Instructions: Portable Golf Car Windshield

Instructions: Portable Golf Car Windshield
•Three provided hooked elastic
cords secure your Portable Golf
Car Windshield to your golf car
30C
btumble
le ach ok
dry gentle
javellisant
sécher
par
autori
sé
culbutage
ede
cyclepu
délicat
usar lejía
secar en la
secadora
ciclo para
prendas
delicadas
no bleach
machine
wash cold
ne pas
j avel lise
laverr en
machine à
nol’eau
usarfroide
lejía
lavar en la
lavadora
con agua fría
30C
ha n d
do not
wash cold
wash
nel ave
pasr à l a
mai n à
l aver
l’e au
no l avar
froide
l avar a
mano con
ag ua fría
CAUTION
30C
bleach ok
no bleach
not
tumble
dodonot
li n e do
drynot
mild
soap
machine
dry gentle
iron
wash pack
co lwash
d wet
n e pas
éten dre javellisant
savon
auto
ri
s
é
j
ave
llise
r
n
e
pas
sécher par
mou inllé
e pas
doux
laver n
ene pas
ranger
repasserp u edeculbutage
machine
àl ave r
no usar
colgar
jabón
cycle délicat
mo
lé
l’eau froide
l ej í a
nouil
l avar
para no usar lejía
suave
secar en la
no
sec
planchar
ar
lavar en la
secadora
guardar
lavadora
ciclo para
húmedo
con agua
fría
prendas
delicadas
Be sure your Windshield is strapped securely
and tightly to your golf car.
Installation
1. First find the top of your Portable Golf Car
Windshield—it is the straight edged side
without grommets. Take one of the elastic
cords and attach the hook through the top
grommet on the right side.
2.Take your Golf Car Windshield and the
hooked cords into your golf cart. Now,
working from the inside of your cart, position
the top right corner your Golf Car Windshield
(with the hooked cord still attached) against
the OUTSIDE front right of the windshield
frame of your golf cart. Use your left hand to
pull the left side of your Golf Car Windshield
across the front of your golf car windshield
frame and around the left windshield frame
to the inside.
72033
12cG55_13089
30C
30C
in e d ry
ha n dlnot
washwate
coélte
d ndre
rproof
mo
l ave r à non
l a uil l é
maimperméable
in àco lga r
l ’ e a u par a
no es
froide
se c a r
impermeable
l avar a
mano con
ag ua fría
do not
no tumble
tool s
dry gentle
iron
r equired
sécher
n e pas
Aucun par
culbutage
r e passer
o uti l
cycle délicat
nécessaire
no
en la
planchar
nosecar
requiere
secadora
herramientas
ciclo para
prendas
delicadas
30C
do
not
machine
o r not
dosoap
not
mild
f onrd mild soap
dosoap
notha
mild
notfdo
wash
col windows
d waterproof
wash
co l d machine
iron
only
machine
wash
windows
only
packwash
wet
savon
l
aver
à
l
a
laver
en
n
n e pas
doux
non e pas
ma i n à
machine à
r epasser
ranger
imperméable
jabón
l’eau froide
mo uil llé’ eau
suave
no es no
froide
lavar en la
planchar
no
impermeable
l avar a
lavadora
guardar
mano con
con agua fría
húmedo
agua fría
Now, with your right hand, CAREFULLY
take the left end of the hooked cord and
attach it to the opposite grommet on the
left hand side.
3. Carefully attach the other two elastic cords
in the same way. When you are done you
will have three cords stretching across the
inside of your windshield; one across the
top, one across the middle and one across
the bottom.
4. Adjust as necessary to get a nice fit.
Cleaning
Your Golf Car Windshield can be cleaned
with warm water and a SOFT cloth. DO NOT
USE SOAP OR ANYTHING ABRASIVE WHEN
CLEANING THE CLEAR VINYL—cleansers may
scratch the clear vinyl.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 ©2012
classicaccessories.com
no toomild
l s soa
r equired
savon
Aucun doux
outi l jabón
nécessaire
suave
no requiere
herramientas
Instructions: Pare-brise portable pour voiture de golf
•Les trois cordons élastiques avec
crochets fournis permettent de
maintenir votre pare-brise pour
voiture de golf correctement
en place
30C
30C
btumble
le ach ok
dry gentle
javellisant
tumble
bauto
l e ach
ok
r ipar
sé
sécher
dry
gentle
culbutage
javellisant
p udélicat
ede
cycle
sécher
par
autor
i sé
usar
lejía
culbutage
secar en la
pu
ede
cycle
délicat
secadora
usar
lejía
ciclo para
secar
en la
prendas
secadora
delicadas
ciclo para
prendas
delicadas
no bleach
machine
wash cold
ne pas
bleach
machine
jno
avel
lise
r en
laver
wash
cold
machine
à
nel’eau
pas froide
no
usar
j avellise
laverr en
lejía
machine
à
lavar
en la
nol’eau
usar
froide
lavadora
lejía
con agua fría
lavar en la
lavadora
con agua fría
30C
30C
30Cd
do not
han
wash
wash co ld
ha n d
dolpas
not
ne
aver
à la
wash
cold
lwash
aver
ma i n
à
l’eau
ave
r à la
nel avar
pas
no
froide
mai
l ave
r n à
au a
ll’e
avar
no lmano
avar
froide
con
ag ua fría
l avar a
mano con
ag ua fría
Précaution
30C
tumble
li n e dry
do not
mild soap
ok gentle
no bleach
ironbleach dry
éten dre
savon
bleach sécher
ok
no
javellisant
n ebleach
pas
tumble
par
li n e ido
dry
mild
soap
mou
llé
n
e not
pas
doux
sdry
é gentle
j ave llise r
iron auto riculbutage
repasser
n e pas
éten
dre javellisant
savon
colgar
jabón
cycle
délicat
auto
ri
s
é
j
avellise
no
usar r
mou
inllé
eno
pas p u edesécher par
doux
para
suave
usar lejía
ía
culbutage
secar en no
lal ejusar
repasser
sec
ar
planchar
p u edecycle
colgar
jabón
délicat
secadora
l ej í a
para no usar lejía
suave
ciclo para
secar
en
la
sec
planchar
ar
prendas
secadora
delicadas
ciclo para
prendas
delicadas
machine
do not
not
wash co
ldo
d wet
pack
wash
not
do
machine
laver en
n do
e not
pas
wash
n
pas
pack
wash
co
l de wet
machine
à
ranger
avel r
l’eau froide
monluil
é
e
pas
laver n
ene pas
ave
r
no
l avar
ranger
machine
àlno
lavar
en
la
mo
uil
l
é
l’eau
froide
lavadora
guardar
no l avar
con aguahúmedo
fría
no
lavar en la
guardar
lavadora
húmedo
con agua
fría
Assurez-vous que votre pare-brise est
solidement fixé à votre voiturette de golf.
Installation
1. Commencez par identifier la partie supérieure
de votre pare-brise portable pour voiture de
golf : il s’agit du côté dont le bord est droit
et ne comporte aucun œillet. À l’aide du
crochet, attachez un des cordons élastiques
à l’œillet supérieur, situé sur le côté droit.
2.Montez dans la voiturette avec le pare-brise
pour voiture de golf et les cordons munis des
crochets. Positionnez alors le coin supérieur
droit de votre pare-brise (toujours muni du
cordon avec le crochet) contre la partie avant
EXTÉRIEURE du cadre de pare-brise de votre
voiturette de golf. À l’aide de votre main
gauche, faites passer le côté gauche du parebrise de l’autre côté du cadre de la voiturette,
puis autour du cadre gauche du pare-brise,
vers l’intérieur.
72033
12cG55_13089
30C
30C
30C
30C
ha
n d not
e d ry
washwate
collin
d
rproof
in
te
e
harnàdlélnot
l ave
a en ddrry
non
lé
wash
d uil
mawate
inco
àmo
rproof
imperméable
élte
ndre
l ’ e a u mo
uil
l
co
l ave
r à no
l a lga
non
es ré
froide
a
maimperméable
in à par
impermeable
selga
c a rr
l ’ e a uaco
l avar
ra
nopaes
froide
mano
con
se
c
a
r
impermeable
agua fría
l avar a
mano con
ag ua fría
do not
no too l s
tumble
iron
r equired
dry gentle
tumble
do
not
noAucun
too l s
n
e pas
dry
gentle
par
iron
rsécher
equired
r e passer
o util
culbutage
nécessaire
sécher
par
n eno
pas
Aucun
cycle
délicat
r e passer
orequiere
uti l
planchar
noculbutage
cycle
secardélicat
en la
nécessaire
herramientas
no secadora
en la
planchar
nosecar
requiere
ciclo para
secadora
herramientas
prendas
ciclo para
delicadas
prendas
delicadas
30C
do not 30C
mild soap
not
han d
machine
do not
pack wet
waterproof
savon
wash col d
wash
co
d
iron
n edoux
pas
l ave
r ln
e pasn
rh an
d
machine
do not
nettoyer
les
nettoyer
les
do
not
el ave
pas
mild
soap
not
non
en machin
e
en
machin
e
wash
col
d
wash
co
l
d
fenetrês
uniquement
lwet
aver à fenetrês
l a imperméable
laver en
niron
e pas
uniquement
pack
ranger
waterproof
savon
jabón
avec
un savon
àavec un savon
machine à
r epasser
doux
mo uil
lmai
é nàdoux
l
aver
l
a
laver
en
n
n e pasl ’eau
doux
non
suave
no
es e pas
l’eau froide
ma i n à
machine à
r epasser
no
no froide
ranger
imperméable
impermeable
jabón
l’eau
lavarfroide
en la
planchar
guardar
mo uil llé’eau
suave
no es no
lfroide
ava r a
lavadora
húmedo
lavar
en
la
planchar
no
impermeable
mano con
con agua fría
l avar
a
lavadora
guardar
ag
ua fría
mano con
con agua fría
húmedo
agua fría
À l’aide de votre main droite, attrapez alors
AVEC PRÉCAUTION l’extrémité gauche du
cordon et attachez son crochet à l’œillet
opposé, situé sur le côté gauche.
3. Procédez de la même manière pour
soigneusement attacher les deux autres
cordons élastiques. Une fois positionnés,
les trois cordons traverseront la surface
intérieure du pare-brise. Le premier
traversera la partie supérieure du pare-brise,
le second, sa partie centrale et le dernier, sa
partie inférieure.
4. Ajustez-les jusqu’à obtenir l’agencement
désiré.
Nettoyage
Votre pare-brise pour voiture de golf peut être
nettoyé à l’eau chaude à l’aide d’un chiffon DOUX.
N’UTILISEZ PAS DE SAVON OU DE PRODUITS
NETTOYANTS ABRASIFS LORS DU NETTOYAGE DU
VINYLE TRANSPARENT : les détergents seraient
susceptibles d’en rayer la surface.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
Kent, WA, É.-U 98032 ©2012
classicaccessories.com
no too l s
mild soa
r equired
no
toomild
l savon
s soa
Aucun
doux
r equired
outi l savon
nécessaire
doux
Aucun jabón
outi l suave
no requiere
jabón
nécessaire
herramientas
suave
no requiere
herramientas