(D /IN T )

(D/INT)
NACHHALTIGKEIT | SUSTAINABILITY
MADE IN GERMANY
Nicht nur beim Essen ist „regional“ ein Prädikat: Im Münsterland finden wir seit
Jahren, was now! besonders macht: talentierte Fachkräfte, frische Ideen und
handwerkliches Können.
Weil auch andere Menschen ihre Region lieben, gehören für uns Tropenhölzer in die
Tropen – und CO2 für unnötige Transporte eingespart. Wir beziehen Echtholz nur aus
nachhaltiger Forstwirtschaft. Jedes Möbelstück von now! hat einen Blauen Engel,
der umweltfreundliche Unbedenklichkeit garantiert.
Übrigens: Wenn deine Möbel länger als bis zum nächsten Umzug halten sollen,
entscheidest du dich mit zeitlosem Design in toller Qualität ganz automatisch für
nachhaltiges Wohnen.
“Sourced locally” is not only great when it comes to food. For years, we have found everything that makes now! special in
the Münsterland: talented, qualified people, fresh ideas and skilled craftsmanship.
Other people also love their region, which is why — for us — tropical woods belong to the tropics – and CO2 from
unnecessary transport can be avoided. We exclusively use genuine wood from sustainable sources. Each piece of now!
furniture carries the Blue Angel, which guarantees environmental friendliness.
By the way: If you want your furniture to last longer than your next move, then the decision for timeless design in a
fabulous quality automatically ensures sustainable living.
Ausstellung/Showroom:
hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG
Karl-Hüls-Str. 1
D-48703 Stadtlohn
Öffnungszeiten/Opening hours:
Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m.
Beratungszeiten/Consulting service:
Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed - Sa 10 a.m. - 5 p.m.
nach Terminvereinbarung/By appointment:
Tel.: +49 (0) 2563 86-1598
Herausgeber/Publishers:
hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn,
©2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn
Tel.: +49 (0) 2563 86-1273
Fax: +49 (0) 2563 86-1417
Stand/Edition 09/2015
Imprimé en Allemagne, printed in Germany
www.now.huelsta.com
now_brosch_vision.indd 24-1
Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und
Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Bei allen Preisaussagen handelt
es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bei Abholung.
Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way
of technological progress. All of the offers are recommended retail prices by hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG
excluding delivery.
22.10.15 15:13
3
2
OPEN
NE WILDE MISCHUNG.
AN EXCITING MIX.
VISION
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION
960001
M
it Visionen kann man die Welt bewegen oder zumindest das Wohnzimmer total verändern. Wir empfehlen: einen gesunden
Cocktail aus 2 Teilen now! zu einem Teil von damals. now! vision ist wie ein guter Freund – liebenswert eigenwillig und in allen
Lebenslagen an deiner Seite. Du kannst Elemente und Akzente wild arrangieren oder Klassiker kreieren, die guten Stücke bleiben
immer kombinierbar. Auch für den Fall, dass aus einer Singlewohnung ein „Zuzweitheim“ wird. Wie du eure Zukunft gestaltest, liegt
ganz bei dir – unsere Nummer hast du.
Lack-schwarz, Lack-Hochglanz-schwarz, Lack-petrol
Black lacquer, high-gloss black lacquer, petrol lacquer
V
isions can help you change the world or – at least – your living room. However, we recommend: a healthy cocktail consisting of two
parts of now! to one part of “before”. now! vision is like a good friend – endearingly individual and always with you. Units and accents
can be combined to create exciting or classic combinations that will last for years to come. No problem, if your bachelor pad turns into an
apartment for two. It’s your choice how you design your future – you have got our number.
VORZUGSKOMBINATION | SPECIAL PRICE COMBINATION
Preisvorteil: Ensembles mit diesem Zeichen sind zusammen günstiger als einzeln. Beleuchtung und Zubehör gegen Aufpreis.
Price advantage: Ensembles marked with this symbol are cheaper as a combination than purchased separately. Lighting and accessories against surcharge.
Die Typennummern der abgebildeten Kombinationen beinhalten keine Beleuchtung.
The type numbers for the illustrated combinations do not include lighting.
now_brosch_vision.indd 2-3
22.10.15 15:13
5
4
Langer Tag, fertig, Füße hoch. Bier
auf, Playlist aussuchen, Indierock
an. Oder doch lieber Deep House
zu Holunderblütenschorle? Deine
Lautsprecher warten hinter sounddurchlässigen Blenden auf deine
Wahl. Steuern kannst du deine
Geräte per Funk vom Sofa aus.
Long day, all done. Put your feet up.
Open a beer, select the playlist, some
indie-rock. Or maybe some deep house
with an elderberry cocktail? Whatever
you prefer, your speakers are waiting
behind permeable cover panels for you
to decide. Your devices can be operated
by remote control from the comfort of
your sofa.
COUCHTISCH CT 71 |
COFFEE TABLE CT 71
9705
Lack-petrol, Kernnussbaum
Petrol lacquer, core walnut
LOWBOARD
1655
Lack-Hochglanz-schwarz, Lack-schwarz
High-gloss black lacquer, black lacquer
Der Lautsprecher findet im Möbel Platz und die Stofffront lässt den Klang durch.
There is space for the speakers within the unit and the fabric front lets the sound pass through.
now_brosch_vision.indd 4-5
Der Kabeldurchlass räumt auf.
The cable inlet keeps things tidy.
22.10.15 15:13
7
6
WOHNWAND |
LIVING ROOM COMBINATION
990004
WOHNWAND |
LIVING ROOM COMBINATION
Lack-grau, Lack-Hochglanz-grau, Lack-taubenblau
Grey lacquer, high-gloss grey lacquer, teal blue lacquer
990001
Lack-Hochglanz-weiß, Lack-weiß, Lack-schwarz,
Lack-petrol
High-gloss white lacquer, white lacquer, black
lacquer, petrol lacquer
TEUFEL CINEBAR INSIDE
Die Technik für tollen Raumklang steckt im
Medialowboard – wenn du willst.
If required, the technology to provide fabulous
sound is hidden in the media lowboard.
WOHNWAND |
LIVING ROOM COMBINATION
990003
Natureiche, Lack-Hochglanz-weiß, Lack- weiß
Natural oak, high-gloss white lacquer,
white lacquer
Sie liebt‘s aufgeräumt, er mag‘s
locker – geeinigt haben sie sich auf
eine Vorzugskombination, bei der
sie gemeinsam sparen: klassische
Elemente mit farbigen Akzenten,
luftig und wandelbar. Heimkino und
Soundsystem verschwinden inside.
Zack, beide glücklich.
She loves tidiness, he prefers a more
casual approach – they agreed on a
special price combination: classic units
featuring colourful accents, a light and
airy design that can be reconfigured if
required. Thus everyone is happy.
now_brosch_vision.indd 6-7
22.10.15 15:14
9
8
STRAIGHT
ALLES KLAR.
CRYSTAL CLEAR.
Lautsprecher
verschwinden hinter
der Soundblende des
Lowboards.
Speakers are hidden
behind the sound panel of
the lowboard.
WOHNWAND |
LIVING ROOM COMBINATION
IR-REPEATER
960002
7777
Lack-weiß, Lack-taubenblau,
Lack-Hochglanz-weiß
White lacquer, teal blue lacquer,
high-gloss white lacquer
Kleines Gadget, große Reichweite:
Der Repeater leitet die Signale der
Fernbedienung an die Geräte im
Möbelinneren weiter.
Small gadget, wide range: The repeater
transmits the signals of the remote control
to the devices inside the unit.
GESTELL | FRAME
1411
Das neue Gestell gibt‘s in Edelstahl
(siehe Foto), pulverbeschichtet in weiß,
grau oder schwarz.
The new frame is available in stainless
steel (see photo), powder-coated in white,
grey or black lacquer.
PUSH TO OPEN
CD-EINSATZ | CD INSERT
252
Auf leichten Druck öffnen sich Türen,
Klappen und Schubladen sanft.
By applying a little pressure, doors, flaps
and drawers open effortlessly.
Nach Genres, Alphabet oder Coverfarben
geordnet, sind Lieblingsplatten und -filme
immer gleich zur Hand.
Sorted by genre, cover colour or in
alphabetical order, your favourite CDs
and films are easily accessible.
Eine echte Glanzleistung des
Designers: ein System aus Elementen,
die als Solitäre genauso hell und klar
strahlen wie gemeinsam.
A true masterpiece of the designer:
a system of units, which stand out on
their own or as a combination.
now_brosch_vision.indd 8-9
GLASPLATTE |
GLASS COVER SURFACE
19521
Der vielleicht schönste Möbelschoner ever:
eine optionale Abdeckplatte aus Glas für
alle Lowboards und Baukästen.
Probably the most beautiful furniture
protection ever: an optional glass cover
surface for all lowboards and modular units.
22.10.15 15:14
11
10
ESSENTIAL
EINE VORZÜGLICHE KOMBI.
AN EXQUISITE COMBINATION.
WOHNWAND |
LIVING ROOM COMBINATION
960003
Lack-Hochglanz-grau, Lack-grau,
Lack-petrol
High-gloss grey lacquer, grey lacquer,
petrol lacquer
Erdbeeren und Pfeffer, Shirt und
Jeans, Hochglanzlack und Patina –
manche Verbindungen sind
exotischer als andere, aber jede
einzelne bringt neue Perspektiven
ins Haus.
Strawberries and pepper, shirt and
jeans, high-gloss lacquer and patina
– some combinations are more exotic
than others, but every single one of
them brings fresh perspectives into
the house.
now_brosch_vision.indd 10-11
22.10.15 15:14
13
12
COUCHTISCH CT 19 | COFFEE TABLE CT 19
1591
Lack-grau, hinterlackiertes Glas, grau
Grey lacquer, rear-lacquered glass, grey
Mit diebischer Freude haben wir
Überraschungselemente (ein-)
gebaut: zum Beispiel den bepflanzbaren Sofatisch oder das smarte
„Slideboard“ mit raffinierend platzsparender Schiebetür.
We loved adding surprise elements,
such as a coffee table with space for
plants or the smart “slideboard” with
space-saving sliding door.
SIDEBOARD | SIDEBOARD
1422
Lack-Hochglanz-weiß, Lack-weiß
High-gloss white lacquer, white lacquer
COUCHTISCH CT 19 |
COFFEE TABLE CT 19
1591
Kernnussbaum, Lack-weiß, hinterlackiertes
Glas, weiß
Core walnut, white lacquer, rear-lacquered
glass, white
SCHRANKWAND |
WALL COMBINATION
960005
Lack-Hochglanz-weiß, Lack-Hochglanzgrau, Lack-weiß, Lack-grau
High-gloss white lacquer, high-gloss grey
lacquer, white lacquer, grey lacquer
now_brosch_vision.indd 12-13
22.10.15 15:14
15
14
SIDEBOARD
1421
VITRINE |
GLASS CABINET
Natureiche, Lack-Hochglanz-grau,
Lack-grau
Natural oak, high-gloss grey lacquer,
grey lacquer
11731 & 11732
Lack-Hochglanz-weiß, Lack-weiß,
High-gloss white lacquer, white lacquer
ESSTISCH ET 19 |
DINING TABLE ET 19
1922
Optiwhite-Glas, weiß hinterlackiert
Optiwhite glass, white rear-lacquered
ESSTISCH ET 17 |
DINING TABLE ET 17
1724
Natureiche
Natural oak
DELICIOUS
ESSECKE, NEU INTERPRETIERT.
DINING AREA WITH A TWIST.
Heute kommen Freunde zum Essen.
Für feine Aromen empfehlen wir
frische Kräuter direkt aus dem
Tisch – dazu bequeme Stühle aus
butterweichem Kunstleder für
einen laaangen Abend.
Friends for dinner tonight. To add
subtle flavours, we recommend fresh
herbs directly from the table – plus
chairs covered in sumptuously soft
artificial leather for a long comfortable
evening.
STUHL | CHAIR
S 19
Kunstleder weiß,
Kunstleder grau
White artificial leather,
grey artificial leather
now_brosch_vision.indd 14-15
22.10.15 15:14
17
16
SCHRANKWAND | WALL COMBINATION
VERSATILE
960009
Lack-Hochglanz-schwarz, Lack-schwarz
Lack-taubenblau, Natureiche
High-gloss black lacquer, black lacquer,
teal blue lacquer, natural oak
WIE ES DIR GEFÄLLT.
AS YOU LIKE IT.
now_brosch_vision.indd 16-17
22.10.15 15:14
19
18
OPEN
REGAL | SHELVING
AUFGERÄUMT LEBEN.
TIDY LIVING.
960007
Natureiche, Lack-schwarz, Lack-taubenblau
Natural oak, black lacquer, teal blue lacquer
In der Ära Laptop gehen Wohnen und
Arbeiten immer schöner zusammen.
Der Arbeitsplatz bekommt Stauraum
für Verschlusssachen, der Wohnraum
eine leichte, offene Optik für den
Feierabend.
In the laptop era, living and working
areas increasingly merge. The work
space offers storage for items that
need to be locked away, whilst the
living space features a light and airy
design that allows you to enjoy your
time off.
now_brosch_vision.indd 18-19
STUHL | CHAIR
TISCH | TABLE
S 19
960401
Kunstleder grau
Grey artificial leather
Edelstahl
Stainless steel
22.10.15 15:14
21
20
REGAL
REGA
RE
GALL | SH
GA
SHELVING
SHEL
ELVI
EL
VING
VI
NG
9600
96
0004
00
04
960004
Lack-weiß
Lack-w
Lac
k-weiß
k-w
eiß
White
Whi
te lac
lacque
querr
que
lacquer
Lack-schwarz
Lack-s
Lac
k-schw
k-s
chwarz
chw
arz
Black
Bla
ck lac
lacque
querr
que
lacquer
Lack-grau
Lack-g
Lac
k-grau
k-g
rau
Grey
Gre
y lacquer
lacq
lacq
acquer
uer
Lack-terracotta
Lack-t
Lac
k-terr
k-t
erraco
err
acotta
aco
tta
Terracotta
Terrac
Ter
racott
rac
otta
ott
a lacquer
llacq
acquer
acq
uer
Lack-petrol
Petrol
Pet
rol la
lacqu
lacquer
cquer
cqu
er
Lack-taubenblau
Teall blue
Tea
blue lacquer
Natureiche
Natural oak
Kernnussbaum
Core walnut
Kernnussbaum, Lack-grau, Lack-taubenblau,
Lack-terracotta
Core
Cor
e waln
w
walnut,
alnut,
aln
ut, gr
grey
ey lac
lacque
lacquer,
quer,
que
r, teal
teal blue
blue la
lacqu
lacquer,
cquer,
cqu
er,
terracotta
terrac
ter
racott
rac
otta
ott
a lacq
llacquer
acquer
acq
uer
3 Höhen, 3 Bordbreiten, dazwischen
viel Raum für was auch immer.
Aus Rahmen und Einhängeborden
planst du das Regal und garnierst es
mit Rückwänden, Mittelseiten und/
oder Baukästen. Die Farbakzente
gibt‘s in Taubenblau, Terracotta oder
Petrol (warum „oder“?). Du kannst dir
natürlich auch eine gemischte Tüte
aussuchen.
3 heights, 3 shelf widths and plenty
of space in between. Plan your
shelving using a frame and fitted
shelves, then add rear panels, centre
side panels and/or modular units.
Colourful accents are available in
teal blue, terracotta or petrol or in a
combination of all of them.
now_brosch_vision.indd 20-21
22.10.15 15:14
22
TYPENÜBERSICHT | OVERVIEW OF ARTICLES
now! vision ist liebenswert eigenwillig: Du kannst Elemente und Akzente wild arrangieren oder feine Klassiker kreieren –
alle guten Stücke bleiben bestens kombinierbar.
now! vision is endearingly original: You can arrange the units and accents freely or create some fine classics –
all these precious units remain easy to combine.
LOWBOARDS
OFFENE ELEMENTE | OPEN UNITS
auf Stellfüßen mit offenen Fächern,
Schubladen, Klappen und Türen
auf Stellfüßen oder als Hängeelement planbar
can be fitted on legs
or as wall unit
on legs with open compartments,
drawers, flaps and doors
44,8 / 62,4 x 52,0
Höhe x Tiefe / Height x Depth
105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3
Breite / Width
105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3
Breite / Width
176,1 / 211,3
105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3
Breite / Width
Breite / Width
LOWBOARDS FÜR SOUNDSYSTEME | LOWBOARDS FOR SOUND SYSTEMS
105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3
Breite / Width
105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3
Breite / Width
176,1 / 211,3
105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3
Breite / Width
Breite / Width
SIDEBOARDS
optional: Füße / Metallgestell
optional: legs / metal substructure
70,4 x 35,3 x 39,8
35,2 x 105,7 / 70,5 x 39,8
Höhe x Breite x Tiefe /
Height x Width x Depth
140,8 x 35,3 x 39,8
Höhe x Breite x Tiefe /
Height x Width x Depth
RÜCKWAND MIT
MITTELSEITE |
REAR WALL WITH
PARTITION
auf Stellfüßen mit Einhängeborden,
Rückwänden und/oder Baukästen
in den Breiten 35,3 / 70,5 / 105,7 cm
on legs with open compartments,
drawers, flaps, doors and black fabric
lined panel
Höhe x Tiefe / Height x Depth
35,2 x 105,7 / 70,5 x 39,8
Höhe x Breite x Tiefe /
Height x Width x Depth
REGALRAHMENSYSTEM |
BOOKSHELF FRAME SYSTEM
auf Stellfüßen mit offenen Fächern, Schubladen,
Klappen, Türen und mit schwarzem Stoff
bespannter Blende
44,8 / 62,4 x 52,0
35,2 x 35,3 x 39,8
Höhe x Breite x Tiefe /
Height x Width x Depth
Höhe x Breite x Tiefe /
Height x Width x Depth
WINKELBORD |
ANGLED SHELF
Spiegelbildliche Montage der
Winkelborde ist möglich
Angled shelfs can be fitted
in reverse order
on legs with fitted shelves, rear walls
and/or assembly units
in widths of 35.3 /
70.5 / 105.7 cm
auf Stellfüßen oder Kufen mit Schubladen,
Klappen, Türen oder flächenbündigen
Schiebetüren mit Klarglas-Ausschnitt
on legs or arched supports with
drawers, flaps, doors or flush-front
sliding-doors with clear glass panel
108,1 / 143,3 / 213,7 x 1,5 x 42,1
70,4 x 52,0
Höhe x Tiefe / Height x Depth
176,1 / 211,3
Breite / Width
176,1 / 211,3
can be fitted on legs or as wall unit
with drawers, flaps, flaps with clear glass
panel or with black fabric lined panel
70,5 / 105,7
Breite / Width
70,5 / 105,7
Breite / Width
70,5 / 105,7
Breite / Width
bestehend aus Metallgestell
pulverbeschichtet und lackierter /
furnierter Tischplatte
consisting of veneered
wooden substructure
and lacquered tabletop
consisting of metal substructure powder-coated
and lacquered /
veneered tabletop
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
SCHREIBTISCH | DESK
mit Wange oder Gestell
Schreibtischplatten können
auch über Eck/nebeneinander
angebaut werden
35,3 / 70,5 / 105,7
Breite / Width
70,5
Breite / Width
70,5 / 105,7
Breite / Width
105,7
Breite / Width
auf Stellfüßen oder als Hängeelement
planbar mit Schubladen, Türen oder Türen
mit Klarglas-Ausschnitt
und lackiertem Gestell; optional mit Einsatz
consisting of a rear-lacquered Optiwhite glass tabletop
and lacquered substructure; optional with fitting
33,8 / 43,4 x 70,6 / 105,8 x 32,1 / 41,7
46,6 / 56,6 x Ø 45,0 / 55,0
Höhe x Durchmesser / Height x Diameter
can be fitted on legs or as wall unit with
drawers, flaps, doors or doors with clear
glass panel
70,4 x 42,0
bestehend aus furniertem
Holzgestell und lackierter
Tischplatte
105,7
Breite / Width
auf Stellfüßen oder als Hängeelement planbar
mit Schubladen, Klappen, Türen oder Türen mit
Klarglas-Ausschnitt
Höhe x Tiefe / Height x Depth
17,6 x 70,5 / 105,7 / 140,9 x 25,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
BEISTELLTISCH CT 17 |
BEISTELLTISCH CT 71 |
COUCHTISCH CT 19 | COFFEE TABLE CT 19
ANCILLARY TABLE CT 71 ANCILLARY TABLE CT 17 bestehend aus hinterlackierter Optiwhite-Glas Tischplatte
auf Stellfüßen oder als Hängeelement planbar mit
Schubladen, Klappen, Klappen mit Klarglas-Ausschnitt oder mit schwarzem Stoff bespannter Blende
Höhe x Tiefe / Height x Depth
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Breite / Width
BAUKÄSTEN | ASSEMBLY UNITS
35,2 x 42,0
32,7 x 35,3 / 70,5 / 105,7 x 38,2
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
with side-panel or substructure
desktops can be fitted round
corners or next to one another
38,0 x 90,0 x 90,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
ROLLCONTAINER |
MOBILE CONTAINER
DREHSTUHL |
REVOLVING CHAIR
Rollcontainer in allen Korpusausführungen sowie in Natureiche und
Kernnussbaum möglich
Drehstuhl mit Universalrollen für harte und
weiche Böden
Mobile container in all
carcase versions as
well as in natural oak
and core walnut.
Revolving chair with
universal rollers for
hard and soft floors
75,0 x 120,0 / 160,0 x 60,0 / 80,0
can be fitted on legs or as wall unit
with drawers, doors or doors with clear
glass panel
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
38,0 x 90,0 x 90,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
81,0 / 99,0 x 45,0 x 49,0 / 61,0
57,8 x 43,3 x 59,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Lack-Hochglanz-weiß
High-gloss white lacquer
AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN | LISTS OF VERSIONS
140,8 x 42,0
Höhe x Tiefe / Height x Depth
35,3 / 70,5 / 105,7
Breite / Width
70,5 / 105,7
Breite / Width
35,3 / 70,5 / 105,7
Breite / Width
70,5 / 105,7
Breite / Width
KORPUS
CARCASE
auf Stellfüßen mit Schubladen, Türen
oder Türen mit Klarglas-Ausschnitt
on legs with drawers, doors or doors
with clear glass panel
211,2 x 42,0
Höhe x Tiefe / Height x Depth
Typenübersicht_now_vision_DE.indd
Alle Seiten
now_brosch_vision.indd
22-23
35,3
Breite / Width
70,5
Breite / Width
70,5
Breite / Width
AKZENT
ACCENT
Lack-Hochglanz-grau
High-gloss grey lacquer
FRONT
Lack-weiß
White lacquer
Lack-taubenblau
Teal blue lacquer
Lack-weiß
White lacquer
Lack-Hochglanz-schwarz
High-gloss black lacquer
Lack-grau
Grey lacquer
Lack-petrol
Petrol lacquer
Lack-grau
Grey lacquer
Natureiche
Natural oak
Lack-schwarz
Black lacquer
Lack-terracotta
Terracotta lacquer
Lack-schwarz
Black lacquer
Kernnussbaum
Core walnut
70,5
Breite / Width
Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm.
This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.
02.09.15 15:09
22.10.15
15:14
(D/INT)
NACHHALTIGKEIT | SUSTAINABILITY
MADE IN GERMANY
Nicht nur beim Essen ist „regional“ ein Prädikat: Im Münsterland finden wir seit
Jahren, was now! besonders macht: talentierte Fachkräfte, frische Ideen und
handwerkliches Können.
Weil auch andere Menschen ihre Region lieben, gehören für uns Tropenhölzer in die
Tropen – und CO2 für unnötige Transporte eingespart. Wir beziehen Echtholz nur aus
nachhaltiger Forstwirtschaft. Jedes Möbelstück von now! hat einen Blauen Engel,
der umweltfreundliche Unbedenklichkeit garantiert.
Übrigens: Wenn deine Möbel länger als bis zum nächsten Umzug halten sollen,
entscheidest du dich mit zeitlosem Design in toller Qualität ganz automatisch für
nachhaltiges Wohnen.
“Sourced locally” is not only great when it comes to food. For years, we have found everything that makes now! special in
the Münsterland: talented, qualified people, fresh ideas and skilled craftsmanship.
Other people also love their region, which is why — for us — tropical woods belong to the tropics – and CO2 from
unnecessary transport can be avoided. We exclusively use genuine wood from sustainable sources. Each piece of now!
furniture carries the Blue Angel, which guarantees environmental friendliness.
By the way: If you want your furniture to last longer than your next move, then the decision for timeless design in a
fabulous quality automatically ensures sustainable living.
Ausstellung/Showroom:
hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG
Karl-Hüls-Str. 1
D-48703 Stadtlohn
Öffnungszeiten/Opening hours:
Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m.
Beratungszeiten/Consulting service:
Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed - Sa 10 a.m. - 5 p.m.
nach Terminvereinbarung/By appointment:
Tel.: +49 (0) 2563 86-1598
Herausgeber/Publishers:
hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn,
©2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn
Tel.: +49 (0) 2563 86-1273
Fax: +49 (0) 2563 86-1417
Stand/Edition 09/2015
Imprimé en Allemagne, printed in Germany
www.now.huelsta.com
now_brosch_vision.indd 24-1
Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und
Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Bei allen Preisaussagen handelt
es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bei Abholung.
Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way
of technological progress. All of the offers are recommended retail prices by hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG
excluding delivery.
22.10.15 15:13