Last ned PDF her

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 13 - 14. årg. 4. april 2013
13 år til glede for folk på kysten
COSTA BLANCA UNNGÅ BOT – HUSK SKATTEDEKLARASJON I SPANIA
ALFAZ LA NED GRUNNSTEIN FOR KLUBBENS NYE STORSTUE
SIDE 8
SIDE 2-3
Jubeldagen!
Rektor Knut Lithell, ordfører Vicente Arques og styreleder
Ellen Watkinson var med da nybyggene til Den norske skole
Costa Blanca i Alfaz del Pi offisielt ble åpnet i går.
Side 4-5
HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa
de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2
eller 3 bad, 80 – 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje.
Velg beste beliggenhet nå!
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
ORDFØREREN i
Alfaz del Pi fikk mye
å gjøre i går i det norske
miljøet som preger kommunen nord på Costa Blanca.
VICENTE ARQUES gikk
fra offisiell åpning av Den
norske skole Costa Blancas nye skolebygning på
formiddagen til grunnsteinsnedleggelse for Den Norske Klubben Costa Blancas
nye storstue.
NORDMENN har preget
Alfaz i flere tiår, og byggeaktiviteten med alle
utvidelsene må ses på som
et tegn på at vi trives og
at flere
nordmenn vil
komme
til med
årene.
Terje Aspdahl
Redaktør
Nordmenn
er sjelden
spontane før
de får tenkt
seg om.
Odd Eidem
FOR 5 ÅR SIDEN
...bugnet det over av byggeavfall i Alfaz del Pi. Entreprenørene i kommunen dumpet
avfallet sitt i friområdene og
kommunen ba om hjelp fra publikum for å bli kvitt problemet.
...var det internasjonal
messe i på restaurante El
Paraiso i Torrevieja. Både blant
deltakere og publikum var
skandinavene i flertall.
...swingte det i sjømannskirkene på Costa Blanca.
Fredrikstad Domkirkes Swingensembles gjestet kirkene
både nord og sør på kysten..
Vikingposten
april 2008
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
3
La ned grunnstein f or Klubbens nye storstue
Ordfører i Alfaz del Pi,
Vicente Arques, og
leder for Den Norske
Klubben Costa Blanca, Bjørg Svedbergh,
la i går ettermiddag
ned grunnsteinen til
det nye klubbhuset.
ALFAZ DEL PI Hele grunnmuren til klubbhuset til Den
Norske Klubben Costa Blanca
i Alfaz er nå ferdig. Derfor
var det på tide med en offisiell
grunnsteinsnedleggelse for
bygget. Alfaz del Pi kommune
sto bak hele arrangementet, fra
nedleggelsen, taler og serveringen etterpå. Noe som viser
hvilken stilling Klubben har
i kommunen nord på Costa
Blanca.
Det var en stolt klubbleder
som onsdag la ned grunnsteinen til deres nye storstue
sammen med ordfører Vicente
Arques. Et bevis på at byggingen har startet – og at skeptikerne tok feil.
- Jeg kan nesten ikke tro at
byggingen er i så god gang.
Det er nesten litt uvirkelig, og
min aller største dag i Klubben. Vi møtte mye motstand
mot byggingen helt i starten
av prosjektet. Men når selve
byggingen startet, ble det langt
roligere. Nå er også pengegavene til klubbhuset begynt å
strømme inn. Etter medlemmene så at dette ble noe av har
vi opplevd en flott tid, forteller
Bjørg Svedbergh til Vikingposten.
Ser vi bort fra selv grunnleggelsen av Klubben som Mia
Søreide sto i spissen for, er
dette absolutt en av Klubbens
største milepæler. Klubbhuset
er kun ni–ti måneder unna.
- Vi håper å flytte inn ved årsskiftet, kanskje før jul. Men
det som gleder oss aller mest
er at vi med stor sannsynlighet
kan bygge ut alle tre byggetrinnene med en gang. Nå skal vi
fortsette å samle inn penger
til dette flotte klubbhuset, og
glede oss over at det virkelig er
blitt en realitet, sier Svedbergh.
Tidligere på dagen var Bjørg
Svedbergh med på åpningen
av Den norske skole Costa
Blanca sitt nybygg. Hun sitter
i skolestyret. Både skolen og
SPAIN
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
n Dette er et stort
øyeblikk for leder
Bjørg Svedbergh og
resten av Klubbens
medlemmer. Her
legger hun ned
grunnsteinen samme med ordfører i
Alfaz del Pi, Vicente
Arques.
www.norske-tannleger-albir.com
Åpningstider : 10.00-15.00
Tlf.: 966 868 072
Mob.: 650 657 239
Svedbergh: Min
aller største dag
klubbhuset blir
bygd av samme
entreprenør, JPC
fra Finestrat.
- Direktøren i JPC sa til meg
tidlig i dag at onsdag 3. april
kunne døpes om til ”Dia de
Noruega” i Alfaz del Pi. Med
offisiell åpning av skolen og
grunnsteinsnedleggelse for
Klubben på en og samme dag.
Etter å ha sett bygget på skolen
er jeg veldig glad vi bruker
JPC. De er grundige og leverer
bygg av god kvalitet. Men
vi har mange ”kontrollører”.
Mange av våre medlemmer går
regelmessige turer forbi tomten
for å følge byggearbeidene. De
kommer med
nesten daglige
tilbakemeldinger til meg, sier
Bjørg og smiler.
I selve grunnsteinen ble
det lagt ned dagsferske aviser
som Informacion og Vikingposten sammen med klubbens
egen medlemsavis. I tillegg til
dokumenter fra byggeprosessen og det aller første generalforsamlingsdokumentet av Mia
Søreide.
[email protected]
På bildet fra venstre:
Einar Røskeland (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.) Adelin Stanculescu (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege)
4
NYHETER
1 EURO
7,46
NOK
8,31
Hyller rektor etter
skoleutbyggingen
SEK
7,45
DKK
VÆRET
Regnbyger fredag. Pent
vær og tigende temperaturer fra tirsdag. Min.max. temp. vil variere
fra 8 - 21 grader.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
14. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
n Rektor Knut Lithell slipper her elevene i gjennom det røde båndet som
like etterpå ble klippet av ordfører
Vicente Arques og styreleder Ellen
Watkinson.
Fra 1. Marts har vi nyt
showroom i Skandinavisk
center
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
11. april
8. april
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Rektor Knut Lithell kunne i går stolt se at
ordfører Vicente Arques klippet snoren foran
et stort oppbud med gjester, elever og lærere.
650 kvadrat med nye klasserom og helt ny
idrettshall ble onsdag offisielt åpnet.
«Casa Lithell»
offisielt åpnet
ALFAZ DEL
PI I løpet av de
siste 13 årene
har Den norske
skole Costa Blanca opplevd en
revolusjon innen både bygg og
drift. Mye av skylden for dette
kan tilskrives rektor Knut Lithell. Da han ble ansatt i 1999 lå
skolen med brukket rygg både
økonomisk og driftsmessig. Nå
fremstår skolen veldrevet og
den har fått sitt siste tilskudd
rent bygningsmessig.
Nybygget ”Casa Lithell”
gjør skolen nesten dobbelt
- Vi har fått 650
så stor som for bare
kvadratmeter med
sju måneder siden. I
moderne lokaler klare
går, onsdag, kunne
på rekordtid. Graveordfører i Alfaz del
arbeidene startet i fjor
Pi, Vicente Arques,
høst, og etter vel sju
klippe snoren og
måneder er alt så å si
erklære skolen for ofklart. Skolen har fått
fisielt åpnet.
ni nye klasserom med
Styreleder Ellen
Leif
Kverneland
toaletter og alt som
Watkinson er ikke
hører til. I tillegg har
i tvil om at skolens
vi fått ny idrettshall
snuoperasjon og
mange utvidelser de siste årene under selve klasserommene.
Denne nye idrettshallen gjør
skyldes en driftig rektor. Hun
at vi ikke lenger trenger å behar vært styreleder ved DnsCB
kymre oss over vær og vind når
de siste 4,5 årene men kjenner
vi skal ha store arrangementer.
godt til skolens historie.
Det være seg steikende sol eller
regnvær, forteller Knut Lithell.
- Knut Lithell har gjort en
alle tiders jobb for skolen. Han
Alle skolens elever og ansathar et veldig stort pågangste, i tillegg til inviterte gjester
mot og ser få hindringer når
og elever og lærere fra Trinidad
han setter seg mål. Lithell har
og Tobago ble servert paella i
utviklet skolen enormt ut fra
skolens nye idrettshall etter den
de økonomiske rammene de
offisielle seremonien.
har hatt. I tillegg har han alltid
jobbet aktivt for å promotere
Skolen har fått en muntlig
skolen, sier styreleder Ellen
ferdigattest fra Alfaz del Pi
Watkinson til Vikingposten.
kommune. Men de kan ikke beHun har selv jobbet som visegynne å bruke lokalene til unrektor ved en stor norsk videdervisning før Fylkesmannen i
regående skole i 16 år før hun
for noen år siden fikk jobb som Oslo og Akershus har godkjent
lokalene i Spania. Dette kan ta
prosjektleder for ungdomsskoet par–tre uker.
lene i Oslo og Akershus.
- Når rektor Lithell presen-
NYHED!! Casa Interior er begyndt at forhandle
tyske
kvalitets køkkener fra en af de største producenter i Europa.
CASA INTERIOR
DANSK KØKKEN DESIGN
WWW.CASA-INTERIOR.COM
SHOWROOM:
Altea:
Partida El Planet, Local
156 Ctra Nacional 332
Torrevieja:
c/la loma 37-39
03182 Torrevieja
660562736
terte planene for
dette nybygget
var vi i styret
aldri i tvil om det
lot seg gjennomføre. Vi hadde
analysert behovene skolen
vil ha fremover, og sett på
bakgrunn av de siste fire–fem
årenes bra søkertall, lot det hele
seg greit realisere både praktisk
og ikke minst økonomisk. Nå
har skolen fått lokaler som er
tipp topp moderne. I tillegg har
vi fått mange nye store klasserom og frigjort andre rom til
grupperom, sier Watkinson.
!
For den vanlige forbruker i
Spania vil strømregningen
bli redusert med 5,7 prosent.
Reduksjonen vil gjelde fra og
med 1. april – og er absolutt
ingen aprilsnarr. En gjennomsnittelig
[email protected]
strømregning for spanjolene er på
80,47 euro. Den vil nå bli 74,76 euro.
Reduksjonen skyldes, som vi skrev
for noen uker siden, at prisen på kraft
i Spania ble redusert med 15 prosent
på siste kraftauksjon 20. mars.
Alicante-flyplassen endrer navn
ALICANTE: El Altet blir nå Alicante-Elche. Dette kunne ordføreren i
Elche, Mercedes Alonso, kunngjøre
tirsdag. Aena og myndighetene i
Spania har godkjent forslaget om
å bytte navn på flyplassen El Altet.
Siden flyplassen ligger i kommunen
Elche, vil man ha med kommunens
navn i flyplassnavnet. Og de som
lurer på hvorfor Alicante er med i
navnet skyldes det at den fremdeles kommer til å ligge i provinsen
Alicante.
5
6
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
7
Arrangerer moteshow til inntekt for barnehjem
- Alicante knyttes til
hurtigtognettet i juni
ALICANTE: Utviklingsministe-
ren i Spania, Ana Pastor, var
i påsken i Alicante for å være
med på åpningen av den
nye tog- og bussterminalen
i byen, Casa Mediterráneo.
Der var hun samme med
utenriksminister José Manuel
García Margallo og president
i Valencia-regionen Alberto
Fabra.
Under åpningen av Casa
Mediterráneo kunne myndighetene avsløre at hurtigtogforbindelsen til Alicante er klar
for åpning i juni - trolig under
feiringen av San Juan.
Turismen i Alicante-provinsen har veldig stor tro
på effekten av denne nye
forbindelsen. Med hurtigtoget bruker man bare to timer
og et kvarter fra Madrid til
Alicante.
Med AVE kommer man raskt
og presist fra Alicante og til
de aller fleste storbyene i
Spania. Erfaringene Renfe
(Spanias svar på NSB) har
med AVE-togene er at de
er utrolig presise i forhold til
tidstabellene.
Tre damer inviterer til
skikkelig damekveld
med feiende flott
moteshow på Hotel
Sun Palace i Albir.
Alle inntektene går
uavkortet til stiftelsen
Emaus.
ALBIR Førstkommende torsdag, den 11. april, arrangerer
klesbutikken Ask & Embla
moteshow sammen med Costa
Blanca Physiotherapy og ildsjel
Anne Beth Mauland.
Tidligere har Ask & Embla hatt
sine moteshow på Pavarotti i
Albir. Men lokalene der er blitt
alt for små, og derfor har de nå
flyttet til store og flotte Hotel
Sun Palace.
- De to foregående moteshowene vi har hatt på Pavarotti har vært kjempesuksesser.
Men sist måtte vi sende folk
hjem fordi det var alt for liten
plass. En av mine gode kunder,
Anne Beth Mauland, foreslo at
jeg skulle ta kontakt med Na-
zanin Heydar som driver Costa
Blanca Physiotherapy. De har
gode avtaler med Hotel Sun
Palace. Derfor har vi nå havnet
her på dette flotte hotellet, sier
innehaver og daglig leder for
Ask & Embla, Åshild
S. Kvam til Vikingposten.
lett får alle gjestene gratis tapas
og vin. Modellene er normale
damer fra nærmiljøet, noe som
er veldig viktig for Ask &
Embla.
- Jeg vil at alle som ser på våre
moteshow skal kunne
identifisere seg med
modellene. De skal
være et gjennomsnitDe tre arrangøtelig utvalg av norske
rene kan love en
normale damer. Her
skikkelig damekveld
skal vi ikke ha noen
på hotellet. Med vakre
syltynne modeller vi
modeller, fine klær og
ser i magasiner og på
Leif
flotte gevinster i lotTV. Nå har vi i tillegg
Kverneland
teriet de skal ha.
mye flotte nye klær å
- Alle inntektene vi
vise før sommersesonhar denne kvelden, også på
gen. Og så skal fysioterapeut
lotteriet, skal gå uavkortet til
Nazanin Heydar også være mostiftelsen Emaus som driver
dell. Her er det bare å komme.
barnehjem her på Costa Blanca. Billetter kan kjøpes på forhånd
Og jeg kan love flotte premier i hos Ask & Embla eller hos
lotteriet. Costa Blanca PhysioCosta Blanca Physiotherapy.
therapy har gitt både fysioteraSelv om vi har 150 plasser nå
pi, massasje, bassengtrening og tror jeg det kommer til å bli
trening i studio. Dessuten har
fullt her også, sier Åshild S.
vi flere middager på forskjellig
Kvam.
restauranter i Albir vi lodder ut,
sier Anne Beth Mauland.
For en symbolsk inngangsbil-
2 for 1 på desiGner brille
fra 125€
... og mange flere
[email protected]
n Denne trioen
er klare for å
arrangere moteshow på Hotel
Sun Palace i Albir.
Fra venstre ser vi
Nazanin Haydar,
Åshild S. Kvam
og Anne Beth
Mauland.
Nye sammenstøt mellom politi og gateselgere
Med Specsavers 2 for 1 kan du velge
2 par briller fra vårt designerutvalg
fra 125€ til 150€ og kun betale for
1. Dette inkluderer eksklusivt utvalg
fra Gok Wan, Jasper Conran, French
Connection, FCUK®, Osiris, and Red
or Dead, og de nyeste innfatningene
fra Karen Millen, Missoni, Quiksilver,
Armani and Tommy Hilfiger. Alle våre
briller kommer med ripefrie standard
PENTAX enstyrke glass (1,5 indeks)
inkludert i prisen på begge par.
Helt sant
2 FOR 1 BRILLER: 2 for 1 kan ikke brukes I kombinasjon med
andre tilbud. Det andre brilleparet må være lik pris eller under,
og til samme reseptbelagte bestilling. 1.5 ripefrie standard
enstryke glass er inkludert i tilbudet. For standard progressive
glass til begge par tilkommer en kostnad på 69€ eller 59€ for
bifokale glass. Andre glass- eller overflatebehandlinger kommer
Itillegg iht. vår ordinære prisliste. Tilbudet varer til og med
1 Juli 2013. ©2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
TORREVIEJA: Policia Local sin
aksjon for å fjerne de ulovlige
gateselgerne fra sentrumsgatene i Torrevieja skaper uroligheter mellom politiet og hovedsakelig senegalesere. Tirsdag
barket de sammen i paseo
Juan Aparicio. Tumultene varte
i halvannen time før de senegalesiske trakk seg tilbake. Ingen
ble arrestert, men det var tilløp
til at gateselgerne ville angripe
politiet med bord og stoler.
Vern om dine verdier – med falkeblikk!
Innbruddsalarmer med 2 års garanti. Bevegelse, brann,
vann, strømbrudd etc. Ingen månedsavgift.
Kontakt oss for mer info.
FalconEye Security Systems
Avda País Valencia 7, 30509 Finestrat
Tel: 634 314 720 www.falconeye.no
Vega Baja området
Tannlege
Gratis synsundersøkelse
Bestiller du en synsundersøkelse før 2. juni 2013 hos
Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen. Kun én verdisjekk per kunde.
Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker.
Bestil en synsundersøkelse online på specsavers.es eller ring din lokale Specsavers
Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249
VIKING POSTEN – 132mm x 192mm – Colour
■ 4 April
[email protected]
[email protected]
8
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Husk skattedeklarasjonen i Spania
Nye regler
er innført
Fristen for å innlevere
denne er nå 30. april
og konsekvensene av
ikke å gjøre dette eller
innlevere feilaktig, er
store. Spanske myndigheter er klare med
svære bøter.
levere inn en egen
skattedeklarasjon
om dette til spanske
myndigheter. Fristen
er nå satt til 30. april. Ifølge
skatteekspert og jurist Arne
Herman Kilde Larsen kommer spanske myndigheter til å
slå hardt ned på dem som ikke
leverer inn meldingen.
COSTA BLANCA Har du
verdier i Norge eller andre land
enn Spania som til sammen
overstiger 50.000 euro må du
Rapporteringsplikten
gjelder altså de som i 2012
hadde tilgang til verdier ut
over 50.000 euro i utlandet,
LEGESEN
RSK
TE
R
NO
CE
NT
RO
M
ÉDICO SALUS
r
lbi
-A
Gratis 24 timers VAKTTELEFON
med norsktalende lege
900 380 580
www.clinicabenidorm.com
Avenida de Albir 78
03581 El Albir
(Vis á vis Ambiente Floral)
Tel.: 966 868 638
Fax: 966 867 517
Åpningstider:
Mandag til fredag 09:00 - 18:00
Lørdag
10:00 - 13:00
ikke bare hjemlandet. Dette gjelder
alle personer som
er bosatt i Spania,
ikke bare innflyttere. Verdiene
kan være i form av bankkonti,
aksjer og liknende eller fast
eiendom.
- Det er imidlertid spesielt
viktig at folk blir klar over at
ikke det er den enkeltes andel
som er avgjørende. Dersom
n Jurist Arne Herman kilde Larsen.
man for eksempel er medeier i en eiendom, må man
sere at der er den totale saldo
gjøre denne deklarasjonen
som er avgjørende dersom man
dersom eiendommens totale
har flere bankkontoer, ikke den
anskaffelsesverdi overstiger
enkelte bankkonto. Plikten til å
grensen uavhengig av den
gjelder også dersom
enkeltes eierandel. Eierande- deklarere
man
bare
er
fullmektig eller
len skal så opplyses separat.
autorisert på en bankkonto, sier
Det samme gjelder
Kilde Larsen.
for bankkontoer.
Det er uten betydEventuell gjeld og
ning hvor mange
liknende er i denne
som står som
sammenheng uvekontoinnehavere
sentlig, da dette ikke
så sant den totale
er ment å være en
saldo tilsier at dette
fullstendig formuesoskal oppgis, fortelLeif
versikt, men kun en
ler jurist Arne HerKverneland
oversikt over visse
man Kilde Larsen
formuesgjenstander
til Vikingposten.
man har tilgang til.
- Når det gjelder bankkon- Dette gjelder altså de som
to er det også viktig å presivar residente i 2012, selv om
de nå har flyttet fra Spania. De
som føler de muligens omfattes av dette bør altså ta tak i
dette umiddelbart og kontakte
asesoria, regnskapsfører eller
andre som har kunnskap om
dette, sier Kilde Larsen.
Spør oss. Vi er her allerede
Å kjøpe bolig i utlandet og flytte vekk for en kortere eller lengre periode er et stort skritt.
Hos Nykredit sørger vi for at det blir et skritt i riktig retning der du kan føle deg trygg. Først
og fremst så låner vi deg penger med gode lånevilkår i en skandinavisk bank til å finansiere
boligen du drømmer om. Det kan vi, for Nykredit arbeider lokalt i utlandet. Vi er der allerede.
Og det kan du dra nytte av når du har bruk for rådgivning om forholdene i det nye landet.
Finansiering som er til å forstå
Les mer på nykredit.dk/norge
Nykredit Representative Office Alicante
Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante
Tlf.: 966 865 690 • [email protected]
Nykredit, International • Kalvebod Brygge 4 • DK-1780 København V
Steen R. Søndergaard Annika Warner
Chief Representative Account Manager
[email protected]
21 personer omkom på
spanske veier i påsken
COSTA BLANCA: Over 450 ki-
lometer med køer ble registrert
på spanske veier søndag og
man regner med det minst var
like mye mandag. Spesielt på
veien mellom Alicante og Madrid opplevde man lange køer.
Mye av årsaken til de lange
køene fra kysten og inn mot
Madrid på slutten av påsken
skyldes at det var regn innover
i landet, noe som gjør kjørebanen glatt. Der A-31 møter A-3
var det opp til tre timers ventetid i bilen. Ellers kan spanske
veimyndigheter melde om at 21
personer omkom i påsketrafikken. Langfredag ble det faktisk
ikke registrert en eneste alvorlig
ulykke på spanske veier.
ANNONSER
9
10
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
11
Satser mot det skandin aviske markedet
n Fra venstre ser vi
medeier og foretingsutvikler Susana Navarro
Garcia-Caro, kundekonsulent Jeanette
Egeland og direktør
Lucia Pons Andreu.
Trioen står midt i en av
sentrumsgatene under
Fallas sist helg.
Vikingposten var med Value Valencia ett døgn i regionshovedstaden sist helg. Der fikk
vi både sett, hørt og ikke minst
smakt på mye av den lokale
kulturen i Valencia.
Det var omvisninger i gamlebyen, bytur i små el-biler,
spa-avdelinger på luksushotell,
tapasrestaurant og ikke minst
paellakurs med valencianske
kokker. Alt dette vil vi komme
tilbake til utover våren i reportasjer i avisen.
[email protected]
Okkuperte bank
i Torrevieja
- Mangler både leger og utstyr
TORREVIEJA: Organisasjonen
Stop Desahucios (Stopp Utkastelsene) hadde samlet rundt 40
av sine medlemmer til aksjon
i Torrevieja. De satte seg ned
i BBVA-banken i Calle Villa
Madrid før påske. Aksjonen var
fredelig og de demonstrerte for
at banken ikke skal kaste ut
en 53 år gammel kreftsyk tysk
statsborger og hans ukrainske
kone fra leiligheten de eier i
sentrum av Torrevieja.
ALTEA: Opposisjonen i Altea,
PSOE og Cipal, slår nå
alarm om situasjonen ved
helsesenteret i kommunen.
Ifølge avisen Informacion
opplever folk at de må sitte
i timevis å vente for å få
behandling – hvis de i det
hele tatt kommer inn til en
lege. Denne uken har det
ikke vært mer enn to leger
på jobb, noe som har skapt
kaos. I tillegg har printerne
ved helsesenteret manglet blekk slik at pasienter
ikke har fått skrevet ut sine
resepter. Legene har måtte
!
FINESTRAT: Arbeidene med
hovedfartsåren mellom landsbyen Finestrat og Cala Finestrat - kommunens kystlandsby
mellom Benidorm og Villajoyosa - er igjen åpen. CV-767 har
blitt utbedret for 350.000 euro og
blant annet fått gang- og sykkelstier
i tillegg til at selve kjørebanen er
blitt opprustet. Kommunen er veldig
fornøyd med jobben som ble ferdig
over en måned før tiden, slik at
veien kunne åpnes før påsketrafikken satte inn for fullt.
nte nte
Creville reville
eja a eja a C
Torrevi Torrevi
tera a ra a
Carre Carrete
966 70 50 83
www.smiledental.es
Velkommen!
Velkommen!
650 570 444 Dr.
Tor H. Oppedal
Pacha
AKUTT
TELEFON:
Mc Donalds
N-332 N-332
ente
Crevill
ieja a
Torrev
era a
Carret
Carrefour
ville
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
Carrefour
Pacha
Mc Donalds
N-332
Carrefour
Av.
Delf
ina
Viu
des
966 70 50 83
Habaneras
www.smiledental.es
Lidl
Technologia
Urbanistica
Technologia
Urbanistica
N33
2
Habaneras
Habaneras
Lidl
Pacha
A
Av.
Delf v. Delf
in
ina
Viu a Viud
des
es
Carrefour
Lidl
Pacha
966 70 50 83
966 70 650
5057083444
www.smiledental.es
www.smiledental.es
Mc Donalds
Mc Donalds
håndskrive resepter for at
folk skal får sine nødvendige
medisiner.
Opposisjonen gir den sittende PP-ledelsen i kommunen skylden for situasjonen som har oppstått ved
helsesenteret. De mener PP
ikke gjør nok for å opprettholde det offentlige tilbudet.
Opposisjonen sier PP aller
helst vil privatisere
deTELEFON:
fleste
AKUTT
offentlige tjenestene. Nå
650
570
vil opposisjonenAKUTT
meldeTELEFON:
inn444
forholdene til helsedepartementet i Madrid.650 570 444
AKUTT TELEFON:
Technologia
Urbanistica
Velkommen!
N-3 N32 332
- Value Valencia er et
forholdsvis nytt firma. Men vi
som jobber her har lang erfaring innen turistbransjen. Vi vil
inn på det skandinaviske markedet fordi der er det fremdeles
turister. Jeanette hjelper til med
det meste.
- Er det noen som trenger en
tannlege eller besøk hos en
lege når de er her hos oss i
Valencia er Jeanette med dem.
Vi ser på det som en sikkerhet
for våre skandinaviske kunder
at vi har en person som snakker språket deres. I tillegg er
Jeanette også godt kjent her
i byen, og en blid og trivelig
dame, sier Lucia Pons.
s
VALENCIA De er eksperter
på Valencia og ikke minst
turisme. De spanske damene
Susanna Navarro Garcia-Caro
og Lucia Pons Andreu har hver
20 års erfaring fra bransjen. Nå
har de fått med seg norske Jeanette Egeland på laget, og satser mot det store skandinaviske
markedet på Costa Blanca.
en kjøpesterk gruppe menneskunder og store grupper. De
ker, og så passer vårt produkt
skreddersyr opplegget etter
perfekt ovenfor skandinaver.
sine kunders ønsker.
Dere skandinaver er annerledes - Hvis noen tar kontakt og sier
enn engelskmenn, tyskere, hol- de vil ha en helg i Valencia,
lendere og andre utlendinger vi men de har bare et budsjett på
har her. Vi synes det er herlig å 100 euro, så ordner vi noe for
jobbe med skandinaver, og får
dem til den prisen. Men vi kan
alltid gode tilbakemeldinger fra også fikse eksklusive ferier.
dem. Vi kjenner kulHer finnes hotelturen deres og vet hva
lovernattinger fra 50
skandinaver vil ha. Sieuro til 350 euro per
den vi er eksperter på
natt. Dessuten finnes
Valencia, har vi også
det ikke offisielle byde beste kontaktene
guider som tar omvisman kan få her i byen.
ning på norsk, dansk
Value Valencia fikser
eller svensk. Men vi
alt for sine kunder, fra
har med egen person
Leif
Kverneland
fotballkamper, operasom oversetter hele
forestillinger, musetiden, forteller medumsbesøk, guidet tur
eier Susanna Navarro
i gamlebyen til eventer i fjellet
Garcia-Caro.
eller på sjøen, sier direktør
Lucia Pons Andreu til VikingNå har de altså ansatt trønposten.
deren Jeanette Egeland som
reisekonsulent. Egeland bor en
Value Valencia kan tilby
halvtimes biltur syd for Valenalt innen turer fra det rimeligste cia og snakker både engelsk
til det mest eksklusive og dyre. og spansk flytende. Hun skal
I tillegg kan de ta imot enslige
være en sikkerhet for norske
N-332
Value Valenica med
norske Jeanette
Egeland i spissen,
vil inn på det skandinaviske markedet
på Costa Blanca. De
tilbyr skikkelige opplevelsesturer til Valencia by.
Velkommen!
Dr. Dr.
TorTor
H.
Oppedal
Dra.
Gry
Nibe
H. Oppedal
Nibe
Dra.Dra.
GryGry
Nibe
Dra.
Filippa
Weichbrodt
Dra. Filippa Weichbrodt
Dra.Dr.
Filippa
Weichbrodt
Daniel Rojkovski
Dr. Daniel Rojkovski
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
Dr. Tor H. Oppedal
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Nibe
Torrevieja DentalDra.
Smile, Gry
AV. Delfina
Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Invitasjon til medlemmer
Torrevieja FrP feirer sitt 10-årsjubileum med
festmiddag søndag 14. april 2013 kl. 19.00
på Hotel Cabo Cervera.
Musikk/dans og underholdning ved Jan Høiland.
Kun 18 € pr. person.
Påmelding på Scandinavisk Center, Gallerian,
tirsdag 9. april kl. 11.00 til 14.00.
Evt. til Erik Krane, tlf. 673 562 686 el.
Vibeke Lange, tlf. 669 400 767.
VELKOMMEN!
12
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
ANNONSER
13
Over to tusen mennesker på sesongåpningen til Terra Mitica før påske
BENIDORM: Den Alicante-fødte
skuespilleren Vanesa Romero
var hedersgjest da fornøyelsesparken ved Benidorm åpnet
for sesongen forrige lørdag.
Over 2000 personer var innom
portene for å sjekke ut og teste
ut de nye attraksjonene som
Terra Mítica har å by på. Både
store og små har fått mer å
velge i. Da dørene gikk opp
klokken 10.30 sto allerede 20
busslaster med gjester klare.
Sommerssesongen innledes
fra 17. juni. Da holder parken
åpent hver dag. Sammen med
Aqualandia, Terra Natura og
Mundomar er Terra Mítica en
turistattraksjon som alltid trekker folk.
STORT FLYTTE SALG
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
Spar hundrevis av euro på alle
SOFAER og SENGER
som står på lager.
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
DU BETALER 1.099€
Vi å
butikk ppner ny
mellom å 2000 m 2
og TorrQe uesada
Næ Convieja.
su
1.799 €, 500 € oir bytte
g Lidl. m
for din gamle sofa.
200 sofaer MÅ bort
4’6”
ORTOPEDISK
SENG
Gratis levering
Besøk oss i Los Montesinos
KUN 309€
(innen 25 km radius)
Gratis Opphold!
NORSKE FYSIOTERAPEUTER
“ BO GRATIS DU OGSÅ!
N E S T E G A N G D U FÅ R
BEHANDLING HOS OSS ”
FYSIOTERAPI BEHANDLING
AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000
MEDISINSK TRENINGSTERAPI
BASSENGTRENING - GRUPPETRENING
LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING
MASSASJE.
3 KLINIKKER I ALBIR
Hovedklinikk:
Calle de Narciso Yepes, 4
03581 El Albir
www.cbphysio.es
tlf:
+ 34 966 867 178
+ 47 21 39 67 43
mob: + 34 622 249 341
mail: [email protected]
(Ved siden av La Torre Hotel)
DU BETALER 1.299€
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
14
NYHETER
Netting skal skjerme badegjester mot maneter
LA MANGA: I helgen hadde
regionspresidenten for jordbruk
og vann i Murica, Antonio
Cerda, møte med presidenten
for turistforeningen på Costa
Calida. Temaet de hadde var
sikring av strendene i Mar
Menor mot brennmaneter. Fra
juni til ut september vil man
legge ut et 43 kilometer langt
nett langs de aller fleste strendene i Mar Menor.
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Nettet skal beskytte de badende mot brennmaneter. I
helgen ble det altså diskutert
hvem som skal stå for vedlikeholdskostnadene.
FrpU i gang i Spania – fikk
starthjelp av partitoppene
Ti år etter Carl I.
Hagen var med på å
starte Fremskrittspartiets lokallag i Torrevieja, har partiet startet
ungdomsavdeling i
Spania.
Nashboots er i disse dager
ute med ny CD. Låtene fra
deres nye CD vil man kunne
høre den 27. april.
n Fredrik Borgstein (foran) er ny leder for
FrpU i Torrevieja. Torsdag var det storfint
besøk fra moderpartiet i Norge. Her ser vi
Ketil Solvik-Olsen (fra venstre), nestleder
Per Sandberg og formann for FrpU i Norge,
Himanshu Gulati.
TORREVIEJA Torsdag før
påske ble FrpU en realitet i
Torrevieja. Det satses friskt
mot høstens stortingsvalg i
Norge.
Fredrik Borgstein (20) er
elev ved Den Norske skolen i
Rojales. Der fullfører han siste
året på videregående linjen.
Han ble valgt til leder for Frps
ungdomsavdeling under konstitusjonsmøtet på hotell Cabo
Cervera.
- Jeg har erfaring med politisk
arbeid i Norge fra tidligere, og
når lokallaget til Frp her i Torrevieja spurte om jeg var villig
til å være med å starte et eget
FrpU synes jeg idèen var god,
og sa ja. Nå håper jeg mange
vil ta del i den
politisk debatten om Norges
vei videre,
sier Fredrik
Borgstein til
Vikingposten.
P.g.a tekniske problemer avlyses neste DANSEAFTEN
med bandet SAKARINA 25. mai.
Han oppfordrer de andre
partiene til å følge etter Frp og
også satse på ungdommen.
- Jeg skal ha vervet som leder
fra Norge etter skolegangen
ved skolen i Quesada er ferdig
nå til våren. Men jeg har familie her fra tidligere og kommer
til å reise til og fra så det blir
ikke noe problem.
[email protected]
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
Internasjonalt
akupunktursenter
ANTONIO
AMORÓS
Calle Apolo 82,
1o jk, Torrevieja
Tlf.: 966 707 262
- Flere
Terje
elever ved
Aspdahl
skolen har
etterlyst politikk som fag. Mange elever
er nysgjerrige på politikk og
da mente jeg noe måtte gjøres.
Det er politikk i alt rundt oss i
dagens samfunn. Jeg mener det
er viktig at unge mennesker vet
hva de stemmer på. Frp har allerede gjort en god jobb her de
ti årene lokallaget har eksistert
og det er på tide med et ungdomslag, sier Borgstein.
OBS! Det vil bli livemusikk i pausene, med en
musikalskt overraskelse.
15
Vi har i lang tid
benyttet kinesisk
medisin,
og spesielt
akupunktur.
www.acupunturatorrevieja.com
Vi behandler følgende tilstander:
Generell smerte, hofter, nakke, skuldre, knær,
rygg, tennisalbu, skiver, nerver, neuralgi,
kronisk hodepine, depresjon, angst, allergier,
barnløshet og mange andre plager.
Kontakt oss hvis du er i tvil.
Ring Lena på skandinavisk: 629-333-602
Ryanair-kalender havner i spansk rett
COSTA BLANCA: Årets
Ryanair-kalender, der et knippe
flyvertinner poserer i bikinier,
havner i retten. Forbrukerorganisasjonen Adecusa har klaget
inn kalenderen for en dommer,
og de har fått medhold i at
saken skal opp for retten. Adecusa mener kalenderen med de
lettkledde jentene er misbruk
av kvinnekroppen. Inntektene
fra salget av kalenderen går til
et veldedig formål, men dette
er ikke nok for at Adecusa skal
godta den. For to år siden var
det en forbrukerorganisasjon
her i Valencia-regionen som
anmeldte Ryanair for det de
mente var en sexkalender.
Tog
Buss
Super TILBUD
20€ / pr. uke
16
ANNONSER
Etablerad 2003
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
17
609 847 753
666 169 726
HEMSJUKVÅRD I HEMMET
Neste tur fra Norge
Neste tur fra Spania
12. mai
19. mai
E-post: [email protected] www.hemhjalp.com
The Dutch Butcher
HØYESTE KVALITET TIL
OVERRASKENDE LAVE PRISER!
Optiker UTE
FISCHER
og hennes
personell
veileder, tar
hånd om og
FORBEDRER
ditt SYN.
Vi utfører en komplett synskontroll
som inkluderer
tester og forebyggende tiltak av
GRØNN- OG GRÅ
STÆR helt gratis.
ÅPNINGSTIDER:
Tir. - fre.: 08.30 – 17.00
Lør.: 08.00 – 15.00
Adress:
C./Aneto 2-B
Centro Comercial Benimar
Benijófar – Tel.: 966 713 965
Åpent alle dager
12.00-16.30 & 19.00-23.00
KONSERTER LØRDAGER
[email protected]
[email protected] - www.thedutchbutcher.com
låt inte
HÖRSELCENTER
DIN SYN
begränsa dina
sportaktiviteter
Hälsokontroll 155€
Läkarsamtal och undersökning
Elektrokardiogram (EKG)
Oximetri och spirometri (lungfunktion)
Gynekologisk undersökning och
cellprovtagning (för kvinnor)
Prostata undersökning och PSA-prov
Njurfunktionen och Leverfunktionen
Screening av kolorektalcancer genom
avföringsprov
Triglycerider och Kolesterol
Glukos Diabetes Mellitus Test
CRP,VSG
Urinsyra
Sköldkörtelhormon
Värdering av kardiovaskulär risk
(stroke, hjärtinfarkt)
Urinanalys
Läkarservices
Allmän Medecin mottagning - PK mottagning INR kontroll - Viktminskningsprogram - Allmän Hälsokontroll - Sport Hälsokontroll
Telf: 965 729 383
Calle Mimosas nr. 11-39, Guardamar del Segura - Alicante
Du kommer att bli förvånad
över vad vi kan göra med
dina sportglasögon
- Särskilt böjda bågar
- Maximalt skydd mot sol och infrarröda strålar
- Polariserat glas
- Fotokromiska glas
- För en obegränsad syn
Ramón Gallud, 62
Tel. 96 570 60 77
03181 TORREVIEJA
[email protected]
l
GRATIS hörselundersökning
l 5 års garanti
l 5 års full täckning
(förlust och skada)
l Personlig finansiering
l Ledande märken inom
HÖRAPPARATER
18
NYHETER
Norsk Lions-klubb
med pengegave til
Costa Blanca
Lionsklubbene i Alfaz
del Pi og Stord – Fitjar samarbeider om å
hjelpe barna på institusjonen til Emaús i
Altea. Like før påske
var nordmennene
nede med store pengegaver – og en ny er
like rundt hjørnet.
Ja, det finnes virkelig en mobiloperatør i Spania som snakker norsk,
har norsk investor, norsk gründer og som lar deg parkere Internettog mobilnummer gratis i 9 måneder når du reiser hjem!
UTROLIG,
men sant!
INTERNETT
14,90
Fra
€/mnd
RING GRATIS
FRIHET
1473
INGEN
BINDINGSTID,
INGEN
RISIKO
kundeservice
på ditt
språk
RING HJEM
Fra
6
cts/min
BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISKE DISTRIBUTØRER PÅ COSTA BLANCA.
Albir: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / 03581 / Tlf: 672 955 034
Alfaz del Pi: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383
Torrevieja: IKB Tele y Data / Scandinavian CC Gallerian / C/ La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120
Torrevieja: Mäklarringen MÁSMÓVIL / C/ Triana esq. C/ Tritón / CC Torremarina / Tlf: 865 679 883
Ciudad Quesada: IKB Tele y Data / C/ Azul, 8 / Tlf: 694 416 005
Urbanización La Marina: Blaidds Communications / Avda. de Londres, 18 / San Fulgencio / Tlf: 682 919 552
DIN MOBILOPERATØR I SPANIA!
®
STARTGEBYR I SPANIA 15 CTS. STARTGEBYR I SKANDINAVIA 36 CTS. RINGEPRISER I SPANIA ER FRA 3 CTS. ALLE PRISER ER EKSKLUDERT MOMS.
n Fra venstre Reidar Faergestad (Lions Club Alfaz del Pi), Peter
de Lint (Lions Club Alfaz del Pi), Aurelio Herero (Lions Club Alfaz
del Pi), Montserarat Fider ( Emaus ) og Kjell Fylkesnes (Lions
Club Stord-Fitjar).
forventer et kjempestort utvalg.
Festen har fått navnet ”Løvinner for en kveld”, og arrangeres
av Lions Club Stord–Fitjar.
I uken før påske var en de-
legasjon på ti personer fra den
norske lionsklubben i Alfaz og
Altea med de første pengene de
har samlet inn. Ifølge lederen
i Club de Leones Alfaz, Nico
Rijper, har de mottatt to ”royale
Kverneland
Fredag 12.
april samles 200 damer til fest
på Stord. Da skal de ta med
seg kjolene de har hengende
hjemme i skapet og donere
dem for salg. Inntektene skal
gå til barnehjemmene til Emaús
i Altea. Kjolene skal selges for
200 kroner per stykk. Damene
19
MÁSMÓVIL gjør livet for
nordmenn i Spania enklere!
ALFAZ DEL PI Det var
Bente Salomonsen fra Lions
Club Stord–Fitjar som for over
ett år siden fikk rede på de
elendige økonomiske forholdene rundt Emaús i Altea.
Barna har lite mat, de kan ikke
betale for strøm, de ansatte får
ikke hele lønnen de har krav
på. Hun mente dette måtte hun
gjøre noe med.
- Jeg spurte om hvordan vi
kunne hjelpe dem. De trengte
penger og mat. Emaús har
ansvaret for over 300 barn,
og etablerte seg der i 1979.
Organisasjonen har vært veldrevet og fått penger fra staten.
Men for to år siden stoppet
dette opp, og nå sliter de. Jeg
besøkte barnehjemmet og der
var det både flotte personale og
ikke minst høflige barn. Men
de hadde ingen midler. Jeg ble
rett og slett grepet av dette. Nå
har vi ambisjon om å samle
inn over 100.000 kroner på
festen vi skal
ha 12. april.
Alle pengene
skal gå direkte
til Emaús,
forteller Bente
Salomonsen
til TV Haugaland.
Leif
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
n ra venstre ser vi Montserrat Fider ( Emaus ), Els van Dooren (Bistro ”Somthing Else” – Albir), Bente Salomonson (Lions Club Stord-Fitjar), Conchita
Jansen (Lions Club Alfaz del Pi), Jonny Salomonson (Lions Club Stord-Fitjar),
Kjell Fylkesnes (Lions Club Stord-Fitjar) og Wendy den Hartog (AVSN)
summer” fra klubben i Norge
allerede. Pengene er blitt brukt
til å kjøpe mat og dekke andre
utgifter for Emaús i Altea.
LEIF KVERNELAND
[email protected]
20
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
PLAYA FLAMENCA: Helt siden
prosjektet ble vedtatt i 2008
har C.L.A.R.O. kjempet med
nebb og klør for å stoppe byggingen av 1500 boliger ved
Cala Mosca. Området er ifølge
C.L.A.R.O. den eneste grønne
lungen som er igjen på sjøsiden
i Orihuela Costa. I 2010 samlet
C.L.A.R.O. inn 7000 underskrifter for stansing av byggingen.
Underskriftene ble sendt til EUs
parlament og EU besluttet at
prosjektet skulle fryses. Nå er
Panasonic Inverter
air-condition
695,- €
21
Konfirmasjon en overstått på Costa Blanca
Vil stoppe gigantutbygging i Orihuela Costa
Från
NYHETER
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
C.L.A.R.O. igjen klar med en ny
underskriftskampanje. De oppfordrer innbyggere i Orihuela
om å logge seg inn på kommunens hjemmesider og laste ned
skjemaet for kampanjen. Skjemaet kan fås på både spansk
og engelsk, og kan lastes ned
fra 25. mars til 15. april. Man
trenger ikke være resident eller
ha NIE-nummer for å delta i underskriftskampanjen. Det holder
med passnummer og navn.
Bokmesse i gang i Torrevieja
TORREVIEJA: Frem til søndag
7. april er det stor bokmesse i
sentrum av Torrevieja, nærmere bestemt på Paseo de la Libertad. Her kan publikum velge
blant 30.000 bøker. Bøkene er
stort sett spanske og engelske, men ifølge arrangøren kan
man finne andre lands litteratur
også. Det er syvende gang
bokmessen går av stabelen.
19 konfirmanter i Villajoysa og ni i Torrevieja ble konfirmert
palmesøndag 25.
mars.
COSTA BLANCA Det var
fullsatte kirker av familie, venner og menighet da konfirmantene steg opp til alters og fikk
sin velsignelse både i sør og
nord søndag.
Sjømannsprestene, og
ansvarlige for konfirmantene,
Odd Inge Tangen i Torrevieja
og Jo Inge Bolstad i Albir/Villajoyosa, takket begge for et
flott år med konfirmantene.
I nord var det hele 19 konfirmanter, mens det i sør var ni.
Etter gudstjenestene bar det av
sted til familiefester med taler
og selvsagt pengegaver.
n Bak fra venstre: Ettåring Marte Leberg (med korset), Alexander Olav Kirkebøen Almendingen, Emil Røyset Naas, Lasse
Gaasholt Hansen, Jan Ostrovskij Tislevoll, Marianne Seppola-Simonsen (så vidt synlig), Emil Berdal, Hanne Christensen, Vernoica Syltøy, Alfred Engedal, Guro Marie Tislevoll, Elisabeth Seppola-Simonsen, Karoline Lien, sjømannsprest Jo Inge Bolstad. Første
rekke fra venstre: Nora Elena Sondresen Kvam, Jacob Bakke, Egil André Nikolaisen, Helene Uyttendaele, Emma Nygaard-Ellefsen,
Liv Karin Johansen, Tiril Danielsen Gjefle, Solvår Oseid.
Det er en tradisjon at konfirmasjonene holdes palmesøndag
på Costa Blanca. Dette for at
familie og venner i Norge skal
få en grei mulighet til å delta
på feiringen i Spania.
LEIF KVERNELAND
Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk
servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen
med juridisk embetseksamen fra Universitetet i
Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense
de Madrid, og flere års erfaring med å bistå
skandinaver i Spania.
En ny restaurante i Albir
Vi kan bl.a bistå med:
Skatt . Skjøter . Arveoppgjør . Testamenter etc…
C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46,
03183 Torrevieja (Alicante)
Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356
[email protected]
www.scandiclegalservice.com
Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00
Ring for nærmere informasjon og timeavtale
RESTARANTE EUFORIA
Ekte Ungarsk
Gulasjsuppe
Internasjonalt og Ungarsk kjøkken
Del uforglemmelige øyeblikk
Kom, smak og kos deg med vår hjemmelagede mat
og vår hyggelige betjening
Adr.: Camino viejo de Altea - Albir
- Ved Mercadona Bordreservasjon tlf.: 677 214 638
[email protected]
Stjal verktøy fra
garasjer i Altea
ALTEA: To spanjoler er
arrestert av Guardia Civil i
Altea etter at politiet avslørte
at de solgte stjålet verktøy
på markeder i Marina Baixa.
Kjeltringene, som er 22 og
34 år, har stjålet verktøy i fra
garasjer i Altea og nabokommunene fra desember 2012.
Da politiet slo til mot boligen
til en av de arresterte, fant
de store mengder verktøy.
De hadde over 100 forskjellige maskiner og annet
verktøy. Politiet regner med
at de har stjålet utstyr for
over 30.000 euro.
Vant 750.000
euro i Torrevieja
TORREVIEJA: Trekningen av
Primitiva-lotteriet sørget for at
750.000 euro - 5,6 millioner
norske kroner - finner veien
til en person i Torrevieja.
Vinnerloddet ble kjøpt på
Carrefour-senteret i byen. La
Primitiva er et statlig lotteri
ikke ulik Lotto. Her skal man
velge seks ulike tall mellom 1
og 49. Det var førstepremien
som havnet her i Torrevieja.
n Konfirmantene i Torrevieja: Fra venstre ser vi sjømannsprest/daglig leder Dag Magnus H Havgar, sjømannsprest/kapellan og
konfirmantansvarlig Odd Inge Tangen, Hakeem Jama Teland, Jeanett Borgstein, Even Haarberg, Kenneth Joa, Elise Pedersen
Aas, Thea Antonie Dahl, Susanne Margrethe Røkke, Torjus Henriksen, Anita Renathe Brattsti Utheim, ettåring og konfirmantansvarlig Solveig Irene Seland og sjømannsprest Helge Pettersson.
VANNLEKKASJE
ER KOSTHvert år rapporteres det om over én
BART
million vannskader i i Spania alene.
Skadene koster nesten én milliard €. Vannskader oppstår uten forvarsel. Derfor er det
ekstra viktig at du beskytter hjemme ditt.
DET er enkelt med systemet
WATER STOP - CLIP FLOW fra POOLTEC.
Et elektrisk system uten sikringer?
Utenkelig! Rørsystemet i hjemme ditt bør
være beskyttet. Anbefalt av eksperter og
forsikringselskap.
Vi introduserer WATER STOP som beskytter huset ditt. Et elektronisk
system som overvåker vannforbruke ditt 24 timer i døgnet. Ved vannlekkasje stenges vannet automatisk. WATER STOP er perfekt for ditt
feriehjem som ikke alltid er under tilsyn. Unngå høye regninger.
Velkommen til POOLTEC
- Torrevieja
For info: Tlf/fax: 966 798 727
Mob: 644 230 377
www.pooltec.es
22
NYHETER
THE EMERALD ISLE
Calle Marte 2, La Florida,
Orihuela Costa Tel: 647 681 294
SKALDJURSAFTON FREDAGAR från 18.00
Torsk, pommes och stuvade ärtor eller
Skaldjur Vol au Vent med pommes och sallad eller
Torsk bitar med pommes och sallad eller
Skaldjurs crepes med pommes och sallad
ENDAST 6€
BIFF SPECIAL LÖRDAGAR från 18.00
Utskuren ryggbiff med
pommes, champinjoner, lök
och ärtor eller Gammon-biff
med pommes, annanas och
sallad. ENDAST 6€
Visa denna annons vid er måltid så får ni 1 dags
fri entre till swimmingpoolen under sommarsäsongen
2013 på Emerald Isle La Florida eller The Celtic Isle
Playa Flamenca
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Lesertallene til himmels for
Spaniaavise n og Vikingposten
Mars ble nok en rekordmåned for www.spaniaavisen.no. 236.720 personer besøkte nettsiden til Spaniaavisen/Vikingposten i forrige
måned.
TORREVIEJA
- Vi opplever en
eventyrlig vekst
og nå er vi trolig
den største norske
nettavisen i Spania. Jeg har i
hvert fall ikke sett lesertall som
er i nærheten av det vi har, sier
redaktør Terje Aspdahl.
prosent fra ”padden”. 19 prosent
kommer fra iPhone,
fastslår Aspdahl
etter å ha studert
tallmateriale fra Google.
Har satt nok
en rekord
Annonsørene er mest opptatt av unike brukere, det vil
si antall forskjellige personer
som har besøkt nettsiden i løpet
av en måned. I mars hadde vi
65.928 unike brukere, viser tallene fra Google Analytics.
- Det er tydelig at mange av
våre skandinaviske lesere har
gått til anskaffelse av iPad, for
av all mobiltrafikk kommer 61
n Skjermdump av Vikingposten sin
nettside www.spaniaavisen.no.
Den siste måneden har mobiltrafikken på nettet fra nettbrett
og mobiler økt til 35 prosent av
den totale nettrafikken.
Foruten nettavisen distribueres Vikingposten på papir i
hele 11.000 eksemplarer hver
torsdag. Vikingposten er den
eneste skandinaviske avisen
på Costa Blanca/Costa Calida
som kommer ut fire ganger i
måneden.
I tillegg til papirutgaven er
- Det betyr at Vikingposten
hver torsdag har et ”totalopplag” på 13.500 aviser. Også her
er vi markedsleder, konstaterer
Aspdahl, som også gleder seg
over at Vikingposten/Spaniaavisen forlengst har rundet 5000
venner på Facebook-siden.
- Men vi vil gjerne ha flere
venner som vi kan dele nyheter
og praktiske opplysninger fra
Spania med. Lesernes engasjement bidrar til et enda mer
levende nettsted, og det setter
vi pris på, sier redaktøren.
LEIF KVERNELAND
[email protected]
TAXI PILAR
MIL PALMERAS – TORRE – PINAR
Hvor som helst - når som helst
634 016 152 – STEIN
617 467 770 – LUZ
e-post: [email protected]
Nordmenn
drømmer om
feriebolig i Spania
COSTA BLANCA: For de som
ønsker å kjøpe fritidsbolig i
utlandet, er det Spania som er
det foretrukne landet. I Spania
er det feriebolig ved sjøen og i
de større byene som er etterspurt, skriver DN.no. 35 prosent oppgir at det er for
dyrt i Norge som årsak til at
de velger utlandet. 33 prosent
mener det er en bra investering
å kjøpe feriebolig i utlandet, og
dermed en viktig kjøpsårsak,
viser undersøkelsen som Prognosesenteret har utarbeidet for
Eiendomsmegler 1. 71 prosent oppgir muligheten
til å bo deler av året i utlandet
som en viktig kjøpsårsak av
feriebolig i utlandet. 80 prosent
sier at bedre klima er viktigste
årsak til å kjøpe feriebolig i
utlandet. Andelen som ønsker
å kjøpe fritidsbolig i utlandet,
mener at de billigere bo- og
leveutgiftene i utlandet er viktig.
I gjennomsnitt er det 72 prosent
som mener dette.
!
det over 2500 som laster ned
avisen elektronisk som PDF
hver uke. Den kan du gratis
laste ned her.
Rapidity, cleanliness and warranty
23
EL ALTET: En kineser ble
stanset av Guardia Civil da
han skulle til å gå om bord
i et fly på flyplassen El Altet
forrige torsdag. I kofferten
hans fant politiet 393.000 euro
i kontanter. I håndbagasjen
fant de 4000 euro til. Kineseren
kunne ikke redegjøre for pengene han hadde med, og det er
ikke lov å ta med så mye kontanter ut av Spania. Pengene
er nå overlevert til Banco de
Espana i Alicante, og kineseren
sitter fengslet hos politiet.
24
PÅ SIDEN
siden/desde 2000 13 år
Gamle tanker
- Har du slått opp med
dama di eller?
- Ja, Ordforrådet hennes
var for lite?
- For lite?
- Ja, hun sa nei til alt..
Eksosrype kan være så mangt.
Dette er puten for de ensomme.
Katten
Kåre
hadde et
triks på lur
til damene.
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
Jeg sitter nå her jeg pleier å sitte, når jeg
får en ubendig trang til å se i veggen.
Akkurat nå
satt plassering
sitter jeg og
på evighetens
ser langsomt
trekningsliste.
i veggen og
Det har jeg
tenker på hvor
innmari liten
lenge det er
lyst til. Fordi
til at jeg blir
jeg er så frykgammel! Det
telig ung!
er jo så mange
gamle mennesHer om
ker her nede på
dagen så jeg
Costa Blanca
en reportasje
at jeg begynner
om norges
å undre meg
eldste mann.
over hvorfor
Jeg husker ikke
dette fenomenavnet hans,
net ikke rammen jeg husker
Terje
Bergersen
mer meg? Hele
alderen! Han
byen der hvor
var nemlig ettjeg bor er fyllt
hundre og fem
opp til randen av grått hår, leverår! Han tok seg stadig en tur
flekker og spaserstokker. Noen har
med tysklandsbåten han, gikk og
rullator også, liksom for å demonhandla i tax-freebutikken og greier.
strere hvor inn i granskauen gamle
Cognac og rødvin i vilden sky!
de er! Jeg har ingenting slikt jeg!
Mulig han sjekket damer også?
Ikke rullator, ikke krykker, ikke
Jeg vet ikke, det fremgikk ikke av
leverflekker. Ikke grått hår engang! reportasjen. En sånn èn som han,
Akkurat det med det manglende
vil jeg bli. Men da må dere andre
grå håret kan naturligvis komme
love å bli like gamle dere også! Jeg
av at jeg er veldig sparsomt behåorker ikke å reise på tysklandstur
ret, øverst der oppe. Og riktig nok
sammen med noen jyplinger på åtti
har jeg spaserstokk, den har jeg
år og der omkring. Voksne gutter,
fått av venner. Men jeg bruker den
skal vi være.
ikke til å spasere med, må vite.
Jeg har tøfler. Det må innJeg har den i påvente av
rømmes. I tillegg har Panneluggen
alderdommen. Den er nemlig
strikket tykke ullsokker til meg, til
slik konstruert denne stokken, at
vern mot de kalde steingulvene her
man kan skru av dyrehodet som
i huset mitt i Skomakergata. Jeg
danner håndtaket og nedi stokvet at både tøfler og tykke ullsokken finner man et reagensrør med
ker til innendørs bruk er litt gamkork. Dette reagensrøret kan du
melt. Men sokkene mine er illrøde,
fylle med cognac eller whisky
det er en formildene omstendighet.
eller blåbærsaft eller hva du vil
Også jeg har ikke barometer!! Et
før du går hjemmefra, sånn at, når
sånt vet dere, som gamle menn
du er ute og spaserer med den nye
går og kakker på med gule negler
spaserstokken din, kan du skru av
og får en viser til å flytte seg bitdyrehodet og ta deg en klunk av
telitegrann. Sånn har jeg ikke! Jeg
reagensglasset. Kjempelurt? Hvis,
bruker ikke sånn grå kakivest helsåfremt, ifall det skulle bli litt langt ler jeg, en sånn med mange lommellom vannhullene.
mer. Jeg hadde en sånn engang og
den var veldig praktisk, men da jeg
Nå, mens jeg har skrevet dette la merke til at det bare var eldre,
har jeg blitt nesten en time eldre.
litt trauste personer som bar sånne,
Jeg skriver nemlig veldig sakte og
hengte jeg vekk min egen med en
det kommer av at jeg i lange stungang og legger penger, sigaretder av gangen må se i veggen. Og
ter, ligther, briller, insulinsprøyte
ved siden av meg på skrivebordet
m.v., i vesken til Panneluggen. Jeg
har jeg en flaske øl, en flaske aqua
skjermer om min ungdommelighet
con gas og en kaffekopp. Disse må
med nitid omhu.
det drikkes jevnlig av sånn at kaffen ikke skal bli kald og det andre
Jeg har Ola-bukse som ”sægvarmt. It`s not only, only you now! ger”. Det er veldig ungt. Og
(Det er ikke bare, bare vet du)
så bruker jeg T-skjorter med
fargesprakende logoer. Det bruker
Før, og stort sett fremdeles,
Knut Nærum i Nytt på Nytt også
har jeg hatt den mening at de
og virker veldig foryngende. Jeg
gamle er de som til enhver tid er
vurderer nå å skaffe meg tatoverinen ti-femten år eldre enn meg.
ger med Black Metal og dødninDermed er det jo umulig å rekke
gehoder rundt omkring på kroppen
dem igjen, rent aldersmessig! Om
samt en tre-fire kilo med piercinger
de ikke skulle dø da, selvfølgelig.
plassert på ymse steder. Men hva
Og det håper jeg inderlig at de ikke gjør jeg med den dritten hvis jeg
gjør da! For da hopper jeg opp på
virkelig skulle bli gammel?
deres plass og får en mye mer ut-
RUBRIKK-ANNONSER
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til
VIKING LYD
Utleie av lyd / lys/tekniker til
små og mellomstore arr.
Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg,
Orkester / Band – anlegg
JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE
Tlf.: 605 295 557
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca. Best på bil og
bolig. Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4, 03581
Albir. Tlf.: 966 865 019
www.spaniatjenester.com
AAS FYSIKALSKE& BEAUTY
THERAPY CLINIC
Ta kontakt for time bestilling tlf.
649 368 373
Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales
Nav (HELFO) godkjent.
SØKER / TILBYR
LEILIGHETER og hus til leie/
salg for våre norske kunder og
bedrifter. Vikingservice S.L.
tlf.: 628480226
[email protected]
MIN KONE OG JEG ønsker å
leie en stor leilighet eller hus,
helst med svømmebasseng.
Sov: min 2 helst 3, bad: 2
Leieperiode: fra mai og min. 12
mnd. Helst umøblert. Område:
i, eller rundt Torrevieja. Vi
kommer ned 27. april og blir en
uke for å finne vårt nye hjem.
Kontakt nummer: +4795122045
/ +4795448835
EN BEDRE HVERDAG
Ønsker du å lære deg hvordan
din hverdag kan bli enda bedre,
ved å bruke enkle teknikker
innen mentale øvelser? Mer
energi, økt selvfølelse,
stress-mestring, ta bort tanker
og bekymringer, fjerne blokkeringer fra år tilbake, stå
tryggere i deg selv, forstå mye
av hvorfor vi har det som vi
har det. osv. Denne dagen tar
jeg deg med på en indre reise,
som vil gi deg mange aha-opplevelser, hvor du blir kjent med
deg selv på en annen måte.
Velkommen til et kurs i en
bedre hverdag søndag den 07.
april Scandinaviske Senteret i
Torrevieja. Kl. 12.00 – 18.00.
Pris 80 euro. For påmelding
og informasjon, ring Bente på
+34 634390062 Jeg som skal
henter du på
SUDOKU
25
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
lede deg gjennom dagen heter
Bente Pettersen, og har holdt
på med bl.a kurs i mange år.
Du er velkommen til å ta en titt
på min hjemmeside. Se gjerne
også det andre har skrevet i
Referanser. http://www.bentepettersen.com.
SAGA TRAVEL
Ledig deltidstilling.Har du kjennskap til reisebyrå, Amadeus og
spansk? Tlf 966921998 eller
[email protected]
LEILIGHET BENIDORM (la
cala) Ønskes byttet mot tilsvarende eller del av større hus
eller lignende,i Oslo sentrum
eller i nærheten i en periode på
mellom 3-10 måneder. Telefon:
004792038087 / 603319346.
epost for nærmere info: [email protected]
Mr. Home improvments
20 års erfaring
Utvendig behandling av vegger uten vedlike hold.
Til enkelte vegger eller hele huset:
Cotegran - Raspado - Emeresa
ALDRI MER MALING
Muring og maling
Flis legging av gulv og vegger
Montering av baderoms møbler
Montering av kjøkken
Tlf: 606 173 788
SOLOPPVARMING
VEDKAMIN
GASS- VED- ELKTRISK
PELLETSKAMIN
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
HELGEFRI
siden/desde 2000 13 år
Valencia er en spennende by
Spanias tredje største by ligger kun halvannen times biltur unna
Costa Blanca. Mange sier den er vel så spennende og flott som
Barcelona. Vi tok en runde for å sjekke.
ALBIR:
Søndagene
7. og 14.
april klokken
10 arrangerer Alfaz del
Pi kommune
guidede turer til fyret i
Albir. Turene
går fra den
kommunale
parkeringsplassen
og de tre
kilometerne
på asfaltvei
ut til fyret.
Turen
passer for
absolutt
alle. I løpet
av turen
vil man få
informasjon
om alt som
er spesielt
med området i bunnen
av Sierra
Helada. Alt
fra historien
med gruvene, delfinene
som har
slått seg
ned utenfor i
havet, til historien med
fyret som
har fungert
som et vakttårn siden
1600-tallet.
Man må
regne med
å bruke tre
timer på
turen.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss. E-post:
[email protected] eller
tlf. 966 708 140
Vi fikk en guidet tur i
sentrum av offisiell byguide
Marisa. Den startet i bunnen
av et parkeringshus midt i sentrum. Hvorfor? Jo, her var det
utleie av elbiler. Små toseters
elektriske biler med en ekstrem
fremkommelighet i trafikken,
og ikke minst parkeringsmuligheter vi aldri før har opplevd.
Bilen er 103 centimeter bred, 174 centimeter lang og 156
centimeter høy. Selv
en godt voksen mann
på 198 centimeter fikk
plass her.
n Her inne på Valencias
store ferskvaremarkedet
finner man de beste råvarer til matlaging. Utvalget
er bare enormt – og
stemningen er god.
Vi synes Valencia er en flott
by. Med mye historie og vakre
bygg. Litt spesielt er det å se
Torres de Quart, en av to gamle
byporter. De to tårnene har
stått urørte helt siden Napoleon
angrep i 1808. Med kulehull og
andre skader.
Den andre gamle byporten er
pusset opp slik at den ser akkurat lik ut som da den ble bygd
for flere hundre år siden. Den
heter Puerta de Los Serranos
og var inngangen fjellfolket
brukte i gamle dager.
Man kunne sikkert
skrevet side opp og
side ned om Valencia
og dens severdigheter.
Vi anbefaler heller
folk til å ta turen.
Bruk minst et par
dager. Det trenger
Elbilen tok oss
Leif
Kverneland
man for å få oversikt.
rundt i sentrum
En rekke reisebyrå og
sammen med guiden.
–selskaper på Costa
Vi fikk sett store deler av byen
Blanca arrangerer turer til
i løpet av et par timer. Fra
byen. Vikingposten kan likevel
den ene severdigheten til den
andre. Parker bilen og ut for litt anbefale Value Valencia. De
er eksperter på Valencia. De
informasjon. Enkelt og greit.
er fra byen og jobber kun der.
Man ble ikke trøtt selv etter å
Det ikke de kan skaffe deg i
ha tilbakelagt over en mil…
byen er ikke verdt å se. I tillegg
Har du lyst å prøve en elbil i
snakker de norsk.
Valencia er det bare å kontakte
www.happydrive.es for bestilDet er vanskelig å rangere
ling. Det koster kun 20 euro
Valencia opp mot Barcelona.
for to timer og da har du med
Byene er like flott på hver sine
deg en stor GPS som gjør at
man lett finner frem selv i de
trangeste gatene.
n I byens
tyrefekterarena
kan man både se
live tyrefekting
og vandre rundt
på museet som
forteller historien
om bygget og
sporten.
n Så enkelt er det å parkere med en elbil
fra Happydrive. Man finner alltid en plass. I
tillegg er de veldig miljøvennlige.
n Her ser vi operaen og den botaniske
hagen. To av Valencias kjennemerker.
VALENCIA Vikingposten tok
turen opp like før påske for å
sjekke hva regionshovedstaden
har å tilby sine gjester.
Hva med selve byen da?
Joda, den inneholder både store
gamle tårn og byporter, kirker
i massevis, flotte bygg i stein,
verdens smaleste leilighet
(boligen er på fem etasjer og
er kun 105 centimeter bred),
ferskvaremarked, tyrefekterarena, tekniskvitenskapelig
museum, akvarium, opera, fotballag i La Liga, flotte hoteller
som ligger på stranden, billige
hoteller midt i byen, gammelt
universitet, kunstmuseum,
vanlige markeder og butikker i
drøssevis. Også en del eksklusive designerbutikker for dem
med stor lommebok.
Tar vi med at det er en flott
park som går gjennom hele
byen, det gamle elveleiet, som
for en tid tilbake ble lagt i rør
for at byen skulle få en stor
grønn lunge, har vi fått med en
del.
27
n Slik har Torres de Quart stått siden 1808.
Kulehullene og skadene skyldes en franskmann
med navnet Napoleon. Han angrep byen, men
klarte ikke ta den.
områder. Men Valencia har
et voldsomt fortrinn for oss
på Costa Blanca. Den ligger
kun halvannen time unna. Til
Barcelona må man regne minst
fem og en halv time i bil.
[email protected]
LØRDAG 6. APRIL
22.00: The Following
TVNorge søndag 7. april
19.00: Doktor Per
TV 2 fredag 5. april
20.30: Hjelp, han pusser opp!
TV3 torsdag 4. april
TORSDAG 4. APRIL
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Billedbrev fra Europa (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.30 NRK nyheter. Hjalmar «Hjallis» Andersen bisettelse.
14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen (r)
14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Ønskebryllup (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Oppdag Stillehavet 17.00 NRK nyheter
17.10 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.30
Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Oppdag Stillehavet (r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Kjærlighetens laboratorium 20.15 Oppdrag Nord-Norge
20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30
22.30
23.00
23.15
Debatten
Typen til (r)
Kveldsnytt
Etaten (r)
23.45 Kates affærar (r) 00.25 Kates affærar (r)
01.05 Chicago Fire (r) 01.45 Ein tenkjer sitt Sv.
drama fra 2009. 03.00 Glemte helter (r) 03.40
Nye triks (r) 04.35 Nurse Jackie (r) 05.00 Alt
var bedre før (r) 05.30-06.25 Oppdag Stillehavet (r)
06.00 Morgensending 07.10
Bingobanden (r) 07.35 Air Ways
(r) 08.00 Grensevakten (r) 08.25
Den syvende himmel (r) 09.15
Real Housewives of Orange County (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 10.55 Will & Grace (r)
11.20 The War at Home (r) 11.45
Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Melissa
& Joey (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.10 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.05 Cougar Town (r) 16.35
Friends 17.05 Friends 17.45 Two
and a Half Men (r) 18.10 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
4-stjerners middag 20.30 Tangeruddampen 21.30 Morgendagens idrettshelter 22.30 Special
Victims Unit 23.30 Castle (r)
00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I.
(r) 03.10 Nattsending
Br./am. drama fra 2004.
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.30
16.00
16.25
16.55
17.30
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
The Amazing Race Norge (r)
Home and Away
Home and Away
Karl & Co (r)
Ettermiddagen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Grottenveien 1 – Rom for rom
TV 2 hjelper deg
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Torsdag kveld fra Nydalen
Criminal Minds
23.35 På hjul med Dag Otto (r) 00.35 The Amazing Race Norge (r) 02.05 Hawaii Five-O (r)
02.55 Rush 03.40 Merlin 04.25 Løgner 05.1006.00 Due South
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Se opp for Susan (r) 07.00 TVshop 07.30 I gode og onde dager
08.20 Skjulte skatter (r) 09.10
Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r)
13.00 Ekstreme samlere (r)
14.00 Top Model USA (r) 15.00
Masterchef USA (r) 16.00 Kongen
av Queens (r)
16.30
17.30
18.30
19.30
20.30
21.30
22.30
23.00
NCIS (r)
Bones (r)
Luksusfellen (r)
Skjulte skatter
Hjelp, han pusser opp!
Paradise Hotel
The Mindy Project
The Mindy Project
23.30 Sex og singelliv (r) 00.05
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Paradise
Hotel (r) 02.10 Bones (r) 03.00
NCIS (r) 03.45 The Firm (r) 04.30
Sex og singelliv (r) 04.55 Sex og
singelliv (r) 05.25-06.00 Murphy
Brown (r)
19.00
19.40
20.05
20.55
21.25
22.25
23.10
23.25
Dagsrevyen
Norge rundt
QuizDan
Nytt på nytt
Skavlan
Scott og Bailey
Kveldsnytt
Lykke
00.25 The Hollies – Look Through Any Window
(r) 01.15 Hvilket liv! (r) 01.45 Remember Me
Am. drama fra 2010. 03.30 Nye triks (r) 04.20
Nurse Jackie (r) 04.50 Oppdag Stillehavet (r)
05.40-06.05 Norge rundt (r)
18.30
19.00
19.45
19.55
20.55
21.35
22.35
23.05
23.20
To store og tre små
Lørdagsrevyen
Lotto-trekning
De nominerte
Underholdningsavdelingen
Lindmo
Ja vel, statsminister
Kveldsnytt
Before The Devil Knows You're Dead
Am. thrillerdrama fra 2007.
01.10 Typen til (r) 01.40 Dansefot jukeboks
m/chat 04.10 Scott og Bailey (r) 04.55-05.55
Paul Simon – Still Crazy After All These Years (r)
07.15 Kinas mat (r) 07.45 Drømmehager (r)
08.15 Mat med Anne (r) 08.45 Dalen vår (r)
09.15 Lindmo (r) 10.15 Norsk polarhistorie (r)
11.10 Valdres Teens (r) 11.40 Ut i naturen (r)
12.20 Miss Marple: 4.50 fra Paddington (r).
Br./am. drama fra 2004. 13.55 Kjærlighetens
laboratorium (r) 14.25 Arkeologene (r) 15.05
De nominerte (r) 16.05 På sporet av ulv (r)
17.00 Den vidunderlige kysten (r) 18.00 Underveis (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen
Aktuelle reportasjer og dagens sport.
06.20 Morgensending 08.20 Den
syvende himmel (r) 09.10 Real
Housewives of Orange County (r)
10.00 Millionær søker kjæreste
(r) 10.50 Will & Grace (r) 11.15
The War at Home (r) 11.40 Cougar Town (r) 12.05 Friends (r)
12.35 Friends (r) 13.15 Melissa
& Joey (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.10 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40
Friends 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 The Big
Bang Theory (r) 19.30 Kongsvik
videregående (r) 20.00 Tangeruddampen (r) 21.00 Typisk deg (r)
22.00 Anne-Kat (r) 23.00 Thomas
Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30
The Graham Norton Show (r)
00.30 Castle (r) 01.25 Things to
Do in Denver When You're Dead.
Am. drama fra 1995. 03.40 CSI:
Miami (r) 04.30 Nattsending
Skandinaviske & engelske kanaler
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Grottenveien 1
– Rom for rom (r) 13.40 TV 2 hjelper deg (r)
14.10 Sporløs Danmark 15.00 Ingen kjære mor
(r) 16.00 Home and Away 16.25 Home and
Away 16.55 Kollektivet
17.25
17.55
18.30
18.45
18.50
19.00
20.00
21.00
21.20
21.25
21.40
22.15
23.20
Karl & Co (r)
Karl & Co (r)
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Doktor Per
Idol
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Idol
Senkveld med Thomas og Harald
Eurojackpot trekning
23.40 Golden Goal 00.10 Torsdag kveld fra
Nydalen (r) 01.10 Kollektivet (r) 01.40 Dude,
Where's My Car Am. komedie fra 2000. 03.20
Blade Am. actionthriller fra 1998. 05.20-06.00
Penn og Teller (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Se opp for Susan (r) 07.00 TVshop 07.30 I gode og onde dager
08.20 Skjulte skatter (r) 09.10
Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r)
13.00
14.00
15.00
16.00
16.30
17.30
18.30
19.30
20.30
21.00
21.30
Ekstreme samlere (r)
Top Model USA (r)
Masterchef USA (r)
Kongen av Queens (r)
NCIS (r)
Bones (r)
Luksusfellen (r)
Hele Norge baker (r)
Go On (r)
Go On (r)
Shallow Hal
Am. romantisk komedie fra
2001.
23.35 Mordet på Jesse James
Am. westerndrama fra 2007.
02.25 The Wolfman Am. grøsserdrama fra 2010. 04.15-06.00
The Band's Visit Fr./am./israelsk
dramakomedie fra 2007.
Innstallasjon: før 290 €
Tlf.: 966 702 052 - Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA
NÅ
KUN
99 €
06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon
06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten
Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo
06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00
Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34
Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.58 Martine 08.11 Unger og katter 08.33 Angry birds
08.36 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00
Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel
Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel
Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sport &
Spill V75. 14.30 Reisen hjem (r) 15.00 Før
kampen 15.10 EHF Champions League: Larvik
– Krim, direkte fra første semifinale. 16.45
Etter kampen 17.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene
18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara & Selma (r)
20.00 Smartere enn en 5. klassing? 21.00
Nyhetene 21.15 Været
21.20 Sportsnyhetene
21.40 TV 2s Artistgalla
00.10 The Day the Earth Stood Still Am./kan.
science fiction fra 2008. 02.10 Senkveld med
Thomas og Harald (r) 03.15 American Idol
04.55 Penn og Teller (r) 05.25-06.00 Penn og
Teller (r)
06.00
07.00
07.30
08.00
09.00
10.00
11.00
12.00
15.45
18.15
19.15
Se opp for Susan (r)
TV-shop
Hot in Cleveland (r)
Hawthorne (r)
Dr. Phil (r)
Homsepatruljen USA (r)
Miss Advised (r)
Skjulte skatter (r)
Up All Night (r)
The Mindy Project (r)
Wild Child
Am. komedie fra 2008.
21.00 Did You Hear About the
Morgans?
Am. romantisk komedie fra
2009.
22.55 I seng med fienden
Sleeping with the Enemy. Am.
thriller fra 1991.
00.40 Paradise Hotel (r)
04.40-06.00 Dance Your Ass
Off (r)
(2) Am. realityserie.
SØNDAG 7. APRIL
19.45 Sportsrevyen
FREDAG 5. APRIL
07.00 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 11.00
NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner –
historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup (r) 16.00 NRK
nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet (r) 17.00
NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt
17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45
Tegnspråknytt 17.50 Oppdag Stillehavet (r)
18.40 Distriktsnyheter
15.55 Mesternes mester (r)
16.55 Miss Marple: 4.50 fra Paddington
06.00 10 Things I Hate About
You (r) 06.20 Shaggy and ScoobyDoo på sporet 06.45 Wipeout (r)
07.35 Air Ways (r) 08.00 Grensevakten (r) 08.25 So You Think
You Can Dance (r) 09.15 Verdens
strengeste foreldre 10.20 Christine (r) 10.45 Christine (r) 11.10
Friends (r) 11.45 Friends (r)
12.15 Friends (r) 12.45 Friends
(r) 13.15 Friends (r) 13.50 Two
and a Half Men (r) 14.15 Two and
a Half Men (r) 14.40 Two and a
Half Men (r) 15.10 Two and a
Half Men (r) 15.35 Two and a
Half Men (r) 16.00 America's Funniest Home Videos 16.30 71°
nord – Norges tøffeste kjendis (r)
18.00 Morgendagens idrettshelter (r) 19.00 Typisk deg (r) 20.00
Hvem kan slå Aamodt og Kjus?
(r) 21.30 Con Air. Am. actionthriller fra 1997. 23.35 The Following
(r) 00.30 Person of Interest (r)
01.30 Major Crimes (r) 02.25 48
timer (r) 03.20 Smallville (r)
04.15 Nattsending
20.15
20.55
21.40
22.25
22.50
23.00
23.20
Arkeologene
Hjem
Mr. Selfridge
Ridderrennets 50-årige historie
Billedbrev: Argentina etter krisa
Kveldsnytt
Yorkshire-drapene 1974
Br. thriller fra 2009.
01.05 De nominerte (r) 02.05 Lindmo (r) 03.05
Mr. Selfridge (r) 03.50 QuizDan (r) 04.40-05.00
Ridderrennets 50-årige historie (r) 05.00-05.30
Oppdrag Nord-Norge (r)
06.10 10 Things I Hate About
You (r) 06.30 Shaggy and ScoobyDoo på sporet 06.55 Wipeout (r)
07.45 Air Ways (r) 08.10 Grensevakten (r) 08.35 So You Think
You Can Dance (r) 10.10 Christine (r) 10.35 Christine (r) 11.00
Christine (r) 11.25 Friends (r)
11.50 Friends (r) 12.20 Friends
(r) 13.00 Friends (r) 13.30 Friends (r) 14.00 4-stjerners middag
(r) 15.00 4-stjerners middag (r)
16.00 4-stjerners middag (r)
17.00 4-stjerners middag (r)
18.00 En ny start (r) 19.00 Tangeruddampen (r) 20.00 Hvem kan
slå Aamodt og Kjus?
21.30 Kongsvik videregående
22.00 The Following
23.00 Major Crimes
24.00 Special Victims Unit (r)
00.55 CSI: NY (r) 01.55 Rizzoli
og Isles (r) 03.00 MegaFault Am.
eventyr-action fra 2009. 04.40
Smallville (r) 05.30-05.54 Air
Ways (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob
06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom &
Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59
Lotte 08.10 Loulou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 TV 2s Artistgalla (r) 12.30 Sykkel: Paris – Roubaix. Direktesending. 17.05 Sykkel: Etter rittet 17.30 Sykkel: Oppsummering 18.00 Reisen hjem 18.30
Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Direkte fra Fosshaugane
Campus og kampen mellom Sogndal og Rosenborg i 3. runde i Tippeligaen. 1. omgang. 19.50
Hovedkampen: I pausen. Høydepunkter fra første omgang, kommentarer og analyser. 20.00
Tippeligaen: Hovedkampen. Direkte fra Fosshaugane Campus og kampen mellom Sogndal
og Rosenborg i 3. runde i Tippeligaen. 2.
omgang. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25
Sportsnyhetene 21.45 Helt vilt 22.45 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra tredje serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. 23.45 God kveld
Norge – Reisespesial (r) 00.15 Idol (r) 01.45
Helt vilt (r) 02.45 Mord og mysterier (r) 03.40
Mord og mysterier (r) 04.35 60 Minutes 05.2506.00 Alarm 112 (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Se opp for Susan (r) 07.00 TVshop 07.30 My Boys (r) 08.00
Hot in Cleveland (r) 08.30 Hot in
Cleveland (r) 09.00 Dr. Phil (r)
10.00 Homsepatruljen USA (r)
11.00 Top Chef Masters (r)
12.00 Top Chef Masters (r)
13.00 Top Chef Masters (r)
14.00 Top Chef Masters (r)
15.00 Top Model New Zealand (r)
16.00 Top Model New Zealand (r)
17.00 Top Model Sverige (r)
18.00 Mitt livs publikum (r)
19.00 Hjelp, han pusser opp! (r)
20.00 Hele Norge baker 21.00
The Social Network. Am. biografisk drama fra 2010.
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Beretninger om begynnelser (r) 12.40
Lyst og last (r) 13.10 Supernanny (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Se opp for Susan (r) 07.00 TVshop 07.30 I gode og onde dager
08.20 Hele Norge baker (r) 09.10
Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r)
23.05 Kongen av Queens (r)
23.35 Kongen av Queens (r)
00.05 In Plain Sight (r) 01.00 Mr
Sunshine (r) 01.30 Up All Night
(r) 02.00 Up All Night (r) 02.30
Up All Night (r) 03.00 Snow
Angels Am. romantisk drama fra
2007. 04.45 My Boys (r) 05.1006.00 Mercy (r)
MANDAG 8. APRIL
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Billedbrev fra Europa (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner –
historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup (r) 16.00 NRK
nyheter 16.10 QuizDan (r) 17.00 NRK nyheter
17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt
17.50 Oppdag Stillehavet (r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45
20.15
20.55
21.00
21.30
22.00
23.00
23.15
Puls
Korpsfiksert
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Riksforsamlinga
Borgen
Kveldsnytt
Poirot (r)
00.50 Nytt på nytt 01.20 Lykke (r) 02.20 JCVD
Ned. komedie fra 2008. 03.50 Nye triks (r)
04.40 Nurse Jackie (r) 05.05-05.55 Oppdag
Stillehavet (r)
06.00 Morgensending 09.15 Real
Housewives of Orange County (r)
10.05 Millionær søker kjæreste
(r) 10.55 Will & Grace (r) 11.20
The War at Home (r) 11.45 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Melissa
& Joey (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.15 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40
Friends 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
4-stjerners middag 20.30 71°
nord – Norges tøffeste kjendis
22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22.30 Kongsvik videregående (r) 23.00 Castle (r) 23.55
CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 C.S.I. (r)
02.40 48 timer (r) 03.30 Smallville (r) 04.20 Smallville (r) 05.1006.00 Collegeliv (r)
14.10
15.00
16.00
16.25
16.55
17.30
18.30
18.45
18.50
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
Sporløs Danmark
Vinn på minuttet (r)
Home and Away
Home and Away
Karl & Co (r)
Ettermiddagen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Hotel Cæsar
Klaus på kanten
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
På hjul med Dag Otto
Vegas
23.40 Helt vilt (r) 00.40 Suits (r) 01.35 Hawaii
Five-O (r) 02.25 Rush 03.10 Merlin 03.55 Løgner 04.40 Due South 05.30-06.00 Alarm 112
(r)
11.05
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
16.30
17.30
18.30
19.30
20.30
21.30
22.30
Dr. Phil
Luksusfellen (r)
Ekstreme samlere (r)
Top Model USA (r)
Masterchef USA (r)
Kongen av Queens (r)
NCIS (r)
Bones (r)
Luksusfellen (r)
Skjulte skatter
Top Model Sverige
Paradise Hotel
Sex dager (r)
23.30 Sex og singelliv (r) 00.05
Sex og singelliv (r) 00.35 Kongen
av Queens (r) 01.10 Paradise
Hotel (r) 02.05 Bones (r) 02.55
NCIS (r) 03.40 The Firm (r) 04.25
Sex og singelliv (r) 04.55 Sex og
singelliv (r) 05.20-06.00 Mercy (r)
©Universum
22.00: Borgen
NRK1 mandag 8. april
07.05 Korpsfiksert (r) 07.45 Drømmehager (r)
08.15 Mat med Anne (r) 08.45 Norge rundt (r)
09.10 Bondi Beach (r) 09.35 Hygge i Strömsö
(r) 10.15 QuizDan (r) 11.05 Jordas kretsløp (r)
12.05 Megafon (r) 12.35 Alt var bedre før (r)
13.05 Oppdag Stillehavet (r) 13.55 Valdres
Teens (r) 14.25 Nordisk design (r) 14.55 Oppdrag Nord-Norge (r) 15.25 Oppdrag Nord-Norge
(r)
TIRSDAG 9. APRIL
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Billedbrev fra Europa (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner –
historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Et afrikansk ballongeventyr
(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter
Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk
17.45 Tegnspråknytt 17.50 Oppdag Stillehavet
(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45 Ut i naturen
20.15 Dalen vår
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brennpunkt
22.30 Miranda
23.00 Kveldsnytt
23.15 Ørnen
00.15 Churchill – ære og nederlag Br. drama
fra 2009. 01.50 Poirot (r) 03.25 Valdres Teens
(r) 03.55 Nye triks (r) 04.50 Nurse Jackie (r)
05.20-06.10 Oppdag Stillehavet (r)
06.00 Morgensending 07.15
Bingobanden (r) 07.40 Air Ways
(r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30
Den syvende himmel (r) 09.20
Real Housewives of Orange County (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 The War at Home (r) 11.50
Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Melissa
& Joey (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.10 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40
Friends 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
4-stjerners middag 20.30 Typisk
deg 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle (r)
00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I.
(r) 03.10 Smallville (r) 03.55
Smallville (r) 04.45 Nattsending
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.10 Sporløs Danmark
15.00 Klaus på kanten (r)
16.00 Home and Away
16.25 Home and Away
16.55 Karl & Co (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Grottenveien 1
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Grey's Anatomy
22.40 Carrie
23.35 Klaus på kanten (r) 00.35 Brutte løfter
01.25 Suits (r) 02.15 Hawaii Five-O (r) 03.00
Rush 03.45 Merlin 04.30 Boston Legal (r)
05.35-06.00 Alarm 112 (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Se opp for Susan (r) 07.00 TVshop 07.30 I gode og onde dager
08.20 Skjulte skatter (r) 09.10
Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r)
13.00 Ekstreme samlere (r)
14.00 Top Model USA (r)
15.00 Masterchef USA (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen (r)
19.30 Skjulte skatter
20.30 Sex dager
21.30 Paradise Hotel
22.30 Go On
23.00 Go On
23.30 Sex og singelliv (r) 00.05
Sex og singelliv (r) 00.35 Kongen
av Queens (r) 01.05 Paradise
Hotel (r) 02.05 Bones (r) 02.55
NCIS (r) 03.40 The Firm (r) 04.25
Sex og singelliv (r) 04.50 Sex og
singelliv (r) 05.15-06.00 Mercy (r)
ONSDAG 10. APRIL
19.45 Forbrukerinspektørene
20.15 Folk: Arne og damene
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Glemte helter
22.10 Chicago Fire
22.50 Vikinglotto
23.00 Kveldsnytt
23.15 Louis Theroux: Bak lås og slå (r)
00.15 Tause vitner (r) 01.55 Hjem (r) 02.40
Brennpunkt (r) 03.40 Forbrukerinspektørene (r)
04.10 Nye triks (r) 05.00 Nurse Jackie (r)
05.25-06.14 Galapagos (r)
06.00 Morgensending 06.50
Melissa & Joey (r) 07.15 Bingobanden USA (r) 07.40 Air Ways (r)
08.05 Grensevakten (r) 08.30
Den syvende himmel (r) 09.20
Real Housewives of Orange County (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 The War at Home (r) 11.50
Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Melissa
& Joey (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den
syvende himmel (r) 15.10 The
War at Home (r) 15.40 Christine
(r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40
Friends 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 America's
Funniest Home Videos (r) 19.30
4-stjerners middag 20.30 En ny
start 21.30 CSI: NY 22.30 The
Big Bang Theory 23.00 Thomas
Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30
Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r)
01.20 Nattsending
06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55
God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00
Grottenveien 1 (r) 16.00 Home and Away
16.25 Home and Away
16.55 Karl & Co (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 The Amazing Race Norge
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 The Amazing Race Norge
22.10 Underhuset
22.40 Elementary
23.35 Grottenveien 1 (r) 00.35 Carrie (r) 01.25
Suits (r) 02.15 Hawaii Five-O (r) 03.00 Rush
03.45 Merlin 04.30 Boston Legal (r) 05.1506.00 Due South
- 20% på JENSEN ROYAL
rammemadras
eller kontinental
- 20% på udvalgte spanske
madrasser i alle mål.
Danish Design er nu på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Se opp for Susan (r) 07.00 TVshop 07.30 I gode og onde dager
08.20 Skjulte skatter (r) 09.10
Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r)
13.00 Ekstreme samlere (r)
14.00 Top Model USA (r)
15.00 Masterchef USA (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen (r)
19.30 Skjulte skatter
20.30 Luksusfellen Sverige
21.30 Paradise Hotel
22.30 Revenge
23.30 Sex og singelliv (r) 00.05
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Paradise
Hotel (r) 02.10 Bones (r) 03.00
NCIS (r) 03.45 The Firm (r) 04.30
Sex og singelliv (r) 05.00 Sex og
singelliv (r) 05.30-06.00 Murphy
Brown (r)
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime
11.00 NRK nyheter 11.05 Med hjartet på rette
staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Et afrikansk ballongeventyr (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Et afrikansk ballongeventyr
(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter
Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk
17.45 Tegnspråknytt 17.50 Galapagos (r)
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
TORS.
FRED.
08.00 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Fotboll: Svenska
cupen
Direktsändning från
kvartsfinalen.
19.30 Vem vet mest?
20.00 Svetlana och Kurt
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Hockeykväll
22.45 Shoeshine boy
Jap. tv-drama fra
2010.
00.40 Nattsending
07.15 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Amatörernas bästa
safarifilmer
18.50 Det söta livet
19.00 Vem vet mest?
19.30 Ishockey: Tre kronor
live
Sverige – Slovakia.
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Big Love
23.10 Reza Madadi – en
fighters resa
23.55 Kulturnyheterna
00.10 Korrespondenterna
(r)
00.40 Nattsending
TORS.
FRED.
05.50 Morgensending
13.10 Holby City
14.30 Judys domstol
15.00 Bygglov
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 I en annan del av
Köping
17.00 Pengarna på bordet!
18.00 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Tina på besök
21.00 Fuskbyggarna
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 New Girl
23.30 Två panka tjejer
24.00 Tina på besök
01.00 Nattsending
05.50 Morgensending
13.10 Holby City
14.30 Judys domstol
15.00 Bygglov
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 I en annan del av
Köping
16.55 Klockan åtta hos
stjärnorna
17.55 Hästen är din
18.00 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Postkodmiljonären
20.00 Let's Dance
22.00 TV4Nyheterna och
Sport
22.15 Vädret
22.25 Let's Dance
22.40 Veckans svensk
23.40 Modern family
00.10 X-Men: The Last
Stand
02.15 Nattsending
TORS.
FRED.
06.15 Morgensending
11.15 Luksuskrejlerne
12.00 Søren Ryge præsenterer: Historier fra nullerne (r)
12.25 Kender du typen? (r)
13.05 Det søde liv (r)
13.25 Hercule Poirot:
Døden på Nilen (r)
15.05 Advokaterne
15.50 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
20.00 Hvalpekuller
20.30 Auktionshuset
21.00 Hjælp, vi skal føde
21.30 TV AVISEN
21.55 Bag Borgen
22.20 Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle (r)
00.05 Nattsending
06.15 Morgensending
11.15 Luksuskrejlerne
12.00 Søren Ryge præsenterer: Historier fra nullerne (r)
12.30 Kender du typen? (r)
13.10 Det søde liv (r)
13.30 Hercule Poirot: Dyster cypres (r)
15.05 Advokaterne
15.50 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Hvalpekuller (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 Cirkusrevyen 2012
(r)
21.00 TV AVISEN
21.15 Vores vejr
21.25 Green Zone
Am. actionthriller fra
2010. (15 år)
23.10 På skudhold
Am. thriller fra 1993.
00.50 Nattsending
LØRD.
08.00 Lammhjälpen (r)
08.30 SVT Forum:
Socialdemokraternas
kongress
Direktsändning.
17.00 Svetlana och Kurt
(r)
18.00 Trigger happy TV
18.15 Merlin
19.00 Vinterfest med
Fröst
20.00 Veckans föreställning: En kväll med
Nina Stemme
21.20 Svinalängorna
Sv. spillefilm fra 2010.
(15 år)
23.00 Big Love (r)
23.55 Reza Madadi –
en fighters resa (r)
00.40 Bletchley circle (r)
01.25 Anslagstavlan
01.30-03.30 Ishockey-VM:
damer
Kvartsfinal från
damernas ishockeyVM i Kanada.
LØRD.
06.00 Morgensending
13.30 Let's Dance
13.50 Sveriges mästerkock
14.50 Fantasterna
15.50 Modern family
16.20 Kust och hav
16.55 Fotboll: Landskamp
Sverige – Island.
17.50 Studio: Landskamp
18.00 Fotboll: Landskamp
Sverige – Island.
19.00 TV4Nyheterna
19.10 TV4Sporten
19.25 Vädret
19.30 Postkodmiljonären
19.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
20.00 Fångarna på fortet
21.30 Thor
Am. eventyrdrama fra
2011.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Thor forts.
24.00 Confetti
02.10 Nattsending
LØRD.
06.45 Drømmehaver (r)
07.15 Luksuskrejlerne (r)
08.00 Naboerne (r)
09.55 Søren Ryge
præsenterer: Historier
fra nullerne (r)
10.25 Forsyte-sagaen (r)
11.20 Forsyte-sagaen (r)
12.15 Downton Abbey (r)
13.05 P3 Guld 2013 (r)
14.35 Taggart: Engle og
syndere (r)
15.45 Kriminalkommissær Foyle (r)
17.20 Cirkusrevyen 2012
(r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN
19.05 Dyrebørnenes første tid
20.00 Downton Abbey
20.50 Kriminalkommissær Barnaby
22.20 Lewis: Liv født af ild
(r)
23.55 Allegro
01.25 Ni dage i september
03.15 Halifax (r)
SØND.
08.10 Morgensending
14.00 Jakten på istiden
14.25 Korrespondenterna
(r)
14.55 Svenska händelser
(r)
15.25 Trädgårdsonsdag (r)
15.55 Rapport
16.00 Vinterfest med
Fröst (r)
17.00 Kortfilmsklubben
17.25 Türkisch für
Anfänger
17.50 Mitt Berlin
18.00 Amatörernas bästa
safarifilmer
18.45 Det söta livet – jul
19.00 Vita lejon
19.55 Ekorrar på besök
20.00 Babel
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda
22.00 Sportnytt
22.10 Dokument utifrån
23.05 Svetlana och Kurt
(r)
00.05 Girls (r)
00.35 Nattsending
SØND.
05.55 Morgensending
13.00 Tina på besök
14.00 Äntligen hemma
15.00 Helt sjukt
16.00 Masskrocken på
Tranarpsbron
17.00 Vinnare V64
Från dagens travtävlingar.
17.55 Keno
18.00 Ice road truckers:
Dödens väg
19.00 TV4Nyheterna
19.10 TV4Sporten
Sportnyheter från
TV4.
19.25 Vädret
19.30 Kalla fakta
20.00 Bonde söker fru
21.00 Maria Wern
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Maria Wern
23.10 Fotbollskanalen
Europa
Direktesendt.
23.50 Dicte
00.50 Nattsending
SØND.
06.45 Morgensending
10.20 Generalinspektøren
Am. komedie 1949.
12.10 BingoBoxen
12.25 Let's Make Love
Am. musical fra 1960.
14.25 Da Poul sprang ud
(r)
15.25 Små skønhedsdronninger
16.10 Tæt på: Familie
med sekslinger
16.55 Miss Marple:
En håndfuld rug (r)
18.30 TV AVISEN
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Rejseholdet (r)
21.00 21 SØNDAG
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Mysteriet på
Crickley Hall
23.05 George Gently
00.35 Kriminalkommissær Foyle (r)
02.05 Naboerne (r)
02.30 Nattsending
MAND.
08.10 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Via Sverige
16.35 Gudstjänst (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Amatörernas bästa
safarifilmer
18.50 Det söta livet
19.00 Vem vet mest?
19.30 Attending Iran
20.00 Vetenskapens värld
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Fotbollskväll
22.45 Kunskapsdokumentär: Yuri och hans systrar
23.45 Kulturnyheterna
24.00 Agenda (r)
00.45 Nattsending
MAND.
05.50 Morgensending
13.10 Holby City
14.30 Judys domstol
15.00 Bygglov
15.55 Vad blir det för mat
16.25 I en annan del av
Köping
17.00 Klockan åtta hos
stjärnorna
18.00 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Fantasterna
21.00 Elementary
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 Jenny Strömstedt
24.00 Fantasterna
01.00 Alcatraz
02.00 Nattsending
MAND.
06.15 Morgensending
13.05 Sådan er kærligheden (r)
13.30 Hercule Poirot: Hollow-mysteriet (r)
15.05 Advokaterne
15.55 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
20.00 Oscar Pistorius:
What Really Happened?
21.00 So F***ing Special
21.30 TV AVISEN
21.55 Horisont
22.20 Sporten
22.30 Mord med miss Fisher
23.25 Anklaget (r)
00.25 Terrorcellen
01.05 Kommissær Hunt (r)
01.55 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
08.10 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Vetenskapens värld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Människans
ursprung
18.55 Dansbröder
19.00 Vem vet mest?
19.30 Fotbollskväll
20.00 Korrespondenterna
20.30 Svenska händelser
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Girls
22.40 Tv-cirkeln: Girls
22.55 Hung
23.25 Kulturnyheterna
23.40 Vinterfest med
Fröst (r)
00.40 Nattsending
08.05 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Korrespondenterna
(r)
16.50 Svenska händelser
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Handboll: Elitserien
Direktesending.
Kvartfinale 4.
20.00 Trädgårdsonsdag
20.30 Svenska till varje
pris
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Vem vet mest?
22.45 Babel (r)
23.45 Kulturnyheterna
24.00 Vetenskapens värld
(r)
01.00 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
13.10 Holby city
14.30 Judys domstol
15.00 Bygglov
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 I en annan del av
Köping
17.00 Klockan åtta hos
stjärnorna
18.00 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Äntligen hemma
21.00 The following
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 New Girl
23.30 Två panka tjejer
24.00 Äntligen hemma
01.00 Nattsending
05.50 Morgensending
15.00 Bygglov
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 I en annan del av
Köping
16.55 Klockan åtta hos
stjärnorna
17.55 112 – på liv och död
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.30 112 – på liv och död
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Sveriges mästerkock
21.00 Helt sjukt
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder och nyheter
23.00 Två panka tjejer
23.30 Två panka tjejer
24.00 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
06.15 Morgensending
13.05 Sådan er kærligheden (r)
13.30 For godt til at være
sandt (r)
13.50 Columbo: Mord
efter bogen (r)
15.05 Advokaterne
15.55 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne
18.30 TTV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
20.00 I hus til halsen
20.40 Royalisterne
21.05 Kontant
21.30 TV AVISEN
21.55 Hos Clement
22.20 Sporten
22.30 Wallander: Skytten
(r)
24.00 Terrorcellen
00.40 Nattsending
06.15 Morgensending
12.30 Hammerslag (r)
13.05 Sådan er kærligheden (r)
13.30 De flyvende læger
(r)
15.05 Advokaterne
15.55 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne
18.30 TV AVISEN
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Spise med Price
20.40 Rod i familien
21.10 For godt til at være
sandt
21.30 TV AVISEN
21.55 Penge
22.20 Sporten
22.30 Når vejr dræber
23.15 Dirty Sexy Money
23.55 Onsdagslotto
24.00 Det tavse vidne (r)
00.55 Nattsending
©Universum
Torsdag 4.4 – Onsdag 10.4
32
ANNONSER
Funkis-perle, rett utenfor
Ciudad Quesada
Enebolig av de sjeldne til salgs i Ciudad Quesada! Boligen sto ferdig sommeren 2012, og
inneholder 3 soverom, 2 bad, stort og velutstyrt
kjøkken, romslig stue/spisestue med 4 meter
takhøyde, og en overbygget terrasse som for-
lengelse av stuen. Tomt på ca 900 m2 – flott
beplantet med sitrontre, appelsintre, druer, kokospalmer, rosebusker og et 250 år gammelt oliventre. Privat basseng. Vannbåren varme i alle gulv.
Meget høy standard.
Pris: 550.000 € + skatter/omkostninger
Tlf: 620 566 682