docSPANIAAVISEN.NO - FORDI NYHETENE ALDRI TAR FERIE
download 
Report Transcription
SPANIAAVISEN.NO - FORDI NYHETENE ALDRI TAR FERIE
SPANIAAVISEN.NO - FORDI NYHETENE ALDRI TAR FERIE Nr. 6 - 13. årg. 9. feb. 2012 12 år til glede for folk på kysten ALBIR VANESSA (17) DEBUTERER MED FOTOUTSTILLING TORREVIEJA LOVER INTIM EKSTRAKONSERT MED ÅGE SIDE 6-7 SIDE 2 Rekordsøkning til de norske skolene Nordmenn flytter til Spania som aldri før. Det tyder søkermassen til de norske skolene på. Rektor Knut Lithell (bilde) har aldri opplevd flere søkere. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE E-mail: royalparkingalicante @hotmail.com www.royalparking.es Tlf.: 965 683 360 Fax: 965 681 217 Mob.: 656 274 206 (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca NYHETER 2 DET GIKK ikke mange minuttene fra jordskjelvet rammet i sjøen noen kilometer utenfor Torrevieja, før de første meldingene var ute på vår Facebookside. SELV våknet jeg av det som var et tog eller vogntog som kjørte i stor fart rett under sengen min. Det var ubehagelig, rett og slett. TRØSTEN får være at det hører med til sjeldenhetene å bli vekket på denne måten tidlig en søndags morgen. Jeg har vekkerklokke til den jobben! Terje Aspdahl Redaktør Enhver veit jo at en jogger er ute og lufter sin egen dødsangst. Dag Solstad FOR 5 ÅR SIDEN ...herjet influensaen både i Norge og i Spania. Den hadde holdt på en stund i nord, men også i Torrevieja meldte eneste norke lege, Herulf Torset, om en markant økning. ...kunne vi skåle for femti år med svarte okser langs spanske veier. De ble opprinnelig laget som reklame for Osborne-brandyen Veterano. ...ankom Ryan Air Alicante. Det ble ventet priskrig etter det irske selskapets inntreden på El Altet. Vikingposten februar 2007 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF FAX 966 708 140 966 708 141 WEB www.vikingposten.no MAIL [email protected] NYHETER siden/desde 2000 12 år Lover intim ekstrakonsert med Åge Aleksandersen Etter massiv pågang etter billetter til Åge Aleksandersen sin konsert i Torrevieja 28. februar, ble det mandag bestemt at det blir en ekstra konsert. tatt flere mennesker enn vi vil selge billetter til, men vi ønsker at alle skal få god plass. På sidene er det store søyler vi ikke vil noen skal havne bak og miste mye av gleden ved konserten, sier Erik Lidahl. Billettene til konserten i Torrevieja ble bokstavlig talt revet bort. Nå er det klart at de som ikke fikk billetter til konserten i Sjømannskirken 28. februar får en ny mulighet 2. mars klokken 19.00. - Showet har nå hatt premiere i Norge og det er en enorm mottagelse det har fått. Samtidig blir ekstrakonserten veldig intim. På La Rustica kommer publikum virkelig tett på artistene, sier Lidahl. Konsertbillettene 2. mars vil være i salg fra torsdag hos supermercado Scandigo og cafe Hudik i sentrum av Torrevieja. - Det er lagt ut et begrenset antall billetter til ekstrakonserten. Lokalene til restaurant La Rustica (tidligere Los Arcos) hadde nok Torrevieja ønsker et renere image! Nå skal byens innbyggere og turister bevisstgjøres i kampen mot forsøpling – og da spesielt fra våre firbeinte venner. TORREVIEJA Torrevieja kommune samarbeider med Acciona og vil blant annet bruke Facebook for å oppnå resultater. Man er lei av at hundeeiere ikke gidder å plukke opp bæsjen etter sine firbeinte venner. Kampanjen retter seg først og fremst mot hundeeiere og ekskrementer fra dyrene, men også forsøpling generelt. Det vil i tillegg til Facebook, radio, plakater og oppslag, også bli delt ut 2000 nøkkelringer med poser til kjæledyrenes etterlatenskaper. Åge Aleksandersen og Gunnar Pedersen har utsolgte hus over alt, og strålende mottagelse både fra presse og publikum. Her er noen av tilbakemeldingene fra pressen: Kommunen gjør opp- Hylles av pressen TORREVIEJA Impresario Erik Lidahl bekrefter overfor Vikingposten at konserten i Torrevieja blir fredag 2. mars på restaurante La Rustica. - Jeg ser det har vært spekulert i en ekstra konsert. Dette har ikke vært klart før mandag 6. februar, sier Erik Lidahl til Vikingposten. Torrevieja til kamp mot hundebæsjen merksom på at i følge byens vedtekter er det eiers ansvar å rydde opp etter hundene sine. I motsatt fall kan man ilegges bøter. Torrevieja har i dag omlag 100 søppelkasser med poser beregnet til denne bruken. - Følsomt, varmt og slagferdig. Gunnar Pedersen lar gitarstrengene snakke og entertaineren Åge Aleksandersen bergtar publikum. TRØNDERAVISA - Konserten med Åge og Gunnar var en perfekt avslutning på uka. Intimkonserten med Åge og Gunnar er som en terapitime der følelsene får fritt spillerom. Rom for latter og tårer. Etter en slik konsert føler en seg litt bedre, litt sikrere på seg selv og oppmuntret over at det finns folk som Åge og Gunnar. De tør og kan eksponere følelsene sine for en fullsatt kirke. ADRESSEAVISEN De som var der, glemmer det nok aldri, for dette var en stor konsertopplevelse Fra første strofe hadde Åge Aleksandersen og “mannen med den syngende gitar”, Gunnar Pedersen, fullstendig tak på publikum. Med den ene slageren etter den andre, fantastisk gitarspill og gode historier fikk en fullsatt “Storstuå” valuta for pengene. TROLLHEIMSPORTEN TERJE ASPDAHL Hobbyimpresario. Erik Lidahl kan melde om utsolgt konsert i Torrevieja. Kraftig jordskjelv i Torrevieja TORREVIEJA: Jordskjelvet søndag morgen ble målt til 3,4 på Richters skala. Jordskjelvet er et av de kraftigste som har rammet på flere år. I dette området er det sjelden jordskjelvene går noe over styrke tre. Mange av våre lesere forteller at de merket boligene deres ristet i skjelvet. 112-SENTRALEN mottok over 40 henvendelser fra bekymrede mennesker. Henvendelsene kom fra Torrevieja, Rojales, San Fulgencio, Guardamar, Dolores, Catral og Almoradi, noe som betyr at jordskjelvet kunne merkes over et stort geografisk område. Det er ikke meldt om verken personskader eller skader på bygninger etter skjelvet. VI SÖKER BOSTÄDER TILL VÅRA KLIENTER!!! 3 4 NYHETER 1 EURO 7,65 Nordmenn flytter t il Spa nia som aldri fø r NOK Fornøyd gjeng. Her ser vi rektor Signy Munkeby (fra høyre) sammen med en nysgjerrig elev og lærer Ninnette Skaftnes på reiselivsmessen på Telenor Arena tidligere i år. Den Norske Skolen i Rojales opplevde gode tilbakemeldinger på messen. 8,84 SEK 7,43 DKK VÆRET det store norske miljøet i Torrevieja, må tro om igjen. Det er ikke tilfellet. – Nei, vi har ikke mange elever som bor i Torrevieja. Våre elever kommer stort sett fra Rojales og nabokommunene som for eksempel Guardamar og Benijofar. I år hadde vi kun 15–20 ledige skoleplasser i grunnskolen. Noe som betyr at over 80 elever skal bo videre her. Folk tilbringer lengre tid her enn før. Familiene blir ikke bare ett år og så drar de hjem til Norge igjen, sier Munkeby. Lokale regnbyger lørdag. Ellers klart, kjølig vær. Min.- max. temp. vil variere fra -3 -14 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 13. årgang - siden 2000 • Eneste skandinaviske ukeavis • Dekker hele Costa Blanca • Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 16. feb. 13. feb. ANNONSEPRISER 1/1 side 345 EURO 1/2 side 180 EURO 1/4 side 105 EURO 1/8 side 64 EURO 1/16 side 38 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % I.V.A kommer i tillegg NYHETER siden/desde 2000 12 år Både Den Norske Skolen i Rojales og Den norske skole Costa Blanca opplever rekordsøkning til neste skoleår. Krisen i Spania og EU virker ikke inn på nordmenns reiselyst. COSTA BLANCA – Som i fjor kommer vi også i år til å ha full grunnskole. Vi har nå bare fire plasser igjen av våre 105 plasser der. Dessuten opplever vi allerede nå en rekordsøkning til videregående skole. Der har vi ikke plass til mer enn cirka 45 elever, forteller rektor Signy Munkeby til Vikingposten. – Vår skole har aldri tidligere i historien opplevd så stor søkermasse så tidlig på året. Vi har allerede 122 søkere til grunnskolen. Og når det gjelder videregående så er ikke søknadsfristen der før 1. april. Hovedtyngden av søkere til hele skolen, både videregående 5 BUSSTUR FRA NORGE SOMMEREN 2012 Toila / Estland Spa- og opplevelsestur 4. - 12. august: 9 dager, kr. 6.390,- Påstigning: OSLO / ØSTFOLDBYENE Priser er pr. pers i dobbeltrom/dobbeltlugar. Tillegg for enkelrom / lugar Mye inkl. bl.a. helpensjon på spahotell! For ytterligere informasjon/påmelding: T.T BUSSREISER Liveien 2, 1769 Halden Telefon: 90 66 33 08. E-mail: [email protected] Ragnar: Spania tlf. (+34) 618 081 404. Frp Torrevieja Betaling av kontingent. Vi sitter på Scandinavisk senter i fiskebutikken TORSDAG 9/2. kl. 11 – 14 og TORSDAG 16/2 kl. 11 – 14. Vi tar imot kontingent fra våre medlemmer. Innmeldinger og adresseendringer ordnes også. Rekordsøkning til de norske skolene og grunnskole pleier å komme i april/mai. En hyggelig situasjon i jubileumsåret vårt. I mai er skolen 40 år. Da skal vi ha stor fest med fulle søknadslister, sier rektor Knut Lithell. viktigste årsaken er nok at det er gode tider i Norge. De aller fleste familiene har en voksen med jobb enten i Norge eller i tilknytning til Norge. De pendler til Spania og familien sin. Mange jobber i Nordsjøen, er sjøfolk, flyvere eller så har de muligheten til å utføre jobben sin via internett fra Spania, sier Signy Munkeby. Den Norske Skolen i Rojales hadde full grunnskole også foran inneværende skoleår. De hadde likevel en del ledige plasser i sin videregående avdeLenger nord på ling. kysten tror rektor LitDen norske skolen hell at de samme årsaLeif Costa Blanca hadde så kene ligger til grunn Kverneland å si full videregående også for nordmenns skole, men hadde noen tilflytning til Alfaz del plasser ledig i grunnskolen. Pi-området. Neste skoleår (2012/13) blir det – Her oppe har vi også en ansannsynligvis fullt ”over hele nen faktor. Vi har mange som fjøla” både i sør og nord. jobber ved norske institusjoner og derfor trenger skoleplass til – Hvorfor flytter nordmenn til barna. Men vi har også opplevd Costa Blanca som aldri før? de siste årene at flere og flere Det er ikke akkurat gode tider nordmenn som gikk i spansk i Spania. skole bytter over til oss. De – Jeg tror dette har med flere synes ikke den spanske skolen ting å gjøre. Blant annet at er bra. Den er for støyete og skolene her nede gir elever et stor, sier Lithell. godt tilbud. Ellers spiller nok det gode klimaet vårt inn på Og de som tror at Den Norske nordmenns reiselyst. Men den Skolen i Rojales har elever fra NYTTÅRSTILBUD: INSTALLASJON: 290€ MÅNEDSAVGIFT 2012 0€ Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA - Tlf.: 966 702 052 Åpningstider: 10.00 - 14.00 og 17.00 - 19.00 6 NYHETER siden/desde 2000 12 år Ung fotokuns tner debuterer i A lbir Vanessa Halvorsen (17) har tatt bilder siden hun var ti år. Nå stiller hun ut 20 av sine vakreste bilder hos Den Norske Optiker i Albir. En liten drøm er gått i oppfyllelse. kunstner – fotokunstner. ALBIR – Dette er min aller – Jeg er realist og kommer nok første utstilling. Jeg åpnet den til å ta meg en utdannelse. Akmandag og skal nok ha den til kurat nå er det psykologistudier ut neste uke. Det var nabosom frister mest. Men ene mine, Torhild og jeg kommer alltid mannen som driver til å holde på med Den Norske Optikefotografering. Det er ren, som foreslo at jeg min store hobby og liskulle stille ut bilder denskap. Hvis jeg kan hos dem. Jeg har tatt leve av å ta bilder, så alle bildene og så har er det helt klart min pappa hjulpet med å Leif store drøm, sier den lage rammene. Nå er Kverneland unge kunstneren. jeg bare utrolig spent på hva folk synes om dem, sier Vanessa Halvorsen til Unge frøken Halvorsen har virkelig blikk for de gode, og Vikingposten. spesielle motiver. De aller fleste bildene henFor det er ingen tvil om at nes er tatt i Norge. Enten på Vanessa Halvorsen sin store ferier eller i fjor da hun gikk drøm er å kunne leve av det å et år på videregående skole i ta bilder. Og da helst bilder fra hjembyen Grimstad. Men hun naturen. 17-åringen håper å bli Sørlandsidyll. En sjekte som holder på å synke like utenfor Kristiansand. Vanessa har blikk for gode motiver. Klar med utstilling. Vanessa Halvorsen debuterer som fotokunstner denne uken i Albir. Hun stiller ut sine flotte bilder hos Den Norske Optikeren. har selvsagt også bilder fra den spanske naturen. – Jeg har bodd ti år her i Alfaz del Pi. Nå går jeg i andre klasse ved videregående linje på Den norske skole Costa Blanca, og har ett år igjen før jeg er ferdig. Etterpå kommer jeg til å flytte til Norge for videre studier, forteller Vanessa. Hun er helt selvlært. Vanessa har aldri gått på et eneste fotokurs. Hun har bare tatt utrolig mange bilder, og begynt å eksperimentere med fotoapparatets innstillinger. 20 av de beste bildene hennes er nå tilgjengelig for publikum. De koster fra 50 til 230 euro. Og da er de klare til å henge rett på veggen. NYHETER 7 8 NYHETER siden/desde 2000 12 år Firestje rners hotellåpning denne våren Slik ser Torreviejas nye hotell ut. Byens første firestjerners hotell åpner dørene i april. En smak av luksus. Her ser vi fasaden på det nye firestjerners hotellet - Dona Monse i Los Balcones. Tok hundrevis av piratvarer TORREVIEJA: Hundrevis av [email protected] SCANN�T��RK SAT Antennas - Satelite - Network TV Installasjon 290€ 290 € TV Månedsavgift 20€ 21 € [email protected] Norske Svenske Danske U.K. Nå leverer vi også INTERNETT fra Iaksess Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L. falske varer ble resultatet etter at elleve Guardia Civil og syv lokalpolitibetjenter tok seg en runde i Torreviejas sentrumsgater denne uken. Falske vesker, solbriller, belter, lommebøker og skjorter ble beslaglagt under helgens offensiv. Etter en tur innom markedet ble det også tatt beslag i 191 falske Levi Strauss-bukser fra én og samme selger. Byråd Eduardo Gil Rebollo lover flere aksjoner i tiden framover. TV and Radio Channels www.scansat-network.es [email protected] Phone: 96 692 73 25 - 69 371 95 05 Avda. Delfina Viudes 28 - 03183 Torrevieja nisasjonen viet oppmerksomhet. Hotellet blir Torreviejas første med fire stjerner når det åpner sine dører i april. - Det gjenstår noe arbeid, så om det blir åpning før eller etter påske vet vi først i midten av mars. Men det blir åpning i april, sier markedskonsulent hos Doña Monse-hotellene, Neftali Paredes, til Vikingposten. TORREVIEJA Hotellet ble presentert på den store reiselivsmessen i Madrid sist Hotellet kan måned. Ordfører blant annet tilby 70 Eduardo Dolon og rom i tillegg til spa Joaquín Albalademed hudpleiebejo valgte å snakke Terje handling. Aspdahl varmt for Torre- Vi støtter alle viejas nye hotell private initiativ under den gigansom kan bedre Torreviejas tiske reiselivsmessen Fitur turisttilbud. Spesielt på overnattingssiden, sier ordfører På Torreviejas stand ble Eduardo Dolon. hotellet i Los Balcones-urba- NYHETER +34 635 296 065 9 10 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 12 år 11 Bokse-Ulf trekker seg tilb ake Ulf Johansen overlater ansvaret for sitt boksegym til sin elev Emiliano Casal. Samtidig blir de to bokseklubbene i Torrevieja slått sammen i lokalene til BokseUlf. Bokseklubber i Torrevieja slår seg sammen TORREVIEJA Ulf Johansen har vært boksetrener i 40 år. Han har hatt mange av Norges beste boksere i sin stall. Blant andre har både Steffen Tangstad og Ole Klemetsen fått viktig boksekunnskap gjennom å ha Johansen som trener. Tele salespersons required for Scandinavian market. Basic English and Spanish required Mail to: [email protected] ganske snart, sier en lattermild Ulf Johansen. Nå slår han seg sammen med Torreviejas andre bokseklubb, og til sammen blir den nye klubben nesten hundre utøvere. - Min elev gjennom mange år, Emiliano Casal, vil få mer ansvar. Han får hjelp av britiske - Jeg kjenner jeg Robert Harry som ikke har samme enerhar drevet den andre gien som tidligere. bokseklubben her i Det kreves for mye. byen. Nå skal jeg sitte på si- Det blir en vinndelinjen som de eldre vinn situasjon ved å herrene på balkongen Terje slå oss sammen. Alt i ”The Muppetshow”. Aspdahl blir bedre, sier Robert Hvem av dem jeg Lvndon. likner mest på, kommer nok Han har drevet sin bokseklubb publikum til å fortelle meg i to år, men bodd i Torrevieja i 20 år. Nå får boksegymen blant annet nytt parkettgulv. - Vi vil dele lokalet mer opp for de forskjellige sportsgrenene som blir utøvd. Vi vil ha både et boksegym for de som driver aktivt med boksing, og en an- nen avdeling for de som bare vil holde seg i form. Vi har også flere forskjellige kampsporter som har treningene sine i våre lokaler, sier Casal. Tøff trio. Unge krefter overtar boksegymet til veteran Ulf Johansen (i midten). Det er Emiliano Casal (til venstre) og Robert Lvndon som tar over. - Jeg er trygg på at det jeg har bygd opp er i gode hender, legger Ulf Johansen til. Ranet pizzabudene ALICANTE: Nasjonalpolitiet har arrestert en bande som hadde sin spesialitet i å rane pizzabud. Åtte personer er pågrepet i Elda. Politiet ble først klar over banden i august. Med avsaget hagle ranet de et pizzabud. I løpet av tre måneder hadde man fått inn fem an- meldelser etter lignende ran. Etter hvert kom politiet på sporet av fem menn og tre kvinner - spanjoler og rumenere - som hadde sine baser i Elda og San Javier. Det er også gjennomført razziaer mot boliger i Elche og Alicante. Raspeballen’s venner: 21 år Åpningstider: Alle dager fra kl. 19.00 - 23.00 Onsdag (lille lørdag) 18-23. Søndag stengt. Vi serverer RASPEBALLER m/salt lam, rotmos og stekt flesk. Dessert og kaffe. Hver torsdag kl. 14.00. P.G.A. stor pågang må man bestille bord. Hilsen Tore Johnny VELKOMMEN! 12 NYHETER siden/desde 2000 12 år Super Beatles-ko nsert BYGGING EIENDOM RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING RING KAREN jøp og salg Eiendomsmegler av boliger og tomter. Vi tar fuktproblemer og gir selvfølgelig på vårt arbeid. i tar fuktproblemer på alvor og på giralvor selvfølgelig garanti på garanti vårt arbeid. lbygg, nybygg, oppussing. Tilbygg, nybygg, oppussing. Terrasser. yd-, varme- Lyd-, og kuldeisolering, ventlilasjon. varme- og kuldeisolering, ventilasjon. i og våre arkitekter hjelper deg hjelper med alle nødvendige papirer angående Vi og våre arkitekter deg med alle nødvendige papirer søknader, tiltelser etc. angående søknader, tillatelser etc. ygging av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. Aluminiumsbygg og innglassing. Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide. Vi utfører alt innen hus og hage. www.solportalspain.com GRATIS pristilbud - Spør oss først, det lønner seg! lf.: +34 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36 Vi er norske. www.solportalspain.com Tlf.: +34 669 736 948 norsk tlf.: (+47) 97 74 70 09 Elevene ved Den norske skole Costa Blanca leverte varene tirsdag. De gjorde virkelig ære på de fire rockerne fra Liverpool. Publikum fikk to forestillinger til terningkast 6. ALFAZ Alle sammen, fra 7-åringene i 1. klasse til 19-åringene på videregående skole, ga alt på de to forestillingene tirsdag i Casa de Cultura. Dette var et show av elever, med elever til elever og foresatte – og andre Beatlesfan i Alfaz. Vi må spesielt nevne Den Norske Skolen i Rojales. Skolen hadde satt opp buss, og elever og lærere tok turen opp til sine venner i nord. En lang reise, men vi tror det var vel verdt alle milene i bussen. For elevene ved Den norske skolen Costa Blanca gjorde sine saker bra. De viste at øvelse gjør mester. Publikum fikk høre de største slagerne til Beatles. Alt fra en jente i 10. klasse som briljerte med gitarspill og solosang til ”Yesterday”, til flinke 1. og 2. klassinger som i kor sang sitt bidrag, og 5. og 6. klasse med sitt flotte potpourri. Men også alle NYHETER Juan Taxi Nr 69 – Skandinaviske +34 13 647 551 723 [email protected] Bringer og henter i lufthavnen BYGG Trenger du skyss til og fra flyplassen EIENDOM TurFINANSIERING och retur till flyplatsen BYGG EIENDO Alicante - Torrevieja……... 45 € pr. tur BYGG FINANSIER Murcia (SJV) – Torrevieja.. 40 € pr. EIENDOM tur Tolk Helena: +34 699 353 565 FINANSIERING NYA OCH GAMLA GÄSTER Restaurante CASA NICOLAS Är öppen nu med ny regim, ny meny och nytt namn «CASA VASA» Alla är hjärtligt välkomna! CASA VASA bjuder på första drinken under garanti på vårt arbeid. hela februari. Kjøp og salg av boliger og tomter. Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig Kjøp og salg av boliger og tomter. Bordsbeställning rekomenderas. Tilbygg, nybygg, oppussing. Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig på vårt arbeid. Lyd-, varme- og kuldeisolering, ventlilasjon. Los Altos De Limonar - garanti C/ Rafael Anton Perez 4 VGS-Bandet. Kjøp og salg av boliger og tomter. Torrevieja søknader, tilTilbygg, nybygg, oppussing. Vi og våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirer angående Elevene fra videregående skole leverte et par fine sanger fra scenen. De Tel: 966 444 eller 671 656 462 tar fuktproblemer på alvor gir selvfølgelig garanti på586 vårt arbeid. fikk virkelig publikumLyd-, med seg. varmeog og kuldeisolering, ventlilasjon. latelserVietc. Tilbygg, nybygg, oppussing. Vi Innglassing og våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirer angåend Bygging av Terrasser. og Aluminiumsarbeide. Lyd-, varme- og kuldeisolering, ventlilasjon. latelser etc. Vi og våre arkitekter hjelper deg medInnglassing alle nødvendige papirer angående søknader, ti Bygging av Terrasser. og Aluminiumsarbeide. Flink trio. Disse tre unge damene sang solo på en av sangene til The Beatles. Det var nemlig også litt mer feminine utgaver latelser etc. av rockerne også. Bygging av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. andre elever for å fortelle litt gjorde en god jobb. To fullsatte konserter i Alfaz del Pi Hele konserten, med 14 forskjellige opptredener, ble fint bundet sammen av to og to elever som var konferansierer. De sørget www.solportalspain.com Tlf.: +34 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36 www.solportalspain.com Tlf.: +34 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 2 www.solportalspain.com om historien bak de forskjellige sangene, og introduserte så klassene som skulle opptre. Vi kan bare oppsummere dette i et ord: Glimrende! DR. NIDIA REPPE LEIF KVERNELAND Tlf.: +34 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36 14 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 12 år Skjemmende på sjøsiden i Torrevieja I tillegg til servering av Skrei m/lever og rogn hver dag i hele februar, har vi knalltilbud lørdag 11. og søndag 12. VALENTIN- og MORSDAG - fra kl. 18.00. MENY 1 GLASS CAVA ELLER * ASPARAGUSSUPPE * R AGE D N MA ENGT ST HELSTEKT ENTRECOTE M/BEARNAISE OG/ELLER BRUN SAUS FRISKE GRØNNSAKER SJØTUNGEFILET KREMSAUS M/CHAMPIGNONS OG ARTISKOKK 1/2 LTR HUSETS RØDVIN ELLER HVITVIN * HJEMMELAGET KARAMELLPUDDING 1 KOPP KAFFE KUN 23,50 € PER PERS. To år etter stengingen av restaurant Miramar på sjøsiden i Paseo Vista Alegre i Torrevieja, forfaller bygget som er eid av regionsregjeringen. TORREVIEJA Restaurant Miramar er en del av historien for mange generasjoner av Torrevieja-familier. Med 124 års historie har tusenvis av gjester vært her i forbindelse med bryllup, dåp og familieselskaper. Den perfekte beliggenheten mellom den kongelige yachtklubben (Real Club Nautico) og Eras de la Sal hvor det arrangeres konserter, gjør forfallet enda mer tydelig. Den nåværende restaurantbygningen som ble bygd på 70-tallet, er i ferd med å få store skader. Familien som drev restauranten kastet inn håndkleet for to år siden. Husleien på 60.000 euro i året ble for tøff da nedgangstidene kom. Myndighetene nektet å sette ned husleien, i tillegg vanskeliggjorde utbedringene av Paseo Vista Alegre adkomsten. Eierne så da ingen annen utvei enn å stenge, og 22 medarbeidere mistet jobben. Det er foreløpig ingen som vil leie restauranten for den prisen regionsmyndighetene forlanger. I mens forfaller byggene og området. TERJE ASPDAHL NY VINTERMENY lansert med kveldens rett og egen fiske meny. Velkommen! Tomt. Slik ser bygget ut idag. Ikke et spesielt vakkert syn midt i smørøyet av Saltbyen. Frosten fører til store avlingsskader COSTA BLANCA: Salatprodusenter i Alicante, Murcia og Almería blir påført store tap som følge av kuldebølgen. Den lave temperaturen gjør at salaten slutter å vokse, og kulden fører til at plantene dør. Også produsenter av annet frukt og grønt kan gå på en smell fordi kuldesjokket avløser en periode hvor det har vært varmere vær enn normalt. 15 NYHETER Robin Martin Kåss Kl. 20.30 middag € 15,inkl. 1 gl. drikke. Medlemmer med gyldig medlemskort har årsmøte kl. 17.00 samme dag, 15/02/2012 Påmelding til middag og spørsmål på epost til [email protected] eller til Ola Hansen på telefon: 693 864 205 Nå kommer Folkehelseinstituttet med råd til nordmenn som har oppholdt seg i nærheten av hotellet på Calpe hvor utbruddet startet. CALPE Helsemyndighetene opplyste tidligere denne uken at ytterligere én person er lagt inn på sykehus i Benidorm etter å ha blitt legionella-smittet. Dermed er fire personer på sykehus med legionærsykdom. Som Spaniaavisen meldte allerede fredag er utbruddet knyttet til Diamante Beach Hotel i Calpe, hvor de britiske turistene bodde før de ble syke. Tre personer er allerede døde etter utbruddet. Av de 15 personene som er smittet, er 11 briter og fire er spanjoler. Fredager Dagens rett Velkommen! ÅPNINGSTIDER: Man - Fre 10.00 - 17.00 Lør: 12.00 - 16.00 Søn: STENGT C/ Caballero de Rodas 59 ( Torrevieja sentrum) Tlf: 966 700 290 Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol 03187 Los Montesinos Alicante Turistområde. Hotellene ligger på rekke og rad ved Calpe-klippen. på et av disse hotellene var det smitten kom fra. AKUTT TELEFON: 650 570 444 Tre omkommet Folkehelseinstituttet gir råd til nordmenn influensaliknende symptomer som høy feber, muskelsmerter og hodepine samt hoste, å kontakte lege for undersøkelse for legionellainfeksjon. Det har ingen hensikt å ta prøver for legionella hos personer uten symptomer Spanske helsesom har oppholdt seg myndigheter har i området og som er allerede iverksatt urolig for å kunne tiltak på det aktuelle Terje ha blitt smittet. Det hotellet. FolkehelseinAspdahl er ikke grunnlag for stituttet ber reisende å fraråde reiser til som har oppholdt seg Calpe- eller Alicante-området, i eller nærheten av Diamante opplyser Folkehelseinstituttet. Beach Hotel siden begynnelsen av januar 2012 og utvikler 90 personer innesperret på hotell COSTA BLANCA: På grunn av snø, is og kulde ble 90 personer sittende fast fra søndag til tirsdag ved hotell Xorret del Catí i Castalla (Alicante). Familiene, med en rekke unger, skulle egentlig ha reist hjem, men begge veiene som kunne En smak av spansk kultur Meny från: 12€, 15€, 17€ och 19€. Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW benyttes til og fra hotellet ble stengt. I Terra Natura ved Benidorm, som har en rekke eksotiske dyr i parken, ble dyrene tatt ekstra vare på når kvikksølvet falt. Dyrene fikk varme måltider og ekstra doser vitamin C. 966 70 50 83 www.smiledental.es te villen a Cre vieja Torre tera a Carre Hjemmelagde kjøttkaker i brunsaus med kålstuing og kokte poteter. 6,80€ inkl. brød ,smør og et lite glass vin, öl, brus eller vann. Folkehelseinstituttet sier at legionærsykdom er en sykdom forårsaket av legionellabakterier, som infiserer lungene. Smittekilder er blant annet kjøletårn, boblebad og dusjer. Sykdommen smitter ikke mellom mennesker. 17 I ett lantligt hus från 1800-talet i en unik miljö omringad av ljusrosa vatten från Torreviejas saltsjöar finner ni La Herradura. Det är en historisk byggnad med stort arkitektoniskt och kulturellt värde, dekorationen visar spår av jordbrukets arv i området. Detta skapar en mysig och välkomnade atmosfär. På La Herradura har vi en stor huvud sal och flera mindre privata salar, en väldigt charmig innergård och en stor matsal inomhus. Vi har även en komplett vinkällare med plats för provsmakning av vin och likörer. Stor privat parkering. Mc Donalds Pacha Carrefour Av. Del fina Viu des Kl. 19.00 - Åpent møte med Statssekretær i Helse- og omsorgsdepartementet Ytterligere én person innlagt etter legi onellasmitte N-332 Onsdag 15. februar på Hotel Masa - Torrevieja NYHETER siden/desde 2000 12 år Habaneras Lidl N33 2 16 Technologia Urbanistica Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) 03180 (Alicante) 18 NYHETER PÅ OPTICA CHANTAL KAN DU NU FÅ PROGRESSIVA GLAS MED HJÄLP AV VARILUX IPSEO NYHETER siden/desde 2000 12 år Feirer 15 års jubileum i vår Finca El Romeral er Norges eldste utenlandske sykehjem. I vår kan daglig leder Monja Johnsen og resten av personalet feire institusjonen sin 15-årsdag sammen med storfornøyde beboere. Finca El Romeral er Norges eldste sykehjem i utlandet Konsumenten blir allt mer krävande och vet vad hon vill. Optica Chantal har under många år strävat efter vår visuella hälsa, därför tvekar de inte att erbjuda sina kunder den bästa servicen och de bästa produkterna. Man kan nu finna en av de senaste nyheterna på Optica Chantal, de revolutionerande progressiva glasen Varilux Ipseo, genombrottet som gör att du kan njuta av en helt naturlig syn tack vare individuell design som kännetecknar dessa glas. För att få lite mer information har vi pratat med Emilio Rogel, Chefsansvarig på Optica Chantal. -Varför nämner man absolut personifiering när man pratar om Varilux Ipseo? De progressiva glasen ger en optimal syn, du kan se lika klart på alla avstånd genom olika delar av glaset. Varilux är världsledande i progressiva glas och har forskats i sedan 1959 då de lanserades för att kunna ge konsumenten ett högteknologiskt resultat. Varilux Ipseo glasen är individuellt kontruerade för att kompensera för de optiska effekterna, huvud och ögon rörelser, som skapas av varje enskild persons rörelse. De är de första att införa glaset som drar nytta av en integrerad bildstabilisator. -Vad betyder egentligen huvud- och ögonrörelser? Varje dag gör huvudet och våra ögon över 100 000 rörelser så det är väldigt viktigt att hitta glas som är helt anpassade efter personen ifråga. För vissa personer dominerar huvudrörelser, medan andra ställer högre krav på ögonen. Det är därför viktigt att analysera det visuella beteendet hos var och en. På Optica Chantal analyserar vi denna information med hjälp av den unika mätinstrumentet Visioffice som utvecklats av det franska multinationella Essilor. Resultatet blir ett bekvämare seende utan störningar. - Villken typ av kund är intresserad av detta? Vi pratar om dem som bryr sig om ögats hälsa och som vill uppnå högsta möjliga synkvalitet. - Slutligen, hur skulle du definiera er, Optica Chantal? Vad skiljer er från andra optiker? Utan tvekan värderingar som proffesionalitet och erfarenhet av vårt team. Vi har även den senaste tekniken och de bästa produkterna, och en unik kundservice. ALFAZ DEL PI Thor Heide koser seg med en øl i solen til en uhøytidelig formiddagsquiz sammen med resten av personalet da Vikingposten ankommer det koselige sykehjemmet i El Romeral. En urbanisasjon som ligger helt syd i kommunen, helt på grensen mot Benidorm. Der har sykehjemmet tatt imot pasienter siden det åpnet sine dører for 15 år siden. vi kan ta imot 14 beboere. For tiden har vi avtale med en del kommuner i Østfold, og de har reservert 6,8 plasser gjennom hele året. Men vi har plass til flere beboere enn det vi har i dag. Blant annet så benytter ikke Oslo seg av alle plassene de har reservert. Hvis det er noen som har bruk for en sykehjemsplass, er det bare å ta kontakt. Vi tar imot alt fra rehabiliteringsbesøk fra tre til fem dager til langtidspasienter. Akkurat nå har vi noen som har bodd her i over ett år, sier daglig leder Monja Johnsen til Vikingposten. - Her stortrives jeg. Vi er som en liten familie. Personalet er alle tiders. Jeg har allerede søkt om å få bli her lenger enn opprinnelig avtalt, sier Thor Heide fra Askim. Nå for tiden driver Han er en av beboLeif hun og planlegger en Kverneland erne som for tiden er storstilt jubileumsfest på Finca El Romeral. sammen med sykeEn institusjon som pleier Jeanett Gundersen. De er veldig annerledes enn de skal feire 15-årsjubileet senere andre norske institusjonene på våren. i området. Finca El Romeral - Vi skal ha en stor jubileumsligner mer på et stort bolighus fest utendørs en gang i mai. Da på en gammel bondegård. skal vi virkelig slå på stortromMed koselig hage, og landlig men. Ikke alle i området her beliggenhet. Institusjonen er nord på kysten er klar over likevel fullt tilrettelagt slik at hvor flott det er her på Finca El den kan ta imot alt fra de mest pleietrengende beboere til slike Romeral. På jubileumsfesten som Thor Heide som klarer det får vi anledning til å vise oss skikkelig frem. Vi gleder oss, meste selv. sier en sprudlende festklar sy- Vi er cirka 16 årsverk her, og kepleier, Jeanett Gundersen. Kosestund på terrassen. Slik har de det om formiddagene. Fra venstre ser vi daglig leder Monja Johnsen, beboer Thor Heide, sykepleier Jeanett Gundersen og beboer Bjørg Dean. Kun innbyggerne har lov til å parkere i Orihuela by ORIHUELA: Skal du parkere i Orihuela by i det som er definert som en oransje sone må du ha residencia. Alle andre vil bli bøtelagt 40 euro i bot og bilen vil bli tauet bort. Fra 20. februar er dette en realitet i byen. Da har politiet fått beskjed om å sjekke klistremerkene i bilvinduene. Det strenge parkeringsregimet skal være en kompensasjon til innbyggere som har fått det vanskeligere å finne parkeringsplass fordi flere gater er gjort om til gågater. Veteran på fincaen. Kokk Jan Robert Setsaas har jobbet på sykehjemmet siden 2001. Han stortrives på arbeidsplassen. För att inga ögon är lika Manikyr, pedikyr och ansiktsbehandling. Fotvård och skönhetsvård. 19 20 ANNONSER LESERINNLEGG siden/desde 2000 12 år Interessert i Dagbladet i Los Alcazares? [email protected] 650 570 Avisen leveres i ett eller to eksemplarer til en avisbutikk i Oasis som ligger i Los Narejos. Den trykkes lokalt (tror Torrevieja), samt distribueres av Joachim Myhr, en hyggelig svenske som sliter med omset- ningen i Los Alcazares. Vi er ikke så mange nordmenn her, men det skulle undre meg om det det ikke finnes flere Rolf Hansen kryssordavhengige i LA! Har sikret meg reserverte eksemplarer onsdag og lördag. Joachim distribuerer forövrig VG og en rekke magasiner og ukeblader, norske og svenske. Til kamp mot bobilene SANTA POLA: Santa Pola går til krig mot “villcampingen” i kommunen. Nå skal bobileiere og andre som ikke følger parkeringsreglene straffes med bøter fra 100 til 1500 euro. Det er tverrpolitisk enighet om at den ulovlige parkeringen må Din leiebil til lav pris Flyplasservice STEIN GISLE WOLFF Los Alcazares bort og virkemidlene er større bøter. Kommunen liker dårlig at bobiler samles i områder som ikke er beregnet for camping. Vinsmakinger fredager fra kl. 19.00 KONSERTER LØRDAGER [email protected] 21 22 ANNONSER ANNONSER siden/desde 2000 12 år Panasonic Inverter air-condition Från 695,- € Claus Jensen tel.: 605 519 192 SPAIN Inkl. montering Vi finns på Scandinova Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg ? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/Info 645 82044058 645 297 297 219 219 eller / +47659 94 20 06 www.ecobeton.com 23 24 PÅ SIDEN Gubben var på kafe og overhørte fra et forelsket par: ”Olga æ e så forelska i dæ at når æ ser på dæ så klar æ næsten ikke å ta te mæ føde.” Gubben syns at det var fine ord som han skulle overføre på kjærringa når han kom hjem. Da dem satt i kjøkkenkroken å kosa seg med en kopp kaffe, så utbrøt han: ”Marta, når æ ser på dæ, så mest æ reint matløsta!” Et manglende hjul stoppet ikke denne bilisten. Det er blitt så jæ... dyrt å fikse bilene på verksted. Selv kongelige kan bli plaget med luft i magen. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: [email protected] siden/desde 2000 12 år Bedre med litt skitt i krokene enn et rent… Ovenstående tittel vil jeg ikke fullføre fordi den inneholder et stygt ord. Men jeg forstår meningen med dette litt helmaskuline og brutale og busemannaktige talesettet. Egentlig har jeg det fra faren min! Han la aldri fingerene imellom når han ville ha sagt det han mente, faren min. Men så ble han aldri misforstått heller! Det var aldri en skygge av tvil! han lå og leste romaner av Jack London eller bare tittet på veggteppet med ”Drikkende elg i solnedgang”. Da var pappa hjemme! Jeg forstår ham. Men nå har altså en god venninde sagt Nå må ikke ”Ærlig talt” Terje Bergersen noen misforstå med streng og meg. Jeg må husmoderlig gjøre det klinog udiskutabel kende klart for alle at jeg ikke har stemme og kommet med tydelige det aller minste imot at det er rent og indignerte innsigelser mot renog pent rundt meg her i den vesle holder mitt. Og så skjedde det som heimen min. Det selve rengjørinmåtte skje: En formiddag dukket gen jeg ikke kan utstå! Ingenting hun opp på porten min medbrinstår der det skal. Alt står utover gende kluter og vaskemidler og og alle stolene er opptatt av vaser gummihansker og alt mulig av og skåler og all mulig annen dritt sånne deprimerende vasketing. man har samlet på seg i årenes løp. Da var det ikke lenger noen vei Uhyggelig er det. Uhyggelig og tilbake. innmari ukoselig. ”For en utakknemlig blei”, tenTannpirkerne mine, av plast, ker du sikkert nå. Her kommer en som jeg har hatt liggende foran hyggelig og hjelpsom dame og vil meg på salongbordet i en årrekke, hjelpe deg sånn at helserådet ikke er søkk vekk, sysakene mine, som stenger huset ditt og du unngår å jeg bruker for å sy i manglende få menn med beskyttelsesdrakter knapper og som lå sammen med og gassbeholdere på ryggen inn i telysene ved siden av TV`en, er heimen! forsvunnet som en skotte under kollekten. Selvølgelig er jeg takknemlig! Kjempetakknemlig! Men det Og dørene står på vid gap. På er så ille når det pågår!Jeg forsøker vid vegg står de og det er kjemå smile ydmykt og hyggelig når pekaldt ute og jeg går hvileløs i jeg vaser forvirret omkring i lukten sprengkulda blant møbler uten av salmiakk og klorin og sterke puter i som står på steder de aldri vaskemidler og bøtter både her og før har stått og alt er bare trist og der. leit. Jeg føler at heimen min gjennomgår enslags persolighetforDet passer jo fint dette her, andring som gjør jeg liksom ikke sier jeg jovialt, -sønnen min og er hjemme her lenger. Vaskebøtkona hans kommer jo på besøk ter med halvkaldt vann overalt, til helga. ” Sønnen din,”(?) måpte såpeglatte fliser gjør det til en hun. Kommer sønnen din? – Og risikosport å krysse gulvet om det du hadde tenkt å by ham denne i det heletatt er mulig med alle de svinestien her? ”Fysj”, sa hun og hindringene vaskehjelpen har fylt ble mørk i ansiktet av indignaboarealet mitt med. sjon og de gule gummihanskene klasket rasende i vaskebøtta mens Jeg forstår mer og mer og hun kommanderte meg til å skifte mer faren min. Faren min som fikk sengetøy på gjesterommet. akutte anfall av tungsinn så fort han hørte lyden av en støvsuger. Det er deilig å ha venner som Det gikk timer før han orket å bryr seg om deg såpass mye at spytte i den nyvaskede spyttebakde gidder å bruke en hel dag på å ken, så ille var det. Faren min skrape møkka ut etter meg, men brukte nemlig snus, han og hadde det er så vondt mens det pågår! spyttebakke. En tom blikkboks fra Det liksom som å være bestevenn ”Bjellands Fiskeboller” var plasmed en overivrig og hjelpsom sert på et eksemplar av ”Sarpsborg tannlege. Arbeiderblad” ved divanen der RUBRIKK-ANNONSER Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til SKANDALO Frisörsalong i C.C Torremarina, Torrevieja, söker en skandinavisktalande / engelsk , frisör / lärling. Tele, 671048533 prata med Tony. DIN NORSKE BYGGMESTER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: 672961370 / 0047.97538989. Vikingservice S.L SERIÖS ÄKTENSKAPSBYRÅ I TORREVIEJA Nu behöver du inte leta längre, vi finner din livskamrat åt dig. Effektivitet och tillit är vårt motto. Ta steget och ring nu! Tel: 965716880 eller:638666548 . Du kommer inte att ångra dig www. amtorrevieja.com C/ CanónigoTorres, 8-2A edif. Torrecentro. (Samma byggnad som norska konsulatet). LYST TIL Å LAGE KUNSTGLASS? Norsk glasskunstnerpar bosatt i Andalucia selger stor ubrukt fusingovn billig. Jan- nicke: 950513786, mobil: 661086130 TILL SALU Tvåmanshus i Los Balcones, 2sovrum, 1 badrum, separat kök, stor inglasad terass, garage, ca:400m2 Utbyggnadsmöjligheter. Nära till sjukhus och kommande stor park. För mer information ring: 667640552. TILL SALU Tvåmanshus i Los Balcones, 3 sovrum, 2 badrum, separat kök, A/C, ca: 400m2 trädgård, nyrenoverad. Nära till sjukhus och kommande stor park. För mer information ring: 687815142 Bacalaoelskere ; se her!!!!!!!!!!!!!!For 6.gang inviteres bacalaoelskere på kysten til fest i Bacalaologen DBMB ( De e bere me bacalao). Lørdag den 25.februar klokken 19.00 , Restaurant Sol y Luna, ( ved den norske klubben i Alfaz del Pi) Meny:BACALAO m. tilbehør i følge statutter. Pris: 30€, inkluderer medlemskontingenten for 2012, velkomstdrink, middag med dessert og kaffe, drikke og bacalaoakevitt til maten , kanskje dans til levende musik..og mye moro????... SUDOKU 25 bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post [email protected] eller fax 966 708 141 Påmelding til Siri Lund 680 166 219 eller Heidi Stangnes 671 693 625 eller [email protected] SKIDAG I VALDELINARES (Valencia) 11.MARS Dagstur på ski fra Alfaz del Pi med egen buss, Pakkepris 70€ inkl. skileie, heiskort,lunsj og busstransport. For påmelding kontakt Siri Lund på [email protected] eller sms 680 166 219 VASKEBYRÅET OLYMPIEZA TILBYR: -UTVASK ETTER UTLEIE ELLER PRIVAT -STOR-RENGJØRING -ETTERSYN AV BOLIG -WEB-SUPERMARKED / MATINNKJØP WWW.OLYMPIEZA.COM TLF.: 620 477 528 NORSKE HÅNTVERKERE!!! Vi utfører alt innen maling, muring og flislenging m.m. Vi utfører også alt innen reparbeide. Alt til faste priser (spanske priser) Nordisk kvalitetsarbeid+ Garantier 30 års erfaring. Nordisk Tak og Malesenter. Mail: nordisktakogmalesenter@ hotmail.no TLF.: 693 863 622 KENT 615733543 FRANK Ring: 693 700 017 VI HYR UT: BILBARNSTOLAR-BILKUDDAR-VAGNAR-BARNSÄNGAR m.m Nu finns vi på Centro Torre Marina - TORREVIEJA Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene. siden/desde 2000 12 år Ny restaurant i L os Montesinos Det engelsk-tyske ægtepar Sharon og Sven Lohse har åbnet ny restaurant, La Perla Negra, i Los Montesinos. VILLAJOYOSA Konsert i Minnekirken søndag 12. februar klokken 19.30 med multiaktør Anne Flugstad og pianist Yngve Espedal. De har forestillingen ”Granbar og palmesus – en musikalsk reise fra vest mot øst”. Sharon kommer fra Kent i England og Sven fra Hamburg, og ægteparret Lohse har arbejdet i hotel- og restaurationsbranchen i Tyskland, USA og en gang tidligere på Costa Blanca, nemlig fra 1999 til 2003. ALFAZ DEL PI Handelsmesse midt i sentrum av Alfaz fra fredag 10. februar til og med søndag 12. Det er satt opp et stort telt som forskjellige næringsdrivende vil ha sine stands. Åpent fra klokken 10.30 til 20.30. tungt firkantet sjusglas. For undertegnede en lidt kedelig afslutning på en ellers velsmagende menu. Brandy skal da drikkes af et rigtigt brandy/ cognag-glas. Sharon står i køkkenet, mens Sven serverer og hygger om gæsterne i restauranten. Der er åbent fra kl. 18.30. Søndag er lukkedag. Den sorte perle. Restauranten har litt av et navn å leve opp til. Som vi ser er lokalene nyoppsuet og innbydende. (Bildet under) PER LARSEN Vanessa Halvorsen Alder: 17 år Bosted: La Nucia Aktuell som: Debuterer som fotokunstner med utstilling i Albir. Hva gjør du i helgen? – I helgen skal jeg begynne å lese teorien til førerkortet som jeg skal ta i Spania snart. Fredag ettermiddag skal jeg til idrettsanlegget i La Nucia å trene styrke. Ellers har jeg ikke store planer for helgen. Hva er en god helg for deg? – Da står jeg alltid tidlig opp. Er utvilt og klar for en tur i naturen med kamera. Men de beste helgene har jeg i Norge når jeg er ute på sjøen og fisker. Eller bare sammen med gode venner en deilig sommerdag. Jeg trives nok best hjemme i huset i La Nucia. Jeg er aldri i Benidorm. Ikke noen partydame. Med stor international erfaring har det været naturligt, at menuen på La Perla Negra er international. Vinkortet er tilpas uden at være prangende. Husets vin fås til en rimelig pænge. Min medspiser valgte Coctel de Gambas, mens jeg bestilte Plato de Pate til forret. To velsmagende retter uden de store dikkedarer. Inden hovedretten fik vi uden beregning en tallerken med tre små salater, hver med sin dressing. En fint og velsmagende islæt. Hva består helgefrokosten av? – Kokt egg og fisk. Jeg elsker fisk. Enten det er røkt laks eller tunfisk. Men jeg synes også mamma sitt grovbrød er godt med brunost på. Til dette drikker jeg vann. Servitør. Sven Lohse med to rygende varme tallerkener med solomillo. Hvordan slapper du best av? – Jeg er som regel alltid god og avslappet. Men skal jeg trekke frem noen plasser jeg slapper av best, må det bli i bilen. Når jeg sitter på kobler jeg helt av. Ellers slapper jeg alltid godt av når jeg hører på musikk. Om det er på rommet eller når jeg ligger og soler meg. Hva klarer du deg ikke uten? – Fotoapparatet mitt. Jeg hadde aldri klart meg uten det. Men jeg er også ganske avhengig av å høre på musikk – og da spesielt countrymusikk. Ellers må jeg også trene tre – fire ganger i uken, og ha datamaskinen tilgjengelig. Vores hovedretter var Solomillo de Ternera og Surf’n turft Sol0millo y Gambas. Oksemørbrad og rejer gik fint sammen. Som tilbehør foliebagte kartofler og friske grøntsager. Kødet var skotsk Angus og smagte fortrinligt. Til dessert en klassisk Banasplit samt Marenque con Frutas Bosque. Som afslutning Cafe con Leche og Brandy. Brandyen blev serveret i et 27 CV 945 gennemskærer Los Montesinos og La Perla Negra ligger i den nordlige del af byen. Kommer man fra Crevillente-vejen CV 90, skal man gennem det meste af byen og dreje til højre fem gader før sidste lyskryds ad Calle de Carlos Diesz. Restauranten ligger på venstre hånd for enden af vejen. Sven Lohses seneste job var som kontrollant for en verdensspændende hotelkæde: – Jeg var hele tiden på farten, mens familien sad tilbage i USA, fortsætter han. Det var et spændende, men stressende job. Derfor besluttede vi i august i fjor at tage tilbage til Costa Blanca for at finde en egnet restaurant. Den fandt vi i Los Montesinos. Her er der stille og roligt, og et ekstra plus er de mange solskinstimer. TORREVIEJA Prøysen-kveld i sjømannskirken tirsdag 14. februar med multiaktør Anne Flugstad. Arrangementet begynner klokken 19. ALBIR Frem til søndag 19. februar er det fotoutstilling med kunstner Vanessa Halvorsen hos Den Norske Optiker i Albir. Den er åpen alle dager i butikkens åpningstider. LOS MONTESINOS - Jeg ved godt, at restauranten ligger en anelse afsides i et stille og roligt kvarter. Men hvis folk kan finde os samt maden og betjeningen er i orden, så skal de nok komme igen. Jeg er indstillet på, at det nok vil tage sin tid, at køre en ny forretning ind, siger Sven Lohse. HELGEFRI Ektepar og kollegaer. Sharon og Sven Lohse har siden 1. oktober haft foden under eget bord i La Perla Nagra. LØRDAG 11. FEBRUAR 19.30: Once Upon a Time TVNorge søndag 12. februar 20.00: The Voice – Norges beste stemme TV 2 fredag 10. februar 21.30: Revenge TV3 torsdag 9. februar TORSDAG 9. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Migrapolis 10.30 Forbrukerinspektørene (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas 11.50 Historien om (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Aktuelt (r) 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 16.10 Min bjørnefamilie (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt! (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 20.15 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15 Ikke gjør dette hjemme MGP 2012 - Oslo akkurat nå! Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Slik går no dagan Kveldsnytt Lydverket (r) 23.45 Lilyhammer (r) 00.30 Livets mange sider (r) 01.15 I tjukt og tynt (r) 02.15 Ingen grenser (r) 03.15 MGP 2012 - Oslo akkurat nå! (r) 03.55 Slik går no dagan (r) 04.25-05.05 Førkveld (r) 06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Collegeliv 09.15 Hundehviskeren (r) 10.05 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Ekstrem rengjøring (r) 11.25 4-stjerners middag (r) 12.25 Ungkarskvinnen (r) 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill (r) 16.15 Veronica Mars (r) 17.05 Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Berserk mot Sydpolen 21.30 Alcatraz 22.30 The River 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI: NY (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Special Victims Unit (r) 04.20 Grundig lurt (r) 05.05-06.00 Til skrekk og advarsel (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 Bonanza (r) 12.30 Langt hjemmefra (r) 13.30 Oppgrader! (r) 14.00 Malcolm i midten (r) 14.30 Home and Away (r) 15.05 Dawson's Creek 16.00 Home and Away 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 Frustrerte fruer (r) 17.55 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 Hos Martin (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! (r) Hotel Cæsar Komikameratene TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Criminal Minds Blue Bloods 06.00 Morgensending 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 I gode og onde dager 10.10 Top Chef Masters (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Hawthorne 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Kongen av Queens (r) 15.00 Top Chef Masters 16.00 Bones (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 The Middle 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Hellstrøm inviterer: Nicklas Källner (r) 20.00 Hellstrøm inviterer: Anette Sagen 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Revenge 22.30 In Plain Sight 23.25 Two and a Half Men (r) 23.35 Beck: Mannen på balkongen (r) 00.30 Criminal Minds (r) 01.25 Numbers (r) 02.15 The Cleaner 03.05 24 (r) 03.55 Twin Peaks (r) 04.45 Sportsnyhetene 05.00 Været (r) 05.1006.30 Sonen 23.55 How I met Your Mother (r) 00.25 Unforgettable (r) 01.20 Revenge (r) 02.20 Billy Elliot Br./fr. drama fra 2000. 04.25 Saving Grace 05.10 Cashmere Mafia (r) 05.55-06.00 Viasats verden FREDAG 10. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Historien om (r) 10.10 V-cup skiskyting Sprint menn. Direkte fra Kontiolahti. Komm.: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 11.45 Glimt av Norge (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Schrödingers katt (r) 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 V-cup skiskyting Sprint kvinner. Direkte fra Kontiolahti. Komm.: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. 14.30 NRK nyheter 14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 16.10 Min bjørnefamilie (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt! (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Popstokk 20.55 Nytt på nytt 21.25 22.25 23.05 23.20 Skavlan Sporløst forsvunnet Kveldsnytt Game of Thrones (r) 00.15 Tungrockens historie (r) 01.00 Redd menig Osen (r) 01.30 Skoleball i Mississippi Kan. dokumentarfilm fra 2008. 03.00 Sporløst forsvunnet (r) 03.40 Ikke gjør dette hjemme (r) 04.10-04.50 Førkveld (r) 06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Collegeliv (r) 09.15 Hundehviskeren (r) 10.10 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Ekstrem rengjøring (r) 11.25 Ja, vi elsker Hollywood (r) 12.25 Ungkarskvinnen (r) 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill (r) 16.15 Veronica Mars (r) 17.05 Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Man Up! (r) 19.00 19.30 20.30 21.30 The Big Bang Theory (r) Wipeout (r) Total Blackout (r) Outbreak – I faresonen Am. thriller fra 1995. 23.50 The Graham Norton Show 00.50 CSI: Miami (r) 01.45 Oceans 13 Am. action fra 2007. 04.00 Åndenes makt (r) 05.0006.00 48 timer (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 Bonanza (r) 12.30 Komikameratene (r) 13.00 TV 2 hjelper deg (r) 13.30 Better Off Ted 14.00 Malcolm i midten (r) 14.30 Home and Away (r) 15.05 Dawson's Creek 16.00 Home and Away 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Akvariet (r) 19.30 Dyrepasserne 20.00 The Voice – Norges beste stemme 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice – Norge beste stemme forts 22.15 Senkveld 23.25 Golden Goal 23.55 02.45 04.45 06.30 Cinderella Man Am. drama fra 2005. Eye for an Eye Am. thriller fra 1996. Sportsnyhetene 05.00 Været (r) 05.10Sonen 06.00 Webster (r) 06.30 Come Dine With Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 I gode og onde dager 10.10 Top Chef Masters (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Hawthorne 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Kongen av Queens (r) 15.00 Top Chef Masters 16.00 Bones (r) 17.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Kongen av Queens (r) 20.00 Mike & Molly (r) 20.30 Hjelp, han pusser opp! (r) 21.30 Politiskolen Am. komedie fra 1984. Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100 €. (DET ER IKKE DEPOSITUM) 21.30 Enemy of the State (r) Am. action fra 1998. 00.05 Alcatraz (r) 01.00 Body of Proof (r) 01.55 Castle (r) 02.50 Kondomjakten Am. komedie fra 1997. 04.20 Sporløst forsvunnet (r) 05.10-06.00 Til skrekk og advarsel (r) 07.00 TV 2 Junior 07.01 Lauras stjerne 07.11 Toot og Puddle 07.22 Babar 07.43 Geronimo Stilton 08.08 Mona vampyr 08.31 Loulou fra Montmartre 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Undercover Boss Norge (r) 15.00 Sport & Spill Vi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 Svenskehandel (r) 16.00 Sveriges verste bilfører 17.00 The Voice – Norges beste stemme (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Karl III (r) 20.00 21.00 21.15 21.20 21.40 22.15 22.50 Hver gang vi møtes Nyhetene Været Sportsnyhetene Hver gang vi møtes fortsetter God kveld Norge Basic Instinct 2 Am. thriller fra 2006. 01.05 Senkveld (r) 02.15 Død snø Norsk grøsserkomedie fra 2009. 04.05 America's Got Talent 04.55 America's Got Talent 05.45-06.00 Sportsnyhetene (r) 06.00 Morgensending 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.00 Nanny (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25 Ratz Am./kan. TV-komedie fra 2000. 12.15 Spis deg sexy (r) 12.45 Top Model Australia (r) 13.55 Designspirene USA (r) 14.55 Models of the Runway (r) 15.25 Ekstreme samlere (r) 16.25 Celebrity Masterchef Australia (r) 17.25 Better With You (r) 18.00 Mike & Molly (r) 18.25 How I met Your Mother (r) 18.55 American Pie 2 Am. komedie fra 2001. 21.00 American Pie: Bryllupet Am./ty. komedie fra 2003. 22.55 American Pie Presents: Beta House Am./kan. komedie fra 2007. 00.40 Analyze This Am. krimkomedie fra 1999. 02.45 Familien Osmond Am. drama fra 2001. 04.30 The Unusuals (r) 05.20 Secrets of Aspen (r) 05.45-06.00 Viasats verden SØNDAG 12. FEBRUAR 07.10 Førkveld (r) 07.50 V-cup alpint Superkombinasjonen utfor menn. Direkte fra Sotsji. 09.10 V-cup kombinert Hopp. Almaty, Kasakhstan. 10.10 V-cup kombinert Langrenn. Direkte fra Almaty, Kasakhstan. 10.45 Sportssøndag 10.55 V-cup alpint Superkombinasjonen slalåm menn. Direkte fra Sotsji. 11.45 V-cup langrenn Stafett kvinner. Direkte fra Nove Mesto. Forts. fra NRK2. 12.10 V-cup skiskyting Mixed stafett. Direkte fra Kontiolahti. 13.40 V-cup skøyter 1500 m menn. Direkte fra Hamar. 14.15 V-cup langrenn Stafett menn. Direkte fra Nove Mesto. Komm.: Jann Post og Torgeir Bjørn. 15.45 V-cup skøyter Lagtempo menn. Direkte fra Hamar. Komm.: Ove Eriksen og Even Wetten. Programleder: Carina Olset. 16.40 V-cup hopp Willingen. 17.15 Sport i dag 17.30 Underveis (r) 18.00 Bokprogrammet (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Fjellfolk 20.55 Hjortekalven 21.10 Ei iskald verd 22.00 Ei iskald verd – bak kamera 22.10 Livets mange sider 23.00 Kveldsnytt 23.15 Livets mange sider 24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Broen (r) 01.30 Lille Dorrit (r) 02.20 Melodi Grand Prix 2012 Finale (r) 03.35 Melodi Grand Prix 2012 – Gullfinale (r) 04.45-05.35 Livets mange sider (r) 06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Grundig lurt (r) 09.10 America's Funniest Home Videos (r) 09.35 So You Think You Can Dance (r) 11.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 12.15 Hundehviskeren (r) 13.15 Total Blackout (r) 14.15 Alt for Sverige 15.30 4-stjerners middag (r) 16.30 4-stjerners middag (r) 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 4-stjerners middag (r) 4-stjerners middag (r) Once Upon a Time Castle Åndenes makt (r) Body of Proof 23.30 CSI (r) 00.25 The Closer (r) 01.20 Children of Men Am. science fiction fra 2006. 03.20 FBI Files (r) 04.20 CSI: NY (r) 05.05 Girlfriends (r) 05.30-05.54 Girlfriends (r) 06.00 Været (r) 06.10 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Byggmester Bob 07.21 Familien Stor 07.32 Elias 07.42 Oktonautene 07.53 Tatonka 08.04 Vennebyen 08.14 Pokemon 08.35 Bakugan 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 America's Got Talent (r) 12.50 America's Got Talent (r) 13.45 Olsenbandens siste stikk Norsk komedie fra 1999. 15.30 Til toppen av Norge (r) 16.30 Håndball: Før kampen 16.45 Håndball: EHF Champions League Larvik – Grupo Asfi Itxako Navarra, kvinner, 1. omgang. Direkte fra Arena Larvik. 17.25 Håndball: I pausen 17.35 Håndball: EHF Champions League Larvik – Grupo Asfi Itxako Navarra, kvinner, 2. omgang. Direkte fra Arena Larvik. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele. 18.20 Håndball: Etter kampen Oppsummering og høydepunkter etter kampen. 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem (r) 20.00 Vinn på minuttet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Prinsesse for tre konger 22.15 The Killing 23.15 Hver gang vi møtes (r) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Criminal Minds (r) 02.15 Cinderella Man Am. drama fra 2005. 05.00 De 7 drap 05.55-06.10 Sportsnyhetene 06.00 Morgensending 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.00 Dr. Phil (r) 09.55 The Middle (r) 10.25 100 Questions (r) 10.55 Better With You (r) 11.25 Community 11.55 Gordon Ramsay direkte (r) 13.00 Dagens mann (r) 14.00 World According to Paris 15.00 Real Housewives of D.C. 16.00 Hellstrøm inviterer: Arne Hjeltnes (r) 16.30 Hellstrøm inviterer: Mariann Thomassen (r) 17.00 Hellstrøm inviterer: Nicklas Källner (r) 17.30 Hellstrøm inviterer: Anette Sagen (r) 18.00 Psyk forandring (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Hellstrøm rydder opp (r) 21.00 It's Complicated Am. dramakomedie fra 2009. 23.20 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.15 In Plain Sight (r) 01.15 Kaptein Corellis mandolin Br./fr./am. krigsdrama fra 2001. 03.50 The Andromeda Strain (r) 04.50 The Riches (r) 05.3506.00 Secrets of Aspen (r) 06.10 Været (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 Bonanza (r) 12.30 Vinn på minuttet (r) 13.30 Oppgrader! (r) 14.00 Malcolm i midten (r) 14.30 Home and Away (r) 15.05 Dawson's Creek 16.00 Home and Away 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 Frustrerte fruer (r) 17.55 Hos Martin (r) 18.30 Nyhetene 06.00 Webster (r) 06.30 Come Dine With Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 I gode og onde dager 10.10 Top Chef Masters (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Parenthood (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Kongen av Queens (r) 15.00 Top Chef Masters 16.00 Bones (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 The Middle 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Hellstrøm inviterer: Anette Sagen (r) 20.00 Hellstrøm inviterer: Fabian Stang 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Two and a Half Men 22.55 How I met Your Mother 23.25 Sex og singelliv (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.35 Våre sexvaner (r) 01.40 The L Word (r) 03.05 The Event (r) 03.55 Weeds (r) 04.30 Dexter 05.15-06.00 Burn Notice (r) MANDAG 13. FEBRUAR 23.25 Skorpionens konge Ty./am. actioneventyr fra 2002. 01.15 Nøkkelen Am. skrekkfilm fra 2005. 03.15 True Hollywood Story: Kim Cattrall 04.15 My Name is Earl (r) 04.40 The Border 05.25-06.30 Webster (r) 06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Grundig lurt (r) 09.10 America's Funniest Home Videos (r) 09.35 So You Think You Can Dance (r) 11.00 Herlige hjem 11.55 Hundehviskeren (r) 12.55 Ja, vi elsker Hollywood (r) 13.55 Til skrekk og advarsel (r) 15.00 Undercover Boss (r) 16.00 Ullared (r) 17.00 Sinnasnekker'n Sverige (r) 18.00 Grundig lurt 19.00 Once Upon a Time (r) 20.00 Kongsvik ungdomsskole (r) 20.30 Berserk mot Sydpolen (r) 07.00 Morgennytt 10.00 Teenage Boss (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas 11.50 Filmavisen 1959 (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Ut i naturen: En dyp hemmelighet (r) 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Norsk attraksjon (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 16.10 Popstokk (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Solgt! (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.00 23.00 23.15 Salt & Pepper Billedbrev (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brille Broen Kveldsnytt Hva skjedde med Sofija? (r) 00.45 Nytt på nytt (r) 01.15 Ei iskald verd (r) 02.05 Jakten på hevn Am. drama fra 2006. (r) 03.50 Nasjonalgalleriet (r) 04.20 Brille (r) 04.50-05.30 Førkveld (r) 06.00 Morgensending 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Collegeliv (r) 09.15 Hundehviskeren (r) 10.05 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Ekstrem rengjøring (r) 11.25 4-stjerners middag (r) 12.25 Ungkarskvinnen (r) 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill (r) 16.15 Veronica Mars (r) 17.05 Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken borettslag (r) 21.30 Et lite stykke Thailand (r) 22.30 The Closer 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI: NY (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Special Victims Unit (r) 04.20 Grundig lurt (r) 05.10-06.00 Til skrekk og advarsel (r) 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sønner av Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Millennium: Jenta som lekte med ilden (r) 22.40 Millennium: Jenta som lekte med ilden (r) 23.40 Beck: Politimorderen (r) 00.45 Criminal Minds (r) 01.35 Numbers (r) 02.30 The Cleaner 03.20 24 (r) 04.10 Twin Peaks (r) 05.00 Sportsnyhetene 05.15 Været (r) 05.25-06.30 Sonen ©Universum 22.00: Broen NRK1 mandag 13. februar 07.10 Førkveld (r) 07.50 Ingen grenser (r) 08.50 V-cup alpint Utfor menn. Direkte fra Sotsji. 10.15 Sportslørdag 10.30 V-cup kombinert Hopp og langrenn. 11.15 Sportslørdag 11.25 Vcup skiskyting Jaktstart menn. Direkte fra Kontiolahti. 12.15 Sportslørdag 12.25 V-cup langrenn 15 km klassisk, kvinner. Direkte fra Nove Mesto. Forts. NRK2. 13.25 V-cup skiskyting Jaktstart kvinner. Direkte fra Kontiolahti. 14.15 V-cup langrenn 30 km klassisk, menn. Direkte fra Nove Mesto. 16.00 V-cup skøyter 5000 m menn. Direkte fra Hamar. Komm.: Ove Eriksen og Even Wetten. Programleder: Carina Olset. 18.00 Sport i dag 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2012 Finale 21.10 Norsk attraksjon 21.40 Melodi Grand Prix 2012 – Gullfinale Oslo Spektrum 22.50 Ei iskald verd – bak kamera 23.00 Kveldsnytt 23.15 Slumdog Millionaire Br. drama fra 2008. 01.10 Brille (r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 tweet4tweet (r) 04.4005.35 Popstokk TIRSDAG 14. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Puls (r) 10.30 Doktoren på hjørnet (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas 11.50 Filmavisen 1959 (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Aktuelt (r) 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Salt & Pepper (r) 14.35 Snowboard med Jake Blauvelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 16.10 Min bjørnefamilie (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Redd menig Osen (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sherlock 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ei verd av kart (r) 23.45 Wallander: Villspor (r) 00.35 Redd menig Osen (r) 01.05 Brille (r) 01.35 Skavlan (r) 02.35 Broen (r) 03.35 Snowboard med Jake Blauvelt (r) 04.00 Puls (r) 04.30-05.10 Førkveld (r) 06.00 Snipp og Snapp 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Collegeliv (r) 09.15 Hundehviskeren (r) 10.05 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Ekstrem rengjøring (r) 11.25 4-stjerners middag (r) 12.25 Ungkarskvinnen (r) 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill (r) 16.15 Veronica Mars (r) 17.05 Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sinnasnekker'n Sverige 21.30 CSI 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Man Up! 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI: NY (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Special Victims Unit (r) 04.20 Grundig lurt (r) 05.05-06.00 Til skrekk og advarsel (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 Bonanza (r) 12.30 Sønner av Norge (r) 13.30 Oppgrader! (r) 14.00 Malcolm i midten (r) 14.30 Home and Away (r) 15.05 Dawson's Creek 16.00 Home and Away 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 Frustrerte fruer (r) 17.55 Hos Martin (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Tid for hjem 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer 22.35 The Big C 23.10 En moderne familie 23.40 Beck: Politimorderen (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.30 Numbers (r) 02.20 The Cleaner 03.10 24 (r) 04.00 Twin Peaks (r) 04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15-06.30 Sonen 06.00 Morgensending 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 I gode og onde dager 10.10 Top Chef Masters (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Parenthood (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Kongen av Queens (r) 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Bones (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 The Middle 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Hellstrøm inviterer: Fabian Stang (r) 20.00 Hellstrøm inviterer: Stella Mwangi 20.30 Luksusfellen (r) 21.30 Masterchef USA 22.30 NCIS 23.25 Two and a Half Men (r) 23.55 How I met Your Mother (r) 00.25 NCIS: Los Angeles (r) 01.20 Las Vegas (r) 02.10 My name is Earl (r) 02.40 Royal Pains (r) 03.35 Drop Dead Diva 04.30 Masterchef Australia (r) 05.20 Secrets of Aspen (r) 05.45-06.00 Viasats verden ONSDAG 15. FEBRUAR 20.15 Helt patent! 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Lilyhammer 22.25 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 Kongeparets 75-årsmarkering (r) 00.45 Sherlock (r) 02.15 Ut i naturen (r) 03.15 Snowboard med Jake Blauvelt (r) 03.40 Ei verd av kart (r) 04.10 Helt patent! (r) 04.40-05.20 Førkveld (r) 06.00 Snipp og Snapp 06.20 Wizards of Waverly Place (r) 06.45 Sister, Sister (r) 07.10 Sister, Sister (r) 07.35 Girlfriends (r) 08.00 Girlfriends (r) 08.25 Collegeliv (r) 09.15 Hundehviskeren (r) 10.05 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Ekstrem rengjøring (r) 11.25 4-stjerners middag (r) 12.25 Ungkarskvinnen (r) 14.20 Millionær søker kjæreste 15.20 One Tree Hill (r) 16.15 Veronica Mars (r) 17.05 Lykkelig skilt (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Undercover Boss 21.30 CSI: NY 22.30 Sporløst forsvunnet 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI: NY (r) 02.45 48 timer (r) 03.30 Special Victims Unit (r) 04.20 Grundig lurt (r) 05.10 Girlfriends (r) 05.35-06.00 Girlfriends (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 Bonanza (r) 12.30 Tid for hjem (r) 13.30 Oppgrader! (r) 14.00 Malcolm i midten (r) 14.30 Home and Away (r) 15.05 Dawson's Creek 16.00 Home and Away 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 Frustrerte fruer (r) 17.55 Hos Martin (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Til toppen av Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Langt hjemmefra 22.40 Damages 23.40 Beck: Stockholm maraton (r) 00.40 60 Minutes 01.30 Numbers (r) 02.20 Vares 03.10 24 (r) 04.00 Twin Peaks (r) 04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15-06.30 Sonen 06.00 Webster (r) 06.30 Come Dine With Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 I gode og onde dager 10.10 Masterchef USA (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Parenthood (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Kongen av Queens (r) 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Bones (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 The Middle (r) 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r) 19.30 Hellstrøm inviterer: Stella Mwangi (r) 20.00 Hellstrøm inviterer: Nico Widerberg 20.30 Psyk forandring 21.30 The Mentalist 22.30 Unforgettable 23.25 Two and a Half Men (r) 23.55 How I met Your Mother (r) 00.25 NCIS (r) 01.20 The Mentalist (r) 02.20 Missing Pieces Am. drama . 04.15 My Own Worst Enemy 05.00 Tryllekunstens hemmelighet (r) 05.50Viasats verden ©Universum 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Dallas 11.50 Filmavisen 1959 (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Aktuelt (r) 12.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 13.00 Kongeparets 75-årsmarkering 14.00 NRK nyheter 14.05 Folk (r) 14.35 Snowboard med Jake Blauvelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei iskald verd (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Redd menig Osen (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene TORS. FRED. LØRD. SØND. 08.00 Morgensending 15.05 Historiepolisen 15.15 Historiepolisen 15.25 Safari Europa 16.05 Bli en dåre! (r) 16.35 Hårdrockens historia (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Vägen till NHL Winter Classic 19.00 Vem vet mest? 19.30 Greven Am. stumfilm. 19.55 Uppfinnaren 20.00 Händelser vid Slussen 21.00 Aktuellt 21.30 Hockeykväll 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Baronerna Be./fr. film fra 2009. 00.35 Nattsending 08.00 Morgensending 15.00 Ett evigt berättande 15.50 Händelser vid Slussen (r) 16.50 Hockeykväll (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Vägen till NHL Winter Classic 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna (r) 20.00 Wislawa Szymborska 20.55 Léo lägger in en stöt 21.00 Aktuellt 21.30 Uppdrag OS 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Motor: Svenska rallyt 23.15 Big love 00.10 The Wire 01.10 Nattsending 08.00 Morgensending 13.25 Händelser vid Slussen (r) 14.25 Den övervakade skolan (r) 15.15 Korrespondenterna (r) 15.45 Nyhetsbyrån (r) 16.15 Ishockey: Tre Kronor live Tre Kronor møter Russland. 18.45 Motor: Svenska rallyt SVT visar det bästa från rally-VM, torsdag-söndag. 19.00 Beethovens nia i tredje världen 20.00 Veckans föreställning: Skönt med stråkar 21.25 Applåd Da. film fra 2009. 22.50 The Wire 23.50 The Wire 00.50 Nattsending 08.05 Morgensending 15.20 Ishockey: Tre Kronor live Tre Kronor spelar mot Finland i sin tredje match i Euro Hockey Tour från Globen. 16.00 Beethovens nia i tredje världen (r) 17.00 Kortfilmsklubben 17.30 Världens språk 18.00 Klättring som livsstil 18.55 Livets gång 19.00 Madagaskar 19.55 Människorna 20.00 Den övervakade skolan 20.50 Anyone for tennis? 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.00 Rapport 23.10 Klubben 23.25 Korrespondenterna (r) 23.55 Nyhetsbyrån (r) 00.25 Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. 05.50 Morgensending 14.00 Äntligen hemma 15.00 Fuskbyggarna 16.05 90210 17.00 Glee 18.00 112 - på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Sveriges värsta bilförare 21.00 Biggest loser Sverige 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.45 Väder 22.50 TV4Nyheterna 23.00 House 24.00 Sveriges värsta bilförare 01.00 Jordan, rättsläkare 02.00 Numbers 02.55 Arkiv X 03.55 Nattsending 05.50 Morgensending 13.00 Skidskytte: Världscupen Från damernas sprint i Kontiolahti, Finland. 15.00 Äntligen hemma 16.00 Biggest loser Sverige 16.55 Sveriges värsta bilförare 17.55 Trav: V75-klubben 18.00 Sveriges mästerkock 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokalt väder 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 The Voice Sverige 21.30 QX Gaygalan 22.00 TV4Nyheterna och vädret 22.05 Vädret 22.10 QX Gaygalan 22.15 QX Gaygalan 23.45 The Life of David Gale 02.20 Vuxna människor 04.25-05.55 Dance flick TORS. FRED. 06.00 Morgensending 15.10 Livet i Fagervik 16.00 Benjamin Bjørn 16.15 Timmy-tid 16.25 Den fortryllede karrusel 16.35 Peter Pedal 17.00 Lægerne 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Jamies mad på 30 minutter 18.25 OBS 18.30 TV AVISEN med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.30 Kæft, trit og flere knus 21.00 TV AVISEN 21.25 Jersild Live 21.50 Sporten 22.00 Mord i familien (1) Familiemorderen. 22.45 Den sidste fjende 23.45 OBS 23.50 Lykke (r) 00.45 Nattsending 06.00 Morgensending 13.35 Aftenshowet (r) 14.30 Hjælp, vi skal føde (r) 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik 16.00 Benjamin Bjørn 16.15 Timmy-tid 16.25 Det kongelige spektakel 16.40 Bamses Lillebitte Billedbog 17.00 Lægerne 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Hammerslag (r) 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 X Factor 21.00 TV AVISEN 21.30 X Factor Afgørelsen 21.55 Gigli Am. romantisk komedie fra 2003. 23.50-01.25 Just My Luck 05.55 Morgensending 14.20 Sportcentralen 14.30 TV4Sporten 14.40 Sportcentralen 15.05 Bandy: Elitserien 16.00 Sportcentralen 16.05 Bandy: Elitserien 17.00 Sportcentralen 17.25 Mitt märkliga missbruk 18.00 Vinnare: V75 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.25 Postkodmiljonären 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.00 Gladiatorerna 21.30 Tomorrow Never Dies Br. action fra 1997. 22.00 TV4Nyheterna och väder 22.05 Vädret 22.15 Tomorrow Never Dies Br. action fra 1997. 00.15 Game 6 02.00 Nattsending LØRD. 06.00 Morgensending 13.10 Jamies mad på 30 minutter 13.30 Jamie Olivers Amerika 14.20 Verdens fedeste byer – Hongkong 15.10 Ved du hvem du er? (r) 16.10 X Factor (r) 17.10 X Factor Afgørelsen (r) 17.40 Før søndagen (r) 17.50 Sporløs (r) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV AVISEN med Vejret 18.55 Sporten 19.05 De kære dyrebørn 20.00 Støv for alle pengene Da. folkekomedie fra 1963. 21.30 Wallander: Skytten 23.00 Nettet Am. thriller fra 1995. (15 år) 00.50 Nattsending 05.55 Morgensending 14.05 The Voice Sverige 15.30 Gladiatorerna 17.00 Vinnare söndag Redovisning av dagens V65-tävlingar. 18.00 Chefen undercover 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 TV4Sporten 20.00 Kontoret 20.30 Time out 21.00 Wallander – vålnaden Svenskt kriminaldrama från 2010. 22.00 TV4Nyheterna och väder 22.05 Vädret 22.15 Wallander – Vålnaden Svenskt kriminaldrama från 2010. 23.15 Fotbollskanalen Europa Direktesendt. 23.55 Poliser i paradiset 00.55 Nattsending SØND. 06.00 Morgensending 12.00 DR Update – nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Jagten på husets sjæl (r) 12.55 OBS 13.00 Ved du hvem du er? – Colin Jackson 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Tæt på en dronning 15.35 Lykke (r) 16.30 HåndboldSøndag: AG København-RK Partisan Beograd (m), direkte 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Oceaner af liv 20.00 Lykke 21.00 21 SØNDAG 21.40 Sporten 21.50 Clement Søndag 22.30 McBride 23.55 Et splitsekund! (r) 00.55 Nattsending MAND. 08.00 Morgensending 14.40 Katten, musen, tiotusen 14.50 Mitt liv som grej 15.00 Hela apparaten – om teknikens världar 16.05 Gudstjänst (r) 16.50 Österlenska trädgårdar (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Född att vara annorlunda 18.50 Mer än ett keldjur 19.00 Vem vet mest? 19.30 Gavin och Stacey 20.00 Vetenskapens värld 21.00 Aktuellt 21.30 Fotbollskväll 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Any human heart 23.35 Agenda (r) 00.20-01.00 Vid lägerelden MAND. 05.50 Morgensending 14.00 Äntligen hemma 15.00 Mc-patrullen räddar liv 16.05 90210 17.00 Glee 18.00 112 - på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Familjen Annorlunda 21.00 Chefen undercover 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 Kvällsöppet 24.00 Familjen Annorlunda 01.00 Jordan, rättsläkare 02.00 Numbers 02.55 Arkiv X 03.55 Nattsending MAND. 06.00 Morgensending 14.30 Sporløs (r) 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik 16.00 Benjamin Bjørn 16.20 Timmy-tid 16.30 Willas vilde dyr 17.00 Lægerne 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge præsenterer (r) 18.30 TV AVISEN med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Livets planet 20.50 Bagom Livets planet 21.00 TV AVISEN 21.25 Horisont 21.50 Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Homeland – Nationens sikkerhed 00.25-01.15 Rockford TIRSD. ONSD. 08.10 Morgensending 16.00 Fotbollskväll (r) 16.30 Any human heart (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Född att vara annorlunda 18.50 Mer än ett keldjur 19.00 Vem vet mest? 19.30 Löftet – leva utan alkohol 20.00 Låtarna som förändrade musiken 20.30 Nyhetsbyrån 21.00 Aktuellt 21.30 Bli en dåre! 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Hårdrockens historia 23.30 Beethovens nia i tredje världen (r) 00.30 Nattsending 08.10 Morgensending 15.40 Den dödliga mobiltelefonen 16.05 Nyhetsbyrån (r) 16.35 Agenda (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Född att vara annorlunda 18.50 Mer än ett keldjur 19.00 Vem vet mest? 19.30 Miffo-tv 20.00 Österlenska trädgårdar 20.30 Gränssprängarna 21.00 Aktuellt 21.30 Korrespondenterna 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Lyckorus och smärta 23.35 Agnès b. – modeskapare (r) 00.30 Nattsending TIRSD. ONSD. 05.50 Morgensending 12.45 Holby City 14.00 Äntligen hemma 15.00 Mc-patrullen räddar liv 16.05 90210 17.00 Glee 18.00 112 - på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Äntligen hemma 21.00 House 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Äntligen hemma 01.00 Jordan, rättsläkare 01.55 Numbers 02.50 Arkiv X 03.50 Dead Zone 04.55 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Äntligen hemma 15.00 Mc-patrullen räddar liv 16.05 90210 17.00 Glee 17.55 112 - på liv och död 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 112 - på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Sveriges mästerkock 21.00 Fuskbyggarna 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Sveriges mästerkock 01.00 Jordan, rättsläkare 02.00 Nattsending TIRSD. ONSD. 06.00 Morgensending 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik 16.00 Mira og Marie 16.05 Benjamin Bjørn 16.20 Timmy-tid 16.30 Lille Nørd 17.00 Lægerne 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 TV AVISEN med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Hjælp, vi skal føde 21.00 TV AVISEN 21.25 Kontant 21.50 Sporten 22.00 Johan Falk: Leo Gaut Sv. thriller fra 2009. 23.35 Maria Wern: Fremmed fugl 00.20 OBS 00.25-01.15 Rockford 06.00 Morgensending 13.35 Aftenshowet (r) 14.30 Hammerslag (r) 15.00 DR Update 15.10 Livet i Fagervik 16.00 Benjamin Bjørn 16.15 Timmy-tid 16.25 Skæg med bogstaver 16.45 Sprutte-Patruljen 17.00 Lægerne 17.50 DR Update 18.00 Lægeambulancen 18.30 TV AVISEN med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Ved du hvem du er? 21.00 TV AVISEN 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Homeland – Nationens sikkerhed 22.55 Taggart: Poplegender 23.45 Onsdagslotto 23.55 Maria Wern: Fremmed fugl 00.40 Nattsending ©Universum Torsdag 9.2 – Onsdag 15.2 32 ANNONSER FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599€, 500€ i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.099€ ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN 4’6” ORTOPEDISK SENG KUN 279€ 1.799 €, 500 € i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.299€
