Borough of ROCK FOREST–SAINT-ÉLIE–DEAUVILLE

Transcription

Borough of
ROCK FOREST–SAINT-ÉLIE–DEAUVILLE
Contents
President’s Message
Borough Services
Sports & Recreation
Cultural Calendar
Community Life
Festivals, Celebration & Special Events
113
114
115
119
120
131
Borough office
Civic address: 1000 Du Haut-Bois N.
Postal address: P.O. Box 610, Sherbrooke, Quebec J1H 5H9
Phone: 819-564-7444 – Fax: 819-564-8144
[email protected]
Hours (Mondays to Fridays)
8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m.
Autumn 2006
819 823-7777
819 562-8686
112
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Here we are already at the dawning of a new season. With summer behind us, the Borough
and its many partners offer you an attractive array of fall activities.
We hope that you enjoyed the summer and the many activities that took place here. More
than 800 young people took part in the day camp that ended with the Borough’s family
celebration in Parc Central on August 11. On behalf of the Borough Council, I would like to
pay tribute to the entire team who worked relentlessly again this year to provide our youth
with a high quality recreational program. We appreciate your skills and your dedication. We
also thank the members of the celebration’s organizing committee for their valuable
contributions.
Over the summer, more than 1000 young players experienced soccer fever in our Borough. Many thanks to those who
invested volunteer time to motivate and supervise our young people.
The summer also saw the implementation of several concrete measures in the environmental field. A roll-out bin for
recyclable material was distributed and the new Rose-Cohen Eco-centre located on Pépin Street was opened. We
encourage you to recycle!
September is also the beginning of another school year. We ask automobilists circulating on our streets to exercise
caution. This fall, the police department will increase its efforts to ensure the safety and tranquility of our
neighbourhoods.
All of our staff and my Borough colleagues, Diane Delisle, Serge Forest and Julien Lachance, join me in wishing you a
great autumn!
Bernard Sévigny
President, Borough of Rock Forest–Saint-Élie–Deauville and
Councillor, District 5.2, Des Châteaux-d’Eau
Diane Délisle, Councillor
District 5.1, Deauville
Serge Forest, Councillor
District 5.3, Rock Forest
113
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Julien Lachance, Councillor
District 5.4, Saint-Élie
President’s Message
Borough Services
COUNCIL MEETINGS
CONTACT US TO RESERVE A PLAYING AREA,
PARK OR HALL!
Borough council meetings take place the fourth
Monday of the month at 7 p.m.
Upcoming Borough Council Meetings
• Mondays, August 28, September 25, October 23,
November 27 and exceptionally in December:
Wednesday, December 6, at noon.
Contact Stéphane Bilodeau at 819-564-7444 to reserve a
playing area (ball or soccer field, skating rink, etc.) or a
park for an upcoming activity.
To reserve a hall for a social or family gathering,
contact Andrée Roy at 819-564-7444
Please call the Borough office in advance to ensure
that the meeting is being held as scheduled.
Services Provided:
• building permits for: construction and renovation,
installation of a pool or accessory building, outdoor
fire, septic installation, well digging, authorization
certificate to cut down trees on your property,
authorization certificate to conduct work on the
banks of waterways
• payment of municipal taxes and information
regarding your tax bill
• payment of Hydro-Sherbrooke bills
• distribution of recycling bins (free)
ROOM
CAPACITY*
Pavillon Fernand-Lambert
Parc Central
(Rock Forest sector)
156 to
198 people
Chalet de la base de plein air
André-Nadeau
125 to
179 people
Centre communautaire Optimiste,
Grande Salle
225 to
275 people
Chalet Jules-Richard
(Deauville sector)
60 to
75 people
• roll-out garbage containers (for sale)
• “pas de colporteur” (no solicitors) pictograms
(for sale)
• City of Sherbrooke promotional articles (for sale)
• maps and street guides (for sale)
• garage sale permits
Are you looking for a hall, with or without bar
service, for an upcoming event (reception, wine
and cheese, wedding, conference)?
Contact Jean-Pierre Fauteux at 819-566-7110 to
reserve a room at the Centre Richard-Gingras.
• Montjoye access cards
• street performer permits
CENTRE COMMUNAUTAIRE
RICHARD-GINGRAS INC.
• street closure authorization certificates
• authorization to hold a street or neighbourhood party
• official attestations
4503 Saint-Roch N.
ROOM
CAPACITY*
• employment application forms for positions within
the City of Sherbrooke
Shefford
40 to 122 people
This borough activities program is the borough’s
official information publication. We welcome your
comments and suggestions.
Orford
30 to 92 people
Élan
55 to 166 people
Écho
30 to 92 people
Bellevue
113 to 327 people
Mont Joie
170 to 327 people
• hall or playing area reservations
The two rooms
may be
combined.
The two rooms
may be
combined.
The two rooms
may be
combined.
*Maximum occupancy may vary depending on the
type of activity.
114
Info Sherbrookois
Autumn 2006
ACTIVITIES IN THE ALFRED-DESROCHERS SCHOOL GYMNASIUM
IN COLLABORATION WITH THE CENTRE RICHARD-GINGRAS
KARATE
Registration: Friday, September 8, 7 to 9 p.m. and
Saturday, September 9, 10 a.m. to noon
Clientele
Location: Centre Richard-Gingras
Information: Sensei Roger, 819-346-1846
or Sempaï Denis, 819-566-6636
Dates
Schedule
Children
4 to 6 years
September 22 to December 15,
and January 5 to March 30
Fridays, 6 to 7 p.m.
Youth
7 to 13 years
(twice a week)
and January 9 to April 10
Tuesdays, 6 to 7 p.m.
Adults
18 and over
(twice a week)
Tuesdays, 7 to 8 p.m.
Cost
$5 plus
materials
$5 plus
materials
$15 plus
materials
BADMINTON
Registration:
Adults: Tuesday, September 5, beginning at 8 p.m.
Youth: Thursday, September 14, beginning at 6:30 p.m.
Clientele
Location: Alfred-DesRochers school gym
Information: Annie and François St-Onge,
819-566-0783
Dates
Schedule
Cost
Youth
13 to 17 years
Thursdays,
6:30 to 8 p.m.
$5
Adults
(18 and over)
Tuesdays and
Thursdays, 8 to 10 p.m.
$15
AEROBICS
Registration: Wednesday, September 6,
beginning at 6:30 p.m.
Clientele
Adults
(18 and over)
Information: Micheline Larochelle, 819-564-8691
Dates
Schedule
Mondays and
Wednesdays,
6 to 7:30 p.m.
Cost
$15
VOLLEYBALL
Registration: Monday, September 11,
beginning at 7:30 p.m.
Clientele
Adults
(18 and over)
Information: François Dostie, 819-820-1031
Dates
Schedule
Mondays and
Wednesdays,
7:30 to 9:30 p.m.
115
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Cost
$15
Sports & Recreation
Sports & Recreation
LA MAISONNÉE SCHOOL –
ACTIVITIES IN THE GYM
Registration: Tuesday, September 5,
6:30 to 8:30 p.m.
Location: La Maisonnée school (Salle polyvalente)
BADMINTON – Mixed – Adults
Dates: September 11 to March 26
Schedule: Mondays, 7 to 10 p.m.
Cost: $45 per person
Information: Yves Lefebvre, 819-564-7424
Schedule: Wednesdays, 7 to 10 p.m.
Information: Richard Plouffe, 819-564-2456
LE BOISJOLI SCHOOL –
ACTIVITIES IN THE GYM
RECREATIONAL INTERMEDIATE VOLLEYBALL
(basic techniques required) – Mixed – Adults
Schedule: Thursdays, 7 to 10 p.m.
Information: Marlène Gagnon, 819-864-0696 or
Robert Fournier, 819-562-4388
ADVANCED VOLLEYBALL – Mixed – Adults
(waiting list)
Registration: Tuesday, September 5, 7 to 8:30 p.m.
Location: Boisjoli school
BADMINTON (basic techniques required)
Mixed – Adults
Schedule: Fridays, 7:15 to 9:45 p.m.
Information: Michel Labrecque, 819-829-0556
VOLLEYBALL (basic techniques required)
Mixed – Adults
Schedule: Tuesdays, 6:45 to 10 p.m.
Information: Réal Chartier, 819-562-3176
Schedule: Tuesdays, 6:45 to 9:45 p.m.
Information: André Boisvert, 819-864-6776
MIXED CARDIO aerobic and muscle
development sessions (workouts, toning, ball
exercises, boxing, aero-salsa, etc.)
Mixed – Adults
Schedule: Mondays and Wednesdays, 7 to 8 p.m.
Cost: 1 evening, $50 per person
2 evenings, $80 per person
Information: Diane Poirier, 819-829-9681
TAI CHI TAOÏSTE – Beginners – Mixed – Adults
Dates: September 14 to November 30
Schedule: Thursdays, 6:30 to 8:30 p.m.
Information: Suzanne Labrecque, 819-829-0556
116
Info Sherbrookois
Autumn 2006
BEAULIEU SCHOOL – ACTIVITIES IN THE GYM
Registration: Tuesday, September 5, 7 to 8:30 p.m.
Location: Beaulieu school
Clientele
Dates
Schedule
Cost
RECREATIONAL
GYMNASTICS
introduction
Catherine Grégoire,
819-563-7134 or
819-562-1745
Children
4 to 6 years
September 11
to March 26
Mondays,
6:30 to 7:30 p.m.
$50
Children
7 to 10 years
September 11
to March 26
Mondays,
7:30 to 8:30 p.m.
$50
September 12
to March 27
Tuesdays,
6:15 to 7:15 p.m.
$50
HIP-HOP DANCE
Lisette Vachon,
819-564-6429
Children
6 to 8 years
September 12
to March 27
Tuesdays,
6 to 7 p.m.
$50
Children
8 to 12 years
(2 groups)
September 12
to March 27
(based on demand)
Tuesdays,
7 to 8 p.m.
$50
BADMINTON
Nicole Gaudette,
819-821-4457
Adults, mixed
(18 and over)
September 13
to March 28
Wednesdays,
7:30 to 9 p.m.
$45/pers.
$65/couple
BADMINTON
Sylvain Ballard,
819-562-4158
Adults, mixed
(18 and over)
September 15
to March 30
Fridays,
7 to 9 p.m.
$45/pers.
$65/couple
VOLLEYBALL
Intermediate level
Miville Marois,
819-563-0721
Adults, mixed
September 12
to March 27
Tuesdays,
7:30 to 9 p.m.
$35
WORKOUT
(aerobics, muscle
development)
Nicole Gaudette,
819-821-4457
Adults, mixed
September 11
to March 26
Mondays,
7 to 8:15 p.m.
$55
Adults, mixed
September 13
to March 28
Wednesdays,
6:15 to 7:15 p.m.
$50
Cost for two evenings: $75 per person / $100 per couple
Cost for two evenings: $90 per person / $140 per couple
YOGA
Nathalie Degrâce,
819-566-9782
Adults, mixed
Level 1
September 14
to March 29
Thursdays,
6:15 to 7:30 p.m.
$95
Adults, mixed
Level 2
September 14
to March 29
Thursdays,
7:30 to 9 p.m.
$95
PAINTING ON WOOD
(possibility of levels 1 and 2, depending on registrations)
Limited number of places
Location: Daycare room, Beaulieu school
Clientele: Mixed – Adults
Dates: September 13 to November 29
Schedule: Wednesdays, 7 to 9:30 p.m.
Cost: $95, excluding materials
Information: Patricia Campeau, 819-822-1845
117
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Sports & Recreation
Sports & Recreation
CENTRE RÉCRÉATIF DE ROCK FOREST
NEW COUNTRY DANCING (13 weeks)
Starts: Tuesday, September 12
Group schedules
Beginners: Tuesdays, 7 to 8 p.m.
Advanced: Tuesdays, 8 to 9 p.m.
Cost: $6 per hour
Information: Linette and Gaston Lévesque,
819-562-6144 or 819-565-7072
INDOOR TENNIS
Tennis, a life-long sport anyone can play, beginners,
recreational and competitive players. Five courts
available, seven days a week. You may reserve your
court up to a week ahead.
5265 Gaspé
Information: 819-564-8001
Bar, showers, saunas and a restaurant onsite.
OPEN SKATING
Private lessons, for two, three or four people
available upon request
Tuesdays, 2:30 to 3:45 p.m. (free)
Thursdays, 2:30 to 3:45 p.m. (free)
Sundays, 7 to 8:30 p.m. ($1.50 per person)
For beginner, intermediate or advanced players
(youth or adults)
Information: François Lefebvre, 819-564-8001
Open skating begins on September 5.
NEW FOR BUSINESSES
OPEN HOCKEY ($5 per person)
COME AND SPEND 3 HOURS IN THE
COMPANY OF YOUR CO-WORKERS
Tuesdays, 1 to 2:20 p.m.
Thursdays, 1 to 2:20 p.m.
Fridays, noon to 1:20 p.m.
Structured activity, including tennis and wally ball
Open hockey begins on September 5.
Equipment is mandatory.
Ice time may be rented.
DOUBLES AND MIXED DOUBLES LEAGUE
BADMINTON
FOUR-WEEK COURSES FOR INTERMEDIATE
AND ADVANCED GROUPS
Information: Pierre Ouzilleau, 819-564-8001
Court reservations any time, by phone
Cost: $11 per hour per court
Starts: September 14 (1st session)
Schedule: Thursdays, 8 to 9:30 p.m.
KARATE
Junior clinics beginning September 23
Starts: Wednesday, September 6
Beginners – Children
Adult clinics beginning October 4 and 5
Mondays, 6 to 7 p.m.
Wednesdays, 6 to 7 p.m.
Saturdays, 10 to 11 a.m.
Consult our Web site and print the information sheet
www.tennestrie.com
Registration: August 28 and 29, and September 4
and 5, 6 to 8 p.m., Centre récréatif de Rock Forest
Advanced groups – Children and Adults
Mondays, 7 to 8 p.m.
Wednesdays, 7 to 8 p.m.
Saturdays, 11 a.m. to noon
20th ANNIVERSARY PROMOTION
Information: France Carrier, 819-829-2759
Come and play racquetball or tennis and have a
chance to win 10 hours of playing time!
Date: Saturday, September 9, between 10 a.m.
and 4 p.m.
118
Info Sherbrookois
Autumn 2006
LIBRARIES
BIBLIOTHÈQUE DU SECTEUR DE ROCK FOREST
CENTRE CULTUREL DE
L’ARRONDISSEMENT
970 Du Haut-Bois S.
968 Du Haut-Bois S.
Singing shows
Hours
• Tuesdays, 9:30 a.m. to noon and 1 to 6 p.m.
• Wednesdays and Fridays, 1 to 5 p.m.
and 6 to 8 p.m.
• Thursdays, 10 a.m. to noon, 1 to 5 p.m.
and 6 to 8 p.m.
Come and discover the best singers in the region!
The last Friday of the month, vocal artists perform
songs from their repertoires. Enjoy a welcome and
intimate coffee-house atmosphere. Great evenings
ahead!
• Saturdays, 9 a.m. to noon and 1 to 3 p.m.
Happening
Don’t forget that the Rock Forest library has large-print
books for users who have difficulty reading small print.
More than 30 books are now available.
Friday, September 29, 8 p.m. Come and compose
texts or paint to the inspiration of a musical group.
Frédéric Côté won the book, La terre en partage, in
our Biblio Quiz terrestre 2006 contest. Congratulations!
Exhibition
BIBLIOTHÈQUE DU SECTEUR DE SAINT-ÉLIE
4505 Saint-Roch N.
Association des artistes de Georgeville
et Fitch Bay
(August 30 to October 1, 2006)
Information: 819-564-7444, ext. 257
Hours
Workshops offered at the borough’s
Centre culturel
September to June inclusive
Creative writing workshops
• Mondays and Wednesdays: 2 to 5 p.m.
and 7 to 9 p.m.
Writing stories and news
• Saturdays: 10 a.m. to noon
Visit our exhibit on African art until mid-September.
Story time
(Reserve 10 days prior to the activity)
Take advantage of free membership for Sherbrooke
residents!
Bibliothèque du
secteur de Rock Forest
Bibliothèque du
secteur de Saint-Élie
10:30 to 11:30 a.m.
10:30 to 11:30 a.m.
Dates: To be determined
Duration: 15 hours
Cost: $75
These workshops are given by André Poulain,
songwriter and author of dramatic works and
narratives.
Information and registration: 819-864-6063.
September 23
October 21
October 28
November 18
November 25
December 9
December 16
Theatre workshops
Schedule: September to June (2 sessions)
Dates: Date and time to be confirmed,
3 hours per week
Cost: $240 ($120 per session, payable at the start
of each session).
119
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Cultural Calendar
Community Life
AFEAS DE ROCK FOREST
CERCLE DE FERMIÈRES
DE SAINT-ÉLIE-D'ORFORD
(16 years and over)
Topics: Jouer avec les gènes, Moi… à la retraite?,
Faire plus avec moins!, Manger sans se ruiner!
Schedule: September to June
Dates: The second Wednesday
of the month, 7:15 p.m.
Location: Centre communautaire Optimiste, room 202
Cost: $30
Registration: The second Wednesday of the month,
7:15 p.m., room 202
Information: France Lacasse, 819-822-2903
CERCLE DE FERMIÈRES BEAULIEU
For women 14 and over
Dates: The second Tuesday of the month, 7 p.m.
Cost: $20 (includes the magazine, L’Actuelle)
Registration: The second Tuesday of the month,
7 p.m., room 216
Information: Denise St-Laurent, 819-864-7322
CERCLE DE FERMIÈRES DE ROCK FOREST
Dates: The second Wednesday of the month, 7 p.m.
Cost: $20 (including the magazine L’Actuelle)
Registration: The second Wednesday of the month,
7 p.m., room 216
Information: Annie Mercier, 819-864-6354
CLUB DE VITRAIL DEAUVILLOIS
(STAINED GLASS)
Basic techniques: cutting, copper foiling, lead
caming, soldering, cleaning, painting, etc.
Resource people onsite.
Schedule: October 2 to May 9
Dates: Mondays, Tuesdays and Wednesdays,
9 a.m. to 3:30 p.m.
Location: Centre communautaire Optimiste,
6670 Émery-Fontaine
Cost: Registration $55 and $15 for the beginners’
group course
Registration: October 2, 3 and 4, 9 a.m. to 3:30 p.m.
Information: Thérèse Dansereau, 819-829-5583,
or Gaétane Lessard, 819-569-1065
120
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Dates: September to June
Schedule: Monthly meetings, the second Tuesday
of the month, 7:30 to 10 p.m.
Craft workshops: the third Tuesday of the month,
7 to 9 p.m.
Craft get-togethers: every Thursday, 9 a.m. to 3 p.m.
Location: Centre Richard-Gingras,
Cercle’s room (downstairs)
Cost: $20 (includes the magazine L’Actuelle)
Registration: Ongoing, Marie-Paule Samson,
819-829-9503 or 819-823-9637
Information: Denyse Côté, 819-565-5408 (daytime)
or 819-562-9469 (evening)
CLUB DE TISSAGE DE DEAUVILLE
Dates: September to June
Schedule: Mondays, Tuesdays and
Wednesdays, 9 a.m. to 3 p.m.
Location: Club de tissage de Deauville room,
200 Jules-Richard
Cost: $10 with membership card
Registration: Ongoing, beginning September 6,
Club de tissage room
Information: Jeanne-Mance Lemay, 819-864-9565
CLUB DE L'ÂGE D'OR DE DEAUVILLE
CLUB FADOQ DE ROCK FOREST
Activities: Baseball beanbag toss and indoor
petanque
Activities: Shuffleboard, indoor petanque, baseball
beanbag toss, bowling, dancing, dinners
Dates: Saturdays, every second week, 7:30 to 10 p.m.
Location: Âge d'or room, church basement
Cost: $20 (membership card) renewal in September
Registration: Ongoing
Information: Jeannette Fauteux, 819-864-7989
Schedule: Early October to the end of April
Dates: Every Thursday, 1:30 p.m.
Location: La Résurrection-du-Christ church
basement, 1291 Grégoire
Cost: $20
Information: Jeannine Demers, 819-829-1635
CLUB DE L'ÂGE D'OR DE ROCK FOREST
ACTIVITIES
Activities: Baseball beanbag toss, sandbags,
billiards, dominoes
Opening supper
Dates: Wednesdays, 1:30 p.m.
Cost: $7
Information: Richard Lapointe, 819-864-9643
Date: Saturday, September 23
Open house
Date: Sunday, October 1
Holiday lunch
Date: Sunday, December 3
ACTIVITIES
Supper
Schedule: 1st Saturday of the month,
beginning October 7
Cost: $12/member, $15/non member
Dancing
Schedule: Every Sunday, beginning September 10
Time: 1:15 to 4:15 p.m.
Cost: $5
Dance lessons
Schedule: Tuesdays, beginning September 12
Time: Beginners: 1:15 to 3:30 p.m.
Advanced group: 7 to 9 p.m.
Bridge
MOUVEMENT DES FEMMES
CHRÉTIENNES
(Meetings and discussions)
Dates: The first Monday of the month, except for
September and January (second Monday)
room 201
Cost: $11
Registration: The first Monday of the month,
1:30 p.m.
Information: Fernande Villeneuve, 819-864-6193
CLUB OPTIMISTE DE ROCK FOREST
Schedule: Tuesdays, 1 p.m.
Activities focusing on youth
CLUB DE L'ÂGE D'OR LES PAYSANS
Activities: Friendly get-togethers,
cards, shuffleboard, etc.
Dates: Wednesdays, 1 to 5 p.m.
Location: Centre Richard-Gingras, Orford room
Cost: $20
Information: Rose Dubé, 819-843-3876
Dates: Tuesdays, 7 p.m.
rooms 201 – 203
Cost: $65 (membership card) or $100 per couple
Information: Charline Pelletier, 819-564-3934
121
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Community Life
Community Life
CENTRE REGROUPEMENT JEUNESSE DE
ROCK FOREST INC. : FOR YOUTH IN THE
BOROUGH
ASSOCIATION POUR LA
PRÉSERVATION DU LAC
MAGOG (APLM)
Rock Forest Sector
Protection of and improvements
to Lake Magog
Location: Maison des jeunes
1010 Germaine-Guévremont
Schedule: Mondays to Fridays, 6 to 10 p.m.
Information:
President, Norbert Fauteux, 819-864-4787,
Vice-President, Roberpierre Monnier,
819-847-0709
• Special activities every evening and during school
holidays (excluding Sundays)
• Various activities offered for 12- to 17-year-olds:
basketball, ski outings, go-karting in Montreal,
all-nighter, fashion show, tree adventures
ASSOCIATION DE LA RIVIÈRE
MAGOG INC. (ARMI)
• Dances for 8- to 13-year-olds, every Friday,
September to June
• Music and singing for 12- to 17-year-olds,
Monday evenings, September to June
Saint-Élie Sector
Protection of and improvements
to the Magog River
Location: Place des jeunes
166 Des Colibris, Parc De Ma-Villa
Schedule: Monday and Thurdays, 6:30 p.m. to 9:30 p.m.
Information: Yvon Thibodeau, 819-829-0009
Deauville Sector
ALCOOLIQUES ANONYMES, CLUB DES « AA »
Public information meeting of Alcoholics Anonymous
at the Centre communautaire Optimiste, room 207,
August 29
244 Jules-Richard, Parc Jules-Richard
Schedule: Wednesdays and Thursdays, 6 to 9 p.m.
Information: Robert Bouthillier, 819-822-0369
Schedule: Tuesdays, 7 to 9:30 p.m.
CHEVALIERS DE COLOMB DE
ROCK FOREST, CONSEIL 7518
CLUB QUAD ARC-EN-CIEL DE L’ESTRIE
Schedule: According to the special activity schedule
Location: Centre communautaire Optimiste
ORV (off-road vehicle) outdoor activities
Information: Yvon Champagne, 819-829-5329
ACTIVITIES
CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-ÉLIE,
CONSEIL 8053
Brunch
Date: Sunday, September 17, 9 a.m. to 1 p.m.
Meetings and fundraising brunches
Méchoui
Schedule: The 3rd Monday of the month, 7:30 p.m.
Information: Claude Bédard, 819-566-2728
Date: Saturday, November 25, 6 to 9 p.m.
Location: Base de plein air André-Nadeau
122
Info Sherbrookois
Autumn 2006
YOUTH CLIENTELE
CORPS DE CADETS 2449 DE ROCK FOREST–SAINT-ÉLIE–DEAUVILLE
Registration: Every Friday in September,
6:30 to 9:30 p.m.
Note: Free summer camps, possibility of two to
six weeks with a training allowance
Information: Major Nancy Boutin, 819-563-8676
Web: www.cadets.ca
Paramilitary activities for boys and girls
aged 12 to 18
Schedule: September 8 until June
Dates: Fridays, 6:30 to 9:30 p.m.
Cost: Free, uniform furnished by the Canadian Forces
GROUPE SCOUT DE ROCK FOREST
Registration: Wednesday, August 30 and
Thursday, August 31, 6 to 8 p.m.
Information: Richard Choquette, outgoing President,
819-821-4772, [email protected]
Troop – mixed
Age
Want to get involved with youth? Got experiences,
talents or passions to share? Contact us – one
hundred young people need you! We are looking for
dedicated individuals to round out our experienced
teams of leaders. There is also an opportunity to
become involved on the management board.
Date
Hours
Cost
Castors
7 to 8 years
Wednesdays or Thursdays
7 to 8:30 p.m.
$200
Louveteaux
9 to 11 years
Wednesdays and Thursdays
7 to 9 p.m.
$210
Éclaireurs
12 to 14 years
7 to 9 p.m.
$210
Pionniers
15 to 17 years
(if there is a sufficient number of
leaders)
7 to 9 p.m.
To be determined
Aînés
18 to 21 years
To be determined
To be determined
To be determined
Note: Special activities and all camps are included in the registration fee.
48e GROUPE SCOUT DE SAINT-ÉLIE-D'ORFORD, « LES RASSEMBLEURS »
Dates: One evening a week,
6 to 8:30 p.m., depending on age
Leader
Troop –
mixed
Cost: To be determined, possibility
of spreading out payments
Registration: Wednesday, September 6, 7 p.m.
Information: Pierre Harvey, 819-571-7372
Age
Time
Julie Montminy
Castors
7 to 8 years
6 to 8 p.m
Ghislain Fredette
Louveteaux
9 to 11 years
6:30 to 8:30 p.m.
Jacques Paquette
Éclaireurs
12 to 14 years
6:30 to 8:30 p.m.
123
Info Sherbrookois
Autumn 2006
SCOUT BINGO
Schedule: All year long
Dates: Tuesdays, beginning at 1 p.m.
Location: Salon du bingo Le Baron,
3200 King W.
Information: Daniel Cayer
Community Life
Community Life
FONDATION DES ŒUVRES CHARITABLES
SAINT-ROCH INC.
CENTRE COMMUNAUTAIRE OPTIMISTE
6670 Émery-Fontaine (next to the church)
Registration: Wednesday, September 6, 2 to 6 p.m.
COMPTOIR FAMILIAL (THRIFT SHOP)
Fees are due at the time of registration. Should you
cancel before the third course, you will be reimbursed
50% of the registration fee. However, materials must
be paid in full.
Location: 6630 Émery-Fontaine
Hours: Thursdays, 1 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m.
and Saturdays, 1 to 4 p.m.
Please leave your clean, used clothing on the
balcony behind the thrift shop at any time.
Guitar lessons
Level 1 beginners’ group –
8- to 13-year-olds
Information: Rachel (shop) or Germaine,
819-864-4333
Level 2 beginners’ group –
14-year-olds and over,
including adults
DÉPANNAGE ALIMENTAIRE (FOOD BANK)
Location: Saint-Roch rectory
Leave a message at 819-864-1790.
15 spaces available.
Guitars may be rented for
an additional fee.
PLANNING FOR THE L’INFO DE SAINT-ÉLIED’ORFORD NEWSLETTER
Month
Deadline for texts
Distribution
Date
September
August 21
August 31
October
September 18
September 28
November
October 23
November 2
December
November 27
December 7
Schedule: September 14
to November 16, 10 weeks
Dates: Thursdays
Level 1, 6:30 to 7:30 p.m.
Level 2, 7:30 to 8:30 p.m.
Cost:
• $65 plus materials (between $20 and $30)
for 8- to 13-year-olds
• $95 plus materials (between $20 and $30)
for those 14 and over
Information: Apollo Therrien, 819-565-1795
Watercolour painting and drawing
These deadlines are
firm, and if you miss
them, there is no
guarantee that the
paper will print your
article or publicity.
Thank you for being
part of our
community
newsletter.
Information:
Josée Dostie,
819-820-9663
124
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Mixed, 10-week courses
for adults (pencil,
perspective, composition)
12 spaces available
Schedule: September 27
to November 29
Dates: Wednesdays,
7 to 9 p.m.
Location: Centre
communautaire Optimiste
Cost: $70, plus materials
(between $20 and $30)
Information: Denis
Lambert, 819-346-1908
CENTRE COMMUNAUTAIRE
RICHARD-GINGRAS INC.
IMPORTANT NOTICE
Management of the Centre communautaire
Richard-Gingras reserves the right to modify the
Autumn 2006 program to satisfy the greatest
possible number of registrants in its courses.
Hours, dates and costs may change to meet user
needs.
4503 Saint-Roch N.
Courses may be cancelled due to lack of
registrations. No registration fees will be
reimbursed after the beginning of a course, except
in the case of its cancellation by the Centre
communautaire Richard-Gingras inc.
Autumn 2006 recreational activity program offered by
the Corporation du centre communautaire RichardGingras. These courses are possible thanks to the
collaboration of the Borough of Rock Forest–SaintÉlie–Deauville.
To ease the integration of children and to facilitate
teaching, we request that parents not attend
certain courses and activities.
Thank you for your understanding.
Registration: Friday, September 8, 7 to 9 p.m. and
Saturday, September 9, 9 a.m. to noon
Parents must bring the health insurance card of each
child being registered at the time of registration.
ADULTS
Activity
Clientele
Schedule
Dates
Cost
Painting on glass
Adults, mixed
September 30
Saturdays
9 a.m. to 4 p.m.
$70 plus taxes,
materials included
Dart club
Adults, mixed
September 12 to May 5
Tuesdays
7 to 10 p.m.
Free, registration
mandatory
Table hockey league
Adults, mixed
September 20 to May 6
Tuesdays
7 to 10 p.m.
To be determined
Written French workshop
Adults, mixed
September 29 to
December 1
Fridays
6:30 to 8:30 p.m.
$45 plus taxes,
plus materials
Effective tools for written French will be recommended for both grammar and writing
Cooking with natural
foods
Adults, mixed
Three practical courses
Tuesdays
7:30 to 9 p.m.
$35 plus taxes per
course
Want to eat well? These workshops will allow you to become familiar with basic natural products: cereals, flours,
oils, grains, etc. You will get to taste prepared dishes and you will leave with a notebook of recipes and the
motivation to continue at home.
125
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Community Life
Community Life
YOUTH
Activity
Clientele/Age
Schedule
Dates
Cost
Arts & crafts
Mixed
9- to 12-year-olds
September 30
to December 2
Saturdays,
9 to 10:30 a.m.
$40 materials
included
Country arts & crafts
Mixed
9- to 14-year-olds
September 30
to December 2
Saturdays,
10:30 a.m. to noon
$40 materials
included
Cooking
Mixed
9- to 12-year-olds
September 30
to December 2
Saturdays,
9:30 to 11:30 a.m.
$45
Creative dance
Mixed
6- to 9-year-olds
September 29
to December 1
Fridays,
6 to 7 p.m.
$45
Creative dance
Mixed
10- to 12-year-olds
September 29
to December 1
Fridays,
7 to 8 p.m.
$45
Creative dance
Mixed
13- to 14-year-olds
September 29
to December 1
Fridays,
8 to 9 p.m.
$45
Expressive dance
Mixed
15- to 18-year-olds
September 26
to November 28
Tuesdays,
7:30 to 8:30 p.m.
$50
Circus arts
Mixed
6- to 8-year-olds
September 29
to December 1
Fridays,
6:30 to 7:30 p.m.
$50
Circus arts
Mixed
9- to 14-year-olds
September 29
to December 1
Fridays,
7:30 to 8:30 p.m.
$50
Théâtre en folie
(fun theatre)
Mixed
8- to 12-year-olds
September 29
to December 1
Fridays,
6:30 to 8:30 p.m.
$50 plus
materials
Club modelestrie
(models)
Mixed
12- to 14-year-olds
September
to April
One Saturday per month,
to be determined
GYMNASTICS
BABYSITTER TRAINING
Schedule: September 30 to November 18, Saturdays
With course certificate
Hours and Clientele:
• 8:30 to 9:15 a.m., 3- and 4-year-olds (Frimousse)
• 9:30 to 10:15 a.m., 5-year-olds (Bout de chou)
• 10:30 to 11:15 a.m., 6- and 7-year-olds
(Bordeaux)
• 11:30 a.m. to 12:15 p.m., 8- and 9-year-olds
(Rouge/Tan) and 10- and 11-year-olds
(Bordeaux/Rouge/Tan)
Cost: $45
126
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Clientele: Youth 11 years
and over
Date: Saturday,
September 30
Hours: 9 a.m. to 4 p.m.
Location: Centre RichardGingras
Cost: $25 plus materials
$40 materials
included
CENTRE RÉCRÉATIF COMMUNAUTAIRE
DE DEAUVILLE
200 Jules-Richard
Important rules:
• Children must have reached the required age by the
time of registration.
• All courses have minimum and maximum registration
numbers.
• The Centre communautaire reserves the right to
cancel a publicized activity.
• Unless otherwise stated, workshop materials are not
included in the cost of workshops for adults.
• No reimbursement will be made unless an activity is
cancelled.
[email protected]
www.crcdeauville.qc.ca
(Information on our activities)
Contact people: Louise Lévesque, Sonia Roberge,
Nancy Robichaud or Geneviève Mathieu
For all activities offered at the Centre récréatif
communautaire de Deauville:
Registration: Thursday, September 7, 2:30 to 9 p.m.
Location: Centre récréatif communautaire
de Deauville
After this date, if there are spaces remaining, you may
register through our Web site. However, Internet
registrations will become valid only when payment has
been received.
• Activities are payable in full at the time of
registration, unless otherwise stated. Cheques are
preferred, made out to the Centre récréatif
communautaire de Deauville.
VOLUNTEERS WANTED
If you are interested in becoming a regular or
occasional volunteer, contact us by e-mail or by
phone. Here’s how you can participate:
• be a member of the board of directors
• assist during registration
• help with group bulk purchasing
• help with the cards / bridge afternoon
• assist with any other activity that appeals to you.
Projects on display from the last session
Wreath project from fall 2005
127
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Community Life
Community Life
Adults
Schedule
Cost
Description
Painting on wood –
Beginners
Information: Nadine Bernier
Ten Tuesdays,
7 to 9:30 p.m.
September 19 to November 21
$75
Using colour, basic
techniques. Minimum
materials to be purchased.
Glass painting – Imitiation
stained glass
(14 years and over)
Information: Josée Tripp
Three Saturdays,
November 25, 2 to 4 p.m.
December 2, 2 to 5:30 p.m.
December 9, 2 to 5:30 p.m.
$90
materials
included
Three projects, twelve new
techniques. Documents and
materials supplied.
Pergamano – Beginners
Information:
Réjeanne Fournier
Five Wednesdays,
7 to 9:30 p.m.
September 27 to October 25
$70
The art of parchment paper
lace making using various
techniques.
Spanish I
Information:
Sumelgida Montero
Twelve Tuesdays,
7 to 9:30 p.m.
September 19 to December 5
$90
Workbook included
Workout – Beginners
Information: Ann Richard
Twelve Thursdays,
7 to 8 p.m.
$45
maximum 10
participants
Improve cardio; tone and
sculpt the body.
NEW
Yoga
Information: Tonus
Ten Tuesdays,
1:30 to 2:45 p.m.
$60
Improve muscle tone while
relaxing
NEW
Baladi – Initiation
Information: Sankofa
Ten Wednesdays,
7 to 8:30 p.m.
$65
CACI (Centre d’accès communautaire à Internet) (community Internet access)
Thanks to AIDE and Industry Canada, we offer access to two computers with a scanner, CD burner and highspeed Internet.
Available to everyone.
(Youth under 12 must be accompanied by an adult.)
Hours vary.
Computer courses
Introduction
Information: CACI
Three Tuesdays and one Thursday,
9 to 11 a.m.
September 12, 19, 26, 28
$40
Windows, Internet, word
processing, spreadsheets,
electronic mail
NEW
Excel
Information: Michel Beaulieu
Four Mondays,
7 to 8:30 p.m.
September 18 to October 9
$50
Improve your basic
knowledge of electronic
spreadsheets
NEW
Photoshop
Four Mondays,
7 to 8:30 p.m.
October 16 to November 6
$50
Photo editing, classifying,
CD burner, presentations
and more
NEW
Word
Four Mondays,
7 to 8:30 p.m.
November 13 to December 4
$50
Improve your basic
knowledge of word
processing
128
Info Sherbrookois
Autumn 2006
ONE-DAY WORKSHOPS
FOR YOUTH
ONE-DAY WORKSHOPS
FOR ADULTS
Babysitter training (11 years and over)
Pergamano – parchment paper lace
Schedule: 8:45 a.m. to 3:30 p.m.
Cost: $20
Certificate issued at the end of the course
Trainer recognized by St. John Ambulance
Introduction to parchment paper lace techniques.
Chocolate making (6- to 10-year-olds)
Date: Sunday, September 24
Schedule: 9:30 to 11:30 a.m.
Cost: $10
Scrapbooking (7- to 12-year-olds)
Bring your favourite photos
Date: Sunday, November 19
Cost: $13
Date: Wednesday, September 20
Schedule: 7 to 10 p.m.
Cost: $22
Information: Réjeanne Fournier
Faux-finish workshop
Projects on display at registration
Date: Saturday, September 30
Schedule: 9 a.m. to 3 p.m.
Cost: $17
Introduction to painting on glass, imitiation
stained glass I (14 years and over)
Materials and documents supplied/included
Date : Saturday, September 23 or
Saturday, October 21
Cost: $70
Information: Josée Tripp
Imitation stained glass (Victorian style)
Halloween workshop (5- to 10-year-olds)
Construction of a monster coming out of the wall,
of a walking hand or a ghost! Booooooooo!
Cost: $10
Date: Saturday, October 14
Cost: $17
Information: Nadine Bernie
NEW
Introduction to scrapbooking
Date: Saturday, November 11
Cost: $17
Information: Sonia Poliqui
Special Christmas workshop
Date: Saturday, November 18
Cost: $17
129
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Community Life
Community Life
Youth
Schedule
Cost
Description
Dance - jazz/musicals
(7- to 11-year-olds)
Information: Ann Richard
Twelve Thursdays,
6 to 7 p.m.,
$50
Learn all types of
choreography
Lego challenge
Two Sundays,
9 to 11 a.m.
September 17 and 24
$17
Build an electric car, a
solar-powered merry-goround or a windmill.
Spanish
Information:
Sumelgida Montero
Eight Sundays,
9:30 to 10:30 a.m.
October 15 to December 3
$30
Learn Spanish through
games and rhymes…
NEW
Cooking
Three Sundays,
1 to 3:30 p.m.
September 24, October 29 and
November 19
$40
Prepare varied, nutritious
dishes
Guitar
(8- to 11- and
12- to 17-year-olds)
Information: Jason Rémillard
Twelve Fridays,
6 to 7:15 p.m. (8- to 11-year-olds)
7:30 to 8:45 p.m. (12- to 17-year-olds)
September 15 to December 1
$60
NEW
Cheerleading
Information: Tonus
Ten Tuesdays,
6:30 to 7:30 p.m.
$55 (You
get to
take the
pompons
home)
Family discount applicable
for more than one child per
family in this activivty
Besides the fun and the
pompon movements,
cheerleading promotes
cardiovascular
functioning, agility,
coordination, balance
and creativity.
Here are a few examples
of workshops that will also
be offered, depending
upon level of interest:
• preserving food
• germination
NEW – POINT OF SERVICE
• oils
The Centre récréatif communautaire de Deauville and
the Carrefour des Cuisines Collectives de Sherbrooke
are joining forces to offer you a new point of service at
the CRCD’s premises.
• organic and fair trade
food
As of September, new groups of 4 to 5 people and a
qualified assistant will be formed to cook twice a
month. At the end of the session, each participant
returns home with his/her prepared dishes. Equipment
and basic ingredients are supplied free of charge.
You are invited to an
information meeting:
• spices
Childcare services and transportation home are also
available on weekdays.
Group cooking also means…
• budgeting…
Date: Tuesday, September 12, 6:30 p.m.
Location: Centre récréatif et communautaire de
Deauville (CRCD), 200 Jules-Richard
Please let us know if you are planning to attend by
leaving your name and telephone number on the
answering machine at 819-864-9508.
Coffee and a snack will be served.
• helping one another out, sharing and respect
• enjoyable get-togethers and new friendships
• recognizing our strengths and our savoir-faire
• getting out of the house…
130
Info Sherbrookois
Autumn 2006
FRIDAY, AUGUST 25
SATURDAY, OCTOBER 14
LAUNCH OF THE SALE OF TICKETS FOR TRIPS BY
THE CLUB OPTIMISTE DE ROCK FOREST
SPAGHETTI SUPPER ORGANIZED BY THE
ROCK FOREST CERCLE DE FERMIÈRES
Fundraising activity for their 90th anniversary to be
celebrated in 2007.
SATURDAY, SEPTEMBER 16
Information: Annie Mercier, 819-864-6342,
Odette Trachy, 819-864-1996
SKATEBOARDING DAY
For skilled
skateboarders.
Organized by
the Club
Optimiste de
Rock Forest in
collaboration
with Boutique
Illusion.
Healthy refreshments and many door prizes
Location: Parc du Mi-Vallon
MONDAY, SEPTEMBER 18
REGISTRATION FOR OPTI-GARDE BABYSITTER
TRAINING GIVEN BY THE CLUB OPTIMISTE DE
ROCK FOREST
SATURDAY, OCTOBER 7
SAINT-ÉLIE AND ROCK FOREST CHEVALIERS DE
COLOMB APPLE-PICKING OUTING
Location: Saint-Benoit-du-Lac abbey
SATURDAY, OCTOBER 14
SALE OF CALENDARS TO
BENEFIT THE SCOUT
ROCK FOREST TROOP.
BE GENEROUS!
Location: Throughout the
Borough
Information:
Richard Choquette,
819-821-4772
[email protected]
SUNDAY, OCTOBER 22
FUNDRAISING BRUNCH FOR ALFREDDESROCHERS SCHOOL ORGANIZED BY THE
SAINT-ÉLIE CHEVALIERS DE COLOMB,
CONSEIL 8053
SATURDAY AND SUNDAY,
NOVEMBER 18 AND 19
EXPO-VENTE DE NOËL
Don’t miss the Saint-Élie Cercle de fermières’ arts &
crafts sale.
SATURDAY AND SUNDAY, OCTOBER 7 AND 8
DISTRIBUTION OF APPLES BY THE CHEVALIERS
DE COLOMB AT THE END OF MASS AS AN
EXPRESSION OF GRATITUDE FOR CITIZEN
SUPPORT OF THEIR FUNDRAISING ACTIVITIES
Information: Denyse Côté, 819-565-5408 (daytime) or
819-562-9469 (evening)
Chevaliers de Colomb de Rock Forest, conseil 7518
Location: Notre-Dame-de-Liesse and
La Résurrection-du-Christ churches
Chevaliers de Colomb de Saint-Élie, conseil 8053
Location: Saint-Élie church
131
Info Sherbrookois
Autumn 2006
Festivals, Celebrations & Special Events
Festivals, Celebrations & Special Events
SUNDAY, NOVEMBER 19
TUESDAY, DECEMBER 12
FUNDRAISING BRUNCH FOR LAPORTE SCHOOL
ORGANIZED BY THE SAINT-ÉLIE CHEVALIERS DE
COLOMB, CONSEIL 8053
OPTI-GÉNIE SELECTION BY THE ROCK FOREST
CLUB OPTIMISTE
FRIDAY, DECEMBER 15
SUNDAY, NOVEMBER 26
THE SAINT-ÉLIE AND ROCK FOREST CHEVALIERS,
IN COLLABORATION WITH THE ROCK FOREST–
SAINT-ÉLIE–DEAUVILLE CORPS DE CADETS 2449,
WILL SOLICIT DONATIONS DURING THEIR
ANNUAL FOOD DRIVE. BE GENEROUS!
MINI CEREMONIAL REVIEW, ROCK FOREST–
SAINT-ÉLIE–DEAUVILLE CORPS DE CADETS 2449
Location: Throughout the Borough
FRIDAY, DECEMBER 8
FÉERIE DE NOËL SUR GLACE (CHRISTMAS
FAIRYLAND ON ICE FESTIVAL), FREE FAMILY
ACTIVITY ORGANIZED BY THE ROCK FOREST
CLUB OPTIMISTE. DON’T MISS IT!
Information: Major Nancy Boutin, 819-563-8676
TUESDAY, DECEMBER 19
DISTRIBUTION
OF CHRISTMAS
BASKETS, BY THE
SAINT-ÉLIE
CHEVALIERS DE
COLOMB, CONSEIL
8053
Location: Centre récréatif de Rock Forest
Location: Throughout
the Borough
Information:
Claude Bédard,
819-566-2728
SUNDAY, DECEMBER 10
COMMUNITY BRUNCH, FUNDRAISING ACTIVITY
ORGANIZED BY THE SAINT-ÉLIE CHEVALIERS DE
COLOMB, CONSEIL 8053
Location: Saint-Michel cathedral
132
Info Sherbrookois
Autumn 2006

Borough of ROCK FOREST–SAINT-ÉLIE–DEAUVILLE

Transcription

Similar documents

Borough of Rock Forest–Saint-Élie–Deauville

Borough of Rock Forest–Saint-Élie–Deauville

Song List - Gator James Band

Information Pack - Mortimers International

press release

Vadsö_kulturnaringslivseminarie 080605

- The Forest City News

Biomas Terrestres

2008 Central States Forest Soils Conference

Tropical rainforests

Productivity and cost analysis of skidding machines

p26 p52 p35 - Main Line School Night