Speisekarte als PDF downloaden - China Restaurant Lions Delights

KARTE
MITTAGSBUFFET
Montag bis Freitag (außer Feiertag)
von 11.45 bis 14.00 Uhr
Erwachsene nur € 7,80
Kinder unter 10 Jahren nur € 4,90
SAMSTAGSBUFFET
jeden Samstag (außer Feiertag)
von 11.45 bis 14.00 Uhr
Erwachsene nur € 9,30
Kinder unter 10 Jahren nur € 5,50
Vorspeisen
Starters
EURO
A1
FRÜHLINGSROLLE2,50
Spring roll
A2
MINIFRÜHLINGSROLLE2,70
Mini Spring rolls
A3
GEBACKENE WANTAN MIT SÜSS-SAUER SAUCE
3,60
Baked Wantan with sweet & sour sauce
A4
HUMMERKRABBEN CHIPS2,50
Shrimp crisps
A5
GEBACKENE MUSULITO (KREBSFLEISCH)3,50
MIT SÜSS-SAUER-SAUCE
Baked Musulito (crab meat) with sweet & sour sauce
A6
HÜHNERFLÜGEL NACH ART DES HAUSES (scharf)
3,80
Chickenwings, house-special (hot)
Suppen
Soups
EURO
B1
PIKANTE SUPPE (scharf)2,80
Piquant soup (hot)
B2
HÜHNERFLEISCHSUPPE MIT BAMBUS UND PILZEN
2,90
Chicken meat soup with bamboo and mushrooms
B3
WAN-TAN-SUPPE2,90
Wan-Tan soup
B4
FLEISCHKLÖSSCHEN-SUPPE MIT GLASNUDELN3,10
Meatballsoup with glass noodles
B5
GEMÜSESUPPE2,60
Vegetable soup
B6
EIERBLUMENSUPPE MIT HÜHNERFLEISCH2,90
Eggflower soup with chicken meat
Salate
Salads
EURO
L1
PIKANTER SALAT (scharf)2,90
Piquant salad L2
GEMISCHTER SALAT3,50
Mixed salad
L3
BOHNENSPROSSENSALAT3,20
Bamboo shoot salad
L4
SHRIMPS-SALAT5,50
Shrimp salad L5
HÜHNERFLEISCH-SALAT5,00
GEBACKENES HÜHNERFLEISCH AUF SALAT
Baked chicken meat on salad
Gemüse
Vegetables
EURO
G1
FASTENSPEISEN (verschiedenes Gemüse)7,20
Different vegetables, lenten food
G2
GEBRATENE BAMBUS UND PILZE7,50
Fried bamboo and mushrooms
G3
GEBRATENE SOJABOHNENSPROSSEN7,20
Fried bamboo shoots G4
GEBRATENER BROCCOLI7,50
Fried broccoli
Schweinefleisch
Pork
EURO
C1
SCHWEINEFLEISCH mit verschiedenem Gemüse
7,60
Pork with different vegetables
C2
SCHWEINEFLEISCH mit Bambus und Pilzen
8,50
Pork with bamboo and mushrooms
C3
SCHWEINEFLEISCH süßsauer7,60
Port sweet & sour
C4
CURRY-SCHWEINEFLEISCH (scharf)7,90
Curry-pork (hot)
C5
SCHWEINEFLEISCH mit Bambus und Morcheln (scharf)
8,50
Pork with bamboo and morels (hot)
C6
SCHWEINEFLEISCH mit Champignons und Spargel
8,50
Pork with button mushrooms and aspargus
C7
SCHWEINEFLEISCH mit Sojabohnensprossen7,60
Pork with bamboo shoots
C8
SCHWEINEFLEISCH mit Broccoli8,20
Pork with broccoli
C9
SCHWEINEFLEISCH mit Paprika und Bambus (scharf)
8,50
Pork with sweet pepper and bamboo (hot)
C10 SCHWEINEFLEISCH nach Szenchuan-Art (scharf)
8,50
Szenchuan style pork (hot)
Hühnerfleisch
Chicken meat
EURO
H1
HÜHNERFLEISCH mit verschiedenem Gemüse
7,70
Chicken meat with different vegetables
H2
HÜHNERFLEISCH mit Bambus und Pilzen
8,50
Chicken meat with bamboo and mushrooms
H3
HÜHNERFLEISCH Süss-Sauer7,70
Chicken meat sweet & sour
H4
CURRY- HÜHNERFLEISCH (scharf)7,90
Curry-chicken meat (hot)
H5
HÜHNERFLEISCH mit Bambus und Morcheln (scharf)
8,50
Chicken meat with bamboo and morels (hot)
H6
HÜHNERFLEISCH mit Champignons und Spargel
8,50
Chicken meat with button mushrooms and aspargus
H7
HÜHNERFLEISCH mit Sojabohnensprossen7,70
Chicken meat with bamboo shoots
H8
HÜHNERFLEISCH mit Ananas7,90
Chicken meat with pineapple
H9
HÜHNERLFEISCH mit Paprika und Bambus (scharf)
8,50
Chicken meat with sweet pepper and bamboo (hot)
H10
GON-BAO HÜHNERFLEISCH (scharf)8,50
Gon-Bao style chicken meat (hot)
Nudeln und Reis
Noodles and rice
EURO
N1
GEBRATENE NUDELN mit verschiedenem Gemüse
7,20
Fried noodles with different vegetables
R1
GEBRATENER REIS mit verschiedenem Gemüse
7,20
Fried rice with different vegetables N2
GEBRATENE NUDELN mit Schweinefleisch
7,50
Fried noodles with pork
R2
GEBRATENER REIS mit Schweinefleisch 7,50
Fried rice with pork
N3
GEBRATENE NUDELN mit Rindfleisch 7,60
Fried noodles with beef
R3
GEBRATENER REIS mit Rindfleisch
7,60
Fried rice with beef
N4
GEBRATENE NUDELN nach Malaysia-Art (scharf)
8,90
Malaysia style fried noodles (hot)
R4
GEBRATENER REIS nach Malaysia-Art (scharf)
8,90
Malaysia style fried rice (hot)
N5
GEBRATENE NUDELN mit Shrimps9,50
Fried noodles with shrimps
R5
GEBRATENER REIS mit Shrimps9,50
Fried rice with shrimps
N6
GEBRATENE NUDELN mit Hühnerfleisch 7,80
Fried noodles with chicken meat
R6
GEBRATENER REIS mit Hühnerfleisch 7,80
Fried rice with chicken meat Rindfleisch
Beef
EURO
D1
RINDFLEISCH mit verschiedenem Gemüse7,80
Beef with different vegetables
D2
RINDFLEISCH mit Bambus und Pilzen
8,80
Beef with bamboo and mushrooms
D3
RINDFLEISCH mit Zwiebeln7,80
Beef with onions
D4
CURRY-RINDFLEISCH (scharf)8,50
Curry-beef (hot)
D5
RINDFLEISCH mit Bambus und Morcheln (scharf)
8,80
Beef with bamboo and morels (hot)
D6
RINDFLEISCH mit Champignons und Spargel
8,80
Beef with button mushrooms and aspargus
D7
RINDFLEISCH mit Sojabohnensprossen7,80
Beef with bamboo shoots
D8
RINDFLEISCH mit Broccoli8,80
Beef with broccoli
D9
RINDFLEISCH mit Paprika und Bambus (scharf)
8,80
Beef with sweet pepper and bamboo (hot)
D10
RINDFLEISCH nach Szechuan-Art (scharf)8,80
Szechuan style beef (hot)
Ente
Duck
EURO
E1
KNUSPRIGE ENTE mit verschiedenem Gemüse
10,00
Crispy duck with different vegetables
E2
KNUSPRIGE ENTE mit Bambus und Pilzen
10,50
Crispy duck with bamboo and mushrooms
E3
KNUSPRIGE ENTE mit Ananas10,00
Crispy duck with pineapple
E4
KNUSPRIGE ENTE nach Art des Hauses (süßlich)
10,50
Crispy duck, house-special (sweetish)
E5
KNUSPRIGE ENTE mit Bambus und Morcheln (scharf)
10,50
Crispy duck with bamboo and morels (hot)
E6
KNUSPRIGE ENTE nach Szechuan-Art (scharf)
10,50
Szechuan style crispy duck (hot)
E7
KNUSPRIGE ENTE mit Mandeln10,50
Crispy duck with almonds
Fisch und Garnelen
Fish and Prawns
EURO
F1
FISCH mit verschiedenem Gemüse7,50
Fish with different vegetables
F2
FISCH mit Bambus und Pilzen7,90
Fish with bamboo and mushrooms
F3
FISCH süßsauer7,50
Fish sweet & sour
F4
CURRY-FISCH (scharf)7,90
Curry-fish (hot)
F5
TINTENFISCH mit Bambus und Morcheln (scharf)
9,50
Calamari with bamboo and morels (hot)
F6
TINTENFISCH mit Zwiebeln und Porree (scharf)
9,50
Calamari with onions and leek (hot) F7
GARNELEN mit Bambus und Pilzen
14,30
Prawns with bamboo and mushrooms
F8
GARNELEN gebacken mit süßsauer-Sauce14,60
Baked prawns with sweet & sour sauce
F9
GARNELEN mit Zwiebeln und Porree (scharf)
14,60
Prawns with onions and leek (hot)
KINDERTELLER
Children‘s dish
EURO
K1
Gebackenes Hühnerfleisch mit Pommes
5,50
Baked ckicken meat with french fries
SUSHI
(rohe Fischfilets auf Reis)
Sushi (uncooked fish on rice)
EURO
1SUSHI-Set klein9,00
3 Lachs, 2 Surumi, 1 Garnele und 4 Maki
Sushi-set small: 3 Salmon, 2 Surumi, 1 Prawn and 4 Maki
2
SUSHI-Set mittel11,00
4 Lachs, 2 Surumi, 2 Garnelen und 4 Maki
Sushi-set medium: 4 Salmon, 2 Surumi, 2 Prawn and 4 Maki
3
SAKE-Set (nur Lachs) 8 Stück + 3 Stück
11,50
Sake-set (only Salmon) 8 pieces + 3 pieces
4
SAKE-Set (nur Lachs) 10 Stück + 3 Stück
12,90
Sake-set (only Salmon) 10 pieces + 3 pieces
MAKI
(gefüllte Seetangrolle)
Maki (filled seaweedroll)
EURO
5
SAKE MAKI - mit Lachs 12 Stück
6,80
Sake Maki - with salmon
6
SAKE MAKI - mit Lachs 18 Stück
8,80
Sake Maki - with salmon
7
KAPPA MAKI - mit Gurke 12 Stück
5,80
Kappa Maki - with cucumber
8
KAPPA MAKI - mit Gurke 18 Stück
7,50
Kappa Maki - with cucumber
9
SUPER MIX - mit Lachs, Gurke und Garnele
18 Stück
10,50
Super Mix - with salmon, cucumber and prawn
SPEZIALITÄTEN
Specials
EURO
S1
ACHT SCHÄTZE (scharf)8,90
Schweinefleisch, Hühnerfleisch, Rindfleisch mit Gemüse und Erdnüsse Eight Treasures
Pork, chicken meat, beef with vegetables and peanuts
S2
HÜHNERFLEISCH NACH ART DES HAUSES
8,50
mit Champignons, Karotten, Bambus, Zwiebeln und Broccoli
serviert auf einer Gusseisenplatte mit Knoblauch
Chicken meat, house-special with button mushrooms, carrots,
bamboo, onions and broccoli
S3
GAN-BEN RINDFLEISCH NACH SZECHUAN ART (scharf)
8,90
Szechuan style Gan-Ben beef (hot)
S4
HEILBUTT NACH ART DES HAUSES (scharf)
9,50
Sauce mit Faschiertem, Schweinefleisch und verschiedenem Gemüse
Halibut, house-special (hot). Sauce with minced meat,
pork and different vegetables
S5
GEBACKENE FORELLE NACH ART DES HAUSES (scharf)
9,90
Sauce mit Schweinefleisch und Gemüse
Baked trout, house-special (hot). Sauce with pork and different vegetables
S6
SCHWEINEFLEISCHSPIESS MIT SÜSSSAUER SAUCE
8,90
Pork with sweet & sour sauce
S7
AMEISEN AUF DEM BAUM (scharf)8,50
Faschiertes Fleisch mit verschiedenem Gemüse in Scharfsauce
serviert auf einer Gusseisenplatte, mit Knoblauch
Ants on the tree (hot)
Minced meat with different vegetables in hot sauce, served on a cast
iron platter with garlic
S8
GEBACKENES HÜHNERFLEISCH MIT KNOBLAUCHSAUCE
9,50
Baked chicken meat with garlicsauce
S9
GEBACKENES GEMÜSE MIT SÜSS SAUER SAUCE
7,90
Baked vegetables with sweet & sour sauce S10
GEBACKENE NUDELN7,90
mit Schweinefleisch/Hühnerfleisch/Rindfleisch (scharf)
Baked noodles with pork, chicken meat and beef (hot)
S11 GEBACKENER TINTENFISCH MIT SÜSS SAUER SAUCE
9,90
Baked calamari with sweet & sour sauce
S12 SCHWEINEFLEISCH NACH ART DES HAUSES
8,50
Pork, house-special
S13
RINDFLEISCH NACH ART DES HAUSES8,90
Beef, house-special
S14
DSCHINGS-KHAN-PLATTE (scharf)10,50
Knusprige Ente und Acht Schätze
Dschings-Khan platter (hot), crispy duck and Eight Treasures
S15 KNUSPRIGE ENTE MIT KNOBLAUCHSAUCE
10,50
Crispy duck with garlicsauce
S16
SHANGHAI-FRÜHLING10,20
Schweinefleisch, Hühnerfleisch, Garnelen und Gemüse
Shanghai-Spring
Pork, chicken meat, prawns and vegetables
S17 GAN-BEN HÜHNERFLEISCH SÜSSSAUER (scharf)
8,90
Gan-Ben chicken meat sweet & sour S18 GAN-BEN HÜHNERFLEISCH NACH SZECHUAN ART (scharf)
8,90
Szechuan style Gan-Ben chicken meat (hot)
SPEZIALITÄTENMENÜ
Specials-meal
SP1 Peking Ente (ab 2 PERSONEN)
PRO PERSON
15,90
Mit Suppe und Frühlingsrolle, gebackene Bananen
Beijing duck (starting from 2 people) with soup and spring roll,
baked bananas. per person
SP2 LIONS DELIGHTSPLATTE für 3 PERSONEN PRO PERSON
15,50
Mit Suppe oder Frühlingsrolle, gebackene Bananen
Acht Schätze (scharf), Knusprige Ente mit Knoblauchsauce
Süss-Sauer Schweinefleisch, Rindfleisch mit Bambus und Pilzen Lions Delight-Platter for 3 persons with soup or spring roll, baked bananas,
Eight Treasures (hot), crispy duck with garlicsauce, sweet & sour pork,
beef with bamboo and mushrooms. per person
SP3 LIONS DELIGHTSPLATTE für 4 PERSONEN PRO PERSON
15,50
Mit Suppe oder Frühlingsrolle, gebackene Bananen
Gebratener Eierreis, Gebackene Garnelen mit Süss-Sauersauce, Knusprige Ente mit Knoblauchsauce, Rindfleisch mit versch. Gemüse, Acht Schätze (scharf) Schweinefleisch nach Szechuan-Art (scharf), Gebackenes Hühnerfleisch Lions Delight-Platter for 4 Persons with soup or spring roll, baked bananas,
fried egg-rice, baked prawns with sweet & sour sauce, crispy duck with
garlicsauce, beef with different vegetables, Eight Treasures (hot), Szechuan style pork (hot), baked chicken meat. per person
MENÜ FÜR 1 PERSON
Meal for 1 person
EURO
14,90
Mit Suppe oder Frühlingsrolle
Gebackene Bananen mit Honig
With soup or spring roll
Baked bananas with honey
M1A Hühnerfleisch mit Gemüse und
Knusprige Ente mit Bambus und Morcheln (scharf)
Chicken meat with vegetables and Crispy duck with bamboo and morels (hot)
M1B Acht Schätze (scharf) und
Knuspriges Hühnerfleisch mit Knoblauchsauce
Eight Treasures (hot) and Crispy chicken meat with garlicsauce
MENÜ FÜR 2 PERSONEN
Meal for 2 persons
EURO
PRO PERSON13,90
Mit Suppe oder Frühlingsrolle
Gebackene Bananen mit Honig
With soup or spring roll
Baked bananas with honey. per person
M2A Gan-Ben Rindfleisch (scharf) und Knusprige Ente mit Ananas
Gan-Ben beef (hot) and Crispy duck with pineapple
M2B Knusprige Ente nach Szechuan-Art (scharf) und Hühnerfleisch Süss-Sauer
Sechuan style crispy duck (hot) and Chicken meat sweet & sour
M2C Knuspriges Hühnerfleisch und Knusprige Ente mit Knoblauchsauce
Crispy chicken meat and Crispy duck with garlicsauce
MITTAGSMENÜ
NUR MONTAG BIS FREITAG (außer Feiertag)
Lunch only Monday to Friday (except official holidays)
Mit pikanter Suppe und Reis
With piquant soup and rice
EURO
M1
SÜSS-SAURES SCHWEINEFLEISCH5,90
Pork sweet & sour
M2 SCHWEINEFLEISCH nach Szechuan-Art (scharf)
5,90
Szechuan style pork (hot)
M3
KNUSPRIGE ENTE mit Gemüse7,20
Crispy duck with vegetables
M4
RINDFLEISCH nach Szechuan-Art (scharf)5,90
Szechuan style beef (hot)
M5
RINDFLEISCH mit Zwiebeln5,90
Beef with onions
M6
HÜHNERFLEISCH mit Gemüse5,90
Chicken meat with vegetables
M7
CURRY-HÜHNERFLEISCH (scharf)5,90
Curry-chicken meat (hot)
M8
SÜSS-SAURER FISCH5,90
Sweet & sour fish
M9 GEBRATENER REIS mit Schweinefleisch 5,90
Fried rice with pork
M10 GEBRATENE NUDELN mit Rindfleisch 5,90
Fried noodles with beef
M11
ACHT-SCHÄTZE (scharf)6,50
Eight Treasures (hot)
M12
FASTENSPEISEN (verschiedenes Gemüse)5,90
Different vegetables, lenten food
Nachtisch
Desserts
EURO
Y1
GEBACKENE BANANEN MIT HONIG/FLAMBIERT 3,10/3,50
Baked bananas with honey/flambé
Y2
GEBACKENE ÄPFEL MIT HONIG/FLAMBIERT
3,10/3,50
Baked apples with honey/flambé
Y3
GEBACKENE ANANAS MIT HONIG/FLAMBIERT
3,10/3,50
Baked pineapple with honey/flambé
Y4
GEBACKENES GEMISCHT MIT HONIG/FLAMBIERT 3,30/3,70
Baked blend of fruits with honey/flambé
Y5
GEBACKENES EIS, FLAMBIERT3,60
Baked ice cream, flambé
Y6
LYCHEEKOMPOTT2,90
Compote of lychee
Y7
GEMISCHTES EIS3,50
Mixed ice cream
Y8
BANANENSPLIT4,50
Banana Split