Hermannstadt

Transcription

Hermannstadt

CITY OF CULTURE, CITY OF CULTURES
Sibiu
Young since 1191
Touristic Guide
Hermannstadt
2
Sibiu - Young since 1191
5
Sibiu
Young since 1191
11
How to get
to Sibiu
13
A walk
through Sibiu
25
Having fun and
spending leisure
time in Sibiu
43
Museums
in Sibiu
57
Around
Sibiu
61
3
Useful information/
Accommodations
4
5
Sibiu
Young since 1191
The first written
documentation of Sibiu
(under the name of
Cibinium) dates from
1191.
in 1223, Sibiu was mentioned
under the name of Vila Hermanni,
a rural type of dwelling. The catastrophic consequences of the tartar raids between 1241 and 1242
lead to the awareness that the
city had to be enforced. The fortification works thus began, intensifying during the next centuries
so that by the 15th century Sibiu
became one of the best protected cities in Transylvania. in 1292
the first hospital on the present
territory of Romania opened in
the Asylum Church, a building
which is still preserved today. in
1366, Sibiu is mentioned for the
first time under the name of Hermannstadt. The defense capacity of the city against ottoman
attacks caught the attention of
the entire europe. Pope eugene
iV himself nominated Sibiu as “a
defender of Christianity”. in the
15th century the social and economic life and the most important events of the fortress took
place in the three central squares:
Small Square, large Square and
Huet Square.
6
They were very well structured:
the houses of the merchants and
craftsmen were situated in the
Small Square, whereas the large
Square was dominated by the
magnificent houses of the patriciate.
During the 19th century, famous
musicians such as Franz Liszt and
Johann Strauss sustained concerts
on the stages of Sibiu.
The number of the very well organized craft guilds increased
during this period. Their products not only entered the Transylvanian market but also on the
markets of important european
cities. in 1691, following the Austrian occupation, Transylvania
was included in the Austro-Hungarian empire, becoming an Autonomous Principality and Sibiu
served as its capital (1692 - 1790).
During the 18th century the medieval image of the city transformed into one of a modern,
occidental city, with imposing
churches and buildings in a Viennese baroque style. The cultural
life had an increasingly important role, music and theatre being integral in the city’s life. The
Brukenthal Palace was built.
The
Brukenthal
Palace
it is one of the most significant
Baroque style monuments in
Transylvania and it was built to
serve the governor, Baron Samuel von Brukenthal, as the official
residence but also with the purpose of sheltering his art collection. The Palace is now the site of
the Brukenthal national Museum,
one of the most important art
museums in Romania.
7
8
The union of Transylvania with
Romania (1918) brought about
major changes in the city life,
especially in city planning and
in the social and cultural fields:
the education in the Romanian
language also developed and
the main modern cultural institutions were founded in the years
which followed: The State Theatre (1947) and the State Philharmonics (1949). The instauration
of communism after 1945 came
with the socialist industrialization
process, numerous setbacks being recorded, especially from the
point of view of the city planning.
After the Revolution in 1989,
the center of the city was declared a protected historical area
in order to preserve its medieval
aspect. The medieval architectural reservation includes an area
of around 80 hectares of valuable
buildings, the majority of which
are monuments, comprised within the four fortification belts.
in 2007, Sibiu held the title of european Capital of Culture, thus
succeeding in highlighting its
highly valuable cultural and historic heritage. As a result of this
event, the city’s image improved
significantly, foreign visitors placing Sibiu amongst the top five european Capitals of Culture.
This fact confirms that Sibiu
leaves one with a powerful positive impression and has the necessary potential to maintain its
statute of cultural touristic destination of a european level.
9
Sibiu--Tânăr
Youngdin
since
1191
1191
10 Sibiu
How to get to Sibiu
U k ra i n e
HUNGARY
Sibiu
BY PLANE
The International Airport in
Sibiu is situated at a distance of
5 km from the city, westwards,
with direct access from European Road 81. Air companies such
as Tarom, Carpatair, Austrian
AirLines, Blue Air and Lufthansa
operate on the International
Airport in Sibiu. In order to view
the flight schedule, please access http://www.sibiu-airport.ro
or ask for information at phone
number 0040 269 253 135.
R o ma n i a
BY TRAIN
To obtain direct information
regarding the best connections for your trip, please visit
de CFR Agency in Sibiu, no. 6,
Nicolae Balcescu Street, telephone: 0040 269 212 085; 216
441 or visit www.cfr.ro.
B u l gar i a
BY CAR
Sibiu is crossed by European
Road E68 (Arad – Sibiu - Brasov) and E 81 (Cluj – Sibiu – Pitesti - Bucuresti).
11
12
A walk through Sibiu
We suggest you start your walk through the historical center in the Small
Square, near the Bridge of Lies.
The Bridge of Lies
Small Square
Built in 1859, it is the first cast iron
bridge on the nowadays territory of
Romania, ensuring the access from
the central fortress towards the
lower Town. legends related to the
name of the bridge say that it made
a screaking sound at every lie said by
those crossing it, threatening to break
under the “weight” of a bigger lie.
Once in the Small Square,
you can also visit the
Council Tower.
13
The Council Tower
no. 1, large Square
(entrance from the Small Square)
it is one of the well known monuments of Sibiu. its name is due to
the fact that the old City Hall of
Sibiu, mentioned in documents
in 1324, is situated next door. The
tower had various uses, from a storage house for cereals to an observation deck for fires, a jail house and
even a museum of natural sciences
at the middle of the 18th century.
Going through the passage situated
under the tower you will reach
the Large Square, where you
will find touristic objectives
such as:
The Haller House
no. 10, large Square
The Renaissance style
building preserves several elements belonging
to the original building.
The Haller House was preserved in the property of
the Haller family for a period
of 345 years.
14
The building of the
City Hall of Sibiu
no. 2, Samuel Brukenthal Street
Built at the beginning of the 20th
century, the building was erected in
a special architectural style. The front
part is adorned with figurative elements and the interior presents motifs from the Jugendstil.
An Art nouveau stained-glass can
be seen at the first floor, the entire
hall presenting Greek motifs and lion
heads. The restoration of the building
was finalized in 2006 and at the present the local administration unwinds
its activity here.
The “Sfanta Treime (Holy Trinity)”
Roman Catholic Parish Church
no. 3, large Square
opened to visitors every day.
The church was built by Jesuit monks
between 1726 and 1733 in an early Viennese Baroque style. Among the valuable elements we mention the fresco
representing Mary and the Baby, made
in 1777, the Baroque style confessionals dating from the 18th century, the
stained glass windows and the organ
installed here in 1860.
15
Leaving the Large Square, we take General
Magheru Street where you may visit:
The Ursulines Church
no. 38, General Magheru Street
A Dominican monastery functioned here
starting with 1474 which, at the time of the
religious reform in 1543, passed into the possession of the lutherans. later on the church
is handed to the Ursuline nuns who rebuilt
it starting with 1728. The exterior presents
Gothic elements whereas the inside, at the
request of the nuns, was decorated in a Baroque style.
16
Go through the passage situated near
the church and you will reach Selarilor
Street, where the Franciscan Church
can be found:
The Franciscan Church
no. 14, Selarilor Street
The church initially belonged to the
order of the Clarissa nuns and in 1716
it entered in the possession of the
Franciscans. it presents architectural
elements both in the Gothic and the
Baroque style.
Your journey will now go on to Filarmonicii Street
and then on to Cetatii Street.
17
The fortification wall
on Cetatii Street
The wall maintains its aspect dating
from the second half of the 15th century,
when it was rebuilt in brick and a watch
road was created.
Cetatii Street is flanked by three very well
preserved defense towers, belonging
to the third fortification belt. They bear
the name of the guilds responsible with
building them, ensuring maintenance
and defending them: The Carpenters’
Tower, The Potters’ Tower and the Arquebusiers’ Tower. All three towers present a distinct architecture, having been
built during different time periods, each
guild trying to imprint its own style.
The Thick Tower
(today the State Philharmonics)
No. 5, Cetatii Street
Built in 1540, the Thick Tower was part of a
series of fortification belts, with several defensive belts, being considered a genuine
“war machine”. After 1788, when the tower
lost its defense role, the space was refashioned to host the first theatre house in the
city. The first cinema projection took place in
this hall in 1898. Recently rehabilitated, the
tower hosts at the present the State Philharmonics in Sibiu.
18
Leaving Cetăţii Street, carry onto Papiu Ilarian Street, then on to Nicolae
Bălcescu Boulevard, passing the Roman
Emperor Hotel and reaching Mitropoliei Street. Here you can admire:
The Bethlen House
no. 13, Mitropoliei Street
The Bethlen House is known as the
“Caryatides House” or the “Small Palace” because it attempts to present
certain architectural motifs of Baron
Brukenthal’s palace; it was built in
1786. The entrance is flanked by two
caryatides, a symbol of the late baroque style.
The “Saint Trinity”
Metropolitan Cathedral
no. 33 – 35, Mitropoliei Street
The church is opened to visitors every day. The edifice of the cathedral
stands out by its imposing Byzantine navy, inspired from the architecture of the Saint Sophie Basilica
in istanbul. The cathedral was sanctified in April 1906 and since then it
was restored several times and embellished with a beautiful neo-byzantine window.
19
The Reformed Church
No. 9, Mitropoliei Street
Built between 1783-1786, the church is a sober monument, standing out with its narrow, baroque style façade.
From Mitropoliei
Street descend on
Al. Odobescu Street,
passing nearby the
Museum of History,
and here discovering:
The Stairs’ Passage
Situated near the “Wall of the Arches”, the
Stairs’ Passage connects the Upper Town
with the Lower Town by means of two ramifications of stairs and arcades which surround the city walls nearby the Evangelic
Church. The right wing of the passage is part
of a wall which belonged to the second fortification belt.
20
The Stairs’ Tower
No. 3, Huet Square
Built in the 13th century, it is one of
the oldest edifices in Sibiu. Its present day form dates from 1542. The
tower presents at the first floor an
arched passage way leading towards the stairs connecting the “Upper Town” with the “Lower Town”.
The Journeymen’s House
No. 3, Huet Square
The building was erected between
the 13th and 14th centuries. The
house served as a shelter for the
travelling journeymen during the
past centuries. It is the first “journeymen’s house” situated outside the
borders of Germany, Switzerland
and France.
The “Saint Mary”
Evangelic Parish Church
no. 1, Huet Square
The church is opened to visitors
every day between 10 a.m. and 6
p.m. during summer and between
11 a.m. and 4 p.m. the rest of the
year. The church tower may be
visited upon request. The evangelic Church is one of the most
impressive buildings in Sibiu. Built
between the 14th and the 16th
century, the edifice is dominated
by the seven levels central tower,
framed by four smaller towers
situated in the corners. it is the
second highest tower in Transylvania, the highest being the one
in Bistriţa (73.34 meters).
one of the most beautiful bronze
fonts existing in our country is to
be found in the choir, in the church
axis. A number of 228 booklets in
relief adorn its surface, most of
them being figurative representations of Byzantine influence.
21
22
The font dates from 1438 and according to the legend, it was cast in
the bronze of the Turkish cannons
captured by the inhabitants of Sibiu
in the battle of 1437.
For a period of 300 years starting
with 1496, the church also served as
a burial site for mayors, county administrative leaders and other personalities of the city. Baron Samuel
von Brukenthal is one of those who
found a resting place here.
The tomb stones covering the graves
were taken from the church navy in
1853 and incorporated in the walls
of the church ferula, thus obtaining
a gallery of 67 tombstones, unique
in Romania.
During summer, organ concerts take
place here every Wednesday.
Continue your walk and dare to open
old gates, discover mysterious passage
ways and the narrow streets which release the scent of the past and that of
history. Stop and have dinner in one
of the open-air terraces in the Small
Square, in a peaceful atmosphere.
Take your time in exploring an old
city and absorb its paradoxical youth,
which also characterizes its inhabitants. You will discover many other interesting sights which will strengthen
your belief that you made the right
choice in coming to Sibiu.
23
24
Having fun and
spending leisure
time in Sibiu
A small pocket book of the year events
In 2007 Sibiu proudly held the title
of European Capital of Culture. The
city whishes to preserve the cultural
prestige it acquired and continues
to enrich its offer of events. Here is a
selection of these events, without exhausting the entire list. We haven’t
forgotten motor sports lovers.
MarCH
25
“Vară, vară, primăvară”
(Summer, summer, spring)
Competition Festival for Young
Interpreters of Folkloric Music
A festival of folkloric music
and dance.
Contact: The “Cindrelul-Junii” County Center
for the Preservation of Traditional Culture in
Sibiu. Tel: 0040 269 210 945, [email protected],
www.juniisibiului.ro
April
The Carnival of Sibiu
The Carnival opens the series of
summer cultural events in Sibiu.
Amusing and noisy parades and exhilarating concerts are the evening
attractions.
Organizer: The Association of the Knights’
Order in Sibiu
26
May
Europe Sings and Dances,
- a festival of folkloric music
from all over europe
Contact: The “Cindrelul-Junii” County Center for the Preservation of Traditional Culture in Sibiu, tel: 0040 269 210 945,
The Jazz Student Gala
- jazz music concerts in the interpretation of student bands
Contact: The Students’ Cultural Center
in Sibiu, tel: 0040 269 212 883, ccssibiu@
yahoo.com, www.casastudentilorsibiu.ro
MUST
SEE!
Sibiu Jazz
Festival
A renowned festival with a long
tradition in europe. numerous concerts, jam-sessions and work-shops
take place over a period of seven
days, their common theme being
jazz music and the interference of
this musical style with other genres
such as: folklore, symphonic music,
rock, salsa, hip-hop, etc.
Contact: The Pro Art Hermannstadt Foundation, telephone: 0040 269 224 282, [email protected],
www.sibiujazzfestival.com
27
28
MUST
SEE!
The
International
Theatre
Festival
in Sibiu
The most important performing arts
festival in Romania. it includes over
350 events presented by companies
from over 70 countries. The most
spectacular section is that presenting
street performances and concerts in
the large Square.
Contact: The Radu Stanca national Theatre,
no. 2, Corneliu Coposu Boulevard, tel: 0040
269 210 092, [email protected], www.sibfest.ro
30
June
The Transilvania International Film Festival, TIFF
The international festival of
full length film in Romania.
The festival became a well
known brand in the region
not only for the quality of the
programs presented to the
public but also for the excellent organization, the effervescent atmosphere and the
great number of events: from
seminars and workshops to
concerts and parties till dawn.
Contact: The Association for the
Promotion of the Romanian Film,
[email protected]
Summer Concerts
– The Romanian-American
Music Days
Concerts of American music of all
genres.
Contact: The State Philharmonics
in Sibiu, no. 3-5, Cetatii Street,
tel: 0040 269 206 508, filarmo@rdslink.
ro, www.filarmonicasibiu.ro
July
The Crazy Bike Hill Climb
International Festival
- extreme sports demonstration
Contact: Moto Club Crazy Bike,
tel: 0788 270 889, www.crazybike.ro
Sibiu Rally
Contact: The Scorpion Racing Team Sports
Association
31
32
MUST
SEE!
ARTMANIA
Festival
During the last years, renowned rock
bands were present on the festival
stage, such as: Him, Amorphis, Tristania, Anathema, lacrimosa, Tiamat and
My Dying Bride.
Contact: The Artmania Foundation,
www.artmaniafestival.ro
August
33
The “Cântecele Munţilor(Songs
of the Mountains)” International
Folkloric Festival
Contact: The “Cindrelul-Junii” County Center
for the Preservation of Traditional Culture in
Sibiu, tel: 0040 269 210 945, [email protected],
The “Carl Filtsch” International
Competition for Piano Interpretation and Composition
- a festival and competition of
classic music
Contact: The State Philharmonics in Sibiu,
no. 3-5, Cetatii Street, tel: 0040 269 206
508, [email protected],
www.filarmonicasibiu.ro
The Summer International Festival - theatre season for children
and youth
Contact: The Gong Theatre for Children
and Youth, no. 5, Al. Odobescu Street, tel/
fax: 0040 269 211 349, gongsibiu@clicknet.
ro, www.teatrulgong.ro
The National Festival of Folkloric
Tradition in Romania
The Festival covers seven thematic
sections: religious arts (traditions related to religious practices), folkloric
literature (fairy tales, supernatural
tales, folkloric poetry and theatre),
musical arts (vocal and instrumental
interpreters), choreographic arts (folkloric dance), traditional plastic arts (artistic crafts), mechanic arts (traditional
technical creation) and the culinary
art (menus according to traditional
cuisine).
Contact: The ASTRA National Museum
Complex, no. 11, Small Square,
[email protected], www.muzeulastra.ro
34
MUST
SEE!
The “Cetăţi
Transilvane”
(Transylvanian
Fortresses)
Medieval
Festival
The fortress of Sibiu will become for
three days a genuine medieval market,
animated by dance performances and
medieval theatre plays, knights’ tournaments, medieval music concerts,
circus shows, all having a common
theme: the medieval art.
Contact: The Cultural Department of the City
of Sibiu, tel: 0040 269 229 627, casacultura@
sibiu.ro, www.sibiuccm.ro
35
Red Bull Romaniacs 2009
Hard enduro rally
Organizer: The Adrenalin Sports Club
Association, www.airadrenaline.ro
Geiger Mountain Bike
Challenge
Contact: The Cyclist and Triathlon Club
in Sibiu
September
The Potters’ Fair
Masters in pottery from the entire
country will be present at the fair,
representing the most renowned
pottery centers in Romania. During
the festival, the Large Square situated in the center of Sibiu regains
its original function of holiday fair.
Contact: The “Cindrelul-Junii” County
Center for the Preservation of Traditional
Culture in Sibiu, tel: 0040 269 210 945,
[email protected], www.juniisibiului.ro
36
The “George Enescu”
Symphonic music concerts.
Contact: The State Philharmonics in
Sibiu, no. 3-5, Cetatii Street, tel: 0040
269 206 508, [email protected],
Now Ballet
A contemporary ballet festival with
artistic, educational and instructive components, forming young
artists and disseminating this art
among the wide public.
Contact: The Association of the Knights’
Order in Sibiu
The International Festival
of Lyrical Art
Opera, operetta, ballet performances and recitals, courses of
interpretation skills with the participation and under the guidance of consecrated masters of
lyrical art.
Contact: The State Philharmonics in
Sibiu, no. 3-5, Cetatii Street, tel: 0040
269 206 508, [email protected],
OCTober
The Ballet mini-season
Organizer: The Association of the
Knights’ Order in Sibiu
The “Jazz and More”
The festival promotes avantgarde music and the most
representative contemporary
music trends.
Contact: The Interzone Cultural
Association, www.jazzandmore.ro
MUST
SEE!
The ASTRA
Film Festival
ASTRA FilM is a unique international
film festival in this part of europe,
promoting the best non-fictional film
productions in Romania and the entire
region and offers film lovers the opportunity to meet film directors from
all over the world.
Astra Film Fest is dedicated to documentaries related to the issues of the
contemporary society.
Contact: The ASTRA Film Studio,
tel: 0040 269 210 134, [email protected],
www.astrafilm.ro
37
38
November
The Ioan Macrea Memorial
Festival of folklore.
Contact: The “Cindrelul-Junii” County
Center for the Preservation of Traditional
Culture in Sibiu, tel: 0040 269 210 945,
[email protected], www.juniisibiului.ro
The Dance Festival in Sibiu
Dance performances sustained by
Romanian or foreign professional
or amateur dance companies,
dance workshops and photography exhibitions having dance as a
central theme.
Contact: The Students’ Cultural Center,
tel: 0040 269 212 883, ccssibiu@yahoo.
com, www.casastudentilorsibiu.ro
The National Folk Music
and Poetry Festival
Contact:The Gong Theatre for Children
and Youth, no. 5, Al. Odobescu Street,
tel/fax: 0040 269 211 349,
[email protected],
www.teatrulgong.ro
39
DecembER
The Christmas Fair
The event is a holiday fair where the
public is invited to visit the wooden
cottages in which over 60 vendors
will present their season products.
Aside these, small trains and thematic
merry-go-rounds will be welcoming
children into the Christmas fair. The
open-air skating ring with a surface
of 900 square meters constitutes the
main attraction. Artistic demonstrations, music and carols concerts will be
taking place over the whole duration
of the fair.
40
The “Magic Show”
The Magic Show International Festival targets to present animation
shows, mimic and shadow theatre
performances, illusionism and magic
shows as well as performances combining the art of dancing and circus.
The event reunites performances
meant to inspire their public, offering
access to this form of performing arts.
Contact: The Gong Theatre for Children and
Youth Sibiu, no. 5, Al. Odobescu Street,
tel/fax: 0040 269 211 349, [email protected], www.teatrulgong.ro
Acapella music concerts
The most popular carols and Christmas songs will be presented in
wonderful concerts sustained by the
Acapella vocal group. Their repertoire combines classic and modern
elements by means of original interpretations of the songs included on
”Trei Crai de la Rasarit” and “Christmas with Acapella” albums.
Contact: The Acapella Cultural Association,
www.acapella .ro
December 31st
New Year’s
Eve Sibiu
in the night between the years, locals
gather in the large Square of the city
to celebrate new Year’s eve. Concerts
and spectacular fireworks shows take
place here.
Contact: The Cultural Department of the City
of Sibiu, tel: 0040 269 229 627, casacultura@
sibiu.ro, www.sibiuccm.ro
41
42
Museums
in Sibiu
THE BRUKENTHAL
NATIONAL MUSEUM
The Samuel von Brukenthal Museum
Address: no. 4-5, Large Square
Opened in summer (March - October):
Tuesday – Sunday from 10 a.m to 6 p.m.;
Monday closed.
The first Tuesday of the month closed
Opened in winter (October - March)
Wednesday - Sunday from 10 a.m to 6
p.m.; Monday, Tuesday closed
Tel: 004 0269 217 691
Fees: adults – 12 lei, children, students
and retired persons – 3 lei
The Museum was opened to the public in 1817 comprising the initial collections of Baron Samuel von Brukenthal.
The European painting collection
The museum displays approximately
1200 works belonging to the main
European painting schools from the
15th to the 18th centuries. The Flem-
ish and Dutch schools are represented
through masters formed in the renowned European painting schools;
the German and Austrian school gathered over 430 paintings belonging to
the late German Renaissance and the
Italian school displays the works of
very well known artists among which
Tullio Lombardo, Tiziano Vecellio,
Alessandro Magnasco and many others.
The engravings cabinet
Masterpieces of the European engraving works which are signed by Albrecht Durer, Marcantonio Raimondi,
43
Agostino Carracci, Hendrick Goltzius,
Egidius Sadeler, Boetius and Schelte
Bolswert, Cornelis Galle, Robert Nanteuil, Giambattista Piranesi, Giovanni
Battista Tiepolo, and many others. The
collection was enriched in 1834 with
160 engravings purchased from painter Franz Neuhauser and subsequently
with the works of the Romanian masters in this art: Theodor Aman, Ştefan
Luchian, Theodor Pallady, Gheorghe
Petrascu, Nicolae Tonitza. A special
fee needs to be paid in order to visit
this collection.
44
The Romanian Art Gallery
It includes paintings, graphic works,
sculptures, furniture, silverware, porcelaine, glass works, etc., dating from
the 15th century to the contemporary
period. Among the artists signing
these works we mention: Franz Neuhauser, Robert Wellmann, Fritz Schullerus, Octavian Smighelschi, Emerich
Tamas, Friedrich Miess, Nicolae Grigorescu, Theodor Pallady, Alexandru
Ciucurencu, Hans Mattis Teutsch and
Corneliu Baba.
The decorative art collection
The Brukenthal Museum owns an
important decorative art collection
which includes altars, sculptures, lay
and religious silverware (15th - 18th
century), glass works, Oriental carpets and furniture, displays of an outstanding artistic value, their style and
technique proving their origin in the
central European space.
45
The Museum of History
“The Altemberger House”
Address: No. 2, Mitropoliei Street
Opened: Wednesday – Sunday from
10 a.m to 6 p.m.; Monday, Tuesday
closed. Fees (the permanent exhibition): adults – 12 lei, children, students and retired persons – 4 lei
The building hosting the museum is
an important monument of gothic
architecture, the nucleus of which
was the house of Mayor Thomas Altemberger. The edifice was erected
at the end of the 15th century and it
46
is the largest civilian gothic ensemble
in Romania.
The permanent exhibitions
The evolution of human communities in Southern Transylvania starting with the paleolithic and ending
with the Middle Ages. Each hall of the
museum displays in a chronological
fashion a cave habitat, then a series of
reconstitued human habitats belonging to the neolithic age (Starcevo-Criș
and Vinca cultures) and the eneolithic
age (Petrești culture), followed by the
bronze age and the first phase of the
iron age (Hallstatt). In hall 6 a Dacian
sanctuary was reconstituted. Hall
number 7 follows, where a Roman
dwelling was reconstituted in a butaphoric fashion and the last hall presents to the visitor a medieval habitat.
The collection of weapons and armors
The collection comprises 1900 objects
and includes: the collection of the
Weapons Chamber of the city of Sibiu
(Städtische Rüstkammer) founded in
1872, the collection of the Museum
of the Carpathian Society in Ardeal
founded in 1880, a collection which
previously belonged to the Astra Museum, in 1919 having been donated to
Commending Body of the Troops in
Transylvania.
The Museum of Natural History
Address: no. 1, Cetăţii Street
Opened to the public: Wednesday - Sunday from 10 a.m to 6 p.m.; Monday, Tuesday closed. Fees: adults - 8 lei, children,
students and retired persons - 3 lei
The base of the museum was set in
1849 with the founding of the Sibiu Association of Natural Sciences in Ardeal.
The collections of the museum sum up
almost 1.100.000 elements belonging
to the field of geology, paleontology,
botany and zoology. The most modern
natural history exhibition in Romania
was opened in December 2007. From a
thematic point of view, the exhibition
presents the main groups of animals, in
their phylogenetic evolution.
47
48
49
The Museum of Pharmacy
Address: no. 26, Small Square
Opened to the public: Wednesday – Sunday from 10 a.m to 6 p.m.; Monday, Tuesday closed. Fees: adults – 6 lei, children,
students and retired persons – 3 lei
Opened in 1972, the museum reunites
over 6.600 objects from the 14th to
the 19th century. These objects were
collected from pharmacies, pharmaceutical offices, medical institutions
and private persons from the entire
country.
The building hosting the museum is
a historical monument of architecture, with Gothic and Renaissance
elements. Among the exhibits of the
museum we mention: scales of various types, filters, distillers, metallic
and ceramic recipients, laboratory
glass utensils, etc. Also, the museum
displays a homeopathic collection
comprising 2900 items.
50
THE NATIONAL
COMPLEX OF ASTRA
MUSEUMS
The ASTRA Museum of Traditional
Folkloric Civilization
Address: Calea Răşinari, Sibiu
October – March
Tuesday – Sunday: 09.00 – 17.00
April – May
May – September
Fees: adults – 15 lei; children, students
and alumni: 4 lei
Situated in the Dumbrava Forest, the
ASTRA Museum of Traditional Folkloric Civilization spreads over 96 hectares of land and offers a 10 kilometers exhibition circuit, being the only
open-air museum in Sibiu.
The museum hosts original monuments representative for the value
system of rural traditional civilization
in Romania. You may discover here
households brought from various re-
gions of the country and rebuilt here,
interiors preserved in their original
form, with household and decorative
objects, craftsmen’ workshops, wooden churches, crucifixes, inns, a pavilion
for playing, a skittle-alley and a seesaw. In 2008, another 10 constructions
were dismantled and transferred into
the museum, the collection being enriched with the following exhibits: a
winegrower’s household dating from
1835 – historical monument from the
51
52
village of Bălăneşti (Gorj county); a
wooden church (historical monument
dating from the 18th century) from
Comăneşti, the village of Suta (Gorj
county); the saw-miller’s household
from the village of Gura Râului (Sibiu
county); an animal breeder’s household from Şimon – Bran (Braşov county); a blacksmith’s workshop from
Fundu Moldovei (Suceava county); a
fulling mill with a hammer and a stamp
from Jieţ (Hunedoara county) and a
shed with a stable meant to complete
the Saxon potter’s household from
Saschiz (Mureş county). During winter,
the museum offers the possibility to
take a sledge ride and during summer
you make take a horse drawn carriage
ride. You can relax taking a boat ride
on the lake inside the museum and
have a Romanian traditional meal in
the restaurant of the museum. (The
tourist information center within the
museum can provide information regarding the fees for these services).
During summer, children may participate in the activities of the ETHNO - TECHNO - PARK - The Children’s
53
Museum, where the organizers stress
upon the idea of educating children
with the help of models of peasant industrial installations: wind mills, fourin-hands, stamps, etc.
Take the touristic tram from the OpenAir Museum and see the special natural landscape it crosses: Sibiu – the
Dumbrava Forest – The Zoo Garden
– The Open-Air Museum – Răşinari. A
tram wagon was transformed into a
restaurant wagon where refreshments
and coffee may be served. From the
Open-Air Museum you may also reach
the Zoo Garden. It spreads over a surface of 15 hectares and is home to over
135 animals and birds from 35 species.
We must also mention the 400 years
old oak situated at the entrance.
54
The “Emil Sigerius” Ethnographic
Museum of Saxon Folkloric Art
Opened to the public:
October - May
Tuesday – Sunday: 09.00-17.00
June-September
Tel: 004 0269 218 195
Fees: adults – 5 lei;
children, students and alumni: 1,5 lei
The building nowadays hosting the
museum is a former butchers’ market
place, attested since 1370. The building was used as a theatre hall for a
short period of time in 1765.
At the present the edifice hosts the
Art Galleries of the ASTRA Museum
and a small souvenir shop. The central theme of the exhibits in this
museum is the place and role of the
Transylvanian Saxon population in
the Romanian and universal culture.
55
The “Franz Binder” Museum
Opened to the public:
October – May
Tuesday – Sunday : 09.00-17.00
June-September
Fees: adults – 5 lei;
children, students and alumni: 1,5 lei
The “Franz Binder” Museum is the
first and only museum of extra European ethnography in Romania.
The collections of the “Franz Binder”
Museum of Universal Ethnography
were formed as early as the 19th century from donations and acquisitions
from travelers or owners of such objects. The collection of the museum
comprises exotic items of Egyptian,
Ecuadorian, Indonesian, Chinese and
Japanese origin. The building hosting
the museum is known as the Hermes
House and dates from the 16th century.
56
Around
Sibiu
If you are in Sibiu and wish to take
a one-day trip, here are some locations nearby which are worth seeing. Tourist information centers can
provide additional information
regarding the means of transportation towards these locations.
the sub arini park
(spreading between Victoriei
Boulevard and the Dumbrava Forest)
The park stretches over 22 hectares and is home to over 68 species of trees. Around 95 species of
birds live in this park. The special
atmosphere in the park is happily
complemented by the concerts
and shows taking place in the Music Pavilion during summer. Those
who are looking for an active rest
can find here a 6 kilometer bicycle
runway.
57
Fortified churches
and fortresses
Păltiniş
Consecrated as a ski resort with
abundant snow and equipped
with cable slope transportation,
Păltiniş is also known as a therapeutic resort for endocrine, neurological and respiratory diseases.
Thus, Păltiniş is an all –year –round
resort. It is situated at 32 kilometers from Sibiu, at an altitude of
1400 meters.
You can find around Sibiu and in
the villages around Mediaş most of
the fortified churches which date
from the 12th to the 16th century.
Beautiful and well preserved, the
fortified churches at Biertan and
Valea Viilor were declared heritage
monuments, being included on
the UNESCO list. Also, you can visit
the peasant fortress in Slimnic, the
fortified churches in Cisnădie and
Cisnădioara, the Cistercian abbey in
Cârţa, and many other locations.
58
Mărginimea Sibiului • www.turism.sibiu.ro
Ocna Sibiului
It is a balneary resort built around
several natural high salinity lakes.
It is an ideal place for relaxation,
for sun bathing and therapeutic
treatments with mud. The resort is
15 kilometers away from Sibiu.
Albota
Transfăgărășan ,
The Bâlea Waterfall and Lake
Two locations which are appealing
due to the beautiful and wild mountain landscape. The snow doesn’t
thaw until July so you may ski at will.
Access is possible via National Road
7 (DN 7) – Transfăgărăşan. The location is situated at a 65 kilometers’
distance from Sibiu. Caution! The
road between Bâlea Waterfall and
Bâlea Lake is closed for traffic between November and July.
If you want to practice trout fishing, relax, enjoy a tasty meal or go
mountain hiking in the Făgăraş
Mountains, it is definitely worth
while to visit Albota.
Mărginimea Sibiului
(the cluster of villages around Sibiu):
The typically peasant atmosphere,
the intact preservation of the folkloric traditions and customs, the
hospitality of the villagers and the
culinary skills of the hosts make
this area an ideal place to spend
you vacation.
Ocna Sibiului • www.ocnasibiului.ro
Albota • www. albota .sobis.ro
59
60
www.turism.sibiu.ro
the official touristic web site of the city
i
Tourist
Information
Centers
The Tourist Information Centers
in Sibiu ensure the essential relationship between the city and the
tourists. These centers offer assistance and guidance and you can
find here maps and information
leaflets.
The City Hall of Sibiu
No. 2, Samuel Brukenthal Street, Entrance C; Tel: 0040 269 208 913, Fax:
0040 269 208 811; e-mail: turism@
sibiu.ro. Opened: Monday-Friday
between 9 a.m. and 5 p.m.; Saturday –
Sunday between 9 a.m. and 1 p.m.
Sibiu Airport
No. 73, Alba Iulia Road (in the new terminal); Tel/fax: 0040 269 253 999
e-mail: [email protected]
Opened: Monday – Friday from 7 a.m. Kultours Info Center
to 9.30 p.m.; Saturday – Sunday: 1.30 Small Square, ground floor of the
House of Luxemburg
p.m. – 9.30 p.m
Tel: 004 0040 269 216 854
Opened: around the clock
The Railway Station in Sibiu
No. 6, 1 Decembrie 1918 Square
Tel: 0040 269 208 913; Fax: 0040 269 Web: www.kultours.ro
208 811; e-mail: [email protected]
Info Point Sibiu
Opened: Monday - Sunday from 9
No. 1, Huet Square
a.m. - 5 p.m.
Tel/fax: 004 0269 244 442
E-mail: [email protected]
The ASTRA Museum
Calea Răşinari
The Fresco Hall of the Brukenthal
Tel: 0040 269 252 976
National Museum
No. 22, Small Square
61
62
i
Useful information
Possibilities of payment
Most hotels, rent-a-car companies,
large shops and some restaurants accept credit cards issued by: American
Express, Dinner Club, JCB International, Euro Master Card and VISA.
However, you might want to check
this in advance, just to be certain!
Emergency number – 112
The number to use in case of an emergency is 112, charge free call.
The Protection and Assistance
Service for Tourists – SPAT
Address: no. 2, Samuel Brukenthal
Street; Telephone: 0040 269 208 913
SPAT functions within the Community Police Service under the coordination of the City of Sibiu and offers
assistance and protection for tourists
in Sibiu. SPAT agents offer information regarding means of transportation, currency exchange rates, emergency numbers of embassies and
consulates, the functioning of ATMs,
etc. SPAT agents patrol the historical
center as well as the Railway Station,
carrying along city maps and information leaflets. The Service is functional
during summer.
63
You may rest here ...
64
Accomodation in Sibiu
Type
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Motel
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
Name
Hilton *****
Continental Forum****
Golden Tulip Ana Tower****
Ibis****
Libra****
Levoslav****
Ramada****
Casa Moraru****
Roberts***
Premier***
Am Ring***
Ana***
Apollo Hermannstadt***
Bolta Rece***
Class***
Împãratul Romanilor***
Parc***
Simba***
Silva***
11 EURO**
Grand Dumbrava**
Gallant**
Sonne**
Sport**
Dumbrava*
Vincenza Square*****
Casa Elixia****
Zorba****
Happy Day****
(Ro)Maria****
Smarald****
Artemis***
La Pappy***
Baroc***
Ambra***
Amso***
Address
Str. Pãdurea Dumbrava nr.1
Str. Piaţa Unirii nr.10
Str. Şcoala de Inot nr.2
Str. Claea Dumbravii, nr. 1-4
Str. Calea Guşteriţei nr.21-23
Str. Gen. Magheru, nr.12
Str. Emil Cioran, nr.2
Str. Alexandru Vlahuţã nr.11A
Str. Charles Darwin, nr.19
Str. Gen. Vasile Milea, nr.76
Piaþa Mare, nr.14
ªos. Alba Iulia, nr.120
Str. Nicolae Teclu, nr.14
Aleea Mihai Eminescu nr.4
Str. Rahova, nr.40
Str. Bãlcescu nr.4
Str. Şcoala de Înot nr.1-3
Calea Dumbrãvii nr. 12
Aleea Mihai Eminescu nr.1
Str.Tudor Vladimirescu, nr.2
Parc Dumbrava, nr.14
B-dul Victoriei, nr.55
Str. Stefan cel Mare, nr.47A
Str. Octavian Goga, nr.2
Str. Padurea Dumbrava, nr.14
Str. Turnului 17
Str. Privighetorii, nr.6-8
Str. E.A.Bieltz nr.86
Str. Lunga, nr. 2
Str. Infrăţiirii, nr. 13 A
Str Hipodromului, nr. 3
Str. E.A.Bieltz nr.59
str. Ion Albabei, nr. 64
Str. Semãnãtoarelor, nr.38
Str. Nicolae Iorga, nr. 16
Str.Prejbei, nr. 5A
Telephone 004+local number
004 0269 252 986
004 0372 692 692
004 0269 234 000
004 0269 218 100
004 0269 234 244, 0369 428 000
004 0269 216 185
004 0269 235 505
004 0269 206 522
004 0269 212 222, 074 522 071
004 0369 439 344, 004 0269 244 804
004 0269 206 499
004 0269 228 856
004 0269 212 465; 0369 801 850
004 0269 216 360
004 0269 206 999; 004 0369 405 251
004 0269 216 500
004 0269 423 559, 0748 424 455
004 0269 220 440
004 0269 243 985, 0269 232 678
004 0269 222 041
004 0269 252 922
004 0269 215 975
004 0369 426 026
004 0269 212 237
004 0269 252 922
004 0269 223 927
004 0269 252 359
004 0269 229 227, 0369 405 260
004 0269 234 985
004 0269 227 203
004 0369 426 053
004 0748 287 824
004 0269 242 330
004 0740 467 843,
004 0740 046 819; 0269 442 572
004 0722 318 788; 0269 242 666
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected], [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
contact@11 euro.ro
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected],
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Website
www.sibiu.hilton.com
www.continentalhotels.ro
www.goldentulipsibiu.ro
www.ibishotels.ro
www.hotel-libra.ro
www.levoslav.ro
www.ramadasibiu.ro
www.casamoraru.ro
www.hotelroberts.ro
www.hotel-sibiu.ro
www.amringhotel.ro
www.hotel-ana.ro
www.hah.ro
www.sibiurestaurante.ro
www.hermannstadt-hotelclass.ro
www.imparatulromanilor.ro
www.hotelparcsibiu.ro
www.simbahotel.ro
www.hotelsilvasibiu.com
www.11euro.ro
www.parcdumbrava.ro
www.gallant.ro
www.sonne.ro
www.hotelsportsibiu.ro
www.parcdumbrava.ro
www.vincenzasquare.ro
www.casaelixia.ro
www.pensiunea-zorba.ro
www.pensiuneahappyday.ro
www.pensiunea-romaria.ro
www.pensiuneasmarald.ro
www.pensiunea-artemis.ro
www.cartisoara.ro
www.pensiunea-ambra.ro
www.pensiunea-amso.ro

Type
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
Name
Anca***
Belaşcu***
Casa Baciu***
Casa Burgheza***
Carmen***
Cocosul Rosu***
Coroana de Aur***
Casa Contiu***
Daniel***
Gasthof Sara***
Erlenpark***
Fortuna***
Magnolia***
Dumbrava***
Maria***
Nora***
Buon Gusto***
Rubin***
Tosca***
Verox***
Julia***
Kon Tiki***
Gasthof Clara***
Kristine***
Villa Santa Maria***
Zanzi***
Haus Paltinul***
Pensiunea Hermannstadt***
Casa Ioana***
Casa Ivan***
Korona***
Casa Luxemburg***
Alexia***
Cibinium***
La Maison Francaise***
La Viorel***
Address
Str. Calea Turnisorului, nr. 98
Calea Turnişorului, nr.116
Str. 9 Mai, nr. 29
Str. Fochistilor, nr. 11
str. Podului nr. 79 (Viilor FN)
Str. Ocnei, nr. 19
Str. 9 Mai, nr. 37
Str. Bahluiului, nr. 20
Str. Masarilor, nr. 1
Calea Turnisoruluui, nr. 139
Str. Octavian Goga, nr. 77
Str. Al. I. Cuza, nr. 22
Str. Calea Turnisorului, nr 144
Pãdurea Dumbrava, nr.1
Str. Viilor, nr 101
Str. George Toparceanu, nr. 11
Str. C-tin Noica, nr. 53
Str. Piata Crisan, nr. 7C
Str. Ana Ipatescu, nr 51
Str. Lunga, nr. 53
Str. Rotarilor, nr. 23
Str. Tudor Vladimirescu, nr. 10
Str. Râului, nr.24
Str. Luceafarului, nr. 42
Str. Livezii, nr. 43
Str. Constitutiei, nr 1
Str. Paltinului, nr.14
Str. Blãnarilor, nr.13
Str. Lucian Blaga, nr.13
Str. Cãlugãreni, nr.34
Str. Luptei, nr.8
Piaţa Micã, nr.16
Str. G-ral D. Praporgescu, nr. 1A
Str. Charles Darwin, nr. 10
Str. Iosif Velceanu, nr.1
Str. Lector, nr.2
004 0743 113 092;004 0269 228 200
004 0269 213 180; 004 0744 762 814
004 0733 979 924; 004 0740 843 678
004 0723 695 304
004 0744 381 918
004 0369 427 482
004 0369 427 832
004 0745 251 457;
004 0269 243 924
004 0744 591 631; 004 0269 220 677
004 0269 252 153
004 0733 090 590; 0369 429 613
004 0745 267 276; 0269 250 325
004 0269 252 935, 0748 834 935
004 0744 802 300; 0269 239 547
004 0743 149 713; 0742 772 409
004 0269 211 516
004 0269 207 681
004 0269 230 385
004 0744 577 756
004 0741 151 618; 0788 027 908
004 0269 220 350
004 0269 222 914
004 0721 457 338; 0269 238 479
004 0743 224 451; 0269 224 451
004 0369 407 011; 0720 534 557
004 0728 275 444, 0269 216 297
004 0269 212 340
004 0751 514 751; 004 0269 213 265
004 0744 750 038;
004 0269 225 533, 0369 405 444
004 0269 216 854
004 0742 464 991
004 0269 244 165
004 0748 841 549
004 0269 211 410
E-mail
65
Website
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.casaanca.home.ro
www.belasacu.ro
www.casa-baciu.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.pensiunea-nora.ro
www.buongusto.ro
www.pensiunea-rubin.com
www.tosca.go.ro
www.pensiuneaverox.ro
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.gasthofclara.ro
www.pensiuneakristine.ro
www.pensiunesibiu.ro
www.zanzi.ro
www.haus-paltinu.ro
www.pensiuneahermannstadt-sibiu.ro
www.casaioana-sibiu.ro
www.casaivan.ro
www.pensiunea-korona.ro
www.casaluxemburg.ro
www.pensiunecarmen.ro
www.cocosulrosu.ro
www.coroanadeaur.ro
www.casa_contiu.xhost.ro
www.ela-hotels.ro
www.erlenpark.ro
www.pensiuneafortuna.ro
www.pensiuneamagnolia.ro
www.pensiunesb.ro
www.reky-travel.de
www.pension-sibiu.ro
www.pensiunealaviorel.ro
66
Type
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
City Pension
Name
Lion***
Nane***
Millenium**
Ardealul**
American Inn Bella**
Casa Bianca**
Carul cu Flori**
Nelu&Klein**
Casa Spatar**
Corina**
Costas**
Ela**
Emigrantul**
Favorit**
Casa Tobias**
Greenhouse**
Halemandero**
Ileana**
Kira**
Laura**
Leu**
Podul Minciunilor**
Richard**
Turist**
Verena**
Cony**
Turnisor**
Casa Arcas*
Eli**
Casa Veche
Andra***
Villa Hermanni***
Diana
Beijing**
Domar***
Address
Str.Moldoveanu, nr.41
Str. Livezii, nr. 16
Str. Ştrandului, nr. 11
Str. Caltun, nr. 24
Str. Aurel Decei, nr 6
Str. E.A. Bieltz, nr. 93 B
Str. Luptei, nr. 36
Str. Calea Dumbravii, nr. 124
Str. Nicovalei, nr. 5
Sos Alba Iulia, nr. 104
B-dul Vasile Milea, nr. 26
Str. Noua, nr. 43
Calea Cisnadiei, nr. 8
Str. Calea Dumbravii, nr. 52
Str. Garii, nr. 15
Str. E. A. Bieltz, nr. 67
Str. Masarilor, nr. 10
Str. Berariei, nr. 2
Str. Calea Dumbravii, nr 76
Str. Vasile Aaron, nr 18
Str. Mos Ion Roata, nr. 6
Str. Azilului, nr. 1
Str. Anton Pann, nr. 25
Str. Rahovei, nr 101
Str. Anton Pann, nr. 12
Str. Porumbacului, nr. 22
Str. Graului, nr. 27
Str. 16 Februarie, nr. 2
Str. Ecaterina Varga, nr. 11
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4
Str. Miraslau, nr. 1
Str. Ogorului, nr. 32 A
Sibiu, Calea Rasinari, Padurea Dumbrava
Str. Konrad Haas, nr. 22
Str. Calea Cisnadiei, nr. 76
004 0728 936 348
0004 0269 227 626; 004 0721 464 515
004 0751 954 457; 0269 226 230
004 0269 213 381; 004 0745 503 468
004 0269 218 084; 004 0728 830 822
004 0744 599 466
004 0744 550 315; 0744 355 822
004 0269 244 111
004 0749 219 300; 0269 219 703
004 0269 228 492
004 0748 100 869; 0269 212 411
004 0744 916 893; 0269 215 197
004 0269 443 752
004 0745 160 201; 0269 223 567
004 0740 163 692; 0269 230 860
004 0788 310 168; 0269 227 800
004 0269 212 509
004 0369 427 427
004 0749 838 676; 004 0726 146 132
004 0722 215 412; 0269 244 826
004 0729 133 777; 0269 218 392
004 0744 916 893; 0269 217 259
004 0752 572 546
004 0740 246 825; 0269 242 050
004 0269 233 355
004 0269 232 483; 0745 285 946
004 0751 309 420; 004 0269 227939
004 0269 432 578; 0745 056 099
004 0747 222 602; 0751 872 022
004 0269 213 034; 004 0745 491495
004 0722 275 062; 004 0369 429 982
004 0744 683 473; 004 0369 561 575
004 0269 252 939; 0269 252 976
004 0269 214 076
004 0269 212 766
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Website
www.pensiunealion.ro
www.americaninn.ro
www.casa-bianca.ro
www.nelu-klein.ro
www.pensiunecorina.ro
www.pensiune-costas.ro
www.ela-hotels.ro
www.emigrantul.uv.ro
www.clicknet.ro/greenhouse
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.pensiuneaileana.ro
www.pensiuneakira.ro
www.pensiunea-laura.ro
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.ela-hotels.ro
[email protected]
[email protected]
www.vilacony.ro
www.turnisor.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.pensiunea-eli.ro
www.casavechesibiu.ro
www.cazare-sibiu-andra.com
www.villahermanni.ro
www.pensiunesibiu.go.ro

Type
City Pension
City Pension
Inn
Hostel
Hostel
Hostel
Hostel
Hostel
Hostel
Hostel
Hostel
Apartments (as hotel rooms)
Rooms for rent
Rooms for rent
Apartments
Rooms for rent
Apartments
Apartments
Name
Address
Antilopa*
Str. Costache Negri, nr.6
Casa Frieda***
Str. Nicolae Balcescu, nr 40
Han Veştem
Padurea Dumbrava - Muzeu
Chess Hostel*
Str. Stefan cel Mare, nr. 6
Flying Time**
Str. Ghe Lazar, nr. 6
Felinarul*
Str. Felinarului, nr. 8
Hostel Sibiu*
Str. Ogorului, nr. 26A
Hi-Bye*
Str. Zaharia Boiu, nr. 39
Old Town Hostel*
Piata Mica, nr. 26
La Padre*
Str. Somesului, nr. 4
Villa Teilor
Str. Teilor, nr. 4
Apartamente Grand Central
Str. Aleea Tesatorilor, nr. 3
Garsoniera Theea
Str. Nicolae Balcescu, nr. 9
Apartamente Tourism&Hospitality** si *** B-dul Vasile Milea, nr. 1
Apartamente Galeria Grafit
Str. Xenopol, nr. 3
Apartamente Galeria Grafit 2
Str. 9 Mai, nr 5
PF Budac**
Str. Anton Pann, nr. 9A
Fuie
Piata Aurel Vlaicu, nr. 9
Apartament Hotelier****
Str. G-ral Vasile Milea
Carmen***
Str. Ostirii, nr. 7
Casa Lux***
Piata Mica, nr. 28
Casablanca***
Str. Oasa, bl.2, ap. 22
City Central***
Str. Avram Iancu
Daniel***
Str. Croitorilor, nr. 6
Julia***
Str. Nicolae Iorga, nr. 49C
Mihai Viteazu, White, Rahova, Yellow, Herman, Light, Brown***
Simona
Calea Dumbravii, nr. 26
Sunny Suite
Str. Vasile Aron, nr. 20
Vio***
Str. Rahova, nr. 45
Apartament Central***
Str. N. Balcescu, nr. 1-3
Apartament Constantinescu Laurenţiu***
Str. G-ral Vasile Milea, bl. 1, ap113
Mustafa**
Str. Raului, nr. 5
Hermannstadt**
Str. Barbierilor, nr 1
Huet Residence ***
Piata Huet, nr. 3
Villa Astoria
Piata Mica
004 0269 445 000
004 0269 218 821
004 0269 252 948
004 0724 275 219; 0766 578 606
004 0369 730 179
004 0269 235 260; 0749 901 171
004 0269 221 261; 0748 114 741
004 0766 448 418; 0269 231 257
004 0269 216 445
004 0722 258 715; 0743 558 715
004 0269 238 161
004 0722 256 938
0369 302 095; 0726 331 629
004 0722 551 073
004 0744 523 032
004 0744 523 032
004 0269 250 046; 0751 361 084
004 0788 274 850;004 0740 030 380
004 0766 437 466
004 0749 228 232; 004 0763 690 478
004 0744 519 031
004 0733 272 531
004 0730 634 400
004 0723 590 441
004 0731 990 053
004 0742 199 688
004 0269 422 448; 004 0741 055 566
004 0723 142 874
004 0722 271 195
004 0728 111 149; 004 0369 804 600
004 0744 540 765
004 0269 219 836
004 0269 213 392
004 0269 216 854
004 0369 446 917; 004 0728 307 722
E-mail
Website
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.pensiuneacasafrieda.ro
www.hanvestem.ro
www.chesshostelsibiu.ro
www.sibiuhostel.ro
www.felinarulhostelsibiu.ro
www.hostel-sibiu.ro
www.hostelsibiu.ro
www.hostelsibiu.ro
www.la-padre.ro
www.villateilor.com
http:\\www.travelspecialist.ro
[email protected]
[email protected]
www.huet-residence.ro
www.villaastoria.com
67
Sibiu
Hermannstadt
Young since 1191
Photo: Scott Eastman© 2009, Adela Albu
Design & Print: Honterus Sibiu
Edited by the Tourism Promotion and Development
Department and the Cultural Department of the City of Sibiu
Print run: 2500 copies
Free of charge

Hermannstadt

Transcription

Similar documents

DOWNLOAD the 8th CAAWG brochure

SIBIU - HERMANNSTADT

SIBIU - HERMANNSTADT

content - International Relations Department

Bioteck Training Course

Line in the Sand

Mayfair A1

China 2006 July 7 - 18 Beijing, Xi`an, Shanghai and Hong Kong

Klaipeda Brochure

See the first article here.

The Homestead Hotel and Condominium: Sanitary Drain Stack

Southwest National Park Tour

Fayetteville Observer - Program in the Humanities

Golf Tournament

Untitled