G70V Datasheet - Omron United States

@Pa B\YO_N^
='A CPVLc EP\WTXLV
;/(G
='A CPVLc EP\WTXLV] aT^S ). BYTX^] LXO
B_]S%=X BV_] TP\WTXLV BVYNU] ^Y
7YaX]TdP 6YX^\YV BLXPV] LXO Reduce
Wiring Time
o Wiring time is reduced by 60% compared to traditional
screw terminals.
o >(C FSZOg HS`[W\OZa eWbV */ ^]W\ba b] accept <+FJ GZW[ >(C
FSZOga or G3RV SSRs'
o Work is reduced even further with one-step cable connection
to the PLC.
o 8W]RS ^`]dWRSR T]` Q]WZ ac`US OPa]`^bW]\'
o C^S`ObW]\ W\RWQOb]`a T]` W[[SRWObS `SQ]U\WbW]\ ]T >(C aWU\OZ
abObca'
o 8>B H`OQY ]` aQ`Se []c\bW\U'
;]` bVS []ab `SQS\b W\T]`[ObW]\ ]\ []RSZa bVOb VOdS PSS\
QS`bWTWSR T]` aOTSbg abO\RO`Ra% `STS` b] g]c` CAFCB eSPaWbS'
! 5QQ]`RW\U b] CAFCB OQbcOZ [SOac`S[S\b RObO T`][ B]dS[PS` +)*.'
FSTS` b] %&*)24!$0)(&32+.-1 ]\ ^OUS 2'
?YOPV @_WMP\ >PRPXO
-'$5!"!!!!!!!%&!0!"!!
#*$ #+$ #,$ #-$ #.$ #/$
"*# A]c\bOPZS FSZOga
G3 FSZOga
N3 G]QYSba
"+# >\^cb(Ccb^cb 7ZOaaWTWQObW]\
>3 ;]` W\^cb
C3 ;]` ]cb^cb
",# >(C G^SQWTWQObW]\
73 7]\bOQba "5^^ZWQOPZS eVS\ "+# Wa C
"T]` ]cb^cb# "`SZOg ]cb^cb#'#
83 87 "5^^ZWQOPZS eVS\ "+# Wa > "T]`
W\^cb# "Q]WZ T]` W\^cb#'#
A3 57(87 "5^^ZWQOPZS eVS\ "*# Wa N
"G]QYSba#'#
"-# Bc[PS` ]T >(C D]W\ba
*/3 */ ^]W\ba
".# HS`[W\OZ Hg^S
D3 DcaV&>\ DZca bS`[W\OZ PZ]QYa
"/# >\bS`\OZ >(C 7W`QcWb 7][[]\
6ZO\Y3 BDB
*3 DBD
";]` >\^cb BDB#
";]` >\^cb DBD#
EA7
<0)K
EA7
<0)K
#&$
#!!7^\\^]
&!!7^\\^]
##$
";]` Ccb^cb BDB#
";]` Ccb^cb DBD#
EA7
<0)K
EA7
#!!7^\\^]
M
M
&!!7^\\^]
##$
<0)K
#&$
#&$
CEC
caP]bXbc^a
ECE
caP]bXbc^a
M
##$
M
7.'B
=VIJVNRL 8RKSVQFXNSR
8&= ?JPF] AJVQNRFP
AJVQNRFPW
A]TJ
8RXJVRFP 8&= HNVHYNX
HSQQSR
>SNRXW
?FXJI
ZSPXFLJ
;SIJP
BDB "p Q][[]\#
>\^cb !*
DcaV&>\ DZca bS`[W\OZ PZ]QYa
DBD "$ Q][[]\#
*/
BDB "$ Q][[]\#
Ccb^cb !+
7.'B$@84(->
7.'B$@84(->$(
+- J87
7.'B$@=3(->
DBD "p Q][[]\#
7.'B$@=3(->$(
!#" A]c\bOPZS FSZOga3 <+FJ&*&G&5D&< 87+*J'
!$" A]c\bOPZS FSZOga3 <+FJ&*&G&< 87+*J'
?JPF] AJVQNRFP @SHOJXW
1TTPNHFGPJ 8&= ?JPF] AJVQNRFP
A]TJ
<0)J&G>8*/D
3SQQSR >VSHJWWNRL NR 3SRRJHXSV
>\^cb
<0)J&G>8*/D&*
<0)J&GC7*/D
Ccb^cb
<0)J&GC7*/D&*
;SIJP
BDB "p Q][[]\#
7.'B$E84(->
DBD "$ Q][[]\#
7.'B$E84(->$(
BDB "$ Q][[]\#
7.'B$E=;(->
DBD "p Q][[]\#
7.'B$E=;(->$(
<SXJ/ FSZOga O`S \]b []c\bSR b] bVS <0)J&N>8(NCA*/D"&*# FSZOg HS`[W\OZ G]QYSba' 7][PW\S bVS FSZOg HS`[W\OZ G]QYSba eWbV GZW[ >(C FSZOga
]` GZW[ >(C GGFa'
1HHJWWSVNJW !=VIJV @JTFVFXJP]"
;SYRXFGPJ ?JPF]W
1TTPNHFGPJ 8&= ?JPF] AJVQNRFP
<0)J&G>8*/D"&*#
A]TJ
>\^cb
3PFWWNKNHFXNSR
GZW[ >(C FSZOga
<0)J&GC7*/D"&*#
;SIJP
GZW[ >(C FSZOga !*
Ccb^cb
GZW[ >(C GGFa
B] @ObQVW\U @SdS` !+
7)?B$($@$7 43)(
@ObQVW\U @SdS`
7)?B$($@8$7 43)(
;]` 57
NS`] Q`]aa Tc\QbW]\
7*?B$)')@ 43)+
B] hS`] Q`]aa Tc\QbW]\
7*?B$)')@9 43)+
;]` 87
7*?B$4'*@9 43)+
<SXJ/ H] caS GZW[ >(C GGFa% SWbVS` `S[]dS bVS GZW[ >(C FSZOga b] []c\b bVS[ ]` ]`RS` O FSZOg HS`[W\OZ G]QYSb O\R >(C GGFa aS^O`ObSZg O\R
Q][PW\S bVS['
!#" <+FJ&*&G&5D&< GZW[ >(C FSZOga O`S []c\bSR b] <0)J&G>8*/D"& *# >(C FSZOg HS`[W\OZa Oa O abO\RO`R TSObc`S'
!$" <+FJ&*&G&< GZW[ >(C FSZOga O`S []c\bSR b] <0)J&GC7*/D"& *# >(C FSZOg HS`[W\OZa Oa O abO\RO`R TSObc`S'
KVS\ ]`RS`W\U% RSaWU\ObS bVS `ObSR d]ZbOUS'
3SRRJHXNRL 3FGPJW DC)E$?
o 7OPZS eWbV @]]aS KW`S O\R 7`W[^ HS`[W\OZa3
o 7OPZS eWbV @]]aS KW`Sa3
o 7OPZS eWbV ;cXWbac Q]\\SQb]`a "*3*#3
"*3+#3
"*3,#3
o 7OPZS eWbV A>@ Q]\\SQb]`a "*3*#3
"*3+#3
FSTS` b] "//,+(&',)!#&',)1 ]\ ^OUS ** T]` RSbOWZa'
9FGJPW
LK+N&FM%7
LK+N&F5%7
LK+N&F%7
LK+N&F>%7&%
LK+N&FC%7&%
LK+N&F%7&%&%
LK+N&F>%7
LK+N&FC%7
LK+N&F>%&%&8%
;NRNQYQ SVIJV !WMJJX"
!UYFRXNX] TJV WMJJX"
;SIJP
.
"* aVSSb ( 0+ ^WSQSa#
DC,E$>)%,92)
>FVXW KSV 48< AVFHO ;SYRXNRL
A]TJ
8>B
H`OQYa
;SIJP
*[
>6>$(''<
)'. [
>6>$,'<
9\R DZObS
>6>$;
G^OQS`
>6>$@
;NRNQYQ SVIJV !UYFRXNX]"
&&&
*)
FSTS` b] g]c` CAFCB eSPaWbS T]` RSbOWZa ]\ bVS D;D&%'
7.'B
@TJHNKNHFXNSRW
3SNP ?FXNRLW !3SQQSR XS 8RTYX&=YXTYX TJV ?JPF]"
8XJQ
?FXJI ZSPXFLJ !B"
?FXJI HYVVJRX
!Q1"
3SNP VJWNWXFRHJ
! "
*,',
*.0.
)+ B43
Operation
voltage
1)! [Of' of
rated voltage
Maximum
allowable
voltage
**)! of
rated voltage
Release
voltage
*)! [W\' of
rated voltage
>S[JV
HSRWYQTXNSR
!QC"
5^^`]f' +1)
<SXJ/ (% HVS `ObSR Qc``S\b O\R Q]WZ `SaWabO\QS O`S [SOac`SR Ob O Q]WZ bS[^S`Obc`S ]T +,s7 eWbV O b]ZS`O\QS ]T t*.! T]` Q]WZ `SaWabO\QS'
)% HVS ]^S`ObW\U QVO`OQbS`WabWQa O`S [SOac`SR Ob O Q]WZ bS[^S`Obc`S ]T +,s7'
*% HVS dOZcS T]` [OfW[c[ d]ZbOUS Wa bVS [OfW[c[ dOZcS eWbVW\ bVS OZZ]eOPZS d]ZbOUS TZcQbcObW]\ `O\US T]` bVS `SZOg Q]WZna ]^S`ObW\U ^]eS`
ac^^Zg' 7]\bW\c]ca ]^S`ObW]\ Ob bVWa d]ZbOUS Wa \]b eWbVW\ ^`]RcQb a^SQWTWQObW]\a'
+% HVS `ObSR Qc``S\b W\QZcRSa bVS Qc``S\b T]` bVS W\RWQOb]`a ]\ bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ'
3SRXFHX ?FXNRLW !7)?B$($@$7 8&= ?JPF]"
3PFWWNKNHFXNSR
6SV NRTYX
6SV SYXTYX
?JWNWXNZJ PSFI !HSW 0("
8XJQ
8RIYHXNZJ PSFI
!HSW 0'%+ 9&?0. QW"
?JWNWXNZJ PSFI !HSW 0("
?FXJI PSFI
.) [5 Ob ,) J57
.) [5 Ob ,/ J87
/ 5 Ob +.) J57
/ 5 Ob ,) J87
+'. 5 Ob +.) J57
+ 5 Ob ,) J87
?FXJI HFVV] HYVVJRX
.) [5
/5
;F\% W[NXHMNRL ZSPXFLJ
,) J57% ,/ J87
+.) J57% *+. J87
;F\% W[NXHMNRL HYVVJRX
.) [5
/5
;F\NQYQ W[NXHMNRL HFTFHNX]
&&&
*%.)) J5
*1) K
5VVSV VFXJ !VJKJVJRHJ ZFPYJ"
* [5 Ob *)) [J87
*) [5 Ob . J87
5PJHXVNHFP PNKJ J\TJHXFRH]
.%)))%))) ]^S`ObW]\a [W\'
BC Q]\bOQba3 0)%))) ]^S`ObW]\a [W\'
B7 Q]\bOQba3 .)%))) ]^S`ObW]\a [W\'
;JHMFRNHFP PNKJ J\TJHXFRH]
.%)))%))) ]^S`ObW]\a [W\'
.%)))%))) ]^S`ObW]\a [W\'
.)) J5
/) K
! HVS OP]dS dOZcSa O`S T]` O aeWbQVW\U T`S_cS\Qg ]T *+) ]^S`ObW]\a([W\'
3MFVFHXJVNWXNHW
7.'B$@84(->!$("
!8RTYX# 43 HSNP"
;SIJP
8XJQ
7.'B$@=3(->!$("
!SYXTYX# 43 HSNP"
3SRXFHX KSVQ
GDGH&BC v */
GD8Hv*/
3SRXFHX QFXJVNFP
5U OZZ]g $ 5c ^ZObW\U
5U OZZ]g
3SRXFHX VJWNWXFRHJ (
*.) [! [Of'
;YWX =TJVFXJ XNQJ )
+) [a [Of'
?JPJFWJ XNQJ )
-) [a [Of'
;F\%
W[NXHMNRL
KVJUYJRH]
;JHMFRNHFP PNQNX
*1%))) ]^S`ObW]\a(V]c`
1X VFXJI PSFI
*%1)) ]^S`ObW]\a(V` "c\RS` `ObSR Z]OR#
8RWYPFXNSR VJWNWXFRHJ
*)) A! [W\'
4NJPJHXVNH WXVJRLXM
6SbeSS\ Q]WZ O\R Q]\bOQba3 +%.)) J57 T]` * [W\
BNGVFXNSR VJWNWXFRHJ
. [W\ SOQV W\ , RW`SQbW]\a OZ]\U , OfSa
@MSHO VJWNWXFRHJ
*)) [(a+% , bW[Sa SOQV W\ / RW`SQbW]\a OZ]\U , OfSa
<SNWJ NQQYRNX]
B]WaS ZSdSZ3 *'. YJ4 ^cZaS eWRbV3 *)) \a b] * &a
1QGNJRX STJVFXNRL
XJQTJVFXYVJ
%-) b] ..s7 "eWbV \] WQW\U ]` Q]\RS\aObW]\#
1QGNJRX STJVFXNRL MYQNINX]
,.! b] 1.! F=
954 HSPSV
>S[JV WYTTP]
<`SS\
8&=
MSZZ]e
CJNLMX
5^^`]f' ,.) U
<SXJ/ HVS OP]dS dOZcSa O`S W\WbWOZ dOZcSa'
!#" ASOac`S[S\b Q]\RWbW]\3 * 5 Ob . J87'
!$" 5[PWS\b bS[^S`Obc`S3 +,s7'
1TTPNHFGPJ @XFRIFVIW
o I@ /*)*)&+&+)*% 75B(7G5&7++'+ B]'/*)*)&+&+)*% HwJ "9B /*1*)&*#
5^^`]f' ,0) U
;/(G
8XRTXPP\TXR 7L^L !CPQP\PXNP GLV_P"
D_TaPcX^]b!#)!*),$
8XO_\LXNP 6_\`P !@A 6YX^LN^]"
;/(G%DA6).B!%)"
,)!K87!aTbXbcXeT![^PS
+.)!K57!aTbXbcXeT![^PS
*))
,)!K87!
X]SdRcXeT![^PS
+.)!K57!X]SdRcXeT![^PS
*)
)
+
-
/
HfXcRWTS!RdaaT]c!#5$
@Y^P2 HVis RObO contains OQbcOZ [SOac`SR dOZcSa bVOb eS`S aO[^ZSR T`][ bVS ^`]RcQbW]\ ZW\S O\R ^`S^O`SR W\ U`O^V T]`[Ob% O\R O`S T]` `STS`S\QS
^c`^]aSa ]\Zg' 5 `SZOg Wa [O\cTOQbc`SR Pg [Oaa ^`]RcQbW]\% O\R Oa O POaWQ `cZS [cab PS caSR eWbV OZZ]eO\QS [ORS T]` O QS`bOW\ O[]c\b ]T
RSdWObW]\'
>YLO 6_\\PX^ `]& 4WMTPX^ EPWZP\L^_\P
;+CG%*(*D 76*,
;/(G%DA6).B!%)"
;+CG%7(+ 76*,
HX]V[T!GT[Ph
/
*/!_^X]cb!DC
.
#5$
A^PS!7daaT]c!#5$
#5$
A^PS!7daaT]c!#5$
A^PS!7daaT]c!#5$
;+CG%*(*D> 76*,
,
-
#5$
,
HX]V[T!GT[Ph
HX]V[T!GT[Ph
+
+
,
*/!_^X]cb!DC
*/!_^X]cb!DC
+
*
*
*
)'.
)'+
)
&-)
&+)
)
)
&-)
+) +.
-)
.. /)
5\QXT]c!IT\_TaPcdaT
&+)
)
+) +.
-) .. /)
5\QXT]c!IT\_TaPcdaT
)
&-)
=X\_]S 6_\\PX^ CP]T]^LXNP2 @YX%\PZP^T^T`P
HVS T]ZZ]eW\U U`O^Va aV]e bVS [OfW[c[ W\`caV Qc``S\ba bVOb QO\ PS eWbVab]]R T]` \]\&`S^SbWbWdS ]^S`ObW]\'
;]` `S^SbWbWdS ]^S`ObW]\% bVS TWUc`Sa aV]cZR PS `SRcQSR Pg VOZT'
;+CG%7(+ 76*,
>]adbW!RdaaT]c!#5'!ETPZ$
>]adbW!RdaaT]c!#5'!ETPZ$
;+CG%*(*D 76*,
;+CG%*(*D> 76*,
-)
,.
,)
+.
-)
,.
,)
+.
+)
+)
*.
*.
*)
*)
.
.
)
*)!
)
*)!
,)! .)!
9]TaVXiTS!cX\T!#\b$
,)! .)!
9]TaVXiTS!cX\T!#\b$
&+)
)
+)
-) .. /)
5\QXT]c!IT\_TaPcdaT
;/(G
EP\WTXLV 4\\LXRPWPX^'=X^P\XLV 6YXXPN^TYX
;/(G%D=7).B
!@B@ TXZ_^'e NYWWYX"
*)
6YXXPN^Y\ BTX 6YXQTR_\L^TYX
EYZ GTPa
+)
GT[Ph!C^'
*
+
,
.
/
0
1
&
#
*
+
,
.
/
0
1
2
2
*)
**
*+
*,
**.
*/
&
#
7^]]TRc^a
_X]!C^'
*
+
,
.
/
0
1
**
*+
*,
**.
*/
*0
*1
2
*2
M >]_dc!aT[Phb
<+GK&*&H&5E&<
M
K
K
M
K
< <
<
EdbW&X]!_^fTa!bd__[h!cTa\X]P[b
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
EdbW&X]!>(D!cTa\X]P[b
\PaZ
7^]]TRc^a!_X]!C^'
@Y^P2 DW\ \c[PS`a O`S W\RWQObSR T]` Q]\dS\WS\QS' HVS ! [O`Y QO\ PS caSR b] RSbS`[W\S ]`WS\bObW]\'
EP\WTXLV XLWP
7P]N\TZ^TYX
J "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
I\Wb ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa "+- J87#
< "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
J "^caV&W\ >(C bS`[W\OZa#
FSZOg&R`WdS Q]WZ bS`[W\OZa "+- J87#
< "^caV&W\ >(C bS`[W\OZa#
;/(G%D=7).B%)
!B@B TXZ_^'# NYWWYX"
6YXXPN^Y\ BTX 6YXQTR_\L^TYX
EYZ GTPa
*)
+)
GT[Ph!C^'
*
+
,
.
/
0
1
#
&
*
+
,
.
/
0
1
2
2
*)
**
*+
*,
**.
*/
#
&
\PaZ
7^]]TRc^a!_X]!C^'
7^]]TRc^a
_X]!C^'
*
+
,
.
/
0
1
**
*+
*,
**.
*/
*0
*1
2
*2
M
M
K
K
M
K
< <
<
EdbW&X]!_^fTa!bd__[h!cTa\X]P[b
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
EP\WTXLV XLWP
< "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
J "^caV&W\ >(C bS`[W\OZa#
< "^caV&W\ >(C bS`[W\OZa#
M
<
@Y^P2 DW\ \c[PS`a O`S W\RWQObSR T]` Q]\dS\WS\QS' HVS ! [O`Y QO\ PS caSR b] RSbS`[W\S ]`WS\bObW]\'
J "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
M
7P]N\TZ^TYX
I\Wb ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa "+- J87#
FSZOg&R`WdS Q]WZ bS`[W\OZa "+- J87#
>]_dc!aT[Phb
<+GK&*&H&5E&<
EdbW&X]!>(D!cTa\X]P[b
;/(G
;/(G%DA6).B
!@B@ Y_^Z_^'# NYWWYX"
@Y^P2 5 Q]\b`]ZZS` eWbV O\ BDB b`O\aWab]`% Q][[]\ ]cb^cb QO\ PS Q]\\SQbSR b] bVS <0)J&GC7*/D'
6YXXPN^Y\ BTX 6YXQTR_\L^TYX
EYZ GTPa
GT[Ph!C^'
*
+
,
.
/
0
1
#
&
*
+
,
.
/
0
1
2
2
*)
**
*+
*,
**.
*/
#
&
\PaZ
7^]]TRc^a!_X]!C^'
@Y^P2 DW\ \c[PS`a O`S W\RWQObSR T]` Q]\dS\WS\QS' HVS ! [O`Y QO\ PS caSR b] RSbS`[W\S ]`WS\bObW]\'
EP\WTXLV XLWP
7P]N\TZ^TYX
J "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
I\Wb ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa "+- J87#
< "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
** b] 1* "^caV&W\ >(C bS`[W\OZ Q][[]\ bS`[W\OZa#
*+ b] 1+ "^caV&W\ >(C bS`[W\OZ B7 bS`[W\OZa#
FSZOg Q]\bOQb bS`[W\OZa
*- b] 1- "^caV&W\ >(C bS`[W\OZ BC bS`[W\OZa#
;/(G%DA6).B%)
!B@B Y_^Z_^'% NYWWYX"
@Y^P2 5 Q]\b`]ZZS` eWbV O DBD b`O\aWab]`% $ Q][[]\ ]cb^cb QO\ PS Q]\\SQbSR b] bVS <0)J&GC7*/D&*'
M Ddc_dc!aT[Phb
6YXXPN^Y\ BTX 6YXQTR_\L^TYX
EYZ GTPa
<+GK&*&H&<
GT[Ph!C^'
*
+
,
.
/
0
1
#
&
*
+
,
.
/
0
1
2
2
*)
**
*+
*,
**.
*/
#
&
7^]]TRc^a
_X]!C^'
\PaZ
7^]]TRc^a!_X]!C^'
*
+
,
.
/
0
1
**
*+
*,
**.
*/
*0
*1
*)
+)
2
*2
K
K
<
<
*+
***
++
++*
,+
,,*
-+
--*
.+
..*
/+
//*
0+
00*
1+
11*
*+
***
++
++*
@Y^P2 DW\ \c[PS`a O`S W\RWQObSR T]` Q]\dS\WS\QS' HVS ! [O`Y QO\ PS caSR b] RSbS`[W\S ]`WS\bObW]\'
EP\WTXLV XLWP
J "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
< "^caV&W\ ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa#
7P]N\TZ^TYX
I\Wb ^]eS` ac^^Zg bS`[W\OZa "+- J87#
** b] 1* "^caV&W\ >(C bS`[W\OZ Q][[]\ bS`[W\OZa#
*+ b] 1+ "^caV&W\ >(C bS`[W\OZ B7 bS`[W\OZa#
*- b] 1- "^caV&W\ >(C bS`[W\OZ BC bS`[W\OZa#
FSZOg Q]\bOQb bS`[W\OZa
,+
,,*
-+
--*
.+
..*
/+
//*
0+
00*
1+
11*
;/(G
7TWPX]TYX]
!FXT^2 WW"
='A CPVLc EP\WTXLV] LXO CPVLc EP\WTXLV DYNUP^]
9Y\ =XZ_^]
;/(G%D=7).B
;/(G%D=7).B%)
;/(G%K=7).B
;/(G%K=7).B%)
0'.
*)'+/
*1',
*/'0
+)'+
+2'2
@Y^P2 )& FSZOga O`S \]b []c\bSR b] bVS <0)J&N>8*/D"&*# FSZOg HS`[W\OZ G]QYSba'
HVS RW[S\aW]\a O`S T]` eVS\ FSZOga O`S \]b []c\bSR'
*& G^SQWTWSR []c\bW\U b]`_cS3 )'.2 b] )'21 Bu['
9Y\ A_^Z_^]
;/(G%DA6).B
;/(G%DA6).B%)
;/(G%KA?).B
;/(G%KA?).B%)
*)'+/
*1'++)'+
*/'0
+2'2
@Y^P2 )& FSZOga O`S \]b []c\bSR b] bVS <0)J&NCA*/D"&*# FSZOg HS`[W\OZ G]QYSba'
HVS RW[S\aW]\a O`S T]` eVS\ FSZOga O`S \]b []c\bSR'
*& G^SQWTWSR []c\bW\U b]`_cS3 )'.2 b] )'21 Bu['
;/(G
='A CPVLc EP\WTXLV 7P^LTV]
=XZ_^ CPVLc EP\WTXLV
;/(G%D=7).B
;/(G%D=7).B%)
o Gc^^Zg O ^]eS` ac^^Zg bVOb [SSba bVS d]ZbOUS a^SQWTWQObW]\a
T]` P]bV bVS FSZOga O\R >(C FSZOg HS`[W\OZ b] bVS J O\R <
bS`[W\OZa'
AOYS ac`S bVOb bVS ^]ZO`Wbg Wa Q]``SQb'
HVS J bS`[W\OZa O`S ^]aWbWdS O\R bVS < bS`[W\OZa O`S
\SUObWdS'
o Gc^^Zg bVS `ObSR d]ZbOUS "+- J87# ]T bVS 7]\b`]ZZS`na W\^cb
QW`QcWb b] bVS ^]eS` ac^^Zg W\^cb bS`[W\OZa "J O\R <#' IaS O
^]eS` ac^^Zg eWbV Z]e \]WaS'
E^fTa!bd__[h!cTa\X]P[!Q[^RZ
7^\\d]XRPcX^]b!
R^]]TRc^a
>]_dc!GT[Phb!
#<+GK&*&H&5E&<$
D_TaPcX^]!X]SXRPc^a!
#hT[[^f$
8>C!IaPRZ!\^d]cX]V!W^^Zb
K
K
< <
K
K
K
K
K
K
K
K
< < < < < < < <
>(D!ITa\X]P[!
6[^RZb
K
K
K
K
K
K
K
K
+-!K87
< < < < < < < <
+-!K87
A_^Z_^ CPVLc EP\WTXLV
;/(G%DA6).B
;/(G%DA6).B%)
E^fTa!bd__[h!cTa\X]P[!Q[^RZ
D_TaPcX^]!
X]SXRPc^a!#hT[[^f$
7^\\d]XRPcX^]b!
R^]]TRc^a
Ddc_dc!GT[Phb!
#<+GK&*&H&<$
o Gc^^Zg O ^]eS` ac^^Zg bVOb [SSba bVS d]ZbOUS a^SQWTWQObW]\a
T]` P]bV bVS FSZOga O\R >(C FSZOg HS`[W\OZ b] bVS J O\R <
bS`[W\OZa'
AOYS ac`S bVOb bVS ^]ZO`Wbg Wa Q]``SQb'
HVS J bS`[W\OZa O`S ^]aWbWdS O\R bVS < bS`[W\OZa O`S
\SUObWdS'
o HVS bS`[W\OZa "** b] 1*% *+ b] 1+% O\R *- b] 1-# O`S Q]\bOQb
]cb^cba' Gc^^Zg O acWbOPZS ^]eS` ac^^Zg T]` bVS Z]ORa'
o HVS ^]eS` ac^^Zg W\^cb bS`[W\OZa "J O\R <# ac^^Zg ^]eS` b]
P]bV R`WdS bVS FSZOga O\R b] ]^S`ObS bVS 7]\b`]ZZS`na ]cb^cb
b`O\aWab]`a'
5ZWU\ bVS d]ZbOUS a^SQWTWQObW]\a ]T bVS 7]\b`]ZZS` O\R bVS >(C
FSZOg HS`[W\OZ'
8>C!IaPRZ!\^d]cX]V!W^^Zb >(D!ITa\X]P[!6[^RZb
A) A* A+ A, A- A. A/ A0
A1 A2 A*) A** A*+ A*, A*- A*.
*+ ++ ,+ -+ .+ /+ 0+ 1+
*+ ++ ,+ -+ .+ /+ 0+ 1+
K
*- +- ,- -- .- /- 0- 1-
*- +- ,- -- .- /- 0- 1-
< <
** +* ,* -* .* /* 0* 1*
** +* ,* -* .* /* 0* 1*
57!#87!_^fTa!bd__[h!Xb!P[b^!_^bbXQ[T'$
K
+-!K87
;/(G
DLQP^c B\PNL_^TYX]
5P ]_\P ^Y \PLO ^SP #42243!'6-+*980437!.46!%"&!(-1*;!)-6203*1!TX ^SP aPM]T^P L^ ^SP QYVVYaTXR FC>2
S^^Z2''aaa&TL&YW\YX&NYW'&
HL\XTXR =XOTNL^TYX]
B\PNL_^TYX] QY\
DLQP F]P
D_ZZVPWPX^L\c NYWWPX^] YX aSL^ ^Y OY
Y\ L`YTO OYTXR$ ^Y _]P ^SP Z\YO_N^ ]LQPVc&
B\PNL_^TYX] QY\
6Y\\PN^ F]P
D_ZZVPWPX^L\c NYWWPX^] YX aSL^ ^Y OY
Y\ L`YTO OYTXR$ ^Y Z\P`PX^ QLTV_\P ^Y
YZP\L^P$ WLVQ_XN^TYX$ Y\ _XOP]T\LMVP
PQQPN^] YX Z\YO_N^ ZP\QY\WLXNP&
B\PNL_^TYX] QY\ DLQP F]P
E\LX]ZY\^L^TYX
o 8] \]b b`O\a^]`b bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ c\RS` bVS T]ZZ]eW\U
conditions. 8]W\U a] [Og ]QQOaW]\OZZg `SacZb W\ RO[OUS%
[OZTc\QbW]\% ]` RSbS`W]`ObW]\ ]T ^S`T]`[O\QS QVO`OQbS`WabWQa'
o @]QObW]\a acPXSQb b] eObS` ]` ]WZ
o @]QObW]\a acPXSQb b] VWUV bS[^S`Obc`S ]` VWUV Vc[WRWbg
o @]QObW]\a acPXSQb b] Q]\RS\aObW]\ RcS b] `O^WR QVO\USa W\
bS[^S`Obc`S
AZP\L^TXR LXO D^Y\LRP 8X`T\YXWPX^]
o 8] \]b caS ]` ab]`S bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ W\ bVS T]ZZ]eW\U
Z]QObW]\a' 8]W\U a] [Og `SacZb W\ RO[OUS% [OZTc\QbW]\% ]`
RSbS`W]`ObW]\ ]T ^S`T]`[O\QS QVO`OQbS`WabWQa'
o @]QObW]\a acPXSQb b] `OW\eObS` ]` eObS` a^ZOaVSa
o @]QObW]\a acPXSQb b] Sf^]ac`S b] eObS`% ]WZ% ]` QVS[WQOZa
o @]QObW]\a acPXSQb b] VWUV bS[^S`Obc`S ]` VWUV Vc[WRWbg
o @]QObW]\a acPXSQb b] O[PWS\b ab]`OUS bS[^S`Obc`Sa ]cbaWRS bVS
`O\US "-) b] /.s7
o @]QObW]\a acPXSQb b] O[PWS\b ]^S`ObW\U bS[^S`Obc`Sa ]cbaWRS bVS
`O\US "-) b] ..s7
o @]QObW]\a acPXSQb b] `SZObWdS Vc[WRWbg ]cbaWRS bVS `O\US ,.! b]
1.! ]` Z]QObW]\a W\ eVWQV Q]\RS\aObW]\ [Og ]QQc` RcS b] `O^WR
QVO\USa W\ bS[^S`Obc`S
o @]QObW]\a acPXSQb b] Q]``]aWdS UOaSa ]` W\TZO[[OPZS UOaSa
o @]QObW]\a acPXSQb b] Rcab% aOZba% ]` W`]\% ]` Z]QObW]\a eVS`S bVS`S
Wa aOZb RO[OUS
o @]QObW]\a acPXSQb b] RW`SQb ac\ZWUVb
o @]QObW]\a acPXSQb b] aV]QY ]` dWP`ObW]\
=X]^LVVL^TYX LXO ?Y_X^TXR
o A]c\b bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ W\ bVS a^SQWTWSR RW`SQbW]\' CbVS`eWaS
SfQSaaWdS VSOb US\S`ObSR Pg bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ [Og
]QQOaW]\OZZg QOcaS Pc`\W\U'
o A]c\b bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ TW`[Zg b] O 8>B H`OQY' CbVS`eWaS% bVS
>(C FSZOg HS`[W\OZ [Og TOZZ ]TT'
o 8] \]b VO\RZS bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ eWbV ]WZg ]` Rcabg "Sa^SQWOZZg
W`]\ Rcab# VO\Ra'
o AOYS ac`S bVOb bVS`S Wa \] SfQSaaWdS O[PWS\b bS[^S`Obc`S `WaS RcS
b] bVS VSOb US\S`ObW]\ ]T bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ' >T bVS >(C FSZOg
HS`[W\OZ Wa []c\bSR W\aWRS O ^O\SZ% W\abOZZ O TO\ a] bVOb bVS W\bS`W]`
]T bVS ^O\SZ Wa TcZZg dS\bWZObSR'
=X]^LVVL^TYX LXO HT\TXR
o IaS eW`Sa bVOb O`S acWbSR b] bVS Z]OR Qc``S\b O\R d]ZbOUS'
CbVS`eWaS% SfQSaaWdS VSOb US\S`ObSR Pg bVS eW`Sa [Og QOcaS
Pc`\W\U ]` [Og QOcaS bVS eW`S Q]dS`W\U b] [SZb% ^]aaWPZg ZSORW\U b]
SZSQb`WQ aV]QY'
o 8] \]b caS eW`Sa eWbV O RO[OUSR ]cbS` Q]dS`W\U' CbVS`eWaS% Wb [Og
`SacZb W\ SZSQb`WQ aV]QY ]` U`]c\R ZSOYOUS'
o 8] \]b eW`S O\g eW`W\U W\ bVS aO[S RcQb ]` Q]\RcWb Oa ^]eS` ]`
VWUV&bS\aW]\ ZW\Sa' CbVS`eWaS% W\RcQbWdS \]WaS [Og RO[OUS bVS >(C
FSZOg HS`[W\OZ ]` QOcaS Wb b] [OZTc\QbW]\'
o 8] \]b O^^Zg O d]ZbOUS ]` Qc``S\b bVOb SfQSSRa bVS `ObW\U b] O\g
bS`[W\OZ' 8]W\U a] [Og `SacZb W\ TOWZc`S ]` Pc`\W\U'
B_]S%=X BV_] EP\WTXLV 5VYNU]
o 8] \]b eW`S O\gbVW\U b] bVS `SZSOaS V]ZSa'
o 8] \]b bWZb ]` beWab O TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` eVWZS Wb Wa W\aS`bSR W\b] O
`SZSOaS V]ZS ]\ bVS bS`[W\OZ PZ]QY' HVS bS`[W\OZ PZ]QY [Og PS
RO[OUSR'
o >\aS`b O TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` W\b] bVS `SZSOaS V]ZSa Ob O\ O\UZS'
HVS bS`[W\OZ PZ]QY [Og PS RO[OUSR WT g]c W\aS`b bVS aQ`SeR`WdS`
ab`OWUVb W\'
o 8] \]b OZZ]e bVS TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` b] TOZZ ]cb eVWZS Wb Wa W\aS`bSR
W\b] O `SZSOaS V]ZS'
o 8] \]b PS\R O eW`S ^Oab Wba \Obc`OZ PS\RW\U `ORWca ]` ^cZZ ]\ Wb eWbV
SfQSaaWdS T]`QS' 8]W\U a] [Og QOcaS bVS eW`S RWaQ]\\SQbW]\'
o 8] \]b W\aS`b []`S bVO\ ]\S eW`S W\b] SOQV bS`[W\OZ W\aS`bW]\ V]ZS'
o H] ^`SdS\b eW`W\U [ObS`WOZa T`][ a[]YW\U ]` WU\WbW]\% caS bVS eW`W\U
[ObS`WOZa UWdS\ W\ bVS T]ZZ]eW\U bOPZS'
D^\TZZTXR VPXR^S
CPNYWWPXOPO aT\P RL_RP
(5K<+- b] */
9P\\_VP] _]PO
*) [[
9P\\_VP] XY^
_]PO
1 [[
@Y^P2 DZSOaS caS ;S``cZSa eWbV I@ QS`bWTWQObW]\ "F(7#'
4ZZVTNL^TYX
o GSZSQb O Z]OR eWbVW\ bVS `ObSR dOZcSa' B]b R]W\U a] [Og `SacZb W\
[OZTc\QbW]\% TOWZc`S% ]` Pc`\W\U'
o HVS >(C FSZOg HS`[W\OZ [Og ]QQOaW]\OZZg `c^bc`S WT aV]`b&QW`QcWb
Qc``S\b TZ]ea' 5a ^`]bSQbW]\ OUOW\ab OQQWRS\ba RcS b] aV]`b&
QW`QcWbW\U% PS ac`S b] W\abOZZ ^`]bSQbWdS RSdWQSa% acQV Oa TcaSa O\R
\]&TcaS P`SOYS`a% ]\ bVS ^]eS` ac^^Zg aWRS'
o IaS O ^]eS` ac^^Zg eWbVW\ bVS `ObSR T`S_cS\QWSa' CbVS`eWaS%
[OZTc\QbW]\% TOWZc`S% ]` Pc`\W\U [Og ]QQOaW]\OZZg ]QQc`'
o AW\]` SZSQb`WQ aV]QY [Og ]QQOaW]\OZZg ]QQc`' 5ZeOga bc`\ C;; bVS
^]eS` ac^^Zg PST]`S ^S`T]`[W\U eW`W\U'
;/(G
*& CPWY`TXR HT\P] Q\YW ^SP B_]S%=X BV_] EP\WTXLV 5VYNU
B\PNL_^TYX] QY\ 6Y\\PN^ F]P
o 8] \]b R`]^ bVS >(C FSZOg HS`[W\OZ ]` acPXSQb Wb b] OP\]`[OZ
dWP`ObW]\ ]` aV]QY Rc`W\U b`O\a^]`bObW]\ ]` []c\bW\U' 8]W\U a] [Og
`SacZb W\ RSbS`W]`ObW]\ ]T ^S`T]`[O\QS% [OZTc\QbW]\% ]` TOWZc`S'
o 8] \]b b`O\a^]`b O\ >(C FSZOg HS`[W\OZ eVS\ Wb Wa \]b ^OQYOUSR'
8O[OUS ]` TOWZc`S [Og ]QQc`'
o IaS O ^]eS` ac^^Zg eWbV Z]e \]WaS'
IaS bVS T]ZZ]eW\U ^`]QSRc`S b] `S[]dS eW`Sa T`][ bVS bS`[W\OZ PZ]QY'
HVS aO[S [SbV]R Wa caSR b] `S[]dS ab`O\RSR eW`Sa O\R TS``cZSa'
)& =]ZR O TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` Ob O\ O\UZS O\R W\aS`b Wb W\b] bVS
`SZSOaS V]ZS'
*& KWbV bVS TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` abWZZ W\aS`bSR W\b] bVS `SZSOaS V]ZS%
`S[]dS bVS eW`S T`][ bVS bS`[W\OZ W\aS`bW]\ V]ZS'
+& FS[]dS bVS TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` T`][ bVS `SZSOaS V]ZS'
B_]S%=X BV_] EP\WTXLV 5VYNU]
;[Pc&Q[PST!bRaTfSaXeTa
,
*
)& 6YXXPN^TXR HT\P] ^Y ^SP B_]S%=X BV_] EP\WTXLV 5VYNU
BL\^ @LWP] YQ ^SP EP\WTXLV 5VYNU
,
*
*)!c^!*.n
+
+
GT[TPbT!W^[T
LXaT
ITa\X]P[!#>]bTacX^]$!W^[T!
+& CPNYWWPXOPO 9P\\_VP] LXO 6\TWZ EYYV]
CPNYWWPXOPO FP\\_VP]
CPNYWWPXOPO QP\\_VP]
Connecting Wires with Ferrules
>\aS`b bVS TS``cZS ab`OWUVb W\b] bVS bS`[W\OZ PZ]QY c\bWZ bVS S\R ab`WYSa
bVS bS`[W\OZ PZ]QY'
GT[TPbT!W^[T
ITa\X]P[!#>]bTacX^]$!W^[T!
;Taad[Tb
o >T O eW`S Wa RWTTWQcZb b] Q]\\SQb PSQOcaS Wb Wa b]] bVW\% caS O TZOb&PZORS
aQ`SeR`WdS` W\ bVS aO[S eOg Oa eVS\ Q]\\SQbW\U ab`O\RSR eW`S'
6YXXPN^TXR D^\LXOPO HT\P]
IaS bVS T]ZZ]eW\U ^`]QSRc`S b] Q]\\SQb bVS eW`Sa b] bVS bS`[W\OZ PZ]QY'
)& =]ZR O TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` Ob O\ O\UZS O\R W\aS`b Wb W\b] bVS
`SZSOaS V]ZS'
HVS O\UZS aV]cZR PS PSbeSS\ *)s O\R *.s' >T bVS TZOb&PZORS
aQ`SeR`WdS` Wa W\aS`bSR Q]``SQbZg% g]c eWZZ TSSZ bVS a^`W\U W\ bVS
`SZSOaS V]ZS'
*& KWbV bVS TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` abWZZ W\aS`bSR W\b] bVS `SZSOaS V]ZS%
W\aS`b bVS eW`S W\b] bVS bS`[W\OZ V]ZS c\bWZ Wb ab`WYSa bVS bS`[W\OZ
PZ]QY'
+& FS[]dS bVS TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` T`][ bVS `SZSOaS V]ZS'
*
;[Pc&Q[PST!bRaTfSaXeTa
,
,
*
*)!c^!*.n
+
+
HcaP]STS!LXaTb
6SPNUTXR 6YXXPN^TYX]
o 5TbS` bVS W\aS`bW]\% ^cZZ US\bZg ]\ bVS eW`S b] [OYS ac`S bVOb Wb eWZZ
\]b Q][S ]TT O\R bVS eW`S Wa aSQc`SZg TOabS\SR b] bVS bS`[W\OZ PZ]QY'
o H] ^`SdS\b aV]`b QW`QcWba% W\aS`b bVS ab`W^^SR ^O`b ]T O ab`O\RSR
eW`S ]` bVS Q]\RcQb]` ^O`b ]T O TS``cZS c\bWZ Wb Wa VWRRS\ W\aWRS bVS
bS`[W\OZ W\aS`bW]\ V]ZS' "GSS bVS T]ZZ]eW\U RWOU`O['#
)'+.
+-
1 5>)'+.&1
)',-
++
1 5>)',-&1
=)'+.(*+
=)',-(*+
)'.
+)
1 5>)'.&1
=)'.(*-
)'0.
*1
1 5>)'0.&1
*
*1
1 5>*&1
=*')(*-
*'.
*/
1 5>*'.&1
=*'.(*-
;9&*'.&1B&6?
DN/ `]b]
JO`W]Q`W[^-
FSQ][[S\RSR Q`W[^ b]]Z
!#" AOYS ac`S bVOb bVS ]cbS` RWO[SbS` ]T bVS eW`S Q]ObW\U Wa a[OZZS`
bVO\ bVS W\\S` RWO[SbS` ]T bVS W\acZObW]\ aZSSdS ]T bVS
`SQ][[S\RSR TS``cZS'
!$" AOYS ac`S bVOb bVS TS``cZS ^`]QSaaW\U RW[S\aW]\a Q]\T]`[ b] bVS
T]ZZ]eW\U TWUc`Sa'
1!\\
+'0!\\!\Pg'
+'*!\\!\Pg'
CPNYWWPXOPO 9VL^%MVLOP DN\PaO\T`P\
IaS O TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS` b] Q]\\SQb O\R `S[]dS eW`Sa'
IaS bVS T]ZZ]eW\U TZOb&PZORS aQ`SeR`WdS`'
HVS T]ZZ]eW\U bOPZS aV]ea [O\cTOQbc`S`a O\R []RSZa Oa ]T +)*.(8SQ'
HXST
;a^]c
+'.!\\!SXP'
)'-!\\
+'.!\\
?YOPV
LK-N&))6
?LX_QLN^_\P\
C[`]\
9G8)'-)"+'.
KS`O
GN; )'-"+'.
DV]S\Wf 7]\bOQb
)'-"+'."0. ,)+
KWVO
59;'+'."0.
;OQ][
+*)&0*2
KOU]
G8> )'-"+'."0.
KSWR[cZZS`
;/(G
4ZZVTNLMVP 6LMVP]
@LWP
7OPZSa eWbV @]]aS
KW`Sa O\R 7`W[^
HS`[W\OZa
LK+N&FM%7
4ZZPL\LXNP
9]S!6
9]S!5
8T$XRT!T]S
>(D!GT[Ph!ITa\X]P[
*/ >(C ^]W\ba
A
,))
7OPZSa eWbV @]]aS
KW`Sa
LK+N&F5%7
6YXXPN^TXR 6LMVP]
IH*K%CJ)((6
*%.))
IH*K%CJ)-(6
+%)))
IH*K%CJ*((6
,%)))
IH*K%CJ+((6
.%)))
IH*K%CJ-((6
+%)))
IH*K%C4*((6
.%)))
IH*K%C4-((6
*%)))
IH*K%C)((6
*%.))
IH*K%C)-(6
+%)))
IH*K%C*((6
,%)))
IH*K%C+((6
*/ >(C ^]W\ba
*/ >(C ^]W\ba
A
#5$
,+ W\^cb ^]W\ba
7OPZSa eWbV
7]\\SQb]`a "*3+#
LK+N&F>%7&%%
LK+N&FC%7&%
4ZZVTNLMVP 6YXXPN^Y\]
JO`W]ca RSdWQSa
JO`W]ca RSdWQSa
A
,))
7OPZSa eWbV
7]\\SQb]`a "*3*#
LK+N&F%7
6LMVP VPXR^S > !WW"
*%)))
#*+)$
#6$
,+ ]cb^cb ^]W\ba HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
.%)))
D@7 >(C I\Wba eWbV ;cXWbac
Q]\\SQb]`a "*3*#
IH*K%C-((6
"5# *%)))
"6# 0.)
IH*K%C=)((6%/-
"5# *%.))
"6# *%+.)
IH*K%C=)-(6%)*-
"5# +%)))
"6# *%0.)
IH*K%C=*((6%)/-
"5# ,%)))
"6# +%0.)
IH*K%C=+((6%*/-
"5# .%)))
"6# -%0.)
IH*K%C=-((6%,/-
"5# *%)))
"6# 0.)
IH*K%CA)((6%/-
"5# *%.))
"6# *%+.)
IH*K%CA)-(6%)*-
"5# +%)))
"6# *%0.)
IH*K%CA*((6%)/-
"5# ,%)))
"6# +%0.)
IH*K%CA+((6%*/-
"5# .%)))
"6# -%0.)
IH*K%CA-((6%,/-
D@7 >(C I\Wba eWbV ;cXWbac
Q]\\SQb]`a "*3+#
#5$
7OPZSa eWbV
7]\\SQb]`a "*3,#
LK+N&F%7&%&%
-1 >(C ^]W\ba
#6$
"5# *%.))
"6# *%+.)
"7# *%)))
IH*K%C)-(6%)*-%)((
#*+)$
"5# +%)))
"6# *%0.)
"7# *%.))
IH*K%C*((6%)/-%)-(
"5# ,%)))
"6# +%0.)
"7# +%.))
IH*K%C+((6%*/-%*-(
#+0)$
#7$
D@7 >(C I\Wba eWbV ;cXWbac
Q]\\SQb]`a "*3,#
HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
7OPZSa eWbV
7]\\SQb]`a "*3*#
LK+N&F>%7%
LK+N&FC%7
*/ W\^cb ^]W\ba
*/ ]cb^cb ^]W\ba
A
,+ W\^cb ^]W\ba
#5$
7OPZSa eWbV
7]\\SQb]`a "*3+#
LK+N&F>%&%&8*%
LK+N&FC%&%&8*%
LK+N&FA%&%&8*%
LK+N&F>%&%&8+%
LK+N&FA%&%&8+
,+ ]cb^cb ^]W\ba
*/ W\^cb ^]W\ba(
*/ ]cb^cb ^]W\ba
,+ W\^cb ^]W\ba
#*+)$
#6$
HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
*/ W\^cb ^]W\ba(
*/ ]cb^cb ^]W\ba
+.)
IH*K%C=*-6
.))
IH*K%C=-(6
+.)
IH*K%CA*-6
.))
D@7 >(C I\Wba eWbV
A>@ Q]\\SQb]`a "*3*#
IH*K%CA-(6
"5# .))
"6# +.)
IH*K%C=-(%*-%7)
"5# 0.)
"6# .))
IH*K%C=/-%-(%7)
"5# .))
"6# +.)
IH*K%CA-(%*-%7)
"5# 0.)
"6# .))
IH*K%CA/-%-(%7)
"5# .))
"6# +.)
IH*K%C?-(%*-%7)
"5# 0.)
"6# .))
IH*K%C?/-%-(%7)
"5# .))
"6# +.)
IH*K%C=-(%*-%7*
"5# 0.)
"6# .))
IH*K%C=/-%-(%7*
"5# .))
"6# +.)
IH*K%C?-(%*-%7*
"5# 0.)
"6# .))
IH*K%C?/-%-(%7*
D@7 >(C I\Wba eWbV
A>@ Q]\\SQb]`a "BDB# "*3+#
D@7 >(C I\Wba eWbV
A>@ Q]\\SQb]`a "DBD# "*3+#
;/(G
@LWP
4ZZPL\LXNP
9]S!6
9]S!5
8T$XRT!T]S
>(D!GT[Ph!ITa\X]P[
,+ W\^cb ^]W\ba
AWbacPWaVW 9ZSQb`WQ D@7
7]\\SQbW\U 7OPZSa
LK+N&F>%7&%&AB%
LK+N&FC%7&%&AB
#5$
#*+)$
,+ ]cb^cb ^]W\ba
#6$
HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
#5$
,+ W\^cb ^]W\ba
#*+)$
,+ ]cb^cb ^]W\ba
#A$
HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
GQV\SWRS` 9ZSQb`WQ D@7
7]\\SQbW\U 7OPZSa
LK+N&F%7&G7=&%
*/ W\^cb ^]W\ba
A
*/ ]cb^cb ^]W\ba
#5$
,+ W\^cb ^]W\ba
#*+)$
,+ ]cb^cb ^]W\ba
#A$
HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
GWS[S\a D@7
7]\\SQbW\U 7OPZSa
LK+N&F%7&G>A&%
*/ W\^cb ^]W\ba
A
#5$
,+ W\^cb ^]W\ba
#*+)$
,+ ]cb^cb ^]W\ba
#A$
HcaPXVWc![T]VcW!#%XcW^#c!"T]Sb$
6LMVP VPXR^S > !WW"
6YXXPN^TXR 6LMVP]
"5# *%)))
"6# 0.)
IH*K%C=)((6%/-%?@
"5# *%.))
"6# *%+.)
IH*K%C=)-(6%)*-%?@
"5# +%)))
"6# *%0.)
IH*K%C=*((6%)/-%?@
"5# ,%)))
"6# +%0.)
IH*K%C=+((6%*/-%?@
"5# *%)))
"6# 0.)
IH*K%CA)((6%/-%?@
"5# *%.))
"6# *%+.)
IH*K%CA)-(6%)*-%?@
"5# +%)))
"6# *%0.)
IH*K%CA*((6%)/-%?@
"5# ,%)))
"6# +%0.)
IH*K%CA+((6%*/-%?@
.))
IH*K%C(-(6%D6<%4
*%)))
IH*K%C)((6%D6<%4
+%)))
IH*K%C*((6%D6<%4
,%)))
IH*K%C+((6%D6<%4
.%)))
IH*K%C-((6%D6<%4
.))
IH*K%C(-(6%D6<%5
*%)))
IH*K%C)((6%D6<%5
+%)))
IH*K%C*((6%D6<%5
,%)))
IH*K%C+((6%D6<%5
.%)))
IH*K%C-((6%D6<%5
.))
IH*K%C(-(6%D6<%6
*%)))
IH*K%C)((6%D6<%6
+%)))
IH*K%C*((6%D6<%6
,%)))
IH*K%C+((6%D6<%6
.%)))
IH*K%C-((6%D6<%6
.))
IH*K%C(-(6%D6<%7
*%)))
IH*K%C)((6%D6<%7
+%)))
IH*K%C*((6%D6<%7
,%)))
IH*K%C+((6%D6<%7
.%)))
IH*K%C-((6%D6<%7
.))
IH*K%C(-(6%D=?%4
*%)))
IH*K%C)((6%D=?%4
+%)))
IH*K%C*((6%D=?%4
,%)))
IH*K%C+((6%D=?%4
.%)))
IH*K%C-((6%D=?%4
.))
IH*K%C(-(6%D=?%5
*%)))
IH*K%C)((6%D=?%5
+%)))
IH*K%C*((6%D=?%5
,%)))
IH*K%C+((6%D=?%5
.%)))
IH*K%C-((6%D=?%5
.))
IH*K%C(-(6%D=?%6
*%)))
IH*K%C)((6%D=?%6
+%)))
IH*K%C*((6%D=?%6
,%)))
IH*K%C+((6%D=?%6
.%)))
IH*K%C-((6%D=?%6
.))
IH*K%C(-(6%D=?%7
*%)))
IH*K%C)((6%D=?%7
+%)))
IH*K%C*((6%D=?%7
,%)))
IH*K%C+((6%D=?%7
.%)))
IH*K%C-((6%D=?%7
.))
IH*K%C(-(6%D=?%8
*%)))
IH*K%C)((6%D=?%8
+%)))
IH*K%C*((6%D=?%8
,%)))
IH*K%C+((6%D=?%8
.%)))
IH*K%C-((6%D=?%8
4ZZVTNLMVP 6YXXPN^Y\]
AWbacPWaVW 9ZSQb`WQ D@7a
eWbV ,+&^]W\b Q]\\SQb]`a
"*3+#
;]` W\^cba3
5L-+% 5*GL-*% 5*GL-+
;]` ]cb^cba3
5M-+% 5*GM-*% 5*GM-+
GQV\SWRS` 9ZSQb`WQ D@7a
eWbV ,+&^]W\b Q]\\SQb]`a
"*3+#
;]` W\^cba3
*-) 88> ,., ))
;]` ]cb^cba3
*-) 88C ,., ))
GQV\SWRS` 9ZSQb`WQ D@7a
eWbV */&^]W\b Q]\\SQb]`a
"*3*#
;]` W\^cba3
6AL 88> */)+
;]` ]cb^cba3
6AL 88C */)+
GWS[S\a D@7a eWbV
,+&^]W\b Q]\\SQb]`a "*3+#
;]` W\^cba3
/9G0 ,+*&*6@))&)55)
;]` ]cb^cba3
/9G0 ,++&*6@))&)55)
GWS[S\a D@7a eWbV
*/&^]W\b Q]\\SQb]`a "*3*#
;]` W\^cba3
/9G0 ,+*&*6=)+&)55)
GWS[S\a D@7a eWbV
,+&^]W\b Q]\\SQb]`a "*3+#
;]` W\^cba3
/9G0 -+*&*6@&)55)
;]` ]cb^cba3
/9G0 -++&*6@&)55)
Terms and Conditions of Sale
1. Offer; Acceptance. These terms and conditions (these "Terms") are deemed
part of all quotes, agreements, purchase orders, acknowledgments, price lists,
catalogs, manuals, brochures and other documents, whether electronic or in
writing, relating to the sale of products or services (collectively, the "Products")
by Omron Electronics LLC and its subsidiary companies (“Omron”). Omron
objects to any terms or conditions proposed in Buyer’s purchase order or other
documents which are inconsistent with, or in addition to, these Terms.
2. Prices; Payment Terms. All prices stated are current, subject to change without notice by Omron. Omron reserves the right to increase or decrease prices
on any unshipped portions of outstanding orders. Payments for Products are
due net 30 days unless otherwise stated in the invoice.
3. Discounts. Cash discounts, if any, will apply only on the net amount of invoices
sent to Buyer after deducting transportation charges, taxes and duties, and will
be allowed only if (i) the invoice is paid according to Omron’s payment terms
and (ii) Buyer has no past due amounts.
4. Interest. Omron, at its option, may charge Buyer 1-1/2% interest per month or
the maximum legal rate, whichever is less, on any balance not paid within the
stated terms.
5. Orders. Omron will accept no order less than $200 net billing.
6. Governmental Approvals. Buyer shall be responsible for, and shall bear all
costs involved in, obtaining any government approvals required for the importation or sale of the Products.
7. Taxes. All taxes, duties and other governmental charges (other than general
real property and income taxes), including any interest or penalties thereon,
imposed directly or indirectly on Omron or required to be collected directly or
indirectly by Omron for the manufacture, production, sale, delivery, importation, consumption or use of the Products sold hereunder (including customs
duties and sales, excise, use, turnover and license taxes) shall be charged to
and remitted by Buyer to Omron.
8. Financial. If the financial position of Buyer at any time becomes unsatisfactory
to Omron, Omron reserves the right to stop shipments or require satisfactory
security or payment in advance. If Buyer fails to make payment or otherwise
comply with these Terms or any related agreement, Omron may (without liability and in addition to other remedies) cancel any unshipped portion of Products sold hereunder and stop any Products in transit until Buyer pays all
amounts, including amounts payable hereunder, whether or not then due,
which are owing to it by Buyer. Buyer shall in any event remain liable for all
unpaid accounts.
9. Cancellation; Etc. Orders are not subject to rescheduling or cancellation
unless Buyer indemnifies Omron against all related costs or expenses.
10. Force Majeure. Omron shall not be liable for any delay or failure in delivery
resulting from causes beyond its control, including earthquakes, fires, floods,
strikes or other labor disputes, shortage of labor or materials, accidents to
machinery, acts of sabotage, riots, delay in or lack of transportation or the
requirements of any government authority.
11. Shipping; Delivery. Unless otherwise expressly agreed in writing by Omron:
a. Shipments shall be by a carrier selected by Omron; Omron will not drop ship
except in “break down” situations.
b. Such carrier shall act as the agent of Buyer and delivery to such carrier shall
constitute delivery to Buyer;
c. All sales and shipments of Products shall be FOB shipping point (unless otherwise stated in writing by Omron), at which point title and risk of loss shall
pass from Omron to Buyer; provided that Omron shall retain a security interest in the Products until the full purchase price is paid;
d. Delivery and shipping dates are estimates only; and
e. Omron will package Products as it deems proper for protection against normal handling and extra charges apply to special conditions.
12. Claims. Any claim by Buyer against Omron for shortage or damage to the
Products occurring before delivery to the carrier must be presented in writing
to Omron within 30 days of receipt of shipment and include the original transportation bill signed by the carrier noting that the carrier received the Products
from Omron in the condition claimed.
13. Warranties. (a) Exclusive Warranty. Omron’s exclusive warranty is that the
Products will be free from defects in materials and workmanship for a period of
twelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressed
in writing by Omron). Omron disclaims all other warranties, express or implied.
(b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION,
EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABIL-
14.
15.
16.
17.
18.
ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS.
BUYER ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THAT THE
PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR
INTENDED USE. Omron further disclaims all warranties and responsibility of
any type for claims or expenses based on infringement by the Products or otherwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omron’s sole obligation hereunder shall be, at Omron’s election, to (i) replace (in the form
originally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal or
replacement thereof) the non-complying Product, (ii) repair the non-complying
Product, or (iii) repay or credit Buyer an amount equal to the purchase price of
the non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsible for warranty, repair, indemnity or any other claims or expenses regarding
the Products unless Omron’s analysis confirms that the Products were properly handled, stored, installed and maintained and not subject to contamination, abuse, misuse or inappropriate modification. Return of any Products by
Buyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Companies shall not be liable for the suitability or unsuitability or the results from the
use of Products in combination with any electrical or electronic components,
circuits, system assemblies or any other materials or substances or environments. Any advice, recommendations or information given orally or in writing,
are not to be construed as an amendment or addition to the above warranty.
See http://www.omron247.com or contact your Omron representative for published information.
Limitation on Liability; Etc. OMRON COMPANIES SHALL NOT BE LIABLE
FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY
WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM IS
BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY.
Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individual
price of the Product on which liability is asserted.
Indemnities. Buyer shall indemnify and hold harmless Omron Companies and
their employees from and against all liabilities, losses, claims, costs and
expenses (including attorney's fees and expenses) related to any claim, investigation, litigation or proceeding (whether or not Omron is a party) which arises
or is alleged to arise from Buyer's acts or omissions under these Terms or in
any way with respect to the Products. Without limiting the foregoing, Buyer (at
its own expense) shall indemnify and hold harmless Omron and defend or settle any action brought against such Companies to the extent based on a claim
that any Product made to Buyer specifications infringed intellectual property
rights of another party.
Property; Confidentiality. Any intellectual property in the Products is the exclusive property of Omron Companies and Buyer shall not attempt to duplicate it
in any way without the written permission of Omron. Notwithstanding any
charges to Buyer for engineering or tooling, all engineering and tooling shall
remain the exclusive property of Omron. All information and materials supplied
by Omron to Buyer relating to the Products are confidential and proprietary,
and Buyer shall limit distribution thereof to its trusted employees and strictly
prevent disclosure to any third party.
Export Controls. Buyer shall comply with all applicable laws, regulations and
licenses regarding (i) export of products or information; (iii) sale of products to
“forbidden” or other proscribed persons; and (ii) disclosure to non-citizens of
regulated technology or information.
Miscellaneous. (a) Waiver. No failure or delay by Omron in exercising any right
and no course of dealing between Buyer and Omron shall operate as a waiver
of rights by Omron. (b) Assignment. Buyer may not assign its rights hereunder
without Omron's written consent. (c) Law. These Terms are governed by the
law of the jurisdiction of the home office of the Omron company from which
Buyer is purchasing the Products (without regard to conflict of law principles). (d) Amendment. These Terms constitute the entire agreement between
Buyer and Omron relating to the Products, and no provision may be changed
or waived unless in writing signed by the parties. (e) Severability. If any provision hereof is rendered ineffective or invalid, such provision shall not invalidate
any other provision. (f) Setoff. Buyer shall have no right to set off any amounts
against the amount owing in respect of this invoice. (g) Definitions. As used
herein, “including” means “including without limitation”; and “Omron Companies” (or similar words) mean Omron Corporation and any direct or indirect
subsidiary or affiliate thereof.
Certain Precautions on Specifications and Use
1. Suitability of Use. Omron Companies shall not be responsible for conformity
with any standards, codes or regulations which apply to the combination of the
Product in the Buyer’s application or use of the Product. At Buyer’s request,
Omron will provide applicable third party certification documents identifying
ratings and limitations of use which apply to the Product. This information by
itself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine, system, or other application
or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of
the particular Product with respect to Buyer’s application, product or system.
Buyer shall take application responsibility in all cases but the following is a
non-exhaustive list of applications for which particular attention must be given:
(i) Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical
interference, or conditions or uses not described in this document.
(ii) Use in consumer products or any use in significant quantities.
(iii) Energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation
systems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, and installations subject to separate industry or government regulations.
(iv) Systems, machines and equipment that could present a risk to life or property. Please know and observe all prohibitions of use applicable to this Product.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS
RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUT
ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO
2.
3.
4.
5.
ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON’S PRODUCT IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE
OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Programmable Products. Omron Companies shall not be responsible for the
user’s programming of a programmable Product, or any consequence thereof.
Performance Data. Data presented in Omron Company websites, catalogs
and other materials is provided as a guide for the user in determining suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of Omron’s
test conditions, and the user must correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the Omron’s Warranty and Limitations
of Liability.
Change in Specifications. Product specifications and accessories may be
changed at any time based on improvements and other reasons. It is our practice to change part numbers when published ratings or features are changed,
or when significant construction changes are made. However, some specifications of the Product may be changed without any notice. When in doubt, special part numbers may be assigned to fix or establish key specifications for
your application. Please consult with your Omron’s representative at any time
to confirm actual specifications of purchased Product.
Errors and Omissions. Information presented by Omron Companies has been
checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is assumed
for clerical, typographical or proofreading errors or omissions.
OMRON AUTOMATION AND SAFETY • THE AMERICAS HEADQUARTERS • Chicago, IL USA • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com
OMRON CANADA, INC. • HEAD OFFICE
Toronto, ON, Canada • 416.286.6465 • 866.986.6766 • www.omron247.com
OMRON ARGENTINA • SALES OFFICE
Cono Sur • 54.11.4783.5300
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • HEAD OFFICE
México DF • 52.55.59.01.43.00 • 01-800-226-6766 • [email protected]
OMRON CHILE • SALES OFFICE
Santiago • 56.9.9917.3920
OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • SALES OFFICE
Apodaca, N.L. • 52.81.11.56.99.20 • 01-800-226-6766 • [email protected]
OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES
54.11.4783.5300
OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • HEAD OFFICE
São Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br
OMRON EUROPE B.V. • Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. • +31 (0) 23 568 13 00 • www.industrial.omron.eu
Authorized Distributor:
Automation Control Systems
• Machine Automation Controllers (MAC) • Programmable Controllers (PLC)
• Operator interfaces (HMI) • Distributed I/O • Software
Drives & Motion Controls
• Servo & AC Drives • Motion Controllers & Encoders
Temperature & Process Controllers
• Single and Multi-loop Controllers
Sensors & Vision
• Proximity Sensors • Photoelectric Sensors • Fiber-Optic Sensors
• Amplified Photomicrosensors • Measurement Sensors
• Ultrasonic Sensors • Vision Sensors
Industrial Components
• RFID/Code Readers • Relays • Pushbuttons & Indicators
• Limit and Basic Switches • Timers • Counters • Metering Devices
• Power Supplies
Safety
• Laser Scanners • Safety Mats • Edges and Bumpers • Programmable Safety
Controllers • Light Curtains • Safety Relays • Safety Interlock Switches
EJ287I-E-01
06/16
Note: Specifications are subject to change.
Printed on recycled paper.
© 2016 Omron Electronics LLC
Printed in U.S.A.