lot
4,797 sqm, possible
construction cca 13,800
sqm
Price: 9,000,000 €
52
Beside this, VOS MEDIATOR also
offers hotels under construction
(downtown, luxurious, small five
star hotel) as well as buildings
for reconstruction with the
license for hotel.
GAS STATIONS
VOS MEDIATOR has longstanding mediating experience in finding gas station locations and gas stations under construction for well
known clients, i.e., big oil companies. Currently all over Serbia, Montenegro and Bosnia there are more than 60 locations (gas stations)
on offer.
BUSINESS AND RESIDENTIAL
STRUCTURES FOR SALE
Location BELGRADE, Centre
Description: business building, 1,200 sqm
rented to a foreign company, longstanding agreement,
yearly rent of 120,000
Price: 2,500,000 €
Location BELGRADE, Dedinje
Description: one of the most luxurious small residential
buildings in Belgrade with 5 apartments
rented for a long term period for the yearly rent of 288,000 €
Price: 6,000,000 €
Location BELGRADE, Centre
Description: business building
area of 2,000 sqm,
rented to a foreign bank for the
yearly rent of cca 450,000 €
Price: 10,000,000 €
Location karaburma
Description: possible construction of business and commercial
area 40 000 – 180 000 sqm
53
2008
SOMBOR
contact us for additional information
Kragujevacnovi sad
PARACIN
54
ZEMUN
SABAC
SUBOTICA
VRBAS investments
55
RESTAURANT “PORTO MALTESE” 52, Francuska St., Tel: 322 5624
Smells and Tastes of
the Mediterranean
Gems in “Porto” treasury:
-Guilthead sea bream - Sparus aurata
-Sea bass - Dicentrarchus labrax
-Dentex - Dentex dentex
-Scorpion fish - Scorpaena scrofa
-Sole - Pegusa impar
-Frogfi sh - Lophius piscatorius
-Red mullet - Mullus barbatus
-John Dory (Saint Pierre) - Zeus faber
-The price of fi sh varies from
25-40 euros per kg.
All fish can be prepared in
one of these ways:
-Grilled
-Boiled, in water
-On paper (with vegetables)
-Baked in the oven, with potatoes
C
oming to the “Porto Maltese“
restaurant makes an unusual
event. Every guest evokes
dear memories on some
seaports and summer adventures.
Sea smells become so vivid and
accompanied with plates full of
mussels, crabs or good fish. This
uncommon place located at the end
of Francuska Street in Belgrade is
the product of the people who have
discovered formula for making the
time in their restaurant exciting both
for their guests and themselves.
This restaurant came to life
exactly ten years ago. In the
meantime it appeared that the
idea was predestined for broader
dimension. Currently in business there
are 15 restaurants of the same name
in Russia, Belarus and Ukraine and
there will soon be one in Boston.
We are talking here of the real
catering chain that has originated
in Belgrade and is now branching
through the whole world. And the
service everywhere is of the same
level and quality and the ambiance is
recognizable.
56
While entering the “Porto Maltese“
you are also coming into the calm
harbour where the culinary miracles
are being materialised. There is a
principle for every guest to choose
the fish and get a feeling of being at
the market of a small Mediterranean
town. The fish and seafood are
weighed on a scale placed near the
kitchen. That way everything chosen
ends its way on the plate. All the
market prices are written in chalk
and the smallest possible quantity is
100 grams. The food that has been
chosen goes into the kitchen that is
in front of the guests’ eyes, separated
from them only by a glass partition.
On the menu there are various fish,
shells, octopuses, squids... Everything
that sea offers and gives. All of this is
prepared on grill, steam, or any other
way the guest prefer.
An unavoidable companion is
wine, all sorts of wine that match fish
specialties.
In the meantime, while waiting
for the food measured on the “market
counter“ to be prepared, guests can
help themselves with the cold buffet
placed in the small boat designed
according to the fishing one.
The fish, olive oil, sea salt – all this
make the smell and taste one cannot
resist. This is certainly the reason of
the great success of the restaurant
chain “Porto Maltese,“ the first one in
Serbia to get the ISO 9001 certificate,
the first to sell franchise in Ukraine,
the first Serbian restaurant that will
have its counterpart in the USA.
It could be said that the Belgrade
“Porto Maltese“ is the favourite
place of gourmets and good cuisine
connoisseurs. There you can often see
athletes, famous artists, journalists,
businessmen, people who have come
to enjoy in Mediterranean flavours.
But there is one more unique
thing in the Belgrade “Porto Maltese.“
Cooks and all the staff scheduled for
the restaurants in the “Porto Maltese“
chain are trained here. Therefore
the standard is equalized so that the
foreign guests coming to the Belgrade
“Porto Maltese“ can expect the same
service, same specialties and the
same experience everywhere from
Moscow to Boston.
Presenting the Sistem-FTO
Absolutely
the Best
The biggest Security Company in Serbia deals in
physical and technical security of properties and
persons, fire prevention security, public gatherings
security and money and valuables transport security
C
onversation with Mr. Milovan
Milosevic, the owner and
General Manager of the
SISTEM-FTO
Company
is
impressive at the very start thanks
to the figures. The system that deals
in physical and technical security
of properties and persons, fire
prevention security, public gatherings
security and money and valuables
transport security currently has 5,225
employed workers in 145 towns and
bigger places of Serbia. According to
all its parametres, it is not only the
biggest Security Company in Serbia
but also one of the most appreciated
firms in the Republic. During the last
two years the Serbian and Belgrade
Chambers of Commerce awarded
the Company appraising the FTO has
been contributing a great deal to the
economic development of the country.
SISTEM-FTO was founded in 1996.
Our collocutor embarked upon this
delicate business already having great
experience. Mr. Milosevic especially
points out that everything has started
with just one man in the firm, i.e.,
just himself and evolved into a big
system that today offers its services
to the hundreds of clients securing
some 2,000 of their structures.
Business policy is adjusted according
to the demanding firms and among the
clients are also embassies with their
residences, banks, and companies
that have big business buildings.
“Nevertheless,
people,
our
employees, are the most important. We
are taking care of their specific education
that is not going just within the official
regulations and in front of the Republic
of Serbia Ministry of Interior. We have
constantly been doing our best to
improve our knowledge and adopt world
standards,“ says our collocutor.
In order to enable quality security
up-to-date technique is also important.
In dispose of the SISTEM-FTO is the
monitoring centre that makes possible
following up of all the vehicles and
constructions that are “covered“ by
cameras and GPS systems. Thanks to
all this, in case of need, it is possible
for the intervention crews to get to
the sport within minutes.
“We are the only company in
the sphere of security that has
absolutely local capital and business
policy oriented towards the world
experiences. We have not only licensed
standards but we are also doing our
best to broaden our company. We
have already been preparing for the
Universiade that will take place in
Belgrade next year,“ explains Mr.
Milovan Milosevic.
Moreover, this is just one of the
big businesses of the firm that is
proud of the fact it has capacities to
secure even the biggest gatherings, as
well as sports events with thousands
of spectators.
Djavolja Varos
Petrified
WeddingParty
T
he first round of the New
Seven Wonders of the World
election voting has ended
in December 2007 with
the election of 170 most attractive
natural monuments in the world. The
European 32 nominees are in for the
further election and only the Serbian
Djavolja Varos from the Kursumlija
town entered the second round.
Thanks to the votes from all over the
world, the first day of the candidacy
58
the Djavolja Varos came to the 135th
place, the next one it was at the
60th and on December 21st it came
to the marvelous 26th place. Voting
will last all through December 31st,
2008 when the 21 candidates will be
elected while the New Seven Wonders
of the World will be announced in
mid-2010.
The Djavolja Varos is located on the
south slopes of the Mount Radan, on
the right bank of the Zuta Reka (Yellow
river), in the vicinity of the Prolom
Spa, 27 kilometres south-east of the
Kursumlija town. It consists of more
than 200 stone formations – pyramids
shaped by water erosion in different
formats and dimensions, between two
and fifteen metres high and 0.5 and
three metres wide, topped with stone
caps. Stone pyramids are ephemeral
forms for they disintegrate relatively
quickly thanks to rain, snow, wind and
ice (when they lose their protective
“cap”), and are formed equally
quickly through water erosion. The
Djavolja Varos and its earth pyramids,
or “towers” according to the locals,
are located in the watershed between
Djavolja Jaruga and Paklena Jaruga
The Djavolja Varos
(the name means
“Devil’s Town”)
site consisting of
the group of earth
pyramids in the
Radan Mountains,
in the southern
region of Serbia, the
nominee in the New
Seven Wonders of
the World election
(Devil’s Gully and Hell’s Gully). On the
other side, somewhat deeper in the
inside of the gully, new figures have
been shaped through erosion and
sedimentation over the centuries.
These parts of Serbia abound
in legends and tales. One of them
is on the modest and quiet people,
extremely dedicated to the faith,
who have once lived in the area of
the Djavolja Varos. According to the
legend, all this disturbed the devil
and therefore he prepared them the
devil’s water as a temptation so that
they could forget about their family
relationships. Bewitched by the
miraculous potion, the locals decided
to marry a brother and a sister. A
fairy tried to spoil the devil’s plan but
she did not succeed in bringing
wedding-party to their senses and
they set off with the future newlyweds
towards the church where the
wedding was to be performed. Then
the fairy started to pray to God asking
him to prevent the incest. The God
gave ear to her pleadings, joined the
sky and the ground, strong and cold
winds began to blow and petrified the
wedding-party.
The Djavolja Varos belongs to the
strange name village Djake (originating
from the Albanian word gjak meaning
blood) that is situated in Kursumlija
at the height of some 700 metres
above sea level. This geomorphologic
phenomenon is unique in Serbia and
a very rare one in the world. There
are similar phenomena in Europe,
precisely in the Alps (on both sides of
the Brenner pass in Austria and Italy,
by the Bolzano, and at the Mount
Valerien in the Upper Savoy province
in France, etc.). In the United States
famous is the “Garden of Gods.”
Nevertheless, in the Djavolja Varos
the “towers” are more numerous,
their dimensions are greater and they
are more stable.
Two
hydrological
phenomena
characterize the locality: there are
two springs, one known as Devil’s
Water (a highly mineralized spring
with water that is used in traditional
medicine), and another one called
the Devil’s (Red) Well (a pressurized
spring), some 400 metres away from
the Devil’s Water. The water has
distinctive red colour, while the area
surrounding this natural phenomenon,
the soil and the rocks, as well as the
pyramids themselves, are of different
colours giving a bizarre appearance to
the entire scenery.
This miraculous world also features
acoustic phenomena that justify the
designation the Devil’s Town: the
wind that hums between the pyramids
creates strange sounds similar to
howling, sighs or squeaking that
were frightening the local population
for centuries and lie behind their
superstition.
The natural surrounding area
adds to the attraction of these two
wonders, depicting a rather harsh,
almost mystical atmosphere, but at
the same time picturesque and timid,
just like the remains of the town,
old church, cemetery, and several
interesting mines.
59
Movable Exhibition - Museum of Broken Relationships
Holograms
of Memories
Unlike the “destructive“ self-help instructions for recovery from
failed loves, every individual is offered the chance to overcome
the emotional collapse through creation of the Museum holdings
A
fter successes achieved
in
Ljubljana,
Berlin,
Sarajevo, Skoplje, Pula and
invitations for guest displays
in San Francisco, Tokio, Rome,
and Stockholm, unusual exhibition
dedicated to broken hearts had its
guest show in Belgrade in March.
The
“Museum
of
Broken
Relationships“ is a splendid art
installation consisting of different
broken relationships experiences
60
from all over the world. The art
project of two Zagreb citizens Olinka
Vištica and Drazen Grubišić sprang
up from the assumption that objects
possess integrated fields, “holograms“
of memories and emotions. The
exhibition “Museum of Broken
Relationships“ was presented for
the first time within the 40th Zagreb
Applied Arts and Design Drawingroom and has achieved exceptional
international success.
As an art concept it proceeds from
the assumption that objects (i.e. the
whole matter) possess integrated
fields – “holograms“ of memories
and emotions, and the authors with
its layout intend to create a space
of “secure memory“ or “protected
remembrance“ in order to preserve
the
material
and
nonmaterial
heritage of broken relationships. The
idea that is fundamental for this art
project attracted the attention of
broad public with its universal and
interactive characteristics. The
public is both the viewer and creator
of the Museum that, unlike the
“destructive“ self-help instructions
for recovery from failed loves,
offers every individual the chance
to overcome the emotional collapse
through creation of the Museum
holdings. The individual gets rid of
“controversial objects,“ the triggers
of
momentarily
“undesirable“
emotions, by turning them into
museum exhibits, i.e., artefacts
and thereby participating in the
creation of a preserved collective
emotional history. That way the
objects that have been marked
with beautiful emotions finally get
out of the dark and hidden places
and surface into the day-light and
are being given the new exhibition
frame that automatically changes
the perception of the object and the
emotions stirred through it put into
the new context.
The display of the exhibition
is being renewed every day since
the project the “Museum of Broken
Relationships“ is in the state of the
continual origination linked to the
unstoppable process of relationships
vanishing.
The Belgrade exhibition during
March was open for display donations.
Everybody who had any object,
letter, a piece of memory, could
have brought it into the exhibit area
in “Magacin“ in Kraljevica Marka
Street.
In all the previous “Museum of
Broken Relationships“ guest shows
the response of both public and media
was exceptional and thanks to that
the Museum holdings has more than
several hundred objects. The museum
has everything from romantic and
touching letters to different gifts
given to lovers like teddy bears and
photos, bicycle, wedding dresses, an
axe, but also such unusual examples
as a gallstone. Every single object on
display is anonymous, and has a short
description of the item related to the
relationship that was behind. That is
why it could be therapeutic for those
with newly broken hearts. All this
can be found at the Internet address
http://www.brokenships.com/ and
everybody who has broken heart
becomes a user and a donator of this
unusual Museum. By e-mail can be
sent user name and certificate on
“lease“ for one part of the collective
emotional memory where memories
can be deposited or somebody’s own
data base created.
That way the owner of the
broken heart has the possibility to
keep everything that arouses painful
reminiscences, either photographs,
e-mails, SMS messages or...
61
Belgrade Guide
EMBASSIES
ALBANIA
Bulevar Kneza Aleksandra
Karadjordjevica 25A
11000 Beograd
tel: (011) 30-66-642
ALGERIA
Maglajska 26b
11000 Beograd
tel: (011) 367-1211
ANGOLA
Vase Pelagica 32
11000 Beograd
tel: (011)3690-241, 3693-270
ARGENTINA
Knez Mihailova 24/I
11000 Beograd
tel: (011)2621-550
AUSTRALIA
Cika Ljubina 13
11000 Beograd
tel: (011) 330-34-00
AUSTRIA
Kneza Sime Markovica 2
11000 Beograd
tel: (011) 3031-956
BELGIUM
Krunska 18
11000 Beograd
tel: (011) 3230-018
BELARUS
Deligradska 13
11000 Beograd
tel: (011) 3616-938
BOLIVIA
Slobodana Jovanovica 23
11000 Beograd
tel: (011) 2757-819
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Krunska 9
11000 Beograd
tel: (011) 324-1170
BRASIL
Krunska 14,
11000 Beograd
tel: (011) 323-9781
BULGARIA
Bircaninova 26
11000 Beograd
tel: (011) 361-3980
CZECH REPUBLIC
Bulevar kralja Aleksandra 22
11000 Beograd
tel: (011) 323-0133
62
CHILE
Tomasa Jeza 16-20
11000 Beograd
tel: 011) 459-974
CROATIA
Kneza Milosa 62, 11000 Beograd
tel: (011) 361-0535
CANADA
Kneza Milosa 75,
11000 Beograd
tel: (011) 306-3000
CHINA
Augusta Cesarca 2V
11000 Beograd
tel: (011) 3695-057
CYPRUS
Diplomatska kolonija 9
11000 Beograd
tel: (011) 367-2-909
CONGO
Moravska 5
11000 Beograd
tel: (011) 344-6431
CUBA
Ljube Jovanovica 9b
1000 Beograd
tel: (011) 3692-441
DENMARK
Neznanog junaka 9a
11000 Beograd
tel: (011) 367-0443
EGYPT
Andre Nikolica 12
11000 Beograd
tel: (011) 2650-585
ECUADOR
Granicarska 8/III
11000 Beograd
tel: 011) 344-0135
FINLAND
Bircaninova 29
11000 Beograd
tel: (011) 3065-400
FRANCE
Pariska 11
11000 Beograd
tel: (011) 3023-500
GABON
Takovska 20, 11000 Beograd
tel: (011) 32-33-882
GHANA
Ognjena Price 50, 11000 Beograd
tel: (011) 344-0856
GERMANY
Kneza Milosa 74-76, 11000 Beograd
tel: (011) 3064-300
Conzular Section –
Bircaninova 19a
tel: (011)3064-400
GREECE
Francuska 33, 11000 Beograd
tel: (011) 322-6523
GUINEE
Ohridska 4, 11000 Beograd
tel: (011) 34-44-840
HUNGARY
Krunska 72, 11000 Beograd
tel: (011) 244-0472
INDIA
Ljutice Bogdana 8
11040 Beograd
tel: (011) 2664-127
2661-034
INDONESIA
Bulevar kneza Aleksandra
Karadjordjevica 18
11040 Beograd
Tel: (011) 367-4062 , 367-2984
IRAQ
Neznanog junaka 27a
11000 Beograd
IRAN
ADRESS: Ljutice Bogdana 40
11000 Beograd
tel: (011)3674-360
IRELAND
Zadarska 2/II
Kosancicev venac 2/III
11000 Beograd
tel: ( 011)638 691
ITALIA
Bircaninova 11
11000 Beograd
tel: (011) 3066-100
ISRAEL
Bulevar mira 47,
1000 Beograd
tel: (011) 367-24-00
JAPAN
Vladimira Popovica 6
11000 Beograd
tel: (011) 301-2800
DPR KOREA
Dr. Milutina Ivkovica 9
11000 Beograd
tel: (011) 668-739
information
KOREA REPUBLIC
Uzicka32
11000 Beograd
tel: (011) 367-4225
LEBANON
Diplomatska kolonija 5
11000 Beograd
tel: (011) 3675-153
LIBYA
Sime Lozanica 8, 11000 Beograd
tel: (011) 2663-445
HOLY SEE
Svetog Save 24, 11000 Beograd
tel: (011) 3085-216
MACEDONIA
Gospodar Jevremova 34
11000 Beograd
tel: (011) 328-49-24
MALAYSIA
Krajiska 2
11040 Beograd
tel: (011) 2662-736
MALTA
Visegradska 23/2
11000 Beograd
tel: (011) 3621-275
MOROCCO
Sanje Zivanovic 4
11000 Beograd
tel: (011) 369-02-88
MEXICO
Ljutice Bogdana 5, 11000 Beograd
tel: (011) 3674-170
MYANMAR
tel: (011) 361-7165
NAMIBIA
Boska Buhe 220
P.O. Box 48
11306 Grocka, Beograd
tel: 063/ 1111-405
NETHERLANDS
Simina 29,
11000 Beograd
tel: (011) 202-3900
NORWAY
Uzcka 43, 11000 Beograd
tel: (011) 367-0404
PAKISTAN
Bulevar mira 62, 11000 Beograd
tel: (011) 2661-676
PALESTINE
Maglajska 14, 11000 Beograd
tel: (011) 3671-407
PERU
Dragoslava Jovanovica 13/6
11000 Beograd
tel: (011) 322-8694
PHILLIPINES
Zidarska 8 II/22
11000 Beograd
tel: 381 63 356 320
POLAND
Kneza Milosa 38
11000 Beograd
tel: (011) 2065-301
PORTUGAL
Vladimira Gacinovica 4
11000 Beograd
tel: (011) 2662-895
ROMANIA
tel: (011) 361-8327
RUSSIA
Deligradska 32
11000 Beograd
tel: (011) 361-1323
SAN MARINO
Terazije 10/I, 11000 Beograd
tel: (011) 361-3757
SEYCHELLES
Beogradskog bataljona 42
11000 Beograd
tel: (011) 3547-309
SLOVAK REPUBLIC
Bulevar umetnosti 18
11070 Beograd
tel: (011) 22-23-800
SLOVENIA
Zmaj Jovina 33a,
11000 Beograd
tel: (011) 328-4458
SPAIN
Prote Mateje 45,
11000 Beograd
tel: (011) 344-0231
SRI LANKA
Zanke Stokic 21
11000 Beograd
tel: (011) 369-0245
SWITZERLAND
Bircaninova 27, 11000
Beograd
tel: (011) 3065-820
SWEDEN
Ledi Pedzet 2,
11040 Beograd
tel: (011) 20-69-200
TUNISIA
Vase Pelagica 19,
11000 Beograd
tel: (011) 3691-961
TURKEY
Krunska 1,
11000 Beograd
tel: (011) 333-24-00
USA
Kneza Milosa 50,
11000 Beograd
tel: (011) 361-9344
UKRAINE
Bulevar oslobodjenja 87
11000 Beograd
tel: (011) 397-8987
URUGUAY
Malatova 12, 11000 Beograd
tel: (011) 54 54 55
UNITED KINGDOM
Resavska 46
11000 Beograd
tel: (011) 2645-055
VATIKAN
Svetog Save 24,
11000 Beograd
tel: (011) 3085-356
ZAIR
Nemanjina 21/3,
11000 Beograd
tel: (011) 661-188
ZIMBABVE
Tolstojeva 51, 11000 Beograd
tel: (011) 664-731
Belgrade Guide
HOTELS
ALEKSANDAR PALAS*****
www.aleksandarpalas.com
Kralja Petra 13-15
tel: 3305 300,
tel: 3305 326
ASTORIJA***
www.astoria.co.yu
Milovana Milovanovica
tel: 3605-100
BALKAN****
Prizrenska 2
tel: 011/36-36-000
BEST WESTERN
HOTEL SUMADIJA****
www.hotelsumadija.com
Sumadijski trg 8
tel: 3054 100
BRISTOL*
Karadjordjeva 50
tel: 2631 895
EXCELSIOR**
Kneza Milosa 5
tel: 323 1381
GARNI HOTel SPLENDID***
www.splendid.co.yu,
Dvorska 5
tel: 323 54 44
HOTel M****
www.hotel-m.com
Bulevar JNA 56a
tel: 309 0401
HOTel N**
www.hotel-n.co.yu
Bilecka 57
tel: 3972 183
HOTel IN****
Bulevar Arsenija Carnojevica
tel: 3105 300
HYATT REGENCY BELGRADE*****
belgrade.regency.hyatt.com
Milentija Popovica 5
tel: 301 1234
INTERCONTINENTAL*****
www.ichbg.com
Vladimira Popovica 10
tel: 220 4204
KASINA***
kasina.starigrad.co.yu
Terazije 25
tel: 323 5574
LAV**
Cara Dusana 240
tel: 3163 289
64
LE PETIT PIAF***
www.petitpiaf.com
Skadarska 34,
tel: 303 5252
MAJESTIC****
www.majestic.co.yu
Obilicev venac 28
tel: 328 5777
METROPOL***
www.hotelmetropol.co.yu
Bulevar kralja
Aleksandra 69
tel: 323 70 46
MOSKVA****
Balkanska 1
tel: 268 6255
NACIONAL***
Autoput 5
tel: 260 1156
PALACE
www.palacehotel:co.yu
Toplicin venac 23
tel: 218 5585
Park***
Njegoseva 4
tel: 364 03 93
POSTA**
Savska 3
tel: 361 4260
PRAG ***
www.hotelprag.co.yu
Kraljice Natalije 27
tel: 361 0422
PUTNIK**
Palmira Toljatija 9
tel: 2697 221
REX***
www.hotelrex-belgrade.com
Sarajevska 37
tel: 361 1862
ROYAL***
www.hotelroyal.co.yu/
Kralja Petra I 56
tel: 2634 222
SKALA***
Bezanijska 3
Zemun
tel: 3075 032
SLAVIJA A**
www.slavijahotel:com
Svetog Save 1
tel: 2450 842
SLAVIJA LUX****
Svetog Save 2
tel: 245 0842
SRBIJA**
www.hotelsrbija.com/
Ustanicka 127c
tel: 289 0404
TAS**
Beogradska 71
tel: 324 3508
TRIM**
Adress: Kneza Viseslava 72
tel: 354 0669
UNION ***
www.hotelunionbelgrade.com/
Kosovska 11
tel: 324 8022
ZLATNIK*****
Slavonska 26
tel: 316 7511
RESTAURANTS
AEROKLUB, Uzun Mirkova 4 / 2
2626-077
BACKSTAGE, Svetogorska 19
3247-468
BAJKA, Kneza Viseslava 88
3543 603
BALKAN EKSPRES, Despota Djurdja 22
615-906
BALZAC, Strahinjica Bana 13
3285-906
BATLEROVA KUCA, Gospodar Jovanova 42
2188-033
BELLE EPOQUE, Dzordza Vasingtona 2
3345-383
BOTAKO, Nevesinjska 6
3446-770
BURITO BAR, Kraljice Marije 3
3376-546
BYBLOS, Kneginje Zorke 30
2441-938
CAMPO DE FIORI,
Dubrovacka 10
613-948
COLONIAL SUN,
Bulevar vojvode Putnika 32
3692-156
DACO, Patrisa Lumumbe 49
782-422
DAKA, Djure Danicica 4
3222-068
information
DEVETKA, Kneza Viseslava 25
3559-783
DORIJAN GREJ, Kralja Petra 87
2634-151
DVA JELENA, Skadarska 32
3242-994
ELEMENT, Majke Jevrosime 19
3240-251
FRANS, Bulevar oslobođenja 18a
2641-944
HONG – KONG, Ustanicka 125
2894-212
IKKI SUSHI BAR JAPANESE HOUSE,
Gospodar Jovanova 46, 2184-183
JEVREM, Gospodar Jevremova 36
3284-74
JEZERO, Ada Ciganlija bb / 1
2544-455
KALEMEGDANSKA Terrace,
Mali Kalemegdan bb
3283-011
KLUB - RESTORAN VUK KARADZIC,
Kralja Milana 2
3618-618
KLUB KNJIZEVNIKA, Francuska 7
627-931
KOVAC, Bulevar oslobodjenja 221
2462-343
KRALJEVINA, Kralja Petra 13 - 15
3305-388
LITTLE BAY, Dositejeva 9a
3284 163
LOZA, Obilicev venac 27
2628-685
MADERA, Bulevar kralja Aleksandra 43
3231-332
MANJEZ, Svetozara Markovica 49
3066-603
Metropolitan Grill
Hyatt Regency Beograd
Milentija Popovica 5
301-1140
MILOSEV KONAK, Topciderska 1
2663-146
MYTHOLOGIA, Bircaninova 42
2641-048
MON CHERI, Dobracina 42
2621-753
MOVIE BAR, Kolarceva 6
2621-174
MYDAN, Kozjacka 3 - 5
3692-974
NEW YORK, Krunska 86
455-625
PASTUV, Pastroviceva 2
3056-103
PIETRO DELL ORO, Trnska 2
3447 700
QUE PASA, Kralja Petra 13 - 15
3305-377
SANTIAGO, Majke Jevrosime 20
3237-953
SENT ANDREJA, Kej oslobodjenja 35
2105-565
STARA KOLIBA, Usce bb18
3117-666
TRAMONTANA, Kraljice Katarine 26
3542-237
TRIBECA, Kneza Mihaila 50
3285-56
VIOLETA KUCO STARA, Topolska 4
2431-458
VUK, Vuka Karadzica 12
2629-761
ZLATAR, Preradoviceva 9a
754-651
888, Bircaninova 16
2659-542
65
Belgrade Guide
important phones
TOURIST INFORMATION CENTERS
Terazije underground passage
By Albania Tower,
tel:635-622,
wh: 9-20h weekdays,
Sat 9-17h, Sun 10-16h
Makedonska 5
tel:3343-460,
wh 9-21h weekdays,
Sat 9-17h, Sun 10-16h
Nikola Tesla Airport
tel:2097-638, wh 9-20h,
Sat 9-17h, Sun 10-16h
Central Railway Station
tel:3612-732,
wh 9-20h weekdays, Sat 9-17h,
Closed on Sundays
Information Center Zemun
Zmaj Jovina 14,
tel: 192-094
TOS-Information Center
Decanska 8a,
tel: 3230-566,
Wh 9.30-21.00h weekdays,
Sat-Sun 9.30-17.00h
www.serbia-tourism.org
GENERAL INFORMATION
tel: 2635-622
www.tob.co.yu
Alfa taxi
Alo taxi
Beo taxi
Beogradski taxi
Ekonomik taxi
Lux taxi
Maxiss taxi
Naxi taxi Pink taxi
Plavi taxi
9807
3564-555
970
9801
3973-327
30 33 123
3581-111
2164714
9803
9805
Police station MUP
Fire station
Ambulance
Time
Telegrams
International phone calls
Phone Directory
Avekning
Informations
Sports information
Weather Report
Informations (0-24)
Bilet service KCB
Auto moto savez
Srbije (AMSJ)
92
93
94
95
96
901
988
9811
9812
9814
9823
319-1001
2628-342
3441-515
FAIRS AND CONGRESSES
Congress center Sava
Milentija Popovica 9,
Tel: 2139-840, 311-4322, 311-4323
www.savaCenter.com
Belgrade fair
Bulevar vojvode Misica 14,
tel: 2655-555,
fax. 688-173, www.sajam.co.yu
REAL ESTATE
VOS MEDIATOR,
Strahinjica Bana 34,
tel: 2920 466, 062 282 434
e-mail: [email protected]
www.vosmediator.co.yu
INTERNET CAFFES
Extreme, Beogradska 2, tel: 344-60-86
Internet café, Svetogorska 18
IPS Internet café, Makedonska 4
Plato, Akademski plato 1 tel: 303-06-33
Club Mr. Stefan Braun
Nemanjina 9
Contact:
All information on the Club
“Mr. Stefan Braun can be
found at the web address
www.mrstefanbraun.com or
www.mrstefanbraun.co.yu
Reservations phone 065-55 66 456

luxury properties for rental/sale

Transcription

Similar documents

Presentation

HARMONY HOMES

EL MIRADOR DE LA AXARQUIA - PHASE 2 A development of villas

Historical Mansion and Watch Tower, Imbersago

the brochure.

Ip-S440/441 Fact Sheet Pages

Construction of Arjan garh Station Qutub Minar

Wemmel I Signed Blomme

Ottoman Fund Board Meeting

Consultoria de Vendas de Empreendimento Imobiliários