UDAM*« W UJ* WO uJ « WM K « ¡UA S V UD w dD « q

Transcription

UDAM*« W UJ* WO uJ « WM K « ¡UA S V UD w dD « q
21
á«fÉŸôH ᣰûfCG
UNO�UF� …d�U� ‰UB���« ÷dG� WO�Ëb�« UDAM*« W��UJ� b�«u� cOHM� v�≈ ·bN�
q�bF�� V�UD� ZM�d)«
UDAM*« W��UJ* WO��uJ�« WM�K�« ¡UA�S� V�UD� w��dD�«
UMO�Q��« Êu�U� vK� w�Ëb�«Ë wM�u�« Ê«œU%ô« t�d�� Íc�« h�H�U� WM�K�« ’UB��ô 5F{U)« 5O{U�d�« lOL� «e��«
AL DOSTOOR
W�b� ¡UN��«
dO� UNOK� s�R*«
W�Ëe�*«
…b� XGK� v��
15 UN�«d��«
WM�
W�U�0 Êu??�U??I??�« —Ëb??? ÊU???�Ë
w??�U??*« —u??D??�??�« WFO�� U??N??�??{d??� …—Ëd????{
c�_« X�b��« „«c�¬ œö��« w� w�UL��ô«Ë
—u??�b??�??�« q??� w??� W??�—Ëd??C??�« «¡«d???�ùU???�
·bN��U� jHM�« qO�d� dF� w� ÊU� Íc�«
UMO�Q�K� W�UF�« W��R*« W�KB� q�bF��«
w�U*« U??�e??�d??�Ë UNI�œUMË WO�UL��ô«
UO��—b� b�UI��« s� l??�— t�Q� s� ÊU??�Ë
s� ÊU�Ë …√d*«Ë q�dK� WM� µµ v�≈ qBO�
W�Ëe�*« dO� …√d*« VK� q�bF��« «c� —U�¬
…√d*« Ê√ rKF�« l� dJ�*« b�UI��« w� UNI�
Èd??�√ U??O??�ËR??�??� U??N??�b??� W??�Ëe??�??*« d??O??�
s��U� s�dO�J�« »_«Ë Â_U� ÂUL��ô« w�Ë
·ËdE�« ‰«Ëe??� «dE�Ë —U??�ü« pK� w�ö��Ë
«c� Âb??� ¡U�M�« vK� dO�O�K�Ë WI�U��«
ÆÊu�UI� Õ«d��ô«
Thursday
6th March 2014 Issue No. 504
fOz— VzU� Õd��« º
„—U�� W??�_« fK��
U???�u???�U???� Z????M????�d????)«
ÂUJ�« iF� q�bF��
U??M??O??�Q??�??�« Êu???�U???�
—œUB�« WO�UL��ô«
r�— Íd??O??�_« d??�_U??�
∫±π∑∂ WM�� ∂±
Êu�UI�« œ«u� ¡U�Ë
∫w�U��U�
·UC� ∫v�Ë_« …œU*«
s� ±∑ …œU??????*« v????�≈
ZM�d)« „—U�� º
U??M??O??�Q??�??�« Êu???�U???�
—U??A??*« W??O??�U??L??�??�ô«
r�d� b�b� bM� tO�≈
UNOK� s�R*« W�b� ¡UN��«ò ∫w??�ü« tB� ±∞
w� UN�«d��« …b� XGK� v�� W�Ëe�*« dO�
lC�� ôË WM� …dA� fL� 5�Q��« «c??�
W�U(« Ác� w� Íb�UI��« ‘UF*« ‚UI���«
√ ©∑® r??�— ‰Ëb??'U??� …œb???;« s??�??�« UN�uK�
iOH��K� lC�� ô UL� Êu�UI�« «cN� o�d*«
ÆåtM� ≤∞ …œU*« rJ�� —dI*«
l� ÷—UF�� rJ� q??� vGK� ∫WO�U��« …œU???*«
ÆÊu�UI�« «c� ÂUJ�√
¡«—“u???�« fK�� fOz— vK� ∫W��U��« …œU???*«
ÆÊu�UI�« «c� cOHM� tB�� ULO� q� ? ¡«—“u�«Ë
∫wK� U0 Êu�UIK� WO�UC�ù« …d�c*« ¡U�Ë
WM�� ≤µ Êu�U� —b ≤∞∞±ØµØ∑ a�—U�� t�√
≤∞∞±Ø∑ر w� ÁcOHM� √b�� Ê√ vK� ≤∞∞±
…bzU� »U���« ÊËœ UÎ M�� UÎ {d� ÊuJ� Ê√ vK�
…d�O� ÷Ëd� `M* dJ��
s�b�UI�*« s� 5�U��LK�
rO�d�� Ë√ rNzUM�√ Z�Ëe��
ÍeMF�« dJ�� VzUM�« V�U�
¨p??�– v???�≈ U???�Ë r??N??M??�U??�??�
¡UA�≈ W��d� Õ«d??�??�« w??�
ÃËd�K� öO�� ÊËb�� ôË
W�UF�« W��R*U� ‚ËbM
¡U���ôU� ô≈ rN�IzU{ s�
W??O??�U??L??�??�ô« U??M??O??�Q??�??K??�
„uM��« s� ÷«d??�??�ô« v??�≈
`??M??* U???B???B???�???� Êu????J????�
◊Ëd???A???� r??N??I??�d??� w???�???�«
5�U��LK� …d�O� ÷Ëd�
W�uKD*« ÷ËdI�« rN�M�
Ê« v??K??� ¨s??�b??�U??I??�??*« s??�
w��« W??F??H??�d??*« U??�b??z«u??�Ë
ÊËœ UM�� ÷dI�« ÊuJ�
s� U??N??�u??�??I??� ÊËd???D???C???�
u� U??L??� …b??zU??� »U??�??�??�«
W??�U??(« j??G??{ X??% Ád???�
…U??�e??�« X??O??�??� t??� ‰u??L??F??�
Ê« Êu��K� ô r??� “u??F??�«Ë
vK� ¨…b??????�«Ë …d????* p????�–Ë
V��� rN�UO� »d??D??C??�
÷d??I??�« W??L??O??� “ËU????& ô√
ÍeMF�« dJ�� º
rN� …—b??� ô WO�U� q�UA�
©w��u� —UM�œ ·ô¬ …dA�®
«dO�O�Ë UNOK� VKG�K�
◊Ëd???A???K???� U????I????�Ë p????????�–Ë
s??�c??�« s??�b??�U??I??�??*« v??K??�
UNFC� w??�??�« b???�«u???I???�«Ë
W��R*« s??� W�b�UI� U??�U??F??� Êu{UI�� ÷ËdI�« Ác??� `M* W��R*« …—«œ« fK��
q�b�« ÍË– s� WO�UL��ô« UMO�Q�K� W�UF�«
ÆU�œ«œd��« ÊUL{Ë
W�œU*« ·ËdE�« s� rNOK� nOH��K�Ë ¨œËb;« ÊËd1 s�b�UI�*« s� b�bF�« Ê_ «dE� ∫tO� ¡U�
ÆUN� Êu{dF�� b� w��« W�FB�« Ë√ WOAOF*« rN�U�U� WN�«u* WO�U� U�“Q�
¡UA�≈ Õd�I� WK�u(«
W�d�_« «—UA��ö� e�d�
WK�u(« bL�� Æœ º
¡UA�S� W��d� Õ«d��« w� WK�u(« bL�� Æœ VzUM�« V�U� º
Æ…—uD�� WOzU�Ë Z�«d� .bI��Ë W�d�_« W�—UA��ö� e�d�
…«u� qJA� WKzUF�« Êu� s� U�Î öD�« ∫Õ«d??�??�ô« h� ¡U??�Ë
WO�HM�« ö??J??A??*« b??�«e??� q??� w???�Ë ¨w??�??�u??J??�« lL��*«
w�b��� w��« WO�K��« d�«uE�«Ë WO�UL��ô«Ë W??�d??�_«
œu�Ë WOL�√ w�Q� ¨”Ë—b??� w��R� »uK�Q� UN�N�«u�
ÂbI� wKzUF�« p�UL��« W�b) W�d�_« «—UA��ö� e�d�
WIKF�*« V�«u'« s� b�bF�« wDG� W�uM�� WO�U�� U�b�
…d�√ s�uJ� w� œ«d??�_« …b�U�* ÁœuN� ”dJ�Ë …d�_U�
t�U�b� ÂbI�Ë UN�UO�ËR��Ë UN�uI� wF� …dI��� WJ�UL��
WO�HM�«Ë W??�u??�d??�??�«Ë W??�d??�_« ôU??�??*« w??� W??�—U??A??�??�ô«
5� w�U��ô« q�UF��« oOI��� p�–Ë WO�u�UI�«Ë WO�dA�«Ë
ÆpJH��« s� UNOK� ÿUH(«Ë …d�ô« œ«d�«
w�œ r�U� r�U� Ÿ—«uA�« b�√ WOL��� wLOL��«
d�� YO� ¨UNH�«u� vK�
tK�«b�� V??zU??M??�« V??�U??� º
s� d�Q�Ë WIOIA�« W??�Ëb??�«
W��d� Õ«d��« w� wLOL��«
U??N??�??�—U??A??� s?????� Áu????L????�
w??�œ r???�U???� r????�« ‚ö???�S???�
UNF{Ë d�� X�uJ�« œUO�Q�
¡«—“u?????�« f??K??�??� f???O???z—Ë
dO�√ uL��« V�U …—uB�
‰« b??�«— s� bL�� aOA�«
bL�ô« ÕU� aOA�« œö��«
Ÿ—«u??A??�« b??�√ vK� Âu�J�
W�Ëœ rK�Ë ÁU�—Ë tK�« tEH�
¡U�Ë œö��« w� WO�Ozd�«
aOA�« Ãd???� v??K??� X??�u??J??�«
X???�???�???�√∫ Õ«d?????�?????�ô« h????�
¨w????�œ …—U???????�« w????� W??H??O??K??�
W??O??�d??F??�« «—U????????�ô« W?????�Ëœ
wM� X�d�ËQ� ÂUOI�« p�c�Ë
W�U� v??K??�Ë U??L??z«œ …b��*«
t�ö� s??� «Ëd??�??� w??�«—U??�«
dLC� ¨U??N??�Q??� U??�u??�??�??*«
r??N??�??�—U??A??�Ë r??N??�??� s????�
W???�Ëb???� …d???O???�???J???�« W???�???;«
wLOL��« tK�«b�� º
UL� ¨U??�œU??O??�√ w??� X�uJK�
·ËdE�« W�U� w??� X�uJ�«
VK�Ë œË—u�« l�“u�� «u�U�
U�Ë ¨Õ«d???�_«Ë Õ«d??�ô« w�
vDG*« Ád�UH�« t�ôuJOA�«
u??L??�??�« V???�U??? t????� ÂU?????�
«—U�û� 5�œUI�« q� vK� X�uJ�« W�Ëœ rKF� fOz— VzU� Âu�J� ‰¬ b�«— s� bL�� aOA�«
ÂdJ�« «c� q� w�Ë ¨ 5O��uJ�« 5M�«u*« s� «d�R� w�œ r�U� ¡«—“u�« fK�� fOz— W�Ëb�«
U� UNK�√Ë X�uJ�« ÁU??& dO�J�« w??�«—U??�ô« WO�dF�« «—U??�ô« W�Ëœ ’ö�« s� d�F� U/≈
—uFA�« «c??� s??� UDO�� «¡e??� œd??� Ê√ UMOK� VFAK� dL��*« U??�d??�b??I??�Ë r??z«b??�« …b??�??�??*«
ÆU�F�Ë …œUO� «—U�ô« q�_ qOL'« Íu�ô« d�bI� Ë√ dJ� Ë√ …œU�ù —UE��« ÊËœ w��uJ�«
`g 1435 ¤hC’G iOɪL 5 ¢ù«ªÿG
504 Oó©dG 2014 ¢SQÉe øe 6 ≥aGƒŸG
bM� WOK�_« Âb� W�uI� ÷d� ©≤®
«b���« W�ËU�� Ë√ «b���«
Ë√ …—uE�� dO�UI� …“UO� Ë√
o??�Ë p????�–Ë …—u??E??�??� q??zU??�Ë
ÆWM�K�« U�—bB� w��« ‰Ë«b'«
vK� ¡Î U???M???� W??M??�??K??� “u??�??� ©≥®
U�uI� ÷d� WOK�«b�« U�b�«u�
Æ„UN��ô« ÀËb� bM� WO�U�
∫ U�uIF�« ≠ ©±±® …œU*« æ
5��ô s� d��√ Ê« 5�� «–« ©±®
«uJN��« b�«Ë w{U�— o�d� w�
Àb??(« ¡U??M??�√ W��UJ*« b??�«u??�
WLEM*« WM�K�« ÷dH� w{U�d�«
…—U??�??�??� W??L??zö??*« U??�u??I??F??�«
s� o??�d??H??�« V??D??� Ë√ ◊U??I??M??�«
W�U{ôU� p??�– d??O??�Ë W��UM*«
ÆW�œdH�« U�uIFK�
W�O� Ë√ œU%« Í√ qA� bM� ©≤®
oO�D� w???� W??O??M??�Ë W??O??{U??�—
¨p�c� UN�«e��« Âb� Ë√ b�«uI�«
·UI�U� wu� Ê« WM�K� “u��
WO�U*« dO� Ë√ WO�U*« «b�U�*«
«œU%ô« pK� s� UNM� ¡e� Ë√
wu� Ê« “u�� UL� U�ON�« Ë√
·«d???�???�ô« ¡U???G???�« Ë√ o??O??K??F??�??�
v�« W�ON�« Ë√ œU%ô« W�uCF�
b�«u� l� UN�U{Ë√ oO�u� 5�
ÆWO*UF�« W�Ëb*«Ë W��UJ*«
∫ÊuFD�« ≠ ©±≤® …œU*« æ
«—«dI�« w� sFD�« “u�� ©±®
W�Ëb*« ÂUJ�√ V�u0 …—œUB�«
Ë√ UDAM*« W��UJ* WO*UF�«
ÆÊu�UI�« «c�
WLJ;« Èb??� sFD�« ÊuJ� ©≤®
q�� s???� W???O???�Ëb???�« W??O??{U??�d??�«
Ÿu{u� h�A�« Ë√ ¨V�ö�«
œU%ô« Ë√ ¨tO� ÊuFD*« —«dI�«
W??O??�??*Ë_« W??M??�??K??�« Ë√ ¨v??M??F??*«
W�U�u�« Ë√ ¨5��UFLK� WO�Ëb�«
Æ UDAM*« W��UJ* WO*UF�«
l�—Ë W�d��« ≠ ©±≥® …œU??*« æ
∫d�—UI��«
s� n??A??J??�« Âb????� 5??F??�??� ©±®
ZzU�M� W??I??K??F??�??*« U??�u??K??F??*«
UN�K� ô« qOK���«Ë h�H�«
5??H??�u??*« q???L???A???�Ë W???O???M???F???*«
WO�*Ë_« WM�K�« w� 5B��*«
w??M??�u??�« œU??????%ô«Ë W??O??M??�u??�«
w� o??�d??H??�« ¡U???C???�√Ë w??M??F??*«
v�« p�–Ë WO�UL'« U{U�d�«
w� W�ËR�*« W�ON�« ÂUO� 5�
W��UJ� WLEM� w� ZzU�M�« …—«œ«
s� UÎ ?M??K??� nAJ�U� U??D??A??M??*«
Æ—«dI�«
UÎ MK� nAJ�« WM�K� “u�� ©≤®
h�A�« Ë√ V�ô Í√ W�u� s�
»UJ�—« tI�� X�� Íc??�« d??�ü«
p�–Ë W��UJ*« b�«uI� „UN��«
Ë√ V??�ö??�« Âö??�??�« b??F??� j??I??�
Ê« vK� —«dI�U� «Î —UF�« h�A�«
ŸUL��ô«Ë WF�«d*« bF� p�– r��
—«dI�« `�B� Ê« bF�Ë ÊuFD�«Ë
ÆUÎ OzUN�
d�—UI� dA� WM�K�« vK� ©≥®
ÂU??� qJA� W??O??zU??B??�« W??�u??M??�
UL� ¨W??M??�??K??�« U??�U??A??� ‰u???�
5??�??�ö??�« ¡U???L???�√ d??A??� “u??�??�
ZzU��Ë h�HK� «uFC� s�c�«
Æ Uu�H�« pK�
W�U�uK� «Î d�dI� WM�K�« ÂbI� ©¥®
U??D??A??M??*« W??�??�U??J??* W??O??*U??F??�«
q� W�Ëb*U� UN�«e��« vK� qO�b�
«—d�*« .bI� 5F�� UL� ¨ÂU�
ÂUJ�_ ÊU????�–ô« Âb??� W??�U??� w??�
ÆW�Ëb*«
q??�b??F??�??�« ≠ ©±¥® …œU???????*« æ
∫dO�H��«Ë
s� ‰bF� Ê« WM�K� “u�� ©±®
vK� W��UJ*« b�«u� d�ü X�Ë
WD�«u� cOHM��« eO� q�b� Ê«
W�ö� bF� WOM�u�« «œU???%ô«
ÆU�—«b« s� dN�√
W�U(« bM� WM�K�« ÂuI� ©≤®
dO�UF*« o??�Ë b�«uI�« dO�H��
W�U�u�« s??� …—œU??B??�« W??O??�Ëb??�«
U??D??A??M??*« W??�??�U??J??* W??O??*U??F??�«
U�ËdA�U� p�– w� W�UF��ô«Ë
œ«u??� w??� W??K??�c??*« UIOKF��«Ë
W??�??�U??J??* W???O???*U???F???�« W?????�Ëb?????*«
Æ UDAM*«
fOz— v??K??� ≠ ©±µ® …œU????*« æ
– ¡«—“u??????�«Ë ¡«—“u??????�« f??K??�??�
«c� cOHM� – tB�� ULO� q??�
a�—U� s??� t??� qLF�Ë Êu??�U??I??�«
ÆWOL�d�« …b�d'« w� ÁdA�
«b� U� WLJ�� Í_ “u�� ô •
WO�Ëb�« WO{U�d�« WLJ;«
WO��œQ��« WM�K�« «—«d� q�bF�
w� …“d;« ZzU�M�« ¡UG�≈ •
tO� l�Ë Íc�« w{U�d�« Àb(«
w��dD�« tK�«b�� Æœ º
„UN��ô«
h�� Ë√ V�ô Í√ W�u� s� nAJ�« WM�K� “u�� •
W��UJ*« b�«u� t�UN��« X���
s� UÎ �u� 5�ö� ‰ö??� W�u�J�
Æ—UD�ô« a�—U�
tI� s� ‰“UM��« V�ö� “u�� ©≤®
ÆŸUL��ô« v�« W�U(« W�U�« w�
WO��œQ��« WM�K�« l�L�� ©≥®
WO�öB� UDAM*« U�UCI�
«—«d???I???�« –U???�???�«Ë ŸU??L??�??�ô«
U0 ¨UNO�« W�U;« qzU�*« ÊQA�
Æ„UN��ô« UF��
 b�b% p�– w�
Ë√ WLJ�� Í_ “u??�??� ô ©¥®
ÊuFD�« WM' «b??�U??� WN� Í√
WO�Ëb�« WO{U�d�« WLJ;« Ë√
WM�K�« «—«d??� q�bF� Ë√ ¡UG�«
w??z«d??�« V??�??� Í_ W??O??�??�œQ??�??�«
…¡U�« ¡UM���U� w�u{u� Ë√
ÆW�«bF�« ∆œU�� oO�D�
WM�K�« qOJA� ≠ ©∏® …œU??*« æ
∫WO��œQ��«
WO��œQ��« WM�K�« qJA� ©±®
W???O???�???*Ë_« W??M??�??K??�« W???D???�«u???�
WM�K�« l??� ‚U??H??�ôU??� WO��uJ�«
l� ‚UH�ôU� WO��uJ�« WO�*Ë_«
ÆWM�K�«
s??� W???M???�???K???�« Êu????J????�????� ©≤®
5B��� t??� 5??�??zU??�Ë f??O??z—
qI� ô WO�u�UI�« «—UA��ôU�
fL� s???� U??L??N??M??� q???� …d???�???�
rN�b� ¡U??C??�√ W??�ö??�Ë «u??M??�
«uM� fL� s� qI� ô …d��
v??�« W??�U??{ôU??� ¨W??�—U??L??*« w??�
5I�U� 5O�U{« ¡UC�√ W�ö�
W??O??�ö??I??�??�ôU??� r??N??� œu??N??A??�Ë
Æ·UB�ô«Ë W�«eM�«Ë
Æ «uM� l�—√ W�uCF�« …b� ©≥®
WO��œQ��« WM�K�« —b??B??� ©¥®
U0 UN�«¡«d�ô WLEM*« b�«uI�«
»UB�Ë U�K'« WOMK� p�– w�
UND�UC� qO���Ë œU??I??F??�ô«
¡«d???�???)«Ë œu???N???A???�« ŸU???L???�Ë
U??N??�ö??�«Ë «—«d???I???�« —«b?????«Ë
W??�U??�u??K??�Ë ¨W??O??M??F??*« ·«d???�ú???�
U??D??A??M??*« W??�??�U??J??* W???O???�Ëb???�«
ÆwMF*« w�Ëb�« œU%ô«Ë
w��« UIOI���« q??� w??� ©µ®
∆œU�0 «e??�??�ô« 5F�� Èd??&
w??� U????0 ¨t????�e????M????�« o??O??I??�??�??�«
W??�U??F??�??�ô«Ë ŸU???�b???�« o??� p???�–
t�U�� vK� rN�LK� —UA��0
¨œu??N??A??�« ¡U??�b??�??�«Ë ’U???)«
r�d�� 5OF�Ë ¨rN�«u���«Ë
U�Ë_« —UO��«Ë ¨¡UC��ô« bM�
WK�UJ�« W??O??�U??H??A??�«Ë ¨W??L??zö??*«
Æ U�ULC�« s� p�– dO�Ë
Í—uH�« ¡UG�ô« ≠ ©π® …œU??*« æ
∫W�œdH�« ZzU�MK�
W��UJ� b??�«u??� „UN��« U??�??�«
U??u??�??H??�« d??O??� U??D??A??M??*«
U��UM*« ¡U??M??�√ Íd???& w??�??�«
v�« ÍœR???� W??�œd??H??�« WO{U�d�«
w� WK��*« ZzU�M�« lOL� ¡UG�«
WKB��Ë ¨UÎ OzUIK� W��UM*« pK�
UO�«bOLK� V�� s� ¡UG�ô« p�–
w��« »UI�_«Ë ez«u'«Ë ◊UIM�«Ë
ÆUNOK� ‰uB(« U�uIF�« ÷d� ≠ ©±∞® …œU*« æ
5JN�M*« œ«d????�_« v??K??� W??O??�ü«
∫b�«uIK�
vK� W??O??�ü« U??�u??I??F??�« ÷d??H??�
∫b�«uIK� 5JN�M*« œ«d�_«
w� …“d???;« ZzU�M�« ¡UG�« ©±®
tO� Àb� Íc�« w{U�d�« Àb(«
Æ„UN��ô«
WO{U�d�« U�ON�« s� Ë√ W�Ëb�«
vK� WI�«u*« l� – W�öF�« «–
ÕË— v??K??�Ë W??�??�U??J??*« b???�«u???�
w��uJ�« Z�U�d��« ’u??B??�Ë
rN� «e��ô«Ë UDAM*« W��UJ*
Æ U�uIF�« oO�D� p�– w� U0
∫W��UJ*« b�«u� ≠ ©¥® …œU*« æ
q�1 U??D??A??M??*« w??�U??F??� ©±®
W??�??�U??J??*« b???�«u???I???� U???�U???N???�???�«
WO�ËR�� ÊuO{U�d�« qL���Ë
Æb�«uIK� U�UN��« qJA� U� W�dF�
—UI� œu�u� „UN��ô« X��� ©≤®
WOC�_« ÁdUM� Ë√ —uE��
WMOF�« w� tOK� W�«b�« —U�ô« Ë√
V�ö�« r�� s??� c??�R??� w??�??�«
QD� Ë√ WO� —UN�« ◊«d��« ÊËœ
«b���ô« W�dF� Ë√ ‰UL�« Ë√
Æw{U�d�« V�U� s�
UÎ ???C???�√ „U???N???�???�ô« X??�??�??� ©≥®
—U??I??F??� V????�ö????�« «b???�???�???�U???�
…—uE�� W??K??O??�Ë Ë√ —u??E??�??�
q??zU??�u??�«Ë œ«u??????*« …“U???O???�???�Ë
ÆUN� —U&ô«Ë …—u�c*«
∫ UDAM*« w�UF� ≠ ©µ® …œU*« æ
WO�ËR�� w�UF��« U��« ©±®
ÆWM�K�«
W�Q� „UN��ô« lzU�Ë X��� ©≤®
p�– w� U0 ¨UN� ‚u�u� WI�d�
W�U�u�« s� …bL�F*« «d���*«
¨ U??D??A??M??*« W??�??�U??J??* W??O??*U??F??�«
ÊU�K�«Ë r�U;« «—«dI� UÎ I�ËË
WF�U��« W??B??�??�??*« W??O??�??�œQ??�??�«
Ác� bF�Ë ¨WOzUCI�« WDK�K�
UNC�œ sJ1 ô W�œ√ «—«dI�«
h�A�« Ë√ V�ö�« X��√ «–« ô«
∆œU�* «—«dI�« „UN��« wMF*«
ÆWOzUCI�« W�«bF�«
∫ UDAM*« h�� ≠ ©∂® …œU*« æ
5??O??{U??�d??�« l??O??L??� v??K??� ©±®
WM�K�« ’UB��ô 5F{U)«
t�d�� Íc??�« h�H�U� ‰u�I�«
Ë√ w??�Ëb??�« Ë√ wM�u�« œU??%ô«
W��UJ* WLEM� Í√ Ë√ WM�K�«
U� W??�??�U??M??� w???� ¨ U???D???A???M???*«
tO� „—U??A??� w??{U??�— Àb???� Ë√
Êu��ö�« p�– w� s0 ¨V�ö�«
WOK�√ qL� …d�� ÊuCI� s�c�«
ÆX�R� ·UI�« Ë√
dO�UFLK� UÎ I�Ë WM�K�« —bB� ©≤®
b???�«u???I???�« W???O???*U???F???�« r???E???M???�«Ë
q??�«œ U??u??�??H??�U??� WIKF�*«
p�– w� U0 U��UM*« ×U??�Ë
UN�U�—«Ë UMOF�« lL� WI�d�
qOK���« d??O??�U??F??�Ë ¨qOK��K�
⁄ö??????�ô«Ë d???�—U???I???�???�« œ«b????????�«Ë
ZzU�M�« Ác� WF�«d�Ë ZzU�M�U�
¡UH�ôU� oKF�� ULO� W??U??�Ë
œu???�Ë Ë√ W??O??�ö??� ÷«d??????�_
«¡«d???�« w??� W??�??{«Ë WH�U��
s� Ë√ V�ö�« —uC�Ë h�H�«
¨qOK���« «¡«d???�« tM� »uM�
ÆV�ö� w�Ëb�« œU%ô« —UD�«Ë
«¡«d???????�ô« ≠ ©∑® …œU??????*« æ
∫WO��œQ��«
„UN��« œu???�Ë U??�??�« bM� ©±®
ZzU�M�« …—«œ« V??I??� b??�«u??I??K??�
W??M??�??K??�« v?????�« W????�U????(« ‰U?????%
ŸUL��« U�K� bIF� WO��œQ��«
a�—U� s� UÎ �u� dA� WF�—√ ‰ö�
»u�J� —«d??� —«b???«Ë —UD�ô«
a�—U� s??� UÎ ?�u??� s�dA� ‰ö??�
«—d???�???0 t???�U???(«Ë —U???D???�ô«
∫s� W�ËR�*« WN'«Ë WDK��«
o??O??�??M??�??�«Ë j??O??D??�??�??�« ©±®
bO�Q��«Ë W??�??�«d??*«Ë cOHM��«Ë
UDAM*« W��UJ� «¡«d????�ô
WOM�u�« ULEM*« l� ÊËUF��U�
ÆWKB�« «– Èd�_«
Àu���«Ë U�«—b�« lO�A� ©≤®
ÆW��UJ*U� WIKF�*«
U�uKF*«Ë «d�)« ‰œU�� ©≥®
U??L??E??M??*« l???� U???u???�???H???�«Ë
…d??O??E??M??�« ÊU???�???K???�«Ë W??O??M??�u??�«
ÆÈd�_« ‰Ëb�U�
Z�«d��« cOHM� w� W�—UA*« ©¥®
«– W??�u??�u??�??�«Ë W??O??L??O??K??F??�??�«
ÆWKB�«
`??z«u??K??�«Ë b??�«u??I??�« l???{Ë ©µ®
ÆUNKLF� WLEM*«
∫b�«uI�« oO�D� ≠©≥® …œU*« æ
vK� W��UJ*« b�«u� o�DM� ≠ ±
∫5O�U��« ’U??�??�_«Ë UN'«
ÆWO�*Ë_« WM�K�« ©√®
U??L??E??M??*«Ë «œU????????%ô« ©»®
ÆWO{U�d�«
Z??�«d??�??�« w???� 5??�—U??A??*« © ®
UNOK� ·dA� w��« WDA�_«Ë
W??O??1œU??�√® W??O??K??�«b??�« …—«“Ë
ŸU???�b???�« …—«“Ë Ë√ ©W???�d???A???�«
©w??M??�u??�« ”d????(« W??O??1œU??�√®
U???�???�R???*« s????� U???L???�d???O???�Ë
ÆW�dJ�F�« Ë√ WO�dA�«
Z??�«d??�??�« w??� U??�—U??A??*« ©À®
WM' UNLEM� w��« WDA�_«Ë
WM�K�« w??� W??{U??�d??�«Ë …√d????*«
ÆWO�*Ë_«
5L�M*« d??O??� ’U??�??�ô« ©Ã®
WO{U�— «œU%« Ë√ U�O� v�«
◊Ëd??A??K??� 5??�u??�??�??�Ë W??O??M??�Ë
W??L??zU??I??� ÂU???L???C???�ö???� W????�“ö????�«
UDAM*« h�H� 5�bN��*«
5��«d�«Ë WM�K�« Èb� WK��*«
w� ¡U??C??�√ «u??�??�??B??� Ê« w??�
WOM�u�« WO{U�d�« «œU???%ô«
‰ö� h�HK� rN�UC�« bF�
q??�ô« v??K??� «Î d??N??� d??A??� v??M??�√
À«b????�_« w??� r??N??�??�—U??A??� q??�??�
ÆWOM�u�« Ë√ WO�Ëb�« WO{U�d�«
ÆWM�K�« Z�«d� lOL� ©Õ®
w??� Êu????�—U????A????*« Âe???�???K???� ≠ ≤
‰U���ôU� WO{U�d�« WDA�_«
UDAM*« s??� nAJ�« ÂU??J??�_
W��UJ*« b??�«u??� w??� …œ—«u??????�«
œU???%« Ë√ W??�??O??� q???� Âu???I???�Ë
b�«u� l??{u??� w??M??�Ë w??{U??�—
lOL� W�U�« qHJ� «¡«d???�«Ë
U??N??� 5???F???{U???)« 5???�—U???A???*«
UN� WF�U��« ¡UC�_« ULEM�Ë
UDAM*« s� nAJ�« ÂUJ�U�
ÆWM�K�« UNI�D� w��«
WO{U�d�« «œU???%ô« vK� ≠ ≥
W��UJ*« b�«u� ë—œ« WOM�u�«
UNO�« …—U�ôU� Ë√ …d�U�� U�«
W??O??�u??J??(« U???N???I???zU???�Ë s???L???{
5�«u� s??� ¡e�� WOLOEM��«Ë
¡UC�√ ÂeK�Ë ¨WO{U�d�« »UF�_«
Ë√ wM�u�« w??{U??�d??�« œU???%ô«
‰ö� s� WDA�√ w� Êu�—UA*«
œU??%ô« l� WKBHM� UO�UH�«
Æb�«uI�« Ác� oO�D��
«œU????%ô« v??K??� V??�u??�??� ≠ ¥
◊dA� ≠ W??O??M??�u??�« W??O??{U??�d??�«
UBB�*« ‚UI���ô w�U�√
s� Èd�√ «b�U�� Í√Ë WO�U*«
t??K??�«b??�??�Æœ V???zU???M???�« Âb???I???� º
Êu??�U??I??� Õ«d???�???�U???� w??�??�d??D??�«
WO��uJ�« WM�K�« ÊQ� w� o�d*«
w� ¡U???�Ë ¨ UDAM*« W��UJ*
∫wK� U� Õ«d��ô« œ«u�
∫ UH�—UF� ≠ ©±® …œU*« æ
i�I� r� U�Ë ¨Êu�UI�« «c� w�
Êu??J??� ¨d?????�¬ v??M??F??� ‚U???O???�???�«
W??O??�ü« «—U???�???F???�«Ë U??L??K??J??K??�
∫UNM� q� ÂU�√ w�UF*«
WO��uJ�« W??M??�??K??�« ∫W??M??�??K??�« ≠
·dF� w��«Ë UDAM*« W��UJ*
Æ©KADC® ?�
WM�K�« ∫W??O??�??�œQ??�??�« WM�K�« ≠
U�UCI� W??O??�??�u??J??�« W??O??�??�œQ??�??�«
UNKOJA� - w??�??�« U??D??A??M??*«
q??zU??�??*« w???� q??B??H??�« ·b???N???�
W��UJ� b�«u� „UN��U� WIKF�*«
W�Q�*« sJ� r??� U??� UDAM*«
rOJ���« WLJ�� v???�« W??�U??�??�
ÆWO{U�d�« »UF�ú�
WOMF*« WM�K�« ∫ÊuFD�« WM' ≠
…—œUB�« «—«dI�« b{ ÊuFD�U�
sJ� r� U� WO��œQ��« WM�K�« s�
s??F??D??�« w???� o????(« w??{U??�d??K??�
»UF�ú� rOJ���« WLJ�� Èb??�
ÆWO{U�d�«
WM�K�« ∫W???O???�???*Ë_« W??M??�??K??�« ≠
ÆWO��uJ�« WO�*Ë_«
WLzUI�« ∫ «—u???E???;« WLzU� ≠
W�U�u�« UNF�«d�Ë U�dAM� w��«
s� ¨ UDAM*« W��UJ* WO�Ëb�«
ÂuI� ·u??� w??�??�«Ë d??�ü 5??�
U??N??�ö??�«Ë U??�d??O??�u??�??� W??M??�??K??�«
WOM�u�« «œU??????%ô« b???�Ëe???�Ë
ÆUN� WO��uJ�« WO{U�d�«
WN� Í√ ∫w??M??�u??�« œU????%ô« ≠
X�uJ�« W�Ëb� WO{U�— WOK��
W�b�_«Ë ¡U??C??�_« p??�– w� U0
ÆW���M*« UN'«Ë UOFL'«Ë
h�� Í√ ∫w{U�d�« V�ö�« ≠
W??O??{U??�— W??�??F??� w????� „—U????A????�
vK� Ë√ w??�Ëb??�« Èu��*« vK�
U�u��*« Ë√ wM�u�« Èu��*«
h�� Í√ qLA� UL� ¨v???�œ_«
X% WO{U�— W�F� w� „—UA�
Ë√ ¨W???F???�u???� W??N??� Í√ W??D??K??�
W??O??{U??�— WLEM� Ë√ ¨W??�u??J??�
WO*UF�« W??�Ëb??*U??� q�I� Èd???�√
Æ UDAM*« W��UJ*
WLJ�� ∫r??O??J??�??�??�« W??L??J??�??� ≠
W??O??{U??�d??�« »U??F??�ú??� rOJ���«
Æ©CAS®
Ë√ ¨œd??H??M??� ‚U??�??� ∫WI�U�*« ≠
Ë√ ¨UNMOF� W�F� Ë√ ¨…«—U???�???�
Æ…œb�� WO{U�— W��UM�
WK�K� ∫w??{U??�d??�« Àb????(« ≠
Èd& w��« W�œdH�« UI�U�*«
…b�«Ë W�O� ·«d??�« X% UÎ F�
¨WO�*Ëô« »UF�_« q�� WK «–
W�U��K� W??O??*U??F??�« ôu??D??�??�«
Ë√ UÎ ? O??�Ëœ Êu??J??� b???�Ë U??�d??O??�Ë
ÆUÎ OM�Ë
s� œd� Ë√ V�ô Í√ ∫„—UA*« ≠
Æ5��ö� ÊËUF*« r�UD�« œ«d�√
WKO�Ë W�√ ∫…—uE;« WKO�u�« ≠
WLzU� w� W�—b*« qzU�u�« s�
Æ «—uE;«
WO�u�uO� …œU??� Í√ ∫WMOF�« ≠
w�UF� W��«d� ÷«d??�_ c�R�
Æ UDAM*«
W??O??*U??F??�« W???�Ëb???*« ∫W????�Ëb????*« ≠
Æ≤∞∞π WM�� UDAM*« W��UJ*
W��UJ� b???�«u???� ∫b???�«u???I???�« ≠
U??N??�??F??{Ë w???�???�« U???D???A???M???*«
WO*UF�« W�ËbLK� UÎ ?I??�Ë WM�K�«
¡«d�ô WO�Ëb�« dO�UFLK� UÎ I�ËË
«d???�???�???�???*«Ë U???u???�???H???�«
WO�ö� ÷«d????�_ «¡U???H???�ô«Ë
W??�U??L??�Ë «—u???E???;« W??L??zU??�Ë
ÆWOuB)«
W??�??�U??J??� ≠ ©≤® …œU?????????*« æ
∫ UDAM*«
W???�—U???A???�???�« W????M????' w??????� ≠
WKI��� W??�c??O??H??M??�Ë WOF�dA�
WM'Ë W??O??�??�œQ??�??�« WM�K�« s??�
lOL' l�d*« d��F�Ë ¨ÊuFD�«
vK� UDAM*« W��UJ� —u???�√
¨X�uJ�« W�Ëb� wM�u�« bOFB�«
b???�«u???� c??O??H??M??� v?????�« ·b????N????�Ë
¨W??O??�Ëb??�« U??D??A??M??*« W??�??�U??J??�
…d???�U???� ‰U???B???�???�???�« ÷d???G???�
X�uJ�« w� UDAM*« w�UF�
«c� WO�uLF� ”U??�??*« ÊËœË
W??M??�??K??�« Êu???J???� ’U???B???�???�ô«
w�B�« 5�Q�K� 5OzUH�ù« d�√ r{ Õd�I� ‰ö'«
‰ö'« ‰ö� º
¡UH�ù« ‰U�— vK� dB�I� ô«Ë ¨r�d�√ w�B�« 5�Q��«
ÆåjI�
¡«—“u�« fK�� ÊËRA� W�Ëb�« d�“Ë V�U�√ò ∫·U{«Ë
W�d��« t�Ë vK� «—«d� c��� ÊQ� tK�«b�F�« bL�� aOA�«
¨5OzUH�ô« d�« q�UA�« w�B�« 5�Q��« qLA� ÊQ�
rNKLF� rN��—U2Ë ¨oz«d(« l� q�UF��« w� rN��d��
Õ«Ë—_ W�UL� d�U�LK� rN�«Ë—√ i�dF�Ë w�uD��«
Æås�d�ü«
‰uLA� W��d� Õ«d��« w� ‰ö'« ‰ö� VzUM�« V�U� º
ô q�UA�« w�B�« 5�Q��« WKE� X% 5OzUH�ù« d�√
w� 5K�UF�« rNzö�e� …u�√ p�–Ë ¨r�b�Ë 5OzUH�ù«
5�Q��« U�«e0 r�d�√Ë ÊuF�L�� s�c�« wDHM�« ŸUDI�«
Æq�UA�« w�B�«
t� ÂuI� Íc??�« qzUN�« —ËbK� «d�bI�ò t�« ‰ö??'« ‰U??�Ë
j��« ÊS� ¨dD�K� rN�«Ë—« i�dF�Ë ¨¡UH�ô« ‰U�—
—«d� qLA� Ê« w� —Ëb??�« «c� dOE� rN� ÂbI� …Q�UJ�