bachar mar-khalife

BACHAR MAR-KHALIFE
“YA BALAD”
OUT 16 OCT 2015
IF1033
EAN CD : 3700 398 714141
EAN LP : 3700 398 714158
1) Kyrie Eleison
2) Balcoon+
3) Lemon
4) Layla
5) Yalla Tnam Nada [Feat Golshifteh Farahani]
6) Wolf Pack
7) Ya Balad
8) Madonna
9) Laya Yabnaya
10) Ell3
11) Dors Mon Gâs (E)
Bachar Mar-Khalifé ist ein französisch-libanesischer Sänger, Komponist und Multi-Instrumentalist. Er studierte
am Musikkonservatorium in Paris und hat u.a. mit den Dirigenten Lorin Maazel und James Gaffigan sowie mit
dem Orchestre national de France und dem Ensemble intercontemporain zusammengearbeitet. Dazu kommen
viele Projekte mit Künstlern wie Carl Craig, Francesco Tristano, Bojan Z, Murcof oder Kery James an den
Schnittstellen von Jazz, World Music, Elektronik und HipHop. Geboren wurde er im vom Krieg zerstörten
Libanon als Sohn des legendären Musikers Marcel Khalifé und ist der Bruder von Rami Khalifé von der Band
Aufgang.
Zwei Alben hat der in Paris lebende Künstler schon bei InFiné Music veröffentlicht: Oil Slick aus dem Jahr 2010
und Who’s Gonna Get The Ball aus dem Jahr 2013; außerdem hat er als Filmkomponist für Filme wie Layla
Fourie von Pia Marais oder Fièvres von Hicham Ayouch gearbeitet.
Auf seinem dritten Album Ya Balad (= O Homeland) erzählt uns Bachar Mar-Khalifé vom Licht und Schatten
seiner Beziehung zum Libanon: dem schmerzlichen Verlust der körperlichen Nähe durch sein französisches Exil,
aber auch den nostalgischen Erinnerungen, die ihn mit dem Libanon verbinden – dem süßen Geschmack von
Label MGMT : [email protected]
PR Contact : [email protected]
Kondensmilch, Kaffeeschwaden über einem offenen Feuer, Croissants mit Zaatar (=Thymian)-Geschmack, dem
Duft von Baladi (-Seife) oder der Rauheit eines Loofah-Schwamms.
Wie Bachar selbst wurde auch der Libanon durch den nationalistischen Regierungsstil ins selbstgeschaffene Exil
getrieben: Landschaften wurden durch Landkarten, Horizonte durch Grenzen, Lieder durch Nationalhymnen
und wahrhafte Stimmen durch trügerische Appelle ersetzt. Die Tragödie eines Landes am Scheideweg der
Kulturen offenbart sich Kindern und Jugendlichen des Landes so nur noch in Grenzen und sie fühlen sich vom
Rest der Welt abgeschnitten.
Ya Balad mischt Klavier, Cembalo, Percussion, Schlagzeug, Melodica und Nay mit arabischen Texten, vor allem
der Lyrik des Nahen und Mittleren Ostens, die Bachars Vorliebe für die künstlerische Synästhesie in den
Mittelpunkt stellt.
So interpretiert er in dem Stück „Madonna“ einen Text des irakischen Lyrikers Saadi Youssef über Kinder, die zu
früh von uns gehen müssen, zur Musik seines Vaters Marcel Khalifé oder nutzt in dem berührenden Wiegenlied
„Dors mon Gas“ ein Gedicht des 1925 verstorbenen französischen Lyrikers Théodore Botrel. „Laya Yabnaya“ ist
ein derber Folksong über einen jämmerlichen Liebhaber, der in den Wahnsinn getrieben wird: „It’s quite a
violent song, traditionally sung with cheek and joy“ und in „Lemon“ lotet Bachar die raue, einfache und
repetitive Natur der Folk Music zu einem Text des ägyptischen Dichters Samir Saady aus. Der überschwängliche
und zum Tanzen einladende Song basiert auf einer früheren Zusammenarbeit von Bachar mit seiner Mutter
Yolla Khalifé Hawak und nutzt die ungewöhnlichen Klänge eines Barock-Cembalons, das einen Viertelton nach
unten gestimmt wurde: „It was a studio epiphany, I’ve used it in many songs since“ sagt Bachar über seine
Entdeckung.
Als einziger Gast auf dem Album ist die bekannte iranische Schauspielerin Golshifteh Farahani als Sängerin bei
dem eindringlichen Stück „Yalla Tnam Nada“ zu hören. Sie ist über ihre Rollen in vielen unabhängig
produzierten französischen Filmen, aber auch durch Ridley Scott-Produktionen bekannt geworden.
Geschrieben wurde das Stück ursprünglich für Jihane Chouaibs Film Go Home.
Der Song „Balcoon“ mit seinen ‚Oriental Reggae‘-Anklängen wiederum macht sich über die libanesische Jugend
in ihrer Zerrissenheit zwischen Anpassung und Ablehnung des Systems lustig. Bachar mischt darin arabische,
englische und französische Texte mit klassischer arabischer Musik à la Oum Kalthoum und Rock Marke Doors
und Pink Floyd und kommentiert: „This song’s lyrics are written night after night across the bars of Beyrouth.“
Der Künstler selbst schläft allerdings nie. Sein Song „Layla“ aus Pia Marais‘ Film Layla Fourie, in dem sein
eigener Vater als Figur auftaucht, nennt uns den Grund: die Nacht hat ihn im Stich gelassen und ist aus seinem
Gedächtnis gelöscht worden. Auch das Stück „Kyrie Eleison“ hat Bachar ursprünglich für einen Film
geschrieben: Hicham Ayouchs Fièvres, der 2015 den Étalon d’or beim Festival panafricain du cinéma et de la
télévision de Ouagadougou gewann. Der ‚heilige‘ Khalifé bittet darin Gott inständig, die Menschheit in Frieden
zu lassen; dabei ist das Stück aber keineswegs als Ablehnung des ‚Heiligen’ zu verstehen. „I tick all the boxes for
being a believer, but I do not love God“ sagt Bachar über seine Beziehung zum Glauben.
Der tanzbare, anarchische Song „Wolf Pack“ ist eine moderne, „exhilarating and fractured trance“Improvisation, die nach einer Aufnahmesession im Studio aus einer „tiredness… and wine“-Stimmung heraus
entstand, wie Bachar eingesteht. Das einzige instrumentale Stück des Albums „Elle3“ wiederum ist ein Klavier-
Label MGMT : [email protected]
PR Contact : [email protected]
Melodica-Dialog und „represents everything I am able to give in terms of love, images, sea, barques, wind and
stars. This song is for Elle3.“
Bachar Mar-Khalifés neues Album ist im Nassim Nicholas Taleb ’
schen Sinne ein „
schwarzer Schwan “
. Es spielt
mit dem Licht und der Dunkelheit und stellt die künstlerische Freiheit über alles.
PRESSE QUOTES on previous albums
" It just sounds like a 21st Century singer-songwriter supporting his own distinct style [...] with sensuality and passion"
UNCUT (UK)
" Bachar Mar-Khalifé a trouvé sa voie dans un tissage entre Jazz, Orient et expérimentation électronique. [...] Il invente
une musique avant-gardiste et singulière"
LE MONDE (FRANCE)
" A heady mixture of Arabic and French, stompers and Ballads, It´s a superb and uniquely musically schizophrenic album"
EXCLAIM (8/10 – CANADA)
„ Bachar Mar-Khalifé erschließt damit eine seltsame subjektive Welt, in der musikalische Traditionen von Orient und
Okzident fragile Verbindungen eingehen, die nur so lange halten, wie das jeweilige Stück dauert - flüchtlig, instabil, aber in
der Lage, an den größten Sehnsüchten zu rühren : wie Erinnerungen.“
JAZZ THETIK (4/5 GERMANY)
" […] incredibly vibrant piece of contemporary music which follows its own rules and continuously defies classification."
The MILK FACTORY (UK)
" Un Disque, qui derrière les couleurs captivantes qu´il distille, frôle la fusion intérieure, la recherche de sa liberté sonore
et humaine "
LIBÉRATION (FRANCE)
BACHAR MAR-KHALIFE
Soundcloud | Facebook | Twitter
INFINE
Soundcloud | Facebook | Twitter | Youtube
Label MGMT : [email protected]
PR Contact : [email protected]