KJKH - The Association for Perioperative Practice

Page 1
2010/03/15 09:57:26
d[mib[jj[h
CWhY^(&'&
BDCI=ANC:LHA:II:G;DG6[EEB:B7:GH
7d7iieY_Wj_ed
<_j\ehj^[
<KJKH;
7icWdoe\oekm_bbX[WmWh["7\FF>G^Wi
]ed[j^hek]^Wh[ijhkYjkh_d]fheY[iim^[h[
m[h[l_[m[Zj^[m^eb[Xki_d[iiWdZj^[
ia_bbih[gk_h[ZjeX[WXb[jecWdW][WdZ
cel[j^[WiieY_Wj_ed\ehmWhZ$M[^Wl[
cWZ[iec[fhW]cWj_YWdZZ_\ÓYkbjZ[Y_i_edi
_dehZ[hjeYkjYeiji"j^[h[ikbje\m^_Y^^Wi
fkjki_dWckY^ijhed][hfei_j_ed$
?mekbZb_a[jeh[Wiikh[oekj^Wjj^[
Y^Wd][ifkj_dfbWY[^Wl[fhej[Yj[Zj^[
b[l[bWdZgkWb_joe\i[hl_Y[m[fhel_Z[
jeoekWiWc[cX[h$J^[h[^WiWbie
X[[dYedi_Z[hWXb[_dl[ijc[djje[dikh[
Yedj_dkeki_cfhel[c[dji_dj^[i[hl_Y[
ijWdZWhZim[fhel_Z[$
?WcWmWh[j^Wj"b_a[ki"[l[hoed[_i
[nf[h_[dY_d]Wl[hoY^Wbb[d]_d]Yb_cWj[
m_j^Z_\ÓYkbjjhWZ_d]YedZ_j_edi"j^[
Yedi[gk[dY[e\m^_Y^W\\[Yji_dZ_l_ZkWbiÊ
feYa[ji$J^[h[\eh["m[mekbZb_a[jefWii
j^[h[ikbjie\ekhYeijiWl_d][n[hY_i[edje
ekhc[cX[hi"m^eh[cW_dWjj^[^[Whje\
[l[hoj^_d]m[Ze$
Ê
iWdZWdÉWjW]bWdY[
;WhboX_hZZ_iYekdj[demWlW_bWXb[$
fhe]hWcc[Wh
_bi$
h]$ka\ehceh[Z[jW
=ejemmm$W\ff$e
;WhboX_hZhWj[iWh[
WlW_bWXb[kdj_b)&@k
d[(&'&$
YjeX[h">Whhe]Wj[
7\FF(&'&'*#',E
h[
^_
ai
eh
O
j^
jh["Deh
?dj[hdWj_edWb9[d
?Wcfb[Wi[Zje_d\ehcoekj^Wjm[m_bb
o
Yedj_dk[jee\\[h]eeZlWbk[\ehced[oWdZ
m_bbdejX[_dYh[Wi_d]
ekhc[cX[hi^_f\[[i
_d(&'&$
M_j^coX[ijm_i^[i
:WmdBIjejj
dc
d
8dci^cjZYdc
[
7Yj_d]9^_[\;n[Ykj_l[
33
eV\Z'33
Job:AFPP 59598 NWSLTR MAR2010 : Separation:Black
PANTONE 293 C
Yellow
Magenta
Cyan
Yedj[dji
>CI=>H>HHJ:/
E' Beea_d]\ehW
Y^Wbb[d][5
E( If[Y_Wb?djh[ij
=hekfi
E* Jhkij[[e\j^[
m[[a
E+ :Wj[i\ehoekh
Z_Who
2010/03/15 09:57:26
Page 2
;:K97J?ED
H;<;H;D9;=HEKF;H=
;H=_iWYecc_jj[[j^WjmWi[ijWXb_i^[ZjeX[j^[7\FF
[ZkYWj_edÉJ^_daJWdaÊ1jeWYjWiWh[\[h[dY[fe_dj\ehWbb
cWjj[hiYedY[hd_d][ZkYWj_edWdZfhe\[ii_edWbZ[l[befc[dj
\ehj^[7iieY_Wj_ed$
Beea_d]\ehWd[mWdZ
[nY_j_d]Y^Wbb[d][5
7\FF^Wl[Z[Y_Z[Zje[nfWdZj^[c[cX[hi^_fe\j^_i
Yecc_jj[[je'(f[efb[Yedi_ij_d]e\WlWh_[joe\
h[fh[i[djWj_l[i\hec7\FF$M[mekbZWbieb_a[je^Wl[W
XheWZ[hh[fh[i[djWj_ede\f[efb[edj^[Yecc_jj[[Yel[h_d]
j^[\ebbem_d]0
FWj_[djIW\[jo_dJ^[Wjh[J[WciÅ7FhWYj_YWb7ffheWY^
je>kcWd<WYjehi
š
š
š
š
š
J^[HeoWb9ebb[][e\Ikh][ediWh[beea_d]\ehWj^[Wjh[
fhWYj_j_ed[hjemeha_dj^[_hFWj_[djIW\[jo_dJ^[Wjh[J[Wc
m_j^j^[cedj^[_hd[mckbj_#fhe\[ii_edWbYekhi[j^Wj^Wi
X[[dif[Y_ÓYWbboZ[i_]d[Z\ehj^[j^[Wjh[j[Wc$?jkj_b_i[ij^[
d[mboef[d[Z\WY_b_j_[iÓjj[Zm_j^j^[bWj[ijj[Y^debe]o_d
i_ckbWj_ed$
7iWc[cX[he\j^[ia_bbijhW_d_d]j[Wcoekm_bb^[bfje
\WY_b_jWj[j^[\eYkie\j^[fWhj_Y_fWdjiedj^[ded#j[Y^d_YWb
ia_bbi"eh^kcWd\WYjehi"e\j^[j[Wc_dehZ[hjecWn_c_i[j^[
iW\[joe\fWj_[djiWdZj^[Yb_d_YWbikYY[iie\ef[hWj_edi$8o
ki_d]i_ckbWj[ZcWdd[gk_diWdZckbj_c[Z_W\WY_b_j_[i"j^[
Yekhi[m_bbX[bWh][bofhWYj_YWbm_j^[WY^j[WcX[_d]_dlebl[Z
_dWdkcX[he\j^[Wjh[#XWi[ZiY[dWh_eiWdZj^[\[[ZXWYa
Z[i_]d[Zje^[bf[WY^_dZ_l_ZkWbj[Wcc[cX[hmehaceh[
[\\[Yj_l[bom_j^j^[_hYebb[W]k[iWdZWiWj[Wc$
J^[Yecc_jc[djjej^_iheb[_iWc_d_ckce\i_nZWoiel[hW
f[h_eZe\j_c[\ehj^[_d_j_WbjhW_d_d]m_j^j^[effehjkd_jo\eh
W\khj^[hjmeZWoije]W_dj^[jhW_dj^[jhW_d[hgkWb_ÓYWj_ed\eh
j^_iheb[$<kdZ_d]m_bbX[]_l[djeikffehjoekhj_c[WdZekje\
feYa[j[nf[di[i$
?dehZ[hjeWffbooekm_bbd[[Zjec[[jj^[\ebbem_d]Yh_j[h_W0
š >Wl[Wc_d_ckce\jmeo[Whifeijh[]_ijhWj_ed[nf[h_[dY[
š 8[Ykhh[djbomeha_d]_dYb_d_YWbfhWYj_Y[
š 8[meha_d]_d[_j^[hWd[ij^[j_Yiehj^[iYhkXheb[
š 8[Wh[]_ij[h[ZfhWYj_j_ed[hm_j^j^[DC9eh>F9
?\oekWh[_dj[h[ij[Z_djWa_d]kfj^_i[nY_j_d]effehjkd_jo
oekm_bbd[[ZjeYecfb[j[WdWffb_YWj_ed\ehcm^_Y^YWd
X[eXjW_d[ZXoYedjWYj_d]AWj[CWhhed0j[b[f^ed[&'*()
.+,+,-eh[cW_baWj[$cWhhed6W\ff$eh]$ka
9bei_d]ZWj[\ehWffb_YWj_edi_iCedZWo'/7fh_b(&'&$
<eh\khj^[h_d\ehcWj_edoekYWdWbieYedjWYj7dYWMWZ[Wjj^[
HeoWb9ebb[][e\Ikh][ediWjWmWZ[6hYi[d]$WY$ka
9DEL_i_j
9DE
L_ _
Fb[Wi[\ehmWhZWdo_j[cioekmekbZb_a[:_Wd[=_bcekh"7\FF
Fh[i_Z[dj"jeZ_iYkiim_j^Hei[cWhoA[dd[Zo"9^_[\Dkhi_d]
E\ÓY[hMWb[i"Zkh_d]^[hWddkWbc[[j_d]ed(.7fh_b(&'&je
ij[f^Wd_[$eWj[i6W\ff$eh]$ka$
J^Wdaoek$
Job:AFPP 59598 NWSLTR MAR2010 : Separation:Black
PANTONE 293 C
Yellow
Magenta
Cyan
Ed[Jhkij[[
Jme\hecj^[If[Y_Wb?dj[h[ij=hekfi
Jme\hecj^[9ecc_jj[[e\H[]_edWbH[fh[i[djWj_l[i
JmeijW\\\hec>G
7dZÓl[ehZ_dWhoc[cX[hi
M[Wbiem_i^jeh[fh[i[djlWh_ekiWh[Wie\ademb[Z][WdZ
ia_bbiedj^[Yecc_jj[[WdZj^[h[\eh[m[m_i^jeWZZh[iij^[
\ebbem_d]Wh[Wi0
š
š
š
š
š
Jme[ZkYWj_edWb_iji
H[fh[i[djWj_ed\hecj^[\ekhYekdjh_[i
7def[hWj_d]Z[fWhjc[djfhWYj_j_ed[h
7dkhi[
7ijkZ[dj
J^_i^WiXhek]^jWXekjWd[nY_j_d]effehjkd_jo\ehj^h[[
d[mfbWY[i\ehehZ_dWhoc[cX[hiedj^[Yecc_jj[[$M[
Wh[beea_d]\eh^_]^bocej_lWj[Zc[cX[him^emekbZb_a[
jeYedjh_Xkj[jejWa_d]j^[[ZkYWj_edWdZZ[l[befc[dje\
f[h_ef[hWj_l[fhWYj_j_ed[hi\ehmWhZm_j^7\FFje^[bfh[i^Wf[
j^[_h\kjkh[i$M[Wh[beea_d]\ehj^[\ebbem_d]0
š
š
š
Ed[c[cX[h\hecIYejbWdZ
Ed[c[cX[h\hecDehj^[hd?h[bWdZ
Ed[c[cX[h\hecMWb[i
9ecc_jc[djjej^_iYecc_jj[[_idehcWbbo\ehWf[h_eZe\
jmeo[Whim_j^j^[efj_ede\[nj[dZ_d]\ehW\khj^[ho[WhWj
j^[Yecc_jj[[ÊiZ_iYh[j_ed$
?\oekWh[_dj[h[ij[Z_djWa_d]kfj^_i[nY_j_d]effehjkd_jooek
m_bbd[[ZjeikXc_joekhYkhh_Ykbkcl_jW[WdZi[dZWi^ehj
ikccWhoWijej^[ia_bbi"[nf[h_[dY[WdZgkWb_j_[ioekYWd
Xh_d]jej^[Yecc_jj[[WdZj^[h[WiedioekmekbZb_a[jeX[
Wc[cX[h$
Fb[Wi[i[dZoekhZ[jW_bijeAWj[CWhhedWj7\FF0
aWj[$cWhhed6W\ff$eh]$ka
<eh\khj^[h_d\ehcWj_edoekYWdWbieYedjWYjj^[9^W_he\;H="
Ik[BehZl_Wik[$behZ6W\ff$eh]$ka
2010/03/15 09:57:26
Page 3
7\FFFh[i_Z[djÊil_i_jje
Dehj^[hd?h[bWdZ
J^[h[]_edWbj[Wcl[hockY^Wffh[Y_Wj[Z:_Wd[=_bcekhÊi
l_i_jWdZm[bYec[Z^[hj^ek]^jiWdZYecc[djih[]WhZ_d]j^[
cc[djih[]WhZ_d]j^[
mWo\ehmWhZ_dDehj^[hd?h[bWdZ$J^_i
l_i_jmWiWbieikffehj[ZXojmeej^[h
h[]_edWbj[Wcb[WZi1IWbboF[dj[YeijWdZ
@e>[cc_d]hWo$?jmWiWmedZ[h\kbcehWb[
b[[
Xeeij\ehj^[Dehj^[hd?h[bWdZj[Wc$
Hkj^9ebb_di
H[]_edWbJ[WcB[WZ[h"Dehj^[hd?h[bWdZ
If[Y_Wb?dj[h[ij=hekfI?=
If[Y_Wb?dj[h[ij=hekfi[n_ijm_j^_d7\FFjeh[Ô[Yjj^[
if[Y_Wb_ij_dj[h[ijiWdZWh[Wie\[nf[hj_i[e\j^[c[cX[hi^_f$
J^[I?=iWh[l_hjkWb]hekfim^_Y^Wh[\WY_b_jWj[ZXo7\FF$J^[
Yecckd_YWj_edX[jm[[dj^[]hekfi_ifh_cWh_bol_W[cW_b
m_j^j[b[Yed\[h[dY_d]WlW_bWXb[m^[dh[gk_h[Z$J^[I?=Ye#
ehZ_dWjehic[[jX_WddkWbbo"edY[j^hek]^j^[_hmehai^ef"
m^_Y^_ikikWbboWjj^[X[]_dd_d]e\j^[o[Wh"WdZWi[YedZ
c[[j_d]Wj7\FFWddkWbYed]h[ii$J^[I?=i^Wl[WZ[Z_YWj[Z
Wh[Wedj^[m[Xi_j[m_j^WZ_iYkii_ed\ehkcWh[W\ehfeij_d]
e\gk[ij_edijec[cX[hiWdZWbieje[dWXb[feij_d]e\
_d\ehcWj_edjec[cX[hie\j^[]hekf$J^[\ehkciWh[ef[d\eh
Wdo7\FFc[cX[hje`e_dWdZYedjh_Xkj[$
BWijYWbb\ehWffb_YWj_ediÅ
Ybei_d]ZWj[(7fh_b(&'&
;J>?9EDDkhi[WdZFhWYj_j_ed[h;ZkYWj_edWb
Jhkij<kdZ(&'&
<ehel[h'&o[Whi"j^[;J>?9EDDkhi[WdZFhWYj_j_ed[h
;ZkYWj_edWbJhkij<kdZ^Wifhel_Z[ZWiekhY[e\\kdZije
[dWXb[_dZ_l_ZkWbdkhi[iWdZfhWYj_j_ed[hije\khj^[hj^[_h
fhe\[ii_edWbZ[l[befc[djWdZ[d^WdY[j^[ijWdZWhZe\
[nf[hj_i[_dj^[_hÓ[bZ$<kdZ_d]YWdX[ki[ZjeikffehjW
m_Z[hWd][e\[ZkYWj_ed"\hecfeij]hWZkWj[[ZkYWj_edje
Yed\[h[dY[Wjj[dZWdY[$
JeX[[b_]_Xb[\ehYedi_Z[hWj_edoekd[[ZjeX[Wc[cX[he\
7\FF"j^[H9Deh?FI$
<eh\khj^[h_d\ehcWj_ed]eje0
mmm$W\ff$eh]$ka%YWh[[hi%WmWhZi%;J>?9EDUjhkijU\kdZ
7d[nY_j_d]effehjkd_jo^WiWh_i[d\ehd[mc[cX[hi\ehj^[
\ebbem_d]]hekfi0
š
š
Jmec[cX[hi\ehj^[Ehj^efW[Z_YI?=
Jmec[cX[hi\ehj^[IjkZ[djI?=m^_Y^_iWd[m]hekf
J^[h[_ij^[effehjkd_jo\ehed[b[WZWdZed[Ye#ehZ_dWjeh
\eh[WY^e\j^[I?=iWXel[$7iWI?=b[WZehYe#ehZ_dWjeh
oekm_bb^Wl[Wdeffehjkd_jojei^Wh[oekhademb[Z][WdZ
[nf[hj_i[WiWfhWYj_j_ed[h_dWlWh_[joe\mWoi#Yedjh_Xkj_d]je
[ZkYWj_ed"YedikbjWj_edWdZd[jmeha_d]$J^[b[WZm_bbX[j^[
cW_dYedjWYjm_j^7\FFWdZm_bb\[[ZXWYa_d\ehcWj_edjej^[
Ye#ehZ_dWjeh$
9ecc_jc[djjej^[i[]hekfi_idehcWbbo\ehcWn_ckcf[h_eZ
e\j^h[[o[Whim^_Y^cWoX[ijW]][h[ZjeYh[Wj[Yedj_dk_jo
WdZijWX_b_joe\j^[I?=$
7\FFIkX#9ecc_jj[[
J^[;ZkYWj_edWdZH[i[WhY^
<[bbemi^_f<kdZ
7d[nY_j_d]effehjkd_jo^WiWh_i[d\ehWd[dj^ki_Wij_Y
c[cX[he\7\FFje`e_dj^[;ZkYWj_edWdZH[i[WhY^
<[bbemi^_f<kdZ;H<<IkX#9ecc_jj[[1WdZm[
[dYekhW][oekWbbjeYedi_Z[hWffbo_d]\ehj^_iheb[$
?\oekWh[_dj[h[ij[Z_djWa_d]kfj^_i[nY_j_d]effehjkd_jooek
m_bbd[[ZjeikXc_joekhYkhh_Ykbkcl_jW[WdZi[dZWi^ehj
ikccWhoWijej^[ia_bbi"[nf[h_[dY[WdZgkWb_j_[ioekYWdXh_d]
jej^[mehae\j^[I?=WdZj^[h[Wiedioek^Wl[\ehmWdj_d]
jeb[WZehf[h\ehcWYe#ehZ_dWj_d]heb[$
M_j^;H<<c[h]_d]m_j^J^[7iieY_Wj_ed\ehF[h_ef[hWj_l[
FhWYj_Y["WdZj^[d[[Z\eh[ZkYWj_edWb\kdZ_d]fhel_d][l[h
]h[Wj[h"j^[7\FFWmWhZi\ehcWd[ii[dj_WbX[d[ÓjjeWbb
c[cX[hi$
Fb[Wi[i[dZoekhZ[jW_bijeAWj[CWhhedWj7\FFÅ
aWj[$cWhhed6W\ff$eh]$ka
Defh[l_eki[nf[h_[dY[_id[Y[iiWho"Xkjj^[h[m_bbX[W
h[gk_h[c[djjeWjj[dZ\ekhj[b[#Yed\[h[dY[if[ho[Wh$
;nf[di[im_bbX[h[_cXkhi[Z$
<eh\khj^[h_d\ehcWj_edoek
YWdWbieYedjWYjj^[9^W_h
e\;H="Ik[BehZl_W
ik[$behZ6W\ff$eh]$ka
?\oekWh[_dj[h[ij[Z_d`e_d_d]j^[;H<<IkX#9ecc_jj[[WdZ
X[Yec_d]fWhje\W^_]^bocej_lWj[Zj[Wce\_dZ_l_ZkWbi"
fb[Wi[i[dZoekh9Lje>[WZgkWhj[hi\ehj^[Wjj[dj_ede\
9bW_h[8hWZ\ehZ"9^W_he\j^[;H<<IkX#9ecc_jj[[$
9bei_d]:Wj[\ehWffb_YWj_edi0'&7fh_b(&'&
<eh\khj^[h_d\ehcWj_ed"fb[Wi[YedjWYjAWj[CWhhedeh
AWj[IjWdjed
;cW_b0[dgk_h_[i6[h\\$Ye$kaehJ[b0&'*()+&.&-/$
Job:AFPP 59598 NWSLTR MAR2010 : Separation:Black
PANTONE 293 C
Yellow
Magenta
Cyan
Page 4
2010/03/15 09:57:26
?181/@5;:;2.;;7?-B-58-.812>;9@41??;/5-@5;:2;>%1>5;<1>-@5B1%>-/@5/1
^ƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚZĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐĨŽƌ^ĂĨĞWĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞWƌĂĐƚŝĐĞ
dŚŝƐďĞŶĐŚŵĂƌŬƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽǀŝĚĞƐĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞŐƵŝĚĂŶĐĞĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐĨŽƌŵŝŶŝŵŝƐŝŶŐƚŚĞƌŝƐŬƚŽƉĂƚŝĞŶƚƐĂŶĚƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĞů͘dŽƉŝĐƐŝŶĐůƵĚĞ͗ůĞŐĂůĂŶĚĞƚŚŝĐĂůŝƐƐƵĞƐ͖ƌŝƐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͖ŝŶĨĞĐƚŝŽŶĐŽŶƚƌŽůĂŶĚĚĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŝŽŶ͖ĐůŝŶŝĐĂůƉƌĂĐƚŝĐĞ͖ƉĂƚŝĞŶƚ
ĐĂƌĞ͖ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚŚƵŵĂŶƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͖ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͖ůĂƚĞdžĂŶĚŶŽƌŵŽƚŚĞƌŵŝĂ͘^ƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐĨŽƌŝŶĐůƵƐŝŽŶŝŶůŽĐĂů
ƉŽůŝĐLJǁŝƚŚŝŶĂŶLJh<ƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞƐĞƚƚŝŶŐĂƌĞŽƵƚůŝŶĞĚ͘
ϮϴϬƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϰ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϬϲͲϯ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϳ͕άϴϱ͘ϬϬ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚZĞĐŽŵŵĞŶĚĂƚŝŽŶƐĨŽƌ^ƵƌŐĞƌLJŝŶWƌŝŵĂƌLJĂƌĞ
dŚŝƐŬƉƌŽǀŝĚĞƐĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞŐƵŝĚĂŶĐĞĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐĨŽƌŵŝŶŝŵŝƐŝŶŐƚŚĞƌŝƐŬƚŽƉĂƚŝĞŶƚƐĂŶĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŝŶƚŚĞŵŝŶŽƌƐƵƌŐĞƌLJĂƌĞĂ͘
dŽƉŝĐƐŝŶĐůƵĚĞ͗ƉƌĂĐƚŝĐĞͲďĂƐĞĚĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ͖ƚŚĞŵŝŶŽƌƐƵƌŐĞƌLJĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͖ŝŶĨĞĐƚŝŽŶĐŽŶƚƌŽů͖ƐƵƌŐŝĐĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐĂŶĚƚŚĞŝƌ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͖ƌŝƐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͖ůĞŐĂůĂŶĚĞƚŚŝĐĂůŝƐƐƵĞƐ͖ƉĂƚŝĞŶƚĐĂƌĞƉĂƚŚǁĂLJ͖ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨĂŶĂĞƐƚŚĞƚŝĐƐ͖ĐŽƌƌĞĐƚƐŝƚĞƐƵƌŐĞƌLJĂŶĚŵƵĐŚ
ŵŽƌĞ͘
ϮϭϰƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϰ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϬϱͲϲ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϴ͕άϴϱ͘ϬϬ ZŝƐŬĂŶĚYƵĂůŝƚLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵ
dŚŝƐĂƵĚŝƚƚŽŽůĂůůŽǁƐƚŚĞƵƐĞƌƚŽĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞůLJĂƐƐĞƐƐƌŝƐŬĂŶĚƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨĐĂƌĞĂĚŵŝŶŝƐƚĞƌĞĚǁŝƚŚŝŶĂŶLJƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞƐĞƚƚŝŶŐ͘
ŝǀŝĚĞĚŝŶƚŽƚǁŽƐĞĐƚŝŽŶƐͲƚŚĞYƵĂůŝƚLJƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĐƵŵĞŶƚĂŶĚZŝƐŬƐƐĞƐƐŵĞŶƚ'ƵŝĚĞůŝŶĞƐͲŝƚŚĂƐƚŚĞƉŽƚĞŶƚŝĂůƚŽĂĚǀĂŶĐĞƉĂƚŝĞŶƚ
ĐĂƌĞŝŶƚŚĞƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐƚŚƌŽƵŐŚƌĞŐƵůĂƌĂƵĚŝƚĂŶĚƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƚŚĂƚƚŚĞĐĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚŝƐŽĨĂŚŝŐŚ
ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘
ϭϰϮWĂŐĞƐ͕ϰZŝŶŐďŝŶĚĞƌ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϬϰͲϵ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϲ͕άϵϱ͘ϬϬ >ŽĐĂůŶĂĞƐƚŚĞƐŝĂĂŶĚ^ĞĚĂƚŝŽŶ͗DĂŶĂŐŝŶŐƚŚĞZŝƐŬ
dŚŝƐŬĂŝŵƐƚŽŝŶĨŽƌŵĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞŐƵŝĚĂŶĐĞŽŶďĞƐƚƉƌĂĐƚŝĐĞĨŽƌƚŚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶŽĨůŽĐĂůĂŶĂĞƐƚŚĞƐŝĂĂŶĚƐĞĚĂƚŝŽŶ͘
ϮϬƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϱ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϬϵͲϰ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϳ͕άϲ͘ϬϬ
^ƚĂĨĨŝŶŐĨŽƌWĂƚŝĞŶƚƐŝŶƚŚĞWĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞ^ĞƚƚŝŶŐ
WƌŽǀŝĚĞƐĐůĞĂƌŐƵŝĚĂŶĐĞĨŽƌĐĂůĐƵůĂƚŝŶŐƐĂĨĞƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞƐƚĂĨĨŝŶŐĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ͖ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƐĞĨĨĞĐƚŝǀĞƌŝƐŬŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͖ƉƌŽŵŽƚĞƐƐĂĨĞ
ƐƚĂĨĨŝŶŐ͖ĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂƐĂĨĞƐƚĂĨĨŝŶŐƉŽůŝĐLJƚĞŵƉůĂƚĞͲĂǀĂůƵĂďůĞƚŽŽůĨŽƌƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞŵĂŶĂŐĞƌƐ͘
ϮϮƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϰ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϬϮͲϱ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϴ͕άϭϲ͘ϬϬ
ZĞƐƉĞĐƚŝŶŐƵůƚƵƌĂůŝǀĞƌƐŝƚLJŝŶƚŚĞWĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞ^ĞƚƚŝŶŐ
WƌŽǀŝĚĞƐĂĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞĂĐĐŽƵŶƚŽĨƚŚĞŵĂŶLJĐƵůƚƵƌĂůŝƐƐƵĞƐƚŚĂƚĂƌŝƐĞŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐƚŚĞĂƚƌĞ͕ƚŽƉŝĐƐŝŶĐůƵĚĞ͗ŚĂŶĚůŝŶŐďůŽŽĚ
ƉƌŽĚƵĐƚƐ͖ŽƌŐĂŶĚŽŶĂƚŝŽŶĂŶĚƚƌĂŶƐƉůĂŶƚ͖ƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƉƌĞŐŶĂŶĐLJĂŶĚĚŝƐƉŽƐĂůŽĨďŽĚLJƉĂƌƚƐ͘
ϮϮƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϰ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϬϴͲϳ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϳ͕άϭϮ͘ϱϬ
WĞƌƐŽŶĂůĂŶĚWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚdŽŽů
WƌĞƐĞŶƚƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂŶĚŐƵŝĚĂŶĐĞŽŶWĞƌƐŽŶĂůĞǀĞůŽƉŵĞŶƚWůĂŶƐ;WWƐͿĂŶĚĐĂƌĞĞƌŵĂƉƉŝŶŐ͕ĂŶĚŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĐŽŵƉůŝŵĞŶƚƚŚĞE,^
^ŬŝůůƐƐĐĂůĂƚŽƌĂŶĚƚŚĞE,^<ŶŽǁůĞĚŐĞĂŶĚ^ŬŝůůƐ&ƌĂŵĞǁŽƌŬ;<^&Ϳ͘ƌĞĂƚĞĚƚŽďĞƵƐĞĚďLJĂůůƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞƐƚĂĨĨ͕ĨƌŽŵŶŽǀŝĐĞƚŽ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƉƌĂĐƚŝƚŝŽŶĞƌ͕ŝƚƐŚŽƵůĚĂůƐŽƉƌŽǀĞƵƐĞĨƵůƚŽƚŚŽƐĞĞŶŐĂŐĞĚŝŶĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂůĂŶĚŵĂŶĂŐĞƌŝĂůƌŽůĞƐ͘
ϰϰƉĂŐĞƐ͕ϰZŝŶŐďŝŶĚĞƌ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϭϭͲϳ͕WƵďůŝƐŚĞĚϮϬϬϵ͕άϮϬ͘ϭϯ
^ĂĨĞŐƵĂƌĚƐĨŽƌ/ŶǀĂƐŝǀĞWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͗dŚĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨZŝƐŬƐϮŶĚĚŝƚŝŽŶ
WƵďůŝƐŚĞĚKĐƚŽďĞƌϮϬϬϵ͕ƚŚŝƐŶĞǁĞĚŝƚŝŽŶŽĨĨĞƌƐŐƵŝĚĂŶĐĞŽŶŐŽŽĚƉƌĂĐƚŝĐĞƚŽĂůůƐƚĂĨĨŝŶǀŽůǀĞĚŝŶŝŶǀĂƐŝǀĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͘&ƌŽŵĂĚŵŝƐƐŝŽŶ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͕ƌĞĐŽƌĚŬĞĞƉŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶŐƚŽǁĂƐƚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞƌĞƉŽƌƚŝŶŐŽĨŝŶĐŝĚĞŶƚƐ͕ƚŚŝƐŬůĞƚƉƌŽǀŝĚĞƐĂĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ
ĐŚĞĐŬůŝƐƚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƌŝƐŬƐĂƌĞĞĨĨĞĐƚŝǀĞůLJŵĂŶĂŐĞĚŝŶŝŶǀĂƐŝǀĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐǁŚĂƚĞǀĞƌƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
ϮϴƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϱ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϭϯͲϭ͕WƵďůŝƐŚĞĚKĐƚŽďĞƌϮϬϬϵ͕
άϵ͘ϱϬ
^ƵƉƉŽƌƚŝŶŐ^ƚƵĚĞŶƚƐŝŶƚŚĞWĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚϮŶĚĚŝƚŝŽŶ
dŚŝƐŶĞǁĞĚŝƚŝŽŶ͕ƉƵďůŝƐŚĞĚKĐƚŽďĞƌϮϬϬϵ͕ĂŝŵƐƚŽŚĞůƉLJŽƵŝĚĞŶƚŝĨLJĨĂĐƚŽƌƐǁŚŝĐŚĐƌĞĂƚĞĂŶĚƐƵƐƚĂŝŶĂŶĞĨĨĞĐƚŝǀĞůĞĂƌŶŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕
ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĞƌŽůĞŽĨƚŚĞŵĞŶƚŽƌĂŶĚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŵĞŶƚŽƌŝŶŐ͕ĚŝƐƚŝŶŐƵŝƐŚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚůĞĂƌŶŝŶŐƐƚLJůĞƐŽĨ
ƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĂŶĚĨŽĐƵƐŽŶǁŚĂƚƚŽƚĂŬĞŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚǁŚĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚĞůĞĂƌŶŝŶŐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͚͘ŵƵƐƚ͛ƌĞĂĚĨŽƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐǁŚŽ
ƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚĨĂĐŝůŝƚĂƚĞůĞĂƌŶŝŶŐ͕ƉƌĞͲƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶƐƚƵĚĞŶƚŶƵƌƐĞƐĂŶĚƐƚƵĚĞŶƚKWƐ͘
ϮϬƉĂŐĞƐ͕WĂƉĞƌďĂĐŬ͕ϰ͕/^EϵϳϴͲϭͲϵϬϰϮϵϬͲϭϮͲϰ͕WƵďůŝƐŚĞĚKĐƚŽďĞƌϮϬϬϵ͕άϭϲ͘ϵϵ
ůůƉƌŝĐĞƐŝŶĐůƵĚĞƉŽƐƚĂŐĞƚŽĂh<ĂĚĚƌĞƐƐʹƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚĨWWĨŽƌĚĞƚĂŝůƐŽĨŽǀĞƌƐĞĂƐƉŽƐƚĂŐĞ͘
KƌĚĞƌĚŝƌĞĐƚ͗
KŶůŝŶĞĂƚǁǁǁ͘ĂĨƉƉ͘ŽƌŐ͘ƵŬ͕ďLJƚĞůĞƉŚŽŶĞƚŽϬϭϰϮϯϴϱϲϱϱϳŽƌďLJƉŽƐƚ͕ǁŝƚŚĐŚĞƋƵĞŵĂĚĞƉĂLJĂďůĞƚŽ
dŚĞƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĨŽƌWĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞWƌĂĐƚŝĐĞƚŽĨWW͕ĂŝƐLJLJƌŝƐ,ŽƵƐĞ͕ϲ'ƌŽǀĞWĂƌŬŽƵƌƚ͕,ĂƌƌŽŐĂƚĞ͕,'ϭϰW͘
tĞĂůƐŽŽĨĨĞƌĂƌŽƵŶĚϱϬŽƚŚĞƌƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞͲƌĞůĂƚĞĚƚŝƚůĞƐĨƌŽŵůƐĞǀŝĞƌĂŶĚĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐĂƚ
ĚŝƐĐŽƵŶƚĞĚƉƌŝĐĞƐ͘^ĞĞǁǁǁ͘ĂĨƉƉ͘ŽƌŐ͘ƵŬĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐ͘
Job:AFPP 59598 NWSLTR MAR2010 : Separation:Black
PANTONE 293 C
Yellow
Magenta
Cyan
Page 5
2010/03/15 09:57:26
Jhkij[[e\j^[m[[a
97BB<EHFEIJ;HI
'*#',EYjeX[h(&'&"
>Whhe]Wj[?dj[hdWj_edWb9[djh["Dehj^Oehai^_h[
7\FF9ed]h[iiWdZ;n^_X_j_ed_ij^[bWh][ijf[h_ef[hWj_l[[l[dj
_d;khef["ZhWm_d]el[h("&&&Wjj[dZ[[i\hecWhekdZj^[
mehbZ$
J^[[l[djXh_d]ije][j^[hlWh_[Z]hekfie\fhWYj_j_ed[him_j^
Z_\\[h[djf[hif[Yj_l[i"i[[a_d]jeXh_d]h[i[WhY^WdZX[ij
fhWYj_Y[je][j^[h_djeed[beYWj_ed\ehj^[fkhfei[e\^[bf_d]
fhWYj_j_ed[hiÓdZWmWoe\fkjj_d]h[i[WhY^_djefhWYj_Y["WdZ
\ehfej[dj_Wbh[i[WhY^[hije]W_dWdkdZ[hijWdZ_d]e\h[Wb
mehbZfheXb[ci$
Feij[hifhel_Z[W]h[Wjeffehjkd_jojei^emYWi[_ddelWj_l[
meha"Yekhi[meha"h[i[WhY^"d[mZ[l[befc[djieh_ddelWj_edi
_dYb_d_YWbfhWYj_Y["WdZekhfeij[hZ_ifbWoWh[WWj7\FF(&'&
m_bb[dWXb[oekjei^Wh[X[ijfhWYj_Y[Wced]oekh\[bbem
f[h_ef[hWj_l[fhWYj_j_ed[hi$
9ed]hWjkbWj_edijeJhWYo
9eWj[i"7\FFJhkij[[WdZ
Fh[i_Z[dj;b[Yj"m^emWi
h[Y[djbo\[Wjkh[ZedÉY^Wh_jo
jhkij[[d[jmehaiÊ9JDm[Xi_j[
j[[
[
Wij^[_hÉjhkij[[e\j^[m[[aÊ$
9JDmWi\ekdZ[Z_d'//.XoW]hekf
e\jhkij[[im^e\ekdZj^Wjc[[j_d]
je][j^[h[d^WdY[Zj^[_hcej_lWj_edWdZ[\\[Yj_l[d[iim_j^_d
j^[_hY^Wh_jWXb[eh]Wd_iWj_edi$J^[_hl_i_ed_ie\fei_j_l["
[\\[Yj_l[jhkij[[i]el[hd_d]lebkdjWhoWdZYecckd_joi[Yjeh
eh]Wd_iWj_edi$?jmehaijeWY^_[l[j^_iXo0
š
š
?dYh[Wi_d]jhkij[[iÊWYY[iije_d\ehcWj_ed"]k_ZWdY[WdZ
ikffehjj^hek]^d[jmehai"Wm[Xi_j["i_]dfeij_d]WdZ
i[hl_Y[i1
:[l[bef_d]kdZ[hijWdZ_d]WdZWmWh[d[iie\jhkij[[i^_f
WdZ]el[hdWdY[$
Jeh[WZj^[\[Wjkh[WXekjJhWYo"fb[Wi[]ejej^[_hm[Xi_j[
mmm$jhkij[[d[j$eh]$kaWdZYb_Yaedj^[Éjhkij[[e\j^[m[[aÊ
i[Yj_ededj^[b[\j^WdZi_Z[e\j^[fW][$EdY[oekWh[_dj^[
Ykhh[djfW]["oekYWdl_[mfh[l_eki\[Wjkh[iXoi[b[Yj_d]Él_[m
Wbbjhkij[[Êie\j^[m[[aÊWjj^[jefe\j^[fW][$JhWYoÊi[djho
YWdX[\ekdZj^[h[$
7ffhefh_Wj[feij[hYedj[dj_dYbkZ[ij^[\ebbem_d]YWj[]eh_[i0
š
š
š
š
š
š
D[mZ[l[befc[dji
;ZkYWj_ed
9b_d_YWbfhWYj_Y[
>[Wbj^WdZiW\[jo
H[i[WhY^
MehafbWY[_iik[i
Feij[him_bbX[`kZ][ZXoc[cX[hie\7\FFÊi;ZkYWj_ed
H[\[h[dY[=hekfWdZj^[m_dd[him_bbX[fh[i[dj[Zm_j^j^[_h
fh_p[Wjj^[7mWhZiY[h[cedoedJ^khiZWo'*EYjeX[h(&'&$
9bei_d]ZWj[
9ecfb[j[Z[djho\ehcickijX[h[Y[_l[ZXo)'7k]kij(&'&$
Feij[hi\ehZ_ifbWockijX[h[Y[_l[ZWj7\FF>G_d>Whhe]Wj[
debWj[hj^WdCedZWo*EYjeX[h(&'&$
<ehceh[_d\ehcWj_edWdZWd[djho\ehc[cW_b
Y^h_i$m_b[i6W\ff$eh]$ka$OekYWdWbieZemdbeWZj^_i
_d\ehcWj_ed\hecmmm$W\ff$eh]$kaÅi[b[YjÉ;l[djiÊ\hecj^[
jWXiWYheiij^[jefe\j^[^ec[fW][WdZj^[d7\FF(&'&\hec
j^[b[\j^WdZc[dk$
C[Z_YWb
:[l_Y[7b[hj
C:7%(&'&%&&/
:[l_Y[0J#f_[Y[Yedd[Yjeh_dYehfehWj[Z
_djelWh_ekiXh[Wj^_d]ioij[cicWdk\WYjkh[Z
Xo?dj[hikh]_YWbBjZ$
FheXb[c0Feii_Xb[eYYbki_ede\j^[Yedd[YjehXoWfbWij_Y
c[cXhWd[YWki[ZXoWcekbZ_d]\WkbjZkh_d]cWdk\WYjkh[$
J^_i\WkbjYekbZfh[l[djehh[ijh_Yjj^[]WiÔemjej^[fWj_[dj$
7Yj_ed0;dikh[j^Wjj^[h[_iWioij[c_dfbWY[je_Z[dj_\o
W\\[Yj[Zbeji$
š
R l_ikWbbo_dif[Yjj^[J#f_[Y[Wjj^[_dZ_YWj[Zfei_j_ed
X[\eh[ki[
R _\j^[J#f_[Y[_idejeYYbkZ[Zj^[Z[l_Y[cWoX[
ki[Z
R _\j^[J#f_[Y[^WiWdo[l_Z[dY[e\WfbWij_Y
Dej[0Deh[_cXkhi[c[djeh^edehWh_WWh[WlW_bWXb[\ehj^ei[
m^eikXc_jfeij[hi$
J^[7iieY_Wj_ed\ehF[h_ef[hWj_l[FhWYj_Y[":W_io7oh_i>eki["
,=hel[FWha9ekhj">Whhe]Wj[">='*:F$
I[[j^[ÉWjW]bWdY[Êfhe]hWcc[\eh7\FF(&'&Wj
mmm$W\ff$eh]$kaÅi[b[YjÉ;l[djiÊ\hecj^[jWXiWYheiij^[
jefe\j^[^ec[fW][WdZj^[d7\FF(&'&\hecj^[b[\j^WdZ
c[dk$;WhboX_hZZ_iYekdj\ehZ[b[]Wj[i_idemWlW_bWXb[Åi[[
j^[m[Xi_j[\ehceh[Z[jW_bi$;WhboX_hZhWj[im_bbX[WlW_bWXb[
kdj_b)&@kd[(&'&$
Job:AFPP 59598 NWSLTR MAR2010 : Separation:Black
PANTONE 293 C
Yellow
Magenta
Cyan
M^[h[W\\[Yj[ZbejiWh[_Z[dj_Ó[Z0
c[cXhWd[Zedejki[WdZh[jkhdjej^[
cWdk\WYjkh[h\ehWh[fbWY[c[dj$
š
7bmWoi\ebbemj^[cWdk\WYjkh[hÊifh[#ki[Y^[Yai"Wi
h[Yecc[dZ[ZXoj^[7iieY_Wj_ede\7dW[ij^[j_ijie\
=h[Wj8h_jW_dWdZ?h[bWdZ77=8?_dj^[_h]k_Z[b_d[i
É9^[Ya_d]7dW[ij^[j_Y;gk_fc[dj)(&&*Ê$J^_i
fkXb_YWj_ed_iWlW_bWXb[\hecj^[77=8?m[Xi_j[0
mmm$WW]X_$eh]
<eh\kbbZ[jW_bi]eje0
mmm$c^hW$]el$ka%FkXb_YWj_edi%IW\[jomWhd_d]i%
C[Z_YWb:[l_Y[7b[hji%9ED&,.++(
Page 6
2010/03/15 09:57:26
96I:H ;DG
NDJG9>6GN
8DCI68IH
<khj^[hZ[jW_bie\Wbbh[]_edWbijkZoZWoiWh[WlW_bWXb[edj^[7\FFm[Xi_j[Wj
&'*().+,+,(
mmm$W\ff$eh]$ka%[l[dji
8eea_d]i\eh"WdZ[dgk_h_[iWXekj"[l[djii^ekbZX[cWZ[XoYWbb_d]
&'*().+,+,&ehXo[cW_b_d][l[dji6W\ff$eh]$ka
B6G8=
H[]_ed07d]b_WH[]_ed0Jme:Wo
JhW_d_d];d]W][c[dj;l[dj
:Wj[0 <h_ZWo(,CWhY^
'($)&fcje+$&&fcWdZ
IWjkhZWo(-CWhY^(&'&
.$*+Wcje($&&fc\ebbem[Z
XobkdY^
Jef_Y0 ;\\[Yj_l[J[WciÅ9Wdj^[o
iWl[b_l[i5#Z[b_l[h[ZXo
7jhW_dWX_b_joWdZifedieh[ZXo0
>_bZWC[Whi7mWhZ
L[dk[07d]b_WHkia_dKd_l[hi_jo"
9^[bci\ehZ";ii[n
<h[[fbWY[iWh[WlW_bWXb[je7\FFc[cX[hi
\hecWdoh[]_edjhWl[bWdZWYYecceZWj_ed"
_\d[[Z[Z"jeX[fW_Z\ehXoj^[Z[b[]Wj[$
FbWY[im_bbX[WbbeYWj[ZedWÓhijYec["Óhij
i[hl[XWi_i$>khho#j^[h[Wh[edbo'+\h[[
fbWY[ib[\j
6EG>A
H[]_ed0Iekj^M[ij
:Wj[0 (*7fh_b(&'&
Jef_Y0 OekWdZOekh9Wh[[h
Fhe]hWcc[0
&/$&& H[]_ijhWj_edWdZYe\\[[
&/$)& Ef[d_d]h[cWhai
&/$)+ 7<FFYehfehWj[fh[i[djWj_ed
'&0&& I[jj_d]j^[iY[d[Å
h[Yhk_jc[djjeh[j_h[c[dj
'&$(& ;d]W]_d]m_j^j^[ijW\\e\j^[
\kjkh[
'&$*+ 9e\\[[WdZl_[m[n^_X_j_ed
''$'&J^[Z[l[befc[dje\j^[
^[Wbj^YWh[Wii_ijWdj_d
ikh]_YWbikffehj
''$)+ 8[Yec_d]Wj^[Wjh[fhWYj_j_ed[h"
\hecm_j^_dj^[D>I
'($&&BkdY^"d[jmeha_d]WdZ
[n^_X_j_edl_[m_d]
')$)&7\j[hdeedi[ii_ed_djheZkYj_ed
')0)+ J^[ikh]_YWbYWh[fhWYj_j_ed[h
I9F
'*0'& J^[f^oi_Y_WdiWii_ijWdj_d
WdW[ij^[j_YiF7_d7
'*0*+ 8h[Wa
'+$&& 7<FFÊiheb[_dfhWYj_j_ed[h
Z[l[befc[dj0j^[eh]Wd_iWj_edÊi
el[hl_[m
'+0)& 9bei_d]h[cWhaiZ_ijh_Xkj_ede\
Wjj[dZWdY[Y[hj_ÓYWj[i
'+0*+7=Ce\j^[Iekj^M[ijH[]_ed0
Wbb7\FFc[cX[him[bYec[je
Wjj[dZ
L[dk[0Fh_dY[ii;b_pWX[j^Ehj^efW[Z_Y
9[djh["B[Yjkh[J^[Wjh["
B[l[b&"8WhhWYaHeWZ"
;n[j[h";N(+:M
9eij0 C[cX[hi˜(&"
Ded#c[cX[hi˜(+"
IjkZ[dji˜'&
8DCIG>7JI>DCH
B:B7:GHH:GK>8:H
c[cX[hi^_f6W\ff$eh]$ka
.WcÅ,fcCedZWoÅJ^khiZWo
.WcÅ+fc<h_ZWo
EGD;:HH>DC6A69K>8:
&'*()+&.&-/
WZl_Y[6W\ff$eh]$ka
Fb[Wi[dej[j^_ii[hl_Y[_i
\eh7\FFc[cX[hiedbo
EJ7A>8G:A6I>DCH
6C9L:7H>I:
&'*()+&.&-/
fkXb_Yh[bWj_edi6W\ff$eh]$ka
6[EE:K:CIH
&'*().+,+,&
[l[dji6W\ff$eh]$ka
IZaajhl]Vindji]^c`
VWdjii]^hcZlhaZiiZg
dgVcndi]Zg6[EE^hhjZ/
:?7D;=?BCEKH"
FH;I?:;DJ
L:C::9NDJG8DCIG>7JI>DCH;DGI=:C:LHA:II:G
fh[i_Z[dj6W\ff$eh]$ka
Fb[Wi[i[dZkioekhijkZoZWob_ij_d]iWdZWdoh[fehjiedoekhijkZoZWoi#
m_j^f^eje]hWf^i_\feii_Xb[$7doej^[h_d\ehcWj_edm^_Y^oekj^_damekbZX[
e\_dj[h[ijjec[cX[himekbZWbieX[]h[WjboWffh[Y_Wj[Z$
7bb_d\ehcWj_edWdZWhj_Yb[i\ehj^[d[mib[jj[hi^ekbZX[i[djje0
D[mib[jj[h;Z_jeh":W_io7oh_i>eki[",=hel[FWha9ekhj">Whhe]Wj["
>='*:F
J[b0&'*().+,++*<Wn&'*()+)',')[Z_jeh6W\ff$eh]$ka
:7MDB$IJEJJ"
79J?D=9>?;<;N;9KJ?L;
8DEN9:69A>C:H
?iik[
7fh_b
CWo
@kd[
9efoXo
(,CWhY^
)&7fh_b
(.CWo
FkXb_YWj_ed
',7fh_b
(+CWo
'.@kd[
J^[7iieY_Wj_ed\ehF[h_ef[hWj_l[FhWYj_Y[_iWh[]_ij[h[ZY^Wh_jodkcX[h'''.***WdZWYecfWdob_c_j[Z
Xo]kWhWdj[["h[]_ij[h[Z_d;d]bWdZdkcX[h,&)+,))$7\FFBjZ_i_jim^ebboemd[ZikXi_Z_WhoYecfWdo"
h[]_ij[h[Z_d;d]bWdZdkcX[h)'&('&($J^[h[]_ij[h[Ze\ÓY[\ehXej^YecfWd_[i_i:W_io7oh_i>eki["
,=hel[FWha9ekhj">Whhe]Wj[">='*:F
Job:AFPP 59598 NWSLTR MAR2010 : Separation:Black
PANTONE 293 C
Yellow
Magenta
Cyan
Y[e6W\ff$eh]$ka