16/2014 - SpaniaPosten

Transcription

SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
SpaniaPosten GRATIS
Garantert opplag denne utgave:
1
15.000eks
Største norske på opplag,
lesere & distribusjon
EL PERIODICO NORUEGO DE L A COSTA BL ANCA
No. 16-2014
02. august 2014
Nyheter & repor tasjer
www.spaniaposten.es
IS!
Fiat 500 L
€73
pr uke
Sommerspesial
august 2014
Pris inkl. IVA, fri
f i km
k & forsikring!
f ik i
SpaniaGuiden.no
D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R
• Dyreparker • Badeparker • Fornøyelsesparker
Albir, nye moderne rekkehus med sjøutsikt
Beliggende mellom C/Hercules og C/Badia
Prelansering av 12 nye rekkehus m/3-4 sov
2/3 Bad, stue med moderne åpent kjøkken.
20 m2 terasse, 50 m2 takterasse, hage, stor
kjeller med mulighet for gjesteleilighet
Bulevar de los Musicos 21, Playa del Albir, [email protected]
+34 966 868 484/+34 619 021 869
www.lovaseiendom.es
SpaniaPosten
2
SpaniaPosten
KONTAKT / CONTACTO
E-post:
[email protected]
Web:
www.spaniaposten.es
Tlf:
+34 966 882 561
Fax:
+34 865 677 888
REDAKSJONELLE HENVENDELSER
E-post:
[email protected]
RUBRIKKANNONSER
E-post:
[email protected]
ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD
Tlf:
691 523 870
E-post:
[email protected]
ABONNEMENT
Kontakt oss på epost, telefon eller fax.
E-post:
[email protected]
Pris for ett års abonnement:
Norge:
595 NOK for ett år
Spania:
69 € for ett år
Pris for halvt års abonnement:
Norge:
349 NOK for halvt år
Spania:
39 € for halvt år
POSTADRESSE / DIRECCION POSTAL
SPANIAPOSTEN
Apartado de Correos 199
03590 Altea (Alicante)
BESØKSADRESSE / OFICINA
Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00
Calle Ruperto Chapi 12
Edif. Aventino, Local 7
ES-03581 Albir, Alfaz del Pi
Utgiver: Spaniaposten SL
Redaktør: Jon Henriksen
Opplag: 12.000-15.000 pr utgave
Distribusjon: Costa Blanca +internett
Deposito legal: A-155-2002
Trykk:
INDUGRAF OFFSET, S.A.
En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre,
de propiedad intelectual (BOE No. 275),
queda prohibida la reproducción total o
parcial de esta publicación sin autorización
escrita del editor.
Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.
spaniaposten.es
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Madrid
PP-minister ikke benådet
Spanias tidligere miljøvernminister Jaume Matas fra Partido Popular er beordret i fengsel. Matas som ble dømt for korrupsjon i 2012 hadde søkt om benådning hos regjeringen i Madrid, en søknad som ble avvist 11. juli. Omstendelige rutiner i spansk byråkrati
og rettsvesen har gjort at kravet om fengsling formelt sett ikke er fremsatt før nå.
O½ C. G½
Ê½@ÝÖÄ®ÖÊÝãÄ.Ý
D
en tidligere ministeren
som også har vært president på Balearene har
fått fem dager på seg til å melde
seg til soning. Matas er den første toppolitikeren fra PP som må
i fengsel for korrupsjon.
Jaume Matas ble i mars 2012
dømt til seks års fengsel for bedrageri, dokumentforfalskning
og korrupsjon knyttet til byggingen av velodromen Palma
Arena på Mallorca. Prosjektet
skal ha endt opp med en budsjettsprekk på over 40 millioner
euro. Det antas at store deler av
disse pengene har havnet i lommene på korrupte forretningsfolk og politikere på Balearene.
I 2012 ble det avsagt dom på
seks års fengsel, en dom Matas
anket til høyesterett. Straffen ble
deretter redusert til ni måneder.
Benådningssøknaden til Matas
skal ha vært ferdigbehandlet hos
justisdepartementet i Madrid 11.
juli. Avslaget på søknaden ble
deretter formidlet per brev til
høyesterett, hundre meter lenger
ned i gaten som avisen skriver,
hvor brevet ble lest og behandlet
etter faste prosedyrer.
Avgjørelsen ble deretter formidlet videre til den nasjonale domstolen i Palma på Mallorca der
dommen mot Matas opprinnelig
ble avsagt. Brev er så sendt til
Matas´ advokater. Fra fengslingskravet er underskrevet har
den tidligere PP-politikeren fem
dager på seg til å melde seg for
soning.
MÊã ÝÃÃ Ý»¹Ä ¥ÊÙ
ã®½®¦Ù
TÊÙÙò®¹-ÊÙ¥ÓÙÙ
I tillegg til Matas har regjeringen Rajoy en benådningssøknad
fra tidligere ordfører i Torrevieja, Pedro Hernandéz Mateo, til
vurdering. Hernández Mateo,
som var ordfører for Partido
Popular i Torrevieja fra 1988
til 2011, ble i november 2012
dømt til tre års fengsel for korrupsjon i forbindelse med en anbudskonkurranse om tømming
av søppel i kommunen. Etter å
ha prøvd alle ankemuligheter og
fått dommen opprettholdt søkte
den tidligere Torrevieja-ordføreren regjeringen i Madrid om
benådning.
»Ù®ã®»»
Regjeringen Rajoy har etter kritikk fra flere hold gitt signaler
om at ingen korrupsjonsdømte
politikere fra nå av vil bli benådet. Dersom de holder ord,
noe avgjørelsen i Matas-saken
vitner om, havner også den 65
år gamle Hernández i fengsel
innen utgangen av året.
Ã ÝÊÄ ¥ÊÙ »ÊÙÙçÖÝ¹ÊÄ
Matas var miljøvernminister i
regjeringen til José María Aznar
(PP) i årene 2000 til 2003 og
president på Balearene i to perioder fra 1996 til 1999 og fra
2003 til 2007. Han er den første
toppolitikeren fra Partido Popular som må sone en dom for korrupsjon.
Avisen El País skriver fredag 18.
juli at et tungrodd byråkratisk
system har gjort at kravet om
fengsling har latt vente på seg.
IKKE BENÅDET: Spanias tidligere miljøvernminister Jaume Matas søkte om benådning men fikk avslag. Nå må
Matas i fengsel.
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
3
Valencia
PP-baron tapte anke og må i fengsel
Spansk høyesterett opprettholder dommen på fire års fengsel mot Valencia-politikeren Carlos Fabra fra Partido Popular. Fabra som i en årrekke var PPs partileder og provinspresident i Castellón ble i slutten av
2013 funnet skyldig i skatteunndragelser på til sammen 700.000 euro.
O½ C. G½
Ê½@ÝÖÄ®ÖÊÝãÄ.Ý
I
perioden 1999 til 2003 skal
nærmere to millioner euro ha
gått inn på PP-politikerens
kontoer uten at han i ettertid er
i stand til å gjøre rede for hvor
pengene kommer fra. I tillegg til
fengselsstraffen må Fabra betale
erstatning på rundt 1,4 millioner
euro.
UÄÙ ããÙ¥ÊÙÝ»Ä®Ä¦
Carlos Fabra var under etterforskning for ulike forhold av korrupsjon i over ti år. I denne perioden fikk han støtte fra ledelsen
Torrevieja
Eks-ordfører
inn til soning
D
en tidligere ordføreren
i Torrevieja blir den
første fremtredende tillitsvalgte i PP som må i fengsel.
Høyesterett innkaller Hernandez Mateo, dømt for korrupsjon, for å be ham velge hvilket
fengsel han vil sone i.
Høyesterett har inntil nylig
utsatt innkallelsen til soning
i avvente av regjeringens behandling av ordførerens benådningssøknad. Regjeringen avslo
ordførerens søknaden i forrige
uke på bakgrunn av at Hernandez Mateo ikke til noen tid har
vist tegn til anger for de begåtte
kriminelle handlingene. Pedro
Hernandez Mateo (65), ordfører
i Torrevieja for Partido Popular
(PP) i over 20 år, må dermed
snarest begynne soningen.
i Partido Popular som lot ham
fortsette som president i provinsen Castellón. Etter at underretten kjente Fabra skyldig i skatteunndragelse i november 2013
annonserte han at han ville anke
til Høyesterett og om nødvendig
til Forfatningsdomstolen. I følge
spanske aviser skal han imidlertid ha sagt at han «ikke var redd
for å gå i fengsel» og at han ikke
kom til å søke om benådning.
Ý¹¥ ¥ÊÙ ¥½ùÖ½ÝÝÄ
Fra 1995 og helt frem til 2011
var Carlos Fabra president i provinsen Castellón. Etter det gikk
han over til å bli sjef for flyplassen i samme provins, et prosjekt
han selv stod bak og som i dag
er blitt én av Valencias største
tapsmaskiner. Da Fabra trakk seg
som flyplassjef i mars i fjor, var
det opparbeidet en gjeld på flere
titalls millioner euro uten at man
hadde klart å få i gang drift eller
utsikter til flytrafikk.
Ã®ÝÙç» ò Ýã®½½®Ä¦Ä
Fabra gikk da over til å bli sjef
for handelskammeret i Castellón,
en stilling han holdt på også etter at dommen på fire år ble avsagt - men som han tilslutt måtte
gi slipp på. Fabra var tiltalt for
misbruk av stillingen som provinspresident, korrupsjon og bestikkelser og fire tilfeller av skatteunndragelse, men ble kun dømt
for det siste.
TAPTE: Carlos Fabra tapte ankesaken og må i fengsel.
SpaniaPosten
4
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Catalonia
Merkel tar side i Catalonia-debatten
Angela Merkel er skeptisk til det katalanske uavhengighetsprosjektet. I en kommentar til media fredag 18.
juli sier den tyske forbundskansleren at hun ikke ønsker å blande seg inn i diskusjonen, men at hun i utgangspunktet mener det samme som den spanske regjeringen. Regjeringen er som kjent imot uavhengighet.
H
det er for sent å stoppe prosessen og at det er en demokratisk
rett for folket i Catalonia å bli
hørt i saken.
I sin kommentar til media 18.
juli sier Angela Merkel at hun
i utgangspunktet ikke ønsker å
legge seg opp i interne diskusjoner i et annet EU-land. Når hun
presses på spørsmålet svarer
hun likevel at hun har den samme holdningen som den spanske
regjeringen. Merkel sammenlikner den tyske forbundsløsningen med de autonome regionene
i Spania.
ÃÊ»Ùã®Ý» Ùãã
Diskusjonen om folkeavstemning i Catalonia har siden den
startet for ett og et halvt år siden blitt stadig mer tilspisset.
Statsminister Rajoy har gjentatte ganger avvist et referendum
med den begrunnelse at det er
grunnlovsstridig. Andre mener
»½ÙÙ Ý¦ ¥®Äã
Den enkelte EU-stats «territorielle integritet»og hvordan regionene organiseres er i følge
henne to forskjellige ting. Den
tyske statsministeren viser til at
Tyskland også består av mange
regioner som med sine særegen-
¥ÙÙ®» »ÙçÝ
¥ÙÙ®»@ÝÖÄ®ÖÊÝãÄ.Ý
un minner om at Tyskland også består av
mange forskjellige regioner som med sine særegenheter klarer seg fint innenfor
rammene av nasjonalstaten og
at dette er sammenliknbart med
Spania. Katalanerne skal etter
planen holde folkeavstemning
om uavhengighet i november.
heter klarer seg fint innenfor
rammene av nasjonalstaten og
at dette også bør kunne gjelde
for Spania.
Hva som skjer med EU-medlemskapet til de to statene dersom det går mot uavhengighet er
uklart. Enkelte politikere innen
EU-apparatet mener eventuelle
utbrytere må søke medlemskap
på nytt, på lik linje med enhver
annen stat som står utenfor unionen. Andre mener begge bør
kunne beholde statusen som
medlem selv om de er blitt uavhengige.
Hva EU vil foreta seg har vært
et viktig spørsmål i debatten om
uavhengighet både for Catalonia i Spania og for Skottland i
Storbritannia. Men debatten i
de to landene har ikke forløpt
på samme måte. President Artur
Mas sa i et intervju med BBC
i midten av januar i år at han
gjeringspartiet Partido Popular
er sterkt imot planene som de
mener er i strid med den spanske grunnloven. Det er ventet at
statsminister Mariano Rajoy og
den katalanske regionspresidenten Artur Mas i nær fremtid vil
møtes for å diskutere saken.
ønsket at Spania i likhet med
Storbritannia hadde en mer konstruktiv holdning til spørsmålet
om folkeavstemning.
¥ÊÙ«Ä½ã Ã Ù¦¹Ù®Ä¦Ä
Mens regjeringen Rajoy nekter
å tillate et referendum har den
britiske regjeringen forhandlet
med regjeringen i Skottland.
Storbritannia har godtatt skottenes beslutning og sagt at de også
vil respektere utfallet av folkeavstemningen, mens i Spania
har partene så langt ikke vært i
dialog om spørsmålet - mye fordi PP fra dag én har vært harde
på at en folkeavstemning om
uavhengighet er uaktuelt.
Folkeavstemningen om uavhengighet i Skottland holdes 18.
september. Mindre enn to måneder senere den 9. november
kan det bli Catalonias tur. Re-
NEI: Angela Merkel velger side i
Catalonia-debatten.
VELG DET SOM PASSER DEG BEST!
PLAN ZERO
KONTANTKORT
5
10
15
20
IVA
INKL
60 MIN
eller
500MB
50
+1
MIN
eller
100 + 500
€
€
€
150 +
€
300 +
MIN
MIN
MB
MIN
GB
1
1
GB
GB
HASTIGHETS BEGRENSNING AV INTERNET ER INKLUDERT
ALLTID UTEN BINDINGSTID!
ALLTID MED NORSK KUNDESERVICE!
BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISK-SPRÅKLIGE FORHANDLERE PÅ COSTA BLANCA:
OG
FOR
KUN
5
€ MER
KAN DU RINGE
INTERNASJONALE
SAMTALER TIL SKANDINAVIA
!
· Albir: Actual Costa Blancat$BNJOPEFMB$BOUFSBMPDBMt5FM · Alfaz del Pi: $#*OUFSJPSt$"SBHØOt5FM · Benidorm: &BTZ1PTUt$&TQFSBOUPMPDBMCBKPt
&EJmDJP&TQB×PMFUPt5FM · Calpe: $FOUSP$PNFSDJBM"JUBOBt/&OUSBEBTVS$BMQFt5FM· Ciudad Quesada: *CFSUFDIt"WEBEFMBT/BDJPOFT"MPDBMt5FM
718 718 · Els Poblets: 4FSWJDF$FOUFS$PTUB#MBODBt1BSUJEB#BSSBORVFUT$t5FM · Moraira: "MDPNBYYt"WFOJEBEFM1PSUFU%t5FM · Jávea: -MJCFSXFC4-t$BSSFS
%«WBMMt5FM· San Fulgencio: 1SJOU4PMVUJPOTt"WEBEF-POESFTBMPDBMt6SC-B.BSJOB4BO'VMHFODJPt5FM · San Fulgencio: 5IF$PNQVUFS$PNQBOZ
t1BSRVFEFM%BOVCJPt6SC-B.BSJOBt5FM · Torrevieja: *,#5FMFZ%BUBt$-B-PNBo4LBOEJOBWJTLB(BMMFSJBOt5FM · Torrevieja: .ÊLMBSSJOHFO.«4.»7*-
t$%JBOBFTR$5SJUØOo$$5PSSFNBSJOBMPDBMt5FM · Torrevieja: .PWJM,Bt$4BOUPNFSBoMPDBMt5FM · Torrevieja: .ØWJM4ZTUFNt$"QPMPoMPDBMt5FM
966 111 025 Torrevieja: "MFHSÓB3FBMFTUBUF4-"WEEFMBT)BCBOFSBTt5FM· Villamartín: 5IF*51MBDFt$.BOVFMEF'BMMBTOo$$-B3JPKBMPDBMt5FM
Kontantkortet er gyldig i hele landet med forskuddsbetaling som betalingsmetode.Gjelder for nasjonale samtaler til fasttelefoner, mobiler og surfing på internet (gjelder ikke andre abonnemang, og de landene som
ikke er spesifisert, Roaming og wap-trafikk). Samtaler til internasjonale destinasjoner er inkludert på gjeldende supplement. Kontantkort er gyldig i 30 dager og fornyes 30 dager fra aktivert dato. Fornyes automatisk
hvis det er tilstrekkelig saldo. Hvis kontantkort ikke er fyllt på, gjelder følgende satser: 12,1 cent / min og 18,15 cent / tilknytningsavgift med minimum forbruk på 1,21 €. Første 100 mb på internett pakke overskredet er
gratis. Etter dette gjelder disse prisene: 3,63 cent / mb. Priser for kanariøyene (€): pakke 60min/500mb - 4,42; pakke 50min en gb/100min 500 mb - 8,84; Pakke 150min 1 gb - 13.26; pakke 300MIN 1 gb - 17.69.
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
5
Tabarca
Sjørøverøya som ble ferieparadis
En gang i tiden var Tabarca skjulested for Middelhavets fryktede pirater. Etter det ble Spanias farligste fanger deportert dit og glemt. I dag er øya et fredelig feriealternativ, bare noen sjømil utenfor kysten mellom Alicante og Torrevieja.
H
vis du er ute etter en
fullstendig
stressfri
dag, bør du vurdere en
tur til Tabarca. Den fredfulle
øya kommer garantert ikke til å
skuffe den som søker en avstikker fra hverdagens kjas og mas.
Tabarca er den minste av Spanias øyer som er permanent bebodd, med rundt 50 fastboende.
Et tosifret antall serveringssteder vitner dog om et betydelig
større innbyggertall i sommerhalvåret.
Men husk å ta med deg kontanter, hvis du bestemmer deg for
å ta turen. Det finnes ingen minibanker på Tabarca, og de færreste restaurantene har oppdaget
det vi her inne på fastlandet kaller kredittkort.
T®Ä ÝãÙ Ýã®½½
Det er ikke all verden å ta seg
til på den lille bilfrie øya. Det
finnes et lite museum, og kirken, som sammen med fyret utgjør øyas eneste ”høyhus”, kan
være verdt et besøk. Ellers kan
du rusle rundt i de smale gatene,
ta deg et bad på en av de mange
små strendene, eller rett og slett
bare legge deg ned og slappe av.
Tiden står mer eller mindre
stille på Tabarca, det søvnige
fiskersamfunnet er preget av ro
og fred. Det er lett og la seg rive
med av denne stemningen. Hvis
du ikke har lyst til å gi slipp med
et første, kan du la siste gå båt
tilbake uten deg, og heller bli
noen netter.
De fastboende leier ut husene
sine til besøkende. Vanlig pris er
rundt 300 euro for en helg. Ellers finnes flere mindre hoteller
og pensjonater. Et av hotellene
tar 100 euro natten, for overnatting i det som tidligere skal ha
vært guvernørens bolig.
SÖÄÄÄ «®ÝãÊÙ®
Da sjørøverne herjet på 16 og
1700-tallet var Tabarca et farlig
sted å være. Med utgangspunkt
i den lille øya angrep og plyndret de flere steder langs Costa
Blanca. Utbyttene gjemte de i de
store grottene som omringer Tabarca. Sjørøveriet tok imidlertid
brått slutt da tunisierne invaderte øya og tok hele sjørøverbosetningen til fange i 1741.
27 år senere betalte den spanske
kongen, Carlos III, tunisierne en
betydelig sum for å forlate Tabarca. Så gjorde han øya om til
militær utkikkspost og fengsel.
Sistnevnte skulle snart bli beryktet.
Landets verste forbrytere ble
sendt dit. Hele den gamle bymuren er full av små fangehull,
mazmoras. Der ble fangene
sperret inne og glemt for evig og
alltid. Et lignende system finnes
blant annet i Cartagena.
F»ã
Tabarca ligger 15 kilometer sør
sørøst for Alicante, og 9 kilometer øst sørøst for Santa Pola, den
lille øya er 1750 meter lang og
300 meter bred på det bredeste.
På slutten av 1800-tallet hadde
øya nærmere 1.000 innbyggere,
hvorav flesteparten livnærte seg
av fiske, som fortsatt i dag er
25,95 €
viktigste næringsvei. Til tross
for at det nå bare bor i underkant
av 50 personer på Tabarca.
Selv om Tabarca er sterkt sosialt
og økonomisk knyttet til fiskehavna i Santa Pola, er den politisk underlagt administrasjonen
i Alicante by.
I 1986 ble det etablert et marinereservat i farvannene utenfor Tabarca, som var Spanias første av
sitt slag. Områdets marine fauna
og flora regnes som unik i Middelhavssammenheng, og ma-
rinereservatet egner seg svært
godt for dykking og snorkling.
Turer arrangeres fra Santa Pola,
Torrevieja og Alicante. Enkelte
av båtene har glassbunn.
For informasjon ta kontakt med
de enkelte billettkontor:
Santa Pola - Isla de Tabarca,
Tels.: 96 541 11 13/639 893 920
Alicante - Isla de Tabarca,
Tel.: 96 521 63 96
Torrevieja - Isla de Tabarca,
Tel.: 96 670 21 22
SpaniaPosten
6
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Callosa d’En Sarrià
Kaktusparken i Callosa
Like utenfor Callosa d’en Sarria, ved foten av Sierra Bernia, ligger den botaniske hagen Cactus
d’Algar. Pionerprosjektet, som ble påbegynt i 1996 og sto ferdig i 2001, er verdt et besøk.
C
actus d’Algar, som er en
botanisk have med kaktus
som spesiale, ligger bare
en snau kilometer opp i veien
for det velkjente fossefallet i Algar. Du kan fint få med deg de to
severdighetene på en og samme
dagstur.
Først en dukkert i fossen, og så
en spasertur blant kaktuser i det
flotte anlegget, som byr på spektakulær utsikt utover dal og fjell.
Den botaniske haven i Algar kan
by på nærmere 500 forskjellige
kaktustyper. Området er på hele
50.000 kvadratmeter, og du kan
benytte deg av mer enn tre kilometer med pent opparbeidede
stier. Hele veien er du omgitt av
velstelte kaktuser.
Det er mulig å kjøre helt opp til
Cactus d’Algar som tilbyr gratis
parkering til sine besøkende. Det
er ikke nødvendig å parkere på
en av betalingsparkeringene nede
ved fossefallet. Inne i den bota-
niske haven finner du en bar med
enkel servering, en suvenirbutikk,
og selvsagt et kaktusutsalg.
¥½Êãã çãÝ®»ã
Du trenger imidlertid ikke være
over middels interessert i kaktus
for å ha glede av en tur til Cactus d’Algar. Området er vel verdt
et besøk bare for utsiktens skyld.
For de aller minste kan det nok bli
litt kjedelig, men for de noe eldre
kan stedet trygt anbefales.
ÅÖÄ®Ä¦Ýã®Ù
Alle dager 10-18.00 (vinter)
Alle dager 10-20.00 (sommer)
PÙ®ÝÙ
Voksne 4 euro
Barn 2 euro
Grupperabatter
Se nettside for nærmere detaljer
www.cactusdalgar.com
Altea:
Kontorlokale
for leie/salg
Praktisk og moderne
lokale i Altea. Ideelt for
kontor etc. God arbeids
plass for 4-6 personer.
Internett, Telefon, Aircon/klima m.m. Mulig å
leie med kjøpsopsjon.
Kontakt pr epost:
[email protected]
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
7
Benidorm
Badeparkene i Benidorm
AØç½Ä®
Aqualandia i Benidorm er verdt
et besøk når det er skikkelig
varmt.
Vannparken Aqualandia ligger
vegg - i- vegg med sjødyrparken
Mundomar i Benidorm. I Aqualandia finner du en rekke ulike
vannaktiviteter, alt fra det mest
spektakulære som Kamizake,
til mer moderate aktiviteter som
passer for de aller yngste.
En dag i Aqualandia på den varmeste tiden av året er behagelig
både for liten og stor. De hete
sommermånedene er naturlig
AØç NãçÙ
Aqua Natura åpnet dørene i
2007, som et tilskudd til Terra
Natura. Dyreparken fikk dermed sitt eget store badeland,
med sklier, bølgebasseng og
masse masse mer.
Aqua Natura passer godt som
en del av en full dag i dyreparken Terra Natura. Badeparken
har mye å by på både for store
og små. Spennende vannsklier,
stort bølgebasseng og en rekke
mindre bassenger med fontener
og leker for de minste barna.
Et par ganger om dagen er det
show hos sjøløvene. Mot betaling kan man være med å ”trene” sjøløvene før showet. Ellers
er det nok annet å ta seg til i
Aqua Natura.
I et eget basseng svømmer småfisk og hai side om side. Ønsker
man å snorkle blant haiene, finnes det muligheter også for det.
ÅÖÄ®Ä¦Ýã®Ù:
10.30-19.30 (juni-september)
PÙ®ÝÙ:
Sjekk www.terranatura.com for
billettpriser.
GÙçÖÖÙããÙ
Kan kjøpe kombinasjonsbillett
med Terra Natura.
www.terranatura.es
nok høysesong, og det er greit
å være forberedt på lange køer.
Det finnes imidlertid områder
med solsenger og restauranter
hvor det går an å slå i hjel noe
tid mellom slagene i vannet.
10.00 - 21.00
PÙ®ÝÙ:
En rekke kombinasjonspriser.
Billetter kan bestilles på nett.
Billigst etter klokka 15.00.
Gruppe- og studentrabatter.
www.aqualandia.net
SpaniaPosten
8
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Torrevieja
Badeparkene i Torrevieja
Blir du lei av strand, sand og saltvann, kan en badepark være et godt alternativ. I Torreviejaområdet har du tre
muligheter i umiddelbar nærhet. Mye moro venter deg i Aquapolis, Aqua-Park Rojales og Flamingo Aqua Park.
AØç-PÙ» RÊ¹½Ý
Et godt alternativ til Aquapolis,
kan være den over 20 år gamle
badeparken, Aqua-Park Rojales, i Ciudad Quesada. Her finnes flere forskjellige sklier, tre
barnebassenger, samt et stort
hovedbasseng. På serveringsfronten kan man velge mellom
en restaurant med standardmeny, og en kiosk som serverer is,
brus, øl og andre småting.
Det er en stor plen med gratis
solsenger inne på området, her
kan de voksne slappe av mens
barna leker. Aqua-Park Rojales
egner seg utmerket for familieutflukter,, og
g er definitivt verdt
et besøk. Særlig hvis du er blant
dem som syntes Aqualandia blir
litt for stressende i lengden.
F½Ã®Ä¦Ê AØç PÙ»
I La Siesta urbanisasjonen,
like i nærheten av den norske
sjømannskirken, finner vi den
siste av Torreviejas badeparker. Flamingo Aqua Park, som
er den minste av de tre, er liten
og oversiktelig. Her finnes to
sklier og et stort basseng med
forskjellige dybder, utlån av
solsenger (gratis), og et par steder som serverer mat og drikke.
Flamingo Aqua Park er, i likhet
med de to andre badeparkene, et
sted for hele familien.
11.00-19.00 (1. juli-17. august)
11.00-18.00 (18. aug-11. sept.)
PÙ®ÝÙ:
Barn under 4 år Gratis
Barn opptil 11 år
og de som er
eldre enn 65 år 11,50 euro
Voksne
13,50 euro
For flere opplysninger:
www.aquaparkrojales.es
Sjekk parkens hjemmeside.
PÙ®ÝÙ:
Barn under 4 år
Barn 4-12 år
Voksne
Senior
AØçÊÖÊ½®Ý
Den største blant badeparkene
i Torrevieja er Aquopolis på
nordsiden av sentrum, like i
nærheten av kjøpesentrene Habaneras og Carrefour. Anlegget
inneholder et stort utvalg av
sklier for store og små, og bassenger i forskjellige dybder og
fasonger, inkludert et bølgebasseng.
en egen pikniksone,
hvor du kan ha med deg egen
mat. Storebroren blant badeparkene i Torrevieja er så avgjort et
sted for hele familien.
De aller fleste vil finne noe som
faller i smak på Aquopolis. Det
er bra med muligheter for de
minste, men også for de som er
ute etter mer fart og spenning.
Gruppepriser tilgjengelig,
min. 20 personer.
Det er flere serveringssteder
inne på området, og det finnes
Sjekk parkens hjemmeside for
åpningstider og billettpriser.
Rabatt ved bestilling på nett.
Ytterligere opplysninger, sjekk:
www.aquopolis.es
gratis
10 euro
12,95 euro
10 euro
For mer info, sjekk:
www.aquaparkflamingo.com
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
9
Elche
Dyreparken Rio Safari verdt et besøk
Midt mellom Santa Pola og Elche finner man Rio Safari. Den over 20 år gamle dyreparken kan fremstå som litt småslitt, men ikke la deg skremme av førsteinntrykket. Rio Safari er definitivt verdt et besøk.
K
jør N-332 i retning Santa Pola, og ta av i retning Elche. Snart dukker skiltene til dyreparken opp,
så det er lett å finne veien. Vel
fremme kan du velge mellom
å bruke apostlenes hester, eller
å la et lite tog frakte deg rundt
mellom de forskjellige attraksjonene.
Vi anbefaler førstnevnte alternativ, parken er ikke større enn at
alt kan nås til fots. Det gir dessuten en annerledes opplevelse å
spasere. Slik kommer barna mer
i nærkontakt med dyrene. Det
er hele tiden noe nytt og spennende som venter, så de minste
rekker aldri å kjede seg.
Rio Safari byr på opplevelser
både for store og små, og egner
seg utmerket for familieutflukter. Her kan du se sjimpanser
som steller hverandre, krokodiller som sløver i sommervarmen, og staselige sjiraffer, som
ter seg som om de var helt alene
her i verden. Ellers kan dyrepar-
ken friste med blant annet løver,
slanger og krokodiller.
Det arrangeres dessuten forskjellige show i Rio Safari.
Daglig viser papegøyer, elefanter og sjøløver frem sine ablegøyer. Det er også mulighet til å
komme i nærkontakt med både
slanger og krokodiller. La deg
bli fotografert med en pyton
rundt halsen eller en babykrokodille, med gjenteipet kjeft, på
skulderen.
Utenfor inngangen til Rio Safari
har du mulighet til og ri både
esel og kamel. Hvis du etter
hvert går lei av dyrenes verden,
er det muligheter for å bade eller
kjøre gokart i umiddelbar nærhet.
PÙ®ÝÙ:
Voksne 22,50 euro
Barn (3 – 12 år) 17 euro
Grupperabatter
Juni-juli: 10.30-19.00
August-sept.: 10.30 – 20.00
Flere fakta på:
www.riosafari.com
SpaniaPosten
10
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Spania
Spansk økonomi skyter fart for alvor
¹ÊÄ «ÄÙ®»ÝÄ
¹ÊÄ@ÝÖÄ®ÖÊÝãÄ.Ý
D
et er meldt ved flere
anledninger de siste
månedene, at Spanias
økonomi er i bedring. Nå kommer ytterligere bekreftelser på at
spansk økonomi har snudd og er
i vekst.
Spania blir nå sett på som en
økonomisk vekstmotor i eurosonen.
ÊÃ½¦¦®Ä¦
For et par år siden var situasjonen i spansk økonomi så alvorlig at landet ble sett på som en
trussel for hele EU-økonomien,
men mange smertefulle kutt
og omlegging har gitt resultater. Den spanske sentralbanken
melder at veksten er sterkere
enn antatt.
Den spanske sentralbanken skriver i sin siste rapport at verdiskapningen (bruttonasjonalprodukt) i månedene fra april til
juni var på 1,1 prosent høyere
enn 12 måneder tidligere. Dette
er opp fra tilsvarende mål – årlig vekst – som var på kun 0,5
prosent i første kvartal i år.
OÖÖ¹çÝãÙÙ
De gode tallene fra andre kvartal, kombinert med oppdate-
ringer av andre økonomiske
faktorer, gjør at sentralbanken
oppjusterer sine anslag. Det
gjelder for resten av 2014 og
ikke minst for 2015.
Sentralbanken mener at spansk
økonomi vil vokse med 1,3 prosent i år og at det blir en vekst på
2,0 prosent i 2015.
Fortsatt sliter Spania med et
forholdsvis stort budsjettunderskudd, men det blir stadig mindre. Man antar at underskuddet
i år blir på 5,5 prosent, som er
0,3 prosent bedre enn de første
anslagene som ble laget.
SÊ½¦ã Ä»
Salg av spanske banker skal
bidra til at den spanske statsgjelden blir mindre. Nylig ble
Calaunya Banco solgt til Banco
Bilbao Vizcaya Argentaria for
1,19 milliarder euro. Det for-
ventes at det kan bli flere slike
salg, og det er nødvendig, for
den spanske statsgjelden er på
990 milliarder euro ved utgangen av første kvartal i år. Det
utgjør hele 96, 8 prosent av landets samlede verdiskapning, så
Spania har fortsatt en lang vei å
gå, men er altså åpenbart på rett
vei. Det samme kan ikke sies
om land som Frankrike og Italia, der veksten uteblir.
ÖÊÝ®ã®òã ® ò½Ä®
Fra Valencia kommer det også
positive meldinger. Ratingbyrået Standard & Poors har nemlig
forbedret sin prognose for Valencia-regionen og klassifiserer
økonomien som «stabil».
Den regionale regjeringen er i
ferd med å forhandle frem gunstigere rentebetingelser på sine
lån med utgangspunkt i den
nevnte rapporten.
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
11
Torrevieja
“Saltmuseet” viser frem stolte tradisjoner
T
orreviejas beste tips på
museumsfronten er kanskje Museo del Mar y de
la Sal i calle Patricio Perez 10.
Der får du en fin innføring i byens stolte tradisjoner for sjøfart
og saltproduksjon.
Museet ble grunnlagt i 1995 for
å bevare Torreviejas historie, og
har som formål å dokumentere
den avgjørende innflytelsen havet og saltproduksjonen har hatt
på byens utvikling og befolkning.
Historikerne mener at Torreviejas kystlinje var i flittig bruk
allerede under romertiden. Ved
El Salaret og Punta Prima i La
Mata, er det gjort funn av blant
annet et fønikisk anker fra det
første århundre før Kristus, og
et romersk steinanker fra samme periode. Begge gjenstandene
er utstilt på Museo del Mar y de
la Sal.
S½ãÖÙÊç»Ý¹ÊÄÄ
I 1491 begynte saltproduksjonen
i La Mata området, og i 1795
ble det gitt ordre om å forberede saltutvinning i Torrevieja.
Etter at infrastrukturen sto klar
i 1802, fulgte en periode med
eksplosiv utvikling også for sjøfarten, da særlig i form av shipping. Torreviejas saltproduksjon
er i dag unik i verdenssammenheng. Siden begynnelsen av det
19. århundre har tradisjonene
gått i arv fra generasjon til generasjon. Prosessen er i praksis
den samme i dag, som den var
for 200 år siden.
Myndighetene i Torrevieja legger stor vekt på at denne tradisjonen ikke skal gå tapt. Hvert
år arrangeres kurser for elever
ved Inmaculada skolen, her
underviser en gruppe ildsjeler
i produksjonsmetoder og saltutvinningens historie. Kursene
avsluttes ved at hver enkelt elev
deltar i byggingen av en ”saltbåt”.
S¹Ó¥ÙãÄ
Med saltproduksjonen fulgte
sjøfarten, og ikke minst båtbyggingen, verftene poppet opp i
Torreviejas blomstrende havneområde. Salteksporten medførte
en boom for områdets båtbyggere, som igjen ga liv til seilmakerindustrien, som for alvor
skjøt fart fra slutten av det 19.
århundre.
På Museo del Mar y de la Sal
finner du en rekke historiske
gjenstander fra både båtbyggerindustrien og seilmakerindustrien. Dessuten er byens, drøyt
200 år gamle, fiskeritradisjoner
rikelig representert.
En liten del av museet er tilegnet den spanske marinen. Blant
de nyeste tiskuddene finner man
”S-61 Delfin” og ”Albatross
III”. Førstnevnte er en gammel
militær ubåt, mens ”Albatross
III” tidligere har patruljert middelhavskysten for det spanske
tollvesenet. Begge båtene kan
beskues, både innvendig og utvendig, nede på havna i Torrevieja, nærmere bestemt på Museo
Flotante, som er en del av Museo del Mar y de la Sal.
Har du spørsmål vedrørende din hørsel?
Bestill en time og få gratis hørseltest og informasjon om
det minste høreapparatet
med kunstlig intelligens
som klarer å skille
mellom støy og tale.
Ring Robert Vanderbeek på:
965 140 413
og få en gratis konsultasjon hos
Centro Médico Internacional: Zona Carrefour.TORREVIEJA
Euro Clinica Albir: Avda. Oscar Espla. PLAYA DEL ALBIR
Clinica Britannia: Avda. Ejércitos Españoles. CALPE
Euro Clinica Javea: Avda. de Estrasburgo. JAVEA
Hjemmevisitt er også gratis og uten forpliktelser. Full service av de fleste høreapparater.
z Alt innen hjemmetjenester
z24
24 - timers vakttelefon
z Utlån av hjelpemidler
zTolketjenester
Tolketjenester
z Blodprøver - INR
z Sykehjem
z TRYGGHETSALARM
Ring oss på
619 274 038
12
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Benidorm
Terra Mitica
- den mytiske jord
P
å en høyde utenfor Benidorm finner man en av
Europas største og mest
påkostede temaparker. Terra
Mitica, den mytiske jord, er som
et ”must” å regne for alle som
velger å tilbringe ferien på Costa Blanca.
karuseller, berg og dal baner,
vannsklier og lignende, hele tiden tilgjengelige underveis.
Inngangen leder oss gjennom en
egyptisk pyramide, snart dukker
det berømte fyret fra Alexandria
opp.
Den trojanske hesten er til stede,
og de romerske gladiatorene har
lenge hatt sitt eget Colloseum i
Terra Mitica, som er velsignet
med panoramautsikt over Benidorm og Middelhavet.
Til faste tider arrangeres gladiatorkamper i ”Circus Maximus”,
som er temaparkens egen utgave
av romernes Colloseum. Cesars
livgarde holder det hele under
oppsikt, og marsjerer jevnlig
forbi.
For den historieinteresserte byr
parken på mer enn bare fornøyelse. Flere av Middelhavets store sivilisasjoner setter sitt preg
på anlegget. Både fønikerne,
egypterne, grekerne, romerne
og ibererne er representert.
Den over 1.000 mål store parken er ikke noe man kan rase
gjennom på et par timer, da er
det bedre å dra til mindre steder
som Mundomar og Terra Natura.
I Terra Mitica bør man sette av
en hel dag, og selv da kan du
ha vanskeligheter med å rekke i
gjennom alt. I høysesongen kan
køene foran de mest populære
attraksjonene bli lange.
Terra Mitica byr på noe for alle
og en hver. Båre store og små
kan finne noe å glede seg over.
I tillegg til temaområdene, er
Parken har også innleide skuespillere som går rundt utkledd
som romerske legionærer og
trojanske krigere.
I det egyptiske temaområdet,
får du blant annet se tradisjonell
dans, og det holdes fakirshow
for de aller minste. I det iberiske
området er det Flamenco, hesteshow og akrobatoppvisninger
som utgjør høydepunktene.
Få med deg dette og mye mer på
Terra Mitica. Ta med deg familie
og venner, eller reis alene, uansett står spennende opplevelser
i kø. Hva med å utfordre tyngdekraften i en av Europas mest
beryktede berg og dal baner.
Iberia Park har åpnet. Her er det
gratis inngang.
PÙ®ÝÙ
En rekke forskjellige prisnivåer
og kombinasjoner.
www.terramiticapark.com
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
13
Alicante
Safari Aitana - ekte safarifølelse
Det er ikke nødvendig å reise helt til Afrika for å oppleve flodhester og elefanter i naturlige omgivelser.
Det holder med en tur til Safari Aitana. Husk bare å lukke vinduene når du nærmer deg løvene.
T
ar du bilen oppover fjellene mot Benimantell,
via La Nucia, Polop og
Guadalest, så vil du flere steder
langs veien se skilter til Safari
Aitana, som ligger i en innelukket dal i Aitana fjellene.
med dyr de ellers bare har sett
på tv eller i vanlige dyreparker.
Ingen steder på Costa Blanca
kommer du nærmere en ekte
”safarifølelse” enn her.
Det er kun de farligste rovdyrene som er inngjerdet. Hovedattraksjonen, i hvert fall for
de med barn i rett alder, er nok
løveparken. Løvene går løse
inne på et stort område som er
avgrenset fra resten av Safari
Aitana.
I Safari Aitana kan du kjøre
egen bil blant ville dyr av alle
slag, alt fra syv meter høye giraffer til papegøyer i alle regnbuens farger.
Her er det viktig å skalke lukene
og sørge for at dører og vinduer
er skikkelig lukket. Er man riktig heldig kommer løvene helt
innpå bilen.
De første opplevelsene får du
allerede ved inngangen. Der
blir du sannsynligvis møtt av
en gjeng med rampete apekatter, som vil gjøre alt de kan for å
nappe til seg noe av det du måtte
medbringe av mat eller snacks.
11.00-19.00 (sommerhalvåret)
Mulighet for guidede turer
11.00-15.00
Et triks, for å garantere at du får
sett mest mulig, er å kjøre rett
etter foringsbilen. Når dyrene
kjenner lukten av mat, kommer
de stormende frem fra sine skjulesteder. Da får familiens minste
mulighet til å pleie nærkontakt
PÙ®ÝÙ:
Barn under 3 år
Barn fra 4 til 10 år
Voksne
gratis
10 euro
20 euro
Hjemmeside:
www.safariaitana.com
MYE Å SPARE
PÅ LINSER
Få en av disse glassbehandlingene gratis når du kjøper briller fra 89 €:
Progressive glass ordinær pris 69€, nå GRATIS
Bifokale glass ordinær pris 59€, nå GRATIS
Fargeskiftende glass ordinær pris 79€, nå GRATIS
Tynne og lette glass ordinær pris 74€, nå GRATIS
Antirefleks behandling ordinær pris 40€, nå GRATIS
Farge- og UV-filter ordinær pris 30€, nå GRATIS
SLUTT
ER
31
AUGU
ST
Eller 25% avslag på utvalgte briller med enstyrkeglass.
Du får også en synstest inkludert i prisen, GRATIS.
Avtale en synstest på specsavers.es eller ved å ringe din lokale butikk.
Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249
SALG: Tilbudet gjelder 1.5 ripebeskyttet enstyrke glass, hvis ikke progressive/bifokale ekstrabehandlinger er valgt. Ved valg av andre glass eller glassbehandlinger tilkommer ekstra kostnader. Progressive: Standard progressive, ordinær pris 69 euro. Bifolkale: Standard bifokale, ordinær pris 59 euro. Fargeskiftende glass, ordinær pris 79 euro. Ekstra tynne og
lette glass, ordinær pris 74 euro. Antirefleks behandling (ultra klar): ordinær pris 40 euro. Fargede glass med UV beskyttelse, ordinær pris 30 euro. For 25% avslag på utvalgte innfatninger, vennligst se briller med rød prislapp. Tilbudet kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Tilbudet varer til og med 31. august 2014. ©2014 Specsavers. All rights reserved.
SpaniaPosten
14
02. AUGUST 2014
Albir
Altea
Yogakurs ved soloppgang i hele sommer
H
ver mandag, onsdag og
fredag i hele sommer
blir det arrangert gratis
yoga-kurs ved stranden i Albir.
Dette nye initiativ utvider fritidstilbudet til innbyggere og
besøkende i Albir og er en flott
måte å både lære seg yoga i et
naturlig miljø med nærhet til
sjøen.
Kursleder Angel Castillo er en
erfaren yoga instruktør. Han ønsker å gi deltakerne muligheten
til å lære øvelser som kan hjelpe
oss til å møte dagen på en positiv måte.
Selv om ingen registrering er
nødvendig, er det lurt å ta kontakt med professor Ángel Castillo på forhånd på mobil 670 686
37 63 63 44 27 35.
Interesserte møter opp ved terrassen til strandbiblioteket
’’Biblio-playa’’ i Albir mandag, onsdag og fredag klokken
08:00.
Torrevieja
Veldedighetskonsert til inntekt for Senegal
D
en 15. august arrangerer solidaritetsforeningen Regalos de Amor
en veldedighetskonsert i parken
Doña Sinforosa i Torrevieja.
Regalos de Amor ble stiftet av
Maria del Rosario Cases den 7.
mars 2012 og er en frivillig or-
UTGAVE 16 2014
ganisasjon som organiserer sykehusbesøk til pasienter uten familie eller pårørende. Inntektene
fra konserten vil organisasjonen
bruke til å bygge et mottakssenter i Senegal. Blant bandene
som spiller under den seks timer
lange musikerdugnaden er Duo
Cherokee, Fredrik Røberg Rogne, Done N’ Dusted, Los Cuatro
Eco og Inge Sunde. I tillegg til
den spanske discjockeyen DJ
Rafael opptre. Norsk-chilenske
Jeannette Ubilla forteller at de
håper at et sted rundt 300 personer vil møte opp på konserten.
«Balkongkunst»
populært i Altea
K
unstutstillingen «Balconades» i gamlebyen
i Altea blir stadig mer
populær. Hele 61 personer har
bidratt i årets utgave noe som
har gjort det nødvendig å utvide
utstillingen med en ekstra gate.
Bildene som er fra både profesjonelle kunstnere og amatører
har hengt oppe siden fredag 18.
juli og kan sees helt frem til 31.
august. Deretter skal utstillingen tradisjon tro på vandring,
først til Alfaz del Pi og så til
Agost og Benimantell.
Costa Blanca Bygg Service
Vi gjør profesjonelt arbeid innen:
• Muring, støping og utgraving
• Flis- og steinlegging
• Vegg- og takplater i PLADUR®
• Gips (tak, fasader, møbler, støp etc.)
• Snekring
• Maling
• Aluminium og PVC
• Vinduer, dører og porter
• VVS (bad, kjøkken, basseng etc.)
• Elektrisk installasjon
• Utsmykning m.m.
costablancabygg.com
Tlf.: 693 80 22 50
Gamlebyen i Altea er ett av de
mest besøkte stedene i provinsen Alicante. Altea kommunen
skriver på sine hjemmesider at
Balconades i den forbindelse er
blitt en viktig attraksjon på sommeren. En spesiell takk rettes til
eierne av husene der bildene er
hengt opp som hvert år frivillig
stiller sine balkonger til disposisjon.
Balconades 2014 vil være å se i
Altea frem til 31. august, i Alfaz
del Pi fra 5. til 27. september og
i Agost og Benimantel fra henholdsvis 6. til 13. oktober og 16.
til 27. oktober.
-alt innen bygg og renovering
Har du hus? Vi har håndverkerne.
Bygg, installasjon, reparasjon
eller full renovering…
-CBBS er alt du trenger.
-Vi snakker norsk!
• Komplett alt-i-ett-service
• Profesjonelle faglærte
• Garantert kvalitetsarbeid
• Lave spanske priser
• Gratis prisoverslag
• Norsk kundeservice
E-mail: [email protected]
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
15
Benidorm
Mundomar - maritim dyrepark
Barnevennlige show med humor og spenst, er hovedtrekkplastrene i den maritime dyreparken Mundomar. Dette
lille ”dyreparadiset” befinner seg i fjellsiden under Sierra Helada, bare et steinkast fra badelandet Aqualandia.
G
jennom godt innarbeidede show presenteres
dyrene på en spektakulær måte. Alt foregår med en
imponerende presisjon.
En grønn og rød papegøye åpner dagen, først tar den seg en
tur på sparkesykkel, før den tar
noen runder på spesiallagede
rulleskøyter.
R¦ÄÃÝãÙ
Til slutt står addering og multiplikasjon på programmet, papegøyen viser seg snart å være
regnemester også.
Går du videre, mellom en mørk
og ”skummel” gang voktet av
pirater og flaggermus, kommer du til sjøløvenes verden,
også her holdes et imponerende
show. Sjøløvene samler søppel i
bassenget og klapper begeistret.
Så deler de ut fiskeluktende
smellkyss, før de demonstrerer
at de også behersker munn til
munn metoden. Til slutt kan publikum la seg avbilde med den
oppmerksomhetssøkende ”livredderen”.
I det store amfiet øverst oppe i
åsen holder delfinene til. Synkronsvømming får en ny betydning når verdenshavenes fremste akrobater setter i gang. De er
Mundomars største publikumsfavoritter, og det er åpenbart at
de nyter sin stjernestatus.
ÙÄÝ ¥òÊÙ®ãã
Delfinshowet er barnas favoritt,
og er alene en god grunn til å ta
turen til den maritime drømmeverdenen i Benidorm.
Ellers er Mundomar et sted du
godt kan besøke flere ganger.
Størrelsen på anlegget er sånn
akkurat passe. Du kan fint rekke
gjennom på 2-3 timer, og du kan
fint bruke en hel dag.
PÙ®ÝÙ:
Flere prisnivåer og en rekke
kombinasjonsmuligheter.
10.00 - 20.00
For flere detaljer:
www.mundomar.es
SpaniaPosten
16
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Costa Blanca
Knusktørt - fare for flere skogbranner
Som alltid er det knusktørt i skogene og i vegetasjonen langs Costa Blanca-kysten på denne tiden av året. De
siste dagene har det vært flere skogbranner på Costa Blanca og Costa del Sol. Det er fortsatt stor brannfare og
politiet oppfordrer folk til å ta brannfaren på alvor. Skogbrannen på Cumbre del Sol nord på Costa Blanca forrige
uke, ble antakeligvis utløst av asfaltarbeider eller en gnist fra en maskin i forbindelse med husbygging i området.
O
BRANN: På Cumbre del Sol, nord på Costa Blanca, var det nylig en
forhodsvis stor skogbrann.
ver 600 mennesker ble
evakuert i områdene
Panaroma og Lirios,
samt fra stranden Moraig under
brannen utenfor Benitachell og
i brannens første fase var det
dramatisk. Brannen startet midt
på agen og var ikke slukket før
seint på kvelden samme dag. Da
hadde et stort antall brannmenn,
10 helikoptre og flere småfly
deltatt også i slukningsarbeidet
på Cumbre del Sol.
I»» TV-Ý®¦Ä½Ù
-Vi fikk ikke komme tilbake til
husene våre før ved 21-tiden om
kvelden. Det var nifst og bare
flaks og dyktighet førte til at
ikke bygninger ble ødelagt og
menneskeliv gikk tapt, sier Kate
Thøgersen til SpaniaPosten.
NATIONAL AND INTERNATIONAL CALLS
TO 40 COUNTRIES for only €10/month
Prepaid SIM available in TELC SHOP, Avenida Albir 46, 966865341, [email protected]
Solgruppen søker medarbeidere
Talk freely
Solgruppen er en solid, norsk reisearrangør med 20 års erfaring innen kort- og
langtidsferie til Spania. Vi opplever stor vekst og søker nå etter 1 reiseleder til
100% stilling og 1 reiseleder til 50% stilling på vårt servicekontor i Albir.
400 min
Arbeidsoppgaver:
N7UDQVIHUSnÁ\SODVV
NService til gjestene
N$NWLYLWHWHURJXWÁXNWHU
N Kontorrutiner
for only €10/month
(VAT inc.)
Text FLEXI10 to 22333
Vi søker deg som er:
NSelvstendig og utadvendt
NJobber bra i team og med problemløsning
N(UÁHNVLEHORJDQVYDUVEHYLVVW
NSnakker norsk og spansk
'HWHU¡QVNHOLJPHGHUIDULQJIUDWLOVYDUHQGHDUEHLGQ ULQJ9LNDQWLOE\YDULHUWH
oppgaver i ett godt miljø. Send mail med CV til [email protected]
Merk! Vi søker også etter medarbeidere på Gran Canaria fra januar til mars.
Browse freely
1GB for only
Thøgersen og hennes familie
bør på nedsiden av fjellsiden der
det brant.
Bortsett fra at parabolantennene
i området ble ødelagt i brannen
og alle beboerne er uten TV-signaler, så ble det ingen andre materielle skader. Det kan ta flere
uker før TV-signalene er tilbake.
KÄ ¥ Êã
I det siste har det vært en
skogbrann i naturparken Serre
dÈspada i Castellon, i Alcoy
og i Mijas på Costa del Sol. Til
sammen er mange hundre hektar med skog gått tapt i de fire
brannene.
Lynnedslag eller uforsiktighet
er som oftest hovedårsakene til
skogbrannene. Knuste glassflasker og folk som kaster sigarettsneiper ut av bilvinduet, er
andre grunner som ligger bak
brannene som Spania opplever
hvert eneste år. Blir du tatt av
politiet for å kaste sigaretter ut
av vinduet på bilen, så kan du
vente deg en bot på 200 euro og
fire prikker i sertifikatet.
Les mere om Solgruppen på www.solgruppen.no
€7.50
(VAT inc.)
Text DATA1GB to 22333
Always by your side
lebara.es
Los precios aquí mencionados incluyen impuestos. El bono Flexi y de 1GB están sujeto a estos términos y condiciones además de a las condiciones
generales de contratación de Lebara, disponibles en http://www.lebara.es/bases-legales. Al usar o activar estos productos, el cliente acepta dichos
términos y condiciones. Finalizada la validez de cada bono, los minutos y MB no consumidos no serán reembolsados ni serán acumulados a nuevos
planes, bonos u otras promociones. Consumidos los minutos y MB en los bonos, se aplican las tarifas contratadas. Consulta tarifas actualizadas
en http://www.lebara.es/prepago/tarifas. Las tarifas de voz para minutos internacionales a fijo y móvil del bonos Flexi, aplican para 39 destinos
internacionales (más información en Lebara.es).El bono y la promoción de 1Gb por 7,5€/mes se renueva automáticamente expirados su período de
validez, siempre que se disponga de saldo suficiente en la SIM (10€ iva incl.). El saldo gratuito recibido por las promociones de recarga no es válido
para activar el bono, ni la promoción. Promoción 1Gb por 7,5€ /mes, válida hasta el 31/08/2014 para nuevas activaciones del bono 1GB. Activada la
promoción, se disfrutara durante 30 días. Pasados estos 30 días el bono se renovara a 10€/mes.Más información del bono y la promoción en lebara.es
Cafe`n åpner 25.aug. Velkommen -vi inviterer på tapas!
UTEN TV: Beboerne i området er
uten TV-signaler etter brannen.
Kundeservice på ditt eget språk! Vi hjelper deg, før, etter og mens du leier bil i Spania.
· Når du leier du bil fra SpaniaGuiden får du den beste
kundeservice i markedet.
· Du kan ringe oss i Norge eller vårt kontor i Spania.
· Du kan kontakte oss på e-post. Og alle henvendelser
blir besvart i løpet av en arbeidsdag.
· Alt på ditt eget språk av erfarne saksbehandlere
med lang fartstid i Spania og god lokalkunnskap.
SpaniaGuiden.no
Kundeservice på norsk!
E-Post: [email protected]
Tlf i Spania: 966 882 501
Tlf i Norge: 210 50 888
Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00
Vi hjelper deg om du trenger hjelp eller tips til å reservere, endre eller kansellere. Har du problemer mens du leier eller bare ønsker å
forlenge leieperioden order vi det for deg. Har du spørsmål eller et problem du vil ta opp etter å ha levert bilen bistår vi deg fortsatt.
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
17
Busot
Imponerende dryppesteinsgrotter
I den lille landsbyen Busot, 24 kilometer nordvest for Alicante, ligger en av Spanias mest imponerende dryppsteinsgrotter, las Cuevas del
Canelobre. I den 70 meter dype grotten kan
man beskue fantastiske dryppsteinsformasjoner
som har blitt til gjennom hundretusener av år.
L
as Cuevas de Canelobre
er full av monumentale
stalagmitter og stalakitter. Førstnevnte er dryppstein
som vokser opp fra gulvet,
mens sistnevnte er dryppstein
som vokser ned fra taket. Inne
i grotten får man følelsen av å
befinne seg i en naturlig katedral
dekorert med de mest utrolige
naturformasjoner.
Flere av dryppsteinene har karakteristiske trekk som gjør dem
lett gjenkjennelige. En gir assosiasjoner til katedralen la Sagrada Familia i Barcelona, en ser
ut som et gedigent kirkeorgel,
mens en annen ser ut som hodet
på en romersk soldat.
Dryppsteinsformasjonen som
har gitt stedet sitt navn er trolig
den aller mest kjente. Canelobre
betyr kandelaber – en lysestake
med to eller flere armer. Midt
inne i den 80.000 kubikkmeter
store grotten troner en spektakulær 100.000 år gammel
”dryppsteinskandelaber”, som i
seg selv er god nok grunn til å ta
turen opp til Busot.
Under den spanske borgerkrigen ble las Cuevas de Canelobre
brukt som hemmelig militærbase for republikanerne, noe som
påførte en del skade på noen
av dryppsteinene. Ellers er det
eneste tegnet på den militære
aktiviteten en inngang som kan
skimtes 45 meter opp på fjellveggen.
Det er en helt spesiell klang og
akustikk inne i las Cuevas de
Canelobre. Dette faktum i kombinasjon med de eventyrlige og
spektakulære omgivelsene har
gjort at grotten ofte har blitt
brukt til konserter i sommerhalvåret.
For å besøke las Cuevas de Canelobre må man følge en guidet
tur. Det er ikke anledning til å
besøke dryppsteingrotten på
egenhånd. For nærmere in-
formasjon og åpningstider, se
www.cuevasdecanelobre.com.
SpaniaPosten
18
De bedste køkkener til de bedste priser - køb dit nye
tyske køkken online - www.kuchentime.com
besøg vores
showroom i
Altea - og se
og mærk
kvaliteten
Solo 1458€ !!
Partida El Planet 156 (N332) t: 966 88 11 29 *
www.kuchentime.com
m
Küchentime
Vi har kunder der venter på drø
drømmeboligen, og derfor søger vi huse og
lejligheder til sa
salg i Alfaz, Albir og omegn
Kj
em
pe
to
m
t
1.250.000€
Albir
lejlighed m/2 sovrum
attraktivt kvarter,
fitnessrum,garage,
e,
basseng,
Altea
111.300€
URBAN
REAL ESTATE // EIENDOMSMEGLER
375.000€
3
00€
219.000€
000€
Un
Nybygget Lejligheder m/
2 soverum 95m², priser
starter fra
Alfaz
H
Hus
tæt på den norske
skol
sk
skole. 4 sov. Stor tomt,,
b
ge
basseng, garage
ik
um
Alfaz
2000m² hus. Unikt hus
med 13000m² tomt
m/basseng. Udsigt til
Calpe & Benidorm.
Prisidé 980.000€
Un
ik
um
Altea
Alt
Unik ejendom i den
gamle bydel , 854m²
med indergård.
Kontakt for mere info
Calle Gabriel Miro 17, Polop
T
T:+34
634 374 346
[email protected]
www.urban-polop.com
Casa Interior har Danske, Tyske
og Italienske køkkener
UTGAVE 16 2014
Alicante
Ny direkterute fra
Alicante til Sevilla
Allerede før åpningen av hurtigtogforbindelsen mellom Alicante og Sevilla har det spanske jernbaneselskapet Renfe solgt 20 prosent av billettene.
¥ÙÙ®» »ÙçÝ
Costa Blanca Nord
Rustik Finca 335m²,
XL basseng og kæmpe
tomt 600.000m², 25 min
fra El Campello strand
02. AUGUST 2014
N
oen dager før første avgang på den nye høyhastighetslinjen
har
jernbaneselskapet Renfe allerede solgt 2000 seter og selskapet sier seg i en pressemelding
svært fornøyd med responsen
fra de reisende. Forhåndssalget
utgjør nesten 20 prosent av de
10.000 billettene som er lagt ut
for salg i perioden fra den 27.juli
til og med 30.august.
Lyntoget vil ha avganger mellom Alicante og Sevilla hver
tirsdag, fredag og søndag opplyser jernbaneselskapet på sin
hjemmeside.
Lyntoget forlater Sevilla klokken 09:05 og ankommer Alicante klokken 13:35. Klokken
16.00 returnerer toget til Sevilla. Reisetiden er 4 timer og 30
minutter, med stopp underveis
i Cordoba, Puertollano, Ciudad
Real, Cuenca, Albacete og Villena.
Lyntoget har en passasjerkapasitet på 324 seter på hver toget,
av disse er 111 i Economy Plus
og 213 i Economy.
Renfe understreker samtidig at
lyntoget mellom Alicante og Sevilla tilbyr forbindelser til Cadiz
og Malaga, og ved kjøp av en
enkeltbillett med Renfe garanteres passasjerene ankomst til
også disse bestemmelsesstedene.
Fra Malaga forlate passasjerene María Zambrano-stasjonen
klokken 08:40, for så å skifte
over til lyntoget til Alicante i
Cordoba. For reisende i motsatt
retning forlater lyntoget Alicante klokken 16.00 og ankommer
til Málaga klokken 21:30, igjen
etter å ha skiftet tog i Córdoba.
Den nye lyntogruten mellom
Sevilla til Alicante markedsføres for tiden sterkt og i kampanjeperioden kan reisende kjøpe
sterkt reduserte billetter. Kampanjeprisene har 70 prosent rabatt sammenliknet med den fastsatte prissatsen.
CASA
INTERIOR
DANSK KØKKEN DESIGN
WWW.CASA-INTERIOR.COM
SHOWROOM:
Altea:
P
Partida El Planet, Local
1 Ctra Nacional 332
156
Torrevieja:
Skandinavisk center
Calle La Loma 37-39.
03182 Torrevieja
T:966 881 129
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
19
Valencia
Vitenskapsbyen og akvariet Oceanogràfico
I Valencia har man omgjort det uttørkede elveleiet etter elven Rio Turia til en hypermoderne bydel ved navn La
Ciudad de las Artes y las Ciencias. Elven begynte man å lede ut av sentrum på sekstitallet etter en storflom i 1957.
B
yens egen stjernearkitekt Santiago Calatrava,
har her fått boltre seg
fritt på det 350.000 kvadratmeter store området. Resultatet er
enestående i verdenssammenheng.
Det er fullt mulig å bruke en hel
dag eller flere i La Ciudad de las
Artes y las Ciencias selv kun for
å vandre blant de spesielle bygningene. Her er nok av spektakulær arkitektur, banebrytende
ingeniørkunst og museer i verdensklasse.
EÄÊÙÃã »òÙ®
Hovedattraksjonene er konserthuset Palau de les Arts,
vitenskapsmuseet Museo de
las Ciencias, IMAX kinoen
L’Hemisferic, den botaniske
hagen L’Umbracle og akvariet
Oceanogràfico, som kanskje har
det mest interessante innholdet
av dem alle.
Akvariet er enormt og går over
ett område på hele 110.000 kvadratmeter. 42 millioner liter saltvann og er fordelt utover flere
områder basert på de forskjel-
lige havområdene på planeten.
I det “tempererte” havet finnes
pingvinene, seler og fisk fra flere av verdens hav.
ste attraksjon. I hva som sies å
være Europas største saltvannsbasseng holder delfinene der
spektakulære show flere ganger
daglig. Og for de som besøker
akvariet i sommersesongen er
det til og med 31. august også
spesielt “nattshow” fra klokken
åtte til midnatt.
«®ãçÄÄ½
Ett eget området er viet til “det
åpne havet”, her er en av parkens største attraksjoner hvor
atlanterhavstunnelen, eller ”haitunnelen” som mange kaller
den, befinner seg.
Her kan man vandre blant haier
og rokker, og beskue Atlanterhavets unike marine fauna på
nært hold.
®ÃÖÊÄÙÄ
Middelhavet og Rødehavet har
fått sin plass her, sistnevnte med
ett svært imponerende gigant
akvarie som bakgrunn for auditoriet der. I Antarktis finner vi
flere pingviner og via en underjordisk tunnel kommer man inn
i Arktis hvor hvalross og belugahval svømmer omkring oss
bak tykke glass på alle kanter.
ÝÖ»ã»ç½Ù Ý«Êó
Delfinariet er ved siden av
“haitunnelen” akvariets stør-
Takst av eiendom i Spania
“Alia Tasaciones” utfører godkjent takst i hele Spania, på vegne
av spanske skattemyndigheter, banker, utbyggere, advokater,
eiendomsmeglere og privatpersoner.
Reg no. 4406 i
Banco de España
·
·
·
·
Godkjent takst for:
Bank / finans (Ihht ECO/805/2003)
Skilsmisse, takst av eiendom, løsøre etc
Arv, takst av boet (Eiendom & løsøre)
Energisertifisering
Tlf: 965 845 792 / 902 122 400
Pda. Cap Negret 11, 03590 Altea, Alicante
www.aliatasaciones.com [email protected]
20
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Benidorm
Terra Natura - eksotisk i Benidorm
Terra natura er ikke som alle andre dyreparker. Den er eksotisk og annerledes, og tilbyr en drømmereise gjennom dyrenes univers. Stedet gir en følelse av at ”hele verden” er samlet på noen hektar rett utenfor Benidorm.
I
Terra Natura lever over
1.500 dyr fordelt på 200 arter i tilnærmet naturlige omgivelser omgitt av rundt 2.500
blomster og trær. 50 av dyreartene er utrydningstruede. Gjør
deg klar for en drømmereise
hvor alle verdensdeler er representert.
I Europas mest moderne dyrepark, begynner det hele 225
millioner år tilbake i tiden.
Der blir du hilst velkommen
av kjempeinsekter i tidsalderen
som kalles Pangea. Derfra blir
du tatt videre gjennom en hel
verden av dyr, show, utstillinger
og aktiviteter.
Terra Natura er noe mer enn bare
en dyrepark, det er en opplevelsespark, hvor alt er gjennomført
til det fullkomne. Opplevelsene
står i kø, og det er ikke mulig å
få med seg alt i detalj på en dag.
Så velg deg ut en del av de tingene du syntes ser mest interessante ut.
Enten det er tropisk urskog,
vulkaner, indiske elefanter eller mayaindianere du er ute etter, finner du noe i Terra Natura.
Når det gjelder dyr, kan parken
friste med det aller meste. Her
er slanger og krypdyr, tigre, elefanter, neshorn, bøfler, krokodil-
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
ler og pantere i skjønn forening,
for ikke å snakke om fugler og
apekatter i alle varianter, og
giftige frosker, edderkopper og
skorpioner.
Av mer kulturelle innslag kan vi
for eksempel nevne oppvisninger i noen av mayaenes hellige
ritualer, en kopi av det røde fortet i Rajastan, sarikledde danserinner, greske tempelruiner og
en autentisk kopi av en gresk
landsby.
Det er heller ikke noe å si på
infrastrukturen i Terra Natura.
Før du begynner drømmereisen
får du velge om du vil legge
eventuelle løse eiendeler i oppbevaringsbokser, eller om du vil
ha de med deg rundt i praktiske
trillevogner. Hjelpsomme vakter er hele tiden på plass for å
veilede deg hvis du går feil, eller
lurer på noe.
Toaletter og serveringssteder er
det nok av, de fleste er ”innbakt”
i kulissene. Eksempelvis en kiosk i en gammel buss, en liten
restaurant på en indisk markedsplass, eller et moderne toalett i
en gammel gresk tempelruin.
Skulle du mot formodning bli
lei under drømmereisen, finnes
det alltids andre muligheter.
Hvis det frister med avveksling,
kan du ta turen til Terra Naturas
egen badepark ”Aqua Natura”,
som ligger like ved.
PÙ®ÝÙ
0-3 år: gratis
Barn: 18 euro for kombinasjonsbillett
Voksen: 18 euro for kombinasjonsbillett.
Grupperabatter
ÅÖÄ®Ä¦Ýã®Ù
Juli, august og første uka i september, åpent til 20.00. Andre
uka i september og helgene,
åpent til 19.00.
UTGAVE 16 2014
Resten av hverdagene i september, åpent til 18.00
www.terranatura.com
21
SpaniaPosten
22
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Gran Alacant
Slipper til nye krefter
Etter å ha drevet den skandinaviske restauranten, Marco Polo i Gran
Alacant, i sju år vil Enel og Markku Kacksell pensjonere seg. Det svenske ekteparet, som har profilert spisestedet som en 100 prosent skandinavisk restaurant, ønsker å la nye krefter ta over restaurantdriften.
¥ÙÙ®» »ÙçÝ
-Vi har bestemt oss for å gå av
med pensjon og nyte livets siste,
glade dager, sier Markku med
et smil. Forhåpentligvis er det
noen der ute som ønsker å ta
over en veletablert skandinavisk
restaurant. Restauranten ligger
i Gran Alacant, et område med
mange skandinaver, og vi mener
derfor at Marco Polo tilbyr gode
utviklingsmuligheter for de nye
eierne.
Restauranten Marco Polo åpnet
dørene tilbake i 2007 og det populære spisestedet har siden hatt
en stor skandinavisk kundekrets.
For mange nordmenn har Marco
Polo blitt et samlingspunkt og et
viktig bidrag i det skandinaviske
miljøet i området.
NY UTGAVE I LØSSALG NÅ!
I denne utgaven fokuserer vi på noen
av alle de sommermulighetene som
finnes i Spania. Blant annet er
Spania et eldorado for vannsport.
Les om dette og mye annet!
ALFAZ DEL PI
SOMMERSKOLE
FOR DE YNGSTE
ALTEA
SKREDDERSYDDE
FJELLTURER
TORREVIEJA
SELGER: Markku og Enel Kacksell
selger restaurant Marco Polo.
LADER OPP
I TORREVIEJA
HER KAN DU KJØPE DITT EKSEMPLAR:
Villajoyosa: Solgården · Benidorm: Papeleria Enrique, Plaza Torreon ·
Benidorm, La Cala: Prensa Kiosco Cristina, Avd. Mont. Edif. Coblanca 27.
Benidorm: Prensa Kiosco Antonio, c/Emilio Ortuno 15 · La Nucia: Super
La Nucia · Alfaz del Pi: Super Mendoza · Supermercado Costa Blanca · Papeleria Yoely · Den Norske Bokhandelen · Alfaz del Sol · Reuma Sol · Albir:
Tema 2000 · Bokcafen · Super Mendoza · S.G.E.L Alfaz Playa · S.G.E.L Albir
· Altea: Papeleria Sevila, Conde de Altea 26 · Alicante flyplass: S.G.E.L
kiosk (Nær Burgerking) · Gran Alacant: Kiosco Opeople, C/ Monte de
Santa Pola 15, Santa Pola Life Resort, Supermercado Gran Vista, Urb.Gran
Vista Santa Pola: Prensa Poseidon, c/Gonzales Vicens 5 · La Marina, San
Fulgencio: News 4U, Avd. Londres · Guardamar: Casa Tre Toppar · La
Mata, Torrevieja: Prensa Hollywood, c/Mayor 67. Balcon de Lomas: Prensa
Mercadona, Centro Comercial. Torre Marina, Torrevieja: Supermercado
Bernardo, c/Dr. Waskman 28 · Torrevieja: Papeleria Baeza, c/ Maria Parodi
1 · Skandinavisk Center “Landhandleren” · Scandigo · Kiosco La Siesta ·
Quesada, Rojales: Costa Service, C/ Sol · Prensa Internacional, C/Costa
Azul · Jumerca Supermercado, urb Dona Pepa · Jumerca Supermercado,
C/Costa Azul · Rocio del Mar, Torrevieja: Prensa Internacional Alison,
Avd. De las Olas · San Miguel de Salinas: La Parada · La Florida, Torrevieja:
Supermercado La Florida, C.C La Florida (C/Satelite). Mimosas, Orihuela
Costa: Supermercado BRICO, C/ de la Garza · Playa Flamenca, Mercadona
Los Dolses/Villamartin, Super Valu · Los Alcazares, Urb Oasis: Bar/Kiosco
Oasis, C/Penelope · La Manga: Legal Office, C.C Darsena Cero
ABONNERE? MAIL OSS ADRESSEN DIN PÅ:
[email protected] Kun 299 pr år
NOK
-Marco Polo er for oss i den
norske klubben et viktig supple-
ment til aktivitetene der. Nordmenn har få steder som gir dem
en følelse av tilhørighet i denne
’’pensjonistbyen,’’ og Marco
Polo er en av dem, understreker
stamgjest Tore Ledal.
S»Ä®Äò®Ý» ãÙ®Ý¹ÊÄÙ
Ekteparet har hele tiden forsøkt
så godt de kan å følge skandinaviske tradisjoner. Her feires
eksempelvis både fastelavnen
og allehelgensdag. Og selvsagt
17. mai og den svenske nasjonaldagen den 6. juni. I år skal
de også prøve seg på den danske nasjonaldagen den 5. juni.
I tillegg kommer jul, nyttår og
påskefeiring.
-Det er nå ganske nøyaktig sju
år siden vi vi startet restauranten. Og, det har vært en sann
glede å drive Marco Polo og
servere flotte gjester tradisjonelle skandinaviske retter i alle
disse årene. Våre kunder er nok
først og fremst nordmenn, spanjoler, engelskmenn, forteller
Enel. Favorittmaten til de norske gjestene er torsk med kokt
potet, bacon og stekt løk. Men,
mange bestiller også flambert
pepperbiff med stekt potet og
grønnsaker, og ørret med kokkens rekesymfoni-saus. De som
er glade i biff setter pris på at vi
har argentinsk kjøtt på menyen.
VÄ½®¦ Ù®¥ã
Inntil ny eier er på plass forteller ekteparet at vil restauranten
være i vanlig drift.
-Vi har åpent hver dag, og har
ikke hatt fri en eneste dag siden
januar. Nå ønsker vi å reise mer
og tilbringe litt mer tid hjemme
i Skandinavia. Den som tar over
løper ingen risiko. Selv om det
ikke er noen hoteller i området
er det som regel alltid godt med
folk. Om litt vil det også åpne
et marked kun 50 meter unna.
Planen er at markedet åpner i
august eller september i år. Dette er et område som kommunen
har brukt 530.000 euro på å sette
i stand og som nå er klart til å ta
imot markedsbodene.
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
23
Spania
Norske turister
bidrar til nye
Spania-rekorder
Du blir naturligvis ikke alene på strendene eller
på veiene i Spania denne sommeren heller, for
interessen for å reise til Spania er større enn
noen gang. Det blir det reneste rushet i sommer også, og nordmenn er blant de som virkelig
bidrar til å sette nye, spanske turistrekorder.
S
pania ligger det norske
hjerte og lynne nær. Sol,
strand, deilig badevann,
spennende kultur, variert natur,
god mat og drikke bidrar sterkt
til at norske turister velger Spania
som ferieland. Hele 1. 517. 687
nordmenn reiste til Spania i fjor.
Det er en økning på hele 21,4 prosent sammenlignet med 2012.
-Interessen for Spania er enorm
blant nordmenn og det blir ganske
sikkert en solid ny rekord dette
året også, fastslår Karen A. Sand
ved det spanske turistkontoret i
Oslo overfor SpaniaPosten.
V½Ä® Ó»Ù ÃÝã
Kanariøyene er og blir det mest
populære stedet å reise til av de
spanske destinasjonene. Hele 35.
6 prosent av nordmennene valgte
en av Kanariøyene i fjor. Deretter
følger Valenciaregionen med sine
18. 9 prosent, mens Andalucia og
Balearene (Mallorca, Menorca,
Ibiza) kunne notere seg for henholdsvis 17.7 og 13. 7 prosent.
-Det var Valencia-regionen som
opplevde størst økning i fjor. Den
var på hele 26. 5 prosent, forteller
Karen A. Smith.
M¦®Ý» ¦ÙÄÝ
I januar og februar i år reiste 227.
559 nordmenn til Spania. Det er
en økning på 6,7 prosent sammenlignet med samme periode
i fjor. Interessen holder seg og
fortsetter denne trenden, vil den
NY REKORD: Spania setter stadig nye turistrekorder og Valencia er blant stedene som er mest attraktive.
magiske to millionersgrensen nås
om noen få år.
I årets seks første måneder besøkte 28 millioner mennesker Spania. Dette er en økning på 7,3 prosent sammenlignet med samme
måneder i 2013. I mai alene var
det 6.8 millioner turister som kom
til Spania, som også er ny rekord.
BÙç»Ù Ãù ÖÄ¦Ù
Generelt sett opplever altså det
spanske reiselivet oppgangstider,
for det er langt flere enn nordmennene som har kastet sine ferieøyner på Spania. I 2012 ble det satt
nye besøksrekord med 60,6 millioner utenlandske turister. Denne
rekorden forventes å bli slått i år.
Med dette plasserer Spania seg
på tredjeplass blant verdens mest
populære ferieland. Frankrike og
USA topper denne statistikken.
De utenlandske turistene brukte
snaue 60 milliarder euro under
Spania-oppholdene. Det i praksis si at turistene la igjen ca. 500
milliarder norske kroner. Det er
en økning på snaue 10 prosent fra
året i forveien.
turister la igjen snaue seks millioner euro. Målt i forbruk per
person, så kommer nordiske turister godt ut. 123 euro i snitt per
dag og 1. 175 euro i snitt for hele
oppholdt, er tallene for nordiske
turister.
KÊÃÃÙ ¦Êã çã
Hver turist i Spania bruker i gjennomsnitt 109 euro per dag og
gjennomsnittsforbruket per opphold ligger på ca. 1 000 euro. De
nordiske landene, med nordmenn
i spissen, står for den største forbruksveksten med en økning på
hele 19,4 prosent. Franskmennene økte sitt forbruk med 17, 9
prosent.
Det er imidlertid britene som legger igjen mest penger av alle turistene. I 2013 brukte britene 12
milliarder euro totalt. Nordiske
H½ã ÖÙ¥»ã
Det ble lagt igjen mest penger i
Katalonia. 14 milliarder euro la
turistene igjen i denne regionen.
Kanariøyene ligger på annenplass
med 11 milliarder euro. I Valencia-regionen var turistforbruket i
2013 på vel fem milliarder euro.
-Det er helheten som bidrar til interessen for Spania. Landet kan
tilby absolutt alt, og med såpass
lave flybillettpriser og hyppige
avganger, så er dette perfekt for
norske turister, mener Karen A.
Smith.
SpaniaPosten
24
K
BIL, MC
& TILBEHØR
B®½ ÓÄÝ»Ý »¹ÓÖã Ønsker å
kjøpe bruktbil, 7 seter, aut.,
2005-2008 mod. Ring tlf +4799116999. €7 500
K½ÝÝ®Ý» Ù®Ê½ã. Nyt turen
på landeveien med en klassisk
cabriolet! Mercedes SL500 fra
1989. Kun 96000 km og i god
stand. Hardtop følger med. En
fornøyelse å kjøre! Bilen er et
samlerobjekt og taper ikke verdi.
€13 000. Telefon:675123248
2007 CADILLAC - STS- Äù»¹ÓÖã
® SÖÄ® - R®Ã½®¦ ã®½Ý½¦Ý
2007 Cadillac STS 4.6 Sport kun
ca.20.000 km orig. som ny, utrolig
pen og fullt utstyr,navi,keylessgo,skinn,luke, head-up-disply,lin
guatronic,avstandsradar+++ 325
hk - nypris 80.000 Euro, Telefon:
670202000 - €23 000
B®½ ã®½ Ý½¦Ý. HUYNDAI ATOS
1999 modell. Aircondition, radio/cd, servo, sentrallås m.m. Bilen er i meget god teknisk stand.
Selges fior kun 800,- euro. Tel.
004748219700
ÊÙòãã. Chevrolet Corvette
c3 stingray 1979 targa automatisk € 8500. Orihuela Costa [email protected]. €85 000
Telefon:698320940
N
NÊÙÝ»Ù¦®ÝãÙÙã ®½ »¹ÓÖÝ
Leter etter norskregistrert bil for
kjøp. for å ta tilbake til norge.
pris max. 1200€ (stasjonsvogn
eller liten van) veiavgift betalt
og må ha godkjent eu-kontroll.
mobil: 666420239.
BÊ®½ ã®½ Ý½¦Ý. Adria I 700 SL.
2013 mod. 8600 km. selges. Bilen er strøken og selges med Tv,
satelitt antenne, aircondition, solarpanel og gps. Totalvekt 3500
kg. og kan kjøres med førerkort
kl.B Tlf: 634325420. €65 000
Telefon:634325420
DIVERSE &
LØSØRE, DYR
VINYLPLATER KJØPES.
Kjøper vinylplater. LP’s, EP’s og
singles. Ikke steinkaker (78 plater) eller klassisk. Kjøper også
musikkaviser/blader fra 60-åra
Telefon:695313070
Hù½»ÊÃ¥ùÙ. Stor hybelkonfyt til salg, neste ikke brukt og
det gjennstår 1,5 år forsikring.
50 euro. Kan bringes i Benidorm
området.TLf 696268318
B®½»» Ö ¥½¦. NYE sommerdekk på NYE felger.Aldrig vært motert på bil. Størrelser: Felger 7,5x16-5x112.
Dekk:225x60x16. Kjøpt til Mercedes B-Class, men passer på
mange flere biltyper. Pris: Alle 4
for 400.00 €. Telefon:675973106
02. AUGUST 2014
KÊÄãÊÙÖç½ãÙ ¥ÊÙ Ý½¦. Vi
har ommøblert på kontoret og
har diverse hvite kontorpulter fra
IKEA for salg. Kom innom SpaniaPostens kontor i Albir. Tlf:
966 882 501
GÙÝ¹Ö½ÝÝ ã®½ ½®¦. Garasjeplass i fellesanlegg til leige
(Alfaz). Tlf. 630101668
SJALUSIDØRER ØNSKES KJØPT
Trenger skodder/sjalusier i tre
for solskjerming. Har du noen
brukte, gjerne gamle som du ikke
trenger er jeg veldig takknemlig
om du vil selge til meg. Send
gjerne bilde,mål og prisantydning. Henter. Tel: 602524331
V½Ö ò FÙÄÝ» Bç½½Ê¦ til
salgs for 300 €. Har stamtavle og
bor i Albir. Ring Wenche på tlf:
649852061
KÓùÝÄ¦. Køyeseng ønskes
kjøpt i området Torrevieja. Ring
Telefon:634345006
LÙÝÊ¥Ù ã®½ Ý½¦
2 stk sofaer i sort læder også på
bagside sælges for 125 Euro pr
stk i Quesada. Ring 634022397
€250. Telefon:634022397
UãÊ - P½ÝãÊ ã®½ Ý½¦Ý
Selger en utebod i plast str. 217 x
249 x 175, sammenleggbar. Ca 5
m2 Den er lite brukt, og demontert. Nypris over 800 Euro. Kontaktes pr. tlf. +4741603102 eller
mail. €380. Telefon:41603102

UTGAVE 16 2014
+
BOLIG TILBYS
Costa Blanca - Nord
Marina Baixa
SÊÃÃÙ½® ® A½®Ù. Leies
2-roms toppleilighet nær til golf
banen i Albir. Stor terrasse og
gangavstand til stranda La Playa
del Albir. Ledig juli og august.
Ukes pris fra 750€/uke. Månedspris fra 1500€/mnd i sommer.
Telefon:694416578
L®½®¦«ã ® A½®Ù ã®½ ½®. Kort
eller langtidsleie Sentralt med
kort avstand til butikker, bank,
lege, strand og alt av service tilbud. 1 sov, stue, bad, kjokken,
AC, felles basseng, garagje og
resepsjon. Kontakt 699458596
EÄÊ½®¦ ¥ÊÙ çã½® ® E½ RÊÃÙ½, A½¥Ý ½ P®. Vi ønsker å leie ut vår bolig i rolige
El Romeral. Boligen består av 2
soverom med til sammen 5 sengeplasser, 2 bad, stue, spisestue,
hagestue, kjøkken og vaskerom.
Det er mulighet for ekstra sengeplasser i hagestue og ev vaskerom. Boligen er fullt møblert, og
har et godt utrustet kjøkken. Norske TV-kanaler. Air condition.
Stor fin tomt med utsikt til hav
og fjell. Avstand til Alfas del Pi,
ca 1,5 km og til strand i Albir, ca
5 km. Langtidleie og kortidsleie.
Kan kontaktes på mail og telefon
0047 95427440.
HER FINNER DU SPANIAPOSTEN
Her henter du din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:
Scandigo
Supermercado
- TORREVIEJA
allerian
Skandinavisk shopping Senter
- TORREVIEJA
- Ä®ÊÙÃ
- A½¥þ ½ P®
- A½®Ù
- ALBIR
- LA ZENIA
- GRAN ALACANT
SçÖÙÙ®Ê
- LÝ M®ÃÊÝÝ
- A½¥þ ½ P®
- AÄÄ´Ý S¦çÄ MÄÊÝ
ù MÝ - BÄ®¹Ê¥Ù
- A½ã (MÊÄãÄ«ç/B½½Ê HÊÙ®þÊÄã)
- UÙ. B½ÊÄÝ
- URB. LA MARINA (LOS MONTESINOS)
- CÊ RÊ®¦
- P®½Ù L HÊÙ,
M®½ P½ÃÙÝ
SçÖÙÃÙÊÝ
-UÙ. DÊÄ PÖ (RÊ¹½Ý)
-UÙ. QçÝ (RÊ¹½Ý)
DÙ ¥®ÄÄÙ Ä SÖÄ®PÊÝãÄ ® L Nç® Ê¦Ý:
TIL LEJE – SUPERT REKKEHUS
MED UTSIKT OVER DON
CAYO GOLF CLUB, ALTEA
OG MIDDELHAVET. Fult møblert/utstyrt, store terrasser, 3 soverom (7 sengeplasser) garasje,
fl. svømmebas. A/C/WiFi/TV.
EUR 800/uke juli/aug. + el/vann
forbruk. Tel. 96 584 74 36
1-ÙÊÃÝ ½®½®¦«ã ® A½®Ù, 3 min
til strand, kort/langtids leie.
Hyggelig Bakkeplans leilighet i
Albir.Gangavstand til strand og
butikker. 1 sov, 1 bad, stue-kjøkken, liten terrasse m hage, felles basseng og privat parkering.
450€ mnd lang, 250pr uke kort.
Telefon:666155114
A½¥þ ½ SÊ½. Leiligheit til
leige i Alfaz del Sol. 1 soverom,
stove m/kjøken, bad, vaskerom og terrasse. Ledig frå 3.august. Kort- og langtidsleige. Tlf.
(0034) 630101668
HÃãÙò½®¦ ½¦Ä«ã ® A½ã
2 sovrum, stort vardagrum, balkong med utsikt mot bergen,
gemensam trädgård m bassäng.
Nära kyrktorget. 10 min promenad t havet. Vecko- el månadsvis.
350e/vecka, billigare om längre.
€350. Telefon:657753461
V®½½ A½¥þ/L Nç®. Villa i
lungt område. 3 sovrum, 2 vardagsrum, 3 badrum, barbacoa,
trädgård, pool, gemensam tennisbana. 2km t Alfaz, 4 km t havet. Priser/vecka: juni 600e, juli/
aug 750e, sept 650e, okt 500e.
€600. Telefon:656954233
F®Ä Ù«çÝ½¦Ä«ã ã®½½ ½®
Hyr denna fina radhuslägenhet
med 2 sovrum, 1 vardagsrum
med kök och badrum.I området
finns 2 vuxenpooler och en barnpool. Huset har 2 terasser en med
utsikt över Medelhavet, Albir,
Tel +4630218221
€400. Telefon:600881628
TÊÖÖ½®½®¦«ã Ã «òçãÝ®»ã
® BÄ®ÊÙÃ. Leies ut ny og moderne toppleilighet på 30 etasje i
Benidorm. To soverum, bad, separat kjøkken, stor terrasse med
havutsikt, garasje.2 basseng, tenis bane, osv Møblert. Pris:750€/
mnd Telefon:694416578
LEDIG PLASS HOS VERTSFAMILIE for 1 skoleelev midt mellom
skolen og Alfaz del Pi. Hos oss
bor du som vårt ”bonusbarn” og
har det trygt og godt. Lang erfaring og gode referanser.
Tlf: 695774742.
Mail: [email protected]
SpaniaPosten
+
02. AUGUST 2014
BOLIG TILBYS
Costa Blanca - Syd
Vega Baja
A½ãÊÝ D L B«®. Fase 12.
Fin nyere leilighet med 2 soverom, balkong og takterrasse ledig
fra 30.08 på åremål. Flott utsikt
til basseng og Middelhavet. kr
5.500/mnd. 004795191746 arna.
[email protected]
R»»«çÝ ® TÊÙÙò®¹. Rekkehus i Costa Blanca for salg.
Torrevieja, ”Playa de la mata”.
Hjørne byhus på tre nivåer. Terrasse på bakkenivå. 3 soverom
og 2 bad. Møblert. Balkong.
500 meter fra stranden. Pool.
0034618320498. €79 900
T®½ ½®: SÊ½Ù®»ã QçÙÊ«çÝ i
La Florida, 7 km syd for Torrevieja. 3sov, 2 bad, god utepl + 2 priv
takter, priv parker og god stand.
Fullt møblert. Norsk/Skand/eng
Tv og internet. Ledig for helår/
langtid, 5000 NOK pr mnd,
dep.mnd.
Finnkode49467649
(+47)90167023. €620
PÄã Ù»»«çÝ V®½½ÃÙã®Ä
fra August. Herlig rekkehus 7
km sör fra Torrevieja, månadsvis eller uke. 2 sov, 2 bad, stort
vardagsrum, kök med all utstyr.
Skandinavisk og norsk TV, Internet, el, vatten ingår. Hög standard
Henrik. €290. Tel: 634384696
QçÝ - «ù½ ã®½ ½®. I sykkelavst fra sentrum, pen hybel
ledig for utleie: Entre, baderom
m/varmekabler, et stort rom m/
kjøkken, vaskerom, tilgang basseng. Egen usjenert inngang.
Uke eller langtidsleie. €175. Telefon: 671399588
HçÝ ã®½½® ® RÊ¹½Ý / QçÝ. Enebolig med 2 sov og 1
bad tilleie for uker/ måneder til
ordens folk. Basseng og skjermet hage. Internett. Kontakt oss
på Mail eller telefon. Vi snakker
Norsk og Engelsk. Tel: 95169003
UTGAVE 16 2014
L®½®¦«ãÙ ® QçÝ. To leiligheter til leie. 1:ett sov,bad og
stue m.sovealkove og kjøkken
500€ 2:to sov,to bad,stue,kjøkken
og tre verandaer. 600€, begge:
strøm,vann,Tv og nett 6Mb inkludert.Basseng og grillplass.
€500. Telefon: 90957707
쎰
JOBB SØKES / TILBYS
TJENESTER TILBYS
KÊ»» ÝÓ»Ý. Kokk søkes til veldrevet bistro i Albir, fra midten
av september.Email CV til:
[email protected] eller
ring 695074885.
V® ÝÓ»Ù ããÙ en representabel norsk eller svensk jente for å
jobbe i vår nyåpnede restaurant i
Alfaz del Pi. Må kunne godt engelsk. Email: luisgallegomar@
hotmail.com Tlf: 622214662
RÓÙ½¦¦Ù ÝÊÃ »ÊÃÃÙ Ö
¦Ä: Reparasjoner, installasjoner generelt, oppussing av
bad, kjøkken, montering av dusjkabinett, automatiskt dryppvanningsanlegg m.m. Området
Altea-Alfaz-Benidorm-Villajojoyosa. Tlf: 965 889 832 Epost: [email protected]
Aç P®Ù ½®¦ ¥ÊÙ ÊÖÖÙ¦
Mitt navn er Jean Marie Geraga
og jeg bor i Cebu på Filippinene.
Jeg ønsker å komme i kontakt
med en norsk småbarnsfamilie
som ønsker en Au Pair på kontrakt for 12 måneder. Jeg er 20
år gammel, skriver og snakker
flytende engelsk og jeg snakker
okså litt norsk. Jeg er akkurat
ferdig med videregående skole
i Cebu (Hotel og Restaurant –
administrasjon) på Filippinene.
Kan reise til Norge på kort varsel. Mail: [email protected]
FORRETNINGSBYGG FOR SALG
bygget i 2009, på hovedveien
Moraira - Calpe, bestående av
cafeteria/bar og leilighet/kontor,
fantastisk sjøutsikt, nærhet til
strand. 750 kvm. tomt, 550.000
euro. Tlf. 678 664 880
S»Ä®Äò®Ý» çã®»» i Guardamar klar for overtagelse
Etter 10 år har vi tenkt å selge
vår butikk / cafe Casa Tre Toppar i Guardamar. Vårt håp er at
Casa Tre Toppar skal leve videre
og fortsatt være et populært treffpunkt for skandinaver. For videre
informasjon kontakt oss gjerne
på tlf: 0034 634 333 466 / 0046
736 720220 eller på mail:
[email protected]
*SHIELDAIG* HUNDE OG KATTEHOTELL I FINESTRAT. Den
perfekte plass for din katt el.
hund m/ masse tilleggsaktiviteter og store luftegårder. Følg CV
758 bak Terra Natura mot Finestrat i 3 km. Ta av tvers ovenfor
El Pages Restaurant.
www.shieldaigkennels.com.
Ring: 965878284 / 680562745
ARBEID UTFØRES: Reparasjon
av vaskemaskiner, tørketromler,
oppvaskemaskiner, varmtvannsbereder, gassbrenner till vann.
24-timer service. de-monteur@
hotmail.nl. +34 626 828 974/
+34 648 057 091 (hollandsk &
engelsktalende)
EÙ ç ¦½ ® ùÙ? Hundesenteret i La Nucia har mange hunder
og katter og de trenger sårt mat
eller penger å kjøpe mat for til
dyrene! Mange trenger også et
hjem. De trenger også donasjoner, brukt utstyr til dyr, hjelp
med turgåing osv. 648 100 640
(engelsk) / 655 780 372 (norsk)
HASTER! Vi har mange hunder
og katter som SNAREST trenger
nye hjem. Kan du ikke adoptere,
så trenger vi også beredskapshjem mens dyrene venter på
“nye” eiere. Rita på Spaniahundene: (0034) 636 245 239.
SKADEDYRBEKJEMPELSE
Utrydder alle typer skadedyr,
termitter, insekter ect. 24-timer
service +34 626 828 974/ +34
648 057 091 (hollandsk &
engelsktalende)
25
V® ÝÓ»Ù ããÙ Ä ÖÙÝÊÄ som
snakker spansk, engelsk og norsk
og som har erfaring innen eiendomssalg eller kampanjearbeide
i Norge. Vennligst send CV til:
[email protected]
+
BOLIG TILBYS
Spania
UÄ®» «ÙÙ¦Ù ® AÄ½ç®
En unik herregård (cortijo el
Coto) ligger i en nasjonalpark i
Andalucia, i Velez Blanco, mindre enn to timer fra Alicante
flyplass). Ideell for en B & B
eller privat hus, som ligger på
60.000m2. €350 000. Telefon:
660167199
+
BOLIG SØKES
ØÄÝ»Ù ½® «çÝ ® 2 ç»Ù
Hus ønskes leid til familiebesøk
fra 31. august til 13. september.
Minst 3 soverom men helst 5. Air
condition. Helst Albir, men Altea
og Benidorm er også aktuelt dersom det er gangavstand til strand
Telefon:675123248
V®½½ ® ç¦çÝã ® A½®Ù
Hei, Jeg leter etter en villa til å
leie fra 1/08/14 til 31/08/14 i Albir. Det må ligge i gangavstand
til stranda Playa del Albir. Minst
6 sengeplasser. Takk
Telefon:694416578
C&G
PRODUKSJON
Produsenter av Costa
Blancas trolig beste
sveisede buer
TOPP KVALITET
UPVC VINDUER & DØRER
BYGGET ETTER BRITISK STANDARD MED TYSKE PROFILER
Internt monterte glass Produsert etter dine mål Svært sikkert
låsesystem 28mm dobbelt glasskammer Hele sveisede rammer
Persienner og myggnetting Stor katalog med dører for boliger
Fullt utvalg av farget Omfattende garanti
For mer info om våre tilbud og for å be om konkret
GRATIS tilbud ring oss på
966 764 730 eller 667689587
Fax: 966 764 158 eller E-post: [email protected]
LOVLIG REGISTRERT SPANSK SELSKAP MED PRODUKSJON
OG INNSTALLASJON PÅ COSTA BLANCA
C.C. Los Dolses 104 Urb. Villamartin
FORHANDLERE SØKES
Sett inn din rubrikkannonse her gratis på:
www.spaniaposten.no/rubrikk
www.SpaniaPosten.no
EL PERIODICO NORUEGO DE L A COSTA BL ANCA
Rubrikk-annonser kan også leveres på vårt kontor i Albir.
25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd.
Calle Ruperto Chapi 12
Edif. Aventino, Local 7
ES-03581 Albir, Alfaz del Pi
Åpent Man-Fre 09.00 - 17.00
SpaniaPosten
26
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Mandag 28.07.2014
Mandag 28.07.2014
Mandag 28. juli
Tirsdag 29.07.2014
Tirsdag 29.07.2014
Tirsdag 29. juli
07.30 Niklas’ mat
08.00 Dyreklinikken
08.30 Tett på dyrene
09.00 De danske druer
09.30 Det gode bondeliv
10.00 Med hjartet på rette staden
10.45 Jessica Fletcher
11.30 Tilbake til 80-tallet: 1987
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
12.30 Hvilket liv!
13.00 Antikkduellen
13.30 Midt i naturen
14.30 Skaperverket: Norges nye riksvåpen
15.00 NRK nyheter
15.10 Den største elgen i verda
16.05 Ut i naturen: Luksuscruise i havkajakk
17.00 NRK nyheter
17.10 Eit enklare liv
17.55 Tegnspråknytt
18.00 Oddasat - nyheter på samisk
18.05 Ingen kontroll på ungene
18.45 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.30 Herskapelig redningsaksjon
20.15 Munter mat
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Shetland
23.25 Kveldsnytt
23.40 Vera
01.10 Familiemiddag
01.35 Filmsommer: G.I Jane
03.35 Merkevarens hemmelighet
04.30 Munter mat
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Bananer i pyjamas
07:00 Thomas Toget
07:11 Byggmester Bob
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
09:45 Sportsnyhetene
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
12:00 En bit av Norge
12:30 Welcome to Sweden
13:00 God kveld Norge - Spesial
13:30 Sommer i Dyreparken
14:30 The Millers - Premiere!
15:00 Last Man Standing - Sesongstart!
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
17:00 En moderne familie
17:30 På hjul med Dag Otto
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
19:30 Norway Cup 2014
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Johan Falk: Organizatsjia Karayan
23:50 Maria Wern: Den sovende død
00:50 Hawaii Five-O
01:35 Criminal Minds
02:30 Numbers
06:00 The Looney Tunes Show
06:20 Batman the Brave and the Bold
06:40 America’s Funniest Home Videos
07:05 Camping på Öland
07:55 Happy Endings
08:20 Cougar Town
08:45 Den syvende himmel
09:30 Real Housewives of New Jersey
10:20 Millionær søker kjæreste
12:10 The Big Bang Theory
13:05 Happy Endings
13:30 Melissa & Joey
15:50 Cougar Town
16:20 Friends
16:45 Friends
17:15 Two and a Half Men
19:00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?
20:30 Asbjørn Brekke-show
21:30 Brille
22:30 Costa del Kongsvik
23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt
23:30 Castle
00:25 CSI
01:20 Special Victims Unit
02:15 CSI: Miami
03:05 48 timer
03:50 Boston Public
04:35 Beverly Hills Nannies
05:20 Shit My Dad Says
05:40 America’s Funniest Home Videos America’s Funniest Home Videos
07.30 Niklas’ mat
08.00 Historiske hager
08.30 Tett på dyrene
09.30 Gintberg i utkanten
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
12.30 Hvilket liv!
13.00 Antikkduellen
13.30 Kommunepamper
14.30 Alt var bedre før
15.00 NRK nyheter
15.10 Derrick
16.10 30 Rock
17.00 NRK nyheter
17.10 Verdens beste kokk
19.00 Dagsrevyen
19.30 Grønn glede
20.25 Terje Vigen
20.45 Extra-trekning
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Lillebror ser deg
23.15 Kveldsnytt
23.30 Boardwalk Empire
01.10 Downton Abbey
02.00 Shetland
03.55 Verdens beste kokk
04.40 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
07:00 Thomas Toget
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
14:30 The Millers
15:00 Last Man Standing
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Annika Bengtzon
22:40 Common Law
23:40 Rita
00:35 Hawaii Five-O
02:20 Numbers
07:55 Happy Endings
08:20 Cougar Town
13:05 Happy Endings
15:50 Cougar Town
16:15 Friends
16:45 Friends
20:30 På liv og død UK
23:35 Castle
00:25 CSI
02:20 CSI: Miami
03:10 48 timer
03:50 Boston Public
Fredag 01.08.2014
Fredag 01.08.2014
Fredag 01. august
Lørdag 02.08.2014
Lørdag 02.08.2014
Lørdag 02. august
07.30 Niklas’ mat
08.30 Australias villmark
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
12.30 Slik går no dagan
13.00 Danmarks flotteste hjem
13.30 Verdas farlegaste vegar
15.00 NRK nyheter
15.10 Derrick
16.10 30 Rock
17.00 NRK nyheter
17.10 Sommeråpent
18.05 Glimt av Norge: Preikestolen
18.15 Skishow på sommerføre: Lysebotn opp
19.00 Dagsrevyen
19.30 Skishow på sommerføre
20.55 20 spørsmål
21.25 Sommeråpent
22.25 Sjakk-OL: Åpningsseremoni
23.25 Kveldsnytt
23.40 Lov og orden: London
00.25 Coldplay - stort band i lite amfiteater
01.20 Tilbake til Lonesome Dove
02.50 Krigens englar
03.40 Lulu og Leon
04.20 Lov og orden: London
05.05 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:00 Thomas Toget og vennene hans
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sporløs
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
16:25 Home and Away
17:25 Karl & Co
17:55 Karl & Co
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Dyrepasserne
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Mord og mysterier
23:40 Eurojackpot
23:55 Film: Nerdenes søte hevn
01:45 Film: Nerdenes søte hevn 2
03:30 The X Factor
07:55 Happy Endings
08:20 Cougar Town
09:30 Bethenny Ever After
13:05 Happy Endings
15:50 Cougar Town
16:20 Friends
16:50 Friends
19:00 Mom
19:30 Top 20 Funniest
20:30 Brille
21:30 Miss Undercover 2
23:40 The Graham Norton Show
00:40 Castle
01:30 CSI
03:10 CSI: Miami
04:00 48 timer
04:45 Boston Public
07.45 Tinas Mat 2011: Tinas sommerkjøkken
08.30 Spanske fristelser
09.00 Pakket og klart
09.30 Rock til fjells
10.00 Grønn glede
10.30 Sommeråpent
11.15 Sommeråpent
12.00 Sommeråpent
12.45 Sommeråpent
13.45 Sjakk-OL: Åpningsseremoni
14.45 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
19.30 Lotto-trekning
19.40 Skishow på sommerføre
21.30 Sommeråpent
23.15 Kveldsnytt
23.30 Filmsommer: Headhunter
01.15 20 spørsmål
01.45 Dansefot jukeboks
03.40 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Bonanza
12:00 The Millers
12:30 The Millers
13:00 The Millers
13:30 The Millers
14:00 The Millers
15:00 Norway Cup: Finaler
15:25 Norway Cup: Finale jenter 19 år
16:55 Norway Cup: Finale gutter 16 år
18:10 Norway Cup: Oppsummering
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Allsang på grensen
20:00 Klippkompaniet
21:00 Nyhetene
21:15 Været
22:10 Film: National Treasure: Book of Secrets
00:35 Film: Big Trouble in Little China
02:35 American Idol
04:05 American Idol
05:30 Rules of Engagement
07:30 Den store overraskelsen
09:10 Tia og Tamera
12:25 Friends
12:55 Friends
13:20 Friends
13:50 Friends
14:20 Friends
17:00 Ville eventyr
17:30 Endelig ferie
21:30 Face / Off
01:05 Mørket
02:55 CSI: Miami
03:40 Boston Public
04:25 The Bridge
05:05 V
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
27
Onsdag 30.07.2014
Onsdag 30.07.2014
Onsdag 30. juli
Torsdag 31.07.2014
Torsdag 31.07.2014
Torsdag 31. juli
07.30 Niklas’ mat
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
13.30 Kommunepamper
15.00 NRK nyheter
15.10 Derrick
16.10 30 Rock
17.00 NRK nyheter
17.10 Sommeråpent
19.00 Dagsrevyen
19.30 Husdrømmer
20.30 Glimt av Norge: Komletorsdag
20.45 Vikinglotto
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Fader Brown
23.00 Kveldsnytt
23.15 Ei verd av krydder
00.00 The Newsroom
00.55 Lillebror ser deg
01.55 Grønn glede
02.25 Husdrømmer
03.25 Filmsommer: Nordwand
05.25 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
07:00 Thomas Toget
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
22:40 Fotballeventyret Carew
23:40 Under The Dome
00:35 Hawaii Five-O
02:25 Numbers
07:55 Happy Endings
08:20 Cougar Town
13:05 Happy Endings
15:50 Cougar Town
16:20 Friends
16:45 Friends
20:30 Sinnasnekker’n
21:30 Major Crimes
23:25 Castle
00:20 CSI
02:10 CSI: Miami
03:00 48 timer
03:45 Boston Public
07.30 Niklas’ mat
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
13.30 Kommunepamper
15.00 NRK nyheter
15.10 Derrick
16.10 30 Rock
17.00 NRK nyheter
17.10 Sommeråpent
18.05 Folk: Til havets ende
19.00 Dagsrevyen
19.30 Japan - eit land av pensjonistar
20.20 Københavns nye akvarium
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
23.05 Kveldsnytt
23.20 Skishow på sommerføre: Lysebotn opp
23.50 Filmsommer: Max Manus
01.45 Store leker spesial
03.15 Ei verd av krydder
04.05 Fader Brown
04.50 Sommeråpent
07:55 Happy Endings
08:20 Cougar Town
13:05 Happy Endings
15:50 Cougar Town
16:20 Friends
16:45 Friends
20:30 Et lite stykke Thailand
21:30 Typisk deg
23:30 Castle
00:25 CSI
02:15 CSI: Miami
03:05 48 timer
03:50 Boston Public
04:30 The Bridge
Søndag 03.08.2014
Søndag 03.08.2014
Søndag 03. august
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
16:30 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Secrets and Lies
22:40 Blue Bloods
23:35 Almost Human
00:35 Hawaii Five-O
02:25 Numbers
03:20 Arrow
04:00 Teen Wolf
04:45 Alarm 112 - På liv og død
05:30 Alarm 112 - Luftambulansen
07.50 Danmarks beste kaker
08.20 Norskekysten
09.45 Riksforsamlinga
10.15 Husdrømmer
11.15 Miss Marple: Miss Marple: Greenshaws
dårskap
12.45 Sommeråpent
13.45 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
19.30 Med Attenborough til Galapagos
20.20 The Paradise
21.15 Filmsommer: Lønsj
22.40 Mads Refslund - Norden i New York
23.00 Kveldsnytt
23.20 Familiemiddag
23.45 Den mistenkte
00.25 Filmsommer: Wild Things
02.10 Med Attenborough til Galapagos
03.00 The Paradise
03.55 Danske slott
06:00 TV 2 Junior
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
12:00 60 Minutes
12:50 Dyrepasserne
13:20 Film: Mestertyven
15:00 Trønderrock - fra a til nå
16:00 DDEs 20-års jubileum
17:00 Fotballeventyret Carew
18:00 Fyrlyset
18:30 Nyhetene og Sporten
18:50 Været
19:00 Tippeligaen: Stabæk - Rosenborg 1.
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:45 Truls - oppdrag Hurtigruten
22:45 Fotballkveld
00:15 Halvveis til himmelen
02:50 Fiendens Fiende
09:10 Tia og Tamera
12:25 Friends
17:00 Mom
18:30 Turnuslegene
19:30 Endelig ferie
20:30 Castle
21:30 Åndenes makt
22:30 Rizzoli og Isles
23:25 The Walking Dead
00:20 Collateral
02:30 CSI: Miami
03:25 Nikita
04:05 Boston Public
04:50 The Bridge
Man with
a Van
Ring i dag for
prisoverslag!
Tlf: 633 331 677
Epost: [email protected]
Ford Fiesta
stta
Flytte på Costa Blanca?
Vi bærer ut, kjører flyttelasset og bærer inn for deg!
Trygt, raskt og rimelig!
€78
pr uke
Pris inkl. IVA, fri
f i km
k & forsikring!
f ik i
SpaniaGuiden.no
ltea este prisene
A
i
sistemaspning
de b
Installasjon nå kun € 99,digitales
g Nyå
€ 290,-
VI SNAKKER SKANDINAVISK - EGEN KUNDSERVICE - SYSTEM MED HÖG STABIL HD KVALITET
Partida Cap. Blanch, 70 (Ctr. Alicante-Valencia km 155) - 03590 Altea (Alicante) - Tel.: 619 227 845 - www.eurotelesistemas.com
SpaniaPosten
28
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Mandag 04.08.2014
Mandag 04.08.2014
Mandag 04. august
Tirsdag 05.08.2014
Tirsdag 05.08.2014
Tirsdag 05. august
07.30 Niklas’ mat
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
13.30 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve
13.45 Sjakk-OL
17.00 NRK nyheter
17.10 Sjakk-OL
18.05 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
20.15 Munter mat
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Lykkeland
22.25 Hotellenes hemmeligheter
23.10 Kveldsnytt
23.25 Vera
00.55 Familiemiddag
01.20 Filmsommer: Solisten
03.10 To grådige italienere
04.10 Merkevarens hemmelighet
05.05 Munter mat
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
13:00 Ground Floor - Premiere!
13:30 American Dreams - Premiere!
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
19:30 Hos Martin
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Johan Falk: Barneinfiltratøren
23:40 Maria Wern: Sort sommerfugl
00:40 Hawaii Five-O
02:25 Numbers
03:20 Arrow
07:45 Happy Endings
08:10 Cougar Town
12:55 Happy Endings
14:45 Ullared
15:45 Cougar Town
16:15 Friends
16:40 Friends
21:30 Brille
23:30 Castle
00:25 CSI
02:20 CSI: Miami
03:10 48 timer
04:00 Boston Public
04:45 The Bridge
07.30 Niklas’ mat
09.00 Folk: Formel 1 og høye hæler
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
13.30 Glimt av Norge: Øyperla i Rogaland
13.45 Sjakk-OL
17.00 NRK nyheter
17.10 Sjakk-OL
18.05 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
19.30 Grønn glede
20.45 Extra-trekning
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Ballettguttene
23.15 Kveldsnytt
23.30 Boardwalk Empire
01.10 Downton Abbey
02.00 Lykkeland
02.55 Hotellenes hemmeligheter
04.40 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
12:00 En bit av Skandinavia
13:00 Ground Floor
13:30 American Dreams
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
19:30 Hos Martin
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Annika Bengtzon
22:40 Common Law
23:40 Rita
00:30 Hawaii Five-O
02:20 Numbers
06:55 Ullared
07:45 Happy Endings
08:10 Cougar Town
12:55 Happy Endings
14:50 Ullared
15:50 Cougar Town
16:15 Friends
16:45 Friends
20:30 På liv og død UK
23:35 Castle
00:30 CSI
02:20 CSI: Miami
03:15 48 timer
04:00 Boston Public
04:50 The Bridge
Fredag 08.08.2014
Fredag 08.08.2014
Fredag 08. august
Lørdag 09.08.2014
Lørdag 09.08.2014
Lørdag 09. august
07.30 Niklas’ mat
08.00 Ønskehagen
09.00 Folk: Espen og selungene
09.30 Ferieparadiset Maldivene
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
12.35 Bondi Beach
13.45 Sjakk-OL
17.00 NRK nyheter
17.10 Sjakk-OL
18.05 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
19.30 Landsskytterstevnet: Texas i Sandnes
20.25 Norge Rundt
20.55 20 spørsmål
21.25 Sommeråpent
22.25 Lov og orden - London
23.10 Kveldsnytt
23.25 En festkveld med Lena Philipsson
00.55 Tilbake til Lonesome Dove
03.05 Lulu og Leon
03.45 Lov og orden - London
04.30 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sporløs
13:00 Ground Floor
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
17:25 Karl & Co
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Karl III
19:30 Dyrepasserne
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
23:40 Eurojackpot
23:55 Film: Revenge of the nerds 3
01:45 Film: Nerdenes hevn 4 - En nerd til
begjær
03:40 The X Factor
06:55 Ullared
07:45 Happy Endings
08:10 Cougar Town
12:55 Happy Endings
14:50 Ullared
15:50 Cougar Town
16:15 Friends
16:45 Friends
19:00 Mom
20:30 Brille
21:30 Den perfekte stormen
23:50 The Graham Norton Show
00:50 Castle
01:45 CSI
03:35 CSI: Miami
04:20 48 timer
05:10 Boston Public
07.45 Tinas Mat 2011: Tinas sommerkjøkken
08.30 Spanske fristelser
09.00 Pakket og klart
09.30 Grønn glede
10.00 Norge Rundt
10.30 Sommeråpent
11.15 Sommeråpent
12.00 Sommeråpent
12.45 Sommeråpent
13.45 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
19.30 Lotto-trekning
19.40 Boeing, boeing
21.25 Sommeråpent
23.10 Kveldsnytt
23.25 Filmsommer: The Hurt Locker
01.30 Dansefot jukeboks
03.00 20 spørsmål
03.30 Dei dykkar med krokodiller
04.20 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Bonanza
12:00 The Millers
14:30 Klaus på kanten
17:30 Susan Boyle
18:30 Nyhetene
18:45 Været
20:00 Klippkompaniet
21:00 Nyhetene
21:15 Været
21:40 Welcome to Sweden - Sesongavslutning!
22:10 Film: To Rome With Love
00:25 Film: Numb
02:20 I Get That A Lot
03:05 American Idol
04:30 American Idol
09:05 Tia og Tamera
11:55 Friends
12:20 Friends
12:50 Friends
13:20 Friends
13:45 Friends
16:30 Kompani Karlsen
17:30 Endelig ferie
21:30 Armageddon
01:15 CSI: Miami
02:10 A Nightmare on Elm Street
03:50 Boston Public
04:35 V
Scandigo
Supermercado
Etabl. 2003
st
og be ke
t
s
r
ø
s
St
inavi
and
på sk atvarer i
m
!
vieja
Torre
kte
Nyste danske
g
o
!
e
norsk hver dag
brød mm!
M
Vi har over 2200 vareslag fra Norge,
Sverige og Danmark! Kom innom og ta
en titt på vareutvalget!
Calle Fuensanta 54 - 03182 Torrevieja
Tel: 965 718 281
Mandag - Lørdag: 09-15
www.scandigo.es
Ford Focus
€90
pr uke
Pris inkl. IVA, fri
f i km
k & forsikring!
f ik i
SpaniaGuiden.no
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
29
Onsdag 06.08.2014
Onsdag 06.08.2014
Onsdag 06. august
Torsdag 07.08.2014
Torsdag 07.08.2014
Torsdag 07. august
07.35 Niklas’ mat
09.05 Folk: Nerven i min sang
10.30 Landsskytterstevnet
12.00 NRK nyheter
17.00 NRK nyheter
19.00 Dagsrevyen
20.05 Folk: Leve livet - heile livet
20.45 Vikinglotto
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Fader Brown
23.00 Kveldsnytt
23.15 Under en annen sol (ttv, ts)
00.00 The Newsroom
00.50 The Newsroom
01.45 Filmsommer: Eg har elska deg så lenge
04.40 Folk: Leve livet - heile livet
05.20 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
13:00 Ground Floor
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Holms
19:30 Hos Martin
20:00 Sommertid
21:00 Nyhetene
21:20 Været
22:40 Elementary
23:35 Under The Dome
00:35 Hawaii Five-O
02:20 Numbers
06:55 Ullared
07:45 Happy Endings
08:10 Cougar Town
12:55 Happy Endings
14:50 Ullared
15:50 Cougar Town
16:15 Friends
16:45 Friends
21:30 Major Crimes
23:25 Castle
00:20 CSI
02:15 CSI: Miami
03:05 48 timer
03:50 Boston Public
04:35 The Bridge
07.30 Niklas’ mat
08.00 Ønskehagen
09.00 Folk: Lindas flokk
09.30 Luksus i ørkenen
12.00 NRK nyheter
12.10 Bondi Beach
13.30 Lykkelig ulykkelig
15.00 NRK nyheter
15.10 Springsteen og jeg
17.00 NRK nyheter
17.10 Sommeråpent
19.00 Dagsrevyen
20.25 Newton: Usynlig univers
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
23.10 Kveldsnytt
23.25 Kystvakta
00.10 Filmsommer: De gales hus
01.50 Kystvakta
03.35 Fader Brown
04.20 Sommeråpent
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
11:00 Sommertid
13:00 Ground Floor
14:30 The Millers
15:30 Naboer
16:00 Home and Away
18:30 Nyhetene
18:45 Været
19:00 Hos Martin
19:30 Hos Martin
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:40 Secrets and Lies - Siste episode!
22:40 Blue Bloods
23:35 Almost Human
00:35 Hawaii Five-O
02:30 Numbers
03:15 Arrow
04:00 Teen Wolf
04:40 Alarm 112 - På liv og død
06:55 Ullared
07:45 Happy Endings
08:10 Cougar Town
12:55 Happy Endings
14:50 Ullared
15:50 Cougar Town
16:15 Friends
16:45 Friends
21:30 Typisk deg
23:30 Castle
00:25 CSI
02:20 CSI: Miami
03:05 48 timer
03:55 Boston Public
04:40 The Bridge
Søndag 10.08.2014
Søndag 10.08.2014
Søndag 10. august
07.30 Sverige, 1962
08.30 Grønn glede
10.15 20 spørsmål
10.45 Riksforsamlinga
11.15 Sommeråpent
12.15 Miss Marple: Miss Marple: Evig natt
13.45 Sjakk-OL
19.00 Dagsrevyen
19.30 Mestermøte i Püttlingen
20.30 The Paradise
21.25 The Paradise
22.20 Folk: Den trygge dalen
23.00 Kveldsnytt
23.20 Familiemiddag
23.45 Den mistenkte
00.25 Filmsommer: Happy-Go-Lucky
02.20 The Paradise
03.10 The Paradise
04.05 Kystvakta
04.50 Danske slott
06:00 TV 2 Junior
06:01 Tom og Jerry
06:24 Mona vampyr
06:48 Zou
07:11 Vennebyen
07:21 Arthur
07:46 Manon
07:53 Elias
08:03 LazyTown
08:29 Chima
08:52 Chaplin
09:00 Nyhetsmorgen
10:00 Bonanza
12:00 60 Minutes
12:50 Dyrepasserne
13:20 Film: Nye streker med Emil i Lønneberget
15:00 Slik lurte de døden
18:00 Fyrlyset
18:30 Nyhetene og Sporten
18:50 Været
19:00 Tippeligaen: Haugesund - Viking 1.
omgang
19:50 Tippeligaen: I pausen
20:00 Tippeligaen: Haugesund - Viking 2.
omgang
21:00 Nyhetene
21:20 Været
21:45 Truls - oppdrag Hurtigruten
22:45 Fotballkveld
00:15 Halvveis til himmelen
00:45 Johan Falk: Barneinfiltratøren
02:45 Fiendens Fiende
03:45 Stephen King’s Golden Years
04:40 60 Minutes
05:25 Alarm 112
09:05 Tia og Tamera
11:50 Friends
16:35 Mom
17:00 Ville eventyr
18:30 Turnuslegene
20:30 Castle
21:30 Åndenes makt
22:30 Rizzoli og Isles
23:25 The Walking Dead
00:20 Bad Company
02:30 CSI: Miami
03:15 Nikita
04:00 Boston Public
04:45 The Bridge
Din rådgiver & problemløser i juridiske og formelle tema
“Jeg kan løse det meste
av papirarbeide næringsdrivende og arbeidstakere
kan måtte utføre i Spania.
Alt utføres profesjonelt.
Du sparer tid, penger og
unngår potensielle
problemer i fremtiden.”
Norsk importerte spesialiteter.
Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi
Tlf: 96 588 85 08
Åpningstider:
Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00
Hos oss kan du snakke
spansk, engelsk eller fransk.
&2/(*,2'(*5$'8$'26
62&,$/(6'($/,&$17(
· Firmaetablering (Aksjeseskaper, enkeltmannsforetak [autonomo])
· Arbeidskontrakt, oppsigelse, trygderettigheter
· Skatter / avgift / selvangivelse / IVA etc
· Regnskap for aksjeselskaper / autonomos
· Åpningslisens (Licencia de apertura)
· NIE / Residencia / arbeidstillatelse for EØS-borgere
og ikke EU/EØS borgere
ved kirkeplassen i Alfaz del Pi
Man-Lør 10-14, Tlf 965 889 880
[email protected]
Ytterligere tjenester:
Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk
Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask
Lola Mengual (Lisens no. 2114)
Den Norske Bokhandelen
Norske bøker ● Lydbøker
Blader ● Aviser Filmer
Musikk ● Spill ● PC-spill
Flagg ● Kort ● X-ord...
Fiskeforretning med norske produkter.
Slakteri og bakeri.
LM Assessoria
Kom innom i Alfaz del Pi for en uforpliktende prat.
Tlf. 619 290 085 Ring i dag for avtale!
Avda. Pais Valencia, No 2, 1B
03580 Alfaz del Pi
SpaniaPosten
30
02. AUGUST 2014
Villajoyosa
UTGAVE 16 2014
Benidorm
Turister skadet av spindelfisk Billigere å parkere
-ingen grunn til bekymring B
D
et meldes om at turister
har fått skader i foten
etter bading i Villajoyosa. Antakeligvis er det en såkalt
spindelfisk, noe i likhet med den
norske Fjesingen, som har forårsaket skadene på de badende
turistene. Slike fisketyper opererer i alle farvann og det er liten
grunn til bekymring for badegjestene på Costa Blanca, men
det er mulig å ta sine forholdsregler ved å bruke badesko.
Det kan være smertefullt å tråkke på en slik fisk. Den ene turisten i Villajoyosa, en 13 år gammel, jente fikk sterke smerter i
foten etter på og er flere dager
etter hendelsen fortsatt hoven i
beinet. Smerter og hevelse er de-
mest vanlige symptomene, men
det kan også forekomme generell uvelhetsfølelse, kvalme, hodepine og frysninger/feber.
TÙ ÙÄ
Så langt er det tre barn som har
tråkket på en spindelfisk i Villajoyosa. Badevaktene har trådt til
og gitt behandling umiddelbart.
Det som gjør disse fiskene farlige, er at de har giftlag på ryggen
og giftkjertler ved ryggfinnene.
Fiskene elsker å ligge i sanden
ved strandkanten og er av den
grunn vanskelig å få øye på. Det
har helt unntaksvis skjedd dødsfall etter at noen har tråkket på
en slik fisk. Folk som er meget
allergiske kan få sterkere reaksjoner enn andre.
Hò®Ý ç ½®Ù Ý»ã
Hvis er uhellet er ute skal du
gjøre følgende:
• Senk foten så raskt som mulig
SUDOKO Enkel
5
7
7
2
3 6 4
8 4
9
4
5
1 2
5
2
3
2 1
3
6
8 2
7
8
7
5 4 2
9
8
ned i varmt vann
• Fortsett behandlingen til smerten gir seg. Normalt 30-45 minutter holder.
• Fjern eventuell piggrester og
rens såret
Kontakt lege dersom smertene
vedvarer i flere dager, allmenntilstanden reduseres og det utvikler seg infeksjon i såret.
ystyret i Benidorm ønsker å tilpasse seg nye
tider og gjennomgår
nå prissystemet, parkeringsbestemmelsene og inndelingen av
de blå sonene i byen.
Kilder i trafikketaten forteller til
dagsavisen Diario Informacion
at kommuneledelsen i Benidorm vurderer å innføre store
endringer i parkeringsbestemmelsene i byen. Det ryktes at
Alfafar
Suksess for ny IKEA
K
FARLIG FISK: Spindelfisk finnes
over alt i Middelhavet og minst tre
barn på Villajoyosa-stranden har
tråkket på slike giftige fisker og fått
vond i foten, men det er ingen grunn
til å overdramatisere hendelsene.
høringsforslaget til endringer
i regelverket for parkering vil
omdefinere de blå sonene samt
senke timeprisen for parkering i
sentrum av Benidorm.
Kommuneledelsen ønsker å
gjøre det 17 prosent billigere å
parkere i enkelte områder, mens
man i andre gater kun vil bli
avkrevd parkeringsavgift i sommersesongen.
un en måned etter at
møbelkjeden Ikea etablerte sin nye butikk i
Alfafar like utenfor Valencia har
over en halv million besøkende
tatt turen til varehuset.
I en pressemelding forteller møbelkjeden at dens mestselgende
produkter er sofaen Hemnes,
sengen Ektorp og hyllen Malm.
I tillegg har restauranten servert
SUDOKO Medium
190.000 kjøttboller, 48.000 pølser med brød og benyttet over
20 tonn med appelsiner for å
lage jus.
Lojalitetsklubben IKEA Family
har også fått et betydelig antall
medlemmer i løpet av den første måned med drift i Valencia. Klubben har allerede nådd
71.200 medlemmer.
SUDOKO Vanskelig
8 2
2 4
7
6 1
1
8 2
4
8
3
6 8
5
3
7
6
2
9 3
8 2
5
9 6
1 4
1
4
4 6
3
5
1
2
1 9
8
4
3
9
2
8
5
1
9
8
9 7
8
5
7
4 6
1
7
5
Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.
Leiebil til lavpris!
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
31
De nyeste bilene, billigst og enklest på internett!
JELP
9FRI KM. & VEIH
BYR
GE
SS
LA
YP
FL
9INGEN
ICANTE M.M.
AL
I
KONTOR
9EGNE FLYPLASS
E KOSTNADER
9INGEN SKJULT
I ALLE BILER
ON
9AIRCONDITI
Fiat 500
Fiat Panda Plus
€73
pr uke
Nissan Fluke
€76
pr uke
€123
pr uke
VW Caddy
Fiat Fiorino TDI
€123
pr uke
€125
pr uke
Ford Mondeo
Audi A4
€322
pr uke
€292
pr uke
13år
VW Polo
€78
pr uke
Mercedes B-Klasse
BMW 118
€113
pr uke
mest populære
norske utleier i Spania
2001-2014
Ford Fiesta
€76
pr uke
Ford Focus stv
€163
pr uke
€124
pr uke
Ford Focus Cmax Citroen C4 Picasso
€364
pr uke
€140
pr uke
Mercedes C-Klasse Mercedes Vito
€316
pr uke
€387
pr uke
Prisene er alt inklusive. Det vil si forsikring, moms, flyplass-avgift, fri
km*. osv. Bensin & eventuelt depositum kommer i tillegg. Pris eksemk
pelet i annonsen gjelder for bil reservert på vår webside ca. 28. juli,
p
utlevert på Alicante flyplass 18. August. Merk at prisene endrer seg
u
over tid og hvilke biler som er tilgjengelig varierer fra destinasjon til
o
destinasjon. Du kan bestille på vår webside eller på telefon. Bestillinger
d
gjort på telefon belastes med et servicegebyr på €5 Euro. Fri km fra de
g
ffleste hentesteder langs kysten, inkludert Alicante og Malaga flyplass.
Enkelte andre hentesteder som Madrid kan ha km. begrensninger, se
vår webside for detaljer.
v
Ford Focus
€90
pr uke
Audi A1
€80
pr uke
Ford Galaxy
€414
pr uke
VW Beetle Cab
€364
pr uke
Beste på kundeservice!
Vi hjelper deg på norsk, før du leier,
mens du leier og etterpå.
E-Post: [email protected]
Tlf i Spania: 966 882 501
Tlf i Norge: 210 50 888
Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00
SpaniaGuiden.no
FASTLANDET · ALICANTE · BARCELONA · BENIDORM · MURCIA · MALAGA · TORREVIEJA
KANARIØYENE · LANZAROTE · LAS PALMAS · TENERIFE
BALEARENE · IBIZA · MALLORCA · MENORCA
32
SpaniaPosten
02. AUGUST 2014
UTGAVE 16 2014
Registrert spansk megler • www.dinbolig.com
Kjøpe eller selge din bolig i Spania?
Kontakt oss for trygge transaksjoner
Urb Mirador de los Altos 205
Londres 8, inngang C/Panticosa
03189 Orihuela Costa, (Alicante)
www.dinbolig.com • [email protected]
tlf: +34 966 701 233
ࠫWUPUNZ[PKLY!THU[VY !!MYLK !!

16/2014 - SpaniaPosten

Transcription

Similar documents

Solgruppens festuke program Lørdag 31.10

11/2009 - SpaniaPosten

LEIE BIL - SpaniaPosten

Utgave 06 - SpaniaPosten

19/2009 - SpaniaPosten

- Vi har fått nok!

01/2010 - SpaniaPosten

15/2013 - SpaniaPosten

18/2013 - SpaniaPosten

08/2014 - SpaniaPosten

Last ned PDF her

Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO

Velkommen til våre ferieleiligheter i Spania

03/2013 - SpaniaPosten

Last ned PDF her

SPANIAAVISEN.NO - FORDI NYHETENE ALDRI TAR FERIE

Utgave 39 - SpaniaPosten

Utgave 105 - SpaniaPosten

Last ned PDF her

Spesialist på spanske eiendommer

03/2014 - SpaniaPosten