10 KM

Transcription

10 KM
E
NJ
OY
AGE
T
AWAYAL
ONGT
HEMONT
É
RÉ
GI
E
WI
NEROUT
E
!
Doy
o
uf
e
e
l
l
i
k
ea
d
mi
r
i
n
gs
t
u
n
n
i
n
gl
a
n
d
s
c
a
p
e
s
,
ma
k
i
n
gas
t
o
p
o
v
e
rt
ov
i
s
i
t
c
h
a
r
mi
n
gs
ma
l
l
v
i
l
l
a
g
e
s
,
a
n
dt
a
s
t
i
n
gs
a
v
o
u
r
i
n
gwi
n
e
s
?
T
heMont
é
r
é
gi
eWi
neRout
ea
wa
i
t
sy
ou!
E
x
p
l
o
r
i
n
gt
h
eMont
é
r
é
gi
eWi
neRout
ei
st
r
u
l
yap
l
e
a
s
a
n
te
x
p
e
r
i
e
n
c
e
.
T
h
eRo
u
t
ee
x
t
e
n
d
sa
c
r
o
s
sb
o
t
hu
r
b
a
n
a
n
dr
u
r
a
l
l
a
n
d
s
c
a
p
e
s
,
a
n
dc
o
n
n
e
c
t
st
h
ec
i
t
i
e
so
f
S
a
i
n
t
É
t
i
e
n
n
e
d
e
Be
a
u
h
a
r
n
o
i
sa
n
dS
a
i
n
t
Hy
a
c
i
n
t
h
eo
v
e
ra
d
i
s
t
a
n
c
eo
fa
p
p
r
o
x
.
1
7
5k
m.
He
r
ea
r
et
h
r
e
es
u
g
g
e
s
t
e
di
t
i
n
e
r
a
r
i
e
st
oh
e
l
py
o
ud
i
s
c
o
v
e
r
t
h
eMont
é
r
é
gi
eWi
neRout
e.
T
h
es
u
g
g
e
s
t
e
di
t
i
n
e
r
a
r
i
e
s
c
a
nb
et
r
a
v
e
l
l
e
db
yc
a
r
,
b
yb
i
k
eo
rb
ymo
t
o
r
c
y
c
l
e
.
T
of
u
l
l
ya
p
p
r
e
c
i
a
t
et
h
ee
x
p
e
r
i
e
n
c
e
,
i
ti
sr
e
c
o
mme
n
d
e
dy
o
u
o
p
tf
o
rat
h
r
e
e
d
a
yg
e
t
a
wa
y
.
T
h
i
swi
l
l
g
i
v
ey
o
ut
h
eo
p
p
o
r
t
u
n
i
t
yt
ov
i
s
i
tf
o
u
ro
rs
i
xo
ft
h
e1
6p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
i
n
gv
i
n
e
y
a
r
d
s
a
n
dt
od
i
s
c
o
v
e
ra
ni
mp
r
e
s
s
i
v
ea
r
r
a
yo
fc
o
mp
l
e
me
n
t
a
r
y
a
c
t
i
v
i
t
i
e
st
op
a
r
t
a
k
ei
na
swe
l
l
a
sg
o
u
r
me
tp
r
o
d
u
c
t
st
o
t
a
s
t
ea
n
ds
a
v
o
u
r
.
Be
f
o
r
ee
mb
a
r
k
i
n
go
ny
o
u
ra
d
v
e
n
t
u
r
e
,
c
o
n
s
u
l
tt
h
eo
fc
i
a
l
ma
po
ft
h
eMo
n
t
é
r
é
g
i
eWi
n
eRo
u
t
e
;
i
ts
h
o
wst
h
ed
i
f
f
e
r
e
n
t
wi
n
e
p
r
o
d
u
c
i
n
ga
r
e
a
s
.
Y
o
uc
a
ne
a
s
i
l
yn
dt
h
ema
pa
t
ma
r
out
e
de
s
v
i
ns
.
c
om
Ch
e
e
r
sa
n
dh
a
p
p
yt
r
a
i
l
s
!
ITINERARY 2
MOUNTAINS GETAWAYS
TOTAL DISTANCE: 21 KM
DAY
01
IN THE REGION OF:
10 KM
SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD
Spend a day in Saint-Paul d’Abbotsford. Nestled on the southern flank of mont Yamaska, Vignoble Coteau St-Paul
welcomes you to sample savoury food products in its reception hall of French-inspired design. Afterwards, head over to
Rang de la Montagne and fall under the spell of Domaine Le Grand Saint-Charles which is located in an enchanting
setting on the eastern slope of mont Yamaska. Finish off your tour of the mountainside with a gourmet stopover at
Vignoble Les Artisans du Terroir. Let yourself be tempted by more than 20 transformed food products that are sure to
satisfy your taste buds and awaken your senses! Take advantage of your visit and admire the religious buildings that have
been classified as historic sites in 2004. The St. Paul’s Anglican Church (1822) and the Abbotsford United Church, their
cemeteries, the rectory (1887) and the parish hall (1898) are characterized by their integrity and serve as a reminder of the
British occupation during the early 19th century.
Vignoble Coteau St-Paul
1595, rue Principale Est
Saint-Paul-D’Abbotsford• 450 379-5069
coteau-st-paul.com
Domaine Le Grand Saint-Charles
995, Grand Rang Saint-Charles
Saint-Paul-D’Abbotsford • 514 971-5653
domainelegrandsaintcharles.com
Vignoble Les Artisans du Terroir
1150, rang de la Montagne
Saint-Paul-D’Abbotsford • 450 379-5353
artisansduterroir.ca
Geopictorial map - The Montérégie Wine Route
COMPLIMENTARY ACTIVITIES IN THE VICINITY:
Verger champêtre
Granby • 450 379-5155
vergerchampetre.com
La Pommeraie d’Or
Rougemont • 450 469-2345
lapommeraiedor.com
Vignoble Coteau St-Paul
Domaine Le Grand Saint-Charles
Vignoble Les Artisans du Terroir
Les vins de la Montérégie
Cidrerie Michel Jodoin
Rougemont • 450 469-2676
micheljodoin.ca
Coteau Rougemont
Rougemont • 450 469-3000
coteaurougemont.com
Domaine De Lavoie
Rougemont • 450 469-3894
de-lavoie.com
ACCOMMODATION SUGGESTIONS:
Manoir Ramezay
Marieville • 1 866 460-3251
manoirramezay.com
Gîte le chalet du Mont Yamaska
Saint-Paul-d’Abbotsford
613 523-1369
DAY
02
IN THE REGION OF:
11 KM
ROUGEMONT AND MARIEVILLE
Head off to Rougemont and discover the charms of Vignoble Coteau Rougemont. The estate produces several
award-winning wines and ciders. Continue your outing with a stopover at Domaine de Lavoie which is nestled on the
south-facing slope of mont Rougemont. The estate invites you to discover its authentic, 100 % Québec-made products,
including several wines and perries. Vignoble Le MarieBeauBoi welcomes you inside its century-old barn which
houses a country-style boutique. The vineyard boasts 6,000 grape vines of multiple varietals: Frontenac rouge,
Frontenac gris and Sabrevois. Let the tasting begin!
Vignoble Coteau Rougemont
1105, La Petite-Caroline
Rougemont • 450 469-3090
coteaurougemont.ca
Domaine De Lavoie
100, rang de la Montagne
Rougemont • 450 469-3894
de-lavoie.com
Vignoble Le MarieBeauBoi
550, chemin de la Branche du Rapide
Marieville • 450 460-2834
mariebeauboi.ca
Geopictorial map - The Montérégie Wine Route
COMPLEMENTARY ACTIVITIES IN THE VICINITY:
Centre des arts Juliette-Lassonde
de Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe • 450 778-3388
centredesarts.ca
La Pommeraie d’Or
Rougemont • 450 469-2345
lapommeraiedor.com
Products of Vignoble Coteau Rougemont
Domaine de Lavoie
Products of Vignoble Le MarieBeauBoi
Wine and cheese pairing
Cidrerie Michel Jodoin
Rougemont • 450 469-2676
micheljodoin.ca
Domaine De Lavoie
Rougemont • 450 469-3894
de-lavoie.com
ACCOMMODATION SUGGESTIONS:
Manoir Ramezay
Marieville • 450 460-3251
manoirramezay.com
Restaurant Auberge Le Fruit Défendu
Rougemont • 450 469-1222
lefruitdefendu.ca
Gîte La Maison du Doc
Acton Vale • 450 546-7469
lamaisondudoc.com
Gîte Aux Portes du Temps : La Costumière
Roxton Falls • 450 548-2245
giteauxportesdutemps.com