6 u tta

ISSN 0208-6859
977020868501903
P ie r w s i w P o ls c e - s t r o n a 6
9*770208 68 50 1
6 u tta
T u sk
ja k o
nn
TYGODNIKREGIONALNY
ISSN 0208-6859
www.gazetacz.com.pl
23 - 29 sierpnia 2007 r.
Nr 34 (817)
1,50 zł
(w tym VAT 0 proc.)
B u d k ie w ic z
Andrzej W ajda mawiał o sw oim ulu­
bionym asystencie Janie Budkiew i­
czu: „W prost nieodzowny na planie,
bo jak on coś powie, to ja wiem, że
m am zrobić odw rotnie”. Podobnie
nieodzowną rolę pełni w życiu Jaro­
sława Kaczyńskiego - D onald Tusk.
Wystarczy, że Tusk coś powie w poli­
tyce, a Kaczyński już wie, jak dla do­
bra
Polski
pow inien
postąpić.
Odwrotnie.
GISZ
T R W A K O S Z M A R M IE S Z K A Ń C Ó W B L O K U P R Z Y U L . K R A K O W S K IE J 4 0 /4 2
Nie jest dobrze tym, którym leje się na głowę „Ukręcony łeb plotkom
Jaki sens jest w popraw ianiu
dachu tylko nad jednym
m ieszkaniem , jeżeli cały jest
w katastrofalnym stanie? M oże
taki, by konfliktow ać
lokatorów , a może,
by przymuszać do wykupywania
lokali na własność
22. numerze „GCz” opisywali­
śmy kłopoty mieszkańców bu­
dynku przy ul. Krakowskiej 40/42 w
Częstochowie. Jego właścicielem jest
Zakład G ospodarki M ieszkaniowej
TBS, pod zarządem którego blok, wy­
budowany na początku lat 60. oraz jego
otoczenie, stały się kompletną ruiną.
Dzisiaj stan kamienicy zagraża zdrowiu
i bezpieczeństwu lokatorów. Dach, ścia­
ny i schody sypią się, podwórko i pod­
jazd usiane są dziurami, w zalewanych
przez wodę i źle wentylowanych miesz­
kaniach rośnie grzyb. - To porażające.
Płacimy wysokie czynsze, a nikt się nie
przejmuje naszymi kłopotami, ani dy­
rekcja, ani administracja, ani prezydent,
o likwidacji szpitala
na Tysiącleciu w Częstochowie
W
Mieszkańcy bloku przy ul. Krakowskiej 40/42 od lat nie mogą porozumieć się z zarządem
ZGM TBS i budynek niszczeje
który na zebraniach przedwyborczych
poprawić nasz byt. Czy na tym polega
piecza nad mieszkańcami? - pytają na­
obiecywał nam złote góry - mówi Ewa
jemcy. Z całą pewnością nie, a dyrektor
Wąsala, mieszkanka bloku.
ds. technicznych ZGM TBS Zbigniew
Problemy lokatorów piętrzą się z
Muchalski, może nieopacznie w rozmo­
dnia na dzień. Nie mają już sił, by wal­
wie z nami, potwierdził, że to jego zakład
czyć o swoje prawa, nie wiedzą, gdzie
odpowiada za ogólny stan techniczny
się udać po pomoc. - Właściciel posesji
ignoruje nasze prośby, nic nie robi, by
budynku.
Dokończenie str. 3
sierpnia, na zaproszenie posła
A
Prawa i Sprawiedliwości, Szy­
mona Giżyńskiego - w jego Biurze Po­
selskim w Częstochow ie, przy ul.
Łódzkiej 8/12 - odbyło się spotkanie,
poświęcone ocenie sytuacji w służbie
zdrowia, w regionie częstochowskim.
W spotkaniu uczestniczyli: I W icewo­
jew oda Śląski, Artur Warzocha; W ice­
m arszałek W ojew ództw a Śląskiego,
G rzegorz Szpyrka; przew odniczący
Zarządu Regionu NSZZ Solidarność w
Częstochowie, Mirosław Kowalik; dy­
rektor Śląskiego Centrum Zdrowia Pu­
blicznego, Ryszard M ajer; dyrektor
Szpitala Najświętszej Marii Panny w
Częstochowie, na Parkitce, Zbigniew
Strzelczak; dyrektor szpitala w Bla­
chowni, Andrzej M ierzwa oraz w roli
inicjatora i gospodarza - poseł PiS Szy­
mon Giżyński.
REKLAMA
jc g P O ffltf
Otwierając spotkanie, o wyłącznie
informacyjnym i konsultacyjnym cha­
rakterze, poseł Szymon Giżyński uza­
sadnił pilną konieczność jego zwołania:
„Plotka o rzekomej likwidacji szpitala
na Tysiącleciu od kilku tygodni żyje w
Częstochowie swym własnym rytmem.
Lokalni politycy LiD-u, ostatnio także
PO oraz część mediów robią na tym
świetny interes ubierając się w fałszywe
togi obrońców szpitala, przy okazji na­
bierając i dezorientując opinię publicz­
ną.
D ziesiątkam i
pojaw iają
się
wystąpienia polityków LiD-u i PO, krą­
żą po mieście ekipy do zbierania podpi­
sów pod protestem w sprawie
„likwidacji”; akcja ta jest prowadzona,
co jest już wyjątkowo cyniczne i kary­
godne, także wśród pacjentów szpitala
im. prof. Orłowskiego. Trzeba temu
przeciwdziałać radykalnie i szybko, bo
tego oczekują mieszkańcy Częstochowy
w tym, co oczywiste, personel szpitala.
Plotkom o likwidacji szpitala na Tysiąc­
leciu trzeba natychmiast ukręcić łeb”.
W dyskusji głos zabrali wszyscy
uczestnicy spotkania, podkreślając cał­
kowicie polityczne tło całego rozgar­
diaszu w okół rzekom ej likw idacji
szpitala na Tysiącleciu i wyrażając
przekonanie, iż, chociaż, o jego likwi­
dacji nigdy nie było i nie ma mowy, to
w szystkie próby uspraw nienia jego
funkcjonowania muszą m ieć na wzglę­
dzie, w pierwszej kolejności, gwaran­
cje zatrudnienia dla całego personelu.
Dokończenie - strona 2
2
23 - 29 sierpnia 2007 r.
L E L O W S K IE S P O T K A N IE
KULTUR
V
M ię d z y n a ro d o w e
Ś w ię to
C iu lim u -
C z u le n tu
s ie r p n ia
2 4 .-2 6 .
2 0 0 7
r.
rzez kilka wieków w Lelowie żyli
obok siebie, ale i razem, zarówno
Polacy ja k i Żydzi. Holokaust przerwał
tę sąsiedzką więź. Przyjazdy chasydów
do Lelowa w rocznicę śmierci cadyka
Dawida Biderm ana tylko częściowo
zapełniają tę lukę, dlatego też w 2003r.
wójt Lelowa Jerzy Szydłowski posta­
nowił zorganizować „Święto CiulimuCzulentu”, które miało być - i stało się
- spotkaniem dwóch kultur: polskiej i
żydowskiej. W ostatni weekend sierp­
nia organizowany jest cykl imprez,
które służą lepszemu poznaniu i zrozu­
mieniu kultury żydowskiej oraz przy­
pomnieniu jej znaczenia dla kultury
polskiej i Lelowa. Organizuje go Urząd
Gminy Lelów, Gminny Ośrodek Kul­
tury oraz Fabryka Marketingu i Rekla­
my Strategia, której dyrektorem
naczelnym jest Agnieszka Bednarczyk.
Dla naszych Czytelników mamy
zaproszenie na gratisow ą degustację
ciulimu. Otrzym a je osoba, która jako
pierw sza zgłosi się do siedziby naszej
redakcji 24. sierpnia o godz. 11.00 z
aktualnym num erem „GCz”.
P
24 sierpnia - piątek
20:00 Zabawa taneczna
25 sierpnia - sobota
17:00 Otwarcie uroczystości, zapalenie
menory; 17:30 KONCERT ZESPOŁU „
BAJER FULL”; 19:00 Występy zespołów z
Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie:
„Ogniki”/ zdobywcy „Złotej Jodły” Kielce
2007/ , „Iskierki”, „Płomyki”; 19:20 Występ
góralskiej kapeli „Żywczanie”; 19:40 Mo­
nolog aktora Andrzeja Grabowskiego;
20:00 „Przy wspólnym stole” - spektakl te­
atru „RamPam”; 20:30 Koncert Zespołu
Regionalnego „Żywczanie”; 21:30 Zabawa
taneczna
26 sierpnia - niedziela
16:00 Uroczyste zapalenie menory oraz
wystąpienia zaproszonych gości; 16:30
Tańce żydowskie w wykonaniu zespołów
tanecznych (dziecięcego i młodzieżowego)
z Chmielnika; 17:10 Koncert zespołu kle­
zmerskiego „Chmielnikers” - część I;
17:40 Występ zespołu dziecięcego „Pira­
mida” z Morawy; 18:00 Konkurs wiedzy o
Lelowie; 18:10 Występy zespołów działają­
cych przy Gminnym Ośrodku w Lelowie;
18:30
KONCERT
„OSTATNIEGO
KLEZMERA EUROPY” Leopolda Kozłow­
skiego z udziałem aktorki Katarzyny Jamróz; 19:50 O pogodzie i nie tylko ...
Jarosław Kret; 20:00 Rozstrzygniecie kon­
kursu wiedzy o Lelowie; 20:15 Koncert ze­
społu „Chmielnikers” - część II; 21:00
Wiązanka piosenek w wykonaniu Moniki
Ostrowskiej
R
Szczegółowy program na stronie
internetowej www.lelów.pl
RENTY DLA
ROLNIKÓW OD
ARMiR
Poniedziałek, 20. sierpnia był
ostatnim dniem w tym roku na składa­
nie ofert o przyznanie rent struktural­
nych. Do tej pory rolnicy złożyli
ponad 7,5 tysiąca wniosków w biurach
powiatowych Agencji Restrukturyza­
cji i M odernizacji Rolnictwa w całym
kraju (dziennie od 100-200). Śląski
OR przyjął 319 wniosków - najwięcej
wpłynęło do B iura Pow iatowego w
Zawierciu - 58 oraz w Częstochowie 53, najmniej wniosków wpłynęło do
B iura Pow iatowego w Bieruniu - 3
oraz Rybniku 4. Polska jest jednym z
krajów UE, który przewidział na renty
strukturalne dla rolników najwięcej
pieniędzy. W budżecie PRO W na lata
2007 - 2013 zarezerwowano na to
działanie ponad 2,18 mld euro (z cze­
go 1,64 mld euro pochodzi z budżetu
wspólnotowego, a ponad 0,5 mld euro
z budżetu krajowego).
r
REGION Z BLISKA
Ç Z 'S IO C H O W S IU
By poznać tradycję i język
dziły w Z ło­
tym Potoku
na drogę i
witały pątni­
ków, rozm a­
wiały z nimi
- podkreśla
W. B aczyńoloniści pochodzili zjtrzech m iej­
ski.
N ie­
scowości - Lwowa, Żółkwi i Tar­
odzownym
nopola. W szyscy mają polskie korzenieelementem
i um ieją mówić w języku swych przod­
wypoczynku
ków znad Wisły, którego przeważnie
jest co roku
uczą się, razem z katechezą, w sobot­
zwiedzanie
nio-niedzielnych szkółkach przyparaJasnej Góry.
fialnych. Jedynie we Lwowie istnieją
K olejny
dwie polskie szkoły. TMLiKPW taką
raz koloni­
wizytę zorganizował już po raz dziesią­
stów oproty. - Jest to nasza działalność statuto­
w adzil
i
wa. C hcem y w ten sposób dać
wspaniale
Pamiątkowa fotografia całej grupy młodych Ukraińców z polskimi korzeniami
dzieciom możliwość poznania tradycji
opowiedział
i kultury kraju ich rodziców na żywo.
historię
interesowanie Częstochową. Szczegól­
Jest to też świetna możliwość udosko­
klasztoru pracownik Biblioteki Jasno­
nalenia polskiej mowy - mówi Wacław
górskiej pan Sitek. Nawet specjalnie
nym powodzeniem cieszyło się wśród
Baczyński, prezes TMLiKPW.
przełożył swój urlop, żeby spotkać się
nich objazdowe zwiedzanie ulic miasta
Pobyt specjalnie jest organizowa­
z naszymi podopiecznym i - dodaje
w ... rikszach. Jak widać, nowy środek
ny w okresie szczytu pielgrzym kowe­
prezes TMLiKPW.
transportu już wkrótce m oże się stać
go, by goście m ogli poczuć szczególną
Dzieci wykazały duże zadowole­
dość rozpoznawalną, nową atrakcją tu­
atmosferę tego czasu. - Zrobiło to na
nie z pobytu w Złotym Potoku oraz zarystyczną pod Jasną Górą.
ŁuGi
nich ogrom ne wrażenie. Dzieci wychoN a zaproszenie T ow arzystw a
M iłośników L w ow a i K resów
P ołudniow o-W schodnich, w akacje
w harców ce w Z łotym P otoku
spędziła g ru p a dw anaściorga dzieci
z U krainy.
K
15. DNI C Z Ę S T O C H O W Y
Z a b a w a trw a
rwają 15. Dni Częstochowy, dla
m ieszkańców przygotow ano w
sumie 39 propozycji, w tym siedemna­
ście koncertów i siedem imprez sporto­
wych. Zakończenie - uroczysta M sza
Święta w intencji M iasta na błoniach
jasnogórskich - będzie miało miejsce o
godz. 19.00 26. sierpnia, w dniu, w któ­
rym dotychczas przedsięwzięcie się
rozpoczynało. Ta zmiana z pewnością
uatrakcyjni pobyt pielgrzymom, którzy
przybędą do nas z okazji Święta Matki
Boskiej Częstochowskiej. Główny kon­
cert - zespołu Kombi - zaplanowano
na piątek o godz. 20.30.
Inauguracja tradycyjnie m iała
miejsce w Filharmonii, której Orkie­
stra dała koncert wspólnie z zespołem
„Five O -Clock O rchestra”. Zagrano
„Suitę nowoorleańską” Tadeusza Ehrhardta Orgielewskiego i Eugeniusza
T
„Kerry” Marszałka. Przed częścią m u­
zyczną wręczone zostały nagrody pre­
zydenta m iasta w dziedzinie kultury
oraz wyróżnienia „M ecenas Kultury
2007”, które otrzym ały dw ie firmy:
Częstochowskie Przedsiębiorstwo Ko­
m unalne Sp. zo.o. i ISD H uta Często­
chowa.
W planach było rozpoczęcie dzia­
łalności Częstochowskiego Stowarzy­
szenia Jazzowego w nowej siedzibie,
w budynku Filharmonii, jednak prze­
dłużająca się renowacja lokalu pokrzy­
żow ała zam ierzenia. W ystęp grupy
„Groove” odbył się tego samego wie­
czoru na sali kameralnej przybytku
przy ul. W ilsona, co na pewno nie spra­
wiło różnicy przybyłym m iłośnikom
tego gatunku muzyki. - Niestety, nie
udało nam się wszystkiego skończyć.
W trakcie remontu natrafiliśm y na kil-
ka przeszkód, których nie mogliśmy
ominąć. Kolejną datę inauguracji usta­
liliśm y na 29. września - tłum aczy
Maciej Grabałowski.
Program tegorocznych Dni jest
dość obfity i różnorodny (na str. 7 kulturalne im prezy i na str. 11 - spor­
towe). Z pewnością każdy będzie mógł
znaleźć coś interesującego dla siebie,
bez względu na gust m uzyczny czy za­
miłowanie do sztuki. Lubiący wypo­
czyw ać aktyw nie znajdą ciekaw e
wydarzenia sportowe, a w sobotę fe­
styn „Solidarności” w Parku W ypo­
czynkowym „Lisiniec” z pewnością
przyciągnie fanów spędzania wolnego
czasu w rodzinnej atmosferze. W na­
stępnym num erze opublikujemy bar­
dziej szczegółow y fotoreportaż z
zaplanow anych na bieżący tydzień
atrakcji.
DeKa
XXI niedziela zwykła
„ U k rę c o n y łe b
p lo tk o m
o
lik w id a c ji s z p ita la
n a
w
T y s ią c le c iu
C z ę s to c h o w ie ”
M arszałek Grzegorz Szpyrka podkre­
ślił, iż w ocenie Zarządu W ojewódz­
tw a Śląskiego ustała i wyczerpała się
już m ożliwość współpracy z dotych­
czasowym dyrektorem „Tysiąclecia”
Januszem A dam kiewiczem , a ewentu­
alna, rychła nom inacja nowego dyrek­
tora otworzy przed szpitalem nowe
szanse i zada ostateczny kłam wszyst­
kim insynuacjom o jego likwidacji.
M arszałek Szpyrka zapowiedział, iż
odw ołanie dyrektora Adam kiew icza
w yniknie z w ielokrotnie czynionej
przez Zarząd W ojewództwa oceny je ­
go pracy i będzie m ieć, w yłącznie, m e­
rytoryczny charakter.
Zarząd W ojewództw a Śląskiego
podjął ostatecznie decyzje, zapowia­
dane przez m arszałka Grzegorza Szpyrkę. W m iejsce odw ołanego dr
Janusza A dam kiewicza Zarząd miano­
wał dyrektorem Szpitala na Tysiącle­
ciu, A ndrzeja K ubata, lekarza i
m enedżera służby zdrowia, radnego
powiatu częstochowskiego.
/r./
Z raportówki policjanta
- mówi nadkom. Joanna Lazar
Dzisiejsze pielgrzymowanie
Jakiś czas temu usłyszałem,
że cywilizacja wkracza do p ie ­
szych pielgrzymek. A była to re­
akcja na w iadom ość, że na
jed n y m z p o rta li katolickich
można śledzić trasę, postoje roz­
maitych pielgrzym ek zm ierzają­
cych na Jasną Górę. I choć
fo rm a zewnętrzna pielgrzym o­
wania się zmienia; bo przecież
naw et na pieszej pielgrzym ce
(powszechnie się mówi, że z da­
leka od cywilizacji) mam y do
czynienia z nadajnikami gps, te­
lefonami komórkowymi, interne­
tem, itd. to jed n a k nie zmienia
się istota pielgrzym owania. A
przynajm niej mam taką nadzie­
ję, że się nie zmienia, bo została
by wypaczona idea poświęcenia
się, wyrzeczenia i trudu.
Nieprzypadkow o zacząłem
to rozważanie od tematu piel­
grzymek. W najbliższą niedzielę
przeżywać będziemy Uroczystość
Najświętszej M aryi Panny Czę­
stochowskiej i je s t to czas p iel­
grzymowania wiernych z terenu
naszej Archidiecezji na Jasną
Górę. Różne intencje są podej-
„Gazeta Częstochowska” - Tygodnik Regionalny
42-200 Częstochowa, ul. Równoległa 68,
tel. (034) 324 41 53, 366 37 11, fax 324 65 73; www.gazetacz.com.pl
e-mail: [email protected], [email protected]
Redaktor naczelny: Urszula Giżyńska,
email: [email protected]
Redakcja sportowa: Paweł Mielczarek, email: [email protected]
Dokończenie ze strony 1
mowane na p ie ­
szej pielgrzym ­
ce. Ludzie modlą się za siebie, za
swoje rodziny, za innych, nieraz
zupełnie im nieznanych. Ale
wszyscy, którzy wyruszają na tra­
sę pielgrzymkową na pewno m y­
ślą o swoim zbawieniu. I je s t to
wspaniała odpowiedź na słowa
niedzielnej ewangelii. Czy tylko
nieliczni będą zbawieni? - pyta
się Jezusa jeden z uczniów. Nie
da się tego zdania wytłumaczyć
w kategoriach m atem atycznej
ilości. Pan Jezus przypom ina
nam, że wielu będzie chciało
wejść, a nie będą mogli. I dlate­
go warto sobie wziąć do serca
ostatnie słowa przesłania ewan­
gelicznego. Znane są to słowa i
często powtarzane: Ostatni, któ­
rzy będą pierwszymi i pierwsi,
którzy będą ostatnimi.
Naszym
chrześcijańskim
obowiązkiem je s t m odlitewna
prośba o pokorę. Abyśmy przez
swoje życie i postępowanie zasłu­
żyli na miejsce w gronie nielicz­
nych zbawionych i szczęśliwych.
ks. M IC H A Ł W IE C Z O R E K
11. sierpnia
LEŚNA PRZYJAŹŃ. W sobotni wieczór, w rejonie
Lasku Aniołowskiego niedaleko Promenady Czesła­
wa Niemena, dwaj mężczyźni pili alkohol. Podczas
libacji doszło do kłótni, w wyniku której 22-letni częstochowianin śmiertelnie pobił 49-letniego „współ­
biesiadnika”. W niedzielę rano przypadkowy
przechodzień, spacerujący z psem, zauważył leżące­
go w zaroślach mężczyznę. Powiadomiona policja
natychmiast ustaliła i zatrzymała sprawcę.
16. sierpnia
ANTEK-KOŁYSANKA. Sekcja Kryminalna KMP w Czę­
stochowie pod nadzorem Prokuratury Rejonowej Częstochowa-Północ prowadzi śledztwo przeciwko
Antoniemu Ochmanowi, podejrzanemu o to, że w okre­
sie od 16. do 18. kwietnia dokonał kilku rozbojów, dzia­
łając zawsze w ten sam sposób: po nawiązaniu
znajomości z przygodnie poznanymi osobami, częstował
je alkoholem i innymi napojami, zawierającymi środki
usypiające. Odurzone w ten sposób ofiary okradał z rze­
czy osobistych. Z ustaleń wynika, że mógł tą metodą do­
konywać przestępstw na terenie całego kraju, podróżując
m.in. pociągami i przedstawiając się jako kuzyn słynne­
go śpiewaka lub jako marynarz. Mężczyzna był wielo­
krotnie karany za podobne przestępstwa. Policja prosi
wszystkie osoby, mogące udzielić informacji w przed­
miotowej sprawie, w tym także poszkodowanych o kon­
takt telefoniczny pod numerem 034/3691420 lub 997.
20. sierpnia
Z MIŁOŚCI DO AUTO-WNĘTRZNOŚCI. To był jeden
z najbardziej pechowych poniedziałków dla często­
chowskich właścicieli samochodów.
Na ulicy Kościuszki nieznany sprawca podważył
bramę i włamał się do garażu, po czym wybił szybę
i wtargnął do Fiata Uno, należącego do 70-letniego
mieszkańca. Z samochodu zniknął radioodtwarzacz
wartości 250 zł.
Na parkingu niestrzeżonym przy
ulicy Baczyńskiego, nieznany
sprawca zubożył kolejne auto,
tym razem Forda Focusa. Po
otwarciu nieustalonym narzę­
dziem zamka w drzwiach, dostał
się do pojazdu, skąd skradł...
dwie poduszki powietrzne wartości 4 tys. zł. Posz­
kodowanym jest 27-letni częstochowianin.
Na ulicy Żabiej ofiarą złodziei padł Polonez, należą­
cy do 49-letniej mieszkanki Myszkowa. Z samocho­
du zniknęło CB radio, aparat cyfrowy oraz torba z
ubraniami i kosmetykami. Straty wynoszą 1000 zł.
Na ul. Srebrnej nieznany sprawca „odwiedził” dwa sa­
mochody dostawcze marki Mercedes i Kia, wynosząc z
nich trzy radia CB na szkodę 60-letniej częstochowianki.
NIELETNIA DOJRZAŁOŚĆ. O godzinie 18.30 do dyżur­
nego KMP w Częstochowie zadzwonił anonimowy roz­
mówca, informujący, że z okna VIII piętra w jednym z
bloków przy ulicy Bohaterów Katynia wychyla się małe
dziecko. Po natychmiastowym przybyciu na miejsce
patroli Policji, Straży Miejskiej i Straży Pożarnej okaza­
ło się, że w oknie faktycznie jest dziecko, wychylające
się na tyle niebezpiecznie, że mogło wypaść. Po dotar­
ciu do właściwego lokalu strażnicy dowiedzieli się
„przez drzwi” od 4-letniego chłopca, że jest on sam w
domu i nie umie im otworzyć. W związku z tym jeden
ze strażaków wraz z policjantem, za pomocą podnośni­
ka strażackiego dotarli do mieszkania od zewnątrz i
ewakuowali chłopca, który poza możliwością swobod­
nego „wychylania się”, miał także dostęp do dużych no­
ży, rozrzuconych w jednym z pomieszczeń. Przybyła
niemal godzinę później, 25-letnia matka, tłumaczyła, że
wyszła tylko po zakupy, zamykając wcześniej wszystkie
okna. W jej organizmie wykazano 1,4 promila alkoholu.
Chłopca przekazano pod opiekę babci. Zatrzymana
matka odpowie przed sądem.
STACHERCZAK
Współpracownicy: Halszka Adamczyk, Łukasz Stacherczak, Tadeusz Ga­
Wydawca: Gazeta Częstochowska sp. z o.o. Dyrektor Zarządu: Grażyna Ma-
łecki, Monika Scheller-Wojtasik (Kłobuck), Marian Kotarski (Myszków),
Andrzej Siwiński, Jerzy Ostrowski, Sylwia Góra (MDK), Kazimierz No­
cuń (Borowno), Halina Piwowarska.
Dyrektor ds. handlowych: Jolanta Kowalczyk, tel. 0601 433-988,
e-mail: [email protected], [email protected]
tyszczak. „Gazeta Częstochowska” jest zrzeszona w Polskim Stowarzyszeniu
Prasy Lokalnej z siedzibą w Krakowie; tel. (012) 266 64 75. Redakcja nie po­
nosi odpowiedzialności za tres'ć ogłoszeń i reklam.
Druk: PRO MEDIA, ul. Składowa 4, 45-125 Opole.
Nakład gazety do 10000 egz.
PL ISSN 0208-6859 Nr ind. 359025
REGION
23 - 29 sierpnia 2007 r.
Cz ę s t o c h o w s k a
3
mmmmmm ( j
S Z C Z Y T P IE L G R Z Y M K O W Y
Zmiany w ARiMR
M o d litw a z M a ry ją
N a święto W niebow zięcia
N ajśw iętszej M a ry i P a n n y
15. sierp n ia przybyło n a J a s n ą G órę
blisko 150 tysięcy pielgrzym ów .
Podczas kulm inacyjnych
uroczystości stronę
p a rla m e n tarn o -rz ąd o w ą
reprezentow ali, m iędzy innym i,
poseł Szym on G iżyński,
senatorow ie: Ja ro sła w L asecki
i Czesław Ryszka, I w icew ojew oda
śląski A r tu r W arzocha
o największe święto maryjne łą­
czy ze sobą Święto Wojska Pol­
skiego. Dużą grupę stanowili zatem
tradycyjnie żołnierze polskiej armii
oraz wojsk krajów Unii Europejskiej.
Towarzyszyła im generalicja NATO re­
prezentowana przez dowódcę wojsk lą­
dow ych Stanów Z jednoczonych na
Europę - generała Davida McKiernana,
zastępcę
G eneralnego
Inspektora
Wojsk Lądowych Bundeswehry - ge­
nerała broni Guntera Welera, dowódcę
Wojsk Lądowych Litwy - Awdasa Po-
T
gusa,
dowódcę
W ojsk Lądow ych
Słowacji
M ilana
Maxima.
O becni
byli
również polscy do­
wódcy - Wojsk Lą­
dowych gen. Broni
W aldemar Skrzyp­
czak oraz Śląskie­
go Okręgu W ojsko­
wego
Fryderyk
Czekaj.
N a Przeprośnej
Górce odprawiono
Tradycyjnie z Warszawską Pielgrzymką na Jasną Górę przybyli
mszę świętą polową żołnierze Wojska Polskiego i krajów NATO
dla pielgrzym ują­
mie pontyfikalnej przewodniczył abp
cych wojskowych. W ojskowe VIP-y,
Józef Kowalczyk, nuncjusz apostolski,
po pow itaniu przed kościołem św.
słow o boże w ygłosi kard. Józef
Zygm unta wchodzących w aleje w oj­
Glemp, Prymas Polski, a wszystkich
skowych, przem aszerowali z nimi na
witał o. Izydor M atuszewski, generał
Jasną Górę, po drodze składając kw ia­
Zakonu Paulinów. Podczas wieczornej
ty na Grobie Nieznanego Żołnierza.
mszy św. hom ilię wygłosił abp. Stani­
M szy św. o godz. 8.00 przew odni­
sław N ow ak, A pel Jasnogórski z
czył abp Kazimierz Nycz, m etropolita
udziałem Kom panii Honorowej W P
warszawski, hom ilię wygłosił o. B og­
poprowadził o. Piotr Polek, podprzeor
dan W aliczek, przeor Jasnej Góry, suJasnej Góry.
R
Cel - jeden uśmiech
irm ę
„Teatr
za
jeden
uśmiech” z Krakowa tworzy
grupa ludzi, którzy za cel posta­
wili sobie wywołać właśnie choć­
by jeden uśmiech na twarzach
dzieci, które znalazły się w trud­
nych życiowych sytuacjach. Dla­
tego od sześciu lat podróżują przede wszystkim w okresie w a­
kacyjnym - po szpitalach, do­
mach dziecka i hospicjach, gdzie
dzielą się z małymi podopieczny­
mi swoimi zdolnościami muzyczSpektakl „Teatru za jeden uśmiech” umilił pobyt
no-teatralnymi.
16. sierpnia br. przedstawie­ małym pacjentom szpitala
nie z tego cyklu odbyło się w
gniarka koordynująca oddziału pedia­
W ojewódzkim Szpitalu Zespolonym w
trii w szpitalu M ałgorzata Taborska.
Częstochowie. Sebastian Grochowicz i
„ T e a t r . ” przyjeżdża do Często­
Am elia Piechocka z „Teatru...” zapre­
chowy przeważnie raz na dwa-trzy
zentowali najm łodszym chorym pro­
miesiące. Zawsze korzysta ze wsparcia
ekologiczną bajkę „Leśne przygody
lokalnych firm w danym regionie. W
kota Leona” . - Przedsięwzięcie było
przypadku ostatniego spektaklu w na­
naprawdę bardzo sympatyczne. D zie­
szym m ieście były to: Berger Seatbelt
ci, choć małe, wykazywały zaintereso­
Poland, Bajda, Jawa, Punkt Pomocy
wanie. Takie akcje są w ażne, bo
Poszkodow anym , Futurum , Spider
pom agają maluchom oderwać się od
Tent.
DeKa
szpitalnego klimatu - kom entuje pielę-
F
P isarz Joseph C o n ra d (Józef K o n ra d
K orzeniow ski) był m iłośnikiem
żeglugi i podróży, k tó re to sta ły się
m otyw em przew odnim jego
powieści. W bieżącym ro k u p rzypada
150. rocznica jego urodzin i z tej też
okazji B iblioteka P ubliczna
w C zęstochow ie zorganizow ała
w swojej placów ce cykl spotkań
ludzi k u ltu ry , k tó rz y przez siedem
sobót z rz ęd u czytali u tw o ry
C o n ra d a
statnie spotkanie odbyło się 18.
sierpnia, a czytającymi byli dyrek­
tor MGS Czesław Tarczyński i wicedy­
rektor
Biblioteki
Publicznej
w
Częstochowie Beata Grzanka. Wcześniej
mogliśmy usłyszeć interpretacje tekstów
twórcy w wykonaniu prezydenta miasta
Częstochowy Tadeusza Wrony, dyrektora
Muzeum Częstochowskiego Janusza Jadczyka, dyrektor OPK „Gaude Mater”
O
Nie jest dobrze tym, którym leje się na głowę
cieli ma jeden głos decyzyjny), drudzy są
pod zarządem ZGM-u i mają jeden głos
jako cała grupa. N a tym tle wynikają
spory - każdy ma swoje zdanie i nie ma
porozumienia co do remontów. Skutecz­
nie wykorzystuje to Zarząd, odkładając
wszelkie poważne remonty na dalszy
plan. W efekcie kamienica ulega coraz
większej naturalnej dewastacji. - W spól­
nocie mówi się, że będzie musiała pok­
rywać koszty remontów, dlatego jest im
przeciwna i żyjemy w coraz gorszych
warunkach - mówi Ewa Wąsala.
URSZULA GIŻYŃSKA
O w yjaśnienie spraw y poprosiliśm y
ponow nie Z bigniew a M uchalskiego,
dyr. ds. technicznych Z G M TBS
ich głow am i d a ch n a d a l je s t nie
napraw iony.
- Istotnie, rozmawiałem już z Pa­
nią na tem at problem ów mieszkańców
tego bloku. Postaram się by jego re­
mont znalazł się w planie na przyszły
rok. Ale tam jest szczególny problem.
Istnieje konflikt.
K o n flik t nie m a tu nic do rzeczy.
L o k ato rzy zapew niają, że płacą
za czynsz i należy im się godziw e
bytow anie.
- Z tym i opłatami nie jest tak pięk­
nie, ale postaram się, żeby mieszkańcy
tego bloku m ogli żyć lepiej, w lep­
szych warunkach.
J e d n a z lo k ato rek k ilk a d n i te ­
m u, p rz ejeż d ż ając p rz ez b ra m ę
p e łn ą dziur, u rw a ła m iskę olejo­
w ą w sam ochodzie. P y ta się, czy
zw rócicie P aństw o pieniądze za
n a p ra w ę uszkodzenia?
- Jeżeli udokum entuje, że zdarze­
nie miało miejsce z powodu dziury na
podjeździe w bramie, to tak. M usi być
spisany protokół przy świadku.
K to pow inien być św iadkiem ?
- Najlepiej, jak ktoś od nas.
Czyli m oże liczyć n a zw ro t kosz­
tów ?
- Jesteśmy ubezpieczeni. Zarząd
Dróg płaci za swoje dziury, my za swo­
je, czy nam się to podoba, czy nie.
Rozmawiała URSZULA GIŻYŃSKA
J a k i je s t sens rem o n to w an ia tyl­
ko części d a ch u ?
- Dopiero pani informuje mnie o
tej sprawie. Nie jest mi ona do końca
znana, bo remont dachu tego bloku nie
był ujęty w tegorocznym planie inw es­
tycyjnym. Najprawdopodobniej w yko­
nano to na zlecenie O ddziału
Eksploatacji nr 1 przy ul. Orlik-Ruckemana, gdzie zgłoszono usterkę.
R e m o n t w y k o n a n o ty lk o n a d
m ieszkaniem lo k ato ra, k tó ry w
o sta tn ic h d n ia c h w y k u p ił od
P a ń stw a m ieszkanie. Czy nie je s t
to co n ajm n iej dziw ne?
- Dla nas nie m a znaczenia, czy
ktoś m a wykupione m ieszkanie czy
nie. Staramy się wykonywać na tej po­
sesji naprawy. To nie jest jedyny nasz
blok z takim i problemami. Nie wszyst­
ko m ożna zrobić od razu. Sądzę je d ­
nak, że powoli wychodzimy z tego
marazmu. M am y bloki w gorszym sta­
nie technicznym, m amy też bardzo
ładne budynki.
P ro śb y i m onity są składane od
w ielu lokatorów . D otyczą ró ż ­
nych spraw , rów nież n a p ra w y
d a ch u . Czy zgłoszenia tam ty ch
lok ato ró w są m niej w ażne? N ad
owomianowany dyrektor - M a­
rek Dziubek - m a duże doświad­
czenie polityczne i administracyjne. W
1989 roku został posłem na Sejm z listy
K om itetu O byw atelskiego „Solidar­
ność”, desygnowany, z ramienia opo­
zycji demokratycznej, przez często­
chowski Klub Myśli Politycznej „Dzie­
kania”, którego założycielem i preze­
sem był wówczas Szymon Giżyński. W
karierze poselskiej M arek Dziubek za­
szedł wysoko - piastował funkcję prze­
wodniczącego Klubu Parlamentarnego
Porozumienia Centrum.
W 1998 roku, za czasów wojewo­
dy częstochow skiego, Szym ona Giżyńskiego był Dziubek jego doradcą
politycznym.
W częstochowskim Oddziale Re­
gionalnym ARiM R, którego założycie­
N
PODROZE Z CONRADEM
Dokończenie ze strony 1
Nasza interwencja przyniosła poru­
szenie wśród zarządu. Z wyjaśnieniem
zadzwonił do nas dyr. ds. eksploatacji
Jan M arek Krykowski. Ale to za mało.
Lokatorom, którzy nadal żyją w kosz­
marnych warunkach, pomoc i poprawa
sytuacji mieszkaniowej należy się obli­
gatoryjnie, nie wystarczą prowizorki.
Półśrodki - załatanie jednej dziury czy
remont kawałka dachu, nad pokojami
lokatora, który zdecydował się wykupić
w ostatnich dniach mieszkanie - nie za­
łatwiają sprawy. Wręcz przeciwnie wy­
wołują jeszcze większe niezadowolenie
i rozpacz, a dodatkowo są źródłem kon­
fliktów. Czy o to właśnie chodzi zarzą­
dowi ZGM ? - To jest skandal, że
remontuje się tylko tę część dachu, leżą­
cą nad lokalem osoby, która właśnie
wykupiła mieszkanie na własność. Czy
pozostali nie płacą za czynsz? Im ma się
nadal lać na głowę? - oburza się Ewa
Wąsala. Zgłasza też inny problem. Przejeżdżając przez bramę urwałam w
samochodzie miskę olejową. Kto mi te­
raz za to zapłaci? To kolejna poważna
szkoda, jaka wynikła z powodu złego
stanu podwórka. Nasi prezesi reagują
jedynie wówczas, gdy coś się stanie. Po
mojej interwencji w administracji przy­
biegli, by dziurę załatać, ale cóż z tego?
Po wypadku jednej z mieszkanek rów­
nież szybciutko naprawili wyrwę, to też
nie rozwiązało problemu. Nikt nie ujął
bólu naszej sąsiadce, która znalazła się z
powodu wypadku w szpitalu. Czy za­
wsze będzie się reagować po fakcie? dodaje pani Ewa.
Problem lokatorów tkwi w stanie
własności mieszkań. Jedni mają je wyku­
pione (tym samym tworzą Wspólnotę
Mieszkaniową, w której każdy z właści-
M a rek D ziubek został now ym
d y re k to re m O ddziału Regionalnego
A gencji R e stru k tu ry z ac ji
i M o d ernizacji R olnictw a
w Częstochow ie, a I zastępcą
d y re k to ra O ddziału
- Bożena Z ejler
Małgorzaty Nowak, redaktor naczelnej
„Gazety Częstochowskiej” Urszuli Giżyńskiej, redaktor naczelnej „Życia Czę­
stochowskiego” Bożeny Więckowskiej,
dyrektora Teatru Częstochowskiego im.
Adama Mickiewicza Roberta Dorosławskiego oraz księdza środowisk twórczych
Piotra Zaborskiego.
Twórczość Conrada, to literatura
zmuszająca do kontemplowania słowa pi­
sanego niezwykle wnikliwie. Pisarz od
samego początku słynął z obszernych
opisów, które dla niektórych stawały się
przeszkodą do sięgnięcia po jego utwory.
Na sobotnich spotkaniach czytający sta­
rali się oswoić nas z twórczością autora.
Mieliśmy okazję zapoznać się nie
tylko z dłuższymi utworami, ale także z
esejami pisanymi przez Korzeniowskie­
go, które odbiegały od przyjętego stylu
pisarstwa autora. Może właśnie te krótkie
teksty decydują o wielkości mistrza pió­
ra. W powieściach Conrada znajdujemy
bowiem posągowe postaci, których uczu­
cia i zachowania często trudno jest pojąć,
lem i pierwszym dyrektorem był obec­
ny poseł PiS Szymon Giżyński, pracu­
je M arek Dziubek nieprzerwanie, na
stanowiskach kierowniczych, od 2000
roku.
Obok zawodowego dośw iadczenia
ma również M arek D ziubek branżowe
przygotow anie merytoryczne. Ukoń­
czył zootechnikę na Akadem ii Rolni­
czej w Krakowie, gdzie przez pewien
czas był asystentem.
Now a I zastępczyni Dyrektora Od­
działu ARiM R w Częstochowie B oże­
na Z ejler je st znana w m ieście i
regionie jako wzięty radca prawny,
specjalizujący się w bankow ości i
przekształcaniu przedsiębiorstw . W
tym ostatnim charakterze współpraco­
wała, w latach 1997 - 1998, z ów cze­
snym w ojew odą częstochow skim
Szymonem Giżyńskim.
N a funkcji dyrektora O ddziału
ARiM R M arek Dziubek zastąpił m ia­
nowaną przez Andrzeja Leppera H ali­
nę Trybus. Dotychczasowy zastępca
dyrektora Oddziału ARiM R w C zęsto­
chowie - Jacek M okros - pozostał na
swoim stanowisku.
/r./
pisarz wprowadza nas w swój świat, po­
zwala zrobić krok, by za chwilę zatrza­
snąć przed nami drzwi. Tworzy
nieruchome ikony, podobnie jak robił to
w malarstwie Jerzy Nowosielski, ale w
ikonach tych coraz trudniej znaleźć jest
sacrum, choć właśnie tego się oczekuje.
Owe sacrum słowa znajdujemy właśnie
w krótkich utworach literata.
Jak zapowiada Beata Grzanka, mo­
żemy oczekiwać kolejnych spotkań z cy­
klu głośnego czytania utworów znanych
pisarzy, bo już teraz są one planowane.
Nie wiemy na razie, czyje dzieła
będą czytane w następnej kolejności, ale
nie musi być to pisarz, którego przypada
akurat rocznica. Dzień spotkań też być
może się zmieni, bo sobota niestety nie
sprzyja zbyt wielkiej frekwencji, gdyż
wiadomo, że jest to dzień, który poświę­
camy dla rodziny. M am y również na­
dzieję, że nasi czytelnicy włączą się
czynnie w prowadzenie imprezy i sami
zechcą czytać - mówi wicedyrektor.
SYLWIA GÓRA
TEL E FO N DO R E D A K C JI
N ie p rz y ja z n a
A le ja
ście powinno się poddać komisji w yja­
śniającej - sugeruje pan Adam.
III A leja N ajśw iętszej M aryi
Co gorsza, sprawa „koszmarka”
Panny, to katorga dla pątników. Jak
jest rozwojowa, bo przecież w podob­
można było położyć kostkę brukową
nym stylu m ają być przerabiane pozo­
p o d strudzone nogi pielgrzym ów? stałe części Alei NMP. Jest jeszcze
p yta oburzony mieszkaniec III A lei
czas na opamiętanie. Projekt należało­
N M P A dam Stefański w rozmowie tele­
by poddać rekonstrukcji, by nie pow tó­
fonicznej z dziennikarzem naszej gaze­
rzyć błędu.
UG
ty. - Ta ulica pow inna być równa,
przyja zn a ludziom. M ów ię to nie
z myślą o paniach w szpileczkach, ale
utrudzonych podróżnych, którzy wcho­
dzą na Jasną Górę na obolałych
i opuchniętych nogach - dodaje.
Spostrzeżenia Czytelnika są bli­
skie naszym odczuciom. O „Alei Tor­
tu r” pisaliśm y już parokrotnie.
Decydenci mało co się tym jednak
przejm ow ali. Rów nież konstatacje
mieszkańców są w m agistracie bagate­
lizowane. - W iele razy zw racałem
uwagę, że kostka brukow a nie zda eg­
zaminu. Teraz ściga się wykonawcę,
bo zleceniodaw ca uważa, że jest ona
nierówno położona. Ale przecież kost­
ki nigdy nie ułoży się równo, to jest fi­
zycznie niem ożliw e. Te żądania
św iadczą albo o naiwności zlecenio­
dawcy, albo jego niekompetencji. Od­
bieram
to
jako
próbę
usprawiedliwienia się w oczach m iesz­
kańców, którzy zapłacili grube miliony
za bubel, „koszmarek” dla pielgrzy­
mów. Projektanta i zleceniodaw cę,
który wyraził zgodę na taką „moderni­
zację” głównej spacerowej alei w mie-
4
23 - 29 sierpnia 2007 r.
P r e z e n t a c ja o r g a n iz a c ji p o z a r z a d o w y c h
lis k o 4 0 o r g a n iz a c ji p o ­
z a rz ą d o w y c h
w e ź m ie
u d z ia ł w te g o r o c z n e j p re z e n ­
t a c ji c z ę s to c h o w s k ic h o r g a n i­
z a c ji p o z a rz ą d o w y c h p o d c z a s
X V D n i C z ę s to c h o w y . W p ią ­
t e k 2 4 . s ie rp n ia n a P la c u B ie ­
g a ń s k ie g o
b ę d z ie
m ożna
z w ie d z a ć s to is k a o rg a n iz a c ji
s p o łe c z n y c h . - Z p o k a z a m i
a r ty s ty c z n y m i w y s tą p ią d z ie ­
c i i m ło d z ie ż z e ś w ie tlic , b ę ­
d z ie p o k a z m o d y , k o n c e r t
o r k ie s tr y d ę te j i h a rc e rs k ie g o
z e s p o łu s z a n ty . A tr a k c ją b ę ­
d z ie p o k a z s z tu k w a lk i i p re ­
z e n ta c ja ż u ż lo w c ó w - m ó w i
p e łn o m o c n ik p re z y d e n ta ds.
B
o r g a n iz a c ji p o z a r z ą d o w y c h
R o b e rt K ępa.
W c z w a rte k 6. w rz e ś n ia
2 0 0 7 r o k u w A u l i W y d z ia łu
Z a rz ą d z a n ia P o lite c h n ik i C z ę ­
s to c h o w s k ie j, A le ja A r m i i
K r a jo w e j 19 o b ę d z ie się V F o ­
ru m C z ę s to c h o w s k ic h O r g a n i­
z a c ji P o z a rz ą d o w y c h .
C h ę tn i d o w z ię c ia u d z ia łu
w p ra ca ch F o ru m p ro s i się o p o ­
tw ie rd z e n ie u c z e s tn ic tw a o ra z
w y b ó r Z e s p o łu T e m a ty c z n e g o B iu ro P e łn o m o c n ik a , u l. F o ch a
19 /21 , te l. 3 4 /3 6 8 2 6 60, e -m a il:
n g o @ c z e s to c h o w a .u m .g o v .p l
(m o ż n a u c z e s tn ic z y ć w w ię c e j
n iż je d n y m Z e sp o le ).
UG
Dożynki blisko
o jc ie c h M o jz e s o w ic z ,
m ia n o w a n y 3 1 . lip c a
2 0 0 7 r o k u p rz e z p re m ie ra Ja ro ­
sła w a K a c z y ń s k ie g o m in is tre m
r o ln ic t w a , ju ż n a z a ju trz , 1.
s ie rp n ia 2 0 0 7 ro k u , z a p ro s ił na
n a ra d ę d o W a rs z a w y p a rla ­
m e n ta rz y s tó w - c z ło n k ó w ze ­
s p o łu
r o ln e g o
P ra w a
i
S p r a w ie d liw o ś c i. O b e c n y b y ł
ró w n ie ż c z ę s to c h o w s k i p o s e ł
P iS , S z y m o n G iż y ń s k i - p rz e ­
w o d n ic z ą c y s ta łe j P o d k o m is ji
S e jm u
ds.
F in a n s o w e g o
W s p a rc ia R e s tru k tu r y z a c ji W s i
i je d y n y p o s e ł z w o je w ó d z tw a
ślą s k ie g o , z a s ia d a ją c y w se j­
m o w e j k o m is ji r o ln ic tw a .
N a p ro ś b ę m in is tr a W o j­
c ie c h a M o jz e s o w ic z a , p o s e ł
S z y m o n G iż y ń s k i p rz e d s ta w ił
W
s y tu a c ję w rz ą d o w y c h in s ty tu ­
c ja c h d o ty c z ą c y c h ro ln ic tw a ,
u s y tu o w a n y c h w w o je w ó d z ­
t w ie ś lą s k im o ra z p o d z ie lił się
s w o im i d o ś w ia d c z e n ia m i w
z a k re s ie o r g a n iz a c ji d o r o c z ­
n y c h u ro c z y s to ś c i d o ż y n k o ­
w y c h n a Ja s n e j G ó rz e i w
C z ę s to c h o w ie , n a p r z e ło m ie
s ie rp n ia i w rz e ś n ia . W b ie ż ą ­
c y m r o k u p ie lg r z y m k a r o ln i­
k ó w , o g ó ln o k ra jo w e d o ż y n k i i
w y s ta w y r o ln ic z e b ę d ą m ia ły
m ie js c e : 1 i 2 w rz e ś n ia .
P rz y s k ła d a n iu sto s o w n y ch
g ra tu la c ji z o k a z ji o b ję c ia m in i­
ste ria ln y c h fu n k c ji p o se ł S z y ­
m o n G iż y ń s k i z a p ro s ił m in is tra
W o jc ie c h a M o jz e s o w ic z a d o
zło ż e n ia w iz y ty w C z ę s to c h o w ie
i re g io n ie c z ę s to c h o w s k im . /r./
REGION
C Z fS T M IO W S U
2 0 0 la t d la P a n i J a n in y S ta r c z e w s k ie j
Długowieczne częstochowianki
T y d z ie ń te m u ż y c z y liś m y
obchodzącej
s k u r z y ń s k ie j.
100 - l e c i e ,
3 . s ie r p n ia
200
la t ,
A n n ie Jaż y c z e n ia
o d b ie r a ła k o le jn a c z ę s to c h o w s k a
100 - l a t k a
- J a n in a S ta r c z e w s k a .
u b ila tk a u r o d z iła się w S u lis z o w ic a c h , w
p o w ie c ie c z ę s to c h o w s k im . Jej ro d z ic e
b y l i r o ln ik a m i. W w ie k u 2 0 . la t p o d ję ła p ra ­
cę w c z ę s to c h o w s k ie j z a p a łc z a rn i, a le p o k i l ­
k u la ta c h ją s tr a c iła , w s k u te k s ły n n e g o
p o ż a ru . W 1 9 3 2 ro k u w y s z ła z a m ą ż . P o d ­
cza s o k u p a c ji n ie m ie c k ie j, ro d z in ę i c z w ó rk ę
d z ie c i w y w ie z io n o n a ro b o ty d o N ie m ie c . P o
z a k o ń c z e n iu w o jn y w s z y s c y p o w r ó c ili w r o ­
d z in n e s tro n y . G d y o jc ie c ro d z in y z n a la z ł
p ra cę w H u c ie C z ę s to c h o w a , w r o k u 1 9 4 8
w s z y s c y p rz e n ie ś li się d o m ia s ta . P a n i J a n i­
n a z a jm o w a ła się ro d z in ą , n ie p ra c u ją c z a ­
w o d o w o , w y c h o w u ją c s ie d m io r o d z ie c i.
M a łż e ń s tw o , w z g o d z ie i sz c z ę ś c iu , tr w a ło
63 la ta .
P a n i J a n in a S ta rc z e w s k a d o c z e k a ła się
14 w n u k ó w , 14 p ra w n u k ó w i 1 p ra p ra w n u k a ,
w s z y s tk ic h o to c z y ła s w o ją o p ie k ą . - B a b c ia
p o m a g a ła w ic h w y c h o w a n iu . Z a c ię c ie p e d a ­
g o g ic z n e p o B a b c i o d z ie d z ic z y li te ż in n i
c z ło n k o w ie ro d z in y . M a m y d w ó c h p o lo n i­
s tó w , a n g lis tk ę , g e rm a n is tk ę , g e o g ra fk ę , p la ­
s ty c z k ę , w y c h o w a w c z y n ię p rz e d s z k o la ,
ta k ż e e k o n o m is tę , in fo r m a ty k a , tłu m a c z k ę
ję z y k a a n g ie ls k ie g o i fra n c u s k ie g o , p s y c h o -
J
Jubilatce życzenia złożył prezydent Tadeusz Wrona. Odwiedziny miały miejsce w Miejskim Szpitalu
Zespolonym. Przy łóżku pani Janiny można było spotkać trzy pokolenia rodziny, w tym również zawodową
pielęgniarkę...
lo g a . M ło d e p o k o le n ie d o p ie ro ro z p o c z y n a
s tu d ia - m ó w ią c z ło n k o w ie ro d z in y .
M im o , że ż y c ie P a n i J a n in y S ta rc z e w ­
s k ie j n ie b y ło u s ła n e ró ż a m i - p rz e ż y ła d w ie
w o jn y ś w ia to w e - c ie s z y ła się d o b ry m z d ro ­
w ie m . N ig d y w c z e ś n ie j - a ż d o te g o m o ­
m e n tu - n ie p rz e b y w a ła w s z p ita lu .
W t y m r o k u P re z y d e n t o d w ie d z ił ju ż
c z te re c h s tu la tk ó w . W C z ę s to c h o w ie ż y je
o b e c n ie 10 o só b m a ją c y c h c o n a jm n ie j 100
la t. N a js ta rs z y c z ę s to c h o w ia n in o b c h o d z ił
b ę d z ie 104 ro c z n ic ę u ro d z in . D o k o ń c a te g o
ro k u g ra n ic ę w ie k u p rz e k ro c z ą je s z c z e t r z y
osoby.
UG
M Ł O D Z I O S O B IE
SO N D A
Wakacje w mieście
W a k a c je
w
o jc z y s ty m
k r a ju
L e tn ie m ie s ią c e d o b ie g a ją k o ń c a . D u ż a cz ę ść m ie s z k a ń c ó w
C z ę s to c h o w y n ig d z ie n ie w y je ż d ż a ła . P o d c z a s u p a ln y c h d n i
o tw a r te b y ły k ą p ie lis k a p rz y u l.D e k a b ry s tó w o ra z S o b ie s k ie g o .
O rg a n iz o w a n o im p r e z y p le n e ro w e m .in . n a P la c u B ie g a ń s k ie g o
c z y n a P ro m e n a d z ie im . C z . N ie m e n a . T o t y lk o cz ę ść te g o , co
d z ia ło się w c z a s ie w o ln y m o d s z k o ły .
O oce n ę w a k a c ji sp ę d za n ych w m ie ś c ie p o p ro s iliś m y m ło d z ie ż .
- M o je z a in te re s o w a n ie w z b u d z iły o rg a n iz o ­
w a n e n a P ro m e n a d z ie p o k a z y film o w e . P o d c za s
d w ó c h p re z e n ta c ji m o ż n a b y ło z a p o z n a ć się z k i ­
n o w y m i h ita m i t a k im i ja k m .in . „T e s to s te ro n c z y
„ S te p - u p ” . Im p re z a b y ła b e z p ła tn a i p rz y c ią g n ę ła
s p o rą lic z b ę m ie s z k a ń c ó w n a sz e g o m ia s ta . Ja k o
fo rm ę o d p o c z y n k u p re fe ru ję ta k ż e c z ę s to c h o w s k ie
C in e m a - C ity o ra z O K F , w k tó r y m m o ż n a o b e jrz e ć w ie le w a rto ­
ś c io w y c h p ro d u k c ji.
W życiu robiłaś już wiele rze­ Karolina Lebelt
czy, zajmowałaś się śpiewem,
te a tra ln e j b y ło p ię ć o s ó b z N ie m ie c
tańcem nowoczesnym i towa­
rzyskim, grafiką, aktorstwem
i t y le sa m o z P o ls k i. Z a o w o c o w a ło
oraz fotografią. Dlaczego jed­
to w y ja z d e m d o D is e ld o r fu . G ra ła m
nak fotografia jest dla Ciebie
ró w n ie ż w f il m ie n a k rę c o n y m w ra z
najważniejsza? Czym zawład­
z k o le ż a n k a m i n a „ M ię d z y n a r o d o ­
nęła Twoje serce?
w y k o n k u r s z in s p ir a c ji k u ltu r ą ż y ­
ANNA JELONEK
ALEKSANDRA KANIA
- D u ż y m z a in te re s o w a n ie m ło d z ie ż y c ie s z y
się p ły w a ln ia le tn ia p rz y u l.D e k a b ry s tó w . W y p o ­
c z y w a ją ta m z a ró w n o d z ie c i ja k i d o ro ś li. W p o ­
c h m u rn e d n i w y b ie r a m k in o , k tó re p o s ia d a b o g a ty
re p e rtu a r. Z a c ie k a w ą fo rm ę w y p o c z y n k u u w a ż a m
w y c ie c z k i ro w e ro w e , c h o c ia ż w n a s z y m m ie ś c ie
b ra k u je m ie js c d o p ro p a g o w a n ia te g o s p o rtu . W
C z ę s to c h o w ie n ie m a ró w n ie ż lo k a li, w k tó r y c h n ie p e łn o le tn ie
o s o b y m o g ły b y n p .p o ta ń c z y ć . M n ó s tw o je s t s z e sn a sto /sie d e m n a ­
s to la tk ó w c h c ą c y c h s k o rz y s ta ć z te g o ty p u r o z r y w k i.
EWELINA GAWLIKOWSKA
- Je s te m te g o ro c z n ą m a tu rz y s tk ą . P o d c z a s
w a k a c ji p o s ta n o w iła m tro c h ę z a ro b ić . W ię k s z o ś ć
cz a su s p ę d z a m p ra c u ją c , a le w w o ln y c h c h w ila c h
s p o ty k a m się z e z n a jo m y m i w le tn ic h o g ró d k a c h ,
k tó r e w y s ta w io n e są p rz e d w ie lo m a p u b a m i. D o ­
b r y m s p o s o b e m n a u p a ln e d n i je s t w y p o c z y n e k
n a d z a le w e m w K a m y k u . G d z ie m o ż n a z a ró w n o
p o p ły w a ć ja k i p o o p a la ć się w m iłe j a tm o s fe rz e .
ANDŻELIKA WORWĄG
- P ro p a g u ję w y p o c z y n e k p o za m ia s te m , a Jura
K ra k o w s k o -C z ę s to c h o w s k a te m u sp rz yja . P rze z w a ­
k a c y jn e w e e k e n d y w O ls z ty n ie o rg a n iz o w a n e b y ły
ró ż n e g o ro d z a ju im p re z y . P o z y ty w n ie o c e n ia m ta k ż e
k o n c e rt „L a ta z R a d ie m ” , k tó r y o d b y ł się n a czę sto ­
c h o w s k im sta d io n ie ż u ż lo w y m . P o w in n o b y ć w ię c e j
ta k ic h s p o tka ń w p le n e rz e . D u ż ą p o p u la rn o ś c ią
w ś ró d m ło d z ie ż y m o g ą p o s z c z y c ić się ró w n ie ż k a w ia rn ie o ra z bary,
k tó re o rg a n iz u ją k o n c e rty ka ra o k e .
S A N D R A S Z W E D Z IŃ S K A
K a r o lin a L e b e lt m a 18 la t. Jest
u c z e n n ic ą L ic e u m P la s ty c z n e g o im .
Ja c k a M a lc z e w s k ie g o w C z ę s to ­
c h o w ie , w k la s ie o p r o f ilu g r a f ik i
k o m p u te r o w e j. Z a w s z e u ś m ie c h ­
n ię ta z a p a ra te m fo to g r a fic z n y m u
b o k u . D z iś to o n a o p o w ie n a m o
s w o je j Pa s ji
BARBARA ANZORGE
- M im o im p re z o rg a n iz o w a n y c h n a te re n ie
n a sz e g o m ia s ta u w a ż a m , że m ło d z ie ż sp ę d za ją ca
w a k a c je w m ie ś c ie n ie m a z b y t d u ż e g o p o la d o p o ­
p is u . O tw a rte są k ą p ie lis k a le tn ie , m o ż n a s k o rz y ­
stać z k r y t y c h p ły w a ln i lu b o ś ro d k ó w re k r e a c ji
t y p u s iło w n ia . M im o to , w C z ę s to c h o w ie b ra k u je
im p re z n p . k o n c e r tó w o rg a n iz o w a n y c h z m y ś lą o
m ło d y c h lu d z ia c h . P o d c z a s te g o ro c z n y c h w a k a c ji n a sz e m ia s to
o d w ie d z iło m .in . „ L a t o z R a d ie m ” c z y K a te R a y a n , to s ta n o w c z o
za m a ło . N ie k o n ie c z n ie m u s z ą b y ć to d u ż e p rz e d s ię w z ię c ia , a le
m o g ły b y b y ć o rg a n iz o w a n e k a m e ra ln e s p o tk a n ia .
Spełniając marzenia
N a p ie lg rz y m k ę d o C z ę ­
s to c h o w y p rz y b y ła g ru ­
p a d z ie c i i m ło d z ie ż y z
p o ls k ic h ro d z in , m ie s z k a ją ­
c y c h n a B ia ło ru s i w o k rę g u
L id a (d ie c e z ja G ro d n o , p a ra ­
fia p o d w e z w a n ie m M iło s ie r ­
d z ia B o ż e g o ). D o n a s z e g o
k r a ju z a w ita li w ra m a c h w a ­
k a c y jn e g o w y p o c z y n k u , o rg a ­
n iz o w a n e g o p rz e z F u n d a c ję
Z ie m i N o w o r u d z k ie j o d d z ie ­
s ię c iu la t.
P o ty g o d n iu s p ę d z o n y m
w K a rk o n o s z a c h w o k o lic a c h
K a rp a c z a , p ię ć d z ie s ię c io o s o b o w a e k ip a w y b r a ła się - ra ­
z e m z p ie lg r z y m k ą d ie c e z ji
ś w id n ic k ie j - w p ie s z ą w ę ­
d r ó w k ę d o ja s n o g ó r s k ie g o
S a n k tu a riu m . W tr a k c ie p o ­
b y tu w n a s z y m m ie ś c ie , B ia ­
ło r u s in i p o ls k ie g o p o c h o ­
d z e n ia o d w ie d z ili r ó w n ie ż
c z ę s to c h o w s k i
m a g is tra t,
g d z ie s ta n ę li d o p a m ią tk o w e j
f o t o g r a f ii w s a li s e s y jn e j.
ŁuG i
W s p i e r a n i a c ią g d a l s z y
z o re m w ła d z p o w ia to ­
w y c h r ó w n ie ż R a d a
M ia s ta z e b ra ła się n a n a d ­
z w y c z a jn e j s e s ji, b y - m ię d z y
in n y m i - p o d ją ć d e c y z ję o
w s p a rc iu fin a n s o w y m d la p o ­
s z k o d o w a n y c h p rz e z trą b ę
p o w ie trz n ą i g ra d w d n iu 20.
lip c a b r.
W y g e n e ro w a n a z b u d ż e tu
k w o ta 125. tys . z ł. zo s ta ła p o ­
d z ie lo n a , n a p o d s ta w ie ra ­
c h u n k u strat, p o m ię d z y sześć
g m in . K ło m n ic e u z y s k a ją b e z­
z w ro tn ą p o m o c w w y s o k o ś c i
5 0 ty s . z ł., D ą b ro w a Z ie lo n a 2 0 ty s . z ł., M y k a n ó w - 18 tys.
zł., M s tó w - 17 ty s . z ł., P rz y ­
ró w i R ę d z in y - p o 10 ty s . zł.
- W s p a rc ia z d e c y d o w a liś m y
W
się u d z ie lić ze w z g lę d ó w s o li­
d a rn o ś c io w y c h . P o s zc ze g ó ln e
s u m y zo sta n ą p rze k a za n a na
p o d s ta w ie u m ó w , g m in y z o ­
staną z o b o w ią z a n e d o zd a n ia
re la c ji z w y d a n ia p ie n ię d z y m ó w ił n a se s ji p re z y d e n t T a ­
de u sz W ro n a .
R a d n y Jacek K a s p rz y k
z w r ó c ił u w a g ę je s z c z e n a in ­
n y p ro b le m . W ię k s z o ś ć
poszkodow anych
gospo­
d a rs tw m a te ra z p ro b le m n ie
z fin a n s a m i, a z e z n a le z ie ­
n ie m e k ip w y k o n a w c z y c h s tw ie r d z ił. P re z y d e n t z a p e w ­
n ił, że a p e lo w a ł ju ż w te j
s p ra w ie d o f ir m b u d o w la ­
nych.
ŁuG i
- F o to g ra fia je s t in te g ra ln ą czę­
ścią m o je g o ży c ia . O d m a łe g o m n ie
fa s c y n o w a ła , a le te ra z z a c z ę ła m in te ­
re s o w a ć się n ią n a p o w a ż n ie i d u żo
z a w d z ię c z a m m o je j sz ko le . F o to g ra ­
fia je s t d la m n ie u c h w y c e n ie m m o ­
m e n tó w o ra z z a trz y m a n ie m u lo tn y c h
c h w il. In s p iru ją i z a ra z e m fa s c y n u ją
m n ie lu d z ie , s w o ją z ło ż o n o ś c ią , in ­
n o ś c ią , o ry g in a ln o ś c ią . I n s p ir u ją
m n ie s w o ją m im ik ą , g e s ta m i, sposo­
b e m p o ru s z a n ia i z a c h o w a n ia .
U w ie lb ia m ic h o b s e rw o w a ć .
Dzięki swoim zainteresowa­
niom dużo podróżujesz. Czy
możesz opowiedzieć gdzie już
byłaś?
- Z ta k ic h w a ż n ie js z y c h to m ię ­
d z y n a r o d o w y staż g r a fic z n y „ L e ­
o n a rd o d a V in c i” w P o r tu g a lii w
W y ż s z e j S z k o le G r a f ik i. O d b y ła m
ró w n ie ż sta ż rz e ź b ia rs k i w L u b lin ie ,
a n a s tę p n ie w N ie m c z e c h .
W szkole grasz również w kół­
ku teatralnym prowadzonym
przez aktora Marka Ślosarskiego oraz profesorów ze
szkoły. Czy nie zastanawiałaś
się nad aktorstwem?
- O c z y w iś c ie , a le z d a ję się na
lo s ,
zobaczym y
g d z ie
m n ie
p c h n ie ...
Czy oprócz kółka teatralnego
robiłaś coś w kierunku aktor­
stwa?
- B ra ła m u d z ia ł w w a rs z ta ta c h
te a tra ln y c h w G liw ic a c h z a ty tu ło ­
w a n y c h „ B li ż e j P o ls k i” W g ru p ie
d o w s k ą ” , k tó re g o m o ja s z k o ła je s t
o rg a n iz a to re m . Z a je ły ś m y 3 m ie j­
sce.
Dowiedziałam się, że wygra­
łaś konkurs fotograficzny.
Czy możesz powiedzieć coś
więcej na ten temat?
- Z a ję ła m p ie rw s z e m ie js c e w
k o n k u r s ie fo to g r a fic z n y m z o rg a n i­
z o w a n y m p rz e z g a le rie G R O O V Y ,
k tó r a w y s ty liz o w a ła m o d e lk i i p rz y ­
g o to w a ła s tu d io .
A jaka była wygrana?
- W y g ra ła m s e m e s tr w F o to e d u k a c ji, k a to w ic k ie j s z k o le .
Co zamierzasz w najbliższym
czasie? Masz już jakieś pla­
ny?
- W y b ie ra m się n a c a s tin g d o
fra n c u s k ie j re ż y s e rk i M o n iq u e S ta le n s . Je szcze z o b a c z y m y c z y się
u d a , a le re z u lta te m b ę d z ie p rz y g o ­
to w a n ie p rz e d s ta w ie n ia o p a rte g o na
„ B ie s a c h ” F io d o ra D o s to je w s k ie g o .
N adal
c h c ia ła b y m
k o n ty n u o w a ć
r o z w ija n ie s w o ic h p a s ji i n a p e w n o
p r o fe s jo n a ln ie z a ją ć się fo to g r a fią .
P o z a t y m p la n o w a n a je s t m o ja p o ­
k o n k u r s o w a w y s ta w a , k tó r e j o rg a ­
n iz a to re m b ę d z ie g a le ria G R O O V Y .
D o k ła d n a d a ta n ie je s t je s z c z e u s ta ­
lo n a , a le n a jp ra w d o p o d o b n ie j b ę ­
d z ie
to
p r z e ło m
w r z e ś n ia i
p a ź d z ie rn ik a .
Ż y c z ę d a ls z y c h s u k c e s ó w !
M A R IE T T A M A T E J A
M E D Y C Y N A I ZD R O W IE
23 - 29 sierpnia 2007 r.
C Z g S T O C IO W S M
5
A kadem ii W alki z R akiem w C zęsto ch o w ie
S Z C Z E P IĆ ? - TAK S ZC ZE P IĆ ! (IV)
Niepożądane skutki szczepień Jest potrzebna
s z c z e p ie n iu
p r z e c iw k o
k r z tu ś c o w i.
P rz y k a ż d e j s z c z e p io n ­
ce m o ż e w y s tą p ić n a jg ro ź ­
n ie js z a
re a k c ja ,
c z y li
w s trz ą s a n a fila k ty c z n y n o tu je się je d e n ta k i p rz y p a ­
d e k n a m ilio n d a w e k .
Z te g o w ła ś n ie p o w o d u
z a le c a się s z c z e p ie n ia d z ie c i
w g a b in e ta c h le k a rs k ic h c z y
le k a rs k o -p ie lę g n ia r s k ic h ,
w y p o s a ż o n y c h w z e s ta w
p rz e c iw w s tr z ą s o w y , z o b ­
s e rw a c ją d z ie c k a d o 3 0 m i­
n u t p o s z c z e p ie n iu .
R e a k c je n ie p o ż ą d a n e
n a jc z ę ś c ie j
w y s tę p u ją
w k ró tc e p o p o d a n iu sz cz e ­
p io n k i. J e d n y m z w y ją tk ó w
je s t s z c z e p ie n ie p rz e c iw k o
o d rz e , p r z y k tó r y m re a k c ja
m o ż e w y s tą p ić n a w e t p o
d w ó c h ty g o d n ia c h . P o n ie ­
k tó r y c h s z c z e p ie n ia c h re a k ­
c je n ie p o ż ą d a n e w y s tę p u ją
n ie z m ie rn ie rz a d k o , p o in ­
n y c h c z ę ś c ie j. N ie m a je d ­
n e j ża d n e j re g u ły .
R
Konsultacja
merytoryczna
całego cyklu:
dr n. med. Hanna Czaj­
ka, Wojewódzka Konsulta­
cyjna Poradnia Szczepień
dla Dzieci z Grup Wysokie­
go Ryzyka w Wojewódzkim
Szpitalu Dziecięcym im. św.
Ludwika w Krakowie.
M ateriał przygotowany
na konferencję „Szczepie­
nie dzieci - praw dy i m ity ”
zorganizowanej przez Sto­
warzyszenie „Dziennika
M inął ro k od in au g u ra cji A kadem ii W alki
z R akiem w Częstochow ie, k tó ra objęła
w sparciem psychologicznym, inform acyjnym ,
socjalnym , m edycznym i duchow ych osoby
dotknięte c h orobą i ich rodziny.
k a d e m ię p o w o ła ła F u n d a c ja Ś w ia tło z
T o ru n ia w m a rc u 2 0 0 5 r. W lis to p a d z ie
te g o ro k u S to w a rz y s z e n ie O p ie k i H o s p ic y jn e j
Z ie m i C z ę s to c h o w s k ie j p o d p is a ło u m o w ę z
F u n d a c ją o u tw o r z e n iu p la c ó w k i A W z R w
C z ę s to c h o w ie . - C h o rz y n a ra k a i ic h r o d z in y
p o trz e b u ją o p ró c z o p ie k i m e d y c z n e j o g ro m n e ­
g o w s p a rc ia p s y c h o lo g ic z n e g o i d u c h o w e g o ,
w w a lc e z c h o ro b ą n o w o tw o r o w ą s p o ry p r o ­
c e n t s u k ce su to m o c n a i z d ro w a p s y c h ik a . W
ty m a s p e k c ie w ie le d a je w ła ś n ie A k a d e m ia .
W y p e łn ia o n a n is z ę n a r y n k u ś w ia d c z e ń z d ro ­
w o tn y c h , w y c h o d z i d o p a c je n ta w c h w ili, g d y
s ły s z y o n d ia g n o z ę : „ r a k ” - m ó w i p s y c h o lo g
A n n a P o h o re c k a , p ra c u ją c a w A k a d e m ii o d
c h w ili je j p o w s ta n ia .
W C z ę s to c h o w ie d z ia ła ln o ś ć A W z R z a in ­
a u g u ro w a n o w c z e rw c u 2 0 0 6 r. W c z e ś n ie j
p rz e z tr z y m ie s ią c e w y n a ję ty lo k a l p r z y P a lc u
A
a k w y n ik a z in f o r m a c ji Ś lą s k ie g o
C e n tr u m Z d r o w ia P u b lic z n e g o w
K a to w ic a c h , k tó re z b ie ra d a n e s ta ty ­
s ty c z n e o m ie s z k a ń c a c h w o je w ó d z tw a
ś lą s k ie g o h o s p ita liz o w a n y c h w s z p ita ­
la c h n a te re n ie w o je w ó d z tw a , w ro k u
u b ie g ły m w ś lą s k ic h s z p ita la c h z n a la ­
z ło się 2 4 8 p a c je n tó w z p o w o d u c h o ro ­
b y w y w o ła n e j p rz e z w ir u s H IV , w ty m
181 m ę ż c z y z n i 6 7 k o b ie t. M im o , że w
r o k u 2 0 0 5 h o s p ita liz o w a n o je s z c z e
w ię c e j - 3 1 4 p a c je n tó w , a w 2 0 0 4 3 1 7 , n ie o z n a c z a to je d n a k te n d e n c ji
s p a d k o w e j , g d y ż w 2 0 0 3 m ie liś m y
2 1 4 h o s p ita liz o w a n y c h p a c je n tó w , g d y
w 2 0 0 2 - 191, a w 2 0 0 1 -1 8 8 p a c je n ­
tó w . Ś re d n io ro c z n ie sp o za w o je w ó d z ­
tw a ( w ty m : b e z d o m n i i c u d z o z ie m c y
) h o s p ita liz o w a n y c h je s t o k o ło 2 0 p a ­
c je n tó w .
Z k o le i ze s ta ty s ty k P a ń s tw o w e g o
Z a k ła d u H ig ie n y w W a rs z a w ie , k tó r y
z b ie ra d a n e o w y n ik a c h te s tó w n a
H IV , w y n ik a że w o s ta tn ic h la ta c h n a
te re n ie w o je w ó d z t w a w y k r y w a się
o k o ło 6 0 p rz y p a d k ó w H I V ro c z n ie . W
p ie rw s z y m p ó łro c z u 2 0 0 7 r. w w o je ­
w ó d z tw ie ś lą s k im p o in fo rm o w a n o o
u p rz e d n io n ie z g ło s z o n y c h 2 7 z a k a ż e ­
n ia c h H I V o ra z 12 - A ID S , z p o w o d u
A ID S z m a rły 3 o s o b y . W p ie rw s z y m
p ó łro c z u 2 0 0 7 w c a ły m k r a ju z a re je ­
s tro w a n o 3 5 3 z a k a ż e n ia H I V o ra z 10 0
p rz y p a d k ó w A ID S , 3 2 o s o b y z m a rły z
p o w o d u A ID S .
J
Uroczystość uświęcono jubileuszowym tortem
s k a ła łą c z e te le fo n ic z n e i in te rn e to w e . D z ia ła l­
n o ś ć p o d w z g lę d e m m e r y to r y c z n y m i fin a n s o ­
w y m w s p ie ra n a je s t p rz e z S to w a rz y s z e n ie
O p ie k i H o s p ic y jn e j Z ie m i C z ę s to c h o w s k ie j,
F u n d a c ję Ś w ia tło z T o ru n ia , a o d m a rc a te g o
ro k u p rz e z U rz ą d M ia s ta C z ę s to c h o w y . O p ie ­
k ę p ro g ra m o w ą s p ra w u je K r a jo w a S z k o ła P s y c h o o n k o lo g ii, n a c z e le z p ro f. K r y s ty n ą de
V a ld e n -G a łu s z k o .
A k a d e m ia c z y n n a je s t o d p o n ie d z ia łk u d o
p ią tk u w g o d z . 1 0 -1 3 . P o z a t y m w ie le p o ra d
i s p o tk a ń te ra p e u ty c z n y c h o d b y w a się w in ­
n y m c z a s ie u s ta la n y m ju ż in d y w id u a ln ie z p a ­
c je n ta m i.
UG
Forum Promocji Zdrowia o problemach wieku podeszłego
R osnąca liczba osób w w ieku 60 lat i więcej
lat stanow i pow ażne w yzw anie dla system u
opieki społecznej. Tem u tem atow i oraz
sytuacji zdrow otnej seniorów pośw ięcono
X III R egionalne F o ru m P rom ocji Z drow ia
pn. „P roblem y w ieku podeszłego” , któ re
m ialo m iejsce w Cieszynie
W o b e c w y d łu ż a n ia się ż y c ia i s p a d k u u r o ­
d ze ń , s y s te m a ty c z n ie ro ś n ie w P o ls c e i E u r o ­
p ie lic z b a o só b p o w y ż e j 6 0 la t (te n w ie k
Ś w ia to w a O rg a n iz a c ja Z d r o w ia u z n a je za p o ­
c z ą te k s ta ro ś c i), a t y m s a m y m z w ię k s z a ją się
te ż w y m a g a n ia w o b e c s y s te m u o p ie k i z d ro ­
w o tn e j.
N a p o c z ą tk u X X w ie k u p r z e w id y w a n a
d łu g o ś ć ż y c ia n o w o r o d k a w y n o s iła p o n iż e j 55
la t, a o b e c n ie w z ro s ła d o p rz e s z ło 7 5 la t. O c e ­
n ia się, że ju ż z k o ń c e m p rz y s z łe j d e k a d y co
n a jm n ie j 5 0 p ro c . p a c je n tó w z g ła s z a ją c y c h się
Co roku około 300 osób z HIV
w śląskich szpitalach
O koło 300 p acjentów tra fia
corocznie do szpitali w ojew ództw a
śląskiego z pow odu choroby przez
HIV, dw ie trzecie z nich to
m ężczyźni, chociaż ta choroba
d otyka też coraz więcej kobiet
B o h a te ró w G e tta 1/3 o p o w ie rz c h n i 6 0 m k w .
w y re m o n to w a n o , w d u ż e j s ile ś ro d k a m i H o ­
s p ic ju m . P la c ó w k a o d ra z u s w o je s k rz y d ła r o z ­
to c z y ła n a d o s o b a m i z c h o ro b ą n o w o tw o r o w ą
o z r ó ż n ic o w a n y m s to p n iu z a a w a n s o w a n ia te j
c h o ro b y - ś w ie ż o p o z a b ie g u o p e ra c y jn y m z
trw a ją c a c h e m io te ra p ią , w o k re s ie r e k o n w a le ­
s c e n c ji i ze s tw ie rd z o n y m i p rz e r z u ta m i i d a l­
szą w a lk a o ż y c ie . P ie rw s z y r o k d z ia ła ln o ś c i A k a d e m ii to
czas in te n s y w n e j p ra c y . P ro w a d z o n a b y ła g ru ­
p a te ra p e u ty c z n a (ś re d n io 12 o s ó b ), u d z ie lo n o
p o n a d 1 0 0 p o ra d p s y c h o lo g ic z n y c h d la p a ­
c je n tó w o ra z ic h ro d z in , a ta k ż e o k o ło 4 0 in ­
n e g o r o d z a ju p o ra d m . in . s o c ja ln y c h ,
p ra w n y c h , le k a rs k ic h . A k a d e m ia lic z y 25 sta ­
ły c h c z ło n k ó w - p o d s u m o w u je A . P o h o re c k a .
P rz y A k a d e m ii d z ia ła r ó w n ie ż K lu b P a ­
c je n ta , p ro w a d z o n a je s t te ra p ia g ru p o w a o ra z
u d z ie lo n e są w d a ls z y m c ią g u in d y w id u a ln e
p o ra d y w w ię k s z o ś c i p s y c h o lo g ic z n e . W o s ta t­
n ic h ty g o d n ia c h u fo r m o w a ła się d ru g a g ru p a
te ra p e u ty c z n a . C o w a ż n e , o fe rta A k a d e m ii je s t
o g ó ln o d o s tę p n a i b e z p ła tn a .
W lip c u 2 0 0 7 r. s ie d z ib a A k a d e m ii u z y -
R
ie le m a te k w n a ­
s z y m k r a ju o b a w ia
s ię s z c z e p ie n ia d z ie c i. N ie m o ż n a u k r y w a ć , że
s z c z e p ie n ia o c h ro n n e m o g ą
p o w o d o w a ć n ie p o ż ą d a n e
re a k c je . J e d n a k z a w s z e k o ­
n ie c z n a je s t k a lk u la c ja , co
je s t g r o ź n ie js z e - s k u t k i
c h o ro b y c z y r y z y k o o d c z y ­
n u p o s z c z e p ie n n e g o . O d p o ­
w ie d ź m o ż e b y ć t y l k o
je d n a . Z a s trz e ż e n ia i o b a ­
w y , ja k ie b u d z iły ró ż n e
s z c z e p io n k i, w b a d a n ia c h
n a o g ó ł się n ie p o tw ie r d z a ­
ją . W p ły w u
n ie k t ó r y c h
s z c z e p io n e k n a r o z w ó j n a
p r z y k ła d a u ty z m u c z y p o ­
w a ż n y c h c h o ró b p r z e w le ­
k ły c h n ie u d o w o d n io n o n ie z n a le z io n o z w ią z k u
p r z y c z y n o w o -s k u tk o w e g o
- p o d k re ś la d r H a n n a C z a j­
ka .
R e a k c je n ie p o ż ą d a n e ,
k tó r e m o g ą w y s tą p ić p o
s z c z e p ie n iu , to n a jc z ę ś c ie j:
• o d c z y n y p o s z c z e p ie n n e
(n ie z a g ra ż a ją c e ż y c iu i n a
o g ó ł s z y b k o p r z e m ija ją ­
c e ): g o rą c z k a , o d c z y n y
m ie js c o w e
w
p o s ta c i
o b rz ę k u , z a c z e rw ie n ie n ia ,
b ó lu , c z a s e m w y s y p k i, d o ­
le g liw o ś c i d y s p e p ty c z n e ,
z a b u rz e n ia snu, z a b u rz e ­
n ia z a c h o w a n ia itp .,
• m a ło p ły tk o w o ś ć - w y s tę ­
p u ją c a s p o ra d y c z n ie p o
s z c z e p ie n iu p rz e c iw k o o d ­
rz e ,
• odczyny
w ę z ło w e
po
s z c z e p ie n iu
p r z e c iw k o
BCG,
• o d c z y n y n e u ro lo g ic z n e p o
W
W c ią g u c a łe g o 2 0 0 6 ro k u w w o je ­
w ó d z tw ie ś lą s k im z g ło s z o n o 61 p r z y ­
p a d k ó w H I V o ra z 15 A ID S , 4 o s o b y
z m a rły z p o w o d u A ID S . W ty m o k re ­
sie c a ły m k r a ju z g ło s z o n o 7 4 9 p r z y ­
p a d k ó w H IV , 1 20 - A ID S , 3 8 o só b
z m a rło z p o w o d u A ID S . N a to m ia s t w
2 0 0 5 r. w w o je w ó d z tw ie ś lą s k im z g ło ­
s z o n o 5 7 p rz y p a d k ó w H IV , u 17 o só b
ro z p o z n a n o A ID S , 3 o s o b y z m a rły z
p o w o d u A ID S . W c a ły m k r a ju w 2 0 0 5
r. z g ło s z o n o 6 5 4 p rz y p a d k i H IV , 1 9 0 A I D S , 7 4 o s ó b z m a r ło z p o w o d u
A ID S .
P ie r w s z y p r z y p a d e k z a k a ż e n ia
H I V w y k r y t y z o s ta ł w P o ls c e w r o k u
1 9 8 5 , a p ie rw s z e z a c h o r o w a n ie n a
A ID S z d ia g n o z o w a n o w ro k u 1 9 8 6 . W
p o c z ą tk o w y c h la ta c h g łó w n ą d ro g ę
ro z p rz e s trz e n ia n ia się za k a ż e ń H I V w
P o ls c e s ta n o w iło s to s o w a n ie ś ro d k ó w
p s y c h o a k ty w n y c h w in ie k c ja c h o ra z
m ę s k ie k o n ta k ty h o m o s e k s u a ln e . W e ­
d łu g P a ń s tw o w e g o Z a k ła d u H ig ie n y
w W a rs z a w ie , o b e c n ie z a k a ż e n ia b e z
in f o r m a c ji o d ro d z e z a k a ż e n ia s ta n o ­
w ią o k o ło 6 5 p ro c . w s z y s tk ic h z a k a ­
że ń . F a k t te n tłu m a c z y się te n d e n c ją
w z ro s to w ą lic z b y z a k a że ń , d o k tó r y c h
d o c h o d z i p o p rz e z k o n ta k ty h e te ro s e k ­
su a ln e a n ie p rz e z k o n ta k t z o s o b a m i z
tz w . „ g r u p r y z y k a ” . C h o ć n a d a l w
o g ó ln e j lic z b ie za k a ż e ń d o m in u ją m ę ż ­
c z y ź n i, to o b s e rw u je się w z ro s t lic z b y
z a k a ż e ń u k o b ie t. E k s p e rc i w s k a z u ją ,
że p rz y c z y n ą są n a re a lia k u ltu r o w e i
sp o łe c z n e , n ie k ie d y u n ie m o ż liw ia ją c e
lu b u tru d n ia ją c e k o b ie c ie s to s o w a n ie
ś ro d k ó w c h ro n ią c y c h p rz e d z a k a ż e ­
n ie m . S z a c u ją o n i, że je ś li r y z y k o z a ­
k a ż e n ia m ę ż c z y z n y u z n a m y za „ 1 ” ,
r y z y k o z a k a ż e n ia d la k o b ie ty w y n o s i
„ 1 ,6 0 ” .
R
d o le k a rz a b ę d z ie o s o b a m i p o 65 r o k u ż y c ia .
W w o je w ó d z tw ie ś lą s k im m ie s z k a o k o ło
8 3 5 ,5 ty s . o só b m a ją c y c h 6 0 la t i w ię c e j
(4 9 7 ,6 ty s . k o b ie t i 3 3 7 ,8 ty s . m ę ż c z y z n w t y m
w ie k u - g ru d z ie ń 2 0 0 5 r.). W n a s z y m re g io n ie
o b s e rw u je m y tre n d z w ię k s z a n ia się p o p u la c ji
lu d z i p o w y ż e j 6 0 r o k u ż y c ia .
J a k w s k a z u ją d a n e Ś lą s k ie g o C e n tr u m
Z d ro w ia P u b lic z n e g o , n a p rz e s trz e n i la t 2 0 0 3 2 0 0 5 s y s te m a ty c z n ie w z ra s ta lic z b a m ie s z k a ń ­
c ó w p o w y ż e j 6 0 ro k u ż y c ia h o s p ita liz o w a n y c h
w s z p ita la c h na szeg o re g io n u . W 2 0 0 3 ro k u
2 7 4 ,9 6 tys . o só b z te j g ru p y w ie k o w e j, w 2 0 0 5 r.
- 3 0 4 ,1 4 tys ., n a to m ia s t w ro k u 2006 lic z b a h o ­
s p ita liz o w a n y c h n ie z n a c z n ie sp a d ła d o 2 9 4 ,6 6
ty s . N a jw y ż s z y w s p ó łc z y n n ik h o s p ita liz a c ji
m ie s z k a ń c ó w w o je w ó d z tw a p o w y ż e j 6 0 ro k u
ż y c ia lic z o n y n a 10 tys . m ie s z k a ń c ó w w 2 0 0 6
ro k u o d n o to w a n o w m ia s ta c h : K a to w ic e
(8 0 9 ,5 ), J a w o rz n o (7 2 1 ,1 ), C z ę s to c h o w a
i c c f a m
i
^ -----------------------------C Z Ę S T O C H O W A
S .A .
(7 0 3 ,8 ). W ś ró d p a c je n tó w d o m in u ją ro z p o z n a ­
n ia z g ru p y c h o ró b u k ła d u k rą ż e n ia , n o w o tw o ­
r ó w i c h o ró b u k ła d u tra w ie n n e g o - w y n ik a ze
s ta ty s ty k Ś C Z P . R o z p o z n a n ia z ro z d z ia łu c h o ­
ró b u k ła d u k r ą ż e n ia s ta n o w ią aż 31 p ro c .
w s z y s tk ic h sc h o rze ń w ś ró d m ie s z k a ń c ó w p o ­
w y ż e j 6 0 ro k u ż y c ia , n o w o tw o ry - 12 p ro c ., a
c h o ro b y u k ła d u tra w ie n n e g o - 9 p ro c . W ś ró d
h o s p ita liz o w a n y c h w p rz e d z ia le w ie k o w y m 6 0 ­
75 la t p rz e w a ż a ją k o b ie ty , co w ią ż e się z w ię k ­
szą lic z b ą k o b ie t n a d lic z b ą m ę ż c z y z n o ra z
d łu ż s z y m p rz e c ię tn y m d a ls z y m trw a n ie m ż y c ia
k o b ie t.
Z d a n y c h Ś C Z P w y n ik a , że n a jc z ę s ts z y m
p o w o d e m z g o n ó w w ś ró d o s ó b p o w y ż e j 6 0 r o ­
k u ż y c ia w s z p ita la c h n a sz e g o re g io n u są c h o ­
r o b y u k ła d u k rą ż e n ia . W ro k u 2 0 0 3 w ś lą s k ic h
s z p ita la c h o d n o to w a n o 8 9 9 7 z g o n ó w w te j
g ru p ie w ie k o w e j, n a to m ia s t w 2 0 0 6 r o k u 9014.
R
z siedzibą w kamyku
Kamyk, ul. Szkolna 1
4 2 -1 2 5
Centrala - (034) 318-39-21; Sekretariat - (034) 318-39-25
Dział handlowy - (034) 318-39-28, 362-74-71; Fax - (034) 318
Z a p ra s z a m y d o n a s z y c h a p te k o ra z h u rto w n i
- p e łn y a s o r ty m e n t le k ó w k ra jo w y c h i z a g r a n ic z n y c h
- m a te ria ły i ś r o d k i o p a tr u n k o w e - k o s m e ty k i, p a r a f a r m a c e u ty k i, z io ła
- s z c z e p i o n k i ( m .in .: p r z e c i w w i r u s o w e m u z a p a l e n i u w ą t r o b y , g r y p i e
A pteka przy al. K ościuszki 7
czynna całą dobę
'B E ę H d B ł 0M a
DSEauefl ogösDxt6EFARM-Ü
( iB p ite e G o s c ia
ß E G s p & iS D s M n ie H iC ir o
s
P S G S M ä ü J i CIŚNIENIA
A p te k i r e a liz u ją le k i re c e p tu ro w e
n a z a m ó w ie n ie o ra z s p r o w a d z a ją
n a ż y c z e n ie k lie n ta le k i tru d n o d o s tę p n e ,
ró w n ie ż w ra m a c h tzw . im p o rtu d o c e lo w e g o
Apteki w Częstochowie:
ul. Pułaskiego 59/65
Al. Wolności 15
PI. Daszyńskiego 6
Al. NM P50
ul. 7 Kamienic 27
ul. Limanowskiego 45
Al. Kościuszki 7
Al. Niepodległości 46
ul. Orkana 93
Apteka w Kłobucku:
ul. 11 Listopada 8
Telefon
317-26-44
Apteka przy hurtowni
w Kamyku:
Przychodnia Lekarska
Telefon
318-39-21 w.120
ul. Szkolna 1
Zakład Niepubliczny Opieki Zdrowotnej
Telefon
:
ip
godz. otwarcia
324-68-66
324-46-19; 361-13-94
324-20-27
324-62-74
324-59-68
323-27-16
324-25-35; 324-65-87
363-26-86
363-44-75
8.00-19.00
8.00-20.00
8.00-20.00
8.00-21.00
8.00-19.00
8.00-19.00
całq dobę
8.00-21.00
8.00-20.00
godz. otwarcia
8.00-21.00
godz. otwarcia
8.00-19.00
sierpień 2007
URODA* ZDROWIE ^PROFILAKTYKA * LECZENIE
Częstochowa, ul. Kopernika 45
ii ^M a g a zy n U e d y c zn y ^
Z aprasza pacjentów do:
• poradni: okulistycznej, neurologicznej, dermatologicznej, ginekolo­
gicznej, stomatologicznej
Porady w ramach kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia oraz:
• badania: kierowców, EKG, profilaktyczne dla pracowników, USG
internistyczne i ginekologiczne
Rejestracja w godz. 9.00-19.00
Tel.: 034/324 51 17
Medycyna i Farm acja. Uroda, zdrowie, profilaktyka,
leczenie. Ukazuje się od 1996 r.
Stale współpracują - Biuro Marketingu „Cefarm” Czę­
stochowa S.A., dr Ewa Dziuk, Towarzystwo Lekarskie
Częstochowskie, Polskie Stowarzyszenie Diabetyków
Oddział w Częstochowie, Polski Związek Działkowców
- miesięcznik „Działkowiec”, Klub Federacji Konsu­
mentów w Częstochowie.
6
23 - 29 sierpnia 2007 r.
OD PARAFII DO PARAFII
W BYŁYM WOJEWÓDZTWIE (162)
P a r a f ia p o d w e z w a n ie m
ś w ię te j T e re s y B e n e d y k ty
Po wprowadzeniu w życie hitlerow­
skiej ustawy o eliminowaniu ze stanowisk
państwowych osób pochodzenia niearyjskiego, wielka filozof niemiecka Edyta
Stein wstępuje w październiku 1933 r. do
klasztoru karmelitanek w Kolonii, otrzy­
mując imię Teresy Benedykty od Krzyża.
Trzy lata później przybywa do niej wspomniana już w odcinku nr 153 - sio­
stra Róża, którą po śmierci matki do końca
się opiekowała. Tutaj przyjmuje chrzest i
zostaje w kolońskim klasztorze furtianką.
Edyta Stein pisze, już jako zakonnica,
swoje główne dzieło filozoficzne „Sens
bytu”. W końcu 1938 r. (po Nocy Kryszta­
łowej - czyli fali mordowania Niemców
pochodzenia żydowskiego przez hitlerow­
skie bojówki w dniu 9.-10. listopada) sio­
stry Stein zostają przeniesione do
klasztoru w Holandii. Wytropione tutaj
przez Niemców - po ich okupacji Holandii
- giną w oświęcimskiej komorze gazowej
w dniu 9. sierpnia 1942 r.
W głównym ołtarzu kościoła w Steblowie jest płaskorzeźba św. Teresy Benedykty, a pod nią - siedmioramienny
świecznik. Zwany menorą stanowi najważ­
niejszy symbol judaizmu i główny element
w godle państwowym Izraela. Oznacza
światło i życie wieczne, czyli obecność Bo­
ga w każdym jego przybytku, a szczególnie
w pierwszych świątyniach Jerozolimy. Je­
go pierwotny projekt ma pochodzić od Bo­
ga, przekazany Mojżeszowi na górze
Synaj. Współcześnie jego monumentalny
wzór jest ustawiony w stolicy Izraela na­
przeciwko Knesetu (parlamentu izraelskie­
go), stanowiąc dar od gmin żydowskich w
Wielkiej Brytanii. Również jeden z witraży
okiennych kościoła w Steblowie jest po­
święcony swej patronce (na zdjęciu). Nato­
miast w stojącej obok dzwonnicy, znajdują
się cztery różnej wielkości dzwony i na
jednym z nich utrwalone są zakonne imio­
na patronki tej parafii. Na początku nawy
steblowskiej świątyni (po prawej) widocz­
ne jest element Pamięci Katyńskiej. Jest to
stojący obok obrazu pocisk armatni. Wy­
pełniony ziemią z Katynia a Miednoje kry­
je listę 71. mieszkańców powiatu
lublinieckiego, którzy stracili życie w Ka­
tyniu, Starobielsku i Twerze (głównie pol­
scy policjanci). Na widocznej obok tablicy
jest napis: „Ta urna niech będzie znakiem
wdzięczności i pamięci o naszych drogich
bliskich, funkcjonariuszach Policji i Woj­
ska Polskiego 1939 r. z miasta Lublińca i
powiatu - ofiar Katynia, Ostaszkowa, Ko­
zielska i Starobielska - pierwszego wrze­
śnia 1939 r. ruszyli w drogę bez powrotu rodziny pomordowanych”.
Po przeciwnej stronie kościoła znaj­
duje się wylot ulicy, której patronem jest
ksiądz Emil Szramek. Urodzony w 1887 r.
w Tworkowie pod Raciborzem, studia teo­
logiczne ukończył we Wrocławiu. Będąc
wielkim miłośnikiem historii, kultury i
sztuki, uczestniczy aktywnie w polskim
życiu narodowym. Pisze broszury poświę­
cone sprawom swojego kraju jak np. „W
obronie polskości Górnego Śląska”, a
przede wszystkim wygłasza kazania w oj­
czystym języku. W chwili wybuchu II
wojny światowej jest proboszczem kościo­
ła Mariackiego w Katowicach. Głosząc
nadal - wbrew zakazowi - kazania w na­
szym języku zostaje w kwietniu 1940 r.
aresztowany. i wywieziony do obozu w
Gusen. Następnie przez Matchausen trafia
do Dachau, by jak wielu innych polskich
księży stracić tutaj życie. W dniu 13.
stycznia 1942 był oblewany zimną wodą
tak długo, aż skonał. Po 57 latach
(6.VI.1999 r.) beatyfikowany w Warsza­
wie przez Jana Pawła II, w gronie 108 Po­
laków, w tym 99 osób duchownych (8
zakonnic), którzy oddali życie za wiarę ka­
tolicką w czasie niemieckiej okupacji.
Tekst i zdjęcia - ANDRZEJ SIWIŃSKI
ZD R O W IE I M E D Y C Y N A
Cz ę s t o c h o w s k a
1 2 0 la t A T e le k t r y c z n e g o o ś w ie tle n ia u lic z n e g o w C z ę s t o c h o w ie
P ie rw s i w
W E u ro p ie e le k t r y c z n e
o g ro m n a . P rz e c ie ż ta k a in w e s ty c ja c o ­
d z ie n n ie o g lą d a n a p rz e z ty s ią c e m ie s z ­
kańców
m u s ia ła
w z b u d z ić
z a in te re s o w a n ie u rz ę d n ik ó w i w o js k o ­
w y c h ó w c z e s ś n ie n a d g ra n ic z n e g o m ia ­
o ś w ie t le n i e u lic z n e p o ra z
p ie rw s z y p o ja w iło s i ę w 1 8 8 6 r.
w D a r k e h m e n w N ie m c z e c h .
P ie r w s z a m ie j s k a s t a c j a
e le k t r y c z n a i m ie j s k a s i e ć
e le k t r y c z n a n a z ie m ia c h
p o ls k ic h p o w s ta ł a
w C z ę s to c h o w ie w 1 8 8 7 ro k u
z p ie n ię d z y z e b r a n y c h p rz e z
k a s ę m ie j s k ą o d a n o n im o w y c h
o f ia r o d a w c ó w
ź ró d ła c h i m a te ria ła c h a rc h i­
w a ln y c h n ie n a tra fio n o n a n a ­
z w is k a tw ó r c ó w te j tru d n e j in w e s ty c ji
(z p u n k tu w id z e n ia ó w c z e s n e g o p o z io ­
m u te c h n ik i) . Is to tn y m je s t tu fa k t , że
sta c ja p o w s ta ła b e z z g o d y w ła d z r o s y j­
s k ic h tz n .: g u b e r n ia ln y c h ( w P io tr k o ­
w ie ) , k r a jo w y c h ( w W a rs z a w ie ) i
ce s a rs tw a ( w P e te rs b u rg u ),a b y ły to
c z a s y p o p o w s ta n io w e g o w z m o ż o n e g o
u c is k u c a rs k ie g o , g d y n p . w y m ia n a
p ło tu w o k ó ł z a k ła d u p rz e m y s ło w e g o
w y m a g a ła z g o d y w ła d z g u b e r n i( i
o c z y w iś c ie o d p o w ie d n ie j ła p ó w k i d la
ro s y js k ic h u rz ę d n ik ó w ).
O d w a g a in w e s to ró w c z ę s to c h o w ­
s k ic h i p o ls k ic h w ła d z m ia s ta b y ła
W
sta. P o lic ja c a rs k a n ie o m ie s z k a ła
o c z y w iś c ie s p o rz ą d z ić d o n ie s ie n ia d o
w ła d z z w ie rz c h n ic h . In w e s ty c ja o ś w ie ­
tle n ia u lic z n e g o z o s ta ła r ó w n ie ż z a re ­
je s tr o w a n a w p r o t o k ó le n r 1 6 9 z
n a ra d y M a g is tra tu M ia s ta C z ę s to c h o ­
w y w n a s tę p u ją c y sp o sób :
„ W 1887 ro k u w m ie ś c ie C z ę s to ­
c h o w a w y k o n a n o e le k try c z n e o ś w ie tle ­
n ie ,
a le
zbudow ano
je
o
n ie w y s ta rc z a ją c e j m o c y .E le k tro w n ia
z o s ta ła z b u d o w a n a za p ie n ią d z e K a s y
M ie js k ie j. M a s z y n a p a ro w a i d w ie d y n a m o m a s z y n y o b lic z o n e b y ły n a 3 6 łu ­
k o w y c h e le k tr y c z n y c h d z ie w ię c io a m p e ro w y c h la ta rń z a k u p io n y c h za su­
m ę 2 0 ty s ię c y r u b li k o s z te m K a s y M ie j­
s k ie j. 18 la ta rń b y ło z a s ila n y c h je d n ą
p a rą p rz e w o d ó w , k tó re p a liły się ty lk o
d o 12 g o d z in y w n o c y , n a to m ia s t in n a
p a ra ta k ic h p rz e w o d ó w z a s ila ła 18
la m p , k tó re p ło n ę ły d o 2 g o d z in y w n o ­
cy. P o g o d z in ie 2. w n o c y p o z o s ta ła
czę ść m ia s ta b y ła o ś w ie tla n a 3 2 . la m p a ­
m i n a fto w y m i.”
N a le ż y d o d a ć , że d o p ie ro p o k ilk u
la ta c h w ła d z o m m ia s ta (p ra w d o p o d o b ­
n ie ró w n ie ż za p o m o c ą w s z e c h o b e c n y c h
Widok lokomobili napędzającej dynamomaszynę z czasów pierwszego załączenia
elektrycznego oświetlenia ulicznego w naszym mieście. W ramach Dni Częstochowy
lokomobilę wraz z zamontowaną lampą łukową przetransportowano na pl. Biegańskiego
22. sierpnia 2007 r. Lampę łukową zapalono w godz. od 22.00 do 22.15 22. sierpnia 2007 r.
P o ls c e
w R o s ji c a rs k ie j ła ­
p ó w e k d la u rz ę d n i­
k ó w ) u d a ło się tę
in w e s ty c ję z a le g a li­
z o w a ć . Ja k o m a s z y ­
na
p a ro w a
w y k o rz y s ta n a zo sta ­
ła lo k o m o b ila k tó ra
łą c z n ie z d y n a m o m a s z y n ą ja k o „s ta c ja
e le k try c z n a „ zo s ta ła
z a in s ta lo w a n a w m a ­
ły m k a m ie n n y m b u ­
d y n k u za R a tusze m .
E k s p lo a ta c ja ta k ie j
e le k tro w n i m ie js k ie j
p ro w a d z o n a
b y ła
p rz e z
p r y w a tn y c h
p rz e d s ię b io rc ó w .
z g o d n ie z z a w a rty m i
u m o w a m i h a n d lo ­
w y m i. Z a ró w n o p r y ­
m ity w n e u rz ą d z e n ie ,
ja k i m in im a ln e ro z ­
m ia ry (s ie c i) o d p o ­
c z ą tk u o k a z a ły się Widok lampy łukowej zainstalowanej w 1889 r. i oświetlającej
wejście na Jasną Górę
z u p e łn ie n ie w y s ta r­
cza ją ce . P rz e c iw le g łe sk ra je w ie rz c h o ł­
1 8 8 9 r o k u b ra m ę w e jś c io w ą d o S a n k ­
k a k w a d ra tu
(w
k tó ry
w p is a n o
o ś w ie tlo n y o b sz a r m ia s ta ) b y ły o d le g łe
o d sie b ie o p o n a d p ię ć w io rs t i n ie m o ż ­
n a b y ło u zn a ć za w y s ta rc z a ją c e o ś w ie ­
tle n ie ta k d u że g o o b sza ru 3 6 la m p a m i
e le k try c z n y m i i 3 2 la m p a m i n a fto w y m i.
M o c e le k try c z n a p rą d u sta łe go ka ż d e j
d y n a m o m a s z y n y w y n o s iła 8,1 k W , la m ­
p y łu k o w e (p ra w d o p o d o b n ie f ir m y S ie ­
m e n s ) b y ły łą c z o n e w szereg d o ka ż d e j
dynam om aszyny
po
18
s z tu k
i p ra c o w a ły p rz y n a p ię c iu 5 0 V.
D y n a m o m a s z y n y n ie d a w a ły sta łe j
w a rto ś c i g e n e ro w a n e g o p rą d u , c o w y ­
w o ły w a ło p u ls a c y jn y c h a ra k te r o ś w ie ­
tle n ia . P o n a d to , z e w z g lę d u n a
s z e re g o w e p o łą c z e n ie a w a ria je d n e j
la m p y p o w o d o w a ła g a ś n ię c ie p o z o s ta ­
ły c h s ie d e m n a s tu .
M a g is t r a t d o o p ie k i n a d s ta c ją
e le k try c z n ą i la m p a m i łu k o w y m i w y ­
n a ją ł b a rd z o a k ty w n e g o w ty m o k re s ie
n a p o lu d z ia ła ln o ś c i e le k tro te c h n ic z n e j
w Ł o d z i i C z ę s to c h o w ie m ie s z k a ń c a
C z ę s to c h o w y i w ła ś c ic ie la B iu r a T e c h ­
n ic z n e g o in ż . M a u r y c e g o Ł a s k ie g o .
O c z y w iś c ie b y ł to t y lk o z a c z ą te k
o ś w ie tle n ia , d la te g o Z a rz ą d M ia s ta ju ż
w 1 8 8 9 ro k u p o s ta w ił n a w o k a n d z ie
z a g a d n ie n ie n o w e j le p s z e j in w e s ty c ji.
P ó ź n ie j p ro b le m m ig o ta n ia la m p łu k o ­
w y c h ro z w ią z a n o w te n sp o s ó b , że d y nam om aszyny
ła d o w a ły
b a te r ie
a k u m u la to ró w o d u ż e j p o je m n o ś c i, a te
s łu ż y ły ja k o ź r ó d ła e n e rg ii e le k tr y c z ­
n e j. R ó w n ie ż w te n sp o s ó b z o s ta ł r o z ­
w ią z a n y „p r o b le m s z c z y tu ” w s ie c i
a b o n e n c k ie j. P o z a s z c z y te m d y n a m o m a s z y n y p ra c o w a ły , ła d u ją c b a te rie
a k u m u la to ró w , k tó re w s z c z y c ie b y ły
w y k o rz y s ta n e ja k o d o d a tk o w e w y d a jn ik i e n e rg ii. W a rto n a d m ie n ić , że o d
S ło w n ik G e o g r a flc z n o - H Is to r y c z n y
R e g io n u C z ę s to c h o w s k ie g o
Z IE L O N A G Ó R A (z w a n a ta k ż e G o łą
S k a łą , K r z y ż o w ą G ó rą ), w z n ie s ie n ie 3 3 0
m n. p. m . n a S z la k u O r lic h G n ia z d o b o k
w s i K u s ię ta . W z g ó r z e w a p ie n n e , k tó re g o
s z c z y t z w ie ń c z o n y je s t s k a łk a m i ju r a js k i­
m i, p o ro ś n ię te la s e m s o s n o w y m . W 1 9 5 3
r. d la o c h ro n y z b io r o w is k a le ś n e g o , lic z ­
n y c h o s ta ń c ó w i ja s k iń s ta la k ty to w y c h
u tw o r z o n o re z e rw a t „ Z ie lo n a G ó ra ” o p o ­
w ie r z c h n i 1 9 ,6 6 ha. Z e s z c z y tu w id o c z n a
je s t p a n o ra m a C z ę s to c h o w y .
ZŁO TA G Ó R A , w z n ie s ie n ie n a S z la k u O r ­
lic h G n ia z d , p rz y o b e cn e j u l. M ir o w s k ie j
(2 7 7 m n. p. m .). Z e Z ło te j G ó ry ro z c ią g a się
w id o k p a n o ra m ic z n y n a m ia s to C z ę s to c h o ­
w ę . O d s tro n y z a c h o d n ie j z n a jd u ją się k a ­
m ie n io ło m y
w a p ie n ia
ju r a js k ie g o
„S a tu rn ” , „ A d a m ” , „C a lc iu m ” ’ i „ E m ilia ” ,
n a le żą c e d o C z ę s to c h o w s k ic h Z a k ła d ó w
P rz e m y s łu M a te r ia łó w
B u d o w la n y c h .
W la ta c h I I w o jn y ś w ia to w e j m ie ś c ił się tu
o b ó z je n ie c k i, p o c z ą tk o w o d la p o ls k ic h ,
p ó ź n ie j ra d z ie c k ic h , a o d 1943 r. - w ło s k ic h
je ń c ó w w o je n n y c h . U m ie s z c z o n a w w y k o ­
p ie d ro g o w y m ta b lic a p a m ią tk o w a in fo r m u ­
je , że w la ta c h 1 9 4 2 -1 9 4 4 is tn ia ł tu o b ó z
je ń c ó w ra d z ie c k ic h , z k tó ry c h z g in ę ło d z ie ­
sięć ty s ię c y .
BOGDAN SNOCH
tu a riu m J a s n o g ó rs k ie g o i p la c p o d ja s n o g ó rs k i, ró w n ie ż o ś w ie tla ła la m p a
łu k o w a .
W s ie rp n iu 2 0 0 7 ro k u m ija 120 la t
o d c h w ili z a p a le n ia p ie rw s z e g o w P olsce
o ś w ie tle n ia u lic z n e g o , k tó re m ia ło m ie j­
sce w ła ś n ie w C z ę s to c h o w ie . Z a rz ą d O d ­
d z ia łu
S to w a rz y s z e n ia E le k tr y k ó w
P o ls k ic h w p o ro z u m ie n iu z w ła d z a m i sa­
m o rz ą d o w y m i w o p a rc iu o m a te ria ły ar­
c h iw a ln e o p ra c o w a n e p rz e z d r in ż .
A le k s a n d ra G ą s io rs k ie g o z W y d z ia łu
E le k try c z n e g o P o lite c h n ik i C z ę s to c h o w ­
sk ie j, p o s ta n o w ił p rz y b liż y ć m ie s z k a ń ­
c o m C z ę s to c h o w y w id o k i d z ia ła n ie
u rzą d ze ń , k tó re b ra ły u d z ia ł w p ie rw ­
sz y m o ś w ie tle n iu u lic z n y m w P olsce.
R e p lik ę la m p y sp rz e d 120. la t p o d ­
ją ł się w y k o n a ć p ro f. d r in ż . A n t o n i S a­
w ic k i, w ra z ze s w o im p e rs o n e le m z
Z a k ła d u E le k tr o te c h n o lo g ii i A u to m a ­
t y k i B u d o w la n e j W y d z ia łu E le k tr y c z ­
n e g o P o lit e c h n ik i C z ę s to c h o w s k ie j.
W ie k o w a lo k o m o b ila z o s ta ła w y p o ż y ­
c z o n a o d J a n u sz a K a s p rz y c k ie g o z Z a ­
k ła d u B la c h a rs k o -L a k ie rn ic z e g o p rz y
u l. W a rs z a w s k ie j 2 3 5 w C z ę s to c h o w ie .
P K P E n e rg e ty k a O d d z ia ł S ta ro p o l­
s k i o ra z Z E „ E L S E N ” u d z ie liły p o m o ­
c y d la d o s to s o w a n ia i p rz y g o to w a n ia
lo k o m o b ili d o e k s p o z y c ji n a P l. B ie ­
g a ń s k ie g o w C z ę s to c h o w ie . E n io n
S .A . Z a k ła d E n e rg e ty c z n y w C z ę s to ­
c h o w ie o ra z C z.P .B .P . „ P rz e m y s łó w k a ” S .A . p o m o g ły w d o s to s o w a n iu
k o n ie c z n e g o u k ła d u e le k tr y c z n e g o
o ra z z a m o n to w a n iu la m p y łu k o w e j i
p r z e tr a n s p o r to w a n iu lo k o m o b ili n a
p la c B ie g a ń s k ie g o w C z ę s to c h o w ie .
Prezes Stowarzyszenia Elektryków
Polskich Oddział w Częstochowie
mgr inż. ZENON PANICZ
Vademecumkrajoznawcze
ziemimyszkowskiej
K IR K U T - je d y n y w p o w . m y s z k o w s k im c m e n ta rz ż y d o w s k i.
Z n a jd u je się w Ż a rk a c h p rz y u l. P o ln e j. W 2 4 ., n ie c o c h a o ty c z n ie ro z ­
m ie s z c z o n y c h rz ę d a c h , z n a jd u ją się 7 9 3 m a c e w y z X V I I I , X I X i X X w .
z c h a ra k te ry s ty c z n ą s y m b o lik ą . W ie le z z a c h o w a n y c h g ro b ó w p o s ia d a
k a m ie n n e o b ra m o w a n ie . N e k ro p o lia z a jm u je o b s z a r o k . 2 ha, o to c z o n a
je s t ż y w o p ło te m i z je d n e j s tro n y k a m ie n n y m p a rk a n e m , w k tó r y w m u ­
ro w a n o fra g m e n ta ry c z n ie za c h o w a n e , z n is z c z o n e , b y ć m o ż e z ę b e m
czasu, m a c e w y . W lip c u 2 0 0 5 r. b u rm is trz Ż a re k p o d p is a ł p o ro z u m ie n ie
z d z ie k a n e m K a te d ry J u d a is ty k i U n iw e rs y te tu J a g ie lo ń s k ie g o w K r a k o ­
w ie w s p ra w ie z in w e n ta ry z o w a n ia is tn ie ją c y c h g ro b ó w , w y k o n a n ia f o ­
t o g r a fii n a g ro b k ó w i w y d a n ia d o k u m e n ta c ji w fo r m ie k s ią ż k o w e j.
MARIAN KOTARSKI
KULTURA
23 - 29 sierpnia 2007 r.
Cz ę s t o c h o w s k a
W y s ta w a p o k o n k u r s o w a w G a le r ii O P K „ G a u d e M a t e r ’
7
1 5 . DNI CZ ĘSTO C H O W Y
23. sierpnia
„ N a p o w ie r z c h n i s z t u k i"
Z a k o ń c z y ła się d r u g a e d y c ja
o g ó ln o św ia to w e g o , in te rn e to w e g o
k o n k u r s u a rty s ty c z n e g o
A rtp e ris c o p e .c o m ,
o rg a n iz o w a n e g o p rz e z B a r to s z a
F r ą c z k a i fir m ę I n t e r n e t P lu s.
W ty m r o k u G r a n d P r ix o ra z
n a g ro d ę w w y so k o ści ty s ią c a
d o la ró w o trz y m a ła S a r a h H a rv e y
z W ie lk ie j B ry ta n ii. W y sta w a
n a g r o d z o n y c h o b ra z ó w , fo to g ra fii
i g r a fik m a m ie jsc e w G a le rii
O ś r o d k a P ro m o c ji K u ltu r y
„ G a u d e M a te r”
m a ł M a c ie j Z a b a w a - n ie s te ty , b y ł to
je d y n y p o ls k i a k c e n t n a liś c ie z w y c ię z ­
c ó w . J a k tw ie rd z ą o rg a n iz a to rz y , b a rie ­
rą d la n a s z y c h , ro d z im y c h tw ó r c ó w
m o ż e b y ć d o ść w y s o k ie w p is o w e , stąd
n a jle p s i się n ie z g ła s z a ją .
P o m y s ł na A rtp e ris c o p e .c o m z ro d z ił
się z z a p o trz e b o w a n ia n a te g o ty p u in i­
c ja ty w y . - W s z y s tk o się za czę ło , g d y p o ­
sz e d łe m d o f ir m y In te rn e t P lu s, a b y
z ro b ić w ła s n ą stronę in te rn e to w ą . S zyb k o
się z a p rz y ja ź n iliś m y , ja ic h z a ra z iłe m
sztuką, a o n i m n ie „s ie c ią ” . P o ja k im ś
c z a sie p o s ta n o w iliś m y
z re a liz o w a ć
w s p ó ln y p ro je k t - k o m e n tu je B a rto s z
F rą c ze k, p e łn ią c y fu n k c ję k o m is a rz a w y ­
staw y. P ro b le m e m o ka z a ło się zn a le z ie ­
n ie
o d p o w ie d n ie j
nazw y.
w o je p ra c e z g ło s iło łą c z n ie 4 7 2 .
a rty s tó w z ró ż n y c h k r a jó w , d o r y ­
w a liz a c ji z a k w a lifik o w a n o 102. z n ic h .
N a d e s ła n e d z ie ła o c e n iło ju r y w s k ła ­
d z ie - p ro f. J a ro s ła w K w e c lic h , d z ie ­
kan
W y d z ia łu
W y c h o w a n ia
A rty s ty c z n e g o A k a d e m ii im . Jana D łu ­
g o sz a , R o b e rt S ę k ie w ic z , k u r a to r G a le ­
r i i „ G M ” o ra z R a fa ł P o ś p ie c h , d y re k to r
a rty s ty c z n y A rtp e ris c o p e .c o m . - K a ż ­
d y z ju r o r ó w p ra c o w a ł n a w ła s n ą o d ­
p o w ie d z ia ln o ś ć , la u re a tó w w y ło n iła
su m a w s z y s tk ic h w y n ik ó w - m ó w i R .
S ę k ie w ic z . W te n s p o s ó b p rz y z n a n o p o
p ię ć p ie rw s z y c h i d ru g ic h n a g ró d o ra z
sześć trz e c ic h , z k tó r y c h je d n ą o trz y -
S
r i r r T
A
T
I
IA 1 A II
g o d z . 1 7 .0 0 - w e rn is a ż w y s ta w y
z b io ro w e j p a s te lis tó w Z P A P „ N o t a t k i
z p o d ró ż y ” w G a le r ii O P K „G a u d e
M a te r ”
g o d z . 1 8 .0 0 - w ie c z ó r re g g a e n a
P l. B ie g a ń s k ie g o ; w y s tą p ią : „ A n im a
L ib e r t y ” , „ P a ju jo ” , „C a ła G ó ra B a r ­
w in k ó w ” o ra z g w ia z d a w ie c z o r u :
„ M a le o re g g a e ro c k e rs ”
g o d z . 2 2 .0 0 - m ię d z y k u ltu r o w e
h a rc e z o g n ie m „ F ir e s h o w ”
P o m y s ło d a w c o m za le ża ło , a b y za w ie ra ła
z w ro t „a rt” , a b y stronę m o ż n a b y ło ła tw o
o d n ale źć za p o m o c ą w y s z u k iw a rk i. N ie s te ty , b a rd zo d u żo d o m e n z ty m sło ­
w e m ju ż is tn ie je . C h c ie liś m y też, a b y w y ­
b ra n e h a sło b y ło „n o ś n e ” . P e rysk o p je s t
u rzą d z e n ie m do w y s z u k iw a n ia , o b se rw a ­
c ji, w y n a jd y w a n ia rz e c z y n a p o w ie rz c h ­
n i, w ty m p rz y p a d k u „n a p o w ie rz c h n i”
s z tu k i - k o n ty n u u je B . F rą cze k.
T e g o ro c z n a w y s ta w a A rtp e r is c o p e .c o m z m ie n iła s w o ją lo k a liz a c ję p ie rw s z a e d y c ja o d b y ła się w G a le r ii
A M IM
k o n c er ty w
24. sierpnia
Prace nadesane na konkurs, w zgodnej opinii jury, stały na wysokim poziomie artystycznym
D u s z p a s te r s tw a
Ś r o d o w is k T w ó r ­
c z y c h . - B y łe m r o k te m u n a w e rn is a ż u
i z a in te re s o w a łe m się t y m p o m y s łe m .
D la te g o z a p ro p o n o w a łe m , ż e b y p ra ce
z k o le jn e g o k o n k u r s u z a p re z e n to w a n e
z o s ta ły w G a le r ii „ G M ” . N ie s k ro m n ie
u w a ż a m , że te g o ro c z n a w y s ta w a s to i
n a w y ż s z y m p o z io m ie . Je j d u ż ą w a rto -
ś c ią je s t ró ż n o ro d n o ś ć - tw ie r d z i R .
S ę k ie w ic z .
C ie k a w o s tk ą k o n k u r s u je s t z d o b y ­
c ie trz e c ie j n a g ro d y p rz e z U rs in ę G a ­
b r ie lę R o e s h , k t ó r a n ie d łu g o p o
o trz y m a n iu w y r ó ż n ie n ia , d o s ta ła n o m i­
n a c ję n a s ta n o w is k o M in is t r a K u lt u r y
S z w a jc a r ii.
DeKa
„ b ia ł y m B O R K U "
CZĘSTOCHOWIANIN Nie produkuję piosenek chwytliwych
g o d z . 1 0 .0 0 -1 7 .0 0 - p re z e n ta c ja
c z ę s to c h o w s k ic h o rg a n iz a c ji p o z a rz ą ­
d o w y c h n a P l. B ie g a ń s k ie g o ; p ro g ra m :
1 1 .0 0 - u ro c z y s te o tw a rc ie ;
1 1 .10 - k o n c e r t O r k ie s tr y D ę te j
R e jo n o w e g o U rz ę d u P o c z ty w C z ę s to ­
c h o w ie ;
1 1 .30 - p re z e n ta c je o rg a n iz a c ji n a
sce n ie : z e s p ó ł ta n e c z n y „ F iv e S ta rs” ,
C h ó r „ Ś w ia t ło w m r o k u ” , z e s p ó ł „ S ło ­
n e c z n ik i” , w y s tę p p t. „W ia r a , n a d z ie ­
ja , m iło ś ć ” ś w ie tlic y im . Ja n a P a w ła I I ,
z e s p ó ł „R a p s o d ia ” i w ie le in n y c h ;
1 6 .1 0 - k o n c e r t z e s p o łu s z a n to w e g o „C z te re c h n a k e je ” ;
1 6 .4 0 - w y s tę p O g n is k a b a le to w e ­
go;
p re z e n ta c jo m to w a r z y s z y ć b ę d z ie
w y s ta w a „ D y p lo m 2 0 0 7 ” - p ra c e a b ­
s o lw e n tó w Z e s p o łu S z k ó ł P la s ty c z ­
n y c h im . J. M a lc z e w s k ie g o .
g o d z . 1 8 .0 0 - ju b ile u s z o w a w y s ta ­
w a f o t o g r a f ii c z ło n k ó w o d d z ia łu ju r a j­
s k ie g o F o t o k lu b u R z e c z y p o s p o lite j
P o ls k ie j, S to w a rz y s z e n ia T w ó r c ó w ;
im p r e z y d o d a tk o w e : p o k a z m o d y
a g e n c ji re k la m o w e j i s tu d ia m o d y
„ E w m a l” , k o n c e r t g ru p y „T a u ru s ” , a k ­
c ja c h a ry ta ty w n a n a rz e c z n o w o r o d ­
k ó w z I n t e r w e n c y jn e g o O ś ro d k a
P re a d o p c y jn e g o w C z ę s to c h o w ie ;
m ie js c e A r t R e s ta u ra n t S ta c h e rc z a k ,
a l. K o ś c iu s z k i 1
g o d z . 2 0 .3 0 - k o n c e r t z e s p o łu
K O M B II
25. sierpnia
ZWYBORU
17. lip c a m in ę ła p ie rw s z a ro c z n ic a śm ie rc i
z n a n e g o c zę sto c h o w sk ie g o fo to g ra f ik a J a n a
K u k liń s k ie g o . M u z e u m C z ę sto c h o w sk ie
w G a b in e c ie W y b itn y c h C z ę s to c h o w ia n
p r e z e n tu je w y sta w ę je g o z d ję ć
a e k s p o z y c ji 5 0 c z a rn o -b ia ły c h f o ­
to g ra fii Jana K u k liń s k ie g o , k tó re
są z a le d w ie czą stką te g o, co u d a ło m u
się o siągnąć. F o to re p o rte r d o C zę s to ­
c h o w y p rz y je c h a ł z W a rs z a w y i zo stał.
T u tw o r z y ł i ż y ł, p rze z w ie le la t stale
w s p ó łp ra c u ją c z „ Ż y c ie m C z ę s to c h o w ­
s k im ” , a p ó ź n ie j z „ Ż y c ie m C zę s to c h o ­
w y ” . M ia ł lic z n e w y s ta w y z b io ro w e i in d y w id u a ln e . Z o s ta ł
u h o n o ro w a n y m e d a le m „M e re n tib u s ” p rze z p re zy d e n ta
C zę s to c h o w y . N a w e t m ło d z i, la ic y fo to g r a fii zn a ją je g o n a ­
z w is k o .
N
B e z w ą tp ie n ia to p o s ta ć , k tó r a ju ż za ż y c ia tw o r z y ła
w ła s n ą , w y ją tk o w ą le g e n d ę i tw o r z y ją n a d a l. Z d ję c ia Ja­
n a K u k liń s k ie g o p rz e z b a rd z ie j d o ś w ia d c z o n y c h f o t o ­
g r a fó w są n a ty c h m ia s t ro z p o z n a w a n e , b o p o z o s ta w ia ł w
n ic h k a w a łe k w ła s n e j d u s z y , s w o je tw ó rc z e „ ja ” . I to
w ła ś n ie p o z w o liło m u o s ią g n ą ć ta k w y s o k i p o z io m w
s w o im z a w o d z ie . Z w y s ta w ą w a rto się z a p o z n a ć n ie t y l ­
k o ze w z g lę d u n a p o s ta ć fo to g r a fa , a le te ż , a m o ż e
p rz e d e w s z y s tk im , a b y z o b a c z y ć ś la d y w y d a rz e ń , lu d z ­
k ic h u c z u ć , ry s y c h a ra k te ro lo g ic z n e , ja k ie K u k liń s k i z a ­
w a r ł w s w o ic h p ra c a c h .
SG
F ila te lista
z m edalem
C z ę s to c h o w s k i k o le k c jo n e r J e rz y M a c ie j
N o w a k o t r z y m a ł m e d a l p o z ła c a n y n a
Ś w ia to w e j W y s ta w ie F ila te lis ty c z n e j w St.
P e te rs b u rg u , p o ś w ię c o n e j 15 0 . r o c z n ic y
w y d a n ia p ie rw s z e g o z n a c z k a p o c z o w e g o
w R o s ji. T o ju ż je g o trz e c ie ta k ie w y r ó ż ­
n ie n ie . Z n a jc e n n ie js z y m k r ą ż k ie m w r ó c ił
r ó w n ie ż z S in g a p u ru i A la n d ó w .
W w y s ta w ie w S t. P e te rs b u rg u p o k a ­
z a n o 6 2 0 e k s p o n a tó w f ila t e lis t ó w z 7 8 k r a ­
jó w . C z ę s to c h o w ia n in m e d a l d o s ta ł za
„ P r o w iz o r ia » G ro s z y « ” .
J. M . N o w a k zb ie ra c tw e m z a jm u je się o d
p o n a d 3 0 lat. W sw o je j k o le k c ji m a k ilk a ty ­
się cy eksp on a tó w , n a jstarszy z 1746 r. O d la t
zb ie ra „g ro s ze ” , o sta tn io szcze gó ln ie z re g io ­
n u cz ę sto ch o w sk ic h . W ła ś n ie za e g ze m p la rz z
tego z b io ru o trz y m a ł sreb rny m e d a l w P aryżu.
W fila te lis ty c e p rz y z n a je się w ró ż n ie n ia : b rą z o w e , p o s re b rz a n e , sre b rn e , d u że
sre b rn e , p o z ła c a n e i z ło te . P o z ła c a n y je s t
ś w ia d e c tw e m p rz y n a le ż n o ś c i d o f ila t e li­
s ty c z n e j e lity .
R
W S ta jn i „ B ia ły B o re k ”
w B is k u p ic a c h ko ło
C z ę sto c h o w y ju ż
d w u k ro tn ie gościł z n a n y
p io s e n k a rz K u b a
S ie n k ie w ic z
rty s ta lu b i o d w ie d z a ć nasze
o k o lic e , ty m b a rd z ie j że m a
tu w ie rn y c h s y m p a ty k ó w . - Z a ­
k ła d a łe m , że w id o w n ia b ę d z ie
w y p e łn io n a o s o b a m i, k tó re b y ły
n a p o p rz e d n im m o im w y s tę p ie ,
stąd s ta ra łe m się, ż e b y re c ita l n ie
w y g lą d a ł ta k sam o. Z e b ra łe m p io ­
s e n k i n ie p re z e n to w a n e d o tą d na
e stra d z ie , u tw o r y a u to ró w , k tó ­
ry c h lu b ię , a p o le c a m in n y m s łu ­
ch a c z o m , o ra z s w o je w c z e ś n ie js z e
p io s e n k i, lu b ia n e p rz e z p u b lic z ­
ność. I ta k w s z y s tk o s k o m p ilo w a ­
łe m , b y k o n c e rt z a m k n ą ł się w
lo g ic z n ą ca ło ść. C h c ia łb y m p o d ­
k re ś lić , że w y k o n y w a n ie u tw o ­
ró w , s z c z e g ó ln ie ty c h m n ie j
zn a n y c h , d la w id o w n i, k tó ra g ro ­
m a d z i się w „ B ia ły m B o r k u ” spra­
w ia m i o g ro m n ą p rz y je m n o ś ć .
C z u ję z ro z u m ie n ie , c z u ję , że p u ­
b lic z n o ś ć je s t z a in te re s o w a n a
p rze k a ze m , k tó re p io s e n k i n io s ą -
A
p o w ie d z ia ł n a m p o k o n c e rc ie .
S ie n k ie w ic z ś p ie w a ł u tw o r y
a u to ró w , n a k tó r y c h się w y c h o ­
w a ł, m ię d z y in n y m i B o b a D y la n a , P a u la M c C a r tn e y a , J a c k a
K a c z m a rs k ie g o . P u b lic z n o ś ć b a ­
w iła się p r z y n ic h d o s k o n a le .
P io s e n k a rz b is o w a ł p a ro k ro tn ie ,
a le k u ro z c z a ro w a n iu w id o w n i
n ie z a ś p ie w a ł s ły n n e j p io s e n k i z
f ilm u „ K il e r ” . - T o u tw ó r z re ­
p e rtu a ru „ E le k tr y c z n y c h g ita r ” i
g d y w y s tę p u ję sam , n ie w y k o n u ­
ję je j, n a w e t, g d y p ro s i o to p u ­
b lic z n o ś ć - tłu m a c z y .
K u b a S ie n k ie w ic z rz a d k o p o ­
ja w ia się d zisia j w m e d ia ch , stąd
k a m e ra ln e w y s tę p y , ja k n a p rz y ­
k ła d w B is k u p ic a c h , sta ły się d la
n ie g o a lte rn a ty w ą ż y c ia a rty s ty c z ­
nego. - N ie p ro d u k u ję p io s e n e k
c h w y tliw y c h , p rz y s tę p n y c h i ła ­
tw y c h w o d b io rz e . P oe zja śp ie w a ­
na, to d z iś n is z o w e z a ję c ie stw ie rd za . N ie zraża się je d n a k
o b o ję tn o ścią m e d ió w . - T o są fa le ,
d o ś w ia d c z y łe m te g o w s w o im ż y ­
ciu . W la ta c h 80. b y łe m p o p u la rn y,
ch o ć k rą ż y łe m w d ru g im o b ie g u .
P ó ź n ie j p rz y s z e d ł w o ln y ry n e k ...
M o je u tw o r y n ie są ad re so w a n e do
sz e ro kie g o o d b io rc y . O p o w ia d a ją
k o n k re tn e h is to rie , ja k iś o b ra ze k
ży cia . Są in n e o d ty c h , k tó re s ły ­
chać d z is ia j w m e d ia ch . N ie lu b ię
się w c is k a ć n a siłę, n ig d y n ie ro z ­
p y c h a łe m się ło k c ia m i, n ie w ie m
ja k p o p ły n ą k o le jn e fa le . D z iś ro b ię
sw o je . T w o rz ę p io s e n k i i u d o stę p ­
n ia m je w In te rn e c ie - d odaje. ]
N a c o d z ie ń J a k u b S ie n k ie ­
w ic z je s t le k a rz e m i p ra c u je w
s z p ita lu n a B ró d n ie w W a rs z a w ie .
B e z w ię k s z e g o tru d u u d a je m u się
g o d z ić m u z y c z n e z a in te re s o w a n ia
i o b o w ią z k i a rty s ty c z n e z p ra cą
z a w o d o w ą , g d y ż ja k n a m m ó w i,
b a rd z o m a ło k o n c e rtu je , n a o g ó ł
ra z w m ie s ią c u .
U R S Z U L A G IŻ Y Ń S K A
Matka Boska z Dzieciątkiem już po konserwacji
Do M u z e u m C zęstochow skiego
pow rócił po długich, trw a ją c y c h
p o n a d siedem m iesięcy p ra c a c h
k o n se rw a to rsk ic h je d e n
z n a js ta rsz y c h ob razó w
- malowidło n a desce przedstawiające
M a tk ę B o sk ą z D zieciątkiem
b ra z p o w s ta ł w p ó łn o c n e j c z ę ś -c i
W ło c h . - W o b e c n y m sta n ie b a ­
d a ń n ie p o tr a fim y o d p o w ie d z ie ć je s z ­
cz e n a k ilk a w a ż n y c h p y ta ń . W ia d o m o ,
że z w ią z a n y b y ł z ro d e m K ra s iń s k ic h i
R a c z y ń s k ic h w Z ło ty m P o to k u . Z a ­
g a d k ą p o z o s ta je czas i o k o lic z n o ś c i n a ­
b y c ia d z ie ła . R ó w n ie n ie ja s n a je s t
k w e s tia cza su p o w s ta n ia o b ra zu . P o ­
d o b ra z ie w y d a je się b y ć z d e c y d o w a n ie
starsze o d sam ej w a rs tw y m a la rs k ie j.
M ie jm y n a d z ie je , że w y ja ś n ie n ie ty c h
p ro b le m ó w n a s tą p i n ie b a w e m d z ię k i
d a ls z y m a n a liz o m a rty s ty c z n y m , s ty li­
s ty c z n y m i p o ró w n a w c z y m . P ro w a ­
d zo n e o n e b ę d ą p rz e z p ra c o w n ik ó w
O
D z ia łu S z tu k i M u z e u m C z ę s to c h o w ­
s k ie g o - m ó w ią K a ta rz y n a S u c h a rk ie w ic z i A n n a D y le w s k a .
R
g o d z . 7 .0 0 -1 4 .0 0 - J u ra js k i Ja r­
m a r k S ta ro c i: lo te ria fa n to w a n a rz e c z
Ś w ie tlic y S o c jo te ra p e u ty c z n e j „ S k r a ­
w e k n ie b a ” , w y s tę p y k a p e l p o d w ó r k o ­
w y c h , w y s tę p y a rty s ty c z n e m ło d z ie ż y
ze Ś w ie t lic y S o c jo te ra p e u ty c z n e j;
m ie js c e R y n e k S ta re g o M ia s ta
g o d z . 1 0 .0 0 -2 3 .0 0 - R o d z in n y F e ­
s ty n N S Z Z „S o lid a r n o ś ć ” w P a rk u
W y p o c z y n k o w y m L is in ie c „ B a łt y k ” ;
w p ro g ra m ie :
1 0 .0 0 - k o n k u r s y i z a b a w y d la
d z ie c i;
1 3 .0 0 - I I J a rm a rk K a p e l P o d w ó r­
kow ych;
1 6 .0 0 - w y s tę p M a jk i J e ż o w s k ie j;
1 7 .3 0 - z e s p ó ł s z a n to w y ,,M e c h a n ic y ” ;
1 8 .45 - z e s p ó ł ,,2 .V .1 ” ;
2 1 .0 0 - p o k a z s z tu c z n y c h o g n i;
2 1 .1 0 - z e s p ó ł ,,2 .V .1 ” .
g o d z . 1 8 .0 0 - in a u g u ra c ja d z ia ła l­
n o ś c i K o n d u k to r o w n i, s ie d z ib y Z a c h ę ­
ty
w
C z ę s to c h o w ie
p rz y
u l.
P iłs u d s k ie g o 3 4 /3 6 ; w p ro g ra m ie :
1 8 .0 0 - w e rn is a ż w y s ta w y z b io r o ­
w e j „ K o la ż u r o d z in o w y ” ;
2 0 .0 0 - K o n c e rt ze s p o łu „Y e s h e ” w
s k ła d z ie : A n t o n i G ra la k , M a r e k P o s p ie ­
s z a ls k i, Jan P ro ś c iń s k i, P io tr P a w la k ,
S ta n is ła w S o jk a .
26. sierpnia
g o d z . 1 9 .0 0 - M s z a Ś w ię ta w in ­
te n c ji M ia s ta C z ę s to c h o w y n a B ło ­
n ia c h J a s n o g ó rs k ic h
DeKa
M a rz e n ia J e d e n - o s ie m ”
W Gminnym Ośrodku Kultury w
Olsztynie prace prezentuje artysta plastyk
Ewelina Łuszczyńska, mieszkanka Zrębic
w gminie Olsztyn. Absolwentka Akade­
mii im. Jana Długosza w Częstochowie na
Wydziale Wychowania Artystycznego ze
specjalnością “Malarstwo”.
Wystawa Marzenia “jeden- osiem” to
cykl ośmiu obrazów związanych z pejza­
żem górskim. Inspiracją autorki stała się
natura, zjawiska w niej zachodzące, róż­
norodność jej form i kształtów. Obrazy
wykonane są techniką z zastosowaniem
takich materiałów jak: farby olejne, tem­
pery, akryle oraz sepie, pastele, ołówek, a
także piasek. Cechą ich jest różnorodność
plam, form jak również faktura.
Większość prac budowana jest z
płaszczyzn geometrycznych zamkniętych
w pewnym układzie. W niektórych można
zauważyć nieśmiałą ekspresję jak również
kontrasty kolorów oraz refleksy świetlne.
Formy przedstawione w jej obrazach ma­
ją odniesienie do otaczającej ją rzeczywi­
stości i poznawania jej bliżej oraz
odkrywania w coraz to nowszym świetle.
Prace można oglądać w Gminnym
Ośrodku Kultury do końca września 2007
roku w godzinach pracy Ośrodka.
R
S
23 - 29 sierpnia 2007 r.
PROMOCYJNY
B®Ś
KREDYT HIPOTECZNY '
B A N K
N a jta n ie j!
■Informator Częstochowy
■Liczne Wywiady, Felietony
- Ciekawa Historia Miasta
nowy serw is informacyjny
D O M K I
(Im age ^
v Center
In s ty tu c je
K u ltu ra
S z tu k a
K o m u n ik a c ja
M edycyna
T u ry s ty k a
E d u k a c ja
So, :
a l t a n y
A G F A ^ >
c z e s ta c h D w a .s im is .p l
A % "° V
N a js z y b c ie j!
B U D U J, R E M O N TU J, UR ZĄD ZAJ
ÜfSTOCIOWSKA
zdjęcia z plików
i aparatów cyfrowych
Zakład Cyfrowych Usług
Fotograficznych B.R. Klamka
Częstochowa, al. NMP 29
7 5
te l. 3 2 4
14 3 5
w w w .im a g e c e n te r.c o m .p l
N a jle p ie j!
Oferta ważna do 31.12.2007r.
- Najniższe na rynku oprocentowanie kredytu w PLN*
(stała marża Banku 0,75% + W/BOR 6M ■ bez względu
tel/fax.: 032 285-54-47
S P Ó Ł D Z IE L N IA
M IE S Z K A N IO W A
na wkład własny)
- 0% prowizji za udzielenie kredytu*
w C zęstochow ie ul. W ierzbow a 12 A,
- 0% prowizji za zmianę waluty kredytu
centrala: 363-04-49, 363-06-57
- 0% prowizji za wcześniejszą spłatę kredytu
Spółdzielnia Mieszkaniowa „Metalurg"
Korzystając z kredytu w BOS S A m ożesz liczyć na:
kontynuuje budowę mieszkań przy
- Oszczędność pieniędzy - niskie oprocentowanie kredytu
- Pełne finansowanie - kredyt nawet do100%inwestycji
- Atrakcyjny okres spłaty - kredyt nawet no 35 lat
- Oszczędność czasu - krótki czas rozpatrzenia wniosku o kredyt
- Bezpieczeństwo - atrakcyjny pakiet ubezpieczeń
Produkt otrzymał nagrodę za swo/ąjakość i nowoczesność!!!
ul. Lipowej /z miejscami garażowymi/
oraz przy ul. Wspólnej w Częstochowie.
Odbiór mieszkań w II półroczu 2008 r.
€UROPRODUKT
Oferujemy mieszkania od 32m2 ,
wyposażone w biały osprzęt
Szczegóły na stronie www.bosbank.pl
lub pod numerem telefonu 0-801 555 455
Częstochowa, al.Jana Pawła I I 54, teł. (034) 365 15 56
Częstochowa, pl. Daszyńskiego 4, tel. (034) 366 50 76
Częstochowa, ul. Krakowska 26a, tel, (034) 365 10 77
Częstochowa, al, Wolności 18,
tel. (034) 321 41 72
Kłobuck,
ul. 11 Listopada 8,
tel.(034)310 00 21
i opomiarowane.
Pomagamy w uzyskaniu kredytów hipotecznych.
Zainteresowanych budową zapraszamy do naszych biur:
Częstochowa ul. Wierzbowa 12A/pok .nr 10/ tel:034 363-07-95,
*rzeczywistarocznostopooprocentowaniaobliczonoigocfniczUstawaokredyciekonsumenckim(DlU.nr100,poi I0SIt dnie18.09.2001r.
zezmianami)wynosi5,23%dlakredytuwwys,BOtys,złna20lat,oprocentowanegowoparciuastawkęWIBOR6Mi dnia15,01,2007r.}
wkładwłasny20%,spłatawrównychratach.
Nieruchomości ul. Nowowiejskiego 22 tel: 034 368-22-72 , 034 368-2313.
H Tj
r
TW
x
42 -2 0 0 C z ęsto c h o w a
ul. Kilińskiego 120
s.c. tel. 361-08-31, tel./fax 361-08-02
BH P) A R T . R O B O C Z O -O C H R O N N E
- 45 mm
)00 mm
pokryte powłokami
konstrukcyjne
przewodowe
casing pipes
boiler tubes
tubular constructions
tubular for cylinders
and engineering application
coated steel pipes
structural tubes and line pipes
ODZIEZ ROBOCZA I OCHRONNA
RĘKAWICE ROBOCZE I OCHRONNE
OBUWIE ROBOCZE I OCHRONNE
S P R Z Ę T O C H R O N Y O S O B IS T E J
►PASTA BHP i inne środki czystości
►TAŚMA OSTRZEGAWCZA do zabezpieczania
wykopów
t APTECZKI
►TABLICE: INFORMACYJNE BUDOWY
I OSTRZEGAWCZE
INSTRUKCJE BHP t DRABINY SZNUROWE
LINKI
POMOCNICZE do 100 mb.
>» lPASY
MONTERSKIE » TORBY MONTERSKIE
i
t CZYŚCIWO t SZAFY METALOWE BHP
t kaski: budowlane, monterskie
I szelki bezpieczeństwa
\ /
zet-7
I linki bezpieczeństwa i inny sprzęl
chroniący przed upadkiem
I ochronniki słuchu - BILSOM
I okulary p. odpryskowe
ZAPRASZAMY 8 .0 0 - 1 6 .00 W SOBOTY 8 .3 0 - 1 2 . 0 0
Z NAMI PRACUJESZ BEZPIECZNIEJ!
KO N STR UK C JE STALO W E I PREFABRYKATY
konstrukcje mostowe, wiadukty
konstrukcje budowlane i przemysłowe
konstrukcje dźwignicowe
kształtowniki i profile spawane
rury stalowe spawane, zbiorniki, cysterny
konstrukcje maszynowe
prefabrykacja blach grubych
elementy montażowe maszyn, statków,
środków transportu, wieże wiatrowe
cargi, rury wielkośrednicowe
STEEL STRUCTURES
A N D PREFABRICATES
bridges and flyovers
industrial and civil structures
crane structures
welded beams and profiles
welded pipes, vessels and cisterns
parts of machines
prefabricated plates products
assembling elements for machines,
for means of water and land transport,
of wind generators, segments
and large diameter tubes
K O M P LE TU JE M Y DO S TAW Y W E D Ł U G ZA M Ó W IE Ń
- D O R A D ZTW O - M O ŻLIW O Ś Ć N E G O C JA C JI CEN
W A R U N K I PŁATNO Ś CI D O U Z G O D N IE N IA
Z apraszam y
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Częstochowie
42-200 C zęstochow a ul. H allera 1
tel. 034 361 -60-01 tel./fax: 034 361 -65-38
www.word.czest.pl e-mail: [email protected]
Stacja Kontroli Pojazdów zaprasza w godz. 6.30-22.00, w soboty w godz. 7.00-15.00
Przeprowadza:
w ie lk o p ie c o w y s ta b iliz o w a n y
p r z e m y s ło w o -o p a ło w y
o rz e c h
g ro szek
k o k s ik
s ta b iliz e d
b la s t-fu rn a c e
d o m e s tic
nut
pea
q u ic k
coke
coke
coke
coke
coke
coke
- egzaminy kierowców i kandydatów na kierowców,
- szkolenie instruktorów nauki jazdy,
- szkolenie kierowców wykonującch transport drogowy,
- szkolenie zmniejszające 6 punktów karnych
Wvkonuie w Okręgowej Stac» Kontroli Pojazdów:
- przeglądy rejestracyjne wszytkich typów pojazdów,
- przeglądy pojazdów zasilanych gazem,
- przeglądy pojazdów sprowadzanych z zagranicy,
- przeglądy pojazdów przewożących materiały niebezpieczne,
- przeglądy pojazdów po kolizjach, przeglądy pojazdów skierowanych przez policję,
- nadawanie numerów identyfikacyjnych i tabliczek zastępczych.
23 - 29 sierpnia 2007 r.
Cz ę s t o c h o w s k a
9
a
□
BUDUJ, REMONTUJ, URZĄDZAJ Z NAMI
Poradnik budowlany
Nowa szybka zaprawa
C z y w tr z y g o d z in y m o ż n a o b c ią ­
ż y ć k o tw ę b a lu s tr a d y b a lk o n o w e j
czy te ż z a m o n to w a n y w s p o r n ik ?
W ię k sz o ść fa c h o w c ó w o d p o w ie ,
że n ie . O k a z u je się , że j e s t to j e d ­
n a k m o żliw e z n o w y m p r o d u k te m
K R E IS E L T e c h n ik a B u d o w la n a Z a p r a w ą M o n ta ż o w ą 425.
ZM 425 przeznaczona je st do
szybkiego m ontażu m etalow ych ele­
mentów budowlanych takich jak: ko­
twy,
balustrady
balkonow e
i
schodowe, wsporniki, kraty, itp. Służy
również do uszczelniania miejsc punk­
towego przesiąkania wody w murach i
rurach betonowych, a także do w ypeł­
nienia niew ielkich (ze w zględu na
krótki czas obróbki) ubytków w podło­
żu. W yjątkowym jest bardzo szybki
czas wiązania wynoszący ok. 3 minut
(!), a co za tym idzie niespotykany
p rzyrost w ytrzym ałości m echanicz­
nych, który pozw ala na obciążenie
montowanego elementu już po 3 go­
dzinach!
Dzięki specjalnemu składowi nie
powoduje ona korozji metalu. Ponadto
zaprawa ta nie wymaga od wykonawcy
żadnych specjalnych umiejętności m a­
nualnych, tak więc Zaprawą M ontażo­
w ą 425 będzie potrafił posługiwać się
każdy domowy majsterkowicz (wystar­
czy wymieszać zaprawę z wodą, w y­
pełnić bruzdę z kotwionym elementem
i odczekać dosłownie chwilę do czasu
związania zaprawy i... gotowe!). BTT
S u g e ro w a n a c e n a z a p r a w y to ok.
13 P L N b r u t t o z a w ia d e r k o 2 k g i
21 P L N b r u t t o z a w ia d e rk o 5 kg.
Wykończenie podłogi
Fot. Składy budowlane VOX
C o ra z w ię k sz ą p o p u la rn o ś c ią c ie ­
s z ą się w a rs tw o w e p o d ło g i d r e w ­
n ia n e . Je d n o c z e ś n ie p ro d u c e n c i
d b a ją , ż e b y b y ły o n e p ro s te w
m o n ta ż u i ła tw e d o u tr z y m a n ia w
czy sto ści. D la te g o n a u ło ż e n ie po-
sa d z k i d re w n ia n e j k lie n c i w y b ie ­
r a j ą n a jc z ę śc ie j p a n e le d re w n ia n e
m o n to w a n e sy s te m e m b e z k le jo w ym .
Podłogi warstwowe są łatwe w
utrzymaniu, łatwe w montażu i nadają
wnętrzu elegancki wygląd. Zbudowane
są najczęściej z trzech warstw drewna
sklejonych ze sobą. Nawierzchnię sta­
nowi cienka (2-4 mm) warstwa wyso­
kogatunkow ego drew na. W arstwę
środkową stanowią listewki o grubości
około 8 m m ułożone prostopadle do
przebiegu słojów w drewnie warstwy
wierzchniej. W arstwa spodnia, grubo­
ści 1,5-3,5 mm, zrobiona jest z drewna
gorszej jakości (najczęściej z forniru
świerkowego). Rozmiary byw ają róż­
ne. Ich długość może wynosić od 40 do
250 cm, a szerokość od 13 do 21 cm.
Grubość zależy od liczby i rodzaju po­
szczególnych warstw.
Panele drewniane nie wym agają
cyklinow ania i lakierow ania. W ięk­
szość z nich jest fabrycznie w ykoń­
czona i pokryta kilkom a warstwami
lakieru. Montaż paneli jest wyjątkowo
łatwy. Należy połączyć ze sobą kraw ę­
dzie, mocując je na zatrzask. Atutem
takiego montażu jest fakt, że uszko­
dzony panel z zatrzaskiem m ożna w
stosunkowo prosty sposób wymienić
na nowy - m ówią konsultanci ze Skła­
dów budowlanych VOX - Podłogę
m ontow aną system em bezklejow ym
m ożna zdem ontować i przenieść w in ­
ne miejsce, na przykład podczas prze­
prow adzki.
P odłoga
m ontow ana
systemem bezklejowym nazywana jest
podłogą pływającą.
Ze względu na przeznaczenie, w
poszczególnych pom ieszczeniach sto­
sujemy różne rodzaje m ateriałów do
wykończenia podłogi. W korytarzu i
kuchni kładziem y glazurę. W salonie
panele lub podłogę drewniana. Jak po­
łączyć te dwa materiały ze sobą, żeby
było ładnie i estetycznie? Panele tw o­
rzą podłogę pływ ającą, przy której
układaniu należy pamiętać o kraw ę­
dziach dylatacyjnych. Dzięki nim pod­
łoga nie odkształca się i m oże
pracować. W przypadku połączenia
płytek z panelam i trzeba zachować
szczelinę dylatacyjną, aby uniknąć w y­
brzuszenia podłogi w miejscu łączenia.
Dlatego krawędź łączącą dw a rodzaje
podłogi w ypełniam y elastycznym
szczeliwem z silikonem. Silikon m a za
zadanie nie dopuścić do w nikania w
szczelinę drobinek kurzu czy piasku.
Miejsce łączenia przykrywam y płaską
m etalow ą listwą. Fachowych porad
dotyczących wyboru podłogi oraz jej
montażu udzielają specjaliści ze
Składów budowlanych VOX w Czę­
stochowie przy ulicy Bór 66j. RAW
Odporna Stabilna
Bezpieczna
P o d ło g a z p a n e li p o w in n a " p ł y ­
w a ć " . N ie m o ż n a j e j p r z y k rę c ić
b ą d ź p rz y k le ić , n a le ż y j ą p ołożyć.
B y to z ro b ić p o w in n iśm y d y s p o ­
n o w a ć r ó w n ą i s ta b iln ą p o ­
w ie rz c h n ią . D o s k o n a ły m
p o d k ła d e m b ę d z ie p ły ta O S B .
MEBLE
S K L E P O W E
A P T E C Z N E
B IU R O W E
K U C H EN N E SZAFY ZABUDO W A W N EK
W Y P O S A Ż E N I E
4 2 - 2 0 0 C z e s t o c h o w a , u l. B r o n ie w s k ie g o 3
te l./f a x 3 2 5 - 1 0 - 7 1 , 6 0 3 7 9 0 8 7 4
PRODUKCJA - SPRZEDAZ - MONTAŻ - PROJEKT
w y p o ; >A2'E lNIE
RH
□ CXQE
®3gsaD®CQcii!ZE mOa EfloSa SD
Zapraszamy w godz. 9.00 • 18.00
**' W . Panele podłogowe to rozwiązanie
po które sięgamy bardzo często. Są
proste w montażu a ich transport nie
nastręcza większych trudności. By dłu­
go służyły ważny jest właściwy m on­
taż. Należy przede wszystkim zadbać o
powierzchnię na której przyjdzie nam
kłaść panele. Musi to być pow ierzch­
nia równa, odporna na obciążenia, w il­
goć i paczenie, pow inna rów nież
odpowiednio "pracować". Dobrym i
szeroko stosowanym m ateriałem speł­
niającym wymienione w ym agania jest
płyta OSB - m ówią konsultanci ze
m m m m
m m m m
V IT R O S Z L IF
_
({ i
Składów budowlanych VOX w Czę­
stochowie - Jest to płaska płyta trój w arstw ow a
w ykonana
z
ukierunkow anych płaskich wiórów.
W ióry są prasowane m etodą w alcowa­
nia na gorąco pod wpływem wysokie­
go ciśnienia i tem peratury. Jako
spoiwo stosuje się specjalną żywicę.
Płyta OSB zawiera ok. 90% drewna.
Taki sposób wykonania pozwala uzy­
skać materiał odporny na ugięcia, prze­
łam ania
i
inne
uszkodzenia
mechaniczne. Daje to stabilny podkład
pod panele podłogowe. Rozwiązanie z
zastosowaniem płyty OSB dodatkowo
pozwoli nam na uzyskanie dodatko­
wej, dużej izolacji akustycznej oraz
term icznej, ponadto odpornej za zaw il­
gocenie. Dzięki nowoczesnem u proce­
sowi produkcji płyta OSB zachowuje
param etry zbliżone do sklejki przy
zdecydowanie niższej cenie.
D uża zaw artość drew na zagw a­
rantuje optym alne w łaściw ości w y­
m agane przy podłogach w ykonanych
z drew na lub m ateriałów drew nopo­
chodnych. Podłogi takie zaw sze za­
ch o w u ją się lepiej na podkładzie
drew n ian y m ja k im je s t OSB, nie
osiągniem y podobnego efektu stosu­
jąc zam iast np. w ylew kę betonow ą m ów ią konsultanci ze Składów bu­
dowlanych VOX - U życie łatw o p od­
dającej się obróbce OSB nie zw alnia
z konieczności ułożenia pod panelam i
podłogow ym i pozostałych standardo­
w ych w arstw czyli folii oraz pianki.
Nie bez znaczenia je st fakt, że praca z
płytą OSB nie w ym aga specjalistycz­
nych narzędzi ani um iejętności tech­
nicznych, ponadto je st to m aterial
ekologiczny i przyjazny dla środow i­
ska. Pomocą służą konsultanci ze
Składów budowlanych VOX w Czę­
stochowie przy ulicy Bór 66j.
Raw
VITROSZLIF Sp z o o
4 2 - 2 0 0 C z ę s to c h o w a , u l. B ó r 6 7 /7 3 A
te l. (0 3 4 ) 3 6 3 -3 2 -3 8
10
23 - 29 sierpnia 2007 r.
SPO RT
HOW SKÄ
W łó k n ia rz p rze grał z U n ią i re g u la m in e m
- Początek spotkania w m oim w y­
konaniu był słaby. Po finale IM P wró­
ciłem do domu schorowany. Było to
zatrucie pokarmowe. Problemy z żo­
łądkiem oraz osłabienie organizm u
wykluczyły m nie z udziału w dopołudniowym treningu i w meczu starto­
wałem z marszu. Słabsza postawa w
pierwszych biegach spowodowana by­
ła tym, że postawiłem na maszyny,
k tóre dobrze spisyw ały się dzień
wcześniej we W rocławiu. Zm iana m o­
tocykli przyniosła poprawę. Poczułem
się na tyle dobrze, że wygrałem jako
joker bieg dwunasty, a także trium fo­
wałem w ostatnim wyścigu - powie­
dział jeden z głów nych bohaterów
pojedynku Unia - W łókniarz.
PAWEŁ MIELCZAREK
Ż użel w
p ig u łc e
dział tworzony przy współpracy z:
•10. sierpnia odbyła się czwarta runda
Młodzieżowych Drużynowych Mistrzostw
Polski. Słabo w niej wypadli częstochowianie. Zgromadzili zaledwie 16 punktów,
zajmując ostatnie miejsce w turnieju. Na
dorobek naszego zespołu pracowali: Ma­
teusz Szczepaniak 4 (2,d/start,2,w/u), Bo­
rys Miturski 8 (3,3,2,w/su), Marcin
Piekarski 4 (2,2,d4,d1). Zawody wygrała
drużyna Unii Leszno, drugie miejsce wy­
walczył zespół gospodarzy, trzecie - Intar
Lazur Ostrów.
•W kolejnej rundzie Grand Prix, rozgrywa­
nej 11. sierpnia w Malilli najlepiej spisał
się Australijczyk Lee Adams. Kolejne
miejsca na podium zajęli: Tomasz Gollob
i Jason Crump. Reprezentanci Włókniarza
Greg Hancock i Antonio Lindbaeck upla­
sowali się odpowiednio na jedenastej i
piętnastej pozycji.
•14. bm. na torze w Częstochowie odbyły
się zawody z cyklu Młodzieżowej Ligi Po­
łudniowej. Triumfowali rybniczanie, przed
gospodarzami oraz zespołami z Rzeszo­
wa i Tarnowa. Punkty dla biało-zielonych
zdobywali: Borys Miturski 14 (2,3,3,3,3),
Marcin Piekarski 12 (3,3,3,3,w/2min),
Mateusz Kowalczyk 8 (2,2,d/4,3,1).
• Tradycyjnie 15. sierpnia, na torze ubiegło­
rocznego drużynowego mistrza Polski,
odbył się finał indywidualnych Mistrzostw
Polski. Tegoroczna batalia o tytuł najlep­
szego zawodnika z orłem na piersi zakoń­
czyła się zwycięstwem Norwega z
polskim paszportem - Rune Holty. Wice­
mistrzem został Tomasz Gollob, który w
biegu barażowym wyprzedził Damiana
Balińskiego. Jedyny częstochowianin bio­
rący udział w finale - Sebastian Ułamek,
sklasyfikowany został na ósmej pozycji.
•W sobotę (18 bm.) na torze w Gorican
odbył się półfinał Indywidualnych Mi­
strzostw Europy. W turnieju najlepiej spi­
sał się wychowanek Włókniarza Sebastian Ułamek który z 14. oczkami na
koncie zajął pierwszą pozycję. O dwa
punkty mniej zgromadził Lukas Dryml,
który uplasował się na trzecim miejscu.
Obaj reprezentanci CKM-u awansowali do
finału IME.
PAWEŁ MIELCZAREK
0 wydarzeniach związanych
z meczem pierwszej rundy
play-off napiszemy
rozpoczynając od zacytowania
słów menadżera W łókniarza
Roberta Jabłońskiego, który na
swój sposób przedstawia
przyczyny porażki białozielonych w tym ważnym
pojedynku
\ T ie mieści m i się w głowie taka sy1 Y tuacja, że dwa zespoły dogadują
się ze sobą odnośnie terminu, kiedy
mogą rozegrać m ecz w optymalnych
składach (22. 07 - dop. red.), a nie p o ­
zwala na to regulamin rozgrywek. Ja
nie twierdzę, że gdyby drużyny w ystą­
piły w pełnym zestawieniu, to wynik
byłby odmienny od tego, który padł
dzisiaj. Jednak sądzę, że zaistniała sy­
tuacja pozostaw ia lekki niedosyt. Jako
zarząd wykonaliśmy ciężką pracę, aby
doprowadzić do tego, by Włókniarz
m iał najsilniejszy skład. Na nic się to
zdało. N asi żużlowcy, mimo, że bardzo
chcieli jech a ć w tym m eczu nie m ogli w
nim wystąpić, gdyż, mówię z całą od­
powiedzialnością za swoje słowa, zo­
stali zastraszeni karami finansow ym i i
nie tylko przez prom otorów ich angiel­
skich klubów. D ziś pojechaliśm y czte­
rema ju n io ra m i w podstaw ow ym
składzie i w ynik je s t taki, ja k i jest. Nie
mogę być zadowolony z wyniku, gdyż
liczyłem na nasze zw ycięstw o. Na
usprawiedliwienie dodam tylko, że dziś
nie przegraliśm y z Unią, lecz z regula­
minem. Jest m i z tego pow odu bardzo
przykro. Wolałbym, aby oba zespoły
miały optymalne składy, nawet, gdyby­
śmy mieli przegrać. A le w takim p rzy ­
padku wszystko odbyłoby się tak ja k
należy. A łatanie dziur w składzie j u ­
niorami, to czy nie je s t tutaj coś nie
tak? Na pew no nie, choćby z tego p o ­
wodu, że nie takie widowiska chcą
Węgry szczęśliwe
dla Ewy Dederko
Reprezentantka klubu „WLKS Kmicic Złoty
Potok” z czasem 2:01:58 zajęła 10. miejsce
w rozgrywanych na Węgrzech zawodach z
cyklu BG Triathlon World Cup. Zwyciężyła
w nich Nowozelandka Samantha Warriner
(2:00:11) przed Emmą Moffatt z Australii
(2:00:31) i trzecią na mecie Debbie Tanner
z Nowej Zelandii (2:00:35).
Jedenasta rudna Pucharu Świata na dy­
stansie olimpijskim (1,5 km pływanie; 40
km rower; 10 km bieg) odbywała się w Tiszaujvaros. Po zajęciu 6. miejsca na Mi­
strzostwach Świata w Duathlonie, które
odbywały się w Gyor, Ewa wybierała się na
Węgry pełna optymizmu. Przed startem
przygotowano plan, który miał zapewnić
Dederko miejsce w pierwszej dziesiątce za­
wodów.
- Jestem bardzo zadowolona ze swojego
występu w dzisiejszych zawodach. Dzięki
dobrze przygotowanej strategii udało mi
się wywalczyć - po raz pierwszy w karierze
- 10. miejsce w zawodach Pucharu Świata.
Uzyskiwane rezultaty cieszą tym bardziej,
że za trzy tygodnie (1.-2. września) odbędą
się w Hamburgu Mistrzostwa Świata, na
których mam szansę powalczyć o miejsce
na podium - powiedziała Ewa Dederko
Miejsca pozostałych polskich zawodniczek:
33. Maria Cześnik - 2:04:46;
44.
Paulina
Kotfica
2:06:51
52. Ewa Bugdoł - 2:08:41
PAWEŁ MIELCZAREK
R E K LA M A ~
^
Z arząd i zaw odnicy
Złomrex Włókniarz
CZESIOCHOWSift
Częstochowa
serdecznie zapraszają
na zawady żużlowe
w sezonie 2007
oglądać kibice.
Nic dodać, nic ująć. Tzw. „drugi, a
może nawet trzeci garnitur” Włókniarza
rywalizował w czwartek (16. sierpnia) z
Unią Leszno. Co prawda, w zespole goś­
ci zabrakło jej lidera - Australijczyka
Lee Adamsa, ale godnie zastąpi! go Ro­
bert Liskowiak, najlepszy zawodnik
spotkania. Częstochowianie, których
skład tworzyli w 60. procentach junio­
rzy, dzielnie walczyli do ostatniego bie­
gu o dw a duże oczka. Niewiele
brakowało, by wymarzone zwycięstwo
stało się faktem. Przed ostatnią gonitwą
na tablicy wyników widniał rezultat
42:45 na korzyść gości. Istniało jednak
duże prawdopodobieństwo, ze finałowy
bieg zakończy się podwójnym triumfem
gospodarzy. Dlatego jego start kibice
zgromadzeni na trybunach Areny Czę­
stochowa oglądali na stojąco. W mo­
mencie, gdy taśma maszyny startowej
poszła w górę wśród kibiców słychać
było żałosny jęk. Spowodowany był on
defektem lidera m iejscowych Grega
Hancock. Amerykaninowi w chwili star­
tu pękł łańcuch w motocyklu. Tym sa­
mym marzenia o wygranej z Unia prysły
jak bańka mydlana. Co prawda osamot­
niony Ułamek poradził sobie z dwójka
żużlowców z Leszna, ale wynik meczu
przesądzony był już na starcie biegu 15.
Przegrana „lwów” z „bykami” stawia
podopiecznych trenera Piotra Żyto w
trudnej sytuacji przed meczem rewanżo­
wym. Aby myśleć o awansie do kolejnej
rundy muszą wykazać na trudnym torze
stadionu im. Alfreda Smoczka maksi­
mum swoich umiejętności.
Zdobycze punktowe zawodników:
Unia Leszno: 48
1. Troy Batchelor
8+2
2. Robert Miśkowiak (1*,2*,2*,3,2*,2)
12+4
3. Krzysztof Kasprzak (3,0,2,3,2,2) 12
4. Jarosław Hampel - ZZ
5. Damian Baliński (2,3,3,2,1*,1) 12+1
Autor: Anna Krysiak ckm fo to .com
PIERWSZA RUNDA PLAY-OFF
SEBASTIAN UŁAMEK
zawodnik Włókniarza
Greg Hancock, jak i cała drużyna Włókniarza mieli ogromnego pecha. Biało-zieloni wystąpili
w okrojonym składzie lecz zawzięcie walczyli do końca o zwycięstwo. Gdy pojawiła się
szansa na wygraną, dał o sobie znać pech. Złośliwość rzeczy martwych w postaci zerwanego
łańcucha dopadła Amerykanina.
6. Adam Kajoch (2,1*,-,0,0) 3+1
7. Jurica Pavlic (w,0,1) 1
Złomrex W łókniarz Częstochowa: 45
9. Greg Hancock (3,1*,3,3,3,d) 13+1
10. Edward Kennett (0,2,0,0,0) 2
11. Sebastian Ułamek (1,1,1,6,3) 12
12. Marcin Piekarski (0,0,-,0) 0
13. Sławomir Drabik (3,1*,2,1,3) 10+1
14. Mateusz Szczepaniak (3,0,2,0,2*) 7+1
15. Borys Miturski (1) 1
Przypomnijmy zasady rozgrywania
rundy play-off w bieżącym sezonie.
Runda pucharowa podzielona została
na trzy części. W pierwszej drużyny,
które zajęły po zasadniczej części sezo­
nu miejsca od 1 do 6 zmierzą się z sobą
w dwumeczach, wg schematu: 1-6, 2-5,
3-4. Zwycięzcy z poszczególnych par
uzyskają bezpośredni awans do kolej­
nej rundy. Do trójki zespołów, które
uzyskają najlepszy bilans punktów w
dwumeczach dołączy ten z trzech prze­
granych zespołów, który osiągnie naj­
lepszy stosunek m ałych punktów.
Inaczej ujmując powstaną dwie tabelki.
Pierwsza dla zwycięzców dwumeczów,
którzy awansują do kolejnej rundy.
Druga dla zespołów przegranych, spo­
śród przegranych w pierwszej rundzie
awans uzyska ta z drużyn, która zajmie
w tabeli przegranych pierwszą pozycję.
Wymieniona czwórka rywalizować bę­
dzie o medale DMP. W tzw. półfinałach
spotkają się: pierwsza drużyna z tabeli
zwycięzców pierwszej rundy play-off z
pierwsza drużyną z tabeli przegranych
oraz druga i trzecia drużyna tabeli
zwycięzców spotkają się w wielkim fi­
nale, który wyłoni drużynowego mi­
strza Polski.
Czy częstochowski zespół sprawi
swoim fanom radość i podtrzym a trw a­
jącą od kilku lat passę polegająca na
kończeniu rozgrywek o DM P na m eda­
lowej pozycji? Przekonam y się o tym
w niedzielny w ieczór (26.bm.)
PAWEŁ MIELCZAREK
„ J u n io r " K ijas b lis k o ty tu łu
D użym sukcesem zakończył się
w ystęp K rz y sz to fa K ijasa
w V ru n d z ie W yścigow ych
S a m ochodow ych M istrzo stw
P o lsk i. C zęstochow ianin
b ezd y sk u sy jn ie w y g rał sp rin t
w sw ojej klasie pojem nościow ej,
z a jm u ją c z ara ze m trzecie m iejsce
w śród polskich kierow ców .
Z aw o d y w M oście rozpoczęły
d e c y d u jąc ą cześć ry w alizacji
w W SM P
yścigi na torze w M oście, liczą­
cym 4222 m, rozpoczęły się
16. sierpnia (czwartek) od treningów.
W piątek zawodnicy rywalizowali w
kwalifikacjach. Kijas Jr. w czasówce
spisał się bardzo dobrze zajm ując 14.
m iejsce w śród wszystkich startujących
zawodników oraz, co najważniejsze,
pierw sze w klasie do 1600 ccm. Żaden
z sam ochodów konkurentów nie po­
trafił się zbliżyć do częstochow ianina,
który w tej sytuacji mógł pozw olić so­
bie nawet na rywalizację z zaw odnika­
mi
startującym i
sam ochodam i
dw ulitrow ym i.
U zyskany
czas
1:54.986 był najlepszym wynikiem
kierow cy na torze w M oście w historii
jego startów.
Sobota była dla zawodników Kijas
Motorsport dniem odpoczynku. Czerwono-pomarańczowa Honda częstochowianina pojawiła się na torze dopiero w
niedzielę. Po rannej rozgrzewce, wyścig
rozpoczął się o 16.50. Rozegrany został
na dystansie 13 okrążeń. Junior popisał
się bardzo dobrym startem i niewiele
brakowało, aby kierowca Hondy awan­
sował do pierwszej szóstki. Ostatecznie
po przejechaniu pierwszej szykany na
torze Kijas Jr. był już jedenasty. Bardzo
W
Młodszy z Kijasów na najwyższym stopniu podium.
równa i szybka jazda Kijasa Jr. zaowo­
cowała jeszcze awansem o dwie pozy­
cje. W ynik mógł być jeszcze lepszy,
gdyby nie fakt, iż reprezentant zespołu
Kijas Motorsport został przyblokowany
przez dublowanego kierowcę Skody Fabii. Tym samym „Junior” ukończył wy­
ścig na dziewiątej pozycji w ogólnym
rozrachunku, pierwszej w klasie do
1600 ccm i trzeciej wśród wszystkich
kierowców z Polski.
- Był to dla nas bardzo udany
weekend w Moście. W yścigom, bardzo
emocjonującym, towarzyszyła jak za­
wsze dobra atmosfera. Trzydzieści je ­
den
sam ochodów
na
starcie
spowodowało, że podczas trzynastu
okrążeń nie miałem prawa się nudzić
za kierow nicą - podsum ow ał swój
start częstochowianin. - Istniała szansa
na wyższe miejsce, ale wołałem skon­
centrować się na zwycięstwie w klasie,
niż wdawać się w jakieś awantury na
torze z czeskimi kierowcami. Cieszy
m nie fakt, że udało mi się wyprzedzić
kilka naprawdę bardzo m ocnych samo­
chodów ja k chociażby SEAT Leon, Al­
fa Rom eo 147 czy Renault Clio RS.
Nasza Honda przed piątą rundą została
jeszcze bardziej dopracowana i obec­
nie samochód pod względem trakcji
prowadzi się wręcz rewelacyjnie.
Zawody w M oście um ocniły Kija­
sa Juniora na pierwszym miejscu w
grupie narodowej. Do zakończenia se­
zonu pozostały już tylko dwa wyścigi i
w zasadzie jedynie jakiś kataklizm
mógłby pozbawić naszego kierowcę
tytułu M istrza Polski. Kolejna runda
W SM P odbędzie się w najbliższy
weekend w Poznaniu. Pierwotnie miał
być w Miedzianej Górze, ale tor pod
Kielcam i ze względów bezpieczeństw a
został zamknięty i zawody przeniesio­
no do W ielkopolski. Przedostatni wy­
ścigi w tym roku odbędzie się w
niedzielę o godzinie 10.00 i rozegrany
zostanie na dystansie 12 okrążeń.
PAWEŁ MIELCZAREK
SPO R T
M ło d y ż u żlo w ie c na ro zd ro żu
Emocjonujqcy finał
Miturski chciał zakończyć karierę!
Utalentowany junior W łókniarza
Borys M iturski w m inioną niedzielę
(19. bm.) osiągnął największy sukces
w swojej dotychczasowej karierze. Po
zaciętej walce w finale Indywidual­
nych Mistrzostw Europy Juniorów zo­
stał czwartym zawodnikiem starego
kontynentu w kategorii do 19. roku ży­
cia. Borys podczas zawodów zaprezen­
tował się bardzo przyzwoicie, wykazał
się nienaganną techniką oraz, co waż­
ne, udowodnił, że m yśli na torze. Jed­
nak czwarta lokata jest najgorsza dla
sportowca. Pozostał więc niedosyt, za­
równo dla kibiców, jak i zawodnika.
Najlepiej widoczny było on w czasie
dekoracji zwycięzców, kiedy to stojący
obok podium M iturski z zazdrością w
oczach przyglądał się rywalom, trium ­
fujących w zawodach.
Częstochowianin zmagania rozpo­
czął od „wysokiego C”. W bardzo do­
brym stylu wygrał dwa pierwsze starty.
Szczególnie cieszy jego postawa w
ósmym biegu, kiedy stoczył fantastycz­
ną, zwycięską walkę, z przyszłym mi­
strzem Nikolai Klindem. W kolejnych
wyścigach było już gorzej. Ambitny za­
wodnik mimo szczerych chęci tracił
punkty, do wywalczenia medalu zabra­
kło tylko jednego oczka. Szanse na „pu­
dło” pojaw iły się po zakończeniu
regulaminowych dwudziestu wyścigów.
Okazało się, że czwórka zawodników
osiągnęła identyczny dorobek punktowy
(10 oczek). O tym, który z nich stanie na
najniższym stopniu podium decydował
bieg barażowy. Reprezentant W łóknia­
rza rywalizował w nim z Siterą, Jonassonem i Vaculikiem. Po pierwszym
okrążeniu wysunął się nawet na prowa­
dzenie, ale stracił tę pozycję na rzecz Sitery. Szkoda, ale nie ma co rozpaczać.
Miturski jest młodym, skromnym za­
wodnikiem - tzw. „sodówa” nie namieszała jeszcze w głowie, nabiera
doświadczenia, uczy się szybko. Jeżeli
jego kariera rozwijać będzie się tak, jak
dotychczas W łókniarz w przyszłości
może mieć z niego spory pożytek.
Dzień po finale żużlowy światek
obiegła zaskakująca nowina. Młody
żużlowiec za pośrednictwem swojego
ojca - Krzysztofa przekazał prezyden­
towi Częstochowy, Zarządowi CKM
W łókniarz oraz m ediom pism o o nastę­
pującej treści:
“Proszę o przekazanie ciężko wypra­
cowanych (nawet z krwią zostawioną na
torach żużlowych Polski) moich pienię­
dzy, za punkty zdobyte z wszystkich za­
wodów młodzieżowych z tego roku, na cel
dobroczynny dla ludzi bardzo potrzebują­
cych tak jak ja byłem potrzebującym przed
finałem Indywidualnych Mistrzostw Eu­
ropy Juniorów w bieżącym roku.
Bez tych pieniędzy ja się mogę już
obyć, znam ten ból, kiedy ich bardzo a
bardzo potrzeba. Podjąłem decyzję o za­
kończeniu uprawiania sportu żużlowego.
Ponieważ sposób, w jaki byłem trakto­
wany przez zarząd i pracowników tego
klubu nie godzi się z dalszą współpracą
sportową. Proszę przekazać pieniądze
dla ludzi poszkodowanych przez przej­
ście trąby powietrznej w powiecie czę­
stochowskim .”
BORYS MITURSKI
Pow yższe pism o wywołało sensa­
cję. Zareagow ały na nie zarówno wła­
dze spółki CKM W łókniarz SA, ja k i
zarząd Stowarzyszenia CKM W łók­
niarz. Zarząd zorganizował spotkanie z
ZUZEL
kibicami i przedstawi­
cielami mediów. Dy­
skutow ano
blisko
dwie godziny. Tema­
tów było sporo, ale
najw ięcej czasu po­
św ięcono
kw estii
zw iązanej z decyzją
M iturskiego, dotyczą­
cą zakończenia przez
tego zawodnika karie­
ry sportow ej. W yni­
kiem spotkania było
ośw iadczenie stow a­
rzyszenia CKM W łók­
Triumfatorzy niedzielnego finału IMEJ na podium, obok niego
niarz.
Przytaczam y
Borys Miturski z zazdrością wpatrujący się w najniższy jego
jego treść:
stopień. Do szczęścia zabrakło tak niewiele(jednego punktu.
Częstochowa, dnia 20 sierpnia
2007 r.
Z arząd
Stow arzyszenia
C zęstochow ski K lub M otocyklow y
„ W ŁÓ K N IA R Z” w C zęstochowie
OŚWIADCZENIE
W związku z pismem zawodnika Włók­
niarza Częstochowa, Pana Borysa Miturskiego, w którym przedstawiona
została decyzja o zakończeniu jego karie­
ry żużlowej z prośbą o przekazanie przez
Stowarzyszenie pieniędzy należnych za
punkty zdobyte przez B. Miturskiego w
zawodach młodzieżowych w roku 2007,
Zarząd Stowarzyszenia pragnie złożyć
poniższe wyjaśnienia.
Oświadczamy, że Stowarzyszenie jest za­
skoczone podjęciem przez Pana Borysa
Miturskiego decyzji o zakończeniu upra­
wiania sportu żużlowego. Jest nam nie­
zmiernie przykro, że zawodnik, który
zaczyna osiągać obiecujące wyniki spor­
towe, w okolicznościach dla nas niezro­
zumiałych, następnego dnia p o zajęciu
IV miejsca w prestiżowych zawodach
żużlowych - Indywidualnych Mistrzostw
Europy Juniorów, podejmuje najbardziej
radykalne decyzje.
Brak wypłaty należności w jedynym kon­
kretnym przypadku za punkty zdobyte w
zawodach młodzieżowych związany był
wyłącznie z nieprzedstawieniem przez
samego zainteresowanego dokumentu f i ­
nansowego stanowiącego podstawę wy­
płaty tych należności. Pan Borys
Miturski - mimo wielu nalegań ze strony
przedstawicieli klubu, zarówno członków
Zarządu, ja k i głównej księgowej klubu nie przedstawił spełniającej wymogi pra­
wa faktury ani rachunku, co je st niezbęd­
nym warunkiem wypłaty pieniędzy.
Wszyscy zawodnicy, którzy składają fa k ­
tury w klubie otrzymali i otrzymują na
bieżąco wszelkie należności wynikające z
zawartych przez Stowarzyszenie umów
cywilnoprawnych. Tak ja k we wszystkich
przypadkach czujemy się w obowiązku
wypłacić wszelkie należności B. Miturskiego niezwłocznie p o złożeniu przez
niego koniecznych dokumentów.Mamy
nadzieję, że Borys Miturski zmieni swoje
decyzje podjęte być może p o d wpływem
emocji a jego kariera żużlowa będzie się
w dalszym ciągu rozwijać.
P rezes
Stow arzyszenia
CKM
W ŁÓKNIARZ M irosław Ziębaczewski.
Tego samego dnia doszło do spo­
tkania Krzysztofa M iturskiego - ojca
młodego zawodnika z prezesem Spółki
CKM W łókniarz SA. Efektem pow yż­
szego było kolejne oświadczenie, tym
razem podpisali się p o d nim prezes
M aślanka oraz pełnom ocnik zawodni­
ka, w osobie jeg o ojca - Krzysztofa M iturskiego. Poniżej jeg o treść.
OŚWIADCZENIE
W zw iązku z p ism em z dnia
20.08.2007 r. skierowanym do Stowa­
rzyszenia CKM „ W łókniarz” z siedzi­
bą przy ul. Olsztyńskiej 79, doszło do
spotkania pom iędzy ojcem Borysa M iturskiego, panem Krzysztofem M iturskim i w ładzam i C K M Złom rex
W łókniarz S.A. w siedzibie spółki przy
ul. Faradaya 53, w składzie: Prezes
M arian M aślanka, członek Rady N a­
dzorczej Ryszard Bożek, pełnom ocnik
zarządu Jarom ir Jarząb oraz rzecznik
p rasow y
M ichał
Swiącik.
W trakcie spotkania wyjaśnione zosta­
ły następujące kwestie:
1. Pismo z dnia 20.08.2007 napisane
przez Borysa M iturskiego skierowa­
ne było do Stowarzyszenia CKM
„W łókniarz”, przy ulicy O lsztyń­
skiej 79.
2. K rzysztof M iturski w imieniu Borysa
oświadcza, iż nie wnosi żadnych
roszczeń do C KM Złomrex Włók­
niarz S.A. i je s t zadow olony ze
współpracy ze Spółką i prezesem
M arianem M aślanką.
3. Wszelkie zobowiązania Spółki w o­
bec Borysa M iturskiego są realizo­
wane terminowo
4. Po szczegółowym omówieniu aktual­
nej sytuacji Krzysztof Miturski oświad­
cza, iż Borys decyzję o zakończeniu
kariery podjął pod wpływem emocji po
zakończeniu zawodów o tytuł IMEJ.
Obecnie zmienił decyzję i nadal będzie
startował jako junior drużyny CKM
Złomrex Włókniarz Częstochowa. Jed­
nocześnie wnosi o rozwiązanie proble­
m ów
treningowych,
czyli
pierwszeństwo do treningów drużyny
ekstraligowej i przygotowań przed za­
wodami indywidualnymi.
Podpisali:
Prezes CKM Złomrex „W łókniarz”
S.A M arian M aślanka
K rzysztof M iturski
Pozytywnym aspektem zam iesza­
nia jest fakt, że utalentow any junior
W łókniarza zmienił zdanie odnośnie
kontynuow ania kariery. C hce nadal
rozwijać się i zdobywać punkty dla
częstochowskiego klubu. O ewentual­
nych kolejnych wydarzeniach związa­
nych z powyższym tematem będziem y
informować Państwa na bieżąco.
PAWEŁ M IELCZA REK
C e n tra ln y z lo t ro w e rz y s tó w PTTK
MYSZKÓW
Członkowie Klubu PTTK “M-2” Myszkow­
skiej Spółdzielni Mieszkaniowej przez osiem
sierpniowych dni biwakowali pod namiota­
mi, uczestnicząc w 56. Centralnym Zlocie
Turystów Kolarzy PTTK. Do Sulejowa na
doroczny zlot zjechało 300. rowerzystów z
całej Polski, w ich gronie było 27. myszkowian. Złotą Piotrkowską Odznakę Krajo­
znawczą zdobył Marian Kotarski, a brązowe
m.in. Roman i Anita Garncarzowie, Witold
Fiączyk, Sławomir Struski, Michał Maślan­
ka, Michał Jagieło. Wiesław Lipecki, który
zdobył srebrną POK, otrzymał nadto odzna­
kę Szlakami Zamków w Polsce w stopniu
srebrnym. Udziałem myszkowian były czo­
łowe lokaty, m.in. pierwsze miejsce Kamila
Miklasa w kolarskiej jeździe żółwiej, drugie
Romana Garncarza w 102-km. rowerowym
2S - 29 sierpnia 2007 r. 1 1
Ç Z |S IO ( H O W S M
maratonie turystycznym, drugie Mariana Ko­
tarskiego w konkursie znajomości kodeksu
drogowego i takież Łukasza Kortasa w kon­
kursie piosenki. - Nasz, nad wyraz owocny
pod względem turystycznym, wyjazd był
możliwy dzięki finansowemu wsparciu
Urzędu Miasta Myszkowa, Myszkowskiej
Spółdzielni Mieszkaniowej, firmy „Polimer
II”, a także p. Sławomira Słabosza Darczyń­
com serdecznie dziękujemy - mówi prezes
Klubu PTTK „M-2” Marian Kotarski.
Myszkowianie 24-krotnie uczestniczyli
w dorocznych Centralnych Zlotach Tu­
rystów Kolarzy PTTK, ale po raz pierw­
szy w tak licznym gronie. Dodajmy, że w
1990 r. wraz z częstochowskim Klubem
„Bratki” i kłobuckim „Oksza” byli orga­
nizatorami podobnego zlotu na campin­
gu „Aniołów”; w częstochowskim zlocie
uczestniczyło 599 turystów.
R
Rowerzyści zwiedzili zabytki Piotrkowa
Trybunalskiego, klasztor w Podklasztorzu,
Skansen rzeki Pilicy, Kampinoski Park
Narodowy w pobliżu Tomaszowa
Mazowieckiego, stadninę ogierów
w Bogusławicach, kopalnię piasku w Białej
Górze i muzeum strażackie w Wolborzu
uńczyk Nicolai Klindt został Indy­
widualnym Mistrzem Europy Ju­
niorów, drugą pozycję zajął Chorwat
Jurica Pavlic natomiast na najniższym
stopniu podium stanął Czech Filip Sitera, który to w biegu dodatkowym o trze­
cią pozycję pokonał Borysa Miturskiego
z Włókniarza. Czwarte miejsce utalento­
wanego juniora z Częstochowy jest jego
największym sukcesem w dotychczaso­
wej karierze. Zawody rozegrano w nie­
dzielę (19. sierpnia) w Częstochowie.
D
Podczas jednej z przerw w zawo­
dach, prezes Polskiej Federacji Klu­
bów
Speedrow erow ych,
Janusz
Danek, uhonorował posła Ziemi Czę­
stochowskiej, Szym ona Giżyńskiego
okolicznościową plakietką „za pom oc i
zaangażowanie w problem y Polskiego
Sportu Speedrowerow ego”. W ubie­
głym roku interw encje posła Szymona
Giżyńskiego pom ogły w zainteresowa­
niu M inisterstwa Sportu losami pol­
skiego speedrowera, który w bieżącym
roku święcił swe wielkie triumfy: zdo­
byte w Częstochowie podwójne mi­
strzostwo świata - indywidualne i
drużynowe.
R
„Z Pucharem Ameryki do Polski"
- Walencja-Częstochowa
T om ek S zp ąd ro w sk i,
częstochow ianin, absolw ent
IX . L O im . N o rw id a, stu d e n t
trzeciego ro k u S G H po 47. d n iac h
w y p raw y i p o n a d 3500 k m ja z d y
n a ro w erze z W alencji,
w p o n ied ziałek 13. sie rp n ia 2007,
w g odzinach w ieczornych,
p rz y je c h a ł do C zęstochow y
yprawa „Z Pucharem Ameryki
do Polski” miała na celu kibico­
wanie w finałach najbardziej prestiżo­
wych regat żeglarskich Am erica’s Cup,
że), poprzez północne Włochy, Szwaj­
które po 160 latach odbywały się w Eu­
carię, Bawarię i Czechy. Ostatnie 13 dni
ropie, w Walencji. Po zakończonej im ­
trasy (ponad 1000 km z Monachium)
prezie Szpądrow ski wraz z trzem a
Szpądrowski kontynuował sam. Jego
kolegami, również częstochowianami
trzech towarzyszy zrezygnowało z dal­
Jurek Dudek, Wojciech Dudek i Marcin
szej jazdy na rowerach i wróciło pocią­
Wawrzyniak rozpoczęli rowerową po­
giem do Częstochowy. Tomek po
dróż pow rotną do Polski. Jechali
drodze odwiedził Altotting, miasto za­
wschodnim wybrzeżem Hiszpanii, po­
przyjaźnione z Częstochową.
R
łudniowym Francji (Lazurowe Wybrze-
W
Wieści z AZS-u
• 6.sierpnia drużyna AZS Częstochowa odbyła pierwszy trening. Pod kierunkiem trenera
Radosława Panasa i jego pomocnika Leszka Rusa ćwiczyło ośmiu zawodników. Wśród
nich znaleźli się: Krzysztof Gierczyński, Andrzej Stelmach, Wojciech Gradowski, Krzysz­
tof Wierzbowski, Robert Szczerbaniuk, Piotr Nowakowski, Andrzej Wrona i Bartosz Ja­
neczek. Siatkarze trenowali na siłowni. W godzinach popołudniowych uczestniczyli w
badaniach lekarskich. Niebawem rozpoczną się mecze kontrolne. W okresie przygoto­
wawczym planowane są następujące mecze i turnieje: 3.-4. września - sparingi z Lokomotiwem Charków - Częstochowa; 8.-9. września - III Memoriał im. Arkadiusza Gołasia
- Kępno, uczestnicy: Wkręt-met Domex AZS Częstochowa, Resovia Rzeszów, Mostostal
Azoty Kędzierzyn-Koźle, Jadar Sport S.A. Radom; 14.-16. września - Memoriał prof. Wik­
tora Wawrzyczka - Olsztyn, uczestnicy: Wkręt-met Domex AZS Częstochowa, PZU AZS
Olsztyn, Skra Bełchatów, Politechnika Warszawska; 21.-23. września - Memoriał im.
Zdzisława Ambroziaka - Warszawa, uczestnicy: Wkręt-met Domex AZS Częstochowa,
Politechnika Warszawska, Skra Bełchatów, PZU AZS Olsztyn, Resovia Rzeszów, mistrz
Argentyny.
•AZS zainauguruje rozgrywki o Puchar CEV meczem z Evivo DUREN. Spotkanie zapla­
nowano na 20. października, godz. 19.30.
•W siedzibie klubu (ul. Dekabrystów 41 p. VIII) można już nabyć karnety na sezon
2007/8.
PAW
15. DNI CZĘSTOCHOWY
IMPREZY SPORTOWE
22.08 Korty na M iejskim Stadionie Piłkarskim
„Raków” - ul. Limanowskiego 83, godz.10.30
• Otwarty Turniej Tenisa Ziem nego dla Dzieci i M łodzieży
24.08 Pływalnia letnia M OSiR - ul. Dekabrystów 45, godz.10.00
• Turniej Siatkówki Plażowej dla młodzieży do 18 lat
24-26.08 Korty tenisowe, ul. 3 M aja 1
• M łodzieżow e M istrzostwa Częstochowy w Tenisie Ziem nym
K ategorie wiekowe: Talentiada 5-10 lat, 12 lat, 14 lat, 16 lat, 18 lat
24.08 godz.9.30 rozpoczęcie
26.08 godz.18.00 finał
24-26.08 Korty na Miejskim Stadionie Piłkarskim
„Raków”, ul. Limanowskiego 83
• Otwarty Turniej Tenisa Ziemnego
początek gier codziennie o godz.17.00
24-26.08 Korty tenisowe, ul. K rakowska 80, godz. 18.00
• Otwarty Turniej Tenisa Ziem nego dla Amatorów
„Supermasters” Częstochowa 2007
26.08 - godz.16.00 finał
25-26.08. Pływalnia Letnia, ul. Dekabrystów 45, godz. 9.00
• VII Otwarte M istrzostwa Częstochowy
w Siatków ce Plażowej Mężczyzn
25-26.08 Zbiornik wodny w Poraju, godz. 10.00
• XIII Regaty Żeglarskie w klasach
Omega oraz jachtów kabinowych.
26.08 ok.godz.14.00 zakończenie regat.
12
23 - 29 sierpnia 2007 r,
C U S IO *
OGŁOSZENIA
>W SM
O G Ł O S Z E N IA D R O B N E
Dam pracę
N ieruchom ości
Zatrudnimy w aptece magistrów farmacji, najchętniej mał­
Sprzedam dom z działką o pow. 5200m2 + zabudowania go­
spodarcze w centrum Poraja. Tel. 0-509-470-631.
Domek letniskowy w Zawadach z aktem własności ziemi
(Leśna Ostoja) sprzedam. Tel. 362-86-80.
Sprzedam działkę 1050m2 w Olsztynie. Tel. 0608 325 776.
Okazja do sprzedania : działka 1600 m2, dom drewniany, dom
murowany, bud. gospodarcze, drzewa owocowe, prąd, woda,
przy lesie, okolice Działoszyna, 27.000 zł., tel.: 095/748-39­
22, lub 0606-832-157
M-2 wynajmę studentkom - centrum. Tel. 324-56-20.
Poszukuję wynająć lokale gastronomiczne na pizzerie. Częstocho­
wa/okolice. Intertel. 0603 67 99 73.
Przyjmę studentkę na mieszkanie. Tel. 363-54-57. Tel. 502­
783-540.
Sprzedam działkę z domkiem letniskowym na ośrodku :
25.000 zł tel.: 512 375 606
Sprzedam garaż blaszany, stojący przy ul. Długiej, tel.: 0502
469 611 po godz. 14.
Sprzedam domek letniskowy w Zawadach, w ośrodku, przy
rzece.Tel.: 0505 560 652, lub: 0512 375 610
Wynajmę lokal handlowy na Lisińcu, tel.: 512 375 606
Wynajmę sklep z wyposażeniem prosperujący na Lisińcu,
tel.: 512 375 606
Wynajmę lokal o pow. 80 m2 w Częstochowie, ul. Jaskrowska
17/19. Tel. 0 608 458 196.
Wynajmę pokój dla studenta, studentki, blisko uczelni, tel.
325-62-86.
Wynajmę stoisko mięsne dla masarni w sklepie na Lisińcu,
tel.: 0512 375 606
Do wynajęcia lokale o powierzchni 500 m2 oraz 70m2 na
terenie Częstochowy, tel.: 034/369 25 52
Do wydzierżawienia teren z przeznaczeniem na auto komis, ,
tel.: 034/369 25 52
Wynajmę pomieszczenie na dzia.łalność na Lisińcu, tel.:
0505 560 652
Sprzedam 50% udziałów w nieruchomości z działką ( domek
z likalem na działalnośc, na Lisińcu). Tel.: 0512 375 610
Wynajmę mieszkanie w bloku dwupokojowe w centrum
tel. 512 375 610
Lokal o pow.38m2; 30m2 w Częstochowie ul.Jaskrowska
17/19 do wynajęcia. Tel.: 0602 275 921lub 34/369 25 25
Lokal do wynajćcia pow. 300 m c przeznaczeniem : biura , ga­
binety lekarskie, itp. Cz-wa ou 1000-lecia tel.602275921
Lokale do wynajęcia pow. 40 + 30m c przeznaczenie: handlo­
wo - magazynowo-usuugowe. Cz-wa ul. Jaskrowska 17/19
tel.602275921
Atrakcyjna posiadłość 9 km od Centrum Częstochowy. Dom
po rozbudowie. Do wykończenia. Całkowicie z ceramiki. Do
tego 2 solidne garaże oraz pomieszczenia gospodarcze.
Wszystko na bardzo dużej działce. Cena 273 tys. do nego­
cjacji. Tel.: 0508 14 12 97
żeństwo, oferujemy atrakcyjną pracę na korzystnych wa­
runkach finansowych, m ożliwość korzystania z mieszkania
służbowego. Tel. kontakt. (034) 318-39-21 w. 110.
Nawiążę współpracę z um iejącymi składać torby papiero­
we. tel. 0607-195-222.
Pilnie zlecimy składanie długopisów (dostawa - odbiór).
Tel. 060 236-15-43.
Oriflame bez wpisowego, tel.: 0603 920 494, tel.dom po
20.00 : 034/ 327 57 12 / na stałe/
Zatrudnię na stałe wykwalifikowanego, solidxnego, pra­
cownika robót wykończeniowych ogólnobudowlanych,
praca na miejscu wew. budynków, wiek do 40 lat, tel.
0603-613-628
Przyjmę pracę w szwalni na zmiany lub sprzatanie w firm ie.
Tel.: 088 764 11 39
Praca w Niemczech -opieka nad os. starszymi, wymagany
podstawowy niemiecki, wiek do 60 lat.Bez żadnych opłat
wstępnych. Tel.: 0600 144 560
Zatrudnię tynkarzy, murarzy. Dobre płace. Prace w nowych
technologiach. Tel. 0508 14 12 97.
Przyjmę mechanika i elektromechanik samochodowe­
go. Tel.: 034/ 3271-062
Przyjmę diagnostę samochodowego na Okręgową Sta­
cję Kontroli Pojazdów. Tel.: 034/ 3271 062
Przyjmę pracowników z doświadczeniem w montażu insta­
lacji gazowych do samochodów. Tel.: 0602 406150
Szukasz pracy lub dodatkowego zarobku, posiadasz śred­
nie wykształcenie, lubisz pracować sam odzielnie zgłoś
swoją kandydaturę. 0 510 292 401
Przyjmę do układania paneli podłogowych i cyklinowania
parkietu, 0607 548 998
Szukam pracy
Dyplomowana nauczycielka z wyższym wykształceniem hu­
manistycznym podejmie się opieki nad dziećmi lub starszą
osobą, tel.: 034/363 66 51, kom.: 0661 46 78 90
Nauczycielka wychowania przedszkolnego podejmie opiekę
nad dzieckiem w gminie Przystajń-Panki. Tel. 0601 86 22 82.
Nauczycielka wychowania przedszkolnego przyjmie opiekę
nad dzieckiem. Tel. 319-14-71.
Przepisywanie komputerowe, redakcja tekstu, korekta. tanio i
szybko. Tel. 363-25-33.
Młody, dyspozycyjny informatyk, (lub praca fizyczna) szuka
pracy, tel 0510 34 77 11.
Różne
Wypożyczalnia strojów bajkowo- karnawałowych dla dzieci, tel.:
034/365 95 25; 0502 155 366
Agregatory prądotwórcze. Kupno - Sprzedaż. Zabrze. Tel.
032/ 271 95 08.
Oddam gruz drobny tel. 362-44-04.
Pisanie pism, podań, CV itp. Rozliczanie podatku dochodowe­
go, ZUS, tłumaczenia, rejestracja w ZUS,US Tel. 0600 144 560
Hak' Eurohak', Tuv Niemcy "Tomet" Ruda Śląska 032/248 20 75
Dofinansowane kursy językowe metoda SITA. www.blizejeuropy.pl
Solarium Dr Kern 424 excellent, leżące, 42 lampy+ 4 opal. twarzy,
moc 6 kW, rok prod. 2001 - sprzedam, wydzierżawię lub wynajmę
część lokalu / ok. 7 m2/ w istniejącym gabinecie fryzjerskim lub
kosmetycznym. Tel.: 034 372 10 10
Wynajmę tanio M -3 samodzielne. 2 pokoje z wnęką, kuchnia,
łazienka, media. Centrum. Tel.3233730 po 19-tej.
AUTA NA GAZ - autoryzowany serwis, raty.
PrzeWOZV
(to
M
Ekskluzywne wyposażenie sklepu spożywczego i wędliniar­
A D A M
O P O L E
K J rU lS
Cz-wa, AL. NMP 40/42
tel. 34/324 11 83, 324 79 87:
fax: 324 20 56;
T ravel
www.orbisczestochowa.pl
H
„ L
*
CENTRUM SPRZEDAZY
BILETÓW
autokarowych,
lotniczych (tanie latanie),
promowych
ZAWSZE
NAJTANIEJ
Poligrafia - Reklam a
DRUKI I A R TYKU ŁY BIUROW E
PU N K T SP R Z E D A Ż Y
CZĘSTOCHOWSKA OFICYNA WYDAWNICZA
B IR A K O
Al. Kościuszki 13 lok. 28
4 2 -2 0 0 C zęstoch ow a
zadzwoń =>(034) 3651 686=>zamów
Zapraszamy do naszego sklepu internetowego
w w w .birako.pl
K antory
KANTOR W MIANY WALUT EUROPA
Pustaki MAX, Porotherm, WIENEBERGER.
RENAULT SAFRANE (lub zamienię) Poj. 3 L. Prod. 1994r.
kolor: czarna perła, przebieg 103.000, stan b.dobry, ABS,
automat, clim atronic, air bag, wieża stereo, skóra, tem po­
mat. Tel. 314 66 61, 0 604 420 328.
Tartak sprzedam. Tel. 03 4/ 325 74 83 (wieczorem).
Wózek widłowy DV-1733, siln ik P-3, w ysokość podno­
szenia 3,3 m, udźwig 3,2 tony, tel.: 3145-599
Sprzedam garaż blaszany, stojący przy ul. Długiej. Błesz-
S ta ry O le s ie c 2 4 A , 6 3 -3 1 3 C h o c z
0 62/ 741 51 6 8 , 0 6 0 8 3 8 6 5 7 7 , 0 6 0 6 4 5 3 0 4 9
Tfrasa N r 4 4 2 W rz e ś n ia -K a lis z
Okna - D rzwi
GRUPA
KPIDEX
EKSPRES
Paweł Czyż
Negocjujem y ceny od 500 euro/USD
S E R W IS
T Ł U M IK I
OKNA
DREWNIANE
KATALIZATORY I AKiLSOKlA
VITROSZLIF Sp. z 0.0.
da wszystkich typów samochodów
osobowych i dostawczych
H I JUT - D E T A L
M ONTAŻ
Częstochowa
ul. Traugutta 16
i&l. {034) 322-32-G9
Częstochowa
ul.F. Boh, Katynia 2
tel. (034) 363-11-50
DLA FIRM
DRUKI MEDYCZNE
N A J T A N IE J
nicę do wędlin, ladę chłodniczą (2m), wagę elektroniczną +
Najtaniej! Tel. 363-41-02.
*Prasy zwijające:
CLASS, WELGER, KRONE, CARRARO,
DEVTZ FAHR i inne. 120x120,120x150
*Kombajny zbożowe:
CLASS, NEW HOLLAND, JOHN DEERE,
*Agregarty uprawowe
*Pługi Obrotowe
"Ciągniki rolnicze
tel.:077/457 89 83,400 81 41
tel/fax.: 455 65 82
skiego (regał rurkowy podświetlany, lady sklepowe, krajal­
uchylną). Tel. 362 71 71, 0 501 696 776.
Tel. (034) 324-84 96
m
D O S T A W A G R A T IS
Sprzedam
„AKANT” ul. Jolanty 23, Cz-wa
z domu do domu.
B .P
A rtykuły rolnicze
[email protected]
SZYBEX
SZYBY
SAMOCHODOWE
42-200 Częstochowa
ul. Bór 67/73 A
V IT R O S Z L IF tel.(034)363-32-38
W yposażenie w nętrz
M EBLE
SK LEPO W E
A P T E C Z N E B IU R O W E
K U C H EN N E SZAFY
ZABUDOW A W N E K
W Y P O S A Ż E N I E
Częstochowa,
ul. Krakowska 26
P lL K IN G T O N
Tel.: 034/365 48 50,36811
AUTOMOTIVE
00, tel./fax.: 361 40 51;
al. Roździeńskiego 188, tel 032/203 90 99,
0660 798 637 Zawiercie, ul. ObrońcówPoczty
Gdańskiej 99, tel.: 032/ 670 84 44,0606 333 236;
Piotrków Trybunalski, ul. Kostromska 7 (LOK), tel.:
044/ 646 21 07,732 58 63; Lubliniec, baza PKS, ul.
Niegolewskich 5, tel.: 034/ 356 23 20,0602 502 084;
Bełchatów , ul. Transportowa 9, tel.: 044/ 633 12 77,
0601 692 355; Wieluń, Ul. Fabryczna 41, tel.: 043/ 840
44 44,0601 838 210; Radomsko, Ul. Krakowska 123,
tel.: 044/ 68315 82,0608 043 098; Sieradz, ul. 1-go
Maja 101, tel.: 043/822 49 38
42-200 Czestochowa, ul. Broniewskiego 3
tel./fax 325-10-71, 603 79 08 74
rKUU U J A - arKALUAZ/
M O N T A Ż -P R O JE K T
w w w .s z y b e x .p l, e -m a il: b iu ro @ s z y b e x .p l
Zapraszam y w godz.: 9-18, sobota 9-14
42-200 Częstochowa, ul. W ilso na 2/4
te l. (034) 324-79-26
M otoryzacja
HAKI EUROHAKI TÜV NIEMCY, TOMET RUDA ŚL.
tel. 3 2 / 248-20-75.
no, tel.: 502 469 611, po godz. 14
P.P.H. HENKO oferuje WELNE
MINERALNA ISOVER gr. 100 mm
w cenie 12,45 zł/m2.
Tel.: (0) 508 244 152
G astronom ia - Lokale
PPHU Delite Częstochowa oferuje usługi cateringowe
Sprzedam zaparzacz do ziół, kawy itp., antyk, cena: 45 zł.
tel.: 0600 144 560, 361 51 86
Sprzedam tanio pralkę „Wiatkę” nieużywaną, tel. 034 363 25 33
Sprzedam budkę handlową 18 m2, przy Limanowskiego. Tel.:
FH „MOTO” Częstochowa,
ul. Bardowskiego 24
tel./fax (034) 366-08-49, tel. kom. 0-602-646-104
Finanse - P ożyczki - K redyty
Części do aut francuskich Peugeot,
Citroen, Renault
034 323 63 10
oleje TOTAL - dystrybucja.
P ożyczki
Turystyka
Częstochowa
ul. Jagiellońska 42
tel. 365 07 88
kom. 0602 360 138
w zakresie żyw ienia oraz organizacji i profesjon aln ej
o b słu g i im prez, tel.: 0 3 4 /3 2 3 51 94
Golden HraF
Twoje Biuro Podróży
Najtaniej z nami
do Turcji, Egiptu, Tlinezji.
Duży wybór dalekich kierunków: np.:
Dominikana, Kuba, Meksyk.
Dzieci gratis!
^ OFERTY
SPECJALNE
Częstochowa, ul. Krakowska 13,
tel.: 034/ 368 07 04
CMa¡fflR$H333
H f JO T
• montaż samochodowych
instalacji gazowych
• mechanika
• ektromechanika
Nowa Gorzelnia 107,42-290 Blachownia
tel. 03432710 62,3271504
K upię
Auto Centrum - autokom is, pomoc drogowa 24h, holo­
0504-101-449 auta po w ypa dkow e, sko ro d o w a n e ,
osobow e, dostawcze kupię.
Auta ro zb ite, zniszczon e zde cy d o w a n ie k u p ię
(gotów ka). Transport gratis. Tel. 0601 61 7 279.
Płyty gramofonowe Grzegorz W awrzyszak - longplay,
sin g le - Ex Dance, Ex M id i, an alo gi Papa Dance z p la­
katam i, kasety m agnetofonow e Papa Dance kupię. Tel.
3 2 1 -9 7 -6 2 cały dzień.
Używane urządzenie SITA do kursó w językow ych kupię.
Tel. 317 31 89.
wanie w kraju i zagranicą, pomoc techniczna na drodze,
B iu r o P o d ró ż y G A N D A L F
awaryjne otwieranie samochodów, Częstochowa, ul. Gen.
Częstochowa, AL. NMP 23
Sikorskiego 161/163, tel.: 0504 28 28 28, 034/365 16 95
tel. 365-54-25, e-mail: [email protected]
Dużą ilość części do samochodów zabytkowych: warsza­
Bełchatów, ul. Mielczarskiego 41
il (044) 633-09-13, e-mail; [email protected]
TANIE WCZASY !
TANIE BILETY LOTNICZE !
wa, syrena, żuk, nysa, fiat 125p, tel.: 0507 199 313
Opel Corsa 1.0 XII 1999, I rejestracja 2000r., 103 tys.
przebiegu, 4 poduszki powietrzne, kolor biały, cena 10 tys.
zł.,- sprzedam. Tel.: 0607 361 219
-
C h w iló w k i
N a ty c h m ia s t!
O d 200 d o 500 zł
A U T O
■S Z Y B Y
SPRZEDAŻ, MONTAŻ, NAPRAWA
FOLIOWANIE, DORABIANIESZYBPŁASKICH
POLEROWANIE, SZYBERDACHY
LUSTERKA, WYCIERACZKI
SZYBEX - SERVICE
PRZEDSTAWICIEL
B e z z a ś w ia d c z e ń
o d o ch o d ach !
-
-
0 8 0 1 8 0 7 -8 0 7
(całkowity koszt połączenia 33 gr)
E u ro -C a s h +
Centrum Kredytowe AKROPOL
Częstochowa, pl. Daszyńskiego 11,
D ealerzy
HTheOPower
NofDDreams
A.
Salon, Serwis,
Części, Naprawy
powypadkowe
PUHBOSEL-AUTORYZOWANY!
42-200Częstochowa, ul. Bohate
tel.{34) 3662478,366 1035
www.bosel.auto.pl, e-mail: bosel bosel!aüt5!p
tel. 034/ 366-86-65, 368-11-32.
Gotówka w 2 dni.
Kredyt konsolidacyjny na spłatę in­
nych kredytów, szybka pożyczka
gotówkowa na dowolny cel, bez opłat
i potrąceń.
OGŁOSZENIA
23 - 29 sierpnia 2007 r.
C l^ T O C H O W S K A
Biuro Rachunkowe
U sługi kom unalne
PPHU „Delite" poleca usługi porządkowe, zazielenia­
nie i rekultywacje terenu. Tel.: 034/323 51 94
SITA Częstochowa, ul. Dębowa 26/28,
42-207 Częstochowa, wywóz: (034) 361 60 87,
sekretariat: (034) 361 63 43,
akcja zim ow a: (034) 361 60 19
w w w .sita.czestochow a.pl
sita.czestochow a Ssita p o lsk a .co m .p l
K om putery
S p o łe c z n e O g n is k o
B a le to w e
w C z ę s to c h o w ie ,
u l. W o l n o ś c i 4 4 ,
t e l .: 0 3 4 / 3 6 1 - 2 4 - 6 8 ,
ogłasza n a b ó r
u c z n ió w w w ie k u
od 4 do 18 la t
P U T
W
„V e n a ”
Y C IE C Z K A
z a p ra s z a
N A
Ł E B A , S Ł O W
13
P O M O R Z E
IŃ S K I P A R K
N A R O D O W Y , T R Ó J M IA S T O
2-7 września 2007 r.
I DZIEŃ
• g o d z in a 6 30 w y ja z d z C z ę s to c h o w y , p o d ro d z e z w ie d z a n ie T o ru n ia ;
p rz y ja z d d o
T o ru n ia o k . 1 2 ” , z w ie d z a n ie : R y n k u S ta ro m ie js k ie g o z R a tu s z e m i D w o re m A r ­
tu sa , D o m u K o p e rn ik a i K r z y w e j W ie ż y , z a k u p p ie r n ik ó w i in n y c h w y r o b ó w w
s k le p ie fir m o w y m . C za s z w ie d z a n ia o k . 2 ,5 g o d z in y ; • p rz y ja z d d o O W „ H u t n ik ”
Kasy fiskalne w szystkich producentów - w ypeł­
nianie dokum entów do US, szkolenia, przeglądy,
pełna obsługa, tel. 0 601-093-323.
n a r o k s z k o ln y
Handel
o d 2 7 d o 3 1 s ie r p n ia ,
w g o d z i n a c h o d 1 6 .0 0
d o 1 9 .0 0
w Ł e b ie o k . 2 0 00; • k o la c ja n a g o rą c o - g o d z in a 2 0 30.
2 0 0 7 /2 0 0 8 ,
II DZIEŃ
• g o d z in a 8 30 ś n ia d a n ie ; • czas w o ln y ;. g o d z in a 1400 o b ia d ; • czas w o ln y ; • g o d z in a
Nauka
Przygotowuję do sprawdzianu kompetencji po klasie 6.
0 3 4 / 363 02 88, 6 9 4 17 9 071
Nauka gry na pianinie, keyboardzie, akordeonie, g ita ­
rze. Tel. 0 691 805 513.
Nauczanie - Język niemiecki tel.: 50 2 64 5 384,
W programie nauczania:
(0 34 ) 32 3 16 97
1930 k o la c ja z to w a rz y s z e n ie m z e s p o łu m u z y c z n e g o .
III DZIEŃ
• g o d z in a 800 ś n ia d a n ie ; • g o d z in a 9 30 w y ja z d i z w ie d z a n ie la ta r n i m o r s k ie j w
C z o lp in ie o ra z z w ie d z a n ie S k a n s e n u W s i K a s z u b s k ie j w K lu k a c h ; • p o w r ó t d o
O W „ H u t n ik ” i o g o d z in ie 1 4 30 o b ia d ; • czas w o ln y ; • g o d z in a 1800 k o la c ja ; •
o g n is k o .
IV DZIEŃ
Korepetycje i tłum aczenia z języka rosyjskiego
p o d s t a w y u m u z y k a ln ie n ia
r y t m ik a
t a n ie c k la s y c z n y
t a n ie c lu d o w y
in n e f o r m y t a ń c a
(m ój język ojczysty). Tel.: 0605 55 9 903
A rtykuły BHP
BHP ART. ROBOCZO-OCHRONNE odzież robocza i
ochronna, rękawice robocze i ochronne, obuw ie
robocze i ochronne. S przęt och ron y osobistej.
• g o d z in a 8 30 ś n ia d a n ie ; • g o d z in a 9 30 w y ja z d K o le jk a B a jk o w a d o S ło w iń s k ie g o
P a rk u N a ro d o w e g o z p o m n ik a m i p rz y ro d y , z w ie d z a n ie w y r z u t n i ra k ie t, sp a c e r p o
ru c h o m y c h w y d m a c h ; • p o w r ó t d o O W „ H u t n ik ” i o g o d z in ie 1 4 30 o b ia d ; . czas
w o ln y ; • g o d z in a 1800 k o la c ja ; • czas w o ln y .
V DZIEŃ
• ś n ia d a n ie - g o d z in a 7 00; • g o d z in a 7 30 w y ja z d d o T ró jm ia s ta i z w ie d z a n ie : 1. G d y ­
n ia , S k w e r K o ś c iu s z k i, a p rz y n im n a n a b rz e ż u o k rę t w o je n n y „ B ły s k a w ic a ” i ż a ­
g lo w ie c „ D a r P o m o rz a ” . 2. S o p o t, p rz e jś c ie u lic a M o n te C a s s in o i sp a c e r p o m o lo .
HURTEX s.c. 42-200 Częstochowa
3. G d a ń s k , S ta re M ia s to z z a b y tk o w y m i k a m ie n ic a m i, Z ło t a B ra m a , p o r t n a M o -
ul. K ilińskiego 120, tel. 3 6 1-08 -31 , tel./fa x 361-08 -02
tła w ie , ś r e d n io w ie c z n y Ż u ra w . 4 . W e s te rp la tte , m ie js c e ro z p o c z ę c ia I I w o jn y
ś w ia to w e j, re js s ta tk ie m ; • p o w r ó t d o O W „ H u t n ik ” i o g o d z in ie 2 0 00 k o la c ja n a
Budow nictw o
g o rą c o ; • czas w o ln y .
Z drowie - U roda - M edycyna
Betonowe zbiorniki na szamba, gnojówkę,
gnojowicę, pojemność od 4 tys. l., atest PZH.
Zapew niam y tran spo rt i m ontaż.
Tel. 0603 609 347.
Azbest , acekol, eternit, demontaż, docieplenie
granulatem. Tel.: 0509 055 051, 033/ 858-20-18
ALTANY - DOMKI DREWNIANE,
www.drewbud.com.pl, tel. 032 285 54 47
Tradycyjne, najzdrowsze tynki gipsowe- agrega­
tem, wylewki. Tel.: 0508 14 12 97
K o m in k i- L u b lin ie c
o b u d o w y od
Studio kosmetyki lekarskiej lekarz dermatolog Joanna
Magdziarz-Orlitz. Porady dermatologiczne, zamrażanie
brodawek, zamykanie naczyń krwionośnych, peelingi
lekarskie, blizny, przebarwienia, usuwanie zmarszczek
mezoterapia oraz pełny zakres usług kosmetycznych
(pod kontrolą lekarza). Al. Niepodległości 41a. Tel. 363­
03-47, 0603 164 829.
Badania wstępne i okresowe pracowników, badania
kierowców. Tel. 361-62-77.
Narkoza! Bezbolesne usuwanie i leczenie zębów. Pro­
tezy natychmiastowe. Gabinet, ul. Wolności 22. Tel.
0601 22 40 18.
Masaż Leczniczy Teresa Kasperek
Przychodnia Rejonowa
900 zł
Ul. Zana 6 ( osiedle Trzech
m a te r ia ły , m o n ta ż
034 3530-742
www.kominki.naszemiasto.pl
Wieszczów) Tel.: 0602 687 796
• g o d z in a 8 15 w y ja z d z Ł e b y ; • g o d z in a 1400 z w ie d z a n ie S a n k tu a riu m w L ic h e n iu ;
• p rz y ja z d d o C z ę s to c h o w y o g o d z in ie 2 1 00.
E
O
k o m p le k s o w o
od A do Z,
K w ia c ia r n ia
p r o f e s j o n a l n i e , t a n i o i s o lid n ie ,
te l.: 0 6 9 6 6 7 7 0 0 2
L
o m ó
Firnie rekomendowana p r z e z
1‘olską I z b ę P o g r z e b o w y
b o w y c h z ła z ie n k a m i i T V ; w y ż y w ie n ie , b ile ty d o z w ie d z a n y c h o b ie k tó w , p rz e ­
w o d n ik a ; u b e z p ie c z e n ie .
Is tn ie je m o ż liw o ś ć d o fin a n s o w a n ia z Z F S S z g o d n ie z R e g u la m in e m Z a k ła d o w e ­
g o F u n d u s z u Ś w ia d c z e ń S o c ja ln y c h .
Z a p is y i w p ła ty w P U T „V e n a ” (p o k ó j 2 0 8 ).
O
CU
£ @
1S
(O
u l. ś w . R o c h a
te l. 3 6 6 4 0 9 8
P r z e d s ta w ic ie la
H a n d lo w e g o
M ie js c e p ra c y : w o je w ó d z tw o ś lą s k ie
Opis stanowiska:
• p o z y s k iw a n ie o ra z o b s łu g a k lie n tó w
• w s p ó łp ra c a w z a k re s ie re a liz a c ji p la n u s p rz e d a ż y i d z ia ła ń m a r k e tin g o w y c h f i r ­
my
Wymagania:
• w y k s z ta łc e n ie m in . ś re d n ie o p r o f ilu r o ln ic z y m lu b p o c h o d n e
• z n a jo m o ś ć z a g a d n ie ń z w ią z a n y c h z r y n k ie m r o ln y m
• m ile w id z ia n e o s o b y z w ią z a n e z b ra n ż ą r o ln ic z ą p o p rz e z p ra k ty c z n ą p ra c ę w
g o s p o d a rs tw a c h i s p ó łd z ie ln ia c h r o ln ic z y c h
• s z k o le n ia
• z a tru d n ie n ie n a p o d s ta w ie u m o w y o p ra cę
• b a rd z o a tra k c y jn y s y s te m w y n a g ro d z e ń n a s ta w io n y n a w y n ik i p ra c y ( p o o k re ­
sie p ró b n y m )
• s a m o c h ó d s łu ż b o w y
• k o m p u te r p rz e n o ś n y , te le fo n k o m ó r k o w y
• s ta łą p ra c ę w s ta b iln e j, d y n a m ic z n ie ro z w ija ją c e j się fir m ie ,
i
Forma kontaktu:
Kandydatów zainteresowanych przedstawioną ofertą prosimy o przesłanie aplikacji ( CV
+ list motywacyjny) na adres:
„FLORA” Sp. z o.o. ul. Kopernika 15, 46-320 Praszka z adnotacją "Dział Kadr"
Zainteresowanych informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Nadesłanych dokumentów nie zwracamy.
Prosimy dołączyć oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych
przez spółkę zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
0 3 4 3 2 4-12-12
KO M PLEKSO W E
U SŁU G I
WYPOSAŻENIE
POG RZEBO W E
•
F ir m a „ F L O R A ” S p . z o .o .
z a t r u d n i n a b a r d z o k o r z y s t n y c h w a r u n k a c h f in a n s o w y c h ,
o s o b y z a in t e r e s o w a n e p r a c ą w c h a r a k t e r z e :
Oferujemy:
42-200 Częstochowa
ul. Wolności 54/60,
S24h
•
C E N A : 5 6 5 z ł o d u c z e s tn ik a (c e n ę s k a lk u lo w a n o n a 4 5 o s ó b ).
C E N A O B E J M U J E : p rz e ja z d a u to k a re m ; z a k w a te ro w a n ie w p o k o ja c h 2, 3, 4 -o s o -
O gród - R ośliny - Kw iaty
oraz kompozycje kwiatowe
na każdą okazję
d o s t a w a n a t e le fo n
L
• ś n ia d a n ie - g o d z in a 7 30, p o b ra n ie p ro w ia n tu n a d ro g ę ;
N ie p o w ta rz a ln e b u k ie ty
R e m o n ty
w
VI DZIEŃ
PO G RZEBY
CL/& 2
BEZG O TÓ W KO W E
•
K R E M A C JE
•
TA N A TO P R A K S JA
•
B A L S A M O W A N IE
•
M IĘ D Z Y N A R O D O W Y
PRZEW Ó Z ZW ŁO K
4 2 -2 0 0
C zę s to c h o w a , ul. Rejtana 2 5 / 3 5
te l. ( 0 3 4 ) 3 6 9 2 5 0 0 lub ( 0 - 3 4 ) 3 6 9 2 5 0 4
G tegsC öxB Q Q crraei mOo G f ls U a S D
O ä L S@ & @ D =© ©
Zapraszamy w godz. 9.00 ■18.00
1 4 23 - 29 sierpnia 2007 r.
POLONTEX S.A.
CHEMEKS SP. z 0 .0 .
Z a p ra s z a ją P a ń stw a do Sklepu Firmowego
na ul. Rejtana 25/35 w budynku Działu Sprzedaży
oraz na ulicę Wolności 65
TAM ZAKUPISZ
Centrum
najnowsze wzory tkanin,
Modelowania
firan, zasłon,
Firan
obrusów i serwetek
wszywanie taśmy gratis uL Rejtana 25/35
N A JN IZ S Z E C E N Y W K R A JU
4 2 - 2 0 0 C z ę s t o c h o w a , u l. R e j t a n a 2 5 / 3 5 , t e l . ( 0 3 4 ) 3 6 9 2 2 3 8
u l. W o l n o ś c i , t e l . ( 0 3 4 ) 3 2 4 2 1 5 6
GALTEX S.A.
za p ra sza
d o s w o ic h p u n k tó w s p r z e d a ż y
fir a n i tk a n in
w rewelacyjnie niskich cenach
Zapraszamy do naszych sklepów:
u l. W e s t e r p la t t e 2 1
( b la s z a k )
u l. R e jta n a 2 5 / 3 5
- sz e ro k i w y b ó r firan
g alan terii firan c za rsk iej, w oali
tk an in u b ra n io w y ch , z a sło n o w y c h
ró żn y ch p ro d u c e n tó w
- p ro fe s jo n a ln e d o ra d z tw o
o ra z usługi w z a k r e s ie m o d e lo w a n ia
i o b sz y w a n ia firan.
GOSPODARKA I RZEM IO SŁO
IO W S U
Złoto i Srebro
w Rzemiośle
W r a m a c h T a rg ó w B iż u te rii
i Z e g a rk ó w , k tó r e o d b ę d ą się
w W a rsz a w ie w d n ia c h 5.-7.
p a ź d z ie r n ik a 2007 r.
o rg a n iz o w a n y j e s t, p rz e z
O g ó ln o p o ls k ą K o m isję
Z ło tn ic z o -J u b ile rs k ą Z w ią z k u
R z e m io sła P o lsk ie g o , k o n k u r s
p .n . „ Z ło to i S re b r o
w R z e m io śle ” .
o d s ta w o w y m c e le m p rz e d s ię ­
w z ię c ia je s t p re z e n ta c ja k u n s z tu
z a w o d o w e g o z ło t n ik ó w - ju b ile r ó w i
m ło d y c h a d e p tó w te g o z a w o d u . W y ­
m a g a n e są: u m ie ję tn o ś ć p o s łu g iw a ­
n ia się o ra z łą c z e n ia tr a d y c y jn y c h i
n o w o c z e s n y c h te c h n ik z ło tn ic z y c h , a
ta k ż e k r e o w a n ie a u to rs k ie g o w z o r ­
n ic tw a . K o n k u rs d o ty c z y d w ó c h k a ­
te g o r ii w ie k o w y c h u c z e s tn ik ó w :
J U N I O R Z Y - m ło d z i z ło t n ic y i
ju b ile r z y w w ie k u d o 21 la t, o s o b y
u c z ą c e się z a w o d u z ło t n ik ju b ile r n a
p o d s ta w ie u m o w y o p ra c ę w c e lu
p rz y g o to w a n ia z a w o d o w e g o lu b w
s z k o le p ro w a d z ą c e j k s z ta łc e n ie z a ­
wodow e,
te m a t
p rz e w o d n i
„ M A T R I X W B I Ż U T E R I I ” . W p ra c y
p o w in n y b y ć z a s to s o w a n e c o n a j­
m n ie j trz y , d o w o ln ie w y b ra n e te c h n i­
k i z ło tn ic z e .
S E N IO R Z Y - z ło tn ic y i ju b ile ­
r z y w w ie k u p o w y ż e j 21 la t, p o s ia d a ­
ją c y
p o tw ie r d z o n e
k w a lif ik a c je
z a w o d o w e w b ra n ż y z ło tn ic z e j (c o
n a jm n ie j t y t u ł c z e la d n ik a ) , te m a t
p rz e w o d n i - „ D A M Ą B Y Ć ” . S ty l i
w z o r n ic tw o p ra c p o w in n y n a w ią z y ­
w a ć d o tra d y c y jn e j, m is te rn ie i w y ­
m y ś ln ie w y k o n a n e j b iż u te r ii.
P
D o k o n k u r s u z a k w a lifik o w a n e
b ę d ą p rz e d m io ty , z e s ta w y i k o m p le ty
p e łn ią c e fu n k c je b iż u te r ii w y k o n a n e
z z a s to s o w a n ie m r ó ż n y c h te c h n ik
z ło tn ic z y c h o ra z w y k o r z y s ta n ie m
m e ta li i k a m ie n i s z la c h e tn y c h i
ozdobnych.
W ym ogi k o n k u rsu ”
- z g ło s z o n e d o k o n k u rs u p ra ce n ie
m o g ą b y ć w c z e ś n ie j p re ze n to w a n e ,
- k a ż d a p ra c a m u s i m ie ć w y p e ł­
n io n ą p rz e z u c z e s tn ik a , o d rę b n ą k a r ­
tę in fo r m a c y jn ą o ra z z a łą c z o n ą d o
n ie j fo to g r a fię (n a jle p ie j w te c h n ic e
c y fr o w e j) ,
- k a ż d y u c z e s tn ik m o ż e z g ło s ić
d o k o n k u r s u n ie w ię c e j n iż tr z y p ra ­
ce,
- p ra c e s k ła d a n e są w b iu rz e
Z w ią z k u R z e m io s ła P o ls k ie g o w
W a rs z a w ie , u l. M io d o w a 14 (g o d z .
8 .0 0 -1 6 .0 0 ) w ra z z w y p e łn io n y m i
k a r ta m i in f o r m a c y jn y m i i z a łą c z o n y ­
m i fo to g r a fia m i w te rm in ie d o 26.
w rz e ś n ia 2 0 0 7 r.
O g ło s z e n ie w y n ik ó w n a s tą p i w
d n iu 6. p a ź d z ie rn ik a br. Z a k w a lif ik o ­
w a n e p ra c e k o n k u r s o w e z o s ta n ą z a ­
p re z e n to w a n e w c z a s ie T a rg ó w
„ Z ło to , S re b ro , C z a s ” , a w y n ik i k o n ­
k u rs u o p u b lik o w a n e w m e d ia c h p a ­
tr o n u ją c y c h
T a rg o m .
L a u re a c i
k o n k u r s u o trz y m a ją d y p lo m y o ra z
n a g ro d y . R e g u la m in i k a rta z g ło s z e ­
n ia d o s tę p n e są n a s tro n ie p o d z a ­
k ła d k ą „ k o n k u r s y ” .
D o d a tk o w y c h in f o r m a c ji u d z ie ­
la C z ę s to c h o w s k a Iz b a R z e m io s ła i
P rz e d s ię b io r c z o ś c i, C z ę s to c h o w a ,
a l. K o ś c iu s z k i 6, p o k . 9, te l.: 3 4 /3 2 4 ­
3 3 -4 8 .
P
Częstochowa jedynym
miastem w raporcie EBI
W k a ta lo g u „S p ra w o z d a n ia R o c z n e g o
2 0 0 6 ” E u r o p e js k ie g o B a n k u I n w e s ty c y j­
n e g o , k o lp o r to w a n y m w 2 2 ję z y k a c h n a
c a ły m ś w ie c ie , C z ę s to c h o w a je s t je d y n y m
m ia s te m , k tó re m u p o ś w ię c o n o s p e c ja ln ą
in fo rm a c ję , ze z d ję c ie m ilu m in o w a n e g o
R a tu s z a M ie js k ie g o .
S ta liś m y się p rz y k ła d e m w y k o r z y ­
sta n ia a tra k c y jn e g o k r e d y tu n a m o d e rn iz a ­
c ję in f r a s t r u k t u r y m ie js k ie j i u s łu g
k o m u n a ln y c h . T o z n a k o m ita re k la m a n a ­
sze g o m ia s ta , o z n a c z a b o w ie m , że w a rto
n a m p o ż y c z a ć , i że je s te ś m y s o lid n y m ,
w y p ła c a ln y m p a rtn e re m d la in s t y t u c ji f i ­
n a n s o w y c h - k o m e n tu je rz e c z n ik p ra s o w y
U rz ę d u M ia s ta Ire n e u s z L e ś n ik o w s k i.
R
szoyjaśnia
Gdzie to załatwić?
In te re s a n c i, p ró b u ją c y z a ła tw ić s w o je
s p ra w y w o d p o w ie d n ie j p la c ó w c e Z a k ła d u
U b e z p ie c z e ń S p o łe c z n y c h w C z ę s to c h o ­
w ie , cz ę s to n ie w ie d z ą , g d z ie p o w in n i się
u d a ć - n a u l. D ą b ro w s k ie g o c z y O k ó ln ą . I
tu i ta m s ie d z ib a Z U S . G d z ie z a ła tw ia n e są
s p ra w y m ie s z k a ń c ó w C z ę s to c h o w y , a
g d z ie p o d le g łe g o c z ę s to c h o w s k ie m u O d ­
d z ia ło w i re jo n u ? S ta ra ją się ra d z ić n a p o tk a ­
n y c h p r z e c h o d n ió w , a le r z a d k o k ie d y
o trz y m u ją w y ra ź n e s k ie ro w a n ie n a je d n ą z
w y m ie n io n y c h u lic .
D la te g o w a rto p rz y p o m n ie ć .
S p ra w y z a ła tw ia n e są w z a le ż n o ś c i o d
m ie js c a z a m ie s z k a n ia . A lb o w O d d z ia le
p rz y u l. D ą b ro w s k ie g o a lb o w In s p e k to ra ­
c ie p r z y u l. O k ó ln e j. C z ę s to c h o w ia n ie k o ­
rz y s ta ją z p ie rw s z e g o a d re su , d ru g i s łu ż y
m ie s z k a ń c o m re jo n u . O b e jm u je o n n a stę ­
p u ją c e g m in y : B la c h o w n ia , J a n ó w , K a m ie ­
n ic a
P o ls k a ,
K ło m n ic e ,
K o n o p is k a ,
K ru s z y n a , M s tó w , M y k a n ó w , O ls z ty n , P o ­
cze sn a , R ę d z in y , S ta rcza .
O c z y w iś c ie , w je d n e j i d ru g ie j p la c ó w c e
o trz y m a się in fo rm a c je , g d z ie n a le ż y z a ła tw ić
s w o ją spra w ę . Ż e b y je d n a k n ie n a d kła d a ć
d ro g i, n ie m a rn o w a ć czasu, w a rto zn a ć w ła ­
ś c iw y adres.
/sz/
W A R T O R O Z M A W IA Ć O P IE N IĄ D Z A C H
J a k stosow ać d ź w ig n ię fin a n so w ą ?
K to n a jc z ę śc ie j tw ie rd z i, że n ie
c h c e b y ć b o g a ty ? C z ło w ie k a
d o ro słe g o c e c h u je
o d p o w ie d z ia ln o ść - to z n a c z y
m y śle n ie o p rz y s z ły c h s k u tk a c h
sw ego d z ia ła n ia . K ie d y n ie j e s t
ic h p e w n y - w oli p o w ie d z ie ć ,
że go to n ie in te re s u je . C o ta m !
C o b ę d z ie to b ę d zie!
a jc z ę ś c ie j o s o b y b ie d n e i p o trz e ­
b u ją c e p o m o c y fin a n s o w e j u d a ją
b r a k z a in te r e s o w a n ia b o g a c e n ie m .
O d rz u c a ją tę m o ż liw o ś ć b o w y d a je im
się , że je s t to d la n ic h n ie o s ią g a ln e .
W y b ie ra ją m a le ń k ie ce le , b y z a s p o k o ić
s w o je w ła s n e , n ie ś m ia łe p ra g n ie n ia .
C z ę s to te ż u c ie k a ją się d o tw ie rd z e n ia ,
że u b ó s tw o je s t c n o tą .
N ie w ie d z ą , że n a le ż y a m b itn ie
s ta w ia ć s o b ie p o p rz e c z k ę , b o im je s t
w y ż s z a p o p rz e c z k a ty m w ię k s z y w y ­
k a ż e m y w y s iłe k i w y ż s z y w y k o n a m y
s k o k . N a w e t je ś li n ie o s ią g n ie m y c e lu
w c a ło ś c i, k o r z y ś c i b ę d ą z n a c z n ie js z e ,
g d y p o p rz e c z k ę u s ta w im y z b y t n is k o .
S y s te m k a p ita lis ty c z n y s p rz y ja lu ­
d z io m , k tó r z y n ie o g lą d a ją się n a in ­
n y c h , n ie o c z e k u ją p o m o c y i w s p a rc ia ,
w ie rz ą w s ie b ie . B e z ra d n i i le n iw i n ie
o s ią g n ą b o g a c tw a . P o s ta w y ro s z c z e ­
n io w e są k o n s e k w e n c ją d a w n e g o s y s ­
te m u c e n tra ln e g o s te ro w a n ia .
T y m c z a s e m 8 0 p ro c e n t n a jb o g a t­
s z y c h A m e ry k a n ó w , to lu d z ie , k tó r z y
s a m o d z ie ln ie d o r o b ili s ię m a ją tk u .
N ik t im g o n ie p o d a ro w a ł, n ie z a p is a ł
w te s ta m e n c ie , n ie w y g r a ł n a lo te r ii.
C z ę s to p o c h o d z ą z b ie d n y c h ro d z in .
D o s z li d o b o g a c tw a w y łą c z n ie w ła s n ą
p ra cą , r y z y k ie m i w y s iłk ie m . D z ię k i
N
s w e j p ra c o w ito ś c i i w y rz e c z e n io m d z i­
sia j n ie rz a d k o d a ją p ra c ę in n y m .
Z r o b ić u ż y te k ze s w e j w o ln o ś c i, to
s p ra w ić , b y z a ro b io n e p rz e z nas p ie ­
n ią d z e z a c z ę ły p ra c o w a ć d la nas.
N a jle p s z ą p rz y s z ło ś ć m a ją o so b y,
k tó re o d w a ż y ły się w y je c h a ć n a Z a ­
c h ó d w c e la c h z a ro b k o w y c h - w ie d z ą ,
c z e g o ch cą . J u ż s a m o to s ta w ia ic h p o ­
n a d p rz e c ię tn o ś ć . N ie u k ry w a ją , że w y ­
b r a li b o g a c e n ie .
C hcą
u c z c iw ie
p ra c o w a ć i w y m a g a ją g o d n e j z a p ła ty .
O s o b y te n a jc z ę ś c ie j k o rz y s ta ją z d o ­
ra d z tw a fin a n s o w e g o , b o w ie m są p rz e ­
ś w ia d c z o n e , że ic h c ię ż k o z a ro b io n y m
p ie n ią d z o m n a le ż y z a p e w n ić o d p o ­
w ie d n i s y s te m p ra c y - b e z p ie c z n y i
o p ła c a ln y . S z c z e g ó ln ie lu d z ie , k tó r z y
p o p rz e z c ię ż k ą u c z c iw ą p ra c ę d o s z li d o
z n a c z ą c y c h k w o t o s z c z ę d n o ś c i n ie p o ­
w in n i p o z w o lić n a trw o n ie n ie g o tó w k i
w c e la c h k o n s u m p c y jn y c h . S to s o w a n ie
d ź w ig n i fin a n s o w e j je s t w ic h s y tu a c ji
n ie o d z o w n e . J a k z a te m ją s to s o w a ć ?
P o s ta ra m się p rz e d s ta w ić d w a n a j­
p ro s ts z e s p o s o b y s to s o w a n ia d ź w ig n i
fin a n s o w e j, p rz y c z y m w ty m o d c in k u
p ie rw s z y z n ic h , n a to m ia s t w n a s tę p ­
n y m - d ru g i.
W y o b r a ź m y s o b ie , że c h c e m y w y ­
re m o n to w a ć d o m lu b m ie s z k a n ie za
5 0 .0 0 0 z ł. Z a c ią g a m y w ię c p o ż y c z k ę
h ip o te c z n ą w k w o c ie 5 0 .0 0 0 p o w ię k ­
sz o n ą o n p . 1 0 .0 0 0 z ł, c z y li łą c z n ie
6 0 .0 0 0 z ł. O k re s k r e d y to w a n ia u s ta li­
m y n a 2 0 la t. P rz y z a ło ż e n iu 10. p ro ­
c e n t k o s z tu k r e d y t u r o c z n ie ra ta
m ie s ię c z n a w y n ie s ie 5 7 9 z ł. 5 0 .0 0 0 z ł
p rz e z n a c z a m y n a r e m o n t d o m u , a
1 0 .0 0 0 z ł in w e s tu je m y w o d p o w ie d n ie
in s tru m e n ty fin a n s o w e . Z a k ła d a ją c 35
p ro c e n t z y s k u ro c z n ie ju ż p o 4 . la ta c h i
9. m ie s ią c a c h w a rto ś ć n a sz e g o ra c h u n ­
k u in w e s ty c y jn e g o w y n ie s ie 5 4 .5 3 3 z ł
n a to m ia s t s a ld o k r e d y tu d o s p ła ty 5 4 .0 1 0 z ł. P o t y m o k re s ie (4 la ta i 9
m ie s ię c y ) n a s tą p i m o m e n t, w k tó r y m
w a rto ś ć n a sz e j in w e s ty c ji p rz e k ro c z y
w a rto ś ć z a c ią g n ię te g o k re d y tu .
C o m o ż e m y w te d y z ro b ić ? J e ś li je ­
s te ś m y z d r o w i i m o ż e m y p ra c o w a ć
n a d a l s p ła c a m y k r e d y t p o 5 7 9 z ł m ie ­
s ię c z n ie lu b z w ię k s z a m y r a ty a n a s z y m
z a in w e s to w a n y m p ie n ią d z o m p o z w a ­
la m y d a le j p ra c o w a ć . 4 la ta i 9 m ie s ię ­
cy , to n a p ra w d ę b a rd z o k r ó t k i c y k l
in w e s ty c y jn y . W a rto s o b ie u z m y s ło ­
w ić , że p o 10. la ta c h n a sze 10 ty s . z a ­
in w e s to w a n e j p o ż y c z k i z a m ie n i się w
k a p ita ł p rz e k ra c z a ją c y 2 0 0 ty s . z ł.
N a jw a ż n ie js z e je d n a k , że p o łą c z e ­
n ie k r e d y tu z in w e s ty c ją d a je n ie t y lk o
w y m ie rn e k o r z y ś c i fin a n s o w e le c z ta k ­
że b e z p ie c z e ń s tw o . Z a in w e s to w a n ie
n ie w ie lk ie j n a w e t k w o ty , p o c h o d z ą c e j
z p o ż y c z k i, z c a łą p e w n o ś c ią z a ro b i n a
s p ła tę c a łe g o z a c ią g n ię te g o k r e d y tu
b e z n a sz e g o w y s iłk u i z b ę d n e j tro s k i.
R y z y k o s p ła ty d łu g u p o w s ta je w te d y ,
g d y c a łą p o z y c z k ę p rz e z n a c z y m y n a
k o n s u m p c ję .
GABRIELA ŻYŁA
doradca finansow y
tel. w razie wątpliwości:
0693-726-333, 034-325-62-73
Sprostowanie
W poprzednim odcinku pośw ięco­
nym dźwigni finansow ej w miejscu sło­
wa „aktyw a” winno być „pasyw a”.
Za oczywistą pom yłkę Wszystkich
Czytelników serdecznie przepraszam.
R O ZM A ITO Ś C I
Ç Z fS T K
K r z y ż ó w k a
D o
n r
9 6
w y g r a n ia
z
„ S M
okres
egzaminów pieniężna
wodna
gatunekfigowca
dawny
dostojnik
turecki
poniesiony
wysiłek
Baran /2 1 III - 18 I V /
bufor
14
wolny
chód
konia
inwalidy
zimny
stan
imię
Przybory
15
USA
podrzędny
lub jedna z dziesięciu
płyt kompaktowych
Wyślij hasło SMS’em,
w treści wpisując:
bkr.czf. hasło
pod num er 7240
taktyka
węzeł
gmach
królewski
13
pierwsze
ul. B a r w i n e k 6 / 1 5 5 , K ie lc e
pleciony
sznur
12
T e rm in n a d s y ł a n i a o d p o w i e d z i
Litery z pól ponumerowanych od 1 do 15 utworzą hasto.
2 8 .0 8 .2 0 0 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
o n a g r o d a c h p o w ia d o m im y
te le fo n ic z n ie
IV Festiw al P rzed m io tó w
A rty sty czn ych 7-9 g ru d n ia 200 7
Do galerii nie przychodzą
tłumy, a na ten Festiwal
tak !!!
Handel sztuką to nie lada sztuka.
Ciekawą formę proponują
Międzynarodowe Targi Poznańskie,
organizując na terenach targowych,
7-9 grudnia 2007
estiwal Przedm iotów A rtystycz­
nych. - Jest to nie tylko miejsce,
gdzie pokazuje się dzieła, ale również
je sprzedaje. Grupę wystawców tworzą
artyści plastycy, artyści rzemieślnicy,
twórcy ludowi, a także galerie, sklepy
z upominkami, grupy studenckie, pra­
cownie plastyczne, producenci i im ­
porterzy artykułów do tw órczości
plastycznej. Ich oferta jest różnorodna,
ale utrzym ana w dobrym stylu jak na
przedmioty artystyczne przystoi. Są to
ozdoby, dekoracje i biżuteria artystycz­
na, obrazy, rzeźby, wyroby z metalo­
plastyki, tkanina artystyczna i unikalne
ubrania, ciekawe wyroby ceramiczne i
szklane, antyki, materiały do twórczo­
ści plastycznej. Udział w Festiwalu po­
m aga zaistnieć na rynku i wzbudzić
zainteresow anie
indyw idualnych
klientów i galerii- mówi Donata Naumienko, zastępca redaktora naczelnego
Poznańskiego M agazynu Targowego.
Atutem Festiwalu jest łatwy, bez­
pośredni i niekrępujący kontakt ze
sztuką i jej twórcami. Ta idea spraw­
dza się i z roku na rok rośnie zaintere­
sow anie Festiw alem . W ubiegłym
roku wzięło w nim udział 341 artystów
z całej Polski - jedną trzecią z nich
stanowili absolwenci i studenci akade­
mii sztuk pięknych.
Koszty uczestnictwa w Festiwalu
- jak to dla artystów, skalkulowano
bardzo przyjaźnie. Twórcy mogą się
zgłaszać indywidualnie lub w grupie.
Do 10. października jest m ożliwość
uzyskania rabatu. D la publiczności
wstęp bezpłatny. Termin Festiwalu przed Świętami Bożego Narodzenia,
w czasie intensywnych zakupów - po­
zwalają sądzić, że udział w nim może
być bardzo korzystny. Warto zaintere­
sować się Festiwalem, bliższe infor­
m acje www.festiwal.mtp.pl
R
F
Strzelec /2 3 XI - 21 X I I /
Koziorożec /2 2 XII - 20 I /
Rak /2 1 VI - 22 V I I /
Lew /2 3 V II - 22 V I I I /
10
marne
ubranie
N ie w yobrażaj sobie, że szczyt
został osiągnięty. Jeszcze w iele
do zrobienia pozostało. W praw ­
dzie zapału Ci nie brakuje, ale
w arto, a naw et je st to po prostu koniecz­
ne, aby poszerzyć w iedzę na tem at reali­
zow anego zadania.
Przedsięwzięcie, o którym m y­
ślisz, je st bardzo ryzykowne. Zbyt
bagatelizujesz w idoczne m anka­
menty. Nie lekceważ ich, chociaż
szczęście Ci ostatnio wyraźnie sprzyjało
Szansa na dobre zakończenie je st realna.
Era,Idea,Plus
u o r g a n i z a t o r a : B A JM ,
W arto załagodzić narastające nie­
porozum ienia. U m iesz to robić
doskonale. Tym razem zw róć
szczególną uw agę, aby nikogo
przypadkiem nie urazić. Potem sprawy
ułożą się w m iarę pom yślnie. N ie tylko Ty
czekasz na korzystne w yniki. Realizuj k o ­
lejny pom ysł.
linijka
wiersza
(2 ,4 4 z ł z v a t)
odmiana
Bliźnięta /2 1 V - 20 V I /
#
dolna
część
fraka
R e g u la m in k o n k u r s u d o s t ę p n y
N ie przym ykaj oczu na m ałe b łę ­
dy osób w spółpracujących. M ogą
urosnąć do w iększych rozm iarów
i w ów czas staną się znacznie
trudniejsze do pokonania. Twoje zdanie
w szyscy cenią, naw et jeśli nie są zadow o­
leni i usatysfakcjonow ani.
N ależysz do osób cenionych za
sum ienność i praw ość. M asz
szansę na korzystną w spółpracę,
w krótce otrzym asz ciekaw e pro­
pozycje. Przeanalizuj je starannie, dobrze
przem yśl i nie decyduj pochopnie. M oże
m ają ukryte w ady?
tętnica
główna
Skorpion /2 3 X - 22 X I /
Zaufanie pozyskane, to w iele
znaczy. M asz praw o do dumy.
K toś pragnie się z Tobą zaprzy­
jaźnić. Postępuj jednak ostrożnie,
nie śpiesz z okazaniem w zajem ­
ności. N iech pew ien czas będzie próbą
szczerych uczuć. N a razie w arto zachow ać
dystans.
tłuszcz
twarzowa
krzywa
N ie przejm uj się przesądam i, któ­
re Ci ostatnio przekazano. Jeśli
będziesz działać regularnie i kon­
sekw entnie i dotrzym asz term ino­
w ych zobow iązań, spraw y ułożą się
zgodnie z planem . Pierw sze sygnały już
się pojawiły.
Byk /1 9 IV - 20 V /
prysznic
znawca
prawa
wzmocnienie
11 budowlane
—Y
Waga /2 3 IX - 22 X /
N ie w yobrażaj sobie zbyt w iele,
nie fantazjuj. Rzeczyw istość jest,
ja k a jest. M ożesz ją w zbogacić,
ale trzeba się trochę potrudzić.
Efekty będą nagrodą. Im prędzej podej
m iesz działania, tym więcej zyskasz.
owoc
lub
pięść
likier
kminkowy
15
H o ro s k o p
S - e m
K A M E R A
V ID E O !!
23 - 29 sierpnia 2007 r.
OW SM
O kazujesz otoczeniu i to nie tylko
tem u najbliższem u, w iele szczerej
życzliw ości. To się chwali. A le
nie rozpędzaj się, bo nie w szyscy
na to zasługują. N ie daj się w ykorzysty­
w ać przez spryciarzy. Przed Tobą trudne
zadanie. W ym aga skupienia i energii.
Wodnik /2 1 I - 18 I I /
C zeka Cię interesująca próba w y­
trw ałości. M usisz zdać ten egza­
m in, jeśli zależy Ci na w łaściw ym
urzeczyw istnieniu rozpoczętego
zam ierzenia. D awne, już przez C iebie za­
pom niane trudy, w krótce o sobie przypo­
mną. N ie w olno ich w żadnym w ypadku
zlekcew ażyć.
Ryby /1 9 II - 20 I I I /
Panna /2 3 V III - 22 I X /
M iej się na baczności. K toś m yl­
nie zrozum iał Twoje słow a i źle
przekazał ich treść. M ożesz m ieć
przykrości. N ie reaguj jednak
gniew em , w ręcz odw rotnie - uśm iechem i
w yrozum iałością. To przeszkodzi czyim ś
niezbyt p rzyjem nym planom .
O dkładasz przeżyte dośw iadcze­
nia na zakurzone półki i nie
chcesz o nich pam iętać. To błąd.
Pow tórka m oże być przykra. W y­
poczynek każdem u je st potrzeb­
ny, ale nie m oże się przerodzić w
lenistw o. Przyjaciół m asz sporo, oby nie
m usieli zm ienić o Tobie zdania.
K olekcje DVD pod patronatem Carisma E ntertainm ent Group
K O N K U R S
„S FO R A ”
W Y G R A J
K S IĄ Ż K Ę
P o d p a t r o n a t e m W y d a w n ic tw a GALAKTYKA
- W walce z mafią
Tytułowa sfora to grupa przyjaciół, z których trzej pra­
M is ja : S Z C Z E N IA K
cują w policji, a jeden w prokuraturze. Od lat m ło­
D o w ó d c a W o jsk L ą d o w y c h
g e n . b r o n i W a ld e m a r S k r z y p c z a k
dzieńczych, niczym Dum asowscy muszkieterowie,
starają się przestrzegać zasady: "Jeden za wszystkich,
wszyscy za jednego". Kiedy ginie Sulima (M arek Ka­
J u ż o d 1 l i p c a n a k s i ę g a r s k i c h la d a c h
p o r u s z a j ą c a h i s t o r i a z a g u b io n e g o w ś r ó d r u i n
F a l u d ż y s z c z e n ia k a , k t ó r e g o p r a w a w o j n y
s k a z a ły n a ś m i e r ć . . .
lita), Kom endant Główny Policji, pozostała trójka po­
stanawia wydać prywatną wojnę m afijnem u bossowi
Starewiczowi (Krzysztof Kolberger), który zlecił to
K s ią ż k a ta je s t ś w ia d e c tw e m , ż e n a w e t
w n a jc ię ż s z y c h s y t u a c ja c h c z ł o w i e k p o z o s t a j e c z ł o w i e k i e m i ż e
n a jd r o b n i e j s z y a k c e n t z in n e g o ś w ia t a , m o ż e d a ć s i łę i w i a r ę w
p r z e t r w a n i e . S z c z e n ia k o i m i e n i u L a v a p o d a r o w a ł j e ż o ł n i e r z o m .
morderstwo. By dopiąć celu Olbrycht (Olaf Lubaszenko), Duch (Paweł W ilczak) i Nowicki (Radosław Pazu­
ra) m uszą niejednokrotnie naginać, czy wręcz łamać
prawo. W iedzą bowiem doskonale, że w otaczającym
ich świecie nie sposób inaczej dojść sprawiedliwości.
P o d p a t r o n a t e m W y d a w n ic tw a ZNAK
Jednak m etody działania "sfory" tylko z pozoru przy­
B r u n e tk i k o n tr a ta k u ją
K ie r a n S c o tt
tłum . M ałgorzata H esko-K ołodzińska
data w ydania: 09.08.2007
pom inają sposób pracy "brudnego H arry’ego" i jego
niezliczonych naśladowców. Serial W ójcika to z pew ­
nością nie bezm yślna galopada strzelanin, pościgów,
A n n isa : jed y n a brunetka w grupie blond cheerleaderek.
Z n a k i szczególne: niew yparzony ję z y k i niezw ykły
talent do w padania w tarapaty.
D oty ch czaso w e o sią g n ię cia : zaprzyjaźniła się
z blondynkam i w nowej szkole, zdobyła w ym arzonego
chłopaka, w ygrała w lokalnych zaw odach cheerleaderek.
eksplozji i bijatyk, choć - rzecz jasna - bez nich obejść
się nie mogło. Pojedynek trójki "muszkieterów" z m a­
fią Starewicza vel "Starego" toczy się przede w szyst­
kim na mózgi. Realizatorzy zadbali o to, by każdy z
O kazuje się, że życie brunetki w śród sam ych blondynek w cale nie je s t
różow e. D aniel nie chce zostać oficjalnym chłopakiem Annisy. N a
horyzoncie pojaw ia się w ścibski reporter, którem u zależy na czym ś
zdecydow anie więcej niż ciekaw ym artykule. A na ogólnokrajow e zaw ody
cheerleaderek n iespodziew anie przyjeżdża drużyna ze starej szkoły A nnisy
sam e zbuntow ane brunetki.W dodatku dziew czyna m usi przetrw ać zam ach
na sw oje w łosy koleżanki chcą je przefarbow ać na b lo n d !
bohaterów stanowił odrębną, intrygującą indywidualność.
Świat przedstawiony w "Sforze", podobnie jak w "Ekstradycji", nie wystawia do­
brego świadectwa polskiej współczesności. "Sfora" jest m oże nawet jeszcze
mroczniejsza, mniej tu złudzeń, a więcej pesymizmu. Znalazło się wszakże m iej­
sce zarówno na humor, jak i niosące nadzieję przesłanie, że pomimo wszystko
wciąż warto dochowywać wierności pewnym zasadom, takim jak wierność, spra­
B runetki kontratakują to druga, po Szkole dla blondynek, zabaw na
i w ciągająca opow ieść o przygodach Annisy. W w ydaw nictw ie Z nak
ukazały się także dw ie inne pow ieści tej samej autorki: K lub niew iniątek
oraz Tylko dla w ybranych.
wiedliwość, lojalność. Jeśli bowiem ich zabraknie, cóż pozostanie?
99
E S P E C TR O ”
K u p o n n a k s ią ż k ę
- POLSKA PREMIERA DVD
Po traum atycznym przeżyciu, Vega (Noelle Shonwald) cier­
piąca na agorafobię decyduje się, za namową ojca, na samot­
W ś r ó d o s ó b , k tó r e d o s t a r c z ą d o R e d a k c ji „ G a z e ty C z ę s t o c h o w s k ie j” w y p e łn io n e
k u p o n y , r o z lo s u je m y n a g r o d y k s ią ż k o w e .
O w y g ra n y c h p o w ia d o m im y te le fo n ic z n ie
ne życie. Zajm uje mieszkanie, w którym jednak silnie
odczuwa czyjąś obecność, słyszy głosy, m a wizje. W szystko
to nie daje jej spokoju, zaczyna obawiać się mrocznej prze­
szłości swojego ?domu?, którą częściowo poznaje, oraz dzi­
wacznej obsesji sąsiada...
Czas projekcji: 88 min.
i
Imię i nazwisko............................................................................................................
i Adres..............................................................................................................
l| Telefon ............................................................................................................
/
C j$TK 1015M
16
23 - 29 sierpnia 2007 r.
Znajdziesz
łatwo!
R E K LA M A
Ç Z tS ÏO C lO W S K A
S z u k a s z firm y , p r o d u k tu
M arzena Cieślik
c z y u s łu g i? S ię g n ij p o
P a n o r a m ę F irm !
W k s ią ż c e te le fo n ic z n e j
i w in te rn e to w e j
P a n o r a m i e F irm
www.pf.pl
z n a jd z ie s z ła tw o
to , c z e g o s z u k a s z !
panorama
F iR m
p f -p i
R e k la m a
w
P a n o r a m ie
0 801
801
600
F ir m :