N°206 juin 2005

L’
pages :
ZOOM ARRIÈRE
●
●
Printemps du tourisme
33e course de côte
pages :
VIES
Dans le même temps, le combat pour
la préservation de notre environnement
se poursuit avec encore plus de vigueur.
Dans la continuité des différentes
actions engagées depuis plus de 2 ans
maintenant, les élus d’Istres ont exprimé leur opposition au projet
d’implantation d’un incinérateur
sur le territoire de Fos-sur-Mer.
Le conseil syndical de Ouest Provence
a réaffirmé avec force le choix du
recyclage et du tri.
De son côté, le plan départemental d’élimination des déchets
ménagers a mis en évidence les possibilités de stockage
et de traitement par les filières non polluantes, possibilités
qui intègrent la fermeture de la décharge à ciel ouvert
de Marseille en Crau. Au-delà des différentes délibérations,
nous avons manifesté cette détermination, aux côtés
de nos collègues de Fos et de Port-Saint-Louis et du monde
associatif lors des manifestations qui se sont déroulées
ces derniers jours.
édito
Mais l’actualité de ce mois de juin est également marquée
par les premiers grands rendez-vous festifs qui marqueront
les fêtes de l’été à Istres.
La Saint-Jean, la fête de la musique et la féria ouvriront
le bal de ces réjouissances qui attirent chaque année un nombre
croissant de participants. Vous trouverez dans ce numéro
un supplément détaillant les manifestations proposées
durant cette période estivale. Il saura vous accompagner,
j’en suis sûr tout au long du trimestre à venir.
Michel Caillat
Maire d’Istres
Conseiller Régional
2à5
5&7
PUBLIQUES
8&9
ACTUALITE
pages :
●
Mobilisation contre
l’incinérateur de la C.U.M
page :
10
ENTRESSEN
●
●
La quiétude des Piboules
Av de la Crau :
dans quel sens ?
page :
11
pages :
●
Les couleurs de la fête
pages :
22
LOISIRS
page :
●
●
La “Dance country”
des Magnans
L’Harmonie Municipale
pages :
SPORTS
12 & 13
TRAVAUX - EN VILLE
●
●
●
Parkings souterrains,
tous au même prix !
Rond-point des Bellons :
la dernière ligne droite
Travaux divers
14
HISTOIRE
page :
●
Ces noms qui nous
entourent :
Honoré Aymes
21
Les Estivales :
la “world music”
de Grignan
● Exposition :
“Maestro” à St Sulpice
● Chor’Istres :
un chœur de 400 voix
●
●
à
●
La révision du P.L.U est
en marche
pages :
18
CULTURE
URBANISME
●
15 à 17
FERIA
●
●
Boxe Thaï
Rugby : stage
pour les jeunes
24h de pêche à l’Olivier
Brèves sportives
page :
●
●
●
23 à 25
26
Du côté de la CLCV
Bloc-notes
À noter…
27
EXPRESSION [S]
page :
page :
●
28
État Civil
sommaire
avenir de notre ville à l’échelle de la prochaine décennie
ou pour les générations futures marque l’actualité
de ce nouveau numéro d’Istres Mag.
La rencontre d’information et de concertation sur le plan
d’aménagement et de développement durable dans le cadre
de la révision du plan local d’urbanisme aura été l’occasion
d’esquisser les axes de développement de notre commune.
L’une des priorités inscrite dans ce document d’urbanisme
sera bien évidemment le développement des offres de logements,
qu’elles soient locatives ou liées à l’accession à la propriété.
Il n’est plus tolérable aujourd’hui de laisser sans réponse
favorable nombre de demandes de logements.
Cette situation conduit à un renchérissement du coût
de la construction qui pénalise jusqu’aux foyers aux revenus
moyens et agit comme un frein dans le développement
démographique d’Istres.
BLE
TACHA
É
D
T
N
E
M
É
L
P
P
U
S
LE GUIDE
[im] P.1
JUIN 2005
DE
L’ÉTÉ
zoom
arrière
Pour sa onzième édition, le Printemps du Tourisme aura fait
“carton plein”. Tant pour ce qui est du nombre et de la qualité
des exposants que pour le public venu malgré un mistral qui a
manifesté avec vigueur sa présence.
Dès potron-minet, toute l’équipe de l’Office de Tourisme s’est
retrouvée à pied d’œuvre pour accueillir les exposants et les
répartir dans les rues du centre ville en une savante symphonie des
sens. Les fragrances des pétunias, azalées et autres hibiscus étaient
concentrées le long des allées Jean Jaurès tandis qu’un peu plus loin, boulevard Paul Painlevé on pouvait entendre le frou-frou des étoffes chatoyantes et originales. Un peu plus loin c’est le doigté des artisans qui a été
mis en valeur avant de céder la place, boulevard Frédéric Mistral aux
saveurs du terroir voire même d’un peu plus loin.
Et puis bien sûr, avec Mo le Clown, avec les promenades à poney offertes
par le Deven ou les ballons magiques de Choupinette pour ne citer que ces
quelques animations proposées tout au long du parcours, c’est le regard
émerveillé des enfants qui a été séduit.
Les amateurs de course à la cocarde et
autre razet avaient rendez-vous au Palio
pour une étape du trophée des as, à l’invitation du Toro Club d’Istres.
Enfin, c’est François Feldman et ses
“Valses de Vienne”, qui a eu le privilège
de clore cette manifestation devant une foule de fans mais
également d’amateurs de variété française.
À l’issue de cette journée, fatigue et satisfaction légitime pouvaient se lire dans les yeux du président Michel Ibanez et de
tous les bénévoles du conseil d’administration qui avaient
prêté main-forte à l’équipe de l’Office de Tourisme.
[im] P.2
JUIN 2005
Le printemps...
...a envahi les rues
[im] P.3
JUIN 2005
zoom
arrière
33e COURSE
DE
CÔTE
Record
battu!
Beaucoup de monde, les 30 avril
et premier mai sur la portion de la route
du Dela consacrée à la traditionnelle
course de côte, organisée par
l’Association Sportive Automobile
d’Istres (ASAI). Cette année, 114
concurrents étaient inscrits à cette
compétition comptant pour la Coupe
de France de la Montagne.
L’épreuve, dont le coup d’envoi a été
donné par le Maire, Michel Caillat,
a été dominée par l’Istréen Benoît
Vuillermoz. Déjà vainqueur en 2004,
le pensionnaire de l’ASAI a englouti,
au volant de sa Norma, les 1,6 km
de circuit en 40 secondes et
18 centièmes, soit 81 centièmes
de mieux que son chrono de l’année
passée (40”99) et surtout 40 centièmes
de moins que le record de l’épreuve
inscrit en 2003 (40”58) par Paulin.
Un autre pilote de l’ASAI, Jean-Claude
Morel, s’est octroyé la seconde place
sur le podium à 53 centièmes derrière
Vuillermoz. La troisième place,
au général, revient à Marc Franciullo
à 1 seconde.
À noter la 75e place, au général,
de Giacomo Coustellier qui courrait
à bord de la Clio numéro 34,
aux couleurs de Ouest Provence.
[im] P.4
JUIN 2005
zoom
arrière
RETRAITÉS
un millier
Plus d’
de convives
au repas de printemps
Les filets de hand et autres attributs sportifs que l’on rencontre habituellement à la salle des fêtes patinoire ont été
remplacés, mercredi 27 avril par des tables, chaises, podium et
piste de danse. Plus de 1250 retraités ont pris part au repas
offert par la ville d’Istres. Un effort tout particulier avait été
fait pour dresser les tables qui donnaient à ce lieu un air de
fête. Le déjeuner s’est poursuivi au rythme des pasos, valses
ou encore polkas qui ont permis
aux danseurs de tester la
piste installée pour l’occasion. Bref, tous les ingrédients pour
une après-midi réussie. À l’attention des personnes qui
n’avaient pu se déplacer ou qui se sont inscrites trop tardivement, un menu identique a été porté à domicile. Au total plus
de 150 personnes en ont bénéficié. Le repas de printemps aura
également été l’occasion pour le maire de répondre à nombre
de demandes d’information et autre renseignements sur les
travaux en cours ou les actions mises en place. Au total plus de
350 courriers ont fait suite à cette après midi conviviale.
[im] P.5
JUIN 2005
FLEURISSEMENT
Les mains vertes
à l’honneur
COMMÉMORATIONS
Hommage aux déportés et médaillés du 8 Mai
La Municipalité et la section locale de l’Association des Déportés Internés Résistants et Patriotes (ADIRP) ont rendu
hommage, le 24 avril dernier, à tous les déportés et internés à l‘occasion du 60 e anniversaire de la libération des camps
nazis. Il y a 60 ans également, prenait fin la seconde guerre mondiale, le 8 mai 1945. Une commémoration à laquelle
nombreux istréens ont pris part avec les représentants des associations patriotiques et les autorités civiles et militaires
de notre ville. Parti de la place Salengro, le cortège s’est tout d’abord rendu à l’hôtel de ville pour le lever des couleurs.
Il a ensuite rejoint le portail d’Arles avant de se regrouper devant la stèle de la paix.
C’est là qu’à l’issue des dépôts de gerbes, et des hymnes ont été décorés Jean Teisseire et Henri Baissac (croix du combattant), André Setan (commémorative Algérie) et Paul Gruais (titre de reconnaissance de la nation).
vie
PUBLIQUE
Les lauréats du concours communal
des maisons fleuries (pour les années
2002, 2003 et 2004) ont été mis à
l’honneur. Alain Detavernier, adjoint à
l’environnement a procédé à cette
remise de récompenses aidé de Adèle
Fleury, Patricia Tranchand, Martine
Trintignac, Chantal Gambi, et
Abdelkader Kehiha. Dans la catégorie
commerces, hôtels, restaurants les
lauréats sont : Mme Aubrun (chambre
d’hôtes), Mme Ayot (Picard), Mme
Mainaud (restaurant Khim Than), M.
Stavron (galerie de l’Olivier) M et Mme Aquaron (Hôtel du Castellan). Pour les jardins visibles de la rue : Mme Mabon, M. Martin et Mme
Lethy. Dans la catégorie balcon et terrasse Mme Vincent, Mme Parisi et Mme Nappo ont été distingués tandis que pour le fleurissement
collectif, la place Henri Feraud, la traverse E. Vaillant et la rue des Bourras ont été mises à l’honneur. À noter enfin les deux prix spéciaux
décernés à M. Pioggini et à l’atelier-jardin de la Chrysalide. Rendez-vous aux premiers jours de l’été pour le passage du jury communal
et, n’en doutons pas, de nouvelles réalisations remarquables...
CONSEIL
MUNICIPAL
Écharpe d’adjointe pour Patricia Tranchand
Lors de sa réunion du 27 avril, le conseil municipal a été amené à remplacer le poste laissé
vacant par le décès de René Davini. Comme le prévoient les textes, c’est à l’issue d’un scrutin
à bulletin secret que Patricia Tranchand a été élue adjointe au maire. Dans l’ordre du tableau
elle prend la 11e place.
À l’issue de cette élection le maire a précisé les délégations qui sont les siennes.
Patricia Tranchand aura en charge le développement culturel ainsi que les relations avec le
tissu commercial. Elle remplace Nicole Joulia qui assurera désormais la délégation de
l’enseignement et de la jeunesse.
[im] P.6
JUIN 2005
L’équipe des Caillols, championne 2005 du tournoi FCIR.
T O U R N O I du F C I R
Une finale 100 %
marseillaise
La 18 e édition du tournoi international
benjamins organisé par le Football Club
Istres Rassuen, les 14 et 15 mai, a vu la victoire un à zéro de l’équipe marseillaise des
Caillols devant Air-bel (Marseille). Avec 15
équipes en lice, le complexe sportif du
stade Bardin a fonctionné au tempo des
matchs successifs ; encouragements des
entraîneurs, brocards du public, coup de sifflet des arbitres, amertume de la défaite ou
liesse du but marqué. Tous les ingrédients,
d’un week-end de foot, furent réunis, par le
staff de Christian Falco, pour que les
équipes venues de la région mais également
de Saragosse en Espagne, de Meyrn en
Suisse ou d’Alger prennent plaisir à participer à cette édition 2005 du tournoi du FCIR.
ADMINISTRATION
Réunion de travail
avec le Sous-Préfet
Lors de son arrivée à Istres au mois
de mars, le Sous-Préfet Bernard Fraudin
avait rencontré le maire à l’occasion d’une
cérémonie toute protocolaire. Pour faire
le point sur les grands dossiers en cours
et mieux connaître les différents
interlocuteurs, une réunion de travail a été
organisée au Pavillon de Grignan.
Le représentant de l’État a ainsi pu
rencontrer le maire, les adjoints ainsi que
les responsables des services municipaux.
“Il s’agit d’une première étape pour mettre
en place un fonctionnement basé sur la
transparence et la confiance mutuelle”
a souligné Michel Caillat en ouverture
de séance. Parmi les thèmes abordés lors
de cette réunion, figurait le chômage,
notamment féminin et celui des jeunes,
le logement, qui est une des priorités et
bien entendu l’environnement, pour lequel
la ville fait des efforts permanents, ce qui
explique la colère et les inquiétudes face
aux projets de nos voisins marseillais.
JARDIN
FAMILIAUX
Rendez-vous convivial aux Maurettes
Les jardiniers des Maurettes avaient posé bêches, binettes et autres plantoirs
à l'occasion du traditionnel repas de printemps. Ils étaient plus de deux cents pour
partager ce moment de convivialité, l'un des temps forts de la vie de l'association.
Cette après-midi aura été l'occasion de renforcer les liens entre les jardiniers
accompagnés de leur famille. Le maire d'Istres Michel Caillat, Adèle Fleury adjointe
au logement et Marc Einaudi adjoint aux quartiers sud sont venus saluer les
convives de ce repas placé sous le signe de l'amitié.
[im] P.7
JUIN 2005
ACTUALITE
Notre avenir ne doit
pas partir en fumée
D E C H E T S M E N AG E R S
La semaine du 9 au 13 mai aura été cruciale dans le débat concernant le traitement des ordures ménagères.
Après le conseil syndical de Ouest Provence qui a réaffirmé le choix d’un centre d’enfouissement technique
avec une unité de tri compostage et de traitement des déchets par méthanisation, c’est le Conseil Général qui
a arrêté son plan départemental d’élimination des déchets ménagers. Un plan qui exclut la solution de l’incinération. Le dernier volet de cette semaine aura été le vote, par les élus de la Communauté Urbaine de
Marseille, de la délégation de service public à un groupe espagnol pour la construction d’un incinérateur à Fossur-Mer, et ce malgré la présence d’un important cortège de manifestants regroupant élus de Fos, d’Istres, de
Port-Saint-Louis…, associations de défense de l’environnement et citoyens qui refusent de voir l’avenir partir
en fumée !
La fermeture de la décharge de Marseille en Crau peut
être gérée d’une autre manière que dans un four d’incinérateur”.
C’est en substance ce qu’ont affirmé conjointement les élus du
comité syndical de Ouest Provence et les conseillers généraux
à deux jours d’intervalle. Pour la globalité du département, les
déchets provenant des ménages et des entreprises, qui sont
pris en charge par les collectivités, représentent 1 300 000
tonnes par an dont près de la moitié est produite par la communauté urbaine de Marseille.
“
[im] P.8
JUIN 2005
Sur ce total, la grande majorité est actuellement mise en
décharge contrôlée (84 %). Le reste (16 %) est traité par
d’autres moyens (compostage ou recyclage notamment).
À la fin 2004, la capacité de stockage était de l´ordre de 11
570 000 tonnes dans les 11 sites des Bouches-du-Rhône. En
clair, cela signifie que les sites existants (celui de Marseille en
Crau n’est pas comptabilisé puisqu’il doit fermer en décembre
2006) peuvent accueillir plus de 11 millions de tonnes de
déchets dans les conditions d’exploitation satisfaisantes pour
l’environnement.
Cette capacité se trouve encore augmentée par les travaux d’extension inscrits entre 2006 et 2010 dans différents sites.
Plus déterminés que jamais.
Dès lors, dans un plan de cohérence globale à l’échelle du département, les quelque 600 000 tonnes de déchets produits par la
Communauté Urbaine de Marseille pourront être traitées sans aucune
difficulté dès le lendemain de la fermeture du site de St Martin de
Crau. Le message ne peut pas être plus clair et plus précis. “Nous
avons rallié derrière nous, non seulement les cent mille habitants de
l´intercommunalité, mais aussi de nombreuses autres communes de
tout l´ouest du département et du pourtour de l´étang de Berre, de
Châteauneuf-les-Martigues au Pays d´Arles et les Alpilles. Aujourd’hui,
nous sommes plus déterminés, mais aussi plus confiants que jamais”
a souligné Bernard Granié lors du comité syndical du 11 mai. Des propos relayés par l’ensemble des maires présents pour l’occasion.
Pour marquer le refus de la solution de l’incinération, les manifestations ont été nombreuses. Qu’il s’agisse de prises de position à l’occasion des séances du conseil municipal ou des comités syndicaux,
des courriers adressés aux maires du département et, bien entendu,
des manifestations au palais du Pharo à Marseille ou sur la RN 568 à
Fos-sur-Mer. Sans aucune concertation, sans débat public, la
Communauté Urbaine de Marseille impose à Fos-sur-Mer, l’implantation d’un incinérateur. Le combat va se poursuivre pour que l’avenir
de toute une région ne soit pas réduit en fumée.
Réduire les déchets à la source
La mise en place d’un plan à l’échelle départementale ne dispense
pas d’adopter une attitude citoyenne. Depuis le début de l’année, le
nombre des points d’apport volontaire mis à disposition des habitants dans les différents quartiers d’Istres a quasiment été doublé.
Objectif : augmenter la part du tri et du recyclage pour atteindre la
barre des 30 %. “Nous avons dans ce domaine une réelle responsabilité et chacun peut contribuer, par un geste simple, à ce combat pour
notre environnement” a déclaré le maire Michel Caillat lors du comité syndical. De la même manière, les dépôts en déchetterie constituent une réponse efficace dans la poursuite de cet objectif.
Opération de sensibilisation des automobilistes, le 18 mai dernier à Istres et
Fos-sur-Mer. Ici, au rond-point Dassault, où Alain Detarvernier, adjoint au maire
et les membres du collectif contre l’incinérateur distribuaient des tracts et une
pétition pour dire non au projet marseillais.
Le projet Marseillais
Le 1er juillet 2002, la loi du 13 juillet
1992, qui prévoit la fermeture de
toutes les décharges recevant des
déchets bruts, arrive à échéance. Une
dérogation est alors accordée à
Marseille pour exploiter, jusqu’à fin
2006, le site de la décharge de SaintMartin-de-Crau, située à proximité
d’Entressen. Un site qui accueille
depuis plus de 50 ans, les quelque 1
200 tonnes de déchets quotidiens produits par les habitants de l’agglomération de la cité phocéenne. Pour la
Communauté Urbaine de ”Marseille
Provence Métropole” (CU-MPM), il faut
impérativement trouver une solution.
Au début de son premier mandat, le maire de Marseille et président de la CU-MPM, fervent défenseur de l’incinération avait
envisagé d’implanter un équipement sur un terrain du
15e arrondissement dans les quartiers nord de la ville.
Un choix qui avait provoqué une levée de boucliers, incité la
municipalité à revoir sa copie et à se tourner vers une autre
hypothèse : l’implantation d’un incinérateur sur un terrain
appartenant au Port Autonome sur la zone industrialo-portuaire de Fos-sur-Mer. Ce choix révélé au grand jour en octobre
2002 n’a cessé depuis de mobiliser contre lui l’ensemble de la
population, des élus locaux ainsi que les présidents du Conseil
Régional et Général.
300 000 tonnes
brûlées par an !
Le projet d’incinérateur de déchets
envisagé par la Communauté Urbaine
de Marseille Provence Métropole (CUMPM) est prévu pour traiter 300 000
tonnes de déchets chaque année.
Un volume qui représente la moitié des
ordures ménagères produites chaque
année par Marseille et les villes faisant
partie de son intercommunalité.
Le reste étant traité par une collecte
de tri sélectif. Cet incinérateur doit
être construit sur un terrain situé au
“Caban Sud” à Fos-sur-Mer. Il s’agit d’un terrain appartenant
au Port Autonome de Marseille ce qui a pour avantage de faciliter les démarches d’implantation. De son côté, le préfet des
Bouches-du-Rhône est favorable à ce projet, estimant que l’incinérateur est la seule solution au traitement des déchets sur
l’agglomération. L’appel d’offres a été clôturé il y a un an.
Il porte sur un incinérateur d’une capacité de 300 000 tonnes
avec éventuellement, un incinérateur supplémentaire de
150 000 tonnes et une unité de méthanisation pour les déchets
fermentescibles.
[im] P.9
JUIN 2005
ENTRESSEN
V I S I T E D E Q UA RT I E R
La quiétude
des Piboules
Poursuivant sa “tournée”
des quartiers, le maire
Michel Caillat était aux Piboules
à Entressen le 30 avril dernier.
ntouré de plusieurs élus du conseil
municipal (Nicole Joulia, Adèle Fleury,
Michèle Wormes, Gérard Greffier et Éric
Casado) et des responsables des services
techniques municipaux, le maire a rencontré
E
P L A N D E C I R C U L AT I O N
Un test grandeur nature
Lors de sa dernière réunion, le jeudi 12 mai,
la commission extra-municipale d’Entressen a examiné
la proposition du nouveau plan de circulation destiné
à améliorer la circulation et le stationnement avenue
de la Crau. Il sera mis en place, à titre provisoire
dès la rentrée de septembre. Un bilan sera réalisé
à la fin de l’année pour en tirer les enseignements.
e sujet avait fait débat depuis le mois d’Octobre. La circulation des
véhicules se trouve souvent gênée par le stationnement des véhicules devant les commerces de l’avenue principale. Cela est d’autant
plus sensible lors du passage des bus de transport scolaire ou des camions
de livraison.
Les services techniques municipaux ont été sollicités pour étudier une
solution faisable et c’est le fruit de cette étude qui a été présenté à la
commission extra-municipale. Pour l’occasion, Patrice Gouin, premier
adjoint, Éric Casado, adjoint délégué aux travaux, Alain Detavernier,
adjoint à l’environnement et Patricia Tranchand pour sa délégation au
commerce participaient aux débats.
L’avenue de la Crau pourrait être mise en sens unique, dans le sens Sud
Nord. Cela permettrait de réaménager les zones réservées au stationnement en évitant d’empiéter sur les trottoirs et de créer près de 30 nouvelles places, plus spécialement dans la partie Nord. Le plus concerne les
véhicules de livraison dont le gabarit plus large pouvait causer quelques
difficultés. Le reprofilage de la chaussée va permettre de pallier à cette
difficulté. Bien entendu les places existantes, ainsi que les accès aux différents commerces et domiciles seront maintenus, cela va sans dire.
L
les habitants de ce quartier pour faire avec
eux un état des lieux, leur rappelant que son
principal souci est de “vous écouter et vous
apporter des réponses”, tout en soulignant
qu’en 2004, la ville d’Istres a engagé pour
150 000 € de travaux d’entretien de voirie à
Entressen. Sous un soleil de plomb, le quartier des Piboules dévoilait tous ses charmes,
ceux d’un endroit paisible où environnement
et douceur de vie vont de pair.
Pas de réels soucis ici, si ce n’est quelques
petits problèmes de vitesse excessive des
véhicules, notamment sur l’avenue des
Piboules. Un projet de mise en place de ralentisseurs va être étudié par les services techniques. Autre point soulevé lors de cette visite, l’état de l’abri bus situé au cœur du lotissement. Ce dernier devrait probablement être
remplacé par du mobilier urbain plus moderne. Enfin, le principal problème rencontré
dans ce quartier est celui de la zone inondable près de l’école de la Clé des Champs, au
croisement de l’avenue des Piboules et du
boulevard des Ginestes. Ici, deux études sont
actuellement menées : une pour régler ce
souci d’inondation et l’autre pour réaliser un
rond-point à la place de ce croisement.
Lors de cette visite à Entressen, le Maire en a
profité pour saluer et remercier officiellement
tous les bénévoles et responsables associatifs
qui ont participé au Téléthon 2004, permettant à Entressen de remettre à l’AFM un
chèque de plus de 5000 €.
Des ralentisseurs pour la sécurité
Cette mise en sens unique ne doit pas se faire au détriment de la sécurité, chacun l’aura compris. Des ralentisseurs de type, “coussin berlinois“ et
une petite chicane seront mis en place pour éviter “l’effet d’aspiration“
que peut engendrer une voie en ligne droite. De la même manière, pour
l’allée des Ginestes, qui recevra la circulation dans le sens Nord Sud, des
aménagements particuliers seront réalisés pour garantir la sécurité des
riverains.
La configuration toute particulière de cette voie, dans le hameau
d’Entressen, permet une mise à l’essai temporaire. Quelques plots verts et
différents marquages au sol seront réalisés afin de tester grandeur nature
cette proposition. “Si dès les premières semaines, cette solution apporte
plus de problèmes qu’elle n’en résout, on arrête tout et l’on revient au tracé
d’origine“ a souligné E. Casado. La proposition a été approuvée par la commission extra-municipale.
Rendez-vous dans les prochains mois pour les premières constatations sur
le fonctionnement de ce nouveau plan de circulation, constatations qui
animeront un débat riche et constructif. [im] P.10
JUIN 2005
URBANISME
C O N C E R TAT I O N
D’URBANISME
LA RÉVISION DU PLAN LOCAL
,
est engagee !
La grande salle du Coluche était presque trop petite pour accueillir toutes les personnes
venues participer à la réunion d’information et de concertation sur le Plan Local
d’Urbanisme. Une réunion qui s’inscrit dans la politique de transparence et d’échanges
menée depuis plus de deux ans maintenant par l’équipe municipale.
E PLAN LOCAL D’URBANISME
(P.L.U.) est la nouvelle pièce
maîtresse qui régit l’urbanisme.
Il vient en remplacement du Plan
d’Occupation des Sols (P.O.S.) tout en
s’enrichissant d’une prise en compte de
l’environnement économique, démographique ou naturel dans lequel s’ins-
L
réunions de concertation, rencontres
avec les différentes administrations et
autres séances de travail. Les rencontres avec les habitants et l’enquête
publique constituent les temps forts de
cette procédure.
Pour être pertinent et pleinement efficace, le P.L.U. doit intégrer les caractéristiques de la ville et de son environnement. C’est pourquoi un diagnostic en profondeur a été réalisé. Il examine les enjeux en termes de population et d’habitat, d’activités et d’emplois de développement urbain ou de
protection de l’environnement. De
l’analyse de tous ces éléments ont été
définies les grandes orientations pour
la décennie à venir. Elles reposent sur
quatre axes majeurs : habiter, travailler, se déplacer à Istres et enfin
préserver les paysages et l’environnement.
crit la ville. Le P.L.U. détermine les
zones destinées à l’accueil d’entreprises ou d’activités, celles réservées
au développement de l’habitat sans
oublier les zones qu’il convient de protéger pour leur intérêt environnemental. Bref, le Plan Local d’Urbanisme
dessine la ville pour les 10 à 15 ans à
venir.
Savoir de quoi
l’on parle
L’élaboration d’un P.L.U. n’est pas une
démarche simple. L’ensemble de la procédure s’étale sur plus de 18 mois
durant lesquels prennent place
Les grandes
orientations
Le point le plus important concerne
bien évidemment l’habitat. Les orientations retenues vont dans le sens du
renforcement de l’attractivité du centre
ville et la création de nouveaux quartiers pour répondre aux besoins actuels
et futurs de la population. Un rééquilibrage des équipements de proximité
doit être opéré tout particulièrement
pour les quartiers situés à l’ouest de la
voie ferrée. Enfin dans ce chapitre
habitat on peut noter la volonté de
promouvoir une politique de logement
favorisant la diversité des produits
pour répondre à la diversité des
besoins.
Dans le domaine économique, le P.L.U.
s’attachera à amplifier les capacités de
[im] P.11
JUIN 2005
la commune avec en particulier la
poursuite de l’aménagement de zones
d’activités et de service ainsi que le
soutien des activités commerciales du
centre ville. Le développement de
pôles d’excellence dans le secteur tertiaire autour de la base aérienne avec
l’avionique notamment et l’accueil de
structures d’enseignement supérieur
vont dans ce sens. Ils ne s’opposent
pas au maintien de l’activité agricole à
l’échelle de la commune.
Les déplacements constituent un chapitre non négligeable. Les différentes
réservations pour la future liaison
autoroutière Salon – Fos-Sur-Mer figurent au Plan Local d’Urbanisme. Il
conviendra également de réaliser des
franchissements routiers de la voie ferrée pour créer de véritables liaisons
est-ouest et ainsi désengorger les axes
actuellement empruntés. Les déplacements doux, entendez par là les pistes
cyclables et les axes piétons, tout
comme les transports en commun sont
intégrés dans le document de référence.
Le dernier axe concerne les paysages et
la qualité de l’environnement. Les
grands ensembles naturels et agricoles
seront préservés et protégés. Un souci
tout particulier sera accordé à la qualité des paysages urbains, qu’ils soient
historiques ou contemporains.
La présentation de ces axes de travail
aura été l’occasion d’un large échange
avec le public. Il s’agit d’une première
étape dans toute la procédure de révision du P.L.U. Plusieurs autres rencontres vont permettre à chacun de
s’exprimer sur ce dossier majeur pour le
développement de la ville dans les dix
ans à venir. En toute transparence. TRAVAUX
ROND-POINT DES BELLONS
La dernière
ligne droite
PARKING SOUTERRAIN
Harmonisation des tarifs
es 84 places du parking Victor Hugo situé sous l’église de la Sainte
Famille rappelons-le, sont désormais gérées selon le même système
que le parking souterrain A. Briand. La dernière semaine du mois de
mai a été mise à profit pour réaliser l’ensemble des travaux nécessaires, de
l’installation de la caisse centrale au câblage des mécanismes d’ouverture
des grilles d’entrée et sortie. Exit donc le ticket à poser derrière le parebrise : le nouveau système est des plus simples. Les automobilistes qui
entrent dans le parking prennent un ticket à la barrière. Lorsqu’ils reprennent leur véhicule, il leur suffit d’acquitter le montant du stationnement
à la borne principale et de présenter ensuite le ticket à la borne de sortie.
Côté tarifs, ils sont, bien entendu, les mêmes que ceux qui sont pratiqués
au parking A. Briand et dont vous trouverez le détail ci-dessous.
L
Ce changement dans le système de gestion apporte une amélioration
notable pour les utilisateurs du parking. En effet, précédemment, les
grilles du parking se fermaient à 22 h et il n’était plus possible de récupérer son véhicule passé cet horaire. Désormais, pour tous les véhicules
qui sont entrés avant 22h, la carte permet de commander l’ouverture des
grilles après 22h. De quoi permettre aux utilisateurs de passer quelques
soirées au centre ville sans avoir à se préoccuper du temps qui passe…
Lors de sa séance du mois de février 2005, le conseil municipal a adopté
les nouveaux tarifs de stationnement des parkings souterrains.
Dans un souci d’équité avec le tarif des horodateurs, le paiement se fait
dès la première demi-heure : elle est fixée à 0,5€.
Pour une heure, le tarif est de 1€ (contre 1,20€ précédemment).
Pour 2 heures le tarif est de 1,8€ (au lieu de 2,2€), pour 3 heures de 2,4€
(au lieu de 3,2€) pour 4 heures il est de 3€(au lieu de 4,2€) pour
5 heures il passe à 3,4€ (contre 5,2€) etc…
Les tarifs des horodateurs de stationnement à la baisse.
Le tarif de stationnement applicable sur les horodateurs a changé.
Il est réduit de plus de 35 % par rapport à l’an passé.
L’ensemble des appareils a été reprogrammé pour tenir compte des nouveaux barèmes. Il en coûte 0,5€ pour 30 mn, (au lieu de 0,8€ précédemment) 1 euros pour une heure (au lieu de 1,60€), 1,50€ pour 1h30 (au
lieu de 2,40€) et 2€ pour 2 heures (au lieu de 3,20€). De plus, compte
tenu du marché, le stationnement est gratuit le mardi matin. La durée de
stationnement sur les emplacements gérés par les horodateurs est limitée
à 2 heures, un délai qui permet de réaliser nombre de courses et démarches
auprès des commerçants et services du centre ville.
Marseillais
Le projet
[im] P.12
JUIN 2005
Depuis le début du moi de juin,
les automobilistes peuvent à nouveau
emprunter le chemin des Bellons
dans les deux sens de circulation.
L’avancement des travaux permet
en effet de poursuivre les finitions
tout en autorisant le passage
des véhicules.
Cette partie du chantier va s’achever
aux premiers jours de juillet.
appelons que les travaux de réalisation du
rond-point ont débuté le 4 avril dernier.
Ce nouvel équipement va permettre d’améliorer la circulation dans ce secteur de la ville, un secteur fréquenté par un nombre croissant de véhicules
depuis l’extension de la zone commerciale.
La réalisation du rond-point constitue une première
tranche de travaux. Dans la continuité la voirie du
Chemin de Bord de Crau (du rond-point à la zone
commerciale) sera refaite et un éclairage public sera
installé. Cette seconde phase de travaux est prévue
pour une durée de 3 mois.
L’enveloppe totale consacrée à ce chantier est de
500 000 euros ttc.
Elle est financée par Ouest Provence dans le cadre
des travaux d’investissement pour la ville d’Istres.
R
TRAVAUX
PA R K I N G
...en ville &
dans les quartiers
Le réseau pluvial
passé au crible
Comment s’écoulent les eaux de pluies,
quelles sont les forces et les faiblesses du
réseau existant, quelles sont les améliorations à apporter pour faire face aux orages
de type décennaux ? Pour répondre à ces
questions, et à quelques autres, une étude
hydraulique est en cours sur l’ensemble du
réseau istréen. Elle porte sur l’analyse de
l’existant tant pour ce qui concerne les
émissaires principaux que pour les points
plus particuliers comme par exemple le
quartier de la Prédina. Cette étude fait
suite à celle engagée pour le hameau
d’Entressen. D’ores et déjà, pour ce secteur
de la commune, les conclusions pour la
reprise des réseaux, le recalibrage de certains ouvrages et le raccordement au
réseau d’Istres ont été estimés à environ
500 000 euros. Les travaux seront pris en
compte dans les prochains exercices budgétaires. Rappelons que les eaux pluviales
sont rejetées dans les étangs de Berre et de
l’Olivier ainsi que dans les darses du port
de Fos.
Trois études pour la Prédina
Lors de la visite de quartier, les riverains de
la Prédina ont exprimé diverses doléances
concernant leur environnement quotidien.
Les services techniques ont diligenté plusieurs études pour pouvoir apporter une
réponse positive à ces souhaits. Les études
concernent tout particulièrement le
cheminement piéton dans le quartier, la
mise en place d’un plateau surélevé pour
réduire la vitesse des automobilistes aux
Bartavelles et l’aménagement de la place
limitrophe du centre commercial. Les différentes suggestions faites par les habitants ont été intégrées à ces études. Elles
permettront de définir le planning des travaux à venir.
Centre ville : bientôt
les premiers coups de pioche.
Le dossier n’est pas nouveau, loin s’en
faut. Il a été présenté lors d’une réunion
publique au théâtre de l’Olivier, en séance
publique du conseil municipal ainsi que
dans les colonnes d’Istres Mag. Il s’agit de
l’opération de reconquête du centre ville
qui donnera à Istres un nouveau visage
pour les dix ans à venir. La première
tranche de ce vaste dossier concerne le
secteur de l’avenue Hélène Boucher et la
place de l’hôtel de ville. Reprise des
réseaux d’eaux usées, d’eau potable et du
pluvial, rénovation du revêtement et traitement paysager avec le remplacement du
mobilier urbain sont prévus à l’automne.
Les phases suivantes concernent le
Boulevard de la République puis la rue
Paul Charmet et la place des Carmes.
Réfection des sols
des gymnases.
La fin de la saison sportive va être mise à
profit pour la réalisation de gros travaux
dans quelques-uns des gymnases de la
ville. Ainsi, les sols vont être entièrement
remplacés au gymnase R. Cauche, tant
dans la grande salle que dans la salle
d’escrime. Il en va de même au complexe
sportif des Salles et pour ce qui est du
gymnase Arcelli à Entressen.
L’ensemble de ces changements, sur lesquels Istres Mag aura l’occasion de revenir
le mois prochain, s’inscrit dans une politique de rénovation et d’entretien du
patrimoine pour offrir aux sportifs des
clubs mais également des écoles, les
meilleures conditions d’évolution. Les travaux sont prévus en juin et juillet afin de
permettre la reprise des activités dès la
seconde quinzaine d’Août.
[im] P.13
JUIN 2005
Un square avenue A. Briand
Dans le prolongement de la placette aménagée avenue Aristide Briand, un square
est en cours de réalisation. Il prend place
sur la seconde partie laissée en terre végétale. Diverses plantations d’arbres vont
être faites tandis que des bancs et mobiliers urbains seront mis à la disposition
des parents. Pour les enfants, des jeux
d’escalade et autres balançoires à ressort
sont prévus. Enfin, des barrières sécuriseront ce nouvel espace. La réalisation de ce
square d’un montant de 80 000 euros sera
achevée avant l’été.
En bref, les autres travaux
CHEMIN DU MAS DES 4 VENTS :
réalisation d’une canalisation d’eaux pluviales
de l’intersection de l’avenue des Heures Claires
au chemin de St Pierre et de gardes corps.
IMPASSE DES ROUGES GORGES :
aménagement d’un cheminement piéton.
IMPASSE DES MERLES :
aménagement d’un cheminement piétonnier
et réfection du réseau pluvial.
ALLÉE DE LA GERBOISE :
réalisation d’un revêtement en bi-couche.
ALLÉE DE LA GINESTE ET RUE DU FÉLIBRE :
réfection du trottoir
IMPASSE ÉOLE :
création d’un réseau pluvial.
ALLÉE DU GALOUBET :
réfection du revêtement bitumineux.
ROCADE DE L’ÉTANG :
travaux de confortement de la falaise.
IMPASSE DES GRIVES :
réaménagement d’une murette avec mise
en place d’un réseau d’arrosage
et plantation d’arbustes.
LOTISSEMENT DES CHARMILLES ET ÉCOLE
CALAMAND : création de fosses de plantation.
CHEMIN DU CHÂTEAU (HEURES CLAIRES) :
création d’un mur de soutènement pour empêcher le ruissellement de la terre sur le trottoir.
HISTOIRE
Deux voies portent le nom d’Honoré Aymes, le premier maire
d’Istres du 20e siècle, une traverse qui croise le boulevard Dethez
et une impasse située dans le Centre Ancien à proximité
de la place de Canolle.
C’est lui qui en novembre 1901 donne
le coup d’envoi pour la construction
des 1ères arènes de la ville.
TOPONYMIE
CE MOIS-CI : Honoré Aymes
LES JOUTES EN 1902 : de gauche à droite
MR GAUTHIER - Maire de Saint Mitre
MR Albert DAVID - Conseiller Général
MR Camille PELLETAN - Ministre de la marine
MR Auguste PHILIPPON
et MR Honoré AYMES - Maire
Ces noms qui nous entourent
Tous les jours nous côtoyons leurs noms, certains sont illustres, connus de tous. Ils se nomment Jaurès,
Mistral, Daudet, Saint Exupéry… D’autres le sont moins et pourtant une rue, une avenue, une impasse…
portent leur nom. Nous vous proposons de faire connaissance avec votre adresse !
L’
homme n’a pas eu un destin national ni un parcours faisant de lui un révolutionnaire, un humaniste, un philosophe ou encore un homme politique de premier plan.
Non, Honoré Guillaume
Aymes, qui fut par
deux fois premier
magistrat de notre
commune, de 1881 à
1884 et de 1897 à
1908, a été maire à
une époque où la pauvreté faisait partie du
quotidien du peuple
français. Pourtant une
de ces décisions va
marquer à jamais,
l’histoire d’Istres.
Issu d’une famille
istréenne de longue
date, né dans notre
ville le 10 janvier 1851
(il y décédera le 1er
janvier 1919), Honoré
Guillaume Aymes fut
tout d’abord nommé
Maire d’Istres par
décret du Président de
la République, le 4
avril 1881. Il poursui-
vra son premier mandat jusqu’au 10 mai 1884 et sera le dernier maire de la commune désigné par le pouvoir central.
Après le court mandat de Mathieu Aguillon (1884-1885), le
long “règne” d’Antoine Grimaud (1885-1894) et les élections
provoquées par la dissolution du Conseil Municipal dirigé par
Auguste Phalippon, Honoré Guillaume Aymes revient aux
affaires après avoir essuyé plusieurs échecs électoraux.
Le 1er juin 1897, les voix de 16 conseillers se portent sur son
nom, contre 3 à Albert David et une à Célestin Giraud.
Réélu, maire d’Istres, le 20 mai 1900, il est de nouveau reconduit dans ses fonctions le 15 mai 1904 à l’unanimité des 19
conseillers votants.
L’époque est austère, nombre de conseillers se désaffectionnent peu à peu des affaires de la commune… Istres vivote au
rythme lent de ce début de siècle. Mais quelque chose allait
changer. Lors de la séance du Conseil Municipal du 24
novembre 1901, le maire fit l’exposé suivant : “sur le désir que
vous avez manifesté plusieurs fois (…) et dans le but de satisfaire aux réclamations de la population, il y aurait lieu d’étudier s’il ne serait pas possible de construire une enceinte destinée aux amusements du public et notamment aux courses de
taureaux de façon à pouvoir y assister en toute sécurité (...) ou
alors interdire ces représentations”. Un projet d’arènes fut
ensuite présenté au Conseil. Sa construction coûta à la ville
7800 francs (un investissement important pour l’époque).
Les premières arènes d’Istres ont ainsi vu le jour, permettant
ainsi de perpétuer une tradition tauromachique qui aujourd’hui fait la fierté et l’identité de notre ville.
Sources : Bulletin des Amis du Vieil Istres (N°10) et “Istres et la tauromachie, de ses origines à nos jours” par Gérard Vérando (1986)
[im] P.14
JUIN 2005
FERIA, 17, 18 & 19 JUIN 2005
D
ans le milieu passionné de
la tauromachie, la féria d’Istres joue la
carte de la modernité et de l’avenir.
À quelques jets d’œillets de ses prestigieuses voisines que sont Arles et
Nîmes, la place istréenne a su, depuis
l’inauguration du Palio il y a 4 ans,
poser les jalons d’une date à retenir
dans le calendrier, la temporada pour
reprendre le terme consacré.
À première vue le contraste peut surprendre. Voir évoluer, dans une
enceinte à l’architecture audacieuse
des toreros dans la plus
pure tradition n’est pas
fréquent. Cette rencontre peut interroger…
Et pourtant, au fil des
éditions, la personnalité
de cette toute jeune
“plazza” s’est forgée et a
gagné ses lettres de
noblesse. Elle propose aux premiers jours de l’été une féria à pied, complétée, à l’occasion des fêtes de la Saint Etienne, d’une corrida de Rejon.
Pour le plus grand plaisir des aficionados dont le nombre
grandit chaque année dans les tribunes du palio. Les
toreros sont, à l’image du lieu où ils évoluent,
emprunts de la richesse du passé et avides d’un avenir
prometteur. Ils sont, à l’image de Medhi Savalli ou de
Joselito Adame les novilleros à suivre. Ils font, comme
Juan Bautista, un retour qui marque une nouvelle
étape dans leur toute jeune carrière. Mais le Palio est
aussi le lieu de retrouvailles d’une personnalité marquante comme Marie Sara que les aficionados avaient
déjà croisée, il y a une décennie.
Passé et futur se complètent à foison, au gré
des écharpes blanches qui naissent dans les
rangs des spectateurs.
Mais la féria ne reste pas dans l’enceinte des
arènes. Telles les notes des peñas qui saluent
la performance d’un torero, la passion, l’envie de faire la fête et de partager des moments de convivialité sort du Palio pour gagner les places et
rues de la ville. Dans le “village des arènes” où sous les toiles de tentes
blanches, se retrouveront amateurs d’art pictural, chineurs à la recherche
d’un objet rare ou simples curieux. Dans les rues de la ville enfin, entraînés par les bandas pour applaudir les sévillans et autres danseurs de flamenco.
La fête retrouvera également les accents de la tradition bouvine avec les
abrivados et bandidos proposés le samedi matin dans les rues du centre
ville. Le lendemain, ce seront les berrenderos, montagnes de muscle toutes
en puissance, qui pourront être applaudies.
Une féria ne se décrète pas, elle se vit.
Elle se nourrit de la passion de chacun,
de l’enthousiasme de tous.
L’édition 2005 fera date
dans la temporada.
C’est certain.
[im] P.15
JUIN 2005
V ENDREDI 17 J UIN 2005
16h30 : PODIUM DU VILLAGE
Sevillane " Los del Patio "
19h : Bombe / Lancement de la Féria
18h00 : Grande
Défilé des Associations et des peñas
Macarena, Gitano family, les jouteurs, l’Escolo Mistralenco,
la Chorale Provençale, Li Dansaïre du Gran Cavaou,
Terres Provence, les gardians d’Agu Roubaud,
le centre équestre le Deven, les percussionnistes de Sandunga,
le Condor et la Peña la Vidourlenque,les Areneros Istréens...
ARENES LE PALIO
19h30 : PODIUM DU THÉATRE :
le Cuadro sevillano vous initie à la danse sevillane tout public
20h : PODIUM ALLÉES JEAN JAURÈS :
rumba gitana avec Anthony Gazia et José Reyes
19h30 : Inauguration du village des arènes
et bénédiction de la croix Camargue
20h30 : PODIUM VILLAGE
remise du trophée au meilleur Novillero
En compagnie de Gitano Family
par le Père Brice.
Apéritif d’accueil et visite des différents stands
Au podium, animation et concert avec Gitano family
21h30 : PODIUM DU THÉATRE :
concert flamenco avec Clara Tudela et Grégorio Tebord
" Entre las Manos "
20h : Animation en centre ville
avec le groupe Sandunga Le Condor
et La Peña La Vidourlenque.
22h30 : PODIUM ALLÉES JEAN JAURÈS : Patchaï Reyes
PODIUM VILLAGE : concert avec Mario Reyes guitariste
international et son orchestre et ses artistes invités
21h : Flamenco et sévillana avec le Cuadro Sévillano
initiation à la danse sévillane. Tout public.
Podium du Théatre
21h30 : Course
novillada
23h : PODIUM DU THÉATRE : Little Gypsy
Landaise
PODIUM JEAN JAURÈS : Cuadro sevillano
avec participation du public
ARENES LE PALIO
Place Pasteur - Av. Aristide Briand
Bd. Painlevé, Bd. F. Mistral et Av. H. Boucher
toute la soirée retrouvez les peñas de la feria :
La Banda du Dock, la Peña de Mallemort, la Peña
la Gardounenque, la Peña Saint Etienne du Grès
22h : Concert avec le groupe Patchaï Reyes
Podium allées Jean Jaurès
Concerto du Condor
Av. Aristide Briand
23h30 : Concert Familia Romero
D IMANCHE 19 J UIN 2005
Podium Village
10h30 : Bombe - Lacher de Berrendos à la mode espagnole
par Olivier Bouteaud.
Abrivado avec la manade “Agu Roubaud” Apéritif animé
par les peñas et bandas
11h30 : Becerrada sans mise à mort au Palio
organisée par les Areneros Istréens
Spectacle gratuit qualificatif
3 vaches de Françis Colombeau pour les apprentis toreros
des écoles taurines Vincent Cardo, Aimeric Chay
et Christophe Douleau.
13h / 17h : PODIUM DU VILLAGE
Concert avec Julio et Lucas - Le Cuadro Sevillano
Le groupe Little Gypsy Los del Paltio et Patchaï Reyes
15h / 17h : Animation des peñas et bandas en centre Ville
18h00 : Grande
Corrida
ARENES LE PALIO
20h30 : PODIUM VILLAGE remise du trophée
au meilleur torero.
L’association des Areneros Istréens remettra le prix
de la meilleure estocade.
L’UCTPR remettra le prix Julio Moreno
S AMEDI 18 J UIN 2005
10h30 : Bombe - Abrivado et bandido
21h30 : PODIUM DU VILLAGE :
avec la manade de l’Amista apéritif animé par les peñas et bandas
11h30 : Becerrada sans mise à mort au Palio organisée par les Areneros
Istréens. Spectacle gratuit. Qualificatif 3 vaches de Françis Colombeau
pour les apprentis toréros des écoles taurines
Tomasito, Fédérico et Morenito d’Istres
13h - 14h30 : PODIUM DU VILLAGE
Concert avec Patchaï Reyes, le Cuadro Sevillano et le groupe Little Gypsy
15h - 18h : Animation des peñas et bandas en centre ville
[im] P.16
JUIN 2005
Concert
flamenco avec Clara Tudela et Gregorio Tebord
22h30 : PODIUM DU VILLAGE
Clôture de la feria avec les Gypsy All Stars
Place Pasteur - Av. Aristide Briand
Bd. Painlevé, Bd. F. Mistral
et Av. H. Boucher toute la journée.
Retrouvez les penas de la feria :
la Banda du Dock, la Peña la Gardounenque,
la Peña Saint Etienne du Grès
a
i
r
é
f
a
l
e
d
s
les Figura
NOVILLADA DU SAMEDI 18 JUIN
Tomas Preciado
Juan Bautista & Marie Sara
Né le 12 mai 1983 à Albacete
Neveu de Manuel Caballero, Tomas Preciado est un jeune torero
plutôt classique et qui fera à Istres sa présentation en France.
Présentation à Madrid : le 09/07/2004 face à des novillos de
Sorando
Résultat artistique : Oreille et blessure à son second.
Novillada en 2004 : 14 courses pour 24 oreilles et une queue
PLACE PASTEUR
Manèges et attractions foraines
pour les enfants
En soirée...
Parvis du Théâtre de l’Olivier.
Revivez en images les temps forts
de la Corrida.
Projection sur écran géant.
Medhi Savalli
Né le 1er novembre 1985 à Arles
Élève de l’école taurine d’Arles dirigée par Paquito Leal,
Medhi a conclu sa saison 2004 comme l’un des meilleurs
novilleros de sa catégorie.
Début avec chevaux, le samedi 26 mars à Arles
Joselito Adame
Né le 22 mars 1989 à Mexico
Élève de l’école taurine de Madrid, il triomphe en début de saison
dans les arènes de Vista Alegre. Présenté par la presse comme le
“Juli mexicain, Joselito Adame est un enfant prodige de l’arène à
peine âgé de 16 ans.
Les expositions :
De l'Office de Tourisme
en passant par le centre ville
et jusqu’ au Palio...
ALLÉES JEAN JAURES :
Exposition photographique
Ils affronteront des toros de la ganaderia Blohorn
(mas de Carrelet à Arles) et de la ganaderia Frédérique
et Alain TARDIEU (mas des Brun - Mas Thibert)
par le service communication de la ville
CORRIDA DU DIMANCHE 19 JUIN
Marie Sara
Née le 27 juin 1964 à Boulogne
On ne présente plus Marie Sara, star du Réjonéo qui revient
à Istres pour cette occasion 10 ans après.
Alternative : le 21 septembre 1991 à Nîmes avec Conchita Cintron,
Manuel Vidrié
Curro Romero et Julio Aparicio
Confirmation à Madrid : le 23 avril 1994
Corrida en 2004 : 11 courses pour 6 oreilles
THÉÂTRE DE L'OLIVIER :
"L'Encre et la Corne"
Juan Bautista
Né le 11 juillet 1981 à Arles
Alternative : le 11 septembre 1999 à Arles avec Espartaco
et Cesar Rincon
Confirmation à Madrid : le 02 octobre 1999
Le torero arlésien reprend l’épée cette année avec comme challenge
de retrouver son sitio de figura. Il a triomphé à plusieurs reprises
cet hiver au Mexique au côté de figuras sud américaines.
Les taureaux et la BD
Vernissage le jeudi 9 juin
Expo du 9 au 20 juin
Yvan Vicente
Né le 10 juin 1979 à Soto del Real
Torero plein de promesses à qui il manque peu pour se consacrer
et devenir figura. Il a déjà impressionné à plusieurs reprises le
public de Madrid.
Alternative : le 23 juin 2001 à Soria avec Armilita Chico
et David Luguillano
Confirmation à Madrid : le 21 avril 2002
Corrida en 2004 : 29 courses pour 41 oreilles et deux queues
Luis Antonio Gaspar “aulita”
Né le 19 mai 1979 à Zaragoza
En 2004, il triomphe dans les arènes de Zaragoza et Barcelone.
2005 est un véritable tremplin pour ce jeune torero à forte
personnalité qui a débuté la saison en triomphant aux portes
de Madrid à Leganes et s’est vu offrir plusieurs opportunités.
Alternative : le 11 octobre 2001 à Zaragoza avec Joselito
et Enrique Ponce
Confirmation à Madrid : 25 avril 2004
Corrida en 2004 : 8 courses pour 10 oreilles
[im] P.17
JUIN 2005
CHAPELLE SAINTE SULPICE :
"Maestro" de Gian Franco Martini
Expo jusqu’au 30 juin
HÔTEL ARIANE :
"La tauromachie à l'honneur"
Vernissage le mercredi 15 juin
Expo du 15 juin au 31 juillet
BAR DU STADE :
Exposition de photographies taurines
du célèbre artiste istréen
Michel Naval
Vernissage le 18 juin
et hommage au novillero
Medhi Savalli qui recevra un trophée
RENSEIGEMENTS
04 42 55 51 15
CULTURE
itué au cœur de la ville, le Pavillon
de Grignan, belle bâtisse du XVIe
siècle, accueille depuis 1992 les
plus grands artistes de la musique vivante.
Au fil du temps sur la scène des Estivales
d’Istres Claude Nougaro, Cesaria Evora,
James Brown, Michel Jonasz, Zucchero,
Eddy Mitchell, Saint Germain, Goran
Bregovic, Jane Birkin, Vanessa Paradis,
Marianne Faithfull, Marcus Miller…
ont fait de ce lieu, un havre paisible
d’expression musicale, chargé de
sentiments et de grands moments
d’émotion partagés avec le public.
Pour cette 14e édition, la programmation
concoctée par Istres Art Culture, nous
invite dans divers horizons musicaux
en proposant, notamment quatre plateaux
inédits au pavillon de Grignan.
À l’affiche de la première soirée le
10 juillet, une des grandes voix de
l’Afrique, Rokia Traoré associée au jazz
métissé de Louis Winsberg-Jaleo.
Jazz à l’américaine ensuite le 12,
avec la voix magique de Cassandra Wilson
et le talentueux pianiste
et chanteur Peter
Cincotti. L’année
du Brésil trouve
naturellement un
écho aux Estivales,
S
Deux têtes d’affiches au Palio et neuf diamants
de la world music au Pavillon de Grignan, la 14e édition des
Estivales, du 10 au 25 juillet, nous invite à la
découverte de rythmes venus de divers horizons.
10 JUILLET
12 JUILLET
Rokia Traoré
& Louis Winsberg-Jaleo
Cassandra Wilson
& Peter Concotti
À la fois délicate et intense, la voix de la
jeune malienne Rokia Traoré voyage dans
l’univers onirique d’une artiste qui a créé
son propre style. Une inspiration fraîche,
spontanée, ajoute à son chant intemporel
les sonorités délicates, néanmoins
pleines d’énergie, qui font l’originalité de
son répertoire. Rokia Traoré s’annonce
déjà comme l’une des grandes voix de
l’Afrique d’aujourd’hui. Pleine de fraîcheur
et de culot mais aussi animée d’une autorité naturelle et d’une grande intégrité
dans ses choix artistiques, elle a déjà su
séduire nombre de musiciens parmi les
plus influents du continent africain. Sa
musique ose des télescopages instrumen-
“Glamoured est un terme gaélique qui
signifie être chassé d’un geste rapide”
explique la chanteuse, productrice et
auteur/compositeur Cassandra Wilson,
pour commenter le titre de son nouvel
album. “C’est comme être en pleine rêverie, lorsqu’on est cloué sur place, et que les
yeux ne bougent pas, il faut se secouer
pour en sortir. Cet album capture ce sentiment songeur”. Effectivement, Cassandra
Wilson campe une atmosphère de rêverie,
avec cet art qui est pour ainsi dire sa
La “world music”
Dimanche 10
R! Traore & L! Winsberg
Mardi 12
Cassandra Wilson & Peter Cincotti
le 15 avec le groove puissant de Seu Jorge
associé à la diva brésilienne du
samba-funk Fernanda Abreu et au
monsieur funk de la scène française,
alias Sinclair.
À ne pas rater, le 17 un autre plateau
inédit réunissant pour une soirée,
qui s’annonce divine, les mythiques
Pink Martini et leur musique inclassable
au franco-béninois Julien Jacob,
qui chante d’une voix rauque et suave
une Afrique qui lui appartient.
Enfin deux soirées sont prévues au Palio
avec en tête d’affiche deux stars
incontestées de la scène musicale
française, Calogéro le dimanche 24
et Gérald De Palmas le lundi 25.
taux inédits inventant des couleurs
orchestrales qui viennent teinter d’une
douce nostalgie les compositions malicieuses de la chanteuse.
Le nouveau défi du guitariste Louis
Winsberg est le prolongement du projet
Jaleo, première expérience de fusion et
de croisée de tous les suds musicaux : flamenco, jazz, Afrique, Inde… Cette terre
nouvelle à défricher autant qu’à réinventer s’appelle le Bal des Suds. Il y sera
question de fièvre, de souvenirs, de
routes qui nous séparent et nous rapprochent, de corps qui dansent et de cœurs
qui balancent.
De flamenco. Et de liberté…■
[im] P.18
JUIN 2005
Vendredi 15
Seu Jorge & Fernanda Abreu
marque de fabrique, consistant à ajouter
à des titres originaux de premier ordre un
assortiment de reprises aventureuses ;
cette fois-ci, elle reprend des chansons de
Muddy Waters, de Bob Dylan, de Sting,
d’Abbey Lincoln et de Willie Nelson.
Cassandra Wilson est aujourd’hui reconnue comme une chanteuse de jazz inégalée, une référence pour toute une nouvelle génération.
C’est le nouveau petit prince du jazz (Le
parisien). Peter Cincotti “croone” sous les
louanges (Libération), de l’avis général ce
New Yorkais est programmé pour rester
durablement en haut de l’affiche (Le
Figaro). Il joue du piano avec un swing
désarmant et compose des standards
dignes de Cole Porter (L’Express)…
La presse est unanime, Peter Concotti est
un nouveau roi du swing ! Dans ce tourbillon de gloire, Cincotti a suivi sa route
et a continué à développer ses talents de
chanteur, compositeur, pianiste et arrangeur. Il a su reprendre des musiques
écrites par d’autres, modifier son quartet
pour y inclure toute une orchestration,
imaginant et entendant la musique dans
toutes les perspectives. La curiosité de
Peter Cincotti et son désir d’étendre ses
ailes musicales sont irrésistibles. Howard
Kissel du New York Daily News résume le
célébraient les trépidentes nuits cariocas,
parfois subtilement plus samba, comme
avec le cavaquinho et la guitare à sept
cordes du disque le plus récent “Na paz”
(“En paix”), le fait est que Fernanda fait de
la musique carioca. C’est-à-dire, de la
musique brésilienne que les Cariocas et les
brésiliens reconnaissent immédiatement
comme telle. C’est la fête !
Seu Jorge (M’sieur Jorge), brésilien de
32 ans, est un homme élégant, qui a de
l’allure. Le genre d’homme qu’on remarque
au milieu d’une foule. Après des débuts
d’acteur au sein d’une compagnie théâtrale qui le sauve de la rue, il fonde au milieu
Disney dans “The Life Aquatic” aux côtés
de Bill Murray, Angelica Houston et Willem
Dafoe. Entre cinéma d’auteur brésilien et
Hollywood, c’est en France que Jorge vient
se ressourcer et réalise son nouvel album
solo “Cru”.
C’est son second passage sur la scène des
Estivales. Sinclair revient encore plus libre,
encore plus fou qu’en 2002, où il avait mis
le feu au pavillon de Grignan ! Laissant les
“majors” à leur logique industrielle, le rouquin le plus funky de France a repris son
indépendance, a créé son propre label,
pour avancer à son rythme vital.
Et ce rythme, il le souhaite aussi soutenu
juillet 2005
PAVILLON de GRIGNAN
de Grignan
15 JUILLET
Sinclair, Seu Jorge
& Fernanda Abreu
Dans quelque situation que ce soit, fête
ou fusillade, la bande sonore de Rio est
samba et funk. Fernanda Abreu est l’alchimiste de cette diversité, traductrice infatiguable des sons et des sujets de cette
ville qu’elle aime tant. Parfois un peu plus
funk, comme sur ses premiers disques qui
Dimanche 17
Pink Martini & Julien Jacob
...& Sinclair
mieux ce crooner, en quelques mots : “la
seule chose que l’on peut dire à propos de
Peter Cincotti, c’est qu’il est sensationnel”.■
des années 90 le groupe Farofa Carioca
dont la samba pop groovy communicative
devient rapidement populaire à Rio.
Un peu à l’étroit à l’intérieur du groupe,
Seu Jorge commence alors une carrière
solo marquée par l’enregistrement d’un
album “Samba Esporte Fino”. Succès critique immédiat (il gagne le prix d’album de
l’année au Brésil en 1999). Mais c’est le
cinéma et Fernando Meirelles qui le font
accéder à la popularité : son rôle sur
mesure dans “Cidade de Deus” (La Cité de
Dieu) le catapulte au rang de star nationale. Non content de s’être installé à l’intérieur des frontières brésiliennes, il tourne
pendant l’hiver 2004 pour les studios
[im] P.19
JUIN 2005
qu’un riff de guitare funk. Pépère ?
“Oh, non. Je ne crois pas. En concert, je
veux être beaucoup plus en sueur”,
explique-t-il. Sinclair est libre ? Oui, mais
surtout, il est déchaîné. La scène est et
restera son terrain de jeu favori !■
17 JUILLET
Pink Martini
& Julien Jacob
En incarnant mieux que tout autre groupe
l’esprit et le glamour du music-hall, Pink
Martini a rapidement été adopté par le
public français et étranger.
[suite p.20]
CULTURE
(suite)
Sa musique est une musique universelle qui
brasse avec force et énergie les sonorités
diverses des percussions, des cuivres, des
cordes et des voix, et mêle les cultures en un
tableau sonore exotique et sensuel. Plongeant
ses racines dans la musique classique autant
que dans le jazz ou la musique cubaine, Pink
Martini s’inspire du music-hall français comme
du cinéma européen, oriental et sud-américain. Pour le groupe, si la musique est une
chose sérieuse, elle doit aussi s’exprimer dans
un climat insolite et merveilleux…
Né en Afrique, au Bénin, de parents antillais,
Julien Jacob a trouvé en Bretagne sa terre
d’adoption. Sobre, profonde et sensible, sa
musique a la résonance du sol africain : guitare acoustique et percussions laissent ressortir
toute la profondeur d’une voix à la fois caressante et hypnotique qui n’a pas
oublié ses origines et qui prône
sagesse, partage et tolérance.
Les comparaisons faciles avec
Oryema ne sont pourtant pas
toujours dénuées de sens ;
même délicatesse, phrasés
rythmiques répétitifs. Mais le
folk groove dépouillé de Jacob
est unique.■
Dimanche 24
De Palmas
Arenes
...au “Palio”
24 JUILLET
Calogero
25 JUILLET
Gérald de Palmas
“J’ai toujours autant écouté Barbara et William
Sheller que les Cure et les Who”. Calogero met la
barre très haute en revendiquant ses
influences. À 32 ans et déjà 15 ans de métier
il débute d’abord avec le groupe “Charts” en
compagnie de son frère Gioacchino et de
Francis un ami d’enfance. Résultat, quatre
albums studio et un live. En 2000, il remet ses
pendules à l’heure en démarrant une carrière
solo avec l’album “Au milieu des autres”.
Deux ans plus tard, en 2002, arrivé du second
opus avec des singles à succès tels que : “En
apesanteur”, “Aussi libre que moi”, “Tien an
men”… et début 2004 la double consécration
celle du public et de la profession : NRJ Music
Awards du meilleur interprète francophone
masculin et meilleur artiste masculin de l’année aux Victoires de la Musique. Une nouvelle
star de la chanson française est née !■
Les années passent, les succès s’accumulent,
mais Gérald de Palmas reste le même. Courtois,
discret, sérieux, fragile et obstiné à la fois.
Une fragilité qui s’exprime dans ses textes
empreints de tendresse et de nostalgie, mais
qui s’efface dès qu’il monte sur scène où il
affiche une assurance et un sourire radieux,
nés du simple bonheur d’être là, de faire vibrer
la salle, de partager des sentiments aussi
simples que vrais. Parce qu’il a connu l’échec
(Les Lois de la nature), il savoure à son juste
prix le triomphe public (1,5 million d’albums
vendus pour Marcher dans le sable, des centaines de concerts au compteur…) et la
reconnaissance du milieu (Victoire de la
musique, catégorie “Espoir masculin” en 1995,
“Meilleur Interprète Masculin” en 2002, cinq
chansons pour Johnny dont le mythique Marie,
en 2002, une reprise, en anglais, de Tomber
par Céline Dion qui fera le tour du monde sous
le titre de Ten days). Les disques d’or ont beau
s’entasser sur ses étagères, Gérald de Palmas
conserve la même silhouette adolescente jean, basket et T-shirt -, le même regard fiévreux où brille perpétuellement cette petite
flamme de l’enfance qu’il a trop peur de voir
s’éteindre.■
LOCATION / RÉSERVATION
la location est ouverte du lundi au vendredi de 13h à 19h
à l’Usine, RN 569 (ancienne route de Fos), 13800 Istres.
Téléphone : 06 16 29 24 36 / 06 16 29 26 76.
Télécopie : 04 42 11 88 21.
Internet : www.estivales-iac.com
... ainsi que dans tous les points de vente habituels.
PRIX DES PLACES :
Concerts au Pavillon de Grignan (places assises numérotées) :
27 et 30 €
Concerts au Palio :
- places assises numérotées : 32 et 35 €
- debout : 27 et 30 €
Lundi 25
Calogero
“ L e Pa l i o ”
[im] P.20
JUIN 2005
CULTURE
CONCERT
EXPO
“
Maestro”
Un chœur
de 400 voix
Jusqu’au 30 juin, la chapelle Saint Sulpice
Le 10 juin à la halle polyvalente
présente le travail de Gian Franco Martini.
(salle des fêtes), près de 400 chanteurs,
Autodidacte, l’artiste istréen exprime
issus de toutes les chorales de la ville,
dans sa peinture toute l’émotion
participeront à la seconde édition
que lui procure la tauromachie.
de “Chor’Istres”.
Un tour d’horizon de chant choral local
œuvre de Gian Franco Martini est atypique. Elle nous
montre sa vision de l’arène, du duel entre l’homme et
le taureau, une sorte “d’arrêt sur image” retranscrit
par sa peinture, comme pour s’expliquer à lui-même, avec ses
propres codes toute la violence et la beauté qui s’entremêlent
dans la corrida. Préparateur physique, Gian Franco Martini a
découvert le monde de la tauromachie il y a 6 ans en travaillant avec des toreros, de la région nîmoise, pour les aider
dans leur préparation physique et mentale. “Cette expérience
m’a fait vivre la corrida de l’intérieur, j’y ai découvert les
odeurs, les couleurs et surtout cet
exceptionnel courage qu’a le torero seul face au taureau…”,
explique-t-il. Une immersion
dans un univers qui lui était jusqu’alors inconnu et qui peu à peu
l’a amené à exprimer, par la peinture, son “trop plein d’émotion”.
Son travail n’a rien d’académique. Il peint avec des objets,
des morceaux de bois, du
plâtre… Ses toiles (120 cm x 90 cm jusqu’à 150 cm x 200 cm)
reflètent ses sentiments du moment : le sang du taureau, la
solitude du torero le visage dans les mains, le clinquant et les
dorures de la corrida, les mouvements du corps si particuliers…
L’exposition intitulée “Maestro”, du 7 au 30 juin à la chapelle Saint Sulpice, présente une vingtaine d’œuvres. Au-delà du
fait d’aimer ou de ne pas aimer la tauromachie, le travail de
cet artiste istréen donne un éclairage différent, parfois candide, de l’univers de la corrida.
L’
À noter qu’à l’occasion du vernissage de cette exposition, le
7 juin à partir de 18h30, un orchestre gitan et des danses
sévillanes animeront la soirée. Un préambule haut en couleur
et en musique à la féria d’Istres les 17, 18 et 19 juin. ■
[im] P.21
JUIN 2005
avec au final “La marche des rois”
de Georges Bizet.
La chorale est le moyen le plus démocratique pour
faire de la musique”, c’est ainsi que Françoise
Espitalier définit cet art auquel elle voue une véritable passion. Professeur de musique, elle a la lourde charge et l’immense plaisir de conduire cette année la seconde édition du concert “Chor’Istres” qui se déroulera le 10
juin à la halle polyvalente (salle des fêtes). Sous sa direction, pour le chœur final, près de 400 chanteurs issus de
toutes les chorales Istréennes. Cette soirée qui propose au
public un tour d’horizon du chant choral local et aussi l’occasion pour toutes les formations de se rencontrer et de
prendre toute la mesure de leurs diversités.
Ce n’est pas simple de réunir plusieurs centaines de choristes de tous âges et de tous niveaux et de proposer un
programme commun. C’est pourtant le pari qui a été une
nouvelle fois relevé par la Direction des Affaires Culturelles
de Ouest Provence (initiatrice du projet). Au cours de ce
concert exceptionnel, chaque chorale interprétera deux
chants de son répertoire. Tous les styles seront donc à
l’honneur durant la première partie de la soirée : de la
variété au gospel en passant par des chants folkloriques,
baroques ou plus classiques. Enfin dans un seul mouvement, l’ensemble des 400 choristes se retrouvera sur scène
pour “La marche des rois”, de Georges Bizet, sous la direction de Françoise Espitalier.
“
“Chor’Istres”, seconde rencontre des chorales Istréennes,
VENDREDI 10 JUIN À 20H30 à la halle polyvalente
(salle des fêtes). Entrée 5€
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS À L’OFFICE DE TOURISME :
04 42 55 51 15.
LOISIRS
A N I M AT I O N
MUSIQUE
La “Country”
des Magnans
En pleine harmonie…
Depuis septembre dernier, un vent de conquête de l’ouest souffle régulièrement dans la
salle de spectacle du centre social
des Magnans au Prépaou.
hapeau de “cow-boy” vissé sur la tête, bottes texanes,
foulard noué autour du cou, jean et ceinturon à grosse
boucle… plus d’une vingtaine de personnes vivent leur
“rêve américain” grâce à l’atelier de “Dance Country” animé
par Christine Pradet. Au son, entre autres, du “1000 ans”,
chorégraphie typique de folklore texan, les danseurs évoluent
en ligne, ensemble sur le même rythme. Au-delà d’une attirance pour la culture “yankee”, ce qui réunit avant tout ces
amateurs, quel que soit leur âge, c’est la convivialité que
développe la “Dance Country” leur permettant de partager la
joie d’être ensemble et de danser !
C
Ils sont une cinquantaine de musiciens,
vents et percussions exclusivement.
On les retrouve régulièrement à l’occasion
des cérémonies publiques qu’ils rehaussent
par l’interprétation des hymnes officiels.
Vous l’aurez compris, il s’agit de l’Harmonie
Municipale.
ais au-delà de ces sorties officielles, les amateurs peuvent retrouver l’Harmonie lors de trois ou quatre
concerts durant l’année, autour d’un répertoire plus
populaire. “Les musiciens répètent une à deux fois par semaine” explique le président José Louis Nadal. “Du jazz, des
grands airs classiques et surtout des musiques de films. Notre
répertoire est étendu et peut plaire au plus grand nombre
d’auditeurs”. C’est d’ailleurs le cas pour les différents concerts
qui émaillent l’année.
M
Pour 2005, l’Harmonie met la dernière touche, la dernière note
devrait-on dire, à un projet d’ampleur : le regroupement de
10 formations du département pour un concert commun.
À l’heure d’aujourd‘hui le lieu n’est pas encore déterminé
entre Istres, Miramas ou sa voisine Martigues. Chaque formation a choisi un morceau qui sera joué par l’ensemble des
musiciens, en pleine harmonie, cela s’entend. Dès lors, chaque
vendredi soir et parfois un autre soir dans la semaine, les
musiciens se retrouvent au conservatoire ou à la salle Sicardi
pour répéter et parfaire leur talent.
Trouvant ses sources profondes dans les folklores irlandais et
anglais, la Country est née, au cours du 18e siècle dans les
États du sud, du mélange de populations venues d’horizons
différents avec chacune leurs traditions propres (Irlandais,
Écossais, Anglo-Saxons, Espagnols, Français, Indiens, Polonais,
Italiens et esclaves africains). Dans le même temps se dévelop-
pe en Nouvelle Angleterre, une danse très populaire formée
de deux lignes. Les hommes d’un côté et les femmes de
l’autre. Cette danse s’impose alors naturellement à la
musique des pionniers.
Agréable, simple à danser, ne réclamant pas forcément de
partenaire, la “Danse Country” va rapidement se propager
pour devenir, de nos jours, la principale marque du folklore
américain. Elle se décline sous quatre formes : la “LineDance” ; la danse en cercle ; la “Free-Style” qui se danse
avec un(e) partenaire et le Square-Dance. Pour enseigner la
“Dance Country”, tous les clubs utilisent la même technique
de pas international, avec des termes bien précis que chaque
danseur doit apprendre pour pouvoir progresser.
Présente en France depuis une dizaine d’années on remarque
ces derniers temps un engouement croissant du public pour
cette tradition folklorique qui nous vient de chez “l’oncle
Sam”. Des rassemblements sont régulièrement organisés dans
la région, réunissant en moyenne près de 300 personnes.■
Les musiciens de l’Harmonie Municipale ont de 10 à 70 ans.
Le plus fidèle d’entre eux affiche plus de 30 années de présence. Pour la très grande majorité, les musiciens ont été formés au conservatoire où ils ont acquis les bases de leur instrument. Il leur faudra ensuite quelques années de pratique
pour bien jouer ensemble.
Sur tout le département des Bouches-du-Rhône, il existe une
vingtaine de formations de ce type. À l’instar de celle d’Istres,
elles participent chaque année à un classement tout officiel.
Pour les amateurs de statistiques, les musiciens istréens sont
à la 3e place de la 3e division.
Rendez-vous à l’automne pour le grand rassemblement des
harmonies et d’ici là, bon vent aux musiciens.■
Cours de “Dance Country”
CENTRE SOCIAL DES MAGNANS
Tous les lundis de 19h à 20h30
Tarif en fonction du quotient familial (de 60 à 95 €/an).
1er cours gratuit
RENSEIGNEMENTS au 04 42 56 45 60
[im] P.22
JUIN 2005
SPORT
A RT S M A RT I AU X
La Boxe Thaï
Un des sports le plus populaire auprès de spectateurs en Thaïlande,
et gagnant maintenant une renommée mondiale, est un art martial : le Muay Thai.
origine de la boxe thaïlandaise, le Muay Thaï, est aussi
imprécise que l’origine des Thaïlandais eux-mêmes. Une
chose est sûre, le Muay Thaï fut d’abord une technique
militaire de combat rapproché qu’utilisaient les rois pour
régler leurs conflits. Lors d’une période de paix que connu ce
pays au XVIIIe siècle, le “Roi Tigre” Prachao Gua, pour occuper ses soldats, les obligea à s’entraîner au Muay Thaï. C’est
ainsi que l’art martial des rois devint un sport populaire. Le
peuple avide d’action afflua dans les camps d’entraînement qui
se multiplièrent et les premiers paris furent organisés. Cette
évolution progressive vers le sport toucha surtout la pratique
(délimitation d’une aire de combat, usage de “bandes” de crin
de cheval pour les mains et les avant-bras, coquille, etc…)
mais peu les techniques elles-mêmes.
Ce sport de combat largement pratiqué fit partie de l’éducation
des jeunes jusqu’en 1920 mais la fréquence des blessures obligea les autorités à l’interdire. Il réapparut en 1930 avec des
variantes adoptées à la boxe anglaise : ring, gants, catégories
de poids, etc…
L’
Le Muay Thaï s’appuie sur quatre techniques : coups de poing
(hérités de la boxe anglaise), coups de pied (coups circulaires
surtout ou coups de face pour repousser l’adversaire), coups de
coude (aussi redoutables que des coups de couteau, autorisés
seulement dans certaines compétitions professionnelles) et
[im] P.23
JUIN 2005
coups de genou. Ces derniers sont surtout mis en œuvre dans
des corps à corps qui se concluent parfois par une projection
au sol. Le pratiquant porte des gants et un short. Les combats
sont de 5 reprises de 3 minutes séparées par des pauses de 2
minutes. Ils se déroulent sur un fond musical envoûtant et
sont précédés d’un rituel (une prière à genou, le Wai Kru, suivie d’une danse autour du ring, le Ram Muay). Le combattant,
coiffé d’un serre-tête appelé Mongkon, honore ainsi son
entraîneur et en appelle aux forces spirituelles pour inspirer sa
prestation. Si tous les coups ne sont pas permis, le Muay Thaï
présente néanmoins une grande variété de techniques. Très en
vogue aujourd’hui, il est l’occasion de découvrir une culture et
une technique de combat aussi complète que redoutable.
Loin de la frénésie thaïlandaise, à Istres, depuis trois années,
l’A.S.L.B. 125 (Association Sportive et Loisirs de la Base
aérienne d’Istres) propose des cours de Boxe Thaï.
Ils sont dirigés par Daniel Canovas, diplômé d’État, ancien
champion de France de Kung-fu, ayant combattu en boxe Thaï
en classe C. À ce jour, une centaine de pratiquants suit assidûment les entraînements et participe aux compétitions régionales. Par ailleurs des rapprochements avec des centres
sociaux ont permis à une vingtaine de jeunes de pratiquer ce
sport de combat.■
RENSEIGNEMENTS : ASLB 125 - 04 42 55 94 32
SPORT
RUGBY
Des vacances
sportives
et studieuses
Lors des vacances de printemps,
du 11 au 15 avril, le Rugby Club
Ouest Provence organisait au
stade Bardin un stage sportif
destiné aux jeunes du club,
âgés de 9 à 11 ans.
ne première pour l’entente rugby FosIstres dont ont bénéficié 24 joueurs
venus parfaire la pratique de leur discipline sportive favorite. À ces animations
ludiques et pédagogiques, encadrées par des
éducateurs du club, les dirigeants ont ajouté
des animations moins spécifiques à l’ovalie,
mais tout aussi appréciées des enfants et des
parents. Après une présentation de l’historique
du rugby, le premier jour, s’en est suivi des
après-midi bowling, piscine et tennis avec une
visite au Tournoi International Juniors de tennis au “Village”. À cela, chaque jour, un petit
pique-nique, un goûter et une aide aux devoirs
furent proposés aux rugbymen en herbe. La fin
de stage s’est conclue par une récapitulation
collective de tout le travail et des divertissements écoulés durant la semaine et présentée
aux 24 minots, sous la forme d’une vidéo.
Après la montée de l’équipe fanion en
Nationale 3, l’un des objectifs du club est
atteint, restait à renforcer et promouvoir l’école de rugby. À susciter le regain de ce sport
chez les plus jeunes, leur transmettre l’éthique
de cette discipline empreinte de courage, de
combativité, de loyauté, de dépassement de
soi, mais aussi la solidarité, l’exigence, le respect des autres (adversaires et partenaires) et
le respect des règles (de jeu, de comportement,
d’hygiène).
Le rugby, comme le soulignent les dirigeants
du club Istres-Fos, c’est bouger, se dépenser,
améliorer ses capacités, partager des émotions
et prendre du plaisir à jouer. Et ce, quelle que
soit la taille, le poids ou le talent… Avec un
tel stage et une telle motivation, on peut présager que le second objectif du club sera bientôt acquis… U
A l’Olivier
24h de pêche
PÊCHE
Les 2 et 3 juillet prochains, le long de la rocade
de l’étang de l’Olivier, l’Amicale de la Perche Istréenne
organise les 24 heures de pêche non-stop.
u-delà d’une technique
de pêche performante,
les participants à cette
1ère édition de ce concours
d’endurance istréen, devront
gérer au mieux leur temps de
repos pour l’emporter au
final. Calculs du temps de
sommeil, bonnes fréquences
de nutrition, les deux coéquipiers des 60 équipes engagées alterneront séances de
pêche au coup et phases de
repos. À ce concours ouvert
aux pêcheurs confirmés, nous
devrions être les témoins de
belles prises. Les brèmes, les muges, les carpes, les gardons, voir exceptionnellement quelques sandres, seront certainement, tentés de “piter” aux séduisants leurres que les “pros” de la gaule disposeront à leurs hameçons.
Une tentation sans conséquences funestes, puisqu’après s’être faites soigneusement pesées et répertoriées, toutes les prises seront remises à l’eau, c’est
l’effet “no kill” des concours de pêche. A
RENSEIGNEMENTS : AMICALE DE LA PERCHE ISTRÉENNE, 04 42 55 23 55
[im] P.24
JUIN 2005
❚ CYCLISME
Bilan positif pour Mathieu NICOLAS et
Grégory EINAUDI dans la Ronde des minimes
courue en cinq étapes et un prologue. Après
s’être classés respectivement 3ème et 13ème du
prologue, au vélodrome Les Olives de
Marseille, ils enchaînent ; 11ème et 10ème à
AUBAGNE ; 6ème et 20ème à PUYLOUBIER ;
11ème et 19ème à MARTIGUES ; 5ème et 8ème à
ISTRES et la 11ème place pour NICOLAS aux
CADENEAUX. Au classement général Mathieu
NICOLAS finit 5ème et Grégory EINAUDI
17ème.
Ajoutons à cela deux épreuves en début de
saison : l’une au Parc Borely où NICOLAS finira 6ème et EINAUDI 14ème ; l’autre sur piste,
à CAVAILLON, où NICOLAS finira 6ème au général d’une épreuve disputée sur quatre samedis. Des résultats prometteurs et peut-être
une victoire à la clé dans quelques courses.
Côté cadets : Cyril PIN et Jérémy PIOT CASTENAUD s’entraînent dur pour parvenir à un
bon niveau qui leur permettra de prendre
part à quelques courses, comme le 24 avril à
Istres, lors du Tour des bouches du Rhône.
❚ ATHLÉTISME
Les 9 et 10 avril, à Martigues pour les
Championnats de Provence, Philippe SANTINI
6e au 100 m, Isabelle CAMERZYMCK seconde
sur le 100 m et est sacrée Championne de
Provence Vétéran au 200 m, Georges FINO au
800 m remporte le titre de Champion de
Provence cat. Vétéran, Denis BOUBAYA 3e au
1 500 m, Danielle MASSON 3e au 1 500 m,
Fabienne CAMERZYMCK 4e au 1 500 m.
l’arrachée et 102,5 kg à l’épaulé et jeté) et
10e (85 kg à l’arrachée et 112,5 kg à l’épaulé et jeté). Une belle prestation pour une
reprise avec les grandes compétitions.
❚ BOWLING
Championnat de France des clubs, l’équipe
féminine en lice en Nationale 2 se classe 4eet
celle en Nationale 3 termine à la 5e place.
Elles gardent pour la saison prochaine leurs
divisions.
Chez les hommes, en Régionale 1, Istres
Sports Bowling finit 1e ex æquo, en Régionale
3 A, on décroche la première place ils montent ainsi en R2 et pour la Régionale 3 B et
s’adjugent la 4e place.
À noter, qu’une équipe féminine Vétéran
d’Istres Sports est qualifiée pour la finale
Nationale, disputée à Lille.
Championnat de France, Joëlle LEJEUNE termine 15e, lors de la finale nationale à Lille
En Championnat de France individuel, 10
joueurs et joueuses étaient inscrits pour la
finale Régionale à Nice. Raymond ROBBE se
qualifie pour la finale en terminant 14e en
catégorie Honneur. Aristide FORTEL se qualifie également, pour la finale en catégorie
Excellence, en se classant à la 2e place.
❚ BOXE : Au courage…
Jimmy Colas avait un rendez-vous Européen,
le 16 avril dernier, à Magdebourg en
Allemagne. Ou plutôt, Sergueï Dzindziruc, lui
avait donné rendez-vous pour un combat
Européen. Un combat contre un titan
Ukrainien, 29 combats, 29 victoires dont 24
par KO. Cela présageait d’être terrible, voire
expéditif. Terrible ce le fut, expéditif cela
faillit, mais Jimmy, bien que compté au
8eround sur un coup au foie, puis au 11e sur
un uppercut de bûcheron ukrainien, résista
avec courage et adversité jusqu’au 12e et
ultime reprise. Il s’incline aux points, logiquement, mais en ayant fait la démonstration de son courage et de son potentiel pugilistique, dans ce combat de très haut niveau.
!
f
e
r
b
n
e
❚ ESCRIME
❚ JUDO
LE T.E.A.M
Le samedi 14 et le dimanche 15 mai, au
gymnase de Bardin, s’est déroulée la 14e édition du T.E.A.M. (Tournoi par Equipes de
clubs avec Activités Multiples). Cette compétition organisée à Istres pour la 6e fois, par
le Comité Départemental de Judo et Istres
Sports judo, a rassemblé, bien entendu, des
équipes départementales, mais aussi de nombreuses délégations venues de plus loin
(Italie, Sicile, Corse, Lyon…) L’objectif de ce
tournoi est de mêler à la compétition de
judo, des activités physiques telles que la
course de vitesse et le tir de basket, mais
aussi des questionnaires de culture générale
ou spécifique au judo (technique, arbitrage).
À l’instar des précédentes éditions, celle de
2005 a connu le même succès de participation et de qualité sportive.
Julian TROUILLET est sélectionné pour le
Championnat de France Fleuret Minimes à
Paris le 18 juin prochain. Il est classé 3e de
la Ligue et 14e sur 1070 en National dans sa
catégorie. Istres Sports Escrime postule pour
une organisation de Championnat de France
Cadet en fleuret pour la saison prochaine.
❚ KARATÉ
Le 17 avril dernier, la section a organisé un
stage de Karaté Jitsu. Ce stage a rassemblé
80 participants dont 46 enfants venus parfaire leur technique à Istres. Le Karaté-Jitsu
est une discipline dite de self-défense, d’inspiration japonaise, mais de conception occidentale, combinant techniques de frappes,
projections et clés. C’est dans l’esprit de
convivialité et d’échange que ce stage a été
organisé par Jean-Pierre DESROSIERS, responsable de Karaté-Jitsu et la Ligue de
Provence.
Côté compétition, Camille CALVET a été sélectionné pour inter-régionaux, le 19 mars et
Johan MARTIN pour les Championnats de
France à Paris le 23 avril.
❚ HALTÉROPHILIE
L’équipe féminine UNSS avec le Lycée Arthur
RIMBAUD est vice championne de France.
La section compte à ce jour, trois
qualifié(es) aux finales des Championnats de
France, trois au Grand Prix fédéral et on
espère qu’au moins deux d’entres eux se qualifieront pour les “France”. Par ailleurs, du 18
au 24 avril, Ingrid FEVRE et Souad DINAR,
avec l’équipe de France, participèrent aux
Championnats d’Europe à Sofia en Bulgarie.
Elles se classent respectivement 12e (85 kg à
[im] P.25
JUIN 2005
Un nouveau titre istréen
Depuis le 25 mars, Istres Sports Boxe compte
en la personne de Jérôme GORI un Champion
de Provence en Super Welter (-69kg).
Un titre, qu’il a gagné, face à l’Aixois Tabarki
WISSAN par une victoire aux points.
Premier combat
chez les Amateurs
Istres Sports Boxe est aussi reconnu pour ses
féminines…
De jeunes boxeuses en devenir, avec pour chef
de fille, Érika GUERRIER (15 ans). Passée
chez les Amateurs, cette saison, elle livrait à
la mi-avril son premier combat dans cette
catégorie face à la Varoise Déborah DUPHIL.
Une formalité pour l’Istréenne qui cependant
rendait 4 kg. D’emblée Érika prit le combat à
son compte sans jamais faiblir. Le résultat
est là, elle s’impose facilement face à la pensionnaire du club de Six Fours comptée par
deux fois.
Un beau début, une belle source de motivation pour Érika, mais aussi pour ses coéquipières de club, Cyrielle LIEKENS victorieuse
aux Championnats inter-régions de boxe éducative chez les 48-51 kg et Cynthia LOURENCO qualifiée pour le Championnat de France
à Bourg (14 et 15 mai).
C
O
N
S
O
M
M
A
T
I
O
Du côté de la CLCV
N
CHAQUE MOIS, L’ASSOCIATION
CONSOMMATION LOGEMENT
ET CADRE DE VIE (CLCV),VOUS
INFORME DES DIVERSES ACTIONS
MENÉES POUR AMÉLIORER
LE QUOTIDIEN DE CHACUN
ET VOUS DONNE QUELQUES
CONSEILS POUR BIEN
CONSOMMER.
Quelques conseils
avant les vacances…
Enfin, les vacances d’été sont là, le soleil, la
mer, la montagne ou la campagne, peu importe. Voici quelques conseils pour ceux qui ont
choisi la location.
Avant tout il faut être en possession d’un
contrat ou d’un échange de courriers précisant les points suivants :
- la durée de la location et même les heures
d’arrivée et de départ ;
- les charges éventuelles et la taxe de séjour ;
- le versement d’avance ainsi que le montant
de la caution
Pour le versement d’avance effectué lors de la
réservation, il ne doit pas excéder 25 % du
montant total de la location, sous forme
d’arrhes plutôt que d’accompte.
En effet, en cas d’annulation pour une raison
quelconque vous ne perdrez que les arrhes
alors que l’acompte vous contraint à verser la
totalité du prix du séjour, sauf en cas de force
majeure reconnue. Par contre si c’est le loueur
qui annule il devra vous rembourser le double
du montant des arrhes. Dans le cas d’un
accompte il vous remboursera la totalité et en
plus il tiendra compte du préjudice moral ou
financier qu’il en résulterait pour le locataire.
Lors de votre arrivée sur les lieux du séjour,
faites établir un état des lieux qui vous évitera des surprises lors du départ et des retenues
éventuelles sur votre caution.
Si le logement ne correspond pas au descriptif, ou présente des troubles manifestes de
jouissance non communiqués (proximité d’une
autoroute ou d’un aéroport par exemple),
vous pouvez demander le remboursement de
la location, ou si vous restez ne pas payer le
solde de la location (situations difficiles, il faut
bien l’avouer). Mais il ne faut pas oublier que
le propriétaire doit garantir le logement
exempt de vices en vertu de l’article 1721 du
Code Civil.
N’oubliez pas que vous devez posséder une
extension d’assurance pour votre séjour vous
couvrant non seulement en responsabilité civile mais pour les risques locatifs.
À la fin du séjour, si l’état des lieux est correct, demandez la restitution de la caution, si
le logement est propre on ne pourra pas vous
facturer de frais de ménage.
Après tous ces petits conseils, nous souhaitons
de très bonnes vacances à ceux qui partent
mais aussi à ceux qui restent. Et n’oubliez pas,
en cas de problèmes la CLCV est là pour vous
aider.
La CLCV à ISTRES
12, allée des Ramiers, le Prépaou
TEL/FAX 04 42 56 12 99
Ouvert tous les matins de 8h30 à12h
et le jeudi soir de 17h30 à 19h
A NOTER
■ Miss Istres 2005
Les candidatures pour
participer à l’élection de
Miss Istres 2005, lors de fêtes
d’Istres au mois d’août, sont
depuis peu ouvertes à l’Office
de Tourisme. Pour participer,
il suffit d’être istréenne,
âgée de 16 à 25 ans.
Pour les mineures une
autorisation parentale
est obligatoire.
O 04 42 55 51 15
■
Préserver l’eau
La qualité de l’eau est aujourd’hui fortement menacée par
les pollutions, la surexploitation, la dégradation des milieux
humides. L’Europe
et la France se mobilisent pour
restaurer la qualité de l’eau
d’ici 2015. Un objectif qui
nous concerne tous.
Un état des lieux a été engagé
pour réviser le Schéma
Directeur d’Aménagement et
de Gestion des Eaux du bassin
Rhône Méditerranée (SDAGE)
à l’horizon 2009.
La loi prévoit d’associer l’ensemble des citoyens à cette
démarche. Ainsi, jusqu’en
novembre 2005, des documents
de consultation sont à la
disposition du public dans les
préfectures et sous-préfectures
où les citoyens pourront aussi
y consigner leurs remarques.
Ces documents sont également
disponibles sur internet
à l’adresse :
www.touspourleau.fr
■
A380
Le plus gros avion du monde,
l’Airbus A380 s’est posé pour
la première fois début mai sur
la piste de la base aérienne
d’Istres. Venu en toute discrétion pour effectuer des tests au
CEV, l’avion devrait revenir à
Istres dans le courant du mois
de juin, cette fois-ci officiellement, pour réaliser des tests
de “piscine” (atterrissage et
décollage sur piste trempée).
■ Réception
des bacheliers
Comme chaque année,
l’association Espace Pluriel
Jeunes (EPJ) recense tous
les élèves istréens inscrits
en Terminale (Bac général,
technique et technologique)
afin de préparer la “Réception
des Bacheliers 2005”.
Si vous êtes istréen(ne)s
et vous passez votre
baccalauréat cette année…
Si vous êtes inscrit(e) dans
un établissement hors de notre
[im] P.26
JUIN 2005
département, EPJ vous invite
à vous faire connaître le plus
rapidement possible, afin de
ne pas vous oublier lors de
la “Réception des Bacheliers”
qui aura lieu le 12 juillet.
■ TELEAsSISTANCE
La téléassistance est un
système très facile d’utilisation
pour les personnes âgées ou
handicapées qui se trouvent
isolées, ponctuellement ou à
plus long terme. Assurée par
le Conseil Général, simple
d’installation et d’un faible
coût, la téléassistance permet
de garantir une prévention
efficace et/ou de faire
intervenir les services de
secours rapidement en cas
de besoin. Les personnes
intéressées par ce système,
peuvent faire leur demande
auprès du Centre Communal
d’Action Sociale d’Istres.
O 04 42 55 51 00
■ AIDE
aux victimes
Mis en place depuis peu,
le O 08 VICTIMES
(soit le 08 842 846 37 au prix
d’un appel local) est un nouveau
service téléphonique d’aide aux
victimes d’infractions pénales
(violence, accident, discrimination, vol…) ou de catastrophes.
Ouvert tous les jours de la
semaine de 9h à 21h,
ce service téléphonique doit
apporter une première aide
juridique et sociale, puis
orienter le public vers les
associations adéquates,
un psychologue ou un avocat.
est de faciliter les déplacements, sur le territoire de
Ouest Provence, des personnes
à la recherche d’un emploi
par la mise à disposition de
cyclomoteurs propose, depuis
peu, un transport par minibus.
Ce nouveau service, soumis à
conditions, permet aux bénéficiaires d’avoir la possibilité
d’accéder aux différents
services et organismes locaux
dédiés à l’insertion
et à l’emploi.
O 04 42 11 85 00
■ SUR LE WEB
En prolongement des réunions
publiques de concertation
organisées récemment dans
chacune des communes de
Ouest Provence, au sujet de
l’élaboration de la “Charte
Pour l’Environnement”, les
avis du public sont sollicités sur
le site internet du SAN, où un
questionnaire sur l’environnement a été mis en ligne.
www.ouestprovence.fr
■
Don du sang
L’Amicale des donneurs
de sang d’Istres, organise
une collecte le vendredi
17 juin de 15h à 19h30 à
l’Espace Martin Luther King.
Le don du sang est un acte
anonyme et gratuit.
Bernard Ehrhardt
O 04 42 56 32 41.
URGENCES
■ INSERTION
• Pompiers :
Le Comité de Pilotage du
Plan Local pour l’Insertion
et l’Emploi (PLIE) vient de
publier son bilan pour l’année
2004 et ses objectifs pour
2005. L’année dernière,
168 bénéficiaires de ce
dispositif ont trouvé un emploi
de plus de 6 mois et 1013
personnes ont bénéficié d’un
accompagnement individualisé.
Pour 2005, le programme
d’intervention du PLIE repose
sur 4 principaux axes :
la consolidation du réseau
d’accueil ; l’ouverture d’une
antenne à Port-Saint-Louis ;
la mise en place d’ateliers de
formations spécifiques
et le soutien à 3 entreprises
d’insertion .
• Samu : 15
• Maison Médicale de Garde :
■ Mobilité
• Gare SNCF :
L’association Action
Mobil’Emploi dont l’objectif
• Gare Routière :
18 (ou le 112 depuis un portable)
04 42 55 11 11
• Police Nationale :
04 42 11 17 17
• Police Municipale :
04 42 55 50 45
• Urgence GDF :
04 42 55 13 13
• Urgence EDF :
0 810 333 713
• SEERC (eau) :
0 810 757 757
SERVICES
• Mairie / Centre Administratif :
04 42 55 50 00
• Mairie Annexe du Prépaou :
04 42 55 51 54
• Mairie Annexe d’Entressen :
04 90 50 51 00
• Ouest Provence (SAN)
04 42 11 16 16
08 92 35 35 35
04 42 55 13 94
Expression (S)
Vos élus de la majorité
Espace réservé aux élus d’opposition
Quelle place pour le piéton et la voiture en centre ville ?
Istres, une (dé) génération d’avance doit avoir bien des soucis
Il est vrai que le moral ne serait pas au beau fixe : luttes intestines, problèmes financiers, difficultés juridiques), dénonciation par l’ancien sous-préfet qui “le bougre“ s’entête à ne pas “rendre des comptes“ comme s’il avait
des billes, et il leur faut donc un bouc émissaire.
* Qui donc ? La lecture d’Istres Mag, de mai 2005 vous donne la réponse.
* Bien sûr il fallait y penser : c’est l’opposition.
* Son tort : elle s’oppose et cela se voit et s’entend.
Elus d’une liste citoyenne animés par l’éthique et un véritable projet de ville,
et sans être inféodés à des partis politiques,avec ce que cela implique “hélas “
de “petits“ arrangements et de “grandes“ ambitions), nous n’avons à
répondre de nos paroles et de nos actes qu’aux électeurs et à notre conscience.
Mesdames et Messieurs de la majorité, nous n’en doutons pas, vous le regrettez mais nous n’avons pas à prendre des ordres chez vous.
Le politiquement correct que vous souhaitez rendrait notre présence inutile
dans un système opaque.
Tous les élus sont confrontés à cette question et, dès lors qu’on parle de
ré-aménagement d’un centre ville, elle se pose avec encore plus d’acuité. Le problème est d’autant plus complexe que les intérêts sont apparemment contradictoires et les incivilités permanentes.
Plus de voitures ou moins de voitures au centre ville ? Nous avons choisi, à Istres, de privilégier une meilleure utilisation de la voiture.
Toutes les expériences montrent qu’un stationnement libre conduit
inévitablement à la paralysie. C’est pourquoi il existe, un stationnement
payant, plutôt modique en regard de ce qui se passe dans un grand
nombre de villes de même importance, tout en préservant, à moins
de 10 minutes du centre, des stationnements gratuits.
Le Conseil municipal vient d’harmoniser le fonctionnement des parkings
souterrains et réduire le coût des horodateurs. Vous en avez le détail en
page 12 de ce magazine.
Chaque fois que des améliorations peuvent être apportées nous les mettons en place, surtout lorsqu’elles viennent compenser des contraintes.
C’est le cas de la gratuité totale dans les rues le mardi matin lors du marché.
Chaque fois que nous pouvons proposer de nouvelles places de parking,
nous le faisons.
C’était il y a quelques mois l’aménagement du parking extérieur de
Vauranne, l’augmentation des places à Jean Moulin ou au CEC.
Ce sera le cas demain avec les abords du centre administratif et de la
place des Carmes où la destruction de l’ancien cinéma et de quelques
bâtiments va permettre l’aménagement d’un parking paysager.
Mais la ville a également besoin de respiration, d’espace pour les enfants
et les piétons.
Il aurait pu être tentant de vendre à un promoteur le terrain jouxtant le
parking souterrain, boulevard Aristide Briand, pour y construire un
immeuble. Les candidats se seraient bousculés. Nous avons choisi d’y
aménager une placette, un espace vert et des jeux pour enfants.
Tous ces efforts ne semblent malheureusement pas compris de tous.
Vous avez tous dû remarquer que le moindre espace laissé accessible est
immédiatement utilisé pour y garer sa voiture.
Que ce soit sur un trottoir, une place en cours d’aménagement, parfois
même une pelouse. Notre ville doit elle être truffée de barrières pour
éviter ces comportements ?
Quelques commerçants continuent à se plaindre que le centre ville est
parfois fermé à la circulation lors de manifestations ou que l’on verbalise les personnes en infraction. Cela nuirait au commerce.
Il est au contraire évident que c’est une bonne rotation du stationnement qui permet une meilleure fréquentation et que dans toutes les
villes où ont été installées des zones piétonnes, après avoir été contre
dans un premier temps, tous les commerçants refuseraient aujourd’hui
qu’on les supprime.
Sans parler des vitesses excessives, de l’arrêt au milieu de la rue ou en
double file pour acheter ses cigarettes ou discuter avec un copain.
Etranges coincidences
Après avoir “récupéré“ le poste de Maire, notre premier magistrat a recruté
un directeur général des services, ancien Maire d’Arles, qui lui cède gracieusement son mandat de conseiller régional (avec indemnités).
Fin avril 2005, miss carton rouge est élue adjointe au Maire d’Istres, et abandonne un poste de vice-présidente du SAN (avec indemnité) que lorgne notre
Maire.
Toutes ces indemnités, bien sûr pour le bonheur radieux de la population
locale.
C’est pour ça...
Malgré notre intervention, la majorité municipale a encore augmenté l’abonnement des parkings souterrains (25% depuis 2000)...
Ca ne fait rien car maintenant les adjoints perçoivent en plus de leurs indemnités ( + de 1000 euros par mois) une jolie carte d’abonnement gratuit !
Abonnés réjouissez-vous ! (mais au fait ce bonus mensuel de 60 euros est-il
bien normal ?)
Et pendant ce temps là, le parking de l’église sonne le vide et sent toujours
le neuf, le propre...C’est pas grave vous payez quand même !
Père, fils...même combat !
Voilà trente ans Mr Gouin père, alors maire d’Istres (“sans étiquette“ mais de
droite), avait semble t’il allègrement exproprié des terrains à des prix
“défiant“ toute concurrence pour faciliter l’aménagement de la ville et soit
disant éviter la spéculation foncière...Les propriétaires électeurs avaient fortement “goûté“ l’initiative et renvoyé peu après leur premier magistrat...
dans sa pharmacie. Aujourd’hui, le fiston devenu grand, et passé dans le camp
adverse, et semblerait reprendre la même procédure. En effet, premier adjoint
chargé de l’urbanisme, et vice-président du SAN, il reprend le relai dans le
coin de TARTUGUE-TRIGANCE...et toujours pour le bien de tous, et éviter la
spéculation foncière. Les heureux propriétaires s’en réjouissent.
Ah ! C’est beau une famille qui aime tant la terre et les Istréens !
Le bureau d’étude l’a dit...
Depuis quelque mois, la municipalité multiplie les enquêtes effectuées par
des bureaux d’étude. Outre le fait que ces plaisanteries coûtent cher...elles
nous révèlent, à grands renforts de diaporama (ça plaît, c’est en couleur et
ça en impose), ce que tout le monde, et à plus forte raison, les élus savent
depuis belle lurette...
Tous les efforts de la municipalité resteront malheureusement vains si
autant de gens pensent qu’ils peuvent vivre comme s’ils étaient seuls ou
que les règlements sont faits pour les autres.
Auparavant pour donner l’illusion de se bouger (et gagner du temps) on créait
des commissions (c’est pas trop cher), maintenant on appelle des “spécialistes“ et ça “douille“. Qu’importe...
Liste “Istres une génération d’avance“
Dany SANS - Jean-Pierre BON - Claude VIRION - Valérie ANGLADA - Patricia
BERREBY - Cyril LEGLOANIC - Gérard CELSE - Georges YVON - Gisèle LANDAIS
L
e règlement du conseil municipal, adopté le 23 septembre 2004 prévoit dans son article 28 : “la liste d’opposition du conseil municipal dispose d’un droit
à l’expression dans les bulletins d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal. La liste d’opposition dispose d’un espace
d’une demi page dans le magazine municipal Istres Mag qu’elle utilisera librement. La liste majoritaire dispose d’un même espace”.
[im] P.27
JUIN 2005
Un nouveau rendez-vous à découvrir prochainement.
C
À l’occasion de l’élection de Patricia Tranchand comme adjoint et sa
prise de responsabilité dans le secteur culturel, la délégation à la
communication a été confiée à Mélanie Beaudouin. Cette nomination
amènera quelques changements. Ainsi, la rubrique " coup de gueule
coup de cœur " animée par Patricia Tranchand cesse de paraître.
Elle sera remplacée, dans les prochains numéros par un nouveau
rendez-vous.
I M E T I È R E S
Avis aux familles
Les familles dont les concessions expirent en 2005,
sont priées de se présenter au Service des cimetières,
centre Administratif rue Abel Aubrun,
afin d’accomplir toutes les formalités qui s’imposent
pour un renouvellement des concessions.
E T A T - C I V I L
AVRIL 2005
Naissance :
●
S O L I D A R I T É
●
Le plan canicule
est reconduit
Mariages :
●
●
Pour faire face à d’éventuels pics de chaleur, la ville reconduit
cet été le plan canicule mis en œuvre en 2004.
Deux numéros de téléphone sont mis en service, ils s’adressent aux
personnes âgées et aux personnes vulnérables.
●
●
Ainsi, depuis le 1er juin, une équipe d’astreinte
●
est en alerte 24h/24, 7 jours par semaine.
●
Elle est joignable au 04 42 55 50 45
●
au 06 08 23 70 41 ou au 06 73 37 65 01.
Les personnes âgées ne sont pas les seules concernées par ce plan
préventif, les personnes handicapées et jeunes enfants sont également pris en compte.
Une plaquette informative mentionnant ces numéros, les gestes de
prudence par temps de canicule et d’autres numéros utiles, est
adressée à chaque personne âgée de 65 ans et plus.
Elle est également mise à disposition dans les lieux publics, les
pharmacies, les cabinets médicaux, les crèches et les haltes-garderies. Un bulletin d’inscription sur le registre nominatif y est
joint à cette plaquette. Le CCAS est chargé de la constitution de ce
registre obligatoire conformément aux textes.
●
●
●
●
●
●
simple particulier, artiste…
N’hésitez pas à nous envoyer par mail vos informations.
Istres Magazine est à votre écoute, vous pouvez aussi nous contacter au
O 04 42 55 50 03
’
I N F O R M A T I O N
●
●
●
●
●
●
●
●
Entressen
Décès :
Kouider BENKHEDIDJA
André BERNHARD
François CADIERE
Alice CHAUMIER
veuve DUMAS
Sauveur DENZA
Serge FRANCOIS
●
Quentin MORISSE
Mariages :
●
●
Laurent MARTI
et Valérie ROMÉ
Rémi VEISLINGER
et Alexandra DOS
RECENSEMENT MILITAIRE
Vous êtes président d’association, représentant d’un comité de quartier,
D
●
Victoire GUIBERT
veuve SOLOWIOW
Pierre JOVONÉ
Charlotte LEROY
veuve NEBTI
René LOVERA
Albert MARCORELLE
Huguette MAROUANI
épouse BRAKHA
Marie-Thérèse MEYNAUD
veuve CHAPUS
Lidano PANICHI
Yvette RAFAËL
veuve BORJA
Antoine REY
Raymonde RIPERT
veuve GOUIRAN
Germaine SCAËR
veuve KERGOSIEN
Les jeunes gens et jeunes filles nés entre le 1er mars
et le 30 juin 1989 sont priés de se présenter au :
SERVICE POPULATION
CENTRE ADMINISTRATIF
RUE ABEL AUBRUN
13800 ISTRES
Dès l’anniversaire de leur 16 ans afin de se faire recenser.
Les retardataires sont invités à régulariser leur situation
le plus rapidement possible.
C’est l’adresse courriel de votre magazine.
A G A Z I N E
●
Mourad CHETTI
et KaïssaYACOUBI
Cédric DUMANT
et Nadia BENMANSOUR
Paul LOPEZ
et Sandrine BARNOUIN
Didier MAGÈRE
et Myriam LOTODÉ
Mustapha OUDJEDI DAMERDJI
et Sandra PANICO
Abidi TAAMALLAH
et Karine ROUXEL
Eric TOQUOY
et Sandra STICHT
Décès :
[email protected]
M
●
Youssf-Toufik FODIL
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D
’ I
S T R E S
• Tirage 17800 exemplaires • Photogravure : EMULSION • Impression : RICCOBONO • Dépôt légal 31 Janvier 2005 - N° ISSN :
1245-1479 • Directrice de la Publication : Patricia TRANCHAND, Conseillère Municipale déléguée à la communication •
Rédacteur en chef, responsable de la Communication : Jean HETSCH • Conception - Réalisation : Monique MARCHESI •
Rédaction : Eric GAVELLE - Robin ANSILLON • Photos : Magali BRESSY - Laëtitia VIAU (Photos P. 8 & 9 : F. GIRERD &
B. COLONA ; P. 18 - 19 & 20 : DR ; F. GUERRIER ; R. FRA ; A. LEVEY ; ANDRE D) • Courriel : [email protected]
H Ô T E L D E V I L L E - B O U L E VA R D D E L A R É P U B L I Q U E - 1 3 8 0 0 I S T R E S - T É L . 0 4 4 2 5 5 5 0 0 3
[im] P.28
JUIN 2005
-
FA X 0 4 4 2 5 5 5 0 2 8