classica PRicE lisT 2014

Transcription

classica
PRICE LIST 2014
Элегантные
металлические каркасы
цвета слоновой
кости, с нанесенными
вручную мазками
теплого золотого
оттенка, украшены
деликатно окрашенными
хрустальными
подвесками
геометрических форм.
3050 pl3
h
Ø
H
40 cm
55 cm
€ 470,00
€ 610,00
€ 126,00
€ 460,00
€ 310,00
IVA esclusa / Excluded Vat
Structures élégantes en
métal verni d’un ton ivoire
avec traits de pinceaux
dorés agrémentées de
pendeloques géométriques
délicatement vernies
en cristal.
Die eleganten Strukturen
aus Metall mit Lackierung
in der Farbe Elfenbein mit
warmen Goldtönen sind
mit geometrischen
Prismen aus Kristallglas
dekoriert, die in zarten
Farben lackiert sind.
Elegant metal structures
painted ivory with warm
brushstrokes of gold,
decorated with geometric
crystal pendants that are
delicately painted.
Eleganti strutture in
metallo verniciato in
tonalità avorio con calde
pennellature oro, sono
decorati da geometrici
pendenti in cristallo
delicatamente verniciati.
3050
15.80’’
21.70’’
3 x E27 x 100W max
Incandescenza/Incandescent
Ø
3050 pl5
h
Ø
H
40 cm
70 cm
15.80’’
27.60’’
5 x E27 x 100W max
Ø
h
Ø
€ 2.430,00
85 cm 33.50’’
105 cm 41.35’’
3050 6+6
3050 spot
h
Ø
H
12 x G9 x 60w max
Alogana/Halogen
H
12 cm
13 cm
4.75’’
5.20’’
1 x gu10 x 35W max
Dicroica/Dichroic
Ø
Ø
h
Ø
75 cm
90 cm
29.55’’
35.45’’
€ 1.760,00
3050 4+4
3050 a4
h 42 cm
L
32 cm
SP 20 cm
H
8 x G9 x 60W max
Alogana/Halogen
H
16.55’’
12.60’’
7.88’’
sp
4 x G9 x 60W max
Alogena / Halogen
L
Ø
h
Ø
65 cm
75 cm
€ 1.360,00
25.60’’
29.60’’
3050 3+3
3050 a2
h 38 cm
L
26 cm
SP 13 cm
H
6 x G9 x 60W max
Alogana/Halogen
H
sp
15’’
10.25’’
5.15’’
2 x G9 x 60W max
Alogena / Halogen
L
Ø
2
Masiero Classica
price list 2014
3
The frame of painted iron
with cream shade and
manual brush-strokes of
gold colour, is decorated
with delicate roses of
baked clay created by
the skilled hands of the
ceramists from Bassano
del Grappa (VI). The
lampshades of silk
organza give a colour
mark, highlighting the
tints of the precious
hangings, transparent and
rose, of crystal with 30%
of lead.
Der crèmefarbene
Lampenfuß aus
lackiertem Eisen mit
handgefertigten Malereien
in der Farbe Gold ist
mit zarten Keramikrosen
dekoriert, die von
erfahrenen Keramisten
aus Bassano del Grappa
(VI) angefertigt werden.
Die Lampenschirme
aus Seidenorganza
verleihen der Leuchte
einen Farbtupfer und
unterstreichen die Reflexe
der kostbaren 30%-igen
Bleikristallgehänge, die
durchsichtig und rosa
getönt sind.
Le cadre en fer peint en
nuance crème avec des
touches manuelles en
couleur or, est décoré par
des roses délicates en
céramique réalisées par
les mains expertes des
céramistes de Bassano del
Grappa (VI). Les abatjours en organdi de soie
donnent une marque de
couleur en accentuant
les reflets des précieux
breloques, transparents et
rose, en cristal à 30% de
plomb.
Железный каркас
окрашен в оттенки
кремового цвета с
нанесенными вручную
мазками цвета
французского золота и
декорирован нежными
керамическими розами,
созданными умелыми
руками мастеров из
Бассано-дель-Граппа.
Абажуры из шелковой
органзы создают
цветовой акцент,
привлекая внимание к
драгоценным отблескам
прозрачных и розовых
подвесок из хрусталя,
имеющего 30% свинца.
3089 6+6+1
€ 1.620,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
75 cm
76 cm
29.25”
29.64”
€ 1.760,00
swarovski® ELEMENTS
H
13 x E14 x 60W max
Incendescenza/Incandescent
Paralumi shade ORG/12/PIN
Ø
3089 8+8+1
€ 2.290,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
93 cm 36.27”
110 cm 42.90”
€ 4.120,00
H
Il telaio in ferro verniciato
in tonalità crema con
pennellature manuali in
color oro è decorato da
delicate rose in ceramica
realizzate dalle esperti
mani dei ceramisti di
Bassano del Grappa (VI).
I paralumi in organza di
seta donano una nota
di colore accentuando
i riflessi dei preziosi
pendagli, trasparenti e
rosa, in cristallo al 30% di
piombo.
3089
17 x E14 x 60W max
Paralumi shade ORG/12/PIN (inclusi/included)
Ø
3089 a2
CUT CRYSTAL
Piatti in vetro trasparente
e pendagli trasparenti in
cristallo.
Transparent glass dishes
and transparent drops in
crystal.
Piatti in vetro trasparente e
pendagli trasparenti in cristallo
swarovski® ELEMENTS.
Transparent glass dishes
crystal.
CUT CRYSTAL
h 34 cm
L
34 cm
SP 22 cm
H
h
Ø
48 cm
34 cm
18.72’’
13.26’’
€ 600,00
H
CUT CRYSTAL
h
Ø
68 cm
38 cm
26.52”
14.82”
€ 700,00
H
3 x E14 x 60W max
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
72 cm
64 cm
28.08”
24.96”
€ 1.680,00
H
3089 stl6
€ 1.170,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
192 cm 74.88”
66 cm 25.74”
€ 1.730,00
H
7 x E14 x 60W max
€ 1.040,00
3089 6+1
6 x E14 x 60W max
Masiero Classica
€ 410,00
3089 tl3
Ø
4
3 x E14 x 60W max
Ø
€ 330,00
CUT CRYSTAL
€ 330,00
13.26”
13.26”
8.58”
2 x E14 x 60W max
sp
Ø
3089 3
€ 200,00
MATERIALI MATERIALS
Ø
price list 2014
5
La struttura e le coppe
in vetro trasparente o
verniciato sono decorate
da pendagli in vetro
trasparente, vetro
verniciato oppure cristallo
stile BOHEMIA.
Die Struktur und Teller
in transparentem
oder coloriertem Glas
sind mit Kristallen aus
transparentem oder
coloriertem Glas oder im
BOHEMIAN Stil dekoriert.
Structure et tasses en verre
transparent ou coloré
avec pampilles en verre
transparent ou coloré ou
en style BOHEMIAN.
Каркас и чаши из
прозрачного или
окрашенного стекла
декорированы
подвесками из
прозрачного стекла,
окрашенного стекла,
или цветного хрусталя в
богемском стиле.
3587 8+4
€ 1.050,00
tr
h
Ø
80 cm
90 cm
31.20’’
35.10’’
vv
H
12 x E14 x 60W max
CRY
Struttura e coppe in vetro
verniciato. Pendagli in
vetro verniciato.
verniciato. Pendagli in
cristallo stile BOHEMIA
colorato in pasta.
Transparent glass frame
and cups. Transparent glass
pendants.
Coated glass frame
and cups. Coated glass
pendants.
Struktur und Teller aus
transparentem Glas. Kristalle
aus transparentem Glas.
coloriertem Glas. Kristalle
aus coloriertem Glas.
transparent. Pampilles en
verre transparent.
coloré. Pampilles en verre
coloré.
прозрачного стекла.
Подвесы из прозрачного
стекла.
окрашенного стекла.
Подвесы из окрашенного
стекла.
cry
Ø
€ 710,00
tr
h
Ø
65 cm
90 cm
23.35’’
35.10’’
€ 840,00
vv
H
8 x E14 x 60W max
Coated glass frame and cups.
Solid coloured BOHEMIA
style crystalpendants.
€ 1.210,00
cry
Paralumi/shades ORG/12 - INCLUSI/INCLUDED
Ø
coloriertem Glas. Getönte
Kristalle im BOHEMIAN Stil.
3587 5
coloré. Pamilles teinté en
style BOHEMIAN.
€ 420,00
tr
h
Ø
65 cm
60 cm
25.35’’
23.40’’
€ 500,00
vv
окрашенного стекла.
Подвесы цветного хрусталя
в богемском стиле.
H
5 x E14 x 60W max
€ 770,00
VV
trasparente. Pendagli in
vetro trasparente.
€ 1.650,00
3587 8
TR
€ 1.240,00
MATERIALI MATERIALS
The frame and the cups
in transparent or painted
glass are decorated with
transparent glass pendants,
painted glass pendants
or BOHEMIA-style crystal
pendants.
3587
cry
Ø
tr
h
Ø
150 cm 58.50’’
105 cm 40.95’
€ 3.040,00
vv
H
25 x E14 x 60W max
€ 4.270,00
3587 a2
€ 230,00
tr
h 40 cm
L
40 cm
SP 25 cm
15.60’’
15.60’’
9.75’’
H
2 x E14 x 60W max
sp
cry
Ø
€ 250,00
vv
€ 320,00
€ 2.590,00
3587 10+10+5
cry
Ø
tr
h
Ø
85 cm 33.15’’
100 cm 39’’
€ 1.760,00
vv
H
15 x E14 x 60W max
€ 2.390,00
3587 tl1
€ 116,00
tr
h
Ø
35 cm
12 cm
13.65’’
4.68’’
€ 120,00
vv
H
1 x E14 x 60W max
cry
Ø
€ 146,00
€ 1.480,00
3587 10+5
cry
Ø
6
Masiero Classica
price list 2014
7
tr
h
Ø
70 cm
50 cm
27.30’’
19.50’’
€ 590,00
vv
H
6 x E14 x 60W max
€ 770,00
4010 s8+4
CUT CRYSTAL
h
Ø
H
€ 860,00
vv
H
6 x E14 x 60W max
€ 1.250,00
4010 s6+3
€ 1.780,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
60 cm
75 cm
23.63’’
29.53’’
€ 4.010,00
H
180 cm 70.20’’
60 cm 23.40’’
h
Ø
€ 5.760,00
4010 - Paralumi/Shade DAM/14/IV
Ø
Ø
tr
27.56’’
35.45’’
8 x E14 x 60W max
4 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
cry
€ 750,00
70 cm
90 cm
3587 STL5+1
€ 2.430,00
€ 520,00
3587 tl5+1
6 x E14 x 60W max
3 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
cry
Ø
Ø
€ 480,00
CUT CRYSTAL
h 40 cm
40 cm
L
SP 25 cm
H
15.75’’
15.75’’
9.85’’
€ 800,00
4010 a2+1
2 x E14 x 60W max
1 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
sp
Ø
€ 580,00
4010 a4
The metal structure
painted ivory or
burnished, is enriched
with cascades of 30% lead
crystal pendants.
The elegant damask
lampshades perfectly
frame the design.
Die Struktur aus Metall
mit Lackierung in der
Farbe Elfenbein oder
brünierte ist mit zahlreichen
Prismen aus Bleiglas (30%)
geschmückt. Die eleganten
Lampenschirme aus Damast
betonen den eleganten
Charakter der Leuchte.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
Pendagli trasparenti in
cristallo CUT CRYSTAL .
Transparent crystal drops.
cristallo swarovski®
ELEMENTS.
Transparent swarovski®
ELEMENTS crystal drops.
La structure métallique
vernie d’un ton ivoire ou
bruni est agrémentée
d’une pluie de pampilles
en cristal 30 % plomb.
Les élégants abat-jours
damassés complètent
l’élégance du projet.
CUT CRYSTAL
Металлическая конструкция
цвета слоновой кости
или в отделке под бронзу
украшена водопадом
подвесок из хрусталя,
Стильные абажуры с
камчатным узором завершающий аккорд этой
элегантной коллекции.
h 25 cm
L
50 cm
SP 15 cm
H
9.84’’
19.68’’
5.90’’
€ 960,00
2 x E14 x 60W max
2 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
Paralume/shade DAM IV
€ 1.670,00
4010 pl8
CUT CRYSTAL
h
Ø
30 cm
60 cm
11.81’’
23.62’’
€ 3.850,00
H
La struttura metallica
verniciata in tonalità
avorio oppure brunita è
impreziosita da piogge
di pendenti in cristallo al
30% di Piombo.
Gli eleganti paralumi
damascati incorniciano
l’eleganza del progetto.
4010/4015
8 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
8
Masiero Classica
price list 2014
9
h
Ø
60 cm
40 cm
23.62’’
15.75’’
€ 1.050,00
H
4015 a4
€ 630,00
CUT CRYSTAL
h 25 cm
L
50 cm
SP 15 cm
H
3 x E14 x 40W
9.84’’
19.68’’
5.90’’
€ 1.070,00
CUT CRYSTAL
€ 720,00
4010 tl3
2 x E14 x 60W max
2 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
170 cm 66.93’’
40 cm 15.75’’
€ 1.460,00
H
4015 pl8
€ 1.860,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
30 cm
60 cm
11.81’’
23.62’’
€ 4.260,00
H
€ 1.020,00
4010 stl3
8 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
3 x E14 x 40W
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
70 cm
90 cm
27.56’’
35.45’’
€ 6.400,00
H
4015 tl3
CUT CRYSTAL
h
Ø
Ø
23.63’’
29.53’’
€ 4.380,00
H
4015 stl3
CUT CRYSTAL
h
Ø
170 cm 66.93’’
40 cm 15.75’’
€ 1.630,00
H
6 x E14 x 60W max
3 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
Ø
€ 1.120,00
€ 1.970,00
60 cm
75 cm
€ 1.160,00
3 x E14 x 40W
CUT CRYSTAL
h
Ø
23.62’’
15.75’’
4015 s6+3
60 cm
40 cm
H
8 x E14 x 60W max
4 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
Ø
€ 800,00
€ 2.690,00
4015 s8+4
3 x E14 x 40W
Ø
€ 540,00
CUT CRYSTAL
h 40 cm
L
40 cm
SP 25 cm
H
sp
Ø
15.75’’
15.75’’
9.85’’
€ 890,00
4015 a2+1
2 x E14 x 60W max
1 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
10
Masiero Classica
price list 2014
11
Delicati telai in ferro
cromato o dorato sono
decorati da un filo di perle
e da piatti in prezioso
cristallo al 30% di piombo.
Delicate frame sof
chromium or gold-plated
iron are decorated by
a string of pear l s and
plates of precious crystal
with 30% of lead.
Die zarten Lampenfüße
aus Chrome oder
Gold werden mit
einer Perlenkette
und Flachstücken aus
kostbarem, 30%-igem
Bleikristall verziert.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
Piattini in cristallo
trasparente. Perle
trasparenti in cristallo
pendagli trasparenti in
cristallo.
Transparent crystal dishes.
Transparent beads in
crystal and transparent
drops in crystal.
trasparente. Perle
ELEMENTS.
Transparent beads in crystal
crystal.
Des délicats cadres en
fer chromé ou d’or sont
décorés par un fil de perles
et par des plats en précieux
cristal à 30% de plomb.
Элегантные каркасы
из хромированного
или позолоченного
железа декорированы
бусинами и элементами
из хрусталя, имеющего
30% свинца.
4100 8+4
€ 1.370,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
55 cm
70 cm
21.45”
27.30”
€ 1.610,00
H
4100 4105
12 x E14 x 60W max
Ø
CUT CRYSTAL
€ 420,00
Ø
4 x E14 x 60W max
h
Ø
H
28 cm
25 cm
€ 280,00
€ 640,00
€ 700,00
4100 s1
15.60”
17.55”
€ 570,00
H
14.43”
27.30”
9.36”
2 x E14 x 60W max
CUT CRYSTAL
40 cm
45 cm
h 37 cm
L
40 cm
SP 24 cm
H
4100 4
h
Ø
€ 340,00
4100 a2
10.92”
9.75”
1 x E14 x 60W max
Ø
Ø
€ 820,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
55 cm
62 cm
21.45”
24.18”
€ 1.030,00
H
4100 s4
4100 6
6 x E14 x 60W max
CUT CRYSTAL
h
Ø
18.72”
15.60”
€ 750,00
4 x E14 x 60W max
H
Ø
Ø
h
Ø
55 cm
70 cm
21.45”
27.30”
€ 1.340,00
4101 tl1 P
h
Ø
35 cm
16 cm
€ 230,00
13.65”
6.24”
H
8 x E14 x 60W max
CUT CRYSTAL
€ 1.090,00
4100 8
H
48 cm
40 cm
1 x E14 x 60W max
Paralumi / shade ORG-BD/16/PIN
Ø
Ø
12
Masiero Classica
price list 2014
13
65 cm
40 cm
25.35”
15.60”
H
€ 380,00
4105 a2
CUT CRYSTAL
h 37 cm
L
40 cm
SP 24 cm
H
14.43”
27.30”
9.36”
€ 480,00
h
Ø
€ 460,00
4100 tl1 g
2 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Paralumi / shade ORG-BD/40/PIN
Ø
Ø
h
Ø
40 cm
45 cm
15.60”
17.55”
€ 790,00
H
4105 s1
h
Ø
H
4 x E14 x 60W max
28 cm
25 cm
€ 320,00
€ 720,00
CUT CRYSTAL
€ 650,00
4105 4
10.92”
9.75”
1 x E14 x 60W max
Ø
Ø
€ 930,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
55 cm
62 cm
21.45”
24.18”
€ 1.160,00
H
4105 s4
4105 6
CUT CRYSTAL
h
Ø
48 cm
40 cm
18.72”
15.60”
€ 860,00
H
6 x E14 x 60W max
Ø
4 x E14 x 60W max
Ø
h
Ø
55 cm
70 cm
21.45”
27.30”
€ 1.520,00
H
4105 tl1 g
h
Ø
65 cm
40 cm
€ 500,00
€ 240,00
CUT CRYSTAL
€ 1.240,00
4105 8
25.35”
15.60”
H
1 x E27 x 100W max
8 x E14 x 60W max
Paralumi / shade ORG-BD/40/RD
Ø
Ø
€ 1.550,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
55 cm
70 cm
21.45”
27.30”
€ 1.820,00
H
4105 8+4
4106 tl1 p
h
Ø
35 cm
16 cm
13.65”
6.24”
H
1 x E14 x 60W max
12 x E14 x 60W max
Ø
Paralumi / shade ORG-BD/16/RD
Ø
14
Masiero Classica
price list 2014
15
Perle di cristallo incoronano
telai in metallo cromato o
dorato. Pendagli in cristallo
e paralumi in tessuto bianco
completano l’opera con
elegante equilibrio.
Crystal beads decorate
chrome or gold plated
metal frames. Crystal
pendants and white
lampshades generate an
elegant equilibrium.
Kristallglasperlen
säumen verchromte oder
goldfarbene Rahmen.
Gehänge aus Kristallglas
und Lampenschirme aus
weißem Gewebe runden das
Werk in einem eleganten
Gleichgewicht ab.
Les perles de cristal ornent
des châssis en métal
chromé ou doré. Les
breloques en cristal et les
abat-jours en tissu blanc
complètent l’oeuvre avec
un équilibre élégant.
€ 360,00
5100 a2
Нити хрустальных бусин
оплетают каркасы из
хромированного или
позолоченного металла.
Хрустальные подвески
и белая ткань абажуров
придают картине
элегантность и гармонию.
CUT CRYSTAL
h 40 cm
Ø 45 cm
SP 24 cm
H
15.60”
17.55”
9.36”
€ 460,00
5100 5105
2 x E14 x 60W max
Paralumi / shade COT-BD-CR/12/WH
Ø
MATERIALI MATERIALS
h
Ø
28.08”
15.60”
€ 1.900,00
5100 tl3
€ 1.420,00
6 x E14 x 60W max
2 x G9 x 40W
Alogena/Halogen
H
h
Ø
35.10”
20.28”
€ 2.520,00
5100 tl1 p
€ 1.920,00
8 x E14 x 60W max
2 x G9 x 40W
Alogena/Halogen
H
€ 1.530,00
Ø
CUT CRYSTAL
52 cm
90 cm
17.55”
14.43”
3 x E14 x 60W max
5100 8+2
45 cm
37 cm
H
Ø
h
Ø
€ 310,00
3 x E14 x 60W max
Ø
CUT CRYSTAL
40 cm
72 cm
€ 1.070,00
4.68”
14.04”
H
5100 6+2
h
Ø
12 cm
36 cm
€ 930,00
5100 pl3
trasparente. Perle
SWAROVSKI® ELEMENTS.
Transparent beads in
drops in SWAROVSKI®
ELEMENTS.
trasparente. Perle
cristallo.
Transparent beads in cut
drops in cut crystal.
CUT CRYSTAL
h
Ø
27 cm
20 cm
10.53”
7.80”
H
1 x E14 x 60W max
Ø
€ 3.050,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
62 cm 42.90”
110 cm 24.18”
€ 3.940,00
12 x E14 x 60W max
5 x G9 x 40W
Alogena/Halogen
H
Ø
16
Masiero Classica
5100 12+3+2
Ø
5105 6+2
CUT CRYSTAL
h
Ø
40 cm
72 cm
28.08”
15.60”
€ 2.060,00
6 x E14 x 60W max
2 x G9 x 40W
Alogena/Halogen
H
Paralumi / shade COT-BD-GD/12/WH
Ø
price list 2014
17
h
Ø
52 cm
90 cm
35.10”
20.28”
€ 2.740,00
8 x E14 x 60W max
2 x G9 x 40W
Alogena/Halogen
H
5106 tl1 p
h
Ø
27 cm
20 cm
€ 340,00
10.53”
7.80”
H
CUT CRYSTAL
€ 2.070,00
5105 8+2
1 x E14 x 60W max
Ø
€ 3.300,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
62 cm 42.90”
110 cm 24.18”
€ 4.270,00
12 x E14 x 60W max
5 x G9 x 40W
Alogena/Halogen
H
Ø
€ 390,00
CUT CRYSTAL
h 40 cm
Ø 45 cm
SP 24 cm
15.60”
17.55”
9.36”
€ 490,00
5105 a2
H
5105 12+3+2
Ø
5500
Quadrati di cristallo al 30%
di piombo scendono da
telai geometrici in ferro
cromato.
Squares of crystal with
30% of lead hang from
geometrical frames of
chromium-plated iron.
Kristallquadrate aus
30%-igem Bleikristall
hängen von geometrischen
Lampenfüßen aus
Chromeisenerz.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
Pendagli trasparenti
in cristallo.
Transparent drops in
crystal.
ELEMENTS.
crystal.
2 x E14 x 60W max
Des carrés de cristal à 30%
de plomb descendent de
cadres géométriques en
fer chromé.
Квадратные подвески
из хрусталя, имеющего
30% свинца, спускаются
вниз с геометрических
каркасов, выполненных
железа.
Ø
h
Ø
12 cm
36 cm
€ 1.020,00
4.68”
14.04”
H
5105 pl3
3 x E14 x 60W max
Ø
45 cm
37 cm
17.55”
14.43”
H
5500 6
CUT CRYSTAL
h 24 cm
L
80 cm
SP 24 cm
H
18
Masiero Classica
9.36”
31.20”
9.36”
€ 3.130,00
6 x E14 x 60W max
3 x E14 x 60W max
Ø
€ 1.790,00
h
Ø
€ 1.160,00
5105 tl3
Ø
price list 2014
19
€ 2.610,00
CUT CRYSTAL
h
30 cm 11.70”
L
120 cm 46.80”
SP 33 cm 12.87’’
€ 4.590,00
H
5500 9
9 x E14 x 60W max
Ø
CUT CRYSTAL
h 22 cm
L
22 cm
SP 23 cm
H
8.58”
8.58”
8.97’’
€ 700,00
I pendagli in cristallo,
trasparente e nero, al 30%
di piombo accompagnano
sontuosi ed aerei telai in
ferro cromato.
Il particolare centrale
richiama la lucentezza dei
piatti in cristallo.
La luce viene diffusa da
paralumi tinta “ghiaccio”
in organza di seta.
The hangins in crystal,
transparent and black, with
30% of lead combine with
sumptuos and airy frames
of chromium-plated iron.
The central detail reminds
the brightness of crystal
plates. Light is diffused by
“ice” coloured lampshades
of silk organza.
Die durchsichtigen schwarzen gehänge aus 30%-igem
bleikristall begleiten die
prunkvoll luftigen lampenfüße aus verchromtem
eisen. Der mittelteil erinnert
an den glanz der kristallflachstücke. Das licht wird
von den eisfarbenen
lampenschirmen aus seidenorganza im raum verteilt.
Les breloques en cristal,
transparents et noir, à 30%
de plomb accompagnent
des somptueux et aériens
cadres en fer chrome.
Le detail central rappelled
l’éclat des plats en cristal.
La lumière se répand à
travers des abat-jours
nuance “glace” en
organdie de soie.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
Piattini in cristallo. Pendagli
trasparenti in cristallo e
pendagli neri in cristallo
stile BOHEMIA.
crystal and black BOHEMIAN
style crystal pendants.
Piattini in cristallo. Pendagli
swarovski® ELEMENTS e
pendagli neri in cristallo stile
BOHEMIA.
Crystal dishes. Transparent
drops in swarovski®
ELEMENTS crystal and black
BOHEMIAN style crystal
pendants.
€ 430,00
5500 a2
5660
Стеклянные подвески
из прозрачного или
черного хрусталя,
имеющего 30%
свинца, сочетаются
с роскошными
воздушными каркасами
железа.
Центральная деталь
повторяет блеск
стеклянных элементов.
Абажуры цвета лда
из шелковой органзы
приятно рассеивают
свет.
2 x E14 x 60W max
Ø
€ 1.090,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
170 cm 66.30”
40 cm 15.60”
€ 1.640,00
H
5500 stl1
1 x E27 x 100W max
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
24 cm
22 cm
9.36”
8.58”
€ 930,00
H
5660 5
€ 1.020,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
74 cm
78 cm
28.86”
30.42”
€ 1.510,00
H
€ 580,00
5500 tl1 P
5 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Ø
Paralumi / shade ORG/16/ICE
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
37 cm
34 cm
14.43”
13.26”
€ 2.060,00
H
€ 1.390,00
5660 8
CUT CRYSTAL
h
Ø
75 cm
90 cm
29.25”
35.10”
€ 2.020,00
H
€ 1.190,00
5501 tl1 g
8 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Ø
Ø
20
Masiero Classica
price list 2014
21
€ 2.260,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
87 cm 33.93”
122 cm 47.58”
€ 3.570,00
H
5660 12
12 x E14 x 60W max
5662
La struttura in metallo
verniciato sposa rose
di ceramica in calde
tonalità bianche e dorate.
I paralumi in tessuto
pongè conferiscono
ulteriore raffinatezza.
Powder coated metal
frames embrace
handmade ceramic
roses in warm white
and gold colors. Pongè
lampshades enhance the
elegance of this range.
Die lackierte Metallstruktur
vereint sich mit Rosen aus
Keramik in warmen Weiß- und
Goldtönen.
Die Lampenschirme aus
Pongè-Gewebe unterstreichen
ihre Erlesenheit zusätzlich.
La structure en métal
verni unit des roses en
céramique aux chaudes
tonalités blanches et
dorées. Les abat-jours
en tissu pongé donnent
encore plus de raffinement.
Каркас из окрашенного
металла сочетается
с керамическими
розами теплых белых и
золотистых оттенков.
Абажуры из ткани
эпонж придают
светильникам особую
изысканность.
Ø
CUT CRYSTAL
h 31 cm
L
22 cm
SP 22 cm
H
12.09”
8.58”
8.58”
€ 220,00
€ 160,00
5660 a1
1 x E14 x 60W max
Ø
H
12.09”
13.26”
8.58”
€ 390,00
H
Ø
h
Ø
66 cm
40 cm
€ 440,00
25.74”
15.60”
H
5660 tl1 g
1 x E27 x 100W max
€ 1.190,00
€ 930,00
68 cm 26.52”
116 cm 45.24”
12 x E14 x 60W max
2 x E14 x 60W max
Ø
€ 2.020,00
h 31 cm
L
34 cm
SP 22 cm
5662 12
h
Ø
CUT CRYSTAL
€ 270,00
5660 a2
Paralumi / shade PON/12/WH
5662 8
h
Ø
H
54 cm
86 cm
21.06”
33.54”
8 x E14 x 60W max
Ø
Ø
h
Ø
34 cm
16 cm
13.26”
6.24”
H
1 x E14 x 60W max
€ 190,00
5661 tl1 p
5662 6
h
Ø
42 cm
74 cm
16.38”
28.86”
6 x E14 x 60W max
H
Ø
Ø
22
Masiero Classica
price list 2014
23
h
Ø
28 cm
92x60cm
10.92”
35.88’’x 23.40’’
H
€ 590,00
5662 pl8
6000 6005
Ceste di cristallo accolgono
strutture metalliche in
preziose finiture galvaniche
oro e cromo.
Crystal baskets that collect
the metal frames with
precious gold and
chromium galvanized
finishing.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
HALF CUT GLASS
in cristallo. Transparent
drops in crystal.
ELEMENTS.
crystal.
vetro nazionale Italiano.
National italian trasparent
grass drops.
8 x E14 x 60W max
Ø
Kristallglaskörbe nehmen
Metallstrukturen in
kostbaren gold-und
chromfarben galvanisierten
Ausführungen auf.
Des paniers de cristal
recueillent des structures
métalliques avec de
précieuses finitions
galvaniques or et chrome.
5662 - Paralumi/Shade PON/12/wh
h 47 cm
L
44 cm
SP 38 cm
18.33’’
17.16’’
14.82’’
H
€ 270,00
5662 a2
2 x E14 x 60W max
sp
Корзины из хрустальных
подвесок сочетаются
с металлическими
каркасами с
драгоценной
позолоченной и
хромированной
отделкой.
L
17.94’’
18.72’’
16.38’’
H
h
Ø
55 cm
20 cm
21.70”
7.90”
€ 950,00
H
2 x E14 x 60W max
sp
€ 580,00
CUT CRYSTAL
1 x E27 x 100W max
€ 460,00
h 46 cm
L
48 cm
SP 42 cm
6000 s1
€ 340,00
5663 a2
HALF CUT GLASS
Ø
L
100 cm 39.00’’
44 cm 17.16’’
H
6000 s3+1
CUT CRYSTAL
h
Ø
60 cm
45 cm
23.70”
17.80”
€ 1.230,00
1 x E27 x 100W max
3 x E14 x 60W max
H
1 x E27 x 100W max
Ø
€ 810,00
€ 680,00
h
Ø
€ 1.000,00
5662 tl1
HALF CUT GLASS
Ø
180 cm 70.20’’
52 cm 20.28’’
H
6000 s8+1
€ 1.590,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
65 cm
85 cm
25.60”
33.50”
€ 2.180,00
1 x E27 x 100W max
8 x E14 x 60W max
H
1 x E27 x 100w max
€ 1.410,00
h
Ø
€ 1.590,00
5662 stl1
HALF CUT GLASS
Ø
24
Masiero Classica
Ø
price list 2014
25
CUT CRYSTAL
h
Ø
65 cm 25.60”
110 cm 43.40”
€ 2.980,00
H
12 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
€ 2.080,00
6000 tl2 g
CUT CRYSTAL
h
Ø
75 cm
40 cm
29.60’’
15.80’’
€ 1.200,00
H
2 x E27 x 100W max
HALF CUT GLASS
€ 700,00
HALF CUT GLASS
Paralumi / shade PON-BD/40/WH
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h 60 cm
Ø 38 cm
sp 20 cm
23.70”
15.00’’
7.90’’
2 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Ø
€ 800,00
€ 530,00
6000 stl3
€ 1.230,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
180 cm 70.90”
45 cm 17.80”
€ 1.590,00
H
3 x E14 x 60W max
HALF CUT GLASS
€ 1.090,00
€ 580,00
6000 a2+1
H
€ 830,00
€ 2.270,00
6000 s12+1
HALF CUT GLASS
Ø
h
Ø
25 cm
20 cm
9.90’’
7.90’’
€ 850,00
H
1 x E27 x 100W max
€ 360,00
6001 tl1 p
CUT CRYSTAL
h
Ø
1 x E14 x 60W max
Ø
7.90’’
15.80’’
€ 1.380,00
H
3 x E27 x 100W max
€ 500,00
h
Ø
H
h
Ø
22 cm
60 cm
8.67’’
23.70’’
€ 2.820,00
4 x E27 x 100W max
26
Masiero Classica
€ 800,00
HALF CUT GLASS
6002 pl4
€ 1.250,00
CUT CRYSTAL
Ø
€ 460,00
7.90”
15.80”
Ø
6000 pl4
H
20 cm
40 cm
€ 350,00
3 x E27 x 100W max
HALF CUT GLASS
Ø
HALF CUT GLASS
20 cm
40 cm
€ 220,00
h
Ø
€ 360,00
6002 pl3
CUT CRYSTAL
13.80”
7.90”
HALF CUT GLASS
€ 700,00
35 cm
20 cm
H
Ø
6000 pl3
€ 240,00
CUT CRYSTAL
€ 490,00
6000 pl1
h
Ø
22 cm
60 cm
8.67”
23.70”
4 x E27 x 100W max
H
Ø
price list 2014
27
CUT CRYSTAL
h
Ø
55 cm
20 cm
21.70”
7.90”
€ 1.010,00
H
1 x E27 x 100W max
€ 510,00
€ 530,00
6005 pl1
CUT CRYSTAL
h
Ø
25 cm
20 cm
9.90’’
7.90’’
€ 900,00
H
1 x E27 x 100W max
HALF CUT GLASS
Ø
€ 400,00
€ 640,00
6005 s1
HALF CUT GLASS
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
60 cm
45 cm
23.70”
17.80”
€ 1.290,00
1 x E27 x 100W max
3 x E14 x 60W max
H
€ 730,00
€ 760,00
6005 pl3
CUT CRYSTAL
h
Ø
20 cm
40 cm
7.90’’
15.80’’
€ 1.430,00
H
3 x E27 x 100W max
HALF CUT GLASS
Ø
€ 560,00
€ 870,00
6005 s3+1
HALF CUT GLASS
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
65 cm
85 cm
25.60”
33.50”
€ 1.320,00
1 x E27 x 100W max
8 x E14 x 60W max
H
€ 1.550,00
€ 1.340,00
6005 pl4
CUT CRYSTAL
h
Ø
22 cm
60 cm
8.67’’
23.70’’
€ 2.910,00
H
4 x E27 x 100W max
HALF CUT GLASS
€ 890,00
€ 1.730,00
6005 s8+1
HALF CUT GLASS
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
65 cm 25.60”
110 cm 43.40”
€ 3.180,00
H
12 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
€ 1.300,00
6005 tl2 g
€ 880,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
75 cm
40 cm
29.60’’
15.80’’
€ 1.250,00
H
2 x E27 x 100W max
HALF CUT GLASS
Ø
€ 750,00
€ 2.470,00
6005 s12+1
HALF CUT GLASS
Paralumi / shade PON-BD/40/IV
Ø
CUT CRYSTAL
h 60 cm
Ø 38 cm
sp 20 cm
H
Ø
23.70”
15.00’’
7.90’’
2 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
€ 850,00
€ 580,00
6005 stl3
€ 1.380,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
180 cm 70.90”
45 cm 17.80”
€ 1.750,00
H
3 x E14 x 60W max
HALF CUT GLASS
€ 1.250,00
€ 650,00
6005 a2+1
HALF CUT GLASS
Ø
28
Masiero Classica
price list 2014
29
€ 270,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
35 cm
20 cm
13.80”
7.90”
€ 380,00
H
1 x E14 x 60W max
Ø
€ 240,00
HALF CUT GLASS
h
Ø
22 cm
60 cm
8.67”
23.70”
H
6010 6015
La struttura metallica,
disponibile nelle versioni
dorata o cromata,
è arricchita da decori in
fusione d’ottone. Preziosi
paralumi bilanciano la
presenza di pendenti
decorati a foglia oro o
argento.
The metal frame, available
in the gold or chromiumplated versions, is
enriched with brass fusion
decorations. Precious
lampshades elegantly
come togetherwith gold
or silver-leaf pendants.
Die in goldfarbener oder
verchromter Ausführung
erhältliche Metallstruktur
wird von Verzierungen aus
Messingguss bereichert.
Kostbare Lampenshirme
bilden einen Kontrapunkt zu
den Gehängen mit Blattgoldoder Blattsilberverzierungen.
La structure métallique,
disponible dans les versions
dorée ou chromée, est
enrichie d’éléments en
fusion de laiton.
De précieux abat-jour
équilibrent la présence de
pendants décorés en forme
de feuille or ou argent.
€ 500,00
6007 pl4
Металлический каркас
с позолоченной или
хромированной
отделкой декорирован
деталями из литой
латуни.
Драгоценные абажуры
из нежной ткани эпонж
уравновешивают
внушительный декор
подвесок, отделанных
сусальным золотом или
серебром.
4 x E27 x 100W max
Ø
H
3 x E27 x 100W max
h
Ø
€ 2.000,00
€ 1.020,00
7.90”
15.80”
€ 2.370,00
20 cm
40 cm
6010 s10
h
Ø
€ 380,00
6007 pl3
Ø
6006 tl1 p
85 cm 33.50 ’’
110 cm 43.40’’
H
10 x E14 x 60W max
6010 - Paralumi / shade ORG-BD/16/VIO
Ø
6010 s8
h
Ø
H
85 cm
85 cm
33.46’’
33.46’’
8 x E14 x 60W max
Ø
6010 s5
h
Ø
H
Masiero Classica
21.70’’
25.60’’
5 x E14 x 60W max
Ø
30
55 cm
65 cm
price list 2014
31
€ 2.520,00
€ 2.180,00
€ 1.110,00
Ø
€ 280,00
17.80’’
6.30’’
9.90’’
H
6011 tl1 p
h 45 cm
L
16 cm
SP 25 cm
€ 210,00
1 x E27 x 100W max
6010 a1
L
25.60’’
15.80’’
H
2 x E14 x 60W max
sp
65 cm
40 cm
H
h
Ø
€ 510,00
17.80’’
17.80’’
7.90
6010 tl1 g
h 45 cm
L
45 cm
SP 20 cm
€ 400,00
6010 a2
h
Ø
32 cm
16 cm
12.60’’
6.30’’
H
1 x E14 x 60W max
1 x E14 x 60W max
sp
L
Ø
h
Ø
€ 850,00
180 cm 70.90’’
40 cm 15.80’’
H
6010 stl1
6015 s10
h
Ø
85 cm 33.50 ’’
110 cm 43.40’’
H
1 x E27 x 100W max
10 x E14 x 60W max
6015 - Paralumi / shade pon-BD/16/IV
Ø
Ø
h
Ø
22 cm
60 cm
8.66’’
23.70’’
H
€ 610,00
6010 pl4
6015 s8
h
Ø
H
33.46’’
33.46’’
8 x E14 x 60W max
4 x E27 x 100W max
Ø
85 cm
85 cm
Ø
h
Ø
20 cm
40 cm
€ 470,00
7.90’’
15.80’’
H
Ø
3 x E27 x 100W max
6010 pl3
6015 s5
h
Ø
H
Masiero Classica
21.70’’
25.60’’
5 x E14 x 60W max
Ø
32
55 cm
65 cm
price list 2014
33
H
Ø
€ 300,00
17.80’’
6.30’’
9.90’’
H
h 45 cm
L
16 cm
SP 25 cm
€ 230,00
25.60’’
15.80’’
1 x E27 x 100W max
6015 a1
65 cm
40 cm
H
2 x E14 x 60W max
sp
L
h
Ø
€ 550,00
17.80’’
17.80’’
7.90
6015 tl1 g
h 45 cm
L
45 cm
SP 20 cm
€ 430,00
6015 a2
6016 tl1 p
h
Ø
32 cm
16 cm
12.60’’
6.30’’
H
1 x E14 x 60W max
1 x E14 x 60W max
sp
L
Ø
€ 680,00
€ 520,00
h
Ø
€ 940,00
6015 stl1
180 cm 70.90’’
40 cm 15.80’’
H
1 x E27 x 100W max
Ø
6015 pl4
h
Ø
22 cm
60 cm
8.66’’
23.70’’
H
4 x E27 x 100W max
Ø
6015 pl3
h
Ø
20 cm
40 cm
7.90’’
15.80’’
H
Ø
34
Masiero Classica
3 x E27 x 100W max
price list 2014
35
The metal frame, made of
precious polished gold or
elegant burnished gold,
come together with brass
fusion decorations.
A series of bright crystal
pendants amplify the soft
light diffused by pongè
lampshades.
Die in einer luxuriösen,
goldfarben glänzenden
oder elegant brünierten
Ausführung präsentierte
Metallstruktur gesellt
sich zu Verzierungen aus
Messingguss. Ein Regen
aus glänzendem Kristallglas
verstärkt das diffuse Licht der
Lampenschirme pongè.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
in cristallo.
Transparent crystal
drops.
ELEMENTS.
Transparent swarovski®
ELEMENTS crystal drops.
La structure métallique,
proposée en or brillant
luxueux ou en or bruni
élégant, accompagne des
éléments en fusion de
laiton. Une pluie de cristal
brillant amplifie la lumière
teintéedes abat-jours en
pongè.
с роскошной позолотой
или в элегантной
отделке под бронзу
украшен деталями из
литой латуни. Водопад
сияющих хрустальных
подвесок усиливает
мягкий свет, исходящий
от абажуров из ткани
эпонж.
6020 pl4
€ 720,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
25 cm
70 cm
9.90’’
23.70’’
H
4 x E27 x 100W max
Ø
€ 540,00
6020 pl3
CUT CRYSTAL
h
Ø
23 cm
50 cm
9.06’’
15.80’’
€ 650,00
H
3 x E27 x 100W max
Ø
65 cm 25.60’’
120 cm 47.30’’
€ 4.360,00
H
12 x E14 x 60W max
€ 420,00
6020 a2
CUT CRYSTAL
h 50 cm
Ø 40 cm
SP 20 cm
H
19.70’’
15.80’’
7.90’’
€ 490,00
CUT CRYSTAL
€ 2.790,00
6020 s12
h
Ø
€ 880,00
La struttura metallica,
proposta in lussuoso oro
lucido od elegante brunito, accompagna decori in
fusione d’ottone.
Una pioggia di brillante
cristallo amplifica la luce
soffusa dei paralumi in
pongè.
6020 6025
2 x E14 x 60W max
sp
Ø
Ø
55 cm
85 cm
21.62’’
33.47’’
€ 3.130,00
H
h
Ø
Ø
50 cm
70 cm
19.70’’
27.58’’
€ 1.950,00
H
€ 1.340,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
€ 740,00
1 x E14 x 60W max
6020 s5
11.90’’
6.30’’
H
8 x E14 x 60W max
Ø
30 cm
16 cm
€ 350,00
h
Ø
6021 tl1 p
CUT CRYSTAL
€ 1.990,00
6020 s8
6020 tl1 g
h
Ø
75 cm
40 cm
29.60’’
15.80’’
H
5 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Ø
36
Masiero Classica
Ø
price list 2014
37
180 cm 70.90’’
40 cm 15.80’’
H
6025 pl3
€ 560,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
23 cm
50 cm
9.06’’
15.80’’
€ 680,00
H
1 x E27 x 100W max
h
Ø
€ 1.070,00
6020 stl1
3 x E27 x 100W max
Ø
Ø
h
Ø
65 cm 25.60’’
120 cm 47.30’’
€ 4.590,00
H
12 x E14 x 60W max
€ 440,00
6025 a2
CUT CRYSTAL
h 50 cm
Ø 40 cm
SP 20 cm
H
19.70’’
15.80’’
7.90’’
€ 500,00
CUT CRYSTAL
€ 3.020,00
6025 s12
2 x E14 x 60W max
sp
Ø
Ø
21.62’’
33.47’’
€ 3.400,00
H
h
Ø
Ø
50 cm
70 cm
19.70’’
27.58’’
€ 2.070,00
H
€ 1.450,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
€ 760,00
€ 1.150,00
1 x E14 x 60W max
6025 s5
11.90’’
6.30’’
H
8 x E14 x 60W max
Ø
30 cm
16 cm
55 cm
85 cm
€ 370,00
h
Ø
6026 tl1 p
CUT CRYSTAL
€ 2.160,00
6025 s8
6025 tl1 g
h
Ø
75 cm
40 cm
29.60’’
15.80’’
H
5 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
25 cm
70 cm
9.90’’
23.70’’
€ 920,00
H
€ 750,00
6025 pl4
6025 stl1
h
Ø
180 cm 70.90’’
40 cm 15.80’’
H
1 x E27 x 100W max
4 x E27 x 100W max
Ø
Ø
38
Masiero Classica
price list 2014
39
Le châssis en fer et laiton
avec une finition dorée
antique est décoré avec
de précieux verres soufflés
à la main couleur ambrée
et enrichi de pampilles de
cristal en pâte d’ambre.
La lumière est répandue
grâce aux abat-jour en tissu
pongé beige.
Каркас из железа и
латуни с отделкой
состаренное золото
декорирован
драгоценным стеклом
ручной работы
янтарного цвета и
украшен хрустальными
подвесками янтарного
цвета.
Абажуры цвета
слоновой кости из ткани
эпонж делают свет
рассеянным и мягким.
6030 a2
h 38 cm
Ø 40 cm
SP 20 cm
H
€ 350,00
€ 470,00
€ 480,00
€ 250,00
Der Rahmen aus Eisen und
Messing ist in der goldfarben
antikierten Ausführung mit
kostbarem, von Hand
geblasenem bernsteinfarbenem
Glas verziert und wird
mit Gehängen aus
bernsteinfarbener Glaspaste
bereichert. Das Licht wird von
Lampenschirmen aus beigem
Pongè-Gewebe verbreitet.
The antique gold-finished
iron and brass frame is
decorated with precious,
amber-coloured
hand-blown glass and
embellished with amberpaste crystal pendants.
The light is diffused by
lampshades in beige
pongé material.
Il telaio in ferro ed ottone
in finitura oro anticato
è decorato da preziosi
vetri soffiati a mano color
ambra e impreziosito da
pendagli in cristallo in
pasta ambra. La luce viene
diffusa da paralumi in
tessuto pongè beige.
6030
15.00”
15.80”
7.90”
2 x E14 x 60W max
Paralumi / shade PON-6030/1-2/IV
L
SP
6030 pl1
h
Ø
46 cm
46 cm
18.10”
18.10”
H
1 x E27 x 100W max
Paralumi / shade PON-2BD/46/IV
Ø
h
Ø
€ 1.790,00
75 cm 29.50”
110 cm 43.40”
H
6030 s10
6030 tl1 g
h
Ø
23.60”
15.80”
H
10 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Ø
Ø
h
Ø
H
62 cm
90 cm
€ 1.520,00
24.40”
35.50”
6030 s8
8 x E14 x 60W max
6031 tl1 p
h
Ø
H
36 cm
20 cm
14.20”
7.90”
1 x E14 x 60W max
Ø
Ø
h
Ø
62 cm
70 cm
€ 940,00
24.40”
27.60”
6030 s5
H
60 cm
40 cm
5 x E14 x 60W max
Ø
40
Masiero Classica
price list 2014
41
6050 pl1
белого цвета сочетается
с керамическими
розами теплых белых
оттенков и водопадом
стеклянных кристаллов
и подвесок стекла,
окрашенного в белом
цвете.
Абажуры из шелковой
органзы добавляют
дополнительную нотку
изысканности.
h
Ø
52 cm
32 cm
€ 320,00
€ 530,00
€ 750,00
€ 310,00
€ 1.430,00
La structure en métal verni
blanc unit des roses en
céramique aux chaudes
tonalités blanches
accompagnées de
cascades de cristal et de
pendeloques en verre
national verni blanc. Les
abat-jour sont en organdi
de soie qui apporte une
touche de
raffinement.
Die weiß lackierte
Metallstruktur gesellt sich
zu Keramikrosen in warmen
Weißtönen, die mit Kaskaden
aus Kristallglas und Gehängen
aus weiß lackiertem
italienischem Glas kombiniert
werden.
Seidenorganza verleihen
einen zusätzlichen Hauch von
Erlesenheit.
The white-enamelled
metal structure is united
with ceramic roses in
warm shades of white
and accompanied with
cascades of crystals
and pendants in
whiteenamelled national
glass. The silk organza
lampshades lend
a further touch of elegance.
La struttura in metallo
verniciato bianco sposa
rose di ceramica in calde
tonalità bianche
accompagnate da cascate
di cristallo e pendagli in
vetro nazionale verniciato
bianco.
I paralumi in organza di seta
conferiscono un’ulteriore
tocco di raffinatezza.
6050
20.50”
12.60”
H
1 x E27 x 100W max
Ø
6050 pl4 60
h
Ø
30 cm
60 cm
11.80”
23.60”
H
4 x E27 x 100W max
Ø
h
Ø
52 cm
32 cm
€ 330,00
20.50”
12.60”
6050 s1
6050 pl6 80
h
Ø
11.80”
31.50”
H
6 x E27 x 100W max
1 x E27 x 100W max
H
30 cm
80 cm
Ø
Ø
h
Ø
65 cm
88 cm
€ 1.170,00
25.60”
34.70”
H
6050 s8
6050 tl1
h
Ø
40 cm
34 cm
15.80”
13.40”
H
8 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Paralumi / shade ORG/12/WH
Ø
Paralumi / shade ORG/16/WH
Ø
h 45 cm
50 cm
L
SP 24 cm
H
17.70”
20.00”
9.50”
€ 310,00
6050 a2+2
6050 stl6
h
Ø
190 cm 75.00”
45 cm 17.75”
H
6 x g9 x 60W max
Alogena/Halogen
4 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
Ø
42
Masiero Classica
price list 2014
43
h
Ø
€ 1.230,00
140 cm 55.20”
80 cm 31.20”
H
6051 pl8
8 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
h
Ø
110 cm 42.90”
60 cm 23.40”
H
Questa preziosa
creazione in fusione è
ornata da cristallo ottico
che dona luce e rotondità
senza appesantire la
struttura.
Nelle due versioni in
ottone dorato oppure
brunito, è arricchita dagli
scintillanti pendagli in
cristallo.
This precious creation
made of solid brass and
decorated with optical
glass gives light and
roundness while still
keeping the structure light.
The two versions, which
come in either golden
or polished brass, are
decorated with sparkling
crystal glass pendants.
Diese kostbare Kreation aus
Messingguss wird von
optischen Kristallen
geschmückt, die Licht und
Rundheit schenken, ohne die
Struktur zu schwer zu machen.
In den beiden Ausführungen
aus goldfarbenem oder
brüniertem Messing wird sie
von glitzernden Gehängen
aus Kristallen bereichert.
Cette précieuse création en
fonte de laiton est décorée
avec du cristal optique qui
donne de la luminosité et
qui crée un effet arrondi
sans alourdir la structure.
Les deux versions en laiton
doré ou bruni sont
enrichies de pampilles en
cristal.
€ 800,00
6051 pl6
6100 6105
Драгоценный светильник
с элементами из литой
латуни декорирован
оптическим кристаллом,
придающим ему
светящиеся округлые
очертания, не
перегружающие общее
впечатление.
В двух вариантах:
латунь позолоченная
или декорированная
в отделке под бронзу,
украшенная искристыми
стеклянными подвесками.
6 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
55 cm
32 cm
21.70”
12.60”
H
1 x E27 x 100W max
€ 2.090,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
85 cm
90 cm
33.46’’
35.43’’’’
€ 3.630,00
h
Ø
6100 10+5
€ 290,00
6051 pl1
15 x E14 x 60w max
H
Ø
Ø
75 cm
60 cm
29.55”
23.40”
6 x g9 x 40W max
Alogena/Halogen
H
6100 6
€ 880,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
70 cm
60 cm
27.55’’
23.62’’
€ 1.260,00
h
Ø
€ 890,00
6052 s6
6 x E14 x 60W max
H
Ø
Ø
€ 1.450,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
60 cm
90 cm
23.62’’
35.43’’
€ 2.510,00
H
6100 pl7
7 x E14 x 60W max
Ø
44
Masiero Classica
price list 2014
45
CUT CRYSTAL
h
Ø
45 cm
60 cm
17.71’’
23.62’’
€ 1.130,00
H
5 x E14 x 60W max
6105 pl5
€ 920,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
45 cm
60 cm
17.71’’
23.62’’
€ 1.170,00
H
€ 870,00
6100 pl5
5 x E14 x 60W max
Ø
Ø
h 60 cm
L
40 cm
SP 15 cm
H
23.62’’
15.74’’
5.90’’
€ 400,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
60 cm
90 cm
23.62”
35.43’’
€ 2.580,00
H
7 x E14 x 60W max
3 x E14 x 60W max
sp
€ 1.520,00
6105 pl7
CUT CRYSTAL
€ 360,00
6100 a3
Ø
L
60 cm
30 cm
23.62’’
13.77’’
H
CUT CRYSTAL
h 60 cm
L
40 cm
SP 15 cm
H
1 x E27 x 100W max
Ø
33.46’’
35.43’’’’
€ 3.740,00
6105 tl1
h
Ø
60 cm
30 cm
€ 460,00
23.62’’
13.77’’
H
15 x E14 x 60W max
H
€ 2.200,00
85 cm
90 cm
€ 420,00
L
CUT CRYSTAL
h
Ø
23.62’’
15.74’’
5.90’’
3 x E14 x 60W max
sp
6100 - Paralumi/Shade ORG/30/BR
6105 10+5
€ 390,00
6105 a3
h
Ø
€ 450,00
6100 tl1
1 x E27 x 100W max
Ø
6105 - Paralumi/Shade PON/30/IV
Ø
€ 930,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
70 cm
60 cm
27.55’’
23.62’’
€ 1.300,00
6105 6
6 x E14 x 60W max
H
Ø
46
Masiero Classica
price list 2014
47
6140 a2
Изысканные
хрустальные бусины,
расположенные на
металлическом каркасе,
сочетаются с нежными
цветами из хрусталя и
цветного стекла.
Драгоценное золото
или изысканный хром
придают светильникам
современный
классический вид.
h 40 cm
Ø 35 cm
SP 13 cm
H
€ 550,00
€ 1.620,00
€ 690,00
€ 3.410,00
€ 2.300,00
Les élégantes perles en
cristal enchâssées dans
la structure en métal,
enveloppent les délicates
fleurs en cristal et verre
coloré. Le précieux or et le
chrome raffiné illuminent
avec un caractère classique
toujours contemporain.
Die eleganten, von der
Metallstruktur eingefassten
Kristallperlen umspannen
die zarten Blüten aus Kristall
und farbigem Glas.
Kostbares Gold oder
erlesener Chrom, um mit
immer zeitgemäßer Klassik
zu beleuchten.
The elegant glass pearls
set in the metal structure
wrap around delicate
flowers made of crystal
glass and coloured glass.
Precious gold-plated
or a refined chromiumplated frame with a classic
yet contemporary design.
Le eleganti perle di
cristallo incastonate
nella struttura metallica,
abbracciano i delicati fiori
in cristallo e vetro colorato.
Prezioso oro o raffinato
cromo, per illuminare
con una classicità sempre
contemporanea.
6140 6145
15.74”
13.77”
5.11”
2 x E14 x 60W max
Ø
6140 pl6
h
Ø
35 cm
70 cm
13.79”
27.55”
H
6 x E14 x 60W max
Ø
h
Ø
€ 3.300,00
60 cm 23.62”
130 cm 51.18”
6140 tl1
6140 6+6
h
Ø
1 x E27 x 100W max
Ø
Ø
h
Ø
55 cm
90 cm
€ 2.190,00
21.65”
35.43”
8 x E14 x 60W max
H
6145 6+6
6140 4+4
h
Ø
Ø
h
Ø
48
Masiero Classica
50 cm
40 cm
€ 770,00
19.68”
15.74”
1 x E27 x 100W max
6145 4+4
6140 1
Ø
60 cm 23.62”
130 cm 51.18”
12 x E14 x 60W max
H
Ø
H
18.50”
12.59”
H
12 x E14 x 60W max
H
47 cm
32 cm
h
Ø
55 cm
90 cm
21.65”
35.43”
8 x E14 x 60W max
H
Ø
price list 2014
49
h
Ø
50 cm
40 cm
19.68”
15.74”
€ 820,00
6145 1
1 x E27 x 100W max
H
6160 6165
Creazione in metallo e
fusione d’ottone, in bagno
d’oro oppure verniciata
in bianco, con cadute di
pendagli in cristallo.
Paralumi in elegante tessuto
in organza di seta bianca.
Metal and solid brass
frame, gold plated finish
or painted in white, with
cut crystal pendants. The
lampshades are made in
elegant white organza silk.
Struktur aus Metall und
Messingguss, in der Farbe
Goldbad oder Weiss,
Anhänger Kristalle.
Die Lampenschirme sind aus
eleganter weißer Organza
Seide.
Structur en metal et laiton
moulé, coloré en bain d’or
ou blanc, pampilles crystal.
Les abat-jours fait en soie
blanc élégant Organza.
Ø
€ 2.280,00
€ 1.330,00
€ 420,00
H
2 x E14 x 60W max
h
Ø
H
15.74”
13.77”
5.11”
€ 3.070,00
h 40 cm
Ø 35 cm
SP 13 cm
6160 10+5
€ 570,00
6145 a2
Светильники с каркасом
из металла с элементами
из литой латуни,
имеющие позолоченную
или белую отделку,
декорированы
водопадом хрустальных
подвесок.
Абажуры изготовлены
из элегантной шелковой
органзы белого цвета.
105 cm 41.34’’
100 cm 39.37”
15 x E14 x 40W max
Paralumi/Shade ORG/12/WH
Ø
Ø
h
Ø
H
35 cm
70 cm
13.79”
27.55”
€ 1.740,00
6145 pl6
6 x E14 x 60W max
6160 s10
h
Ø
H
80 cm 31.50”
100 cm 39.37’’
10 x E14 x 40W max
Ø
Ø
h
Ø
47 cm
32 cm
18.50”
12.59”
H
6160 s6
€ 720,00
6145 tl1
h
Ø
1 x E27 x 100W max
75 cm
75 cm
29.53”
29.53’’
6 x E14 x 40W max
H
Ø
Ø
6160 a2
h 40 cm
L
40 cm
SP 21 cm
H
15.75”
15.75”
8.27’’
2 x E14 x 40W max
L
50
Masiero Classica
sp
price list 2014
51
€ 500,00
€ 1.200,00
€ 670,00
€ 250,00
H
8 x E14 x 40W max
75 cm
75 cm
H
h
Ø
17.72”
31.50’’
€ 1.540,00
45 cm
80 cm
6165 6
h
Ø
€ 980,00
6160 pl6+2
29.53”
29.53’’
6 x E14 x 40W max
Ø
Ø
h
Ø
67 cm
40 cm
€ 580,00
26.38”
15.75’’
H
6160 tl1 g
6165 a2
h 40 cm
L
40 cm
SP 21 cm
H
1 x E27 x 60W
15.75”
15.75”
8.27’’
2 x E14 x 40W max
L
sp
Ø
h
Ø
31 cm
16 cm
€ 220,00
12.20”
6.30’’
H
6160 tl1 p
6165 pl6+2
h
Ø
45 cm
80 cm
17.72”
31.50’’
H
8 x E14 x 40W max
1 x E14 x 40W max
Ø
Ø
h
Ø
H
€ 3.690,00
105 cm 41.34’’
100 cm 39.37”
6165 10+5
6165 tl1 g
h
Ø
67 cm
40 cm
26.38”
15.75’’
H
1 x E27 x 100W max
15 x E14 x 40W max
Ø
Ø
h
Ø
H
80 cm 31.50”
100 cm 39.37’’
€ 2.770,00
6165 10
6165 tl1 p
h
Ø
31 cm
16 cm
12.20”
6.30’’
H
10 x E14 x 40W max
1 x E14 x 40W max
Ø
Ø
52
Masiero Classica
price list 2014
53
h
Ø
€ 2.290,00
70 cm 27.56”
100 cm 39.37”
6190 s10+5
Металлический каркас,
окрашенный в оттенки
цвета слоновой
кости или в светлокоричневый с золотыми
мазками, декорирован
керамическими розами
из Бассано с ручной
росписью и абажурами
цвета слоновой кости из
ткани эпонж.
6190 a2
h 28 cm
32 cm
L
SP 15 cm
H
€ 460,00
€ 700,00
€ 390,00
€ 166,00
11.02”
12.60”
5.91’’
2 x E14 x 40W
L
sp
Paralumi/Shade PON/12/IV
6190 a6
h 30 cm
65 cm
L
SP 15 cm
H
11.81”
25.59”
5.91’’
6 x E14 x 40W
15 x E14 x 40W
H
€ 270,00
Structure en metal peintè
ivoire ou cuir avec des traits
d’or, des roses en Bassano
céramique peints à la main.
Abat-jours en pongè beige.
Metallstruktur in der Farbe
elfenbein oder Lader mit
Goldstrichen, mit Rosen aus
handbemaltem Bassano
Keramik. Lampenschirme
pongè Farbe Elfenbein.
Metal frame painted in
ivory or leather with gold
brush strokes, with Bassano
ceramic hand-painted roses,
ivory pongè lampshades.
Struttura in metallo
verniciata avorio oppure
cuoio con spennellature
oro, con rose in ceramica
di Bassano dipinte a mano,
paralumi in pongè avorio.
6190 6195
L
Ø
h
Ø
45 cm
60 cm
17.72”
23.62”
€ 870,00
6190 s5
5 x E14 x 40W
H
sp
6190 pl6
h
Ø
H
30 cm
60 cm
11.81”
23.62”
6 x E14 x 40W
Ø
Ø
h
Ø
H
40 cm
40 cm
15.75”
15.75”
€ 540,00
6190 s3
6190 tl1 g
h
Ø
1 x E27 x 60W max
Ø
Ø
h 30 cm
15 cm
L
SP 15 cm
H
sp
€ 156,00
11.81’’
5.91’’
5.91’’
6191 tl1 P
h
Ø
28 cm
16 cm
11.02”
31.50”
H
1 x E14 x 40W
1 x E14 x 40W
Ø
Masiero Classica
6190 a1
54
23.62”
15.75”
H
3 x E14 x 40W
L
60 cm
40 cm
price list 2014
55
H
15 x E14 x 40W
H
€ 700,00
€ 390,00
h 30 cm
L
65 cm
SP 15 cm
€ 460,00
70 cm 27.56”
100 cm 39.37”
6195 a6
h
Ø
€ 2.290,00
6195 s10+5
11.81”
25.59”
5.91’’
6 x E14 x 40W
L
Ø
h
Ø
45 cm
60 cm
€ 870,00
17.72”
23.62”
6195 pl6
6195 s5
sp
h
Ø
5 x E14 x 40W
H
30 cm
60 cm
11.81”
23.62”
6 x E14 x 40W
Ø
Ø
h
Ø
H
40 cm
40 cm
15.75”
15.75”
€ 540,00
6195 s3
6195 tl1 g
h
Ø
23.62”
15.75”
H
3 x E14 x 40W
1 x E27 x 60W max
Ø
Ø
H
11.81’’
5.91’’
5.91’’
6196 tl1 P
h
Ø
11.02”
31.50”
H
1 x E14 x 40W
sp
28 cm
16 cm
€ 166,00
h 30 cm
15 cm
L
SP 15 cm
€ 156,00
6195 a1
L
60 cm
40 cm
1 x E14 x 40W
Ø
h 28 cm
L
32 cm
SP 15 cm
H
11.02”
12.60”
5.91’’
€ 270,00
6195 a2
2 x E14 x 40W
L
sp
56
Masiero Classica
price list 2014
57
Eine strahlend weiße,
elegante Kreation, mit
leichten und harmonischen
Formen. Oder aber
prunkvoll und kostbar, mit
Dekorationen aus Blattgold
auf der golden glitzernden
Struktur. Die Lampenschirme
aus Damast verbreiten ein
warmes, weiches Licht.
MATERIALI MATERIALS
CUT CRYSTAL
in cristallo. Transparent
drops in crystal.
ELEMENTS.
crystal.
Une création candide et
élégante, aux formes
légères et harmonieuses.
Ou aux décorations
somptueuses et précieuses
en feuille d’or sur la
structure en or scintillant.
Et des abat-jours damassés
qui diffusent une lumière
chaude et douce.
6200 a2
с роскошной позолотой
и богатыми элементами
из сусального золота
или в элегантной белой
отделке.
Абажуры с камчатным
узором наполняют
атмосферу мягким и
теплым светом.
€ 450,00
CUT CRYSTAL
h 40 cm
L
45 cm
SP 18 cm
H
15.74’’
17.71’’
7.08’’
Ø
6200 - Paralumi/Shade DAM/14/WH
h
Ø
Ø
€ 4.140,00
12 x E14 x 40W max
CUT CRYSTAL
h
Ø
8 x E14 x 40W max
CUT CRYSTAL
h
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
36 cm
70 cm
14.17’’
27.55’’
€ 1.660,00
H
6205 pl10
€ 1.530,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
36 cm
70 cm
14.17’’
27.55’’
€ 2.020,00
H
10 x E14 x 60W max
€ 1.170,00
6200 pl10
Masiero Classica
€ 2.610,00
8 x E14 x 40W max
H
58
23.62’’
33.46’’
Ø
Ø
60 cm
85 cm
€ 2.250,00
€ 2.060,00
6205 8
CUT CRYSTAL
H
€ 4.780,00
12 x E14 x 40W max
H
€ 1.710,00
23.62’’
33.46’’
70 cm 27.55’’
120 cm 47.24’’
6200 8
6205 12
€ 2.770,00
70 cm 27.55’’
120 cm 47.24’’
60 cm
85 cm
€ 3.410,00
25.19’’
14.17’’
1 x E27 x 100W max
CUT CRYSTAL
h
Ø
64 cm
36 cm
€ 640,00
H
6200 12
H
2 x E14 x 40W max
sp
6200 tl1
h
Ø
€ 510,00
A clear and elegant
creation with light and
harmonic shapes.
The version with golden
leaf decorations on the
sparkling golden frame
is precious and luxurious.
Damask lampshades
diffuse a warm and soft
light.
Una candida, elegante
creazione, leggera e
armoniosa nelle forme.
Oppure sontuosa e
preziosa, nelle decorazioni
in foglia oro sulla struttura
in oro scintillante.
E paralumi damascati a
diffondere una calda e
morbida luce.
6200 6205
10 x E14 x 60W max
Ø
price list 2014
59
€ 520,00
CUT CRYSTAL
h 40 cm
L
45 cm
SP 18 cm
H
15.74’’
17.71’’
7.08’’
€ 570,00
6205 a2
2 x E14 x 40W max
sp
Ø
h
Ø
64 cm
36 cm
25.19’’
14.17’’
H
I decori in ferro cromato,
tagliati al laser, creano
una struttura geometrica
ed armonica, decorata da
pendagli neri in cristallo.
I paralumi di scintillante
filo d’argento evidenziano
i preziosi riflessi.
A geometrical and
harmonious chrome plated
laser-cut frame, surrounds
solid black crystal drops.
Silvery lampshades
enhance the glittering
effect.
Die lasergeschnittenen
Dekors aus verchromtem
Eisen bilden eine
geometrische, harmonische
Struktur, geschmückt mit
schwarzen KristallGlas-Steinen. Die
Lampenschirme aus
glänzendem Silberfaden
bringen wunderbare
Reflexe zum Vorschein.
Les décorations en fer chromé,
découpées au laser, créent
une structure géométrique
harmonieuse, décorée par des
pendeloques noires en cristal.
Les abats-jours en fil d’argent
scintillant mettent en évidence
les précieux reflets.
Декор из
хромированного железа
лазерной резки придает
каркасу геометрическую
и гармоническую
законченность,
светильники украшены
подвесками черного
хрусталя.
Абажуры с мерцающими
серебристыми нитями
завершают картину.
€ 710,00
6205 tl1
7000
1 x E27 x 100W max
Ø
€ 1.790,00
€ 2.050,00
H
52 cm
48 cm
h
Ø
€ 720,00
7000 s3
20.28”
18.72”
3 x E14 x 60W max
Paralumi/shade BRILL/16/CR - New Version see pag. 86
Ø
7000 s8
h
Ø
H
75 cm
80 cm
29.25”
31.20”
8 x E14 x 60W max
Ø
7000 s8+4
h
Ø
H
75 cm
80 cm
29.55”
31.52”
12 x E14 x 60W max
Ø
60
Masiero Classica
price list 2014
61
h
Ø
H
€ 3.130,00
82 cm 31.98”
110 cm 42.90”
7000 s12+6
18 x E14 x 60W max
Ø
h 60 cm
L
48 cm
SP 21 cm
H
€ 490,00
23.40”
18.72”
8.19”
Il telaio in ferro verniciato
in finitura Oro Fantasia
anticato, è impreziosito
con dettagli, fiori e
pendagli decorati in
Foglia oro. I paralumi in
tessuto Shantung Le Bock
accopiato oro, sottolineano
i riflessi della foglia oro dal
sapore antico.
An antiqued Fantasia
gold coated metal frame
is enriched by gold leaf
decoration on components,
on glass flowers and on
glass pendants. Shantung
Le Bok lampshades with
gold fabric inside enhance
the preciousness of the
gold leaf.
Der lackierte Eisen-und
Messingrahmen,Ausführung
Goldfantasie antik ist reich
an Details, Blumen und
Pendelsteinen mit
Goldblattdekor.
Stoff Shantung Le Bock,
gold gepaart, betonen
die goldenen, antik
dünkenden Reflexe.
La structure en fer peinte,
avec finition Or Fantaisie
patine ancienne, est
enrichie par des détails,
des fleurs et des
pendeloques décorées en
Feuille d’or. Les abats-jours
en tissu Shantung Le Bock
accouplés or, soulignent
les reflets de la feuille
d’or au goût antique.
7000 a2
7200
Каркас из окрашенного
железа с отделкой
состаренное золото
украшен элементами,
цветами и подвесками с
декором из сусального
золота.
Абажуры из ткани
шантунг, сочетающиеся
с цветом каркаса,
подчеркивают игру
отблесков отделки
из сусального золота,
выполненной в
старинном стиле.
2 x E14 x 60W max
Ø
H
1 x E14 x 60W max
Ø
h
Ø
H
50 cm
45 cm
€ 1.040,00
€ 1.420,00
14.82”
6.24”
€ 660,00
38 cm
16 cm
7200 s3
h
Ø
€ 186,00
7001 tl1 p
19.50”
17.55”
3 x E14 x 60W max
Paralumi/shade SHA /12/BK (inclusi/included)
Ø
h
Ø
80 cm
40 cm
€ 650,00
31.20”
15.60”
H
7000 tl1 g
1 x E27 x 100W max
7200 s5
h
Ø
H
Ø
h
Ø
177 cm 69.03”
40 cm 15.60”
H
1 x E27 x 100W max
€ 830,00
7000 stl1
7200 s6
h
Ø
H
Masiero Classica
75 cm
90 cm
29.25”
35.10”
6 x E14 x 60W max
62
19.50”
21.84”
5 x E14 x 60W max
Ø
Ø
50 cm
56 cm
Ø
price list 2014
63
H
72 cm
92 cm
28.08”
35.88”
h
Ø
170 cm 66.30”
40 cm 15.60”
H
3 x E14 x 100W max
10 x E14 x 60W max
Ø
Ø
h 48 cm
L
40 cm
SP 20 cm
€ 290,00
18.72”
15.06”
7.80’’
7200 a2 1/2
H
€ 880,00
h
Ø
7202 stl3
€ 1.770,00
7200 s10
2 x E14 x 60W max
Ø
Paralumi/shade SHA /1-2/BK (inclusi/included)
h
Ø
34 cm
12 cm
€ 176,00
13.26”
4.68’’
H
7201 tl1 p
1 x E14 x 60W max
Ø
h
Ø
50 cm
27 cm
€ 240,00
19.50”
10.53”
H
Il telaio in metallo verniciato
in finitura avorio con dolci
pennellature manuali color
oro, è decorato da perle di
vetro trasparente.
I pendagli di resina ricoperti
di foglia oro ed i paralumi
in tessuto shantung color
avorio, completano il gioco
di luci ed ombre.
Metal frame with ivory
painted finish, with
delicate hand strokes
of gold, decorated with
transparent glass beads.
The resin pendants
covered with gold leaf
and the ivory shantung
fabric lampshades
complete the play of light
and shade.
Der Rahmen aus
lackiertem Metall, in
der elfenbeinfarbenen
Ausführung mit zarten
on Hand ausgeführten
goldfarbenen Zügen, ist mit
transparenten Glasperlen
dekoriert. Das Gehänge
aus Kunststoff mit
Blattgoldüberzug und die
Lampenschirme aus
elfenbeinfarbenem
Shantung-Gewebe runden
das Spiel von Licht und
Schatten ab.
7202 tl1 M
7600
Le châssis en métal verni
avec finition ivoire avec de
doux coups de pinceau
manuels de couleur or, est
décoré avec des perles en
verre transparent. Les
breloques en résine
recouvertes en feuille d’or
et les abat-jours en tissu
shantung couleur ivoire,
complètent le jeu
de lumière et d’ombres.
Металлический
каркас окрашен в
цвет слоновой кости с
нанесенными вручную
нежными мазками
золотистого цвета и
украшен бусинами из
прозрачного стекла.
Подвески из смолы,
покрытые сусальным
золотом и абажуры
из ткани шантунг
цвета слоновой кости,
завершают картину.
1 x E27 x 100W max
Ø
75 cm
40 cm
29.25”
15.60”
H
1 x E27 x 100W max
7600 s12
h
Ø
H
€ 2.000,00
72 cm 28.08’’
115 cm 44.85’’
h
Ø
€ 500,00
7200 tl1 g
12 x E14 x 60w max
Ø
7600 - Paralumi/Shade SHA-BD/12/IV
Ø
64
Masiero Classica
price list 2014
65
h
Ø
H
8 x E14 x 60w max
Ø
H
62 cm
76 cm
24.18’’
29.64’’
h
Ø
€ 1.140,00
7600 tl1G
h
Ø
85 cm
40 cm
33.15’’
15.60’’
H
6 x E14 x 60w max
1 x E27 x 100w max
Ø
€ 470,00
14.82’’
4.68’’
1 x E14 x 60w max
Ø
€ 980,00
7600 s6
38 cm
12 cm
24.18’’
33.54’’
€ 200,00
H
62 cm
86 cm
7601 tl1p
h
Ø
€ 1.340,00
7600 s8
Ø
h 48 cm
L
50 cm
SP 24 cm
€ 420,00
18.72’’
19.50’’
9.36’’
H
7600 a4
7600 stl2
h
Ø
H
2 x R7S x 100w max
4 x E14 x 60w max
sp
Ø
180 cm 70.20’’
33 cm 12.87’’
Ø
€ 1.090,00
h 40 cm
L
46 cm
SP 18 cm
€ 230,00
7600 a2
15.60’’
17.94’’
7.02’’
H
2 x E14 x 60w max
sp
Ø
7600 pl6
CUT CRYSTAL
h
Ø
30 cm
62 cm
11.70’’
24.18’’
€ 2.300,00
swarovski
H
6 x E14 x 60w max
Ø
66
Masiero Classica
price list 2014
67
Sinuose forme di metallo
dorato ricevono pendenti in
cristallo al 30% di piombo.
Il tessuto damascato
completa l’opera
richiamando fasti di tempi
passati.
Sanfte Formen aus
vergoldetem Metall dienen
als Halterung für die
Prismen aus Bleiglas (30%).
Der Damaststoff verleiht
der Leuchte eine prunkvolle
Note, die an vergangene
Zeiten erinnert.
CUT CRYSTAL
Piattini in cristallo.
cristallo.
Crystal dishes.
crystal.
Piattini in cristallo.
ELEMENTS.
Crystal dishes.
crystal.
Ces formes sinueuses
en métal doré reçoivent
des pampilles en cristal
30 % plomb. Le tissu
damassé achève l’oeuvre
en rappelant les fastes
d’antan.
Извилистые формы
каркаса из металла с
золотистой отделкой
сочетаются с
подвесками из хрусталя,
Абажуры с камчатным
узором в старинном
стиле завершают
картину.
27.60”
15.75”
€ 650,00
1 x E27 x 100W max
Paralumi / shade DAM-7810/40/IV
Ø
€ 230,00
CUT CRYSTAL
37 cm
16 cm
14.60”
6.30”
€ 290,00
H
1 x E14 x 60W max
Ø
31.50”
27.60”
€ 1.820,00
Paralumi / shade DAM/16/IV
€ 1.110,00
H
70 cm
40 cm
H
h
Ø
CUT CRYSTAL
80 cm
70 cm
€ 540,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
7811 tl1 P
7810 s5
h
Ø
7810 tl1 g
MATERIALI MATERIALS
Sinuous gilded metal
forms embrace 30% lead
crystal pendants.
The damask shade
completes the work,
evoking sumptuous
historic traditions.
7810
5 x E14 x 60W max
Ø
€ 2.070,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
85 cm
90 cm
33.47”
35.45”
€ 3.560,00
H
7810 s8+4
12 x E14 x 60W max
Ø
€ 350,00
CUT CRYSTAL
h 45 cm
L
45 cm
SP 21 cm
H
17.80”
17.80”
8.27”
€ 480,00
7810 a2
2 x E14 x 60W max
Ø
68
Masiero Classica
price list 2014
69
Perle di cristallo ricoprono
le delicate forme dei telai
in ferro cromato.
I pendagli in lucente
cristallo al 30% di
piombo contrastano i
delicati paralumi in organza
di seta nera.
Kristallperlen verzieren die
zarten formen der
lampenfüße aus
verchromtem eisen. Die
glitzerden gehänge aus
30%-igem bleikristall
wirken gekonnt den zarten
lampenschirmen
aus schwarzem
seidenorganza entgegen.
Des perles de cristal
recouvrent les delicates
formes des cadres en fer
chrome. Les breloques
en luisant cristal à 30%
de plomb s’opposent aux
delicates abat-jours en
organdie de soie noire.
CUT CRYSTAL
Piattini in vetro trasparente.
Perle trasparenti in cristallo
cristallo.
Transparent glass dishes.
crystal.
Perle trasparenti in cristallo e
pendagli trasparenti in cristallo
swarovski® ELEMENTS.
crystal.
€ 9.680,00
24 x E14 x 60W max
Paralumi/shade ORG /16/BK
Ø
€ 340,00
h 38 cm
32 cm
L
SP 22 cm
14.82”
12.48”
8.58”
€ 380,00
2 x E14 x 60W max
Ø
€ 870,00
H
120 cm 46.80”
150 cm 58.50”
H
H
€ 760,00
19.89”
22.62”
CUT CRYSTAL
h
Ø
8010 a1
€ 150,00
CUT CRYSTAL
h 32 cm
L
16 cm
SP 25 cm
H
5 x E14 x 60W max
12.48”
6.24”
9.75”
€ 190,00
51 cm
58 cm
€ 7.940,00
CUT CRYSTAL
CUT CRYSTAL
h
Ø
8010 24
8010 a2
8010 5
Изысканные хрустальные
бусины расположены
прямо на каркасе из
хромированного железа.
Подвеси из лучистого
хрусталя, имеющего 30%
свинца, создают контраст
с элегантными черными
абажурами из шелковой
органзы.
MATERIALI MATERIALS
Crystal pearls cover the
delicate shapes of the
chromium-plated
frames. The hangings of
shining crystal with 30% of
lead contrast the delicate
lampshades of black silk
organza.
8010
1 x E14 x 60W max
Ø
Ø
h
Ø
74 cm
70 cm
28.86”
27.30”
€ 1.940,00
H
8010 stl1
h
Ø
1 x E27 x 100W max
Ø
Ø
€ 2.310,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
85 cm 33.15”
104 cm 40.56”
€ 3.530,00
H
8010 16
8010 tl1 p
h
Ø
Masiero Classica
36 cm
16 cm
14.17”
6.24”
H
16 x E14 x 60W max
70
€ 200,00
174 cm 67.86”
40 cm 15.60”
H
8 x E14 x 60W max
Ø
€ 630,00
CUT CRYSTAL
€ 1.340,00
8010 8
1 x E14 x 60W max
Ø
price list 2014
71
67 cm
40 cm
26.13”
15.60”
H
8013 8
€ 1.450,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
74 cm
70 cm
28.86”
27.30”
€ 2.110,00
H
h
Ø
€ 410,00
8011 tl1 g
8 x E14 x 60W max
1 x E27 x 100W max
Paralumi/shade ORG /16/AMB
Ø
Ø
€ 2.510,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
85 cm 33.15”
104 cm 40.56”
€ 3.840,00
H
8013 16
16 x E14 x 60W max
Ø
Perle di cristallo ricoprono
le delicate forme dei telai
in ferro dorato. I pendagli
in lucente cristallo al 30%
di piombo accompagnano
delicati paralumi in organza
di seta ambra.
Des perles de cristal
recouvrent les delicates
formes des cadres en fer
chrome. Les pendeloques
en luisant cristal à 30%
de plomb accompagnent
de délicats abat-jours en
organdi de soie ambre.
CUT CRYSTAL
cristallo.
crystal.
ELEMENTS.
crystal.
Изысканные хрустальные
бусины расположены
прямо на каркасе из
позолоченного железа.
Подвеси из лучистого
хрусталя, имеющего
30% свинца, создают
контраст с элегантными
абажурами из шелковой
органзы цвета янтаря.
24 x E14 x 60W max
Ø
€ 160,00
h 32 cm
L
16 cm
SP 25 cm
12.48”
6.24”
9.75”
€ 200,00
1 x E14 x 60W max
Ø
€ 940,00
H
€ 10.610,00
8013 a2
€ 360,00
CUT CRYSTAL
h 38 cm
L
32 cm
SP 22 cm
H
5 x E14 x 60W max
14.82”
12.48”
8.58”
€ 410,00
19.89”
22.62”
120 cm 46.80”
150 cm 58.50”
H
H
51 cm
58 cm
CUT CRYSTAL
h
Ø
CUT CRYSTAL
CUT CRYSTAL
h
Ø
€ 8.630,00
8013 a1
€ 800,00
8013 5
8013 24
MATERIALI MATERIALS
Kristallperlen verzieren die
zarten Formen der
Lampenfüße aus
verchromtem Stahl.
Die Behänge aus 30%
glitzerndem Bleikristall
begleiten die zarten
Lampenschirme aus
bernsteinfarbener Seide.
Crystal pearls cover the
delicate shapes of the
gold-plated frames.
Elegant amber coloured
silk organza lampshades
with the 30% lead
crystal drops.
8013
2 x E14 x 60W max
Ø
Ø
72
Masiero Classica
price list 2014
73
h
Ø
€ 680,00
174 cm 67.86”
40 cm 15.60”
H
8013 stl1
1 x E27 x 100W max
Ø
h
Ø
36 cm
16 cm
€ 220,00
14.17”
6.24”
H
8013 tl1 p
8020
Ricercati sono i telai in ferro
verniciato in color crema
con pennellature manuali in
calde tonalità.
Delicati fiori in vetro color
ametista accompagnati
da rose in ceramica fatte a
mano da esperti ceramisti
di Bassano del Grappa (VI)
decorano queste creazioni.
La luce viene diffusa da
vetri soffiati decorati
da una lucente filigrana
dorata.
The frames of painted iron
in cream shade and manual
brush-strokes with warm
shades-gold, green and
moka are refined. Delicate
flowers of amethyst
coloured glass combined
with roses of baked clay,
hand-made by skilled
ceramists from Bassano
del Grappa (VI) decorate
these creations. Light is
diffuse by blown glasses
decorated with a shining
gold filigree.
Preziös sind die
crèmefarbenen lampenfüße
aus lackiertem Eisen mit
handgefertigten Malereien
in warmen Farbtönen.
Zarte, amethystfarbene
glasblumen und
handgefertigte
keramikrosen, die von
erfahrenen keramisten
aus Bassano del Grappa
(VI) angefertigt warden,
verzieren diese kreationen.
Das licht wird von
geblasenen glasschirmen
verteilt, welche mit einem
glänzenden goldfiligran
verschönert sind.
Les cadres sont recherchés
et sont en fer peint en
couleur crème avec
des touches manuelles
en nuance chaude.
Des délicates fleurs en
verre couleur amétyste
accompagnées par des
roses en céramique
réalisées à la main par
des ceramists experts de
Bassano del Grappa (VI)
décorent ces creations.
La lumière se répand à
travers des verres soufflés
décorés par una luisante
filigrane dorée.
1 x E14 x 60W max
Изысканные каркасы
из окрашенного
в кремовый цвет
железа с нанесенными
вручную мазками
теплых оттенков золота,
зеленого цвета и мокко.
Нежные цветы из
стекла аметистового
оттенка в сочетании с
керамическими розами,
созданными умелыми
руками гончаров из
Бассано-дель-Граппа
(VI), украшают эти
творения.
Плафоны из стекла
ручной работы с
лучистой золотой
филигранью мягко
рассеивают свет.
Ø
H
h
Ø
H
1 x E27 x 100W max
45 cm
60 cm
€ 1.140,00
€ 910,00
26.13”
15.60”
€ 740,00
67 cm
40 cm
8020 3+3
h
Ø
€ 450,00
8013 tl1 g
17.55”
23.40”
6 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
Ø
8020 8+4
h
Ø
H
60 cm
80 cm
23.40”
31.20”
12 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
8020 8
h
Ø
H
45 cm
80 cm
17.55”
31.20”
8 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
74
Masiero Classica
price list 2014
75
h
Ø
33 cm
68 cm
€ 580,00
12.87”
26.52”
H
8020 PL6+1
7 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
h
Ø
50 cm
25 cm
19.50”
9.75”
H
€ 230,00
8020 tl2
9020 9025
Struttura in metallo con
decori in ferro battuto e
fusione d’ottone.
La finitura con verniciatura
in colore bianco o cuoio è
arricchita da spennellature
oro. I paralumi sono in
preziosa seta damascata
color crema. Pendagli in
cristallo ambra o Swarovski
® Elements Crystal Golden
Teak.
Metal frame with
decorations in wrought iron
and cast brass.
The frame is finished in
white or leather paint
embellished with gold
brush-strokes. The lamp
shades are in precious,
cream coloured Damask
silk. The pendants are in
amber or Swarovski ®
Elements Crystal Golden
Teak.
Metallstruktur mit
Verzierungen aus
Schmiedeeisen und
Messingguss. Oberfläche
lackiert in den Farben Weiß
oder Leder mit goldenen
Details. Lampenschirme aus
wertvoller cremefarbener
Damastseide. Behang aus
bernsteinfarbenem Kristall
oder Swarovski ® Elements
Crystal Golden Teak.
Structure en métal avec
décors en fer forgé et
laiton moulé. La finition
en peinture de couleur
blanche ou cuir est
rehaussée d’or. Les
abat-jours sont en soie
damassée de couleur
crème. Pampilles en cristal
ambre ou Swarovski ®
Teak.
с декором из кованого
железа и литой латуни.
Белая или светлокоричневая окраска
с золотыми мазками.
Абажуры кремового
цвета из дорогой
ткани с камчатным
узором. Подвески янтарные кристаллы или
кристаллы Swarovski ®
Teak.
2 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
Ø
H
23.40”
14.43”
4.68“
4 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
€ 1.300,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
58 cm
75 cm
22.83”
29.52”
€ 2.400,00
h 60 cm
L
37 cm
SP 12 cm
9020 6
€ 340,00
8022 a4
6 x E14 x 40W max
H
Paralumi/shade DAM/12/GD-CREAM
Ø
Ø
9.85”
13.80”
5.90”
H
9020 6 BIL
€ 1.400,00
CUT CRYSTAL
h 70 cm 27.55”
L
110 cm 43.30”
SP 60 cm 23.62”
H
4 x G9 x 40W max
Alogena/Halogen
6 x E14 x 40W max
L
SP
€ 2.500,00
h 25 cm
L
35 cm
SP 15 cm
€ 200,00
8022 a2
Ø
€ 1.600,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
62 cm
85 cm
24.40”
33.46”
€ 3.200,00
9020 8
8 x E14 x 40W max
H
Ø
76
Masiero Classica
price list 2014
77
h
Ø
70 cm 27.55”
105 cm 41.33”
€ 4.600,00
CUT CRYSTAL
h 38 cm
L
35 cm
SP 14 cm
SP
L
€ 2.600,00
H
6 x E14 x 40W max
CUT CRYSTAL
h
Ø
58 cm
75 cm
22.83”
29.52”
€ 2.400,00
14.56”
19.68”
€ 1.300,00
9025 6
€ 1.200,00
CUT CRYSTAL
37 cm
50 cm
Paralumi/shade DAM/GD-CREAM
h
Ø
€ 500,00
2 x E14 x 40W max
Ø
9020 PL6
14.96”
13.77”
5.51”
H
10 x E14 x 40W max
H
€ 350,00
9020 A2
CUT CRYSTAL
€ 2.300,00
9020 10
6 x E14 x 40W max
H
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
40 cm
68 cm
15.74”
26.77”
€ 4.500,00
H
H
8 x E27 x 60W max
9025 6 BIL
€ 1.400,00
h 70 cm 27.55”
L
110 cm 43.30”
SP 60 cm 23.62”
€ 2.500,00
CUT CRYSTAL
€ 1.800,00
9020 PL8
6 x E14 x 40W max
L
SP
Ø
CUT CRYSTAL
h
Ø
58 cm
43 cm
22.83”
16.92”
€ 900,00
H
3 x E14 x 40W max
CUT CRYSTAL
h
Ø
€ 3.200,00
Ø
h 38 cm
L
23 cm
SP 16 cm
H
14.96”
9.05”
6.29”
1 x E14 x 40W max
€ 300,00
9025 10
CUT CRYSTAL
h
Ø
70 cm 27.55”
105 cm 41.33”
€ 4.600,00
10 x E14 x 40W max
H
SP
€ 2.300,00
CUT CRYSTAL
€ 250,00
9020 A1
Masiero Classica
24.40”
33.46”
8 x E14 x 40W max
H
78
62 cm
85 cm
Ø
L
€ 1.600,00
9025 8
€ 700,00
9020 TL3
Ø
price list 2014
79
CUT CRYSTAL
h
Ø
37 cm
50 cm
14.56”
19.68”
€ 2.600,00
H
€ 1.200,00
9025 PL6
6 x E14 x 40W max
9040 9045
Struttura in metallo con
inserti in fusione d’ottone
e cristallo colorato. Finitura
in oro galvanico e foglia
oro o argento galvanico e
foglia argento. Pendagli in
cristallo colorato.
Metal frame with cast
brass and coloured crystal
inserts. The finish is either
in gold plating and gold
leaf or in silver plating and
silver leaf. Coloured crystal
pendants.
Metallstruktur mit
Einsätzen aus Messingguss
und farbigem Kristall.
Oberfläche galvanisch
vergoldet mit Blattgold
oder galvanisch versilbert
mit Blattsilber. Behang aus
farbigem Kristall.
Structure en métal avec
inserts en laiton moulé et
cristal coloré. Finition or
galvanique et feuille d’or
ou argent galvanique et
feuille d’argent. Pampilles
en cristal coloré.
Ø
€ 4.500,00
H
h
Ø
8 x E27 x 60W max
€ 1.150,00
€ 1.850,00
€ 2.600,00
17.71”
16.92”
3 x G4 x 16W max
12V - Ballast included
H
Ø
45 cm
43 cm
15.74”
26.77”
40 cm
68 cm
€ 600,00
h
Ø
9040 3
CUT CRYSTAL
€ 1.800,00
9025 PL8
со вставками из литой
латуни и цветного
стекла. Отделка
гальваническое и
сусальное золочение,
либо гальваническое
серебрение и сусальное
серебро. Подвески из
цветного стекла.
Ø
€ 700,00
CUT CRYSTAL
h
Ø
58 cm
43 cm
22.83”
16.92”
€ 900,00
H
9040 5
9025 TL3
h
Ø
3 x E14 x 40W max
60 cm
50 cm
23.62”
19.68”
5 x G4 x 16W max
H
Ø
Ø
CUT CRYSTAL
h 38 cm
L
23 cm
SP 16 cm
H
14.96”
9.05”
6.29”
€ 300,00
9040 8
€ 250,00
9025 A1
h
Ø
1 x E14 x 40W max
70 cm
80 cm
27.55”
31.49”
8 x G4 x 16W max
H
L
SP
Ø
CUT CRYSTAL
h 38 cm
L
35 cm
SP 14 cm
14.96”
13.77”
5.51”
H
2 x E14 x 40W max
€ 500,00
9040 12
€ 350,00
9025 A2
h
Ø
82 cm 32.28”
115 cm 45.27”
12 x G4 x 16W max
H
Paralumi/shade DAM/GD-CREAM
L
80
Masiero Classica
SP
Ø
price list 2014
81
65 cm
16 cm
€ 320,00
25.59”
6.29”
H
9045 12
h
Ø
1 x G4 x 16W max
h
Ø
Ø
h 53 cm
L
16 cm
SP 11 cm
€ 300,00
20.86”
6.29”
4.33”
H
9045 TL1 P
9040 A2
h
Ø
15.74”
4.72”
1 x G4 x 16W max
SP
Ø
h
Ø
45 cm
43 cm
€ 600,00
17.71”
16.92”
9045 TL1 G
9045 3
h
Ø
65 cm
16 cm
25.59”
6.29”
H
1 x G4 x 16W max
3 x G4 x 16W max
H
Ø
Ø
h
Ø
60 cm
50 cm
€ 1.150,00
23.62”
19.68”
9045 5
Masiero Classica
40 cm
12 cm
H
2 x G4 x 16W max
82
€ 300,00
82 cm 32.28”
115 cm 45.27”
12 x G4 x 16W max
H
Ø
9045 A2
h 53 cm
L
16 cm
SP 11 cm
20.86”
6.29”
4.33”
H
2 x G4 x 16W max
5 x G4 x 16W max
Ø
€ 320,00
Ø
9040 TL1 G
H
€ 200,00
27.55”
31.49”
8 x G4 x 16W max
H
Ø
L
€ 2.600,00
1 x G4 x 16W max
70 cm
80 cm
H
h
Ø
15.74”
4.72”
€ 1.850,00
40 cm
12 cm
9045 8
h
Ø
€ 200,00
9040 TL1 P
L
SP
price list 2014
83
PARALUMI
ORG/12/BK
Paralume in Organza
Ø 12 cm NERO
Ø 12 cm BLACK
Organza lampshade
ORG/12/PIN
ORG/12/RD
Paralume in Organza
Ø 12 cm ROSA
Ø 12 cm PINK
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 12 cm ROSSO
Ø 12 cm RED
Organza lampshade
ORG/12/WH
ORG/12/GR
Paralume in Organza
Ø 12 cm BIANCO
Ø 12 cm WHITE
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 12 cm VERDE
Ø 12 cm GREEN
Organza lampshade
ORG/12/ICE
ORG-BD/12/PIN
Paralume in Organza
Ø 12 cm SILVER ICE
Ø 12 cm SILVER ICE
Organza lampshade
€ 20,00
Paralume in Organza
Ø 12 cm ROSA
Ø 12 cm PINK
Organza lampshade
€ 20,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 20,00
€ 20,00
Paralume in Organza
Ø 12 cm AMBRA
Ø 12 cm AMBER
Organza lampshade
ORG/12/AMB
€ 20,00
price list 2014
85
Paralume in Organza
Ø 16 cm VIOLA
Ø 16 cm VIOLET
Organza lampshade
ORG/16/WH
ORG/40/WH
Paralume in Organza
Ø 16 cm NERO
Ø16 cm BLACK
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 16 cm
Ø 16 cm
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 40 cm
Ø 40 cm
Organza lampshade
ORG/16/AMB
ORG/16/RD
ORG/40/BK
ORG/40/AMB
Paralume in Organza
Ø 16 cm ROSSO
Ø 16 cm RED
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 40 cm NERO
Ø 40 cm BLACK
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 40 cm AMBRA
Ø 40 cm AMBER
Organza lampshade
ORG-BD/16/RD
ORG/16/PIN
ORG-BD/40/RD
ORG/40/RD
Paralume in Organza
Ø 16 cm ROSSO C/BORDO
Ø 16 cm RED C/BORDER
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 16 cm ROSA
Ø 16 cm PINK
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 40 cm ROSSO C/BORDO
Ø 40 cm RED C/BORDER
Organza lampshade
Paralume in Organza
Ø 40 cm ROSSO
Ø 40 cm RED
Organza lampshade
ORG-BD/16/PIN
ORG/16/ICE
ORG/40/pin
ORG/40/ICE
Paralume in Organza
Ø 16 cm ROSA C/BORDO
Ø 16 cm PINK C/BORDER
Organza lampshade
€ 26,00
Paralume in Organza
Ø 16 cm SILVER ICE
Ø 16 cm SILVER ICE
Organza lampshade
€ 24,00
Paralume in Organza
Ø 40 cm ROSA
Ø 40 cm PINK
Organza lampshade
€ 128,00
Paralume in Organza Ø
40 cm SILVER ICE
Ø 40 cm SILVER ICE
Organza lampshade
€ 128,00
€ 140,00
€ 24,00
€ 26,00
€ 128,00
€ 128,00
€ 24,00
€ 24,00
€ 128,00
€ 26,00
€ 24,00
€ 24,00
ORG/16/bk
ORG/16/WH
€ 26,00
€ 26,00
Paralume in Organza
Ø 16 cm SILVER ICE C/BORDO
Ø 16 cm SILVER ICE C/BORDER
Organza lampshade
ORG-BD/16/VIO
€ 20,00
Paralume in Organza
Ø 16 cm AMBRA
Ø 16 cm AMBER
Organza lampshade
Masiero Classica
Paralume in Organza
Ø 12 cm LILLA
Ø 12 cm LILAC
Organza lampshade
ORG-BD/16/ICE
€ 20,00
Paralume in Organza
Ø 16 cm BIANCO
Ø 16 cm WHITE
Organza lampshade
86
ORG/12/LIL
Paralume in Organza
Ø 12 cm VIOLA
Ø 12 cm PURPLE
Organza lampshade
ORG/12/vio
€ 128,00
price list 2014
87
Paralume FILO
ORO Ø 12 cm
Ø 12 cm GOLD
lampshade
BRILL/14/CR
BRILL/16/CR
Paralume SHANTUG LE BOCK
Ø 12 cm NERO
Ø 12 cm SHANTUNG LE BOCK
BLACK lampshade
Paralume FILO
ARGENTO Ø 14 cm
Ø 14 cm SILVERY
lampshade
Paralume FILO
ARGENTO Ø 16 cm
Ø 16 cm SILVERY
lampshade
SHA-BD/12/IV
SHA/12/IV
BRILL/40/CR
COT-BD-CR/12/WH
€ 26,00
COT-BD-GD/12/WH
COT/12/WH
MEZZO Paralume
SHANTUG LE BOCK NERO
SHANTUNG LE BOCK
BLACK lampshade
Paralume COTONETTE
Ø 12 cm BIANCO
Ø 12 cm WHITE
COTONETTE lampshade
Paralume COTONETTE
Ø 12 cm BIANCO
Ø 12 cm WHITE
COTONETTE lampshade
€ 20,00
€ 20,00
SHA/40/BK
COT/16/BK
COT-BD-CR/20/WH
Paralume SHANTUG
LE BOCK Ø 40 cm NERO
Ø 40 cm SHANTUNG
LE BOCK BLACK lampshade
€ 128,00
Paralume COTONETTE
Ø 16 cm NERO
Ø 16 cm BLACK
COTONETTE lampshade
€ 20,00
Paralume COTONETTE
Ø 20 cm BIANCO
Ø 20 cm WHITE
COTONETTE lampshade
€ 64,00
SHA/1-2/BK
€ 70,00
€ 20,00
Ø 27 cm NERO
BLACK lampshade
SHA/27/BK
Paralume COTONETTE
Ø 12 cm BIANCO
Ø 12 cm WHITE
COTONETTE lampshade
€ 162,00
€ 26,00
Paralume FILO
ARGENTO Ø 40 cm
Ø 40 cm SILVERY
lampshade
€ 24,00
Paralume SHANTUG
Ø 14 cm AVORIO
Ø 14 cm SHANTUNG
IVORY lampshade
SHA/14/IV-WH
Paralume SHANTUG
Ø 12 cm AVORIO
Ø 12 cm SHANTUNG
IVORY lampshade
€ 28,00
€ 28,00
€ 24,00
€ 128,00
SHA/12/BK
ORG/30/BR
€ 28,00
€ 140,00
Paralume SHANTUG LE
BOCK Ø 40 cm AVORIO C/B
Ø 40 cm SHANTUNG
LE BOCK IVORY C/B lampshade
BRILL/12/GD
€ 152,00
Ø 12 cm AVORIO C/B
IVORY C/B lampshade
Masiero Classica
Paralume in Organza
Ø 40 cm VIOLA
Ø 40 cm VIOLET
Organza lampshade
SHA-BD/40/IV
€ 152,00
Paralume in ORGANZA
Ø 30 cm BRONZO
Ø 30 cm BRONZE
ORGANZA lampshade
88
ORG-BD/40/VIO
Paralume in Organza
Ø 40 cm SILVER ICE C/BORDO
Ø 40 cm SILVER ICE C/BORDER
Organza lampshade
ORG-BD/40/ICE
€ 44,00
price list 2014
89
PON-6020/40/IV
PON-BD/40/IV
Paralume PONGE
Ø 52 cm BIANCO
Ø 52 cm WHITE
PONGE lampshade
Paralume PONGE
Ø 40 cm AVORIO
Ø 40 cm IVORY
PONGE lampshade
Paralume PONGE
Ø 40 cm AVORIO
Ø 40 cm IVORY
PONGE lampshade
PON-BD/40/WH
PON-2BD/40/IV
Paralume PONGE
Ø 16 cm
Ø 16 cm
PONGE lampshade
Paralume PONGE
Ø 40 cm BIANCO
Ø 40 cm WHITE
PONGE lampshade
Paralume PONGE
Ø 40 cm AVORIO
Ø 40 cm IVORY
PONGE lampshade
PON-BD/16/WH
PON-BD/16/IV
PON/40/IV
PON-6030/1-2/IV
Paralume PONGE
Ø 16 cm AVORIO
Ø 16 cm IVORY
PONGE lampshade
Paralume PONGE
Ø 40 cm
Ø 40 cm
PONGE lampshade
Mezzo paralume PONGE
Ø 16 cm AVORIO
Ø 16 cm half IVORY
PONGE lampshade
PON-BD/20/WH
PON-BD/20/IV
PON/22/IV
PON/30/IV
Paralume PONGE
Ø 20 cm BIANCO
Ø 20 cm WHITE
PONGE lampshade
€ 26,00
Paralume PONGE
Ø 20 cm AVORIO
Ø 20 cm IVORY
PONGE lampshade
€ 26,00
Paralume PONGE
Ø 22 cm AVORIO
Ø 22 cm IVORY
PONGE lampshade
€ 152,00
Paralume PONGE
Ø 30 cm AVORIO
Ø 30 cm IVORY
PONGE lampshade
€ 82,00
€ 152,00
€ 26,00
€ 26,00
€ 172,00
€ 152,00
€ 26,00
€ 22,00
PON/16/IV
PON/12/IV
€ 152,00
€ 162,00
PON/52/WH
€ 152,00
€ 44,00
€ 174,00
Paralume PONGE
Ø 16 cm BIANCO
Ø 16 cm WHITE
PONGE lampshade
Masiero Classica
Paralume PONGE
Ø 30 cm AVORIO
Ø 30 cm IVORY
PONGE lampshade
€ 152,00
Paralume PONGE
Ø 12 cm
Ø 12 cm
PONGE lampshade
90
Paralume PONGE
Ø 20 cm AVORIO
Ø 20 cm IVORY
PONGE lampshade
PON/30/IV
€ 24,00
Paralume PONGE
Ø 44 cm BIANCO
Ø 44 cm WHITE
PONGE lampshade
PON/44/WH
Paralume PONGE
Ø 12 cm BIANCO
Ø 12 cm WHITE
PONGE lampshade
PON-2BD/20/IV
€ 44,00
PON/12/WH
Paralume COTONETTE
Ø 20 cm BIANCO
Ø 20 cm WHITE
COTONETTE lampshade
COT-BD-GD/20/WH
€ 162,00
price list 2014
91
DAM/14/IV
Paralume DAMASCATO
Ø 14 cm AVORIO
Ø 14 cm DAMASKED
IVORY lampshade
DAM/14/GD-GD
DAM/14/IV
Paralume DAMASCATO
Ø 14 cm AVORIO
Ø 14 cm DAMASKED
IVORY lampshade
DAM/16/IV
DAM/40/IV
Paralume DAMASCATO
Ø 16 cm AVORIO
Ø 16 cm DAMASKED
IVORY lampsahde
Paralume DAMASCATO
Ø 40 cm AVORIO
Ø 40 cm DAMASKED
IVORY lampsahde
DAM/12/GD-CREAM
DAM/43/GD-CREAM
Paralume DAMASCATO
Ø 12 cm CREMA
Ø 12 cm DAMASKED
CREAM lampsahde
€ 30,00
Paralume DAMASCATO
Ø 43 cm CREMA
Ø 43 cm DAMASKED
CREAM lampsahde
€ 168,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 162,00
DAM/36/WH
€ 30,00
Paralume DAMASCATO
Ø 14 cm ORO SU ORO
Ø 14 cm DAMASKED
GOLD ON GOLD lampshade
Masiero Classica
Paralume DAMASCATO
Ø 14 cm BIANCO
Ø 14 cm DAMASKED
WHITE lampshade
€ 162,00
Paralume DAMASCATO
Ø 36 cm BIANCO
Ø 36 cm DAMASKED
WHITE lampshade
92
DAM/14/WH
Paralume PONGE
Ø 36 cm AVORIO
Ø 36 cm IVORY
PONGE lampshade
PON/36/IV
€ 168,00
price list 2014
93
SALES CONDITIONS 2014
VALIDITY OF PRICES
The list prices stated shall remain in force until the next written communication.
The reproduction, either partially or completely, is expressly prohibited of figures and descriptions set out in our
commercial documents, whether paper or electronic. MASIERO SRL, at any time and without prior notice or reporting
requirements, reserves the right to make changes and/or updates to products and anything else stated in the documents,
as manufacturing needs or documentary improvements may require.
N.B.: This pricelist annuls and replaces preceding ones. MASIERO SRL reserves the right to make changes to the sales
prices and conditions at any time.
PRICES
The prices stated in this pricelist shall be considered “retail prices” net of VAT.
The following prices exclude the following costs: light bulbs (unless expressly indicated); VAT levied; customs duties;
import levies; any other accessory cost not expressly indicated.
SPECIAL PRODUCTS
An 8% surcharge shall be charged for changes to the decorative parts of products (by way of example, frame finishing,
composition of pendant trimmings, etc.). The company’s approval for the production of special products with nonstandard measurements, with respect to the catalogue, will depend on its feasibility and shall entail a specific quotation.
Attesta la conformità del
prodotto alle disposizioni
delle direttive comunitarie.
Apparecchio adatto al
montaggio su superfici
normalmente infiammabili.
It certifies the conformity of
the products to the European
commuinity provisions.
Suitable for mounting on
none-fireproof.
Il atteste la conformité
du produit aux dispositions
des directives communitaires.
Appareil prévu pour un
montage direct sur des
surfaces normalement
inflammables.
Konformität des Produktes
mit den Richtlinien der
europäischen Gemeinschaft.
Konformität des Produktes
mit den Richtlinien der
europäischen Gemeinschaft.
Esta certifica si el producto
es comforme a las
disposicìones de las normas
de la comunidad econòmica
europea.
Leuchte mit Brandschultz.
Aparado para colocar
directamente sobre superficies
inflamables.
CLASSE DI ISOLAMENTO CLASSE
I. APPARECCHI PROVVISTI DI
ISOLAMENTO FONDAMENTALE
IN OGNI PARTE E CON PARTI
CONDUTTRICI ACCESSIBILI
COLLEGATE AD UN CONDUTTORE
SUPPLEMENTARE DI PROTEZIONE
(MESSA A TERRA). DOVE NON
SPECIFICATO DIVERSAMENTE, SI
INTENDE CLASSE I.
CLASS I. APPLIANCE FITTED
WITH BASIC INSULATION
THROUGHOUT AND
WITH ACCESSIBLE LIVE
PARTS CONNECTED TO A
SUPPLEMENTARY SAFETY CIRCUIT
(GROUND). WHERE
NOT EXPRESSLY SPECIFIED,
IT IS UNDERSTOOD: CLASS I.
CLASSE I. C’EST-À-DIRE
APPAREIL DOTÉ D’ISOLATION
FONDAMENTALE DANS TOUTES
SES PARTIES ET DONT LES PIÈCES
CONDUCTRICES ACCESSIBLES
SONT RELIÉES À UN CONDUCTEUR
(MISE À LA TERRE). OÙ N’EST PAS
EXPRESSÈMENT SPECIFIÉ, ON DOIT
S’ENTENDRE: PREMIÈRE CLASSE.
KLASSE I, BZW. AN ALLEN
TEILEN ISOLIERTES GERÄT MIT
ZUGÄNGLICHENLEITENDEN TEILEN,
DIE AN EINEN ZUSÄTZLICHEN
SCHUTZLEITER ANGESCHLOSSEN
SING (ERDUNG). WO NICHT
ERKLART, VERSTEHT ES SICH: ERSTE
KLASSE.
PRIMERA CLASE. ESTO ES
APARATO PROVISTO DE
AISLAMIENTO FUNDAMENTAL
ENTODAS SUS PARTES Y
CON PARTES CONDUCTORAS
ACCESIBLE, CONEXIONADAS CON
CONDUCTOR SUPLEMENTARIO DE
PROTECCIÓN (TORNA DE TIERRA).
DÓNDE NE ES ESPECIFICADO
EXPRESAMENTE SE ENTENDE LA
PRIMERA CLASE.
CLASSE DI ISOLAMENTO CLASSE
III. APPARECCHI CON PROTEZIONE
BASATA SULL’ALIMENTAZIONE A
BASSA TENSIONE.
CLASS III. THE SAFETY OF THE
FIXTURE IS PROVIDED WITH A LOWVOLTAGE CIRCUIT DEVICE.
TROISIÈME CLASSE. OU BIEN
APPAREIL AVEC PROTECTION BASÉE
SUR L’ALIMENTATION À TRÈS BASSE
TENSION DE SÉCURITÉ.
DRITTE KLASSE. ODER AUCH
GERÄT MIT SCHUTZ, DER
AUF EINE SEHR NIEDRIGE
SCHUTZSPANNUNGSZUFÜHRUNG
GEGRÜNDET IST.
TERCERA CLASE. APARATO CON
PRODUCCIÓN SUSTENTADA EN
ALIMENTACIÓN A BAJA TENSIÓN
DE SEGURIDAD.
PLACING ORDERS
All orders must be sent in writing to MASIERO SRL in order to avoid errors and/or duplication.
No orders can be placed by telephone or verbally.
Every order must clearly indicate the following information: the article’s code, the model’s colour and finishing, the
quantities required, and any transport and delivery specifications. No changes or cancellations to orders will be accepted
after their confirmation, unless agreed to in writing by MASIERO SRL.
PAYMENT CONDITIONS
Payment conditions are regulated pursuant to the commercial agreements reached with each customer and stated in full
on order confirmations and invoices.
PACKAGING
The articles are packaged in palletised cartons, suitable for transport. The packaging is standard and included in the price
listed.
Wooden-crate packaging can be provided upon request and at additional cost.
TRANSPORT
Unless otherwise indicated, all products shall be delivered EX WORKS (EXW Incoterms 2000) MASIERO SRL’s warehouse.
Transport shall be for the account of the buyer and at his exclusive responsibility. Consequently, products must be
examined at delivery.
Delivery terms are not binding and shall be understood as automatically postponed in cases of product modifications or
replacements.
BREAKAGE DURING TRANSPORT
MASIERO SRL disclaims any liability for damage caused during transport.
The buyer shall be responsible for examining the goods’ conditions upon taking delivery.
Any claims for breakage or loss can only be forwarded if previously annotated on the carrier’s transport document at
delivery and must be communicated by no later than 8 days from receiving the products.
CUSTOMER RETURNS
Returned goods must always be authorised in writing by MASIERO SRL.
The company cannot authorise the return of special articles or articles no longer included in the current pricelist.
LIABILITY
MASIERO SRL disclaims liability for any damage to persons or property occasioned by the incorrect installation of its
lighting appliances.
COURT WITH JURISPRUDENCE
In the event of controversies, the court with exclusive jurisdiction shall be the Court of Treviso.
SOLO PER IL MERCATO ITALIA
In aggiunta alle condizioni di cui sopra, si applicano al solo mercato Italia le seguenti condizioni aggiuntive:
TRASPORTO
Consegne in Porto Franco per ordini di importo superiore ad euro 500,00 netti.
Consegne Franco Fabbrica per ordini di importo inferiore ad euro 500,00 netti.
Possibilità di consegne in Porto Franco ed addebito in fattura di euro 22,00 netti per ordini di importo inferiore ad euro
500,00 netti.
Consegne ex-works per vendite all’estero.
PAGAMENTO
Le condizioni di pagamento sono regolate secondo gli accordi commerciali concordati con ciascun cliente e sono
riportate per esteso nelle conferme d’ordine e nelle fatture. Per ordini inferiori a € 300,00 è concesso il pagamento in
contrassegno direttamente al vettore.
ECO RAEE - L’ECO CONTRIBUTO AMBIENTALE
L’eco contributo RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) è una modalità che il decreto legge nr. 151
del 25 luglio 2005 ha messo a disposizione dei produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche per finanziare
le attività di recupero, trattamento e smaltimento dei rifiuti derivanti da tali apparecchiature (RAEE) e che i produttori
aderenti al consorzio ECOLAMP hanno deciso di utilizzare.
I prodotti riportati all’interno del presente listino sono assoggettati all’eco contributo di smaltimento dei raee
nell’ammontare di Euro 0,12 + IVA per ogni prodotto
indipendentemente dalla fascia di peso di appartenenza. Valore fornito dal consorzio ECOLAMP a cui la nostra azienda
ha aderito.
MASIERO SRL SI RISERVA IL DIRITTO DI
APPORTARE AI PROPRI MODELLI, SENZA
NESSUN PREAVVISO, QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA.
MASIERO SRL RESERVES THE RIGHT
TO INTRODUCE ANY CHANGES TO ITS
OWN MODELS, WITHOUT NOTICE IN
ADVANCE.
MASIERO SRL BEHALT SICH DAS RECHT
VOR ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN,
OHNE SOFORTIGE BENACHRICHTIGUNG.
MASIERO SRL SE RÈSERVE LE DROIT
D’APPORTER UNE QUELCONQUE
MODIFICATION À LES MODÈLES SANS
PRÉAVIS.
MASIERO sRL SE RESERVA EL DERECHO
DE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIÓN SOBRE SUS MODELOS SIN
PREVIO AVISO.

classica PRicE lisT 2014

Transcription

Similar documents

Brochure Compositi 3°_INGL.indd

Classica 2015

22 September 2016 Milan - Italy The world of bricolage

14 Italian Energy Summit

Brochure

articoli

TOP DEALER Price List 2014 - Carbon-Ti

Sistemi d`informazio- ne innovativi per il trasporto pubblico

athena ta