hannover rück

Transcription

hannover rück

Hannover Rückversicherungs-AG
GESCHÄFTSBERICHT
1999
hannover rück
KENNZAHLEN
der Hannover Rückversicherungs-AG
in Mio. EUR
1999 +/- Vorjahr 1998
1997
Verrechnete Bruttoprämien
3 611,3
+24,2 %
2.907,2
2 608,9
Verdiente Nettoprämien
2 216,5
+19,4 %
1 855,8
1 894,6
-156,6
+197,7 %
-52,6
-58,0
53,9
-45,5 %
98,9
81,4
Kapitalanlageergebnis
524,4
+40,1 %
374,3
323,3
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
108,8
+52,2 %
71,5
68,9
95,8
+100,4 %
47,8
42,6
7 259,9
+21,0 %
6 002,3
5 921,6
Eigenkapital einschließlich Genussrechtskapital
406,0
+12,7 %
360,3
360,4
Schwankungsrückstellung u. ä.
746,6
+7,8 %
692,7
593,8
Versicherungstechnische Rückstellungen (netto)
5 413,8
+18,3 %
4 575,7
4 342,6
Gesamte Garantiemittel
6 566,4
+16,7 %
5 628,7
5 296,8
489
+25
464
428
Versicherungstechnisches Ergebnis
Zuführung zur Schwankungsrückstellung u.ä.
Jahresüberschuss
Kapitalanlagen
Mitarbeiter
Selbstbehalt
61,0 %
65,3 %
72,1 %
Schadenquote*
79,8 %
73,8 %
68,4 %
Kostenquote*
28,4 %
29,8 %
29,7 %
108,2 %
103,6 %
98,1 %
Kombinierte Schaden-/Kostenquote*
*ohne Lebensrückversicherung
VERWALTUNGSORGANE
Aufsichtsrat
Dr. Erwin Möller
Mitglied des Vorstands des HDI
Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G.
Wolf-Dieter Baumgartl
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstands des HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G.
Mandate*
Mitglied des Aufsichtsrats
- Hannover International Insurance (Nederland)
N.V., Rotterdam
- Hannover International AG für
Industrieversicherungen, Wien
- Hannover International (Belgique) S.A., Brüssel
- Hannover International Espana, S.A., Madrid
- HDI International Holding N.V., Den Haag
- CiV Lebensversicherung AG, Düsseldorf
- HDI Lebensversicherung AG, Hamburg
- HDI Asset Management GmbH, Hannover
- ASPECTA Lebensversicherung AG, Hamburg
- Euro International Reinsurance S.A., Luxemburg
- BNC Assicurazioni S.p.A., Rom
- PB Lebensversicherung AG, Düsseldorf
- PB Versicherung AG, Düsseldorf
- M.M. Warburg & Co. KGaA, Hamburg
Mandate*
Vorsitzender des Aufsichtsrats
- E+S Rückversicherungs-AG, Hannover
- ASPECTA Lebensversicherung AG, Hamburg
- ASPECTA Versicherung AG, Hamburg
- HDI Lebensversicherung AG, Hamburg
- CiV Lebensversicherung AG, Hilden
- CiV Versicherung AG, Hilden
- HDI Rechtsschutz Versicherung AG, Hannover
- HDI International Holding N.V., Den Haag
- PB Versicherung AG, Hilden
- PB Lebensversicherung AG, Hilden
Mitglied des Verwaltungsrats
- BNC Assicurazioni S.p.A., Rom
Dr. Paul Wieandt
stellv. Vorsitzender
ehemaliger Vorsitzender des Vorstands
der BfG Bank AG
Ass. jur. Otto Müller**
Mandate*
- Lentjes AG, Düsseldorf
- HPL Holding B.V., Rotterdam
- Trespa International B.V., Weert
Ass. jur. Renate Schaper-Stewart**
Karola Böhme**
Eberhard Wild
Mitglied des Vorstands der Bayernwerk AG
Dr.-Ing. Horst Dietz
Vorsitzender des Vorstands der ABB AG
Mandate*
- Bayernwerk Kernenergie GmbH, München
Stellv. Vorsitzender des Aufsichtsrats
- Kernkraftwerke Grundremmingen
Betriebsgesellschaft mbH, Grundremmingen
- Gesellschaft für Nuklearservice, Essen
- Kraftübertragungswerke Rheinfelden AG,
Rheinfelden
- Kraftwerk Laufenburg, Laufenburg
- Bayernwerk Wasserkraft AG, Landshut
- Überlandwerk Unterfranken AG, Würzburg
Rudolf Schwan
ehemaliges Mitglied des Vorstands
der RWE AG
Mandate*
- ABB Automation Systems GmbH, Eschborn
- ABB Automation Utility GmbH, Mannheim
Mitglied des Verwaltungsrats
- Asea Brown Boveri AG, Baden
- ABB Automation Products GmbH, Göttingen
- ABB Stotz-Kontakt GmbH, Heidelberg
- ABB Turbinen Nürnberg GmbH, Nürnberg
* Mitgliedschaften in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten und
vergleichbaren Kontrollgremien anderer in- und ausländischer
Wirtschaftsunternehmen
**Arbeitnehmervertreter
1
Vorstand
Wilhelm Zeller
(Vorsitzender),
E+S Rückversicherungs-AG (Vorsitzender),
Talanx AG
Dr. Andreas-Peter Hecker
(stellv. Vorsitzender),
E+S Rückversicherungs-AG
Mandate*
- MRS Mediterranean Reinsurance Services Ltd.,
Athen
Mandate*
- Baltimore Casualty Insurance Company, New York
- CG America Corporation, New York
- Clarendon America Insurance Company, New York
- Clarendon Insurance Group, Inc., New York
- Clarendon Insurance Company Bermuda Ltd.,
New York
- Clarendon National Insurance Company,
New York
- Clarendon Select Insurance Company, New York
- E+S Reinsurance (Ireland) Ltd., Dublin
- Euro International Reinsurance S.A. (EIR),
Luxemburg
- Hannover Finance, Inc., New York
- Hannover Life Re of Australasia Ltd, Sydney
(stellv. Vorsitzender)
- Hannover Finance (UK) Limited, Virginia Water
- Hannover Life Reassurance (Ireland) Ltd.,
Dublin (Vorsitzender)
- Hannover Life Reassurance (UK) Limited,
Virginia Water (Vorsitzender)
- Hannover Life Services (UK) Limited, Virginia
Water (Vorsitzender)
- Hannover Reinsurance (Ireland) Ltd., Dublin
(Vorsitzender)
- Hannover Re Advanced Solutions Limited,
Dublin (Vorsitzender)
- Hannover Reinsurance Group Africa (Pty)
Limited, Johannesburg (Vorsitzender)
- Hannover Reinsurance Africa Limited,
Johannesburg (Vorsitzender)
- Hannover Life Reassurance Africa Limited,
Johannesburg (Vorsitzender)
- Harbor Specialty Insurance Company, New York
- HDI Reinsurance (Ireland) Ltd., Dublin
(Vorsitzender)
- Insurance Corporation of Hannover,
Los Angeles (Vorsitzender)
- International Insurance Company of Hannover
Ltd., Eastleigh/Southampton
- Lion Holding, Inc., New York
- Hannover Life Reassurance Company of
America, Orlando (Vorsitzender)
- Twickenham Insurance Company, New York
Dr. Wolf Becke
Hannover Rückversicherungs-AG,
Mandate*
- ASPECTA Lebensversicherungs-AG, Hamburg
- Hannover Life Reassurance (Ireland) Limited,
Dublin
- Hannover Reinsurance Group Africa (Pty) Ltd.,
Johannesburg
- Hannover Life Reassurance Africa Ltd.,
Johannesburg
- Hannover Reinsurance Africa Ltd., Johannesburg
- ITAS Vita SpA, Trient
(Mitglied des Verwaltungsrats)
- Hannover Life Reassurance Company of
America, Orlando
Virginia Water
- Hannover Life Services (UK) Limited,
Virginia Water
- Hannover Re Sweden Insurance Company
Limited, Stockholm (Vorsitzender)
- Hannover Re Gestion de Réassurance France S.A.,
Paris (Vorsitzender)
- Hannover Re Services Japan, Tokio
Jürgen Gräber
Mandate*
- Hannover Re Sweden Insurance Company
Limited, Stockholm
- Hannover Re Advanced Solutions Limited, Dublin
- HDI Reinsurance (Ireland) Ltd., Dublin
- Hannover Reinsurance Group Africa (Pty) Limited,
Johannesburg
2
- Hannover Reinsurance Africa Limited,
Johannesburg
- Hannover Life Reassurance Africa Ltd.,
Johannesburg
- Hannover Re Services Japan, Tokio
- Inter-Ocean Holdings Ltd., Hamilton
(stellv. Mitglied)
- Inter-Ocean Reinsurance Company Ltd.,
Hamilton (stellv. Mitglied),
Udo Schubach
(stellv. Vorsitzender)
Dr. Detlef Steiner
Herbert K. Haas
Mandate*
New York
- Clarendon National Insurance Company, New York
- Hannover Life Reassurance (Ireland) Limited,
Dublin
- Hannover Finance (UK) Limited, Virginia Water
Virginia Water
- Hannover Life Services (UK) Limited,
Virginia Water
- Hannover Services Ltd., London
- HR Services Asia Sdn. Bhd., Kuala Lumpur
- Insurance Corporation of Hannover, Los Angeles
- Intercontinental Reinsurance Inc., Los Angeles
- International Insurance Company of Hannover
Ltd., Eastleigh/Southampton
- MRS Mediterranean Reinsurance Services Ltd.,
Athen
- Hannover Life Reassurance Company of America,
Orlando
- Seven Continents Insurance Ltd., Hamilton
* Mitgliedschaften in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten und
vergleichbaren Kontrollgremien anderer in- und ausländischer
Wirtschaftsunternehmen
3
Mandate*
New York
- Clarendon National Insurance Company,
New York
- Hannover Finance Inc., New York
- HR Hannover Re, Correduría de Reaseguros,
S.A., Madrid
- Hannover Re Gestion de Réassurance France S.A.,
Paris
- Hannover Re Sweden Insurance Company, Stockholm (stellv. Mitglied)
- Hannover Services (México) S.A. de C.V.,
Mexiko-Stadt
- Insurance Corporation of Hannover, Los Angeles
- International Insurance Company of Hannover Ltd.,
Eastleigh/Southampton
Dr. Michael Pickel
(stellv. Mitglied ab 1.1.2000),
LAGEBERICHT
Wie bereits im Vorjahr haben wir Teile des Lageberichts zum Hannover Rück-Konzern und der
Hannover Rückversicherungs-AG zusammengefasst, um unnötige Wiederholungen in unserer
Berichterstattung zu vermeiden. Im Hinblick auf
die Kommentierungen zu folgenden Punkten ver-
weisen wir daher auf unseren Konzernlagebericht:
• Wirtschaftliches Umfeld
• Risikomanagement
• Personal
• Ausblick
Geschäftsentwicklung
ten Mal in Folge – eine hohe Anzahl von Katastrophenschäden für eine Verschlechterung der Schadenquoten. Neben den Erdbeben in der Türkei,
Griechenland und Taiwan sowie mehreren Flugzeugabstürzen und dem Taifun „Bart“ in Japan
verursachten kurz vor Ende des Berichtsjahrs die
Winterstürme „Lothar“ und „Martin“ weit überdurchschnittliche Belastungen aus Naturkatastrophen und anderen Großschadenereignissen.
Im Personen-Rückversicherungsgeschäft haben
wir uns auf Verträge spezialisiert, die eine Finanzierungskomponente enthalten. Vorfinanzierungsaufwendungen und Einmalprovisionen müssen
nach deutschen Rechnungslegungsvorschriften
sofort abgeschrieben werden und belasten damit
im Jahr des Abschlusses voll die Gewinn- und Verlustrechnung. Obwohl wir Teile dieser Belastungen über unsere Verbriefungsinstrumente an die
Kapitalmärkte weitergegeben haben, ist die versicherungstechnische Rechnung auf Grund des
hohen Wachstums der Personen-Rückversicherung zusätzlich durch solche investiven Aufwendungen belastet. In der Summe verschlechterte
sich das versicherungstechnische Ergebnis stark
von - 53 Mio. EUR auf -157 Mio. EUR.
Die Hannover Rückversicherungs-AG betreibt die
aktive Rückversicherung seit dem 1. Januar 1997
– mit Ausnahme von Teilen des Geschäfts ihres
Hauptaktionärs – nur noch im Ausland. Das gesamte Deutschlandgeschäft wird von unserer
Tochtergesellschaft E+S Rück betreut. Der für
beide Gesellschaften unter dem Gesichtspunkt
einer optimalen Risikostreuung wünschenswerte geografische Ausgleich wird durch gegenseitige Retrozessionen sichergestellt.
Unsere Bruttoprämie konnten wir im Berichtsjahr um 24,2 % auf 3.611 Mio. EUR steigern. Aufgrund der Verhärtung der Retrozessionsmärkte
hat sich in der Schaden-Rückversicherung unser
Selbstbehalt erhöht. Wegen des starken Wachstums in der Personen-Rückversicherung haben
wir demgegenüber verstärkt von unseren Verbriefungsinstrumenten Gebrauch gemacht und
Vorfinanzierungsaufwendungen in die Kapitalmärkte abgegeben. Das Ergebnis dieser gegenläufigen Effekte ist ein prozentualer, leicht gesunkener Selbstbehalt; die verdiente Nettoprämie ist also unterdurchschnittlich um 19,4 % auf
2.217 Mio. EUR gestiegen. Das Wachstum resultiert fast ausschließlich aus den Sparten der
Personen-Rückversicherung, also der internationalen Lebens-, Kranken- und Unfall-Rückversicherung. Regional sind wir insbesondere in den USA,
Asien, Lateinamerika und Osteuropa gewachsen,
während unser Geschäftsvolumen in Teilen Europas und in Afrika rückläufig war.
Durch die höheren Schadenquoten sinkt die Zuführung zur Schwankungsrückstellung ebenfalls
deutlich auf 54 Mio. EUR (99 Mio. EUR). Im Saldo
ist das versicherungstechnische Ergebnis für eigene Rechnung auf -211 Mio. EUR (-151 Mio. EUR)
gesunken.
Vor dem Hintergrund haussierender Aktienmärkte und durch deutliche Zinssteigerungen belasteter Rentenmärkte sind unsere ordentlichen Erträge aus Kapitalanlagen, die im Wesentlichen
auf den Zinserträgen aus festverzinslichen Wert-
Das versicherungstechnische Ergebnis litt im Berichtsjahr unter dem starken Konkurrenzdruck
in der Schaden-Rückversicherung, der noch einmal zu einem Rückgang des Prämienniveaus
führte. Zusätzlich sorgte – nach 1998 zum zwei-
4
papieren beruhen, von 317 Mio. EUR auf 356
Mio. EUR dennoch um 12 % gestiegen. Darüber hinaus haben wir insbesondere in unserem
Aktienportefeuille im Verlauf des Jahrs Umschichtungen vorgenommen und – unter anderem auf
Grund der teilweise immensen Kursentwicklungen der Technologiewerte – Kursgewinne realisiert, so dass wir aus dem Verkauf von Kapitalanlagen Erträge auf dem hohen Vorjahresniveau
erwirtschaften konnten. Zusätzlich ist diese Position von einem Sondereffekt gekennzeichnet:
Wir haben unsere beiden Tochtergesellschaften
in Großbritannien nunmehr unter einer einheitlichen britischen Holdinggesellschaft zusammengefasst. Die Übertragung der beiden Tochtergesellschaften an die britische Holdinggesellschaft
führte zur Aufdeckung der in beiden Unternehmen liegenden stillen Reserven und somit zu
einem außerordentlichen steuerfreien Ertrag in
Höhe von 56,8 Mio. EUR. Unter Berücksichtigung
dieses Effekts haben sich die Erträge aus dem
Abgang von Kapitalanlagen mit 226 Mio. EUR
mehr als verdoppelt. Dies ging aber nicht zu
Lasten unserer Bewertungsreserven in den Kapitalanlagen. Diese erhöhten sich von 827 Mio.
EUR auf 878 Mio. EUR. Die Buchwerte der Kapitalanlagebestände insgesamt sind auf 7,3 Mrd.
EUR nochmals deutlich angewachsen.
gelungen erlassen, die erstmalig für das Geschäftsjahr 1999 anzuwenden waren und die
die Versicherungswirtschaft signifikant belasteten. Wesentliche Effekte hatten die Vorschriften
zur realitätsnäheren Bewertung und zur Abzinsung der Schadenreserven. Beide Regelungen
führen zu einer früheren Realisierung von erwarteten Abwicklungsgewinnen sowie Kapitalerträgen und damit zu einer vorgezogenen
Versteuerung von künftigen Erträgen. In unserer
handelsrechtlichen Gewinn- und Verlustrechnung
stehen diesen zusätzlichen Steueraufwendungen
entsprechende aktive latente Steuern gegenüber. Diese stellen quasi eine „Steuervorauszahlung“ auf die künftigen Erträge dar und werden
entsprechend der künftigen Realisierung dieser
Erträge in unserer handelsrechtlichen Ergebnisrechnung aufgelöst. Positiv auf die Steuerbelastung haben sich ferner die steuerfreien Erträge
aus der Übertragung unserer britischen Tochtergesellschaften sowie steuerfreie Dividendenzahlungen unserer Tochtergesellschaften ausgewirkt.
Insgesamt hat sich der Jahresüberschuss damit
von 48 Mio. EUR auf 96 Mio. EUR exakt verdoppelt. Wir weisen damit zum fünften Mal in
Folge ein Rekordergebnis aus. Im Rahmen unserer
aktionärsfreundlichen Dividendenpolitik haben
wir bislang unseren Jahresüberschuss voll an die
Aktionäre ausgeschüttet und verfügen daher nur
in sehr geringem Umfang über Gewinnrücklagen.
Unter anderem ist der Ausweis von aktiven latenten Steuern mit einer vollen Ausschüttungsberechtigung an das Vorhandensein von Gewinnrücklagen in entsprechender Höhe gekoppelt.
Wir haben daher die aus der Übertragung der
britischen Gesellschaften realisierten Erträge zur
Substanzerhaltung der Gesellschaft mit 46 Mio.
EUR fast vollständig den Gewinnrücklagen zugeführt und schlagen der Hauptversammlung
vor, den operativen Gewinn wie in den Vorjahren
voll an die Aktionäre auszuschütten. Die Bruttoausschüttung erhöht sich wiederum und beläuft
sich nun auf 71 Mio. EUR (Vj.: 53 Mio. EUR).
Das auf dieser Basis erzielte Kapitalanlageergebnis ist – begünstigt um den Sondereffekt – um
40 % auf 524 Mio. EUR gestiegen. Die übrigen
Aufwendungen sind insbesondere wegen gestiegener Zinsaufwendungen stark angestiegen. In
der Summe konnten wir das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit von 72 Mio. EUR auf
109 Mio. EUR um 51 % deutlich verbessern.
Unsere Steuerbelastung hat sich im Berichtsjahr von 23,7 Mio. EUR auf 12,9 Mio. EUR fast
halbiert. Dies ist das Ergebnis verschiedener, teilweise gegenläufiger Effekte. Im Vorjahr hatten
wir Vorsorge für Steuernachforderungen der Finanzverwaltung nach einer Betriebsprüfung getroffen und zusätzliche Steuerrückstellungen
gebildet. Der Wegfall dieses Einmalaufwands
entlastet das Jahr 1999 im Vorjahresvergleich
deutlich. Durch das so genannte „Steuerentlastungsgesetz“ hat die Bundesregierung Neure-
5
Prämienentwicklung
konzerninterne Retrozessionen einen substanziellen Deutschlandanteil von 18,0 % (20,5 %).
Daher sind auch die Entwicklungen des deutschen Markts für uns relevant.
Obwohl die Hannover Rückversicherungs-AG
die aktive Rückversicherung seit dem 1. Januar
1997 nur noch im Ausland betreibt, erhalten wir
von unserer Tochtergesellschaft E+S Rück über
Spartenentwicklung in % des Gesamtportefeuilles
32,4
1999
1998
26,4
24,9
22,4
13,0
12,5
11,6
10,6
11,8
10,4
5,9
4,8
6
So
n
Zw stig
eig e
e
en
Le
b
t
Tr
an
sp
or
t
hr
Lu
ftf
a
Kr
af
tfa
hr
t
1,4
em
Un ein
fa e
ll
Al
lg
t
ch
fli
ftp
Ha
Fe
u
er
1,7
5,2
5,0
Feuer
Unser Feuergeschäft ist um 10,3 % gestiegen.
Dieses Wachstum betrifft fast alle Länderbereiche, wobei Deutschland, Großbritannien und Japan einen Schwerpunkt bilden. Zurückgegangen
ist unser Geschäftsvolumen lediglich in Lateinamerika. Deutschland bleibt zwar unser umsatzstärkster Markt, hier retrozedieren wir allerdings
einen großen Teil unserer Akzepte, so dass der
Selbstbehalt vergleichsweise gering ist.
kanische Feuermarkt wurde von einer hohen
Anzahl von Großschäden betroffen, so dass dort
Ergebnisse auf dem unzureichenden Niveau des
Vorjahrs zu verzeichnen waren.
Feuer
In Asien verbesserte sich demgegenüber die Situation spürbar;
in Mio. EUR
hier weisen wir befriedigende
Gebuchte
versicherungstechnische ErgebBruttoprämien
nisse aus.
Deutschland bleibt weiter vom Ratenverfall im
industriellen Feuergeschäft geprägt. Das weiterhin völlig ungenügende Prämienniveau macht
sich auch in unserem Portefeuille bemerkbar;
das versicherungstechnische Ergebnis hat sich
noch einmal deutlich verschlechtert. Der ameri-
Versicherungstechn.
Insgesamt haben sich die SchaErgebnis (Netto)
denquote und das versicherungstechnische Ergebnis in der Feuersparte spürbar verschlechtert. Dies führt zu
einer Entnahme aus der Schwankungsrückstellung in Höhe von 30,3 Mio. EUR.
Schadenquote (%)
1999
1998
417,9
379,0
81,8
70,7
-26,8
-13,0
1999
1998
377,3
307,3
75,6
66,1
2,3
6,0
Haftpflicht
dennoch sehr erfreulich zu beurteilen. Wir sind
also trotz des deutlichen Ausbaus keine Kompromisse bei der Preisgestaltung
Haftpflicht
eingegangen. Positive Gewinnbeiträge lieferten insbesondere
in Mio. EUR
die USA, Asien und LateinameGebuchte
rika.
Mit einer Steigerung um 22,8 % konnten wir
unser Haftpflichtgeschäft deutlich ausbauen.
Insbesondere in den USA und in Großbritannien
ging dieser Ausbau weit über die Währungskurseffekte hinaus, so dass wir hier auch real gewachsen sind. Nachdem der südamerikanische Markt
bislang fast ausschließlich von der Sachversicherung geprägt worden war, entwickelten sich dort
inzwischen auch die Haftpflichtsparten, an deren
Wachstum wir uns beteiligt haben. Lediglich in
Afrika ist unser Volumen zurückgegangen.
Bruttoprämien
Schadenquote (%)
Das gute versicherungstechVersicherungstechn.
nische Ergebnis sorgte erneut
Ergebnis (Netto)
für eine Zuführung zur Schwankungsrückstellung von 46,3 Mio.
EUR. Für das Berichtsjahr wurden die Spätschadenreserven um 43,3 Mio. EUR verstärkt.
Da im Vorjahr das Ergebnis durch einen Sondereffekt positiv beeinflusst war, ist der leichte Rückgang des versicherungstechnischen Ergebnisses
7
Allgemeine Unfall
Allgemeine Unfall
in Mio. EUR
Gebuchte
Bruttoprämien
Schadenquote (%)
Versicherungstechn.
Ergebnis (Netto)
erfreuliche Ergebnisse. Da sich die Schadenreserven zum Teil über einen längeren Zeitraum
abwickeln, sind dieser Sparte betriebswirtschaftlich auch entsprechende Kapitalanlageerträge
zuzurechnen. Das leicht negative versicherungstechnische Ergebnis führt damit insgesamt zu einem positiven Deckungsbeitrag.
Unser Prämienvolumen in der Unfallsparte liegt
nahezu exakt auf Vorjahresniveau. Dies gilt im
Wesentlichen auch für die regionale Verteilung. Wachstumsregionen waren die USA und
1999 1998
Südamerika, während in Großbritannien ein Rückgang zu ver49,3
49,8
zeichnen war.
58,9
-1,6
54,9
0,8
Der Schwankungsrückstellung waren 3,4 Mio.
EUR zuzuführen.
Das Unfallgeschäft produziert
bereits seit Jahren stabile und
Kraftfahrt
Kraftfahrt
in Mio. EUR
Gebuchte
Bruttoprämien
Schadenquote (%)
Versicherungstechn.
Ergebnis (Netto)
der das Berichtsjahr voll belastet. Die ersten
Zeichen einer Trendwende konnten die Gewinnsituation noch nicht maßgeblich beeinflussen.
Wir haben in der Kraftfahrtsparte zunehmend
nichtproportionale Rückversicherungsrisiken übernommen, so dass sich insgesamt nur eine leichte
Verschlechterung des versicherungstechnischen
Ergebnisses ergab. Sehr erfreulich verlief das
Geschäft in Japan und den übrigen asiatischen
Märkten, während auch in den USA die Marktverhältnisse zu Verlusten führten.
Unser Kraftfahrtportefeuille ist um 17,1 % gewachsen. Da wir allerdings verstärkt Geschäft
an Retrozessionäre weitergegeben haben, steigt die Nettoprämie demgegenüber nur um
1999 1998
4,2 %. Unter Beachtung der
Währungskurseffekte, speziell
425,0
362,8
aus den stark gewachsenen
100,6
97,4
Länderbereichen Großbritannien und USA, ist unser Engage-66,1
-53,3
ment in dieser Sparte real gesunken. Deutlich ausgebaut haben wir unser Geschäftsvolumen hingegen in
Südamerika.
Aufgrund der nochmaligen Verschlechterung der
Schadenquote waren der Schwankungsrückstellung 2,4 Mio. EUR zu entnehmsen.
Der Anteil unserer Bruttoprämie aus Deutschland
in dieser Sparte ist gesunken. Hier hat die Deregulierung und die Praxis, immer wieder neue Rabatte zu gewähren, zu einem Preisverfall geführt,
Die Spätschadenreserve wurde mit 15,1 Mio. EUR
verstärkt.
8
Luftfahrt
Dem Ausbau unseres Luft- und Raumfahrtgeschäfts haben wir langfristig strategische Priorität beigemessen. Nachdem die Marktverhältnisse
im Vorjahr keinen Ausbau dieses Zweigs zugelassen hatten, stieg unser Geschäftsvolumen –
nicht zuletzt durch die Währungskursentwicklungen – im Berichtsjahr mit 2,0 % wieder leicht an.
Das Luft- und Raumfahrtgeschäft stammt zu wesentlichen Teilen aus dem Londoner Markt und
den USA. Unser Prämienwachstum betrifft vor
allem unser Engagement in den USA, während
die Zeichnungen im Londoner Markt weiterhin
deutlich rückläufig sind.
wältigen war. Neben mehreren Abstürzen und Satellitenschäden war der Absturz einer Maschine
der Egypt Air der traurige HöLuftfahrt
hepunkt des Schadenjahres
in Mio. EUR
1999. In der Rückversicherung
versprachen insbesondere NiGebuchte
schenmärkte bessere KonditiBruttoprämien
onen. Wir haben vermehrt
Schadenquote (%)
nichtproportionales und fakulVersicherungstechn.
tatives Geschäft übernommen,
Ergebnis (Netto)
aber auch die eigene Rückversicherung verstärkt, sodass wir uns vom negativen Trend weitgehend abkoppeln konnten.
In der Luftfahrt-Erstversicherung lässt der starke Wettbewerb ein profitables Betreiben dieses
Zweigs kaum zu, sodass die Marktergebnisse immer noch nicht auskömmlich sind. Dies umso
mehr, da wieder eine hohe Schadenlast zu be-
Unser versicherungstechnischer Gewinn hat
sich verbessert; wir führen der Schwankungsrückstellung weitere 10,0 Mio. EUR zu.
1999
1998
174,7
171,2
64,7
65,9
22,7
9,3
1999
1998
188,8
146,3
86,3
90,9
-10,6
-15,0
Transport
reichen allerdings nicht aus, um insgesamt positive Erträge zu erwirtschaften. Es ist uns zwar
gelungen, den versicherungsTransport
technischen Verlust deutlich zu
in Mio. EUR
reduzieren, dennoch verbleibt
ein negatives versicherungsGebuchte
technisches Ergebnis, das zu eiBruttoprämien
ner Entnahme aus der SchwanSchadenquote (%)
kungsrückstellung in Höhe von
Versicherungstechn.
5,6 Mio. EUR führte.
Ergebnis (Netto)
Große Teile unseres Transportgeschäfts übernehmen wir aus den USA und Großbritannien,
sodass auch in dieser Sparte die Währungskursentwicklung das Wachstum von 29,1 % stark
unterstützt hat.
Auch im Transportmarkt herrschen Überkapazitäten und starker Wettbewerb. Positive Entwicklungen verzeichneten das nichtproportional
gezeichnete Geschäft sowie einzelne Erstversicherungssparten, z. B. die Versicherung von Risiken aus dem Bereich der Meerestechnik. Diese
9
Leben
Leben
in Mio. EUR
Gebuchte
Bruttoprämien
Versicherungstechn.
Ergebnis (Netto)
risiken finanzieren wir auch die anfänglich hohen
Abschlusskosten der Lebensversicherer beim Aufbau eines Vertragsbestandes oder übernehmen
– insbesondere in den USA – ganze Portefeuilles,
sogenannte „Blocktransaktionen“, gegen Zahlung einer Einmalprovision. In den Folgejahren
erhalten wir die so geleistete Vorfinanzierung ertragssteigernd zurück. In den USA war gerade
der Ausbau dieser Blocktransaktionen Basis unseres Wachstums.
Dem Ausbau unseres Lebensgeschäfts haben
wir hohe strategische Priorität gegeben; es ist
im Berichtsjahr um 11,6 % gewachsen. In Großbritannien sind im Vergleich zum Vorjahr zwei
Großverbindungen entfallen: in
dem einem Fall handelte es sich
1999
1998
um einen Einmalbeitrag, im anderen gehört die Gesellschaft
808,3
724,6
nach einem Eigentumswechsel
nicht mehr zu unserem Kunden-19,9
11,8
kreis. Die Prämieneinnahmen
aus Großbritannien sind daher
um fast 100 Mio. EUR zurückgegangen. Dem
steht allerdings der allgemein erfolgreiche Ausbau unseres Geschäfts insbesondere in den USA
und Deutschland gegenüber.
Die Vorfinanzierungseffekte aus solchen Verträgen, die im Wesentlichen Investitionscharakter
haben, führen zu einer sofortigen Belastung
unserer versicherungstechnischen Rechnung, so
dass insbesondere in den Wachstumsregionen
stark negative Ergebnisse resultieren. Im Saldo
sorgt das Gesamtwachstum für einen versicherungstechnischen Verlust, dem aber eine entsprechende Werterhöhung unseres Vertragsbestands gegenübersteht.
In Deutschland lag ein Grund für das rasant gewachsene Neugeschäft in der zunehmenden allgemeinen Unsicherheit hinsichtlich der Zukunft
der Altersvorsorge. Vor allem aber die im zweiten
Halbjahr 1999 noch forcierte Diskussion zur Besteuerung der Lebensversicherungen führte zu
einer massiven Steigerung des Neugeschäfts.
Dies betraf in unserem Portefeuille insbesondere
die fondsgebundene Lebensversicherung, die inzwischen marktweit einen beachtlichen Anteil am
Neugeschäft erzielen konnte.
Der Bestand der in Rückdeckung übernommenen
Lebensversicherungen zeigte im Geschäftsjahr
folgende Entwicklung (Fremdwährungsbeträge
umgerechnet zu Kursen vom 31. Dezember 1999):
In der Lebensrückversicherung haben wir uns
weiterhin auf Finanzierungsgeschäfte spezialisiert. Neben der Übernahme der Versicherungs-
Lebensrückversicherungsbestand (in Mio. EUR)
1999
1998
Gesamtes in Rückdeckung übernommenes Versicherungsgeschäft
Versicherungssumme
135 609,0
121 805,1
49 532,9
44 052,1
134 988,0
118 760,6
49 407,2
43 368,9
12fache Jahresrente
621,0
3 044,5
davon in Rückdeckung gegeben
125,7
683,2
Kapitalversicherungen
Versicherungssumme
Renten- und Pensionsversicherungen
10
Sonstige Zweige
bei weiter verschärftem Wettbewerb durch einen
sehr hohen Konzentrationsgrad auf globale Gruppenverbünde und eine zunehmende Globalisierung der nationalen Märkte
Sonstige Zweige
gekennzeichnet. In Deutschland
haben sich die Schadenquoten in Mio. EUR
trotz weiterhin hoher InsolvenzGebuchte
zahlen nach den durchgeführten Bruttoprämien
Sanierungsmaßnahmen erneut
Schadenquote (%)
spürbar verbessert. International
haben sich die Schadenbelas- Versicherungstechn.
Ergebnis (Netto)
tungen leicht erhöht – allerdings
ohne nennenswerte Großschäden –, sodass die
Sparte insgesamt im Berichtsjahr erneut ein positives versicherungstechnisches Ergebnis erwirtschaften konnte.
Unter den Sonstigen Versicherungszweigen werden nach den deutschen Rechnungslegungsvorschriften die Sparten Kranken, Rechtsschutz, Einbruchdiebstahl und Raub, Leitungswasser, Glas,
Sturm, Verbundene Hausrat, Verbundene Wohngebäude, Hagel, Tier, Technische Versicherungen,
Einheit, Kredit und Kaution, Extended Coverage,
Atomanlagen-Sach, Sonstige Sachschaden, FeuerBetriebsunterbrechung, Sonstige und Technische
Betriebsunterbrechung, Sonstige Vermögensschaden sowie Vertrauensschaden zusammengefasst.
Mit einem Plus von über 120 % hat das Krankengeschäft als Hauptfaktor dazu beigetragen, dass
das Volumen in den sonstigen Versicherungszweigen um 52,7 % angestiegen ist. Dieser Ausbau
resultiert fast ausschließlich aus den USA, wo
wir unsere Tochtergesellschaft Hannover Life Re
of America in Orlando, Florida, durch die Übernahme von großen Transaktionen unterstützen.
Dort wurde das in der Lebensversicherung sehr erfolgreich eingeführte Konzept der Blockübernahmen auf die Krankenversicherung übertragen.
Die so entstandenen Vorfinanzierungsaufwendungen belasten wie in der Lebensversicherung sofort die Gewinn- und Verlustrechnung und haben
daher zu erheblichen Belastungen des Ergebnisses in dieser Sparte geführt. Diese stellen aber
auch Investitionen dar, weil wir die geleisteten Finanzierungen in den Folgejahren gewinnerhöhend zurückerhalten.
Die Winterstürme „Lothar“, „Martin“ und „Anatol“,
der Hurrikan „Floyd“ sowie der Taifun „Bart“ haben
in der Sturmsparte deutliche Spuren hinterlassen.
Wir hatten unsere Akzepte in dieser Sparte im
Vergleich zum Vorjahr aufgrund der unbefriedigenden Marktverhältnisse deutlich reduziert. Dies
ist auch der Grund, warum uns die hohe Anzahl
von großen Sturmschäden vergleichsweise gering
getroffen hat. Dennoch konnten wir uns den negativen Einflüssen nicht vollkommen entziehen
und weisen ein negatives versicherungstechnisches Ergebnis aus.
Insgesamt hat sich das Ergebnis in den Sonstigen Zweigen – im Wesentlichen allerdings auf
Grund der Effekte im Kranken- und Sturmversicherungsgeschäft – deutlich verschlechtert. Der
Schwankungsrückstellung waren per Saldo dennoch 32,6 Mio. EUR zuzuführen.
In unserer strategischen Zielsparte Kredit und
Kaution konnten wir trotz selektiver Zeichnungspolitik ein Prämienwachstum von über 10 % erzielen und haben inzwischen weltweit eine respektable Marktposition erreicht. Diese Sparte ist
11
1999
1998
1170,0
766,2
74,9
66,1
-56,6
0,8
Verbundene Unternehmen
messene Gegenleistung erhalten. Auszugleichende Nachteile im Sinne des § 311 (1) AktG sind uns
nicht entstanden. Durch die getroffenen Maßnahmen wurden wir nicht benachteiligt.
Für alle mit verbundenen Unternehmen getätigten Rechtsgeschäfte haben wir nach den Umständen, die uns zum Zeitpunkt der Vornahme
der Rechtsgeschäfte bekannt waren, eine ange-
Gewinnverwendungsvorschlag
Wir beabsichtigen, der Hauptversammlung folgende Verwendung des Bilanzgewinns vorzuschlagen:
EUR
Ausschüttung einer Dividende von EUR 2,05 auf jede derzeit gewinnberechtigte
auf den Inhaber lautende Stückaktie
34 292 840,75
Ausschüttung einer Dividende von EUR 1,28 auf jede auf den Namen lautende Stückaktie,
die mit 62,5 % teileingezahlt ist und von EUR 1,20 auf jede auf den Namen lautende
Stückaktie, die mit 58,3 % teileingezahlt ist
16 000 000,00
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
7 159,25
50 300 000,00
Sonstige Angaben
dustrie V.a.G. weitgehend zentral für den Konzern bearbeitet.
Zwischen unserem Unternehmen und unserer
Tochtergesellschaft E+S Rück besteht eine Verwaltungsgemeinschaft, die sich auf alle Funktionen beider Unternehmen erstreckt.
Seit dem 1. Juli 1999 verwaltet die HDI Asset
Management GmbH unsere Kapitalanlagen.
Steuer- und Grundstücksangelegenheiten werden
vom HDI Haftpflichtverband der Deutschen In-
12
JAHRESABSCHLUSS
JAHRESBILANZ
zum 31. Dezember 1999
Aktiva
––––––––––––––––––– 1999 –––––––––––––––––––
TEUR
TEUR
A. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
davon eingefordert:
TEUR - (1998: TEUR -)
B. Immaterielle Vermögensgegenstände:
sonstige immaterielle Vermögensgegenstände
C. Kapitalanlagen
I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken
II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen
3. Beteiligungen
III. Sonstige Kapitalanlagen
1. Aktien, Investmentanteile und andere
nicht festverzinsliche Wertpapiere
2. Inhaberschuldverschreibungen und
andere festverzinsliche Wertpapiere
3. Hypotheken-, Grundschuld- und
Rentenschuldforderungen
4. Sonstige Ausleihungen
a) Namensschuldverschreibungen
b) Schuldscheinforderungen und Darlehen
c) übrige Ausleihungen
5. Einlagen bei Kreditinstituten
6. Andere Kapitalanlagen
TEUR
TEUR
1998
TEUR
12 782
12 782
22 220
33 565
48 663
52 697
1 219 923
642 434
125 851
95 237
863 522
949 725
158 994
111 204
1 221 508
1 229 884
1 932 882
1 728 167
3 050
4 137
295 047
98 486
28 121
267 945
97 200
28 121
393 266
299 886
5
3 655 345
421 654
269 688
5
3 848 787
IV. Depotforderungen aus dem in Rückdeckung
übernommenen Versicherungsgeschäft
2 142 481
7 259 854
14
1 430 760
6 002 324
––––––––––––––––––– 1999 –––––––––––––––––––
Passiva
TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital
II. Kapitalrücklage
III. Gewinnrücklagen
1. gesetzliche Rücklage
2. Rücklage für eigene Anteile
Stand 1.1.1999
Entnahme
3. andere Gewinnrücklagen
Stand 1.1.1999
Zuführung
TEUR
TEUR
TEUR
75 493
201 794
511
511
272
-42
230
272
5 557
45 745
51 302
IV. Bilanzgewinn
379 630
76 694
422 025
92 757
294 054
316 677
1 485 704
1 231 038
479 473
412 473
818 565
1 006 231
III. Rückstellung für noch nicht abgewickelte
Versicherungsfälle
1. Bruttobetrag
2. davon ab: Anteil für das in Rückdeckung
gegebene Versicherungsgeschäft
5 515 993
4 238 691
1 464 099
834 210
3 404 481
4 051 894
IV. Rückstellung für erfolgsabhängige und
erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
1. Bruttobetrag
2 268
3 062
937
1 636
1 426
692 718
1 331
746 637
V. Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen
VI. Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen
1. Bruttobetrag
63 098
69 663
25 429
37 669
6 160 439
15
5 557
6 340
47 806
331 433
76 694
386 811
105 348
II. Deckungsrückstellung
1. Bruttobetrag
TEUR
75 493
201 794
52 043
50 300
B. Genussrechtskapital
C. Versicherungstechnische Rückstellungen
I. Beitragsüberträge
1. Bruttobetrag
1998
12 485
57 178
5 268 422
Aktiva
––––––––––––––––––– 1999 –––––––––––––––––––
TEUR
TEUR
D. Forderungen
I. Abrechnungsforderungen aus dem
Rückversicherungsgeschäft
davon an verbundene Unternehmen:
TEUR 78 167 (1998: TEUR 106 984)
II. Sonstige Forderungen
davon an verbundene Unternehmen:
TEUR 54 686 (1998: TEUR 48 560)
E. Sonstige Vermögensgegenstände
I. Sachanlagen und Vorräte
II. Laufende Guthaben bei Kreditinstituten,
Schecks und Kassenbestand
III. Eigene Anteile
Nennwert bzw. rechnerischer Wert:
TEUR 8 (1998: TEUR 8)
F. Rechnungsabgrenzungsposten
I. Abgegrenzte Zinsen und Mieten
II. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
TEUR
TEUR
684 811
743 985
57 557
757 971
7 734
7 795
66 098
230
74 062
72 857
272
80 924
53 521
46 994
942
47 936
45 746
–
8 212 170
6 935 502
52 636
885
16
TEUR
700 414
59 174
G. Voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender
Geschäftsjahre gemäß § 274 (2) HGB
1998
–––––––––––––––––––
1999 –––––––––––––––––––
1999
1998
Passiva
TEUR
D. Andere Rückstellungen
I. Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen
II. Steuerrückstellungen
III. Sonstige Rückstellungen
TEUR
TEUR
TEURTEUR
TEUR
151 660
17 231
52 227
41 382
110 840
846 308
513 995
19 330
88 808
43 522
E. Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung
gegebenen Versicherungsgeschäft
F. Andere Verbindlichkeiten
I. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem
Rückversicherungsgeschäft
davon gegenüber verbundenen Unternehmen:
TEUR 242 156 (1998: TEUR 206 537)
II. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
III. Sonstige Verbindlichkeiten
davon
aus Steuern:
TEUR 270 (1998: TEUR 309)
im Rahmen der sozialen Sicherheit:
TEUR 524 (1998: TEUR 485)
gegenüber verbundenen Unternehmen:
TEUR 61 658 (1998: TEUR 49 493)
G. Rechnungsabgrenzungsposten
17
1998
TEUR
505 773
534 183
–
86 792
592 565
13 458
80 837
628 478
4 874
8 212 170
5 640
6 935 502
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999
––––––––––––– 1999 –––––––––––––
TEUR
I. Versicherungstechnische Rechnung
1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung
a) Gebuchte Bruttobeiträge
b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge
TEUR
TEUR
3 611 278
1 408 931
11 896
2 285
14 181
2. Technischer Zinsertrag für eigene Rechnung
3. Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung
4. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung
a) Zahlungen für Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag
bb) Anteil der Rückversicherer
2 216 528
95 582
3
2 269 405
833 239
-755 371
549 157
1 642 380
-728 109
389 041
-339 068
1 215 399
-207 647
-163 789
598
-163 191
866
196
-206 214
5. Veränderung der übrigen versicherungstechnischen
Netto-Rückstellungen
a) Netto-Deckungsrückstellung
b) Sonstige versicherungstechnische Netto-Rückstellungen
-206 814
-833
6. Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige
Beitragsrückerstattung für eigene Rechnung
7. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung
a) Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
b) davon ab: erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen
aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft
1 147 646
872 684
532 603
8. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung
9. Zwischensumme
10. Veränderung der Schwankungsrückstellung
und ähnlicher Rückstellungen
11. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung
18
29 940
-42 545
1 855 839
50 314
–
1 379 245
502 914
876 331
1 436 166
b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht
abgewickelte Versicherungsfälle
aa) Bruttobetrag
bb) Anteil der Rückversicherer
TEUR
2 907 192
1 008 808
1 898 384
-72 485
2 202 347
c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge
d) Veränderung des Anteils der Rückversicherer
an den Bruttobeitragsüberträgen
1998
615 043
2 785
-156 608
294 904
577 780
2 182
-52 595
-53 919
-210 527
-98 901
-151 496
––––––––––––––––––– 1999 –––––––––––––––––––
TEUR
Übertrag
II. Nichtversicherungstechnische Rechnung
1. Erträge aus Kapitalanlagen
a) Erträge aus Beteiligungen
davon aus verbundenen Unternehmen:
TEUR 54 143 (1998: TEUR 35 468)
b) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
davon aus verbundenen Unternehmen:
TEUR 46 813 (1998: TEUR 14 834)
aa) Erträge aus Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten und Bauten einschließlich
der Bauten auf fremden Grundstücken
bb) Erträge aus anderen Kapitalanlagen
TEUR
TEUR
TEUR
-210 527
58 717
610 170
10 278
47 008
8 765
22 108
28 461
85 747
524 423
-108 910
3. Technischer Zinsertrag
415 513
4. Sonstige Erträge
5. Sonstige Aufwendungen
a) Sonderzuführungen an die Rückstellung für
noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
b) übrige Aufwendungen
52 685
58 387
90 507
148 894
-96 209
108 777
6. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
19
-151 496
4 756
272 827
277 583
1 100
102 501
420 632
297 246
28 504
225 703
2. Aufwendungen für Kapitalanlagen
a) Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige
Aufwendungen für die Kapitalanlagen
b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen
davon außerplanmäßige Abschreibungen
gemäß § 253 (2) S. 3 HGB:
TEUR 3 168 (1998: TEUR 3 191)
c) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen
TEUR
39 448
4 833
292 413
c) Erträge aus Zuschreibungen
d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen
1998
15 473
46 346
374 286
-65 420
308 866
31 748
54 810
62 838
117 648
-85 900
71 470
––––––––––––––––––– 1999 –––––––––––––––––––
TEUR
TEUR
Übertrag
7. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
zuzüglich vom Organträger belastet
8 792
3 134
8. Sonstige Steuern
zuzüglich vom Organträger belastet
1 058
-52
TEUR
TEUR
108 777
12 932
95 845
158
42
–
–
272
–
45 745
50 300
272
–
47 806
1 006
20
TEUR
71 470
15 828
7 295
23 123
714
-123
591
23 714
47 756
50
11 926
9. Jahresüberschuss
10. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
11. Entnahmen aus Gewinnrücklagen:
a) aus der Rücklage für eigene Anteile
b) aus anderen Gewinnrücklagen
12. Einstellung in Gewinnrücklagen:
a) in die Rücklage für eigene Anteile
b) in andere Gewinnrücklagen
13. Bilanzgewinn
1998
ANHANG
Bewertung Aktiva
Die Bewertung erfolgte nach den Vorschriften der §§ 341 ff. des Handelsgesetzbuchs (HGB). Die
Methoden haben wir grundsätzlich unverändert beibehalten.
Die sonstigen immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten vermindert um
planmäßige Abschreibungen entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer bzw. der
durchschnittlichen Laufzeit der zugrunde liegenden Verträge bewertet.
Grundstücke wurden zu den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich der steuerlich zulässigen
Abschreibungen bewertet.
Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen sind nach dem Anschaffungskostenprinzip
bewertet. Außerplanmäßige Abschreibungen wurden vorgenommen.
Ausleihungen an verbundene Unternehmen sind unter Berücksichtigung von Teilwertabschreibungen
zum Nennwert abzüglich Tilgungen bewertet.
Aktien, Investmentanteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere sowie Inhaberschuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere sind nach dem strengen Niederstwertprinzip gemäß
§ 341 b (2) in Verbindung mit § 253 (3) HGB bewertet.
Die Bewertung derivativer Instrumente erfolgte auf der Mark-to-Market-Basis.
Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen sowie Namensschuldverschreibungen,
Schuldscheinforderungen und Darlehen bewerteten wir zum Nennwert unter Berücksichtigung von
Tilgungen und Abschreibungen.
Zuschreibungen werden gemäß § 280 (1) HGB vorgenommen.
Einlagen bei Kreditinstituten, Kassenbestand, Depot- und Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft und die sonstigen Forderungen haben wir mit Nominalbeträgen angesetzt. Für Ausfallrisiken wurden Wertberichtigungen gebildet.
Sachanlagen und Vorräte wurden mit den Anschaffungskosten abzüglich linearer oder degressiver
Abschreibungen bewertet. Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden im Jahr der Anschaffung voll
abgeschrieben.
Bewertung Passiva
Die Beitragsüberträge, die Deckungsrückstellung, die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle, die Rückstellung für erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung sowie die sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen passivierten wir grundsätzlich nach den Aufgaben der Zedenten.
Die Bemessungsgrundlage für die Beitragsüberträge ist nach dem Erlass NRW vom 29. Mai 1974 der
Rückversicherungsbeitrag nach Abzug von 92,5 % der Rückversicherungsprovisionen. In der Transportversicherung wurden die Beitragsüberträge und die Schadenrückstellung als Einheit betrachtet und als
Schadenrückstellung ausgewiesen. Die Ermittlung erfolgte in Anlehnung an das so genannte englische
System. Spätestens nach dem dritten auf das Zeichnungsjahr folgende Jahr wird die Rückstellung durch
eine nach den allgemeinen Grundsätzen ermittelte Rückstellung ersetzt.
21
Sofern die von Zedenten aufgegebenen Rückstellungen voraussichtlich nicht ausreichen werden,
haben wir sie um angemessene Zuschläge erhöht. Sofern keine Aufgaben vorlagen, wurden die Rückstellungen, orientiert am bisherigen Geschäftsverlauf, geschätzt. Neuverträge wurden ergebnismäßig
zumindest neutralisiert. Teilweise sind Rückstellungen aktuarisch ermittelt worden. Bei fehlenden
Zedentenabrechnungen mit größerem Beitragsvolumen wurden gegebenenfalls ergänzende oder vollständige Schätzungen der entsprechenden Bestands- oder Erfolgsposten vorgenommen. Fehlende Zedentenabrechnungen mit geringem Beitragsvolumen werden im Folgejahr erfasst. Das geschätzte Bruttobeitragsvolumen liegt unter 3 %.
In den Sparten Haftpflicht und Kraftfahrzeug-Haftpflicht bildeten wir Spätschadenrückstellungen für
Schadenexzedentenverträge. Die Berechnung erfolgte weitgehend nach mathematisch-statistischen
Verfahren.
Die Anteile der Retrozessionäre an den versicherungstechnischen Rückstellungen wurden auf Grund
der Rückversicherungsverträge ermittelt.
Die Bildung der Schwankungsrückstellung erfolgte gemäß der Anlage zu § 29 der Verordnung über die
Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen (RechVersV), die der Schwankungsrückstellung
ähnliche Rückstellungen gemäß § 30 RechVersV.
Die Pensionsrückstellung wurde nach dem Teilwertverfahren gemäß § 6a EStG ermittelt. Dabei lagen die
Richttafeln 1998 von Dr. Klaus Heubeck mit einem Rechnungszinsfuß von 6 % zugrunde.
Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen unseres Erachtens alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Für Steueraufwand, der nach den steuerrechtlichen
Vorschriften das Geschäftsjahr betrifft, für den sich jedoch in Folgejahren eine voraussichtliche Steuerentlastung ergeben wird, wurde gemäß § 274 (2) HGB ein Aktivposten gebildet. Er betrifft die Körperschaftsteuer unter Zugrundelegung eines Steuersatzes von 40 %, den Solidaritätszuschlag sowie die
Gewerbeertragsteuer.
Die anderen Verbindlichkeiten sind mit Nominalbeträgen angesetzt.
Währungsumrechnung
Die in die Bilanz eingestellten Aktiva und Passiva und die in die Gewinn- und Verlustrechnung einfließenden Aufwendungen und Erträge, die in fremden Währungen geführt werden, haben wir zu den Devisenmittelkursen am Bilanzstichtag in Euro umgerechnet.
Bei den aus dem Vorjahr übernommenen Bilanzposten erfolgte ebenfalls eine Umrechnung in Euro zu
den Devisenmittelkursen am Jahresende. Um die Währungsrisiken möglichst gering zu halten, haben wir
uns um kongruente Deckung der Passivposten durch entsprechende Aktivposten bei den einzelnen Währungen bemüht. Für Fremdwährungen, in denen wir Kapitalanlagen halten, haben wir die sich aus der
Umbewertung ergebenen Gewinne nach Verrechnung mit unterjährigen Verlusten als nicht realisiert
der Rückstellung für Währungsrisiken zugewiesen. Währungskursverluste aus diesen Anlagewährungen
wurden – soweit möglich – durch Rückstellungsauflösung neutralisiert. Darüber hinaus wird diese Rückstellung jahrgangsweise aufgelöst.
Sonstiges
Der technische Zins resultiert im Wesentlichen aus den auf Basis der Deckungsrückstellung erwirtschafteten Zinserträge. Die Berechnung erfolgte nach den hierfür üblichen Methoden.
22
Erläuterungen zu den Aktiva
Entwicklung
der Aktivposten B., C.I. bis C. III.
im Geschäftsjahr 1999
B.
Bilanzwerte
31.12.1998
TEUR
Zugänge
TEUR
Umbuchungen
TEUR
Abgänge
TEUR
Zuschreibungen
TEUR
Abschreibungen
TEUR
Bilanzwerte
31.12.1999
TEUR
Immaterielle Vermögensgegenstände:
sonstige immaterielle Vermögensgegenstände
33 565
3 359
–
2
–
14 702
22 220
52 697
384
–
2 270
–
2 148
48 663
642 434
509 118
–
207 703
5 876
–
949 725
125 851
46 322
–
13 179
–
–
158 994
95 237
18 220
–
488
38
1 803
111 204
863 522
573 660
–
221 370
5 914
1 803
1 219 923
1 229 884
282 252
–
282 906
8 247
15 969
1 221 508
1 728 167
1 381 982
9 973
1 175 084
13 566
25 722
1 932 882
4 137
–
–
1 087
–
–
3 050
267 945
52 645
-9 973
15 570
–
–
295 047
97 200
12 419
–
11 133
–
–
98 486
28 121
–
–
–
–
–
28 121
299 886
–
–
30 198
–
–
269 688
5
–
–
–
–
–
5
3 655 345
1 729 298
–
1 515 978
21 813
41 691
3 848 787
4 605 129
2 306 701
–
1 739 620
27 727
60 344
5 139 593
C. I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten einschließlich der Bauten auf
fremden Grundstücken
C. II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
3. Beteiligungen
4. Summe C. II.
C. III. Sonstige Kapitalanlagen
7. Summe C. III.
Insgesamt
Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte
Das Unternehmen verfügte am 31. Dezember 1999 über fünf bebaute Grundstücke mit Geschäftsund anderen Bauten, über ein Grundstück mit Wohnbauten, über eine Büroetage und über Anteile
von TEUR 18 270 an zwei bebauten Grundstücken.
23
Angaben über Anteilsbesitz
Eine vollständige Aufstellung des Anteilsbesitzes ist gemäß § 287 HGB gesondert erstellt worden und
wird beim Handelsregister hinterlegt (Hannover HRB 6778).
Name und Sitz des Unternehmens
Angaben der Beträge in
jeweils 1 000 Währungseinheiten
Höhe des
Anteils am
Kapital (in %)
Eigenkapital
(§266 (3) HGB)
Ergebnis
des letzten
Geschäftsjahrs
Anteile an verbundenen Unternehmen
Unternehmen mit Sitz im Inland
E+S Rückversicherungs-AG,
Hannover/Deutschland
50,09
EUR
120 281
EUR
9 800
EUR
30 245
EUR
807
EUR
170 916
EUR
15 796
EUR
461
EUR
89
AUD
140 268
AUD
11 307
USD
172 314
USD
-1 038
DEM
110 125
DEM
34 688
45,00
EUR
30 245
EUR
807
100,00
EUR
-8 197
EUR
-543
99,77
EUR
-2 453
EUR
-325
Hannover Life Reassurance (Ireland) Ltd.,
Dublin/Irland
100,00
EUR
100 048
EUR
48
Hannover Reinsurance (Ireland) Ltd.,
Dublin/Irland
100,00
EUR
225 278
EUR
40 021
■■■ hält 45,00 % der Anteile an:
GbR Hannover Rückversicherungs-AG/
E+S Rückversicherungs-AGGrundstücksgesellschaft,
E+S Reinsurance (Ireland) Ltd.,
Dublin/Irland
Hannover Re Advanced Solutions
Ltd., Dublin/Irland
Hannover Life Re of Australasia Ltd,
Sydney/Australien
Hannover Finance, Inc.,
Wilmington/USA
WeHaCo Unternehmensbeteiligungs-AG,
Hannover /Deutschland
GbR Hannover Rückversicherungs-AG/
E+S Rückversicherungs-AGGrundstücksgesellschaft,
GGA Großgemeinschafts-Antennenanlagen
Lizenz- und Betriebs-GmbH,
HDI Immobilienfonds Nr. 4 Nürnberg Bucher KG,
München/Deutschland
Anteile an verbundenen Unternehmen
Unternehmen mit Sitz im Ausland
24
Höhe des
Anteils am
Kapital (in %)
Eigenkapital
(§266 (3) HGB)
Ergebnis
des letzten
Geschäftsjahrs
Hannover Re Advanced Solutions Ltd.,
Dublin/Irland
33,33
EUR
461
EUR
89
Hannover Life Re of Australasia Ltd,
Sydney/Australien
50,00
AUD
140 268
AUD
11 307
Hannover Reinsurance Group Africa (Pty) Ltd.,
Johannesburg/Südafrika
69,68
ZAR
291 075
ZAR
52 560
ZAR
278 768
ZAR
106 812
ZAR
20 000
ZAR
5 000
ZAR
1 735
ZAR
-3 378
CHF
5 865
CHF
60
Hannover Reinsurance Africa Ltd.,
Hannover Life Reassurance Africa Ltd.,
Lireas Holdings (Pty) Ltd.,
Indoc Holdings S.A.,
Luxemburg/Luxemburg
Hannover Reinsurance Mauritius Ltd.,
Port Louis/Mauritius
MUR
184 306
MUR
46 531
Hannover Life Reassurance Company of America,
Orlando/USA
100,00
USD
81 807
USD
-9 821
Insurance Corporation of Hannover,
Chicago/USA
100,00
USD
217 968
USD
5 187
Hannover Finance (UK) Limited,
London/UK
100,00
–
–
Hannover Life Services (UK) Ltd.,
Virginia Water/UK
GBP
50
GBP
3
GBP
56 950
GBP
1 800
GBP
19 113
GBP
-2 785
GBP
125
GBP
11
International Insurance Company
of Hannover Ltd.,
London/UK
Hannover Life Reassurance (UK) Ltd.,
Virginia Water/UK
Hannover Services Ltd.,
London/UK
25
Hannover Re Sweden Insurance Company Ltd.,
Stockholm/Schweden
Hannover Finance Inc.,
Wilmington/USA
Höhe des
Anteils am
Kapital (in %)
Eigenkapital
(§266 (3) HGB)
Ergebnis
des letzten
Geschäftsjahrs
100,00
SEK
122 912
SEK
-7 347
43,07
USD
172 314
USD
-1 038
USD
276 578
USD
30 582
USD
275 470
USD
52 666
USD
284 841
USD
33 839
USD
235 432
USD
49 915
USD
64 654
USD
-813
USD
19 093
USD
3 180
USD
19 007
USD
4 860
USD
4 375
USD
-53
Lion Holding, Inc.,
Wilmington/USA
C.G. America Corporation,
Wilmington/USA
Clarendon Insurance Group, Inc.,
Wilmington/USA
Clarendon National Insurance Company,
Trenton/USA
Clarendon America Insurance Company,
Trenton/USA
Clarendon Select Insurance Company,
Tallahassee/USA
Harbor Specialty Insurance Company,
Trenton/USA
Lion Insurance Company,
Tallahassee/USA
Beteiligungen
HANNOVER Finanz GmbH,
Beteiligungen und Kapitalanlagen,
32,91
DEM
120 550
DEM
13 989
WeHaCo Unternehmensbeteiligungs-AG,
25,00
DEM
110 125
DEM
34 688
Heizkraftwerk Römerbrücke
ZWO GmbH & Co., Betriebs OHG,
Saarbrücken/Deutschland
26,32
DEM
-17 335
DEM
4 630
ITAS Vita S.p.A.,
Trient/Italien
43,74
ITL
59 633 145
ITL
1 995 951
ITAS Assicurazioni S.p.A.,
Trient/Italien
43,74
ITL
91 137 953
ITL
905 574
26
Sonstige Angaben zu den Kapitalanlagen
Vermögensgegenstände im Bilanzwert von TEUR 623 977 (TEUR 561 061) sind zugunsten von Gesellschaften gesperrt. Wertpapierdepots wurden zeitweise Banken für Wertpapiergeschäfte zugunsten
Dritter zur Verfügung gestellt.
Aufgrund des Steuerentlastungsgesetzes vom 24. März 1999 sind Wertaufholungen von Teilwertabschreibungen aus früheren Geschäftsjahren in Höhe von TEUR 27 727 vorgenommen worden.
Zeitwertangaben nach § 54 RechVersV
Die Zeitwerte des Grundvermögens wurden überwiegend nach einem kombinierten Sach- und Ertragswertverfahren ermittelt (1998). In Einzelfällen wurden Buchwerte angesetzt.
Für die Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen wurden Ertragswerte bzw. bei Lebensversicherungsgesellschaften embedded values berechnet.
Bei der Bewertung der Aktien, Investmentanteile, Inhaberschuldverschreibungen und der anderen
Wertpapiere wurden Marktwerte herangezogen. Bei Sonderinvestments, bei denen kein Börsenkurs
vorlag, erfolgte die Bewertung zu Anschaffungskosten oder zum Net Asset Value (NAV).
Die Zeitwerte der sonstigen Ausleihungen wurden anhand von Zinsstrukturkurven unter Berücksichtigung der Bonität des jeweiligen Schuldners sowie der Währung der Ausleihung ermittelt.
Die übrigen Kapitalanlagen wurden mit den Nominalwerten angesetzt.
27
Zeitwertangaben nach § 54 RechVersV
der Aktivposten C.I. bis C. III.
für das Geschäftsjahr 1999
Bilanzwerte
31.12.1999
TEUR
C. I. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
und Bauten einschließlich der Bauten auf
fremden Grundstücken
Zeitwerte
31.12.1999
TEUR
Differenz
31.12.1999
TEUR
48 663
82 165
33 502
949 725
1 264 405
314 680
158 994
158 994
–
3. Beteiligungen
111 204
172 993
61 789
1 219 923
1 596 392
376 469
1 221 508
1 650 320
428 812
1 932 882
1 961 578
28 696
3 050
3 050
–
295 047
301 667
6 620
98 486
101 647
3 161
28 121
29 141
1 020
269 688
269 688
–
C. II. Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen
und Beteiligungen
4. Summe C. II.
C. III. Sonstige Kapitalanlagen
7. Summe C. III.
Insgesamt
5
5
–
3 848 787
4 317 096
468 309
5 117 373
5 995 653
878 280
Sonstige Forderungen
1999
1998
TEUR
TEUR
54 686
48 560
Forderungen an Finanzbehörden
1 803
1 639
Forderungen an Repräsentanzen
877
371
Fällige Zins- und Mietforderungen
660
291
Forderungen aus Anzahlungen
598
1 940
Übrige Forderungen
550
1 137
–
3 619
59 174
57 557
Forderungen an verbundene Unternehmen
Forderungen aus Tilgungsrückständen
Insgesamt
28
Eigene Anteile
Durch Beschluss der Hauptversammlung der Hannover Rückversicherungs-AG vom 30. Juli 1999
wurde die Gesellschaft ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2000 eigene Aktien bis zu 10 % des zum Beschlusszeitpunkt vorhandenen Grundkapitals zu erwerben.
Die Gesellschaft war zum 31. Dezember 1999 im Besitz von 3.000 eigenen, voll eingezahlten Stückaktien. Dies entspricht einem Anteil von 0,0102 % am Grundkapital. Die Käufe bzw. Verkäufe erfolgten
zum Zweck der Kurspflege.
Im Einzelnen ergab sich folgende Entwicklung des Bestands in 1999:
Käufe/Verkäufe
Stück
Anteil am Grundkapital
in %
TEUR
Erwerbs-/Veräußerungspreis
TEUR
Bestand 31.12.1998
3 000
0,0102
15
kumulierte Käufe
9 000
0,0305
45
755
kumulierte Verkäufe
9 000
0,0305
45
801
Bestand 31.12.1999
3 000
0,0102
15
Rechnungsabgrenzungsposten
Abgegrenzte Zinsen und Mieten
Agio
Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Insgesamt
1999
1998
TEUR
TEUR
52 636
46 994
874
931
11
11
53 521
47 936
Voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender Geschäftsjahre gemäß § 274 (2) HGB
Im Geschäftsjahr wurde ein Abgrenzungsposten für voraussichtliche Steuerentlastung nachfolgender
Geschäftsjahre gemäß § 274 (2) HGB in Höhe von TEUR 45 746 gebildet. Davon entfallen TEUR 28 352
auf Körperschaftsteuer und TEUR 17 394 auf Gewerbesteuer.
29
Erläuterungen zu den Passiva
Gezeichnetes Kapital
Das gezeichnete Kapital setzt sich per 31. Dezember 1999 wie folgt zusammen:
Stück
Anteil am Einzahlung
Grundkapital
TEUR
TEUR
Namensaktien
4 800 000
12 271
7 158
Namensaktien
8 000 000
20 452
12 783
Inhaberaktien
16 730 215
42 770
42 770
75 493
62 711
Befristet bis zum 31. August 2002 besteht ein genehmigtes Kapital in Höhe von TEUR 767 zur Ausgabe
von Belegschaftsaktien. Weiterhin besteht ein genehmigtes Kapital in Höhe von TEUR 20 000 bis zum
1. Juli 2004.
Genussrechtskapital
Das im Jahr 1993 begebene Genussrechtskapital in Höhe von TEUR 76 694 hat eine Laufzeit von
10 Jahren. Die Verzinsung beträgt 7,55 %.
Beitragsüberträge
–––––– 1999 ––––––
Versicherungszweig
brutto
TEUR
netto
TEUR
–––––– 1998 ––––––
brutto
TEUR
netto
TEUR
Feuer
91 480
66 807
80 479
60 926
Haftpflicht
85 066
67 724
62 668
49 883
6 537
4 633
5 851
4 361
Kraftfahrt
40 030
27 474
31 086
21 031
Luftfahrt
39 652
29 210
34 235
25 851
Allgemeine Unfall
Leben
39 384
32 078
58 983
46 612
Sonstige Zweige
119 876
88 751
113 509
85 390
Insgesamt
422 025
316 677
386 811
294 054
30
Deckungsrückstellung
–––––– 1999 ––––––
Versicherungszweig
Leben
–––––– 1998 ––––––
brutto
TEUR
netto
TEUR
brutto
TEUR
netto
TEUR
1 485 704
1 006 231
1 231 038
818 565
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
–––––– 1999 ––––––
Versicherungszweig
brutto
TEUR
netto
TEUR
–––––– 1998 ––––––
brutto
TEUR
netto
TEUR
Rückstellung für Entschädigungen und
Rückkäufe (außer Renten)
Feuer
495 271
278 620
370 015
217 767
2 035 669
1 795 730
1 745 553
1 568 447
67 534
53 801
58 671
49 782
Kraftfahrt
746 333
625 301
627 046
572 029
Luftfahrt
272 165
164 659
236 576
163 433
Transport
284 078
198 568
204 979
162 220
Leben
350 606
235 905
280 759
188 863
Haftpflicht
Allgemeine Unfall
Sonstige Zweige
1 257 808
692 841
709 522
476 407
5 509 464
4 045 425
4 233 121
3 398 948
442
410
384
352
Allgemeine Unfall
1 305
1 304
1 092
1 091
Kraftfahrt
4 782
4 755
4 094
4 090
6 529
6 469
5 570
5 533
5 515 993
4 051 894
4 238 691
3 404 481
Renten-Deckungsrückstellung
Haftpflicht
Insgesamt
31
Schwankungsrückstellung und ähnliche Rückstellungen
Versicherungszweig
Stand am
1.1.1999
TEUR
Zuführung
TEUR
Entnahme
u. Auflösung
TEUR
Stand am
31.12.1999
TEUR
Schwankungsrückstellung
Feuer
100 244
–
30 273
69 971
Haftpflicht
132 576
46 548
–
179 124
7 185
3 412
–
10 597
Allgemeine Unfall
Kraftfahrt
34 830
–
2 399
32 431
Luftfahrt
49 181
10 067
100
59 148
Transport
53 376
755
6 385
47 746
294 808
65 949
33 411
327 346
672 200
126 731
72 568
726 363
3 276
–
284
2 992
17 242
40
–
17 282
692 718
126 771
72 852
746 637
Sonstige Zweige
Rückstellungen, die der Schwankungsrückstellung ähnlich sind – Großrisiken –
Haftpflicht
Sonstige Zweige
Insgesamt
Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen
Rückstellungsart
Gewinnanteile
–––––– 1999 ––––––
brutto
TEUR
netto
TEUR
–––––– 1998 ––––––
brutto
TEUR
54 897
29 765
Provisionen
5 302
5 015
4 610
4 714
Beitragsstorno
2 780
2 770
2 030
2 028
Stillliegerückstellung
91
91
–
–
Verkehrsopferhilfe
28
28
4
4
63 098
37 669
69 663
57 178
Insgesamt
32
63 019
netto
TEUR
50 432
Versicherungstechnische Rückstellungen – insgesamt
–––––– 1999 ––––––
–––––– 1998 ––––––
Versicherungszweig
brutto
TEUR
netto
TEUR
Feuer
666 089
419 706
558 657
384 789
2 332 378
2 072 380
1 980 792
1 786 846
86 243
70 413
73 040
62 523
Kraftfahrt
826 305
691 950
699 383
634 261
Luftfahrt
373 964
245 838
322 870
237 529
Haftpflicht
Allgemeine Unfall
Transport
brutto
TEUR
netto
TEUR
332 967
247 256
259 201
216 305
Leben
1 878 368
1 276 207
1 573 421
1 056 089
Sonstige Zweige
1 739 411
1 136 689
1 154 619
890 080
Insgesamt
8 235 725
6 160 439
6 621 983
5 268 422
Andere Rückstellungen
1999
1998
TEUR
TEUR
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
19 330
17 231
Rückstellungen für Steuern
88 808
52 227
Rückstellungen für Währungsrisiken
16 463
21 141
Rückstellungen für Zinsen und ähnliches
16 177
11 504
Rückstellungen für noch zu zahlende Vergütungen
3 836
3 943
Rückstellungen für Jahresabschlusskosten
3 287
1 311
Rückstellungen für Lieferantenrechnungen
1 723
–
Rückstellungen für Prozessrisiken
383
383
Rückstellungen für Wertpapier- und Devisentermingeschäfte
373
–
72
2 247
Sonstige Rückstellungen
Rückstellungen für Rechtsverfolgungskosten
Übrige Rückstellungen
Insgesamt
33
1 208
853
43 522
41 382
151 660
110 840
Sonstige Verbindlichkeiten
1999
TEUR
1998
TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
61 658
49 493
Verbindlichkeiten aus Beteiligungserwerb
11 344
–
Verbindlichkeiten aus Zinsen auf Genussrechtskapital
5 790
5 790
Verbindlichkeiten aus Betriebsstätten
5 354
951
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
1 238
897
Verbindlichkeiten aus Überzahlungen
273
22 135
Verbindlichkeiten aus noch abzuführenden Sozialabgaben
524
485
Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden
270
309
Verbindlichkeiten aus Grundstücken
214
90
–
525
127
162
86 792
80 837
Verbindlichkeiten aus Portefeuilleerwerb
Übrige Verbindlichkeiten
Insgesamt
Rechnungsabgrenzungsposten
1999
TEUR
1998
TEUR
Disagio
3 478
4 069
Dauernutzungsrechte
1 291
1 413
105
158
4 874
5 640
Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Insgesamt
Haftungsverhältnisse
Wir haben eine von unserem Tochterunternehmen, der Hannover Finance Inc., Wilmington/USA,
begebene Surplus Note in Höhe von USD 400, 0 Mio. durch eine Garantie abgesichert.
34
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
Gebuchte
Bruttobeiträge
Verdiente
Bruttobeiträge
Verdiente
Nettobeiträge
Versicherungstechnisches Ergebnis
für eigene Rechnung
TEUR
1999
1998
1999
1998
1999
1998
Feuer
417 856
378 946
417 249
371 685
208 234
207 036
3 501
10 009
Haftpflicht
377 274
307 297
362 286
294 881
271 042
215 499
-43 944
-46 984
49 317
49 836
49 991
49 444
35 705
36 535
-5 041
-4 649
Kraftfahrt
424 980
362 818
420 004
350 384
253 923
243 586
-63 685
-53 586
Luftfahrt
174 692
171 191
174 929
151 059
94 728
89 428
12 774
84
Transport
188 828
146 300
188 828
146 300
105 209
93 296
-4 971
-1 977
Sonstige Versicherungszweige
1 170 016
766 212
1 173 944
741 240
622 625
472 646
-89 282
-66 220
Summe Schaden- und
Unfallversicherungen
2 802 963
2 182 600
2 787 231
2 104 993
1 591 466
1 358 026
-190 648
-163 323
808 315
724 592
835 943
729 714
625 062
497 813
-19 879
11 827
3 611 278
2 907 192
3 623 174
2 834 707
2 216 528
1 855 839
-210 527
-151 496
Allgemeine Unfall
Leben
Gesamtes Versicherungsgeschäft
Gesamtes Versicherungsgeschäft
1999
TEUR
1998
TEUR
Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
3 024 776
2 107 354
Bruttoaufwendungen für den Versicherungsbetrieb
1 147 646
872 684
-508 353
-207 991
1999
TEUR
1998
TEUR
24 478
22 125
2. Soziale Abgaben und Aufwendungen für Unterstützung
4 192
4 096
3. Aufwendungen für Altersversorgung
1 773
1 367
30 443
27 588
Rückversicherungssaldo
Aufwendungen für Personal
1. Löhne und Gehälter
4 . Aufwendungen insgesamt
35
1999
1998
Aufwendungen für Kapitalanlagen
1999
TEUR
1998
TEUR
Festverzinsliche Wertpapiere
46 707
10 239
Aktien, Investmentanteile
22 544
21 444
Verwaltungskosten
7 725
6 568
Depot-, Bankgebühren und Beratungskosten
2 553
1 159
Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen
2 157
1 861
Grundstücke
2 148
3 669
Depotforderungen
1 913
77
–
1 329
85 747
46 346
1999
TEUR
1998
TEUR
Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen
Insgesamt
Sonstige Erträge
Veräußerungserlöse
23 659
3 229
Währungskursgewinne
14 983
16 030
Erträge aus Dienstleistungen
6 204
4 088
Zinserträge
4 886
5 287
Auflösung nichtversicherungstechnischer Rückstellungen
1 084
728
Auflösung von Wertberichtigungen
481
1 388
Erträge aus Erstattungen
364
–
1 024
998
52 685
31 748
Übrige Erträge
Insgesamt
36
Sonstige Aufwendungen
1999
TEUR
1998
TEUR
Sonderzuführungen an die Rückstellung für noch
nicht abgewickelte Versicherungsfälle
58 387
54 810
Währungskursverluste
32 354
28 188
Depotzinsen
24 089
15 427
Zinsen aus dem Abrechnungsverkehr
8 293
436
Aufwendungen für das Gesamtunternehmen
7 670
4 782
Einzelwertberichtigung auf Abrechnungsforderungen
7 570
8 471
Zinsen Genussrechtskapital
5 790
5 790
Finanzierungszinsen
5 481
1 992
Zuführung Zinsrückstellung
4 686
–
Aufwendungen aus Dienstleistungen
4 620
4 028
Aufwendungen für Akkreditive
1 588
1 577
Zinsen Altersversorgung
1 057
955
55
40
Zinsen aus Beteiligungserwerb
–
2 865
Zinsen aus Portefeuilleerwerb
–
2 572
Abschreibungen auf sonstige Vermögensgegenstände
Übrige Zinsen und Aufwendungen
davon ab: Technischer Zins
Insgesamt
582
821
162 222
132 754
13 328
15 106
148 894
117 648
Sonstige Angaben
Die Mitglieder des Aufsichtsrats und des Vorstands sind auf den Seiten 1, 2 und 3 namentlich aufgeführt.
Die Bezüge des Aufsichtsrats betrugen im Berichtsjahr TEUR 179, die des Vorstands TEUR 1 971. Die
Bezüge früherer Vorstandsmitglieder und deren Hinterbliebenen beliefen sich auf TEUR 269; passiviert
wurden TEUR 4 021.
37
Organmitgliedern wurden folgende hypothekarisch bzw. durch Grundschuld gesicherte Kredite gewährt:
Stand am
1.1.1999
Zugang
Tilgungen
Abgang
Stand am
Umbuchung 31.12.1999
Zinssatz
TEUR
TEUR
TEUR
TEUR
TEUR
%
Aufsichtsrat
50
–
50
–
–
5,5
Vorstand
70
–
70
–
–
5,5
Die Gesellschaft ist für Organmitglieder keine Haftungsverhältnisse eingegangen.
Die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter betrug im Geschäftsjahr 479.
Der HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G., Hannover, hat uns mitgeteilt, dass er
eine Mehrheitsbeteiligung (§ 16 (1) AktG) an unserem Unternehmen hält. In seinen Konzernabschluss fließen die Zahlen unseres Jahresabschlusses ein. Der Konzernabschluss ist beim Handelsregister des Amtsgerichts Hannover hinterlegt.
Hannover, den 18. Mai 2000
Der Vorstand
Zeller
Dr. Hecker
Dr. Becke
Gräber
Haas
Schubach
Dr. Steiner
Dr. Pickel
38
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Hannover
Rückversicherungs-Aktiengesellschaft, Hannover, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den
deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den
Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf
die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen
der Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in
Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen
Einschätzungen des Vorstands sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und
des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für
unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der
Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.
Hannover, den 19. Mai 2000
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Dr. Geib
Wirtschaftsprüfer
Kollenberg
Wirtschaftsprüfer
39
BERICHT
des Aufsichtsrats der Hannover Rückversicherungs-AG
Wir haben die Geschäftsführung der Gesellschaft
während des Jahres 1999 auf der Grundlage
schriftlicher und mündlicher Berichterstattung
des Vorstands regelmäßig überwacht und in vier
Sitzungen sowie zweimal im Wege des schriftlichen Verfahrens nach § 10 Abs. 5 der Satzung
die anstehenden Beschlüsse gefasst. Die Erteilung des Prüfungsauftrags für die Abschlussprüfung 1999 erfolgte durch den Aufsichtsrat.
Der Prüfungsbericht wurde an alle Aufsichtsratsmitglieder ausgehändigt, und der Abschlussprüfer
nahm an der Bilanzaufsichtsratssitzung teil. Über
den Gang der Geschäfte und die Lage der Gesellschaft ließen wir uns quartalsweise schriftlich
vom Vorstand informieren. Insgesamt haben wir
im Rahmen unserer gesetzlichen und satzungsgemäßen Zuständigkeit an den Entscheidungen
des Vorstands mitgewirkt. Die Entwicklung der wesentlichen Tochter und Beteiligungsgesellschaften
war in die Beratungen einbezogen.
Der vom Vorstand erstellte Bericht über die Beziehungen der Gesellschaft zu verbundenen Unternehmen wurde gleichfalls von der KPMG DTG
geprüft und mit dem folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen:
„Nach unserer pflichtgemäßen Prüfung und Beurteilung bestätigen wir, dass
1. die tatsächlichen Angaben des Berichts richtig sind,
2. bei den im Bericht aufgeführten Rechtsgeschäften die Leistung der Gesellschaft nicht
unangemessen hoch war,
3. bei den im Bericht aufgeführten Maßnahmen
keine Umstände für eine wesentlich andere
Beurteilung als die durch den Vorstand sprechen.“
Wir haben unsererseits sowohl den Bericht des
Vorstands als auch den Bericht des Abschlussprüfers über die Beziehungen der Gesellschaft
zu verbundenen Unternehmen geprüft. Beanstandungen haben sich nicht ergeben. Nach dem
abschließenden Ergebnis unserer Prüfung erheben wir gegen die Erklärung des Vorstands am
Schluss des Berichts über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen keine Einwendungen.
Im Rahmen der Behandlung wichtiger Einzelvorhaben befassten wir uns erneut mit dem weiteren Ausbau und der Optimierung der weltweiten
Infrastruktur der Gruppe. So stimmte der Aufsichtsrat der Gründung einer Lebensrückversicherungsgesellschaft in Dublin/Irland ebenso zu wie
der Erweiterung der Lizenz unserer Niederlassung
in Malaysia zur Zeichnung von Lebensrückversicherungsgeschäft. Aufgrund des rasanten Geschäftswachstums unserer US-amerikanischen
Tochtergesellschaft Hannover Life Reassurance
Company of America (HLR US), Orlando/USA,
stimmten wir einer Kapitalerhöhung bei dieser
Gesellschaft zu, um hierdurch deren Solvabilität
und Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Ferner beschäftigten wir uns u. a. mit der Ausgliederung
der Kapitalanlageverwaltung in die HDI AssetManagement GmbH (AMG).
Auch gegen den Lagebericht des Vorstands erheben wir keine Einwendungen und billigen den
Jahresabschluss 1999; der Jahresabschluss ist
damit festgestellt. Dem Vorschlag des Vorstands
über die Verwendung des Bilanzgewinns 1999
stimmen wir zu.
Mit Wirkung zum 1. September 1999 wurde Herr
Jürgen Gäber für den verbleibenden Zeitraum
seiner Bestellung bis zum 31. August 2002 zum
ordentlichen Vorstandsmitglied der Gesellschaft
ernannt. Mit Wirkung zum 1. Januar 2000 wurde
Herr Dr. Michael Pickel für drei Jahre zum stellvertretenden Mitglied des Vorstands bestellt. Herr
Dr. Pickel ist zunächst für die Länder Deutschland,
Österreich und Schweiz sowie für die Bereiche
Recht und Schadendienst verantwortlich.
Die Buchführung, der Jahresabschluss und der
Lagebericht sind von der KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (KPMG DTG), Hannover, geprüft worden. Diese Prüfung hat keinen Anlass
zur Beanstandung gegeben; dementsprechend
wurde der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt. Zum Prüfungsbericht sind keine Bemerkungen zu machen; seinem Ergebnis stimmt
der Aufsichtsrat zu.
Hannover, den 5. Juni 2000
Für den Aufsichtsrat
Baumgartl
Vorsitzender
40
Hannover
Rückversicherungs-AG
Karl-Wiechert-Allee 50
30625 Hannover
Telefon 0511/56 04-0
Fax 0511/56 04-1188
[email protected]
www.hannover-rueck.de
Investor Relations/
Public Relations
Roland Vogel
Telefon 0511/56 04-1500
Fax 0511/56 04-16 48
[email protected]
Investor Relations
Holger Verwold
Telefon 0511/56 04-17 36
Fax 0511/56 04-16 48
[email protected]
Public Relations
Gabriele Handrick
Telefon 0511/56 04-15 02
Fax 0511/56 04-16 48
[email protected]

hannover rück

Transcription

Similar documents

Security Kapitalanlage AG

Geschäftsbericht 2011

Machen Sie sich all safe

CortalConsors-Magazin | Nr. 03/2014 | Investor

Versicherungen - Institut für Risikomanagement und Versicherung

Rostock Trucking Präs 2705-16.pptx - Log

Geschäftsbericht 2014 - Gartenbau

Kirchliches Amtsblatt - Diözese Rottenburg Stuttgart

Geschäftsbericht 2013 - Volksbank Selm

August 2013 - Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein

März 2012

Nine-month report 2014 for the period from January 1 until

quartalsbericht 01.01.2002-31.03.2002

Einladung zur Hauptversammlung 2014

HDI-Gerling Industrie Versicherung AG Geschäftsbericht 2010

733174 COGBV 2010:Cosmos

Europas Nr.1 bei gebrauchten SMT Systemen

DER AUSGLEICHSANSPRUCH DES HANDELSVERTRETERS

Thünen-Series of Applied Economic Theory Thünen

Was ist eine Captive? - Wiley Online Library

Geschäftsbericht HDI-Gerling Industrie 2011

weiterlesen… - Internationaler Wirtschaftsrat eV