Caballeros de Colon Rifa 2015

Knights of Columbus
2015 Raffle
Caballeros de Colon
Rifa 2015
Purchase a chance to win $10,000 in this year’s
Knights of Columbus Dinner and Raffle scheduled
for July 11th. Each ticket cost $100 and only 300
tickets will be sold. There are still tickets available
for purchase. The price of $100 seems like a lot of
money, but you have a 50% change of winning one
of the 6 prizes. The total amount of the 6 prizes is
$15,000. The prize amounts are:
∗ 1st Prize $10,000 Cash! (cashier check)
∗ 2nd Prize $2,000
∗ Two 3rd Prizes $1000
∗ Two 4th Prizes $500
Compre una oportunidad de ganar $ 10,000 en la
rifa de los Caballeros de Colón del 2015 para la
cena y rifa programada para el 11 de julio. Cada
boleto cuesta $ 100 y sólo 300 boletos serán vendidos. Todavía hay entradas disponibles para la compra. El precio de 100 dólares parece mucho dinero,
pero usted tiene el 50% de ganar uno de los 6
premios. La cantidad total de los 6 premios es de
$15.000. Las cantidades de los premios son:
∗ 1er premio $ 10,000 en efectivo!
(Cheque de caja)
∗ 2º Premio $ 2,000
Each ticket purchased includes dinner for 2 and a ∗ Dos tercer Premios $ 1,000
chance to win. Think about going in with someone ∗ Dos cuarto premios $ 500
else to purchase tickets. You can’t win if you don’t
Cada boleto comprado incluye, cena para 2 y la
participate. Council 11721 would love to present
oportunidad de ganar. Si el costo de los boletos se
the prizes to members of our Church community!!!
le hace muy caro, una idea puede ser, unirse con
The cost to hold this dinner and raffle is estimated
alguien mas y comprar un boleto o más. No se
at $2,300
puede ganar si usted no participa. El Consejo
11721 le encantaría presentar los premios a los
The money raised from this event helps the
miembros de nuestra comunidad de la Iglesia!!!
Knights provide funds for the following:
El costo de celebrar esta cena y rifa se estima en
∗ Knights of Columbus Scholarship
$2,300
∗ Building Fund
∗ Purchase of equipment for Parish Center:
El dinero recaudado de este evento ayuda a los Ca∗ Funds for VBS and Altar Society
balleros, proporcionar fondos para lo siguiente:
∗ Easter candy
∗ Becas para estudiantes
∗ Dallas Diocesan Seminarian program
∗ State of Texas Special Olympics Council 11721 ∗ Pagos hacia lo que se deve para el edificio
∗ Compra de equipamiento para el Centro
participation
Parroquial:
∗ Special projects for people in need from the
∗
Los fondos para VBS y la Sociedad del Altar
neighboring community
∗ Dulces para la Pascua
∗ Various St. Ann celebrations
∗ Programa de Dallas Seminarista Diocesano
∗ Toys for Tots Christmas Program and meals
∗ Olimpiadas Especiales del Estado de Texas
participación del Consejo 11721
∗ Los proyectos especiales de las personas
necesitadas de la comunidad vecina
∗ Diversas celebraciones en St. Ann
∗ Juguetes y comida para el Programa Navideño
Juguetes para Niños.
St Ann
Altar Society
St Ann Catholic Church
June 21, 2015
Mass & Readings
Mon., Jun 22 (Grn) - Genesis 12:1-9,18; Matthew 7:1-5; Psalm 33:12
NO MASS
__________________________________________________________________________________________________
Tues., Jun 23 (Grn) - Genesis 13:2, 5-18; Matthew 7:6, 12-14;
Psalm 15:1b
8:30 am
Special Intention
___________________________________________________________________________________________________
Wed., Jun 24 (Wht) - Isaiah 49:1-6; Acts 13:22-26;
Luke 1:57-66, 80; Psalm 139:14
8:30 am
Special Intention
_________________________________________________________________________________________________
Thurs., Jun 25 (Grn) – Genesis 16:1-12,15-16; Matthew 7:21-29;
Psalm 106:1b
6:00 pm
Special Intention
___________________________________________________________________________________________________
Fri., Jun 26 (Grn) – Genesis 17: 9-10, 15-22; Matthew 8:1-4;
Psalm 128:4
8:30 am
Special Intention
_____________________________________________________________________
Sat., Jun 27 (Grn) - Genesis 18:1-15; Matthew 8:5-17; Luke 1:54b
3:30-4:30pm
Confessions / Confesiones
5:00 pm
Mass
+Kenneth V. Bailey
_____________________________________________________________ _____________________________________
Sun., Jun 28 (Grn) - Wisdom 1:13-15; 2:23-24;
Psalm 30:2,4, 5-6, 11, 12, 13;
2 Corinthians 8:7, 9, 13-15; Mark 5:21-43
9:00 am
Mass
Community of St. Ann
11:30 am
Misa
All Priest, Especially Fr. Tony
Financial Information
June 13 & 14, 2015
Mass Attendance
Sat. 5pm
73
Sun. 9am
251
Weekly Budgeted
Expenses
Sun. 11:30am 425
Regular
806 North Washington St.,
Kaufman, Texas 75142
(972) 962-3247
Office Hours: Monday Thursday 9:00a.m.-4:00p.m.,
Friday 9:00 a.m.-12:00 noon
• [email protected] •
www.stannkaufman.org
Children’s
FELIZ DIA DEL PADRE!
$6,827.71
5,448.32
Building
78.23
938.42
St. Lazarus
40.00
Other:
Visit our Website at
www.stannkaufman.org
Like our Facebook page:
www.facebook.com/stannkaufman
14 day Sanctuary Candle
The Sanctuary Candle for the Blessed Sacrament
in the chapel is provided for :
+ Dominador & Felicidad Abello
During the week of 06/21—06/04/2015.
Recuerda Papa:
Twelve Sunday in Ordinary Time
VACATION BIBLE SCHOOL
August 10—14
Registration / Registraciones
Sunday July 12 and 19 after masses.
There will be a fee of $5 per child.
Habra una quota de $5 por cada niño.
BE A SAINT!
WE NEED VOLUNTEERS!
SIGN UP TO BE A VOLUNTEER ON:
JULY 12 & 19 AFTER MASSES
UPCOMING VBS MEETING July 19 at 10:30am & 1:00pm
FOR ALL VOLUNTEERS.
Faith Formation Program (CCD)
Registration 2015-2016
FAMILIES THAT WERE IN THE PROGRAM LAST YEAR
Monday—Thursday, 9am-2pm in the Parish Office
REGISTRATION FOR NEW FAMILIES
ARE CLOSED
************************************
Clases de Catecismo (CCD)
Registraciones 2015-2016
FAMILIAS QUE ESTUBIERON EN EL PROGRAMA EL
AÑO PASADO,
Lunes—Jueves, 9am-2pm en la Oficina Paroquial
REGISTRACIONES PARA FAMILIAS NUEVES
ESTAN CERRADAS.
The Blessed Sacrament is exposed every Friday, from 9am - 10pm.
ADORACION AL SANTISIMO
El SanƟsimo esta expuesto todos los Viernes de 9am - 10pm.
The Faith Formation Program (CCD) needs you!!
We encourage all adults to prayerfully consider
whether this ministry is right for you!
We have three sessions to choose from: Sundays 10.15-11.15am
(English), 1-2pm (Bilingual) and Wednesdays 7-8pm (English).
We will provide training and support along the way.
We are in NEED of volunteers for Confirmation classes
(Wednesdays 7pm-8pm). If you are interested in working with our
youth, please call the office @ 972-962-3247 or
[email protected]
Clase de biblia se estan llevando
acavo cada domingo en el cuarto # 5
localisado en el centro paroquial a las
10:00am—11:00am.
Porfavor de Traer su Biblia
Se necesita voluntarios que puedan ser maestros o asistentes.
Animanos a todos los adultos a considerar si este ministerio es
para usted! Tenemos tres sesiones para escoger: Domingos 10.1511.15am (English), 1-2pm (Bilingue) y Miercoles 7-8 pm (English).
Proveemos de entrenamiento y ayuda durante el tiempo de clases.
Si le interesa, por favor hable a la oficina al 972-962-3247 o
[email protected]
Catholicism Series: The Journey of a Lifetime
Join us for a multi-media, educational program revealing the truth, beauty and
goodness of our faith in an unprecedented way.6pm-7pm (Español) and 7pm-8pm
(English) in the Parish Center. Each session is self-contained, so come to one or all
of them. Third Session: July 6th
Serie Catolicismo: El viaje de un curso de la vida
Únase a nosotros para ver este programa educativo que revela la verdad, la belleza y la bondad de nuestra fe en una forma sin precedentes 6pm-7pm (Espanol) y
7pm-8pm (Inglés) en el Centro Parroquial. Cada sesión es autónoma, por lo que
vienen a una o a todas. Tercera Sesion: 06 de Julio
Mantengase conectado con nuestra nueva aplicacion
para su telefono celular. Busque en su Google Play Store o
iPhone App Store solo ponga St. Ann’s Kaufman y la aplicacion
estara lista para bajar a su telefono cellular.
Solo unas de las caracteristicas que encontrara en esta aplicacion:
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
Disponible para telefonos Android e iPhones
Calendario de eventos de la paroquia
Informacion para contactar la oficina paroquial.
Oraciones comunes, Orden de la Santa Misa y mucho mas.
La homilia del Padre, el boletin de la Paroquia.
Cadena de Oracion.
Trivia Catolica—Pruebe su conociemiento.
Reciva notificaciones de cambios a eventos planeados por cuestion de el clima.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Council 11721
806 N. Washington
Kaufman, Texas 75142
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
MEDICINE ASSOCIATES
OF KAUFMAN
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
Presbyterian Professional Building I
874 Ed Hall Dr. Suite B-108
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
Family Medicine
Internal Medicine
Matthew Glick, D.O.
Sara Zaleta, M.D.
Jill Glick, D.O.
Mark Sij, D.O.
932-5555
Tanya Sij, F.N.P.
Hospitalist
Stephen McMahon, M.D.
We Offer: Natural Family Planning, FertilityCare Featuring the
Creighton Model Hospitalist Service and Adult & Pediatric Care
Medication
Station
Pharmacy
U RENT IT SALES & SERVICE
For The Home. Farm. Job & Play
Party & Weddings • Spacewalk • Construction Equipment
The Landua Specialty Corp.
972-563-7551 • 972-524-RENT(Metro)
2280 W. Moore • urentitsalesandservice.com
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
All Types of Rock, Sand & Fill Materials
State Approved Culvert Installations
Complete Site Preparation & Pad Construction
Professionally Built Roads & Driveways
WHY IS IT?
6769 FM 987 Terrell
EXPRESS TIRE & WHEELS
NEW & USED TIRES
CUSTOM WHEELS
FLAT REPAIR ROAD SERVICE
TRUCK TIRE REPAIR
OWNER: ISSAC
PH: (972) 932-4290
306 E. MULBERRY STREET
KAUFMAN, TEXAS 75142
Linda Jennings, RPh
932-6855 • 962-3875
700 Ed Hall Dr.
TONY’S COMPUTERS
Repairs • Virus Removal • Tune Ups
Desktops and Laptops - All Brands
112 S. Washington St.
972.932.2316
WWW.EXPRESSTIRETX.COM
OPEN: MON.-SAT. 7A-7P ~ SUN: 8A-5P
Se Habla Español
Saint Margaret
Sunday Missal
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Sloan’s Super Save
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
Since 1954
8102 South Hwy 34
Scurry, TX 75158
www.PALUCHPARTNERS.com
972-452-8493
LUBE & TUNE
Robert & Lynn Repka, Owner/Operator
972-472-6473
1007 E. Hwy. 175, Crandall
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact RICK GILES
today at (800) 833-5941
[email protected]
*First Three Months
037750 St Ann Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941