Leseprobe PDF - Funkempfang.de

Transcription

FE
E i nze l pre is : 1 ,2 5 € − Abo ( 1 0 Ausg a ben ) 1 0 €
N r. 24 - Se pte m be r 2007
FUNKEMPFANG.DE
Das e M ag azi n fü r Fu n k, Rad io + Aud io − www.fu n ke m pfa ng . de
Digitalfunk − Webradio − Podcasting − Betriebs-/BOS-Funk − PMR − Sat.-Funk u. v. m.
Funk-News
Mit meh r als 200.000 Besuchern verzeich n ete d ie gerad e zu end e gegangene I nte rnational e Fu n kausstel l u ng
i n Berl i n ei nen äh n l ich guten
Besu ch wi e i m Vorjah r.
FE-Autor Stefan Haged orn
war fü r Sie u nterwegs u nd hat
N eues u nd I nte ressantes aus
d en Bereichen Fu n k, Rad io
u nd Au d i o fü r d iese Ausgabe
zusam men getragen .
Berichte ab Seite 1 6
TruckBox jetzt lieferbar
Die D RM- DAB- Konverterbox
d er i m n ied e rsächsisch en Bad
Mü nd er ansässigen
Fi rma
Starwaves kan n jetzt ü ber d en
T-On l i ne-Shop fü r 399 E u ro
bestel lt we rd en (zzgl . Ve rsand) . Die Tru ckBox ist das
weltweit e rste Ge rät fü r PKWs,
LKWs, Woh n m obi le
od e r
Boote, das D RM, DAB u n d
AM e m pfangen kan n (ausfü h rl iche r Be richt i n FE 2 1 ) .
Die Wied ergabe e rfolgt ü ber
das h erköm m l ich e (Auto-) Rad io. E i nzige Bed i ngu ng: Es
m uss RDS-fäh ig u n d ei n 1 2Volt-Ansch l uss m uss vorhand en sei n .
Die Tru ckBox wi rd zwischen
Anten ne u nd Rad io angesch lossen .
Infos: www.starwaves. com
DW: Über digitale
Kurzwelle nach Indien
Die Deutsche Wel le strah lt ab
sofo rt engl ischsp rach ige H ö rfu n kp rogram me i n d igitale r
Qual ität auf Mittel- u nd Ku rzwel le nach I nd ien aus. Dam it
si nd
d ie
Send u ngen
in
großen Tei l en d es i n d ischen
Su bkonti nents
in
nah ezu
U KW-Qual ität zu hören .
Info: www. dw-worl d .d e
I mmer up-to-date
mit dem FE-Abo
1 0 x i m J ah r fü r n u r 1 0 €
www.funkempfang.de
Rundumausstattung von
FM-Transmitter
bis MP3
Zwei „Alleskönner“ im Test:
Albrecht DR 306 und H imalaya
Der „ H i malaya“-Rad ioe m pfänge r aus Ch i na
zi elt auf d ie G ru ppe d e r Ku rzwel l en-Fans, d ie
n u n auch Digital rad io i m DAB- u nd D RM-Format hören wol len ; d e r D RM 306 von Al b recht
dagegen setzt m eh r auf d ie j ü nge re Kl ientel, d ie
sich ü be ral l flott u nte rhalten lassen möchte −
au ch i m Auto . Deshal b hat d e r hand l ich e Mu ltimodeem pfänge r gl eich noch ei nen FM-Transm itter ei ngebaut. So kan n man d ie Musi k aus
dem D RM 306 d i rekt ü be r das
Autorad io abspiel en .
Das Aufneh men auf Speiche rkarten u nd das Abspiel en von
MP3-Dateien gehört heutzutage
zu m Standard repertoi re, das können bei de Ge räte. Seite 4 und 6
Antennen für DAB- und DVB-T-Empfang
Licht und Schatten
Die zu N otebook- Karten od e r USB-Sticks m itgel iefe rten Anten nen fü r d en E m pfang von Digital rad io (DAB) od e r Ü be ral lfe rnsehen (DVB-T)
reichen oft n icht fü r ei nen
ausrei chen d en E m pfang aus.
Wi r haben zwei Anten nen getestet,
d ie d i eses Man ko beh eben sol len .
ab Seite 1 9
Multimediasystem für iPod und MP3-Player
Kompaktes Klangwunder
Biswei len ist wen ig Platz, u m
großvol u m ige Lautsp reche r aufzustel l en . Od e r man b rau cht fü r
ei nen auswärtigen Vortrag m it
N otebook u n d Beame r ei nen
Verstärke r. Dan n ist das han d l iche Mu lti med iasyste m i nMotion
600 von Altec Lansi ng id eal . Do rt
lässt sich n eben d rei i Pod-Model l en näm l ich jed e and ere
Klangq u el l e ü ber Kl i n kenstecke r
and ocken . U nd fü r das Nach richten-H ören i m H otelzi m m er hat
das kl ei ne Klangwu nd er au ch
noch ei n U KW-Rad i o ei ngebaut.
Testbericht Seite 1 0
E i n weite rer Testbe richt stel lt d en
„skygrabbe r“ vo r. Dabei hand elt
es sich u m ei n e Software, m it d e-
iM 600
ren H i lfe ei n e Sat.-Karte zu m Datene m pfang aus d e m Al l gen utzt
we rd en kan n . „ I nte rn et- Downloads ü be r Sch üssel u nd PC“
h ei ßt d e r Beitrag von D i ete r Görrisch .
ab Seite 1 3
ManualMakers
Wir erstellen verständliche
Bedienungsanleitungen
Wir unterstützen Sie bei
PR-Aktionen, die auffallen
Wir schreiben für Sie
Werbetexte, die verkaufen
Was wi r sonst fü r Sie tu n können, e rfah ren Sie u nter www.
bedienungsanleitungen.biz
RMB Dieter Hurcks
Tel. 051 36 896460
II FA:
N HALT
Rad io-Aud io-Neu heiten von
der I nt. Fu n kausstel l u ng
3/1 5
Empfängertest: Mu lti band rad io
„ H i malaya“ kei n Gi pfelstü rmer 4
Test: Al brecht DR 306 − ei n
Mu lti bandem pfänger m it MP3
u nd FM-Transm itter
6
Antennentest: Zwei Kand idaten
m it Licht u nd Schatten − Antennen fü r DVB-T u nd DAB-Digitalrad io i n Labor u nd Praxis
19
Digitalradio: DAB(+) u nd
d ie Zu ku nft des Rad ios:
I nterview m it DAB-Experte
Bert Pröpper von tri n loc
15
Test: i nMotion iM600 − starkes
mobi les Sou ndsystem
10
Forschung: Warenverfolgu ng
m it RFI D u nd G PS-Daten
11
Softwaretest: skygrabber −
Daten klau d i rekt vom Satel l iten 1 3
Audio/Video: Mobi les Rad io
bietet auch was fü rs Auge
14
Breitbandempfänger: Neues
Wi N RADiO G31 5e em pfängt
von 9 kHz bis 3,5 G Hz
21
Test: Wetterdaten vom Satel l iten
u nd aus dem eigenen Garten −
e*Message ü berträgt Daten an
d ie hei m ische Wetterstation
22
Bücher: Löten wie d ie Profis,
Moderne KW-Em pfänger u .a.
9
Podcast-Tipps: Podcam pus, I nsou nd mobi l, Leonardo
8
Hörfunk-News
12
Magazin: Komet von Ku ba
I m perial wi rd neu aufgelegt;
tri n loc prod uziert DAB-Rad ios
jetzt i n Deutsch land ; Music
Fi nder Mufi n u .a.
2
Service: Test-Ü bersicht
23
Impressum
23
Zu guter Letzt: Fu n k-News
Vorschau
24
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 24 --- Se pte m be r 2007 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
M ag azi n
Handscanner AE 69 H
jetzt mit Ladebuchse
Mufin MusicFinder
findet passende Songs
Weite re Ausstattu ngsm erkmal e:
Freq u enzbe reiche : 27−88 MHz,
1 37−1 74 MHz, 406−51 2 MHz,
Speiche rsu ch lauf (Scan, 50 Kanäl e/Sek.), Freq u enzsu ch lauf (Search, 60 Sch ritte/Seku nd e), Absti m m raste r: 5/6,25/1 0/1 2,5/20
kHz, Prioritätskanal , Such laufve rzögeru ng zwei Sek. , Ausbl en dspeiche r (Chan nel Ski p), bel eu chtbares LC- Display, Batte ri ewarnanzeige, Tastatu rsperre, Ansch l üsse fü r Anten n e (BNC), Oh rh örer/Lautsp rech er.
I m Liefe ru mfang enthalten si nd
ei ne
Gu m m i-Wend el-Anten ne
u nd ei n G ü rtel cl i p . Preis: 79,90
E u ro.
Auch fü r d en p rofessionel len Ei nsatz von Musi k i m Al ltags- u nd
Geschäftsleben lässt si ch d e r
Mufi n MusicFi nder seh r gut verwen d en . J e nach Design u nd
Ku n dschaft ei n es Cafés, ei n er Bar
od e r ei n es Geschäfts lässt sich
pe r Mu Fi n d ie richtige Musi k fi nden u nd abspiel en, d ie zu Ku nd en u n d Bel egschaft genau
passt.
Die i ntegrie rte Aud ioI D-Tech nologie identifiziert u nd sch lägt d ie
Musi ktitel auf se mantische r Basis
d e r Klangeigenschaften d es Refe renzstü ckes vo r. H e rkö m m l iche Ve rfah ren basie ren auf Metadaten od e r Com m u n ity- E m pfehl u ngen . Dahe r si nd d ie E rgebn isse m it Mufi n beson d e rs zuve rlässig u nd we rd en ü be rd ies Seku nd en sch n el l e rm ittelt.
Kostenloser Download: www.
m ufi n .co m . Fü r zusätzl i che Fu n ktionen gi bt es ei ne U pgrad eMögl ich keit fü r 1 9,99 E u ro.
Den bekan nten u nd bewäh rten
Handscan ner AE 69 H gi bt es jetzt
au ch m it Lad ebu chse . Die Typen bezeich n u ng hat sich i n AE
69-2 H geänd e rt.
Dabei hand elt es sich u m ei nen
80- Kanal Handscan ne r d e r n euen Gene ration i m kompakten Design . E r ve rfügt u .a. ü ber d rei
Ban dgru ppen
m it
u nte r sch ied l ichen
Rastern
u nd
ei nen
n icht
fl ü chtigen
Speiche r
fü r
d ie i n d ivid u ell en E i nstel l u ngen (E E PROM) .
De r sch n el le
Su ch lauf „ Hyper Search “ m it 1 80
Sch ritten/Sek. (bei 5 kHz Raste r)
ru n d et d en Komfort ab.
Infos: www.al b recht-on l i ne .d e
trinlocs DAB-Radios
„Made in Germany“
Das rh ei n land pfälzische U nte rneh m en tri n l oc hat sei ne Prod u kti on d es U KW-/DAB- E m pfänge rs Si nfon ie aus Ch i na nach
Deutsch land geholt. I n Rh ei nbreitbach bei Bon n werd en ab
sofort das Designe rrad i o u nd d i e
neuen E m pfänger prod uziert.
Mit ausgefei lte r Tech n ol ogie, d irekte m Ei n kauf ü ber N ied e rlassu ngen u n d straffe r Logisti k lassen sich q ual itativ hochwertige
Ge räte i n ei ne m ange messenen
Preis-Leistu ngs-Ve rhältn is au ch i n
d eutsch en Land en p rod uzie ren .
„Wi r si nd ei n Fam i l ien u nte rn ehm en u n d haben n icht d ie Ressou rcen ei nes großen Konze rns.
U m u nse ren Ku nd en Qual ität zu
l iefern, we rd en wi r n icht meh r
d ie gü nstige ren Prod u ktionskosten i n Ch i na n utzen “, sagt Be rt
Magix p räsentiert m it d em Mufi n
MusicFi nd er e rstmals ei n e Software, d ie Musi k passend zu i nd ivid u el le m Gesch mack u nd Sti mm u ng automatisch aussu cht u nd
abspielt. Die Musi ktitel fi nd et der
Mufi n
MusicFi nd e r
in
d en
Sam m l u ngen ,
d ie
auf
PCs,
MP3-Playe rn od e r Musi khan dys
lage rn . Passend zu ei n em od e r
m eh re ren Songs stel lt das Program m automatisch ei ne Abspiel l iste äh n l ich er Musi k zusamm en . Zu jed e m An lass fi n d et d e r
Mufi n Musi cFi nd e r d i e richtige
Musi k.
Infos: www. magix.d e
Pröppe r,
Geschäftsfü h re r d e r
tri n loc gm bh . „ Du rchdachte Organ isation, E ntwi ckl u ng u nd Mitarbeite r, d ie h i nte r d e m U nte rneh m en steh en “, seien das
E rfolgsrezept fü r ei ne Prod u ktion
„Mad e i n Ge rmany“.
Zu m U nterneh men : Die tri n loc
gm bh entwickelt u n d p rod uzie rt
d igitale
Ru ndfu n ke m pfänge r.
Ei nfach bed ien bare mod ernste
Tech n i k ve rpackt i n ansp rechendem Design , das ist d ie Zielsetzu ng d er tri n l oc gm bh . Das 1 999
gegrü nd ete U nte rneh m en hat
m it sei nen N ied e rlassu ng i n
H ong Kong u nd sei ne m Bü ro i n
U n ited Ki ngd om u nd Span ien,
den E i n kaufsmarkt Ch i na/Asien
abged eckt u nd fü r d en Ve rtrieb
sei ne Schwe rp u n kte i n E u ropa
gesetzt. Du rch h och tech n isi erte
Entwickl u ng u nd d i rekten Ei nkauf ist au ch d ie Prod u ktion i n
Deutsch land mögl ich .
Ausführlicher Bericht in FE 1 5
Kuba Komet wird neu aufgelegt
Die berü h mte Ku ba Komet, ei n Musi kmöbel der beson deren Art, wi rd
nachgebaut u n d kan n zu m Preis von 1 0.000 E u ro käufl ich erworben
we rd en . Gefertigt wi rd das woh l bekan nteste Mod el l aus d e r ei nstigen
Wolfen büttel e r Musi ktru hen-Fabri k Ku ba I m pe rial i n Fe rnost. Abe r
au ch i n d e r n ied e rsächsischen Mittelstadt bei B rau nschweig entsteht
N eu es: J ü rgen Cisielski e (Foto), stel lv. Vorsitzen d e r d es Museu msve rei ns, bastelt an ei ne r mod e rnen Variante d es formschönen Stü cks, das natü rl ich
au ch m it mod e rnste r Aud iotech n i k aufwarten sol l . Das Pilotp rojekt war schon weit ged ieh en,
als
FE-Redakteu r
Dieter H u rcks das Ku ba-Museu m am 8 . J u l i besu chte.
Info: Tel . 0531 / 8 01 01 29
2
M ag azi n
Deutsche Welle
startet Handy-TV
Das d eutsche Auslandsfernsehen
ist ab sofort auf vi elen m obi l en
E n dge räten l ive e m pfangbar. Mit
d iese m neuen Angebot entsp richt d ie Deutsch e Wel l e d en
E rwartu ngen ei ne r wachsen d en
Zielgru p pe von Zuschaue rn, d ie
TV-I n halte via Handy od e r PDA
(Pe rsonal Digital Assistent) abrufen .
Zu r Ü be rtragu ng d e r Bi l d- u nd
Ton-I n halte setzt d e r d eutsche
Auslandsru ndfu n k auf das I nte rn et u nd d ie UMTS-N etze d e r
Mobi lfu n kp rovi d e r. Dabei we rd en Daten i m handyfreu nd l ichen
3G P-Format ü be rtragen .
Es ist kostenfrei u nte r http://mobile. dw-world. de abzu rufen . Zu r
N utzu ng wi rd ei n UMTS- od e r
E DG E-fäh iges m obi l es En dge rät
wie Han dy, PDA od e r Pocket-PC
ben ötigt.
Testberichte
Sprachkommentare
steuern die Musik
Exkl usiv i n u nse re m On l i neTestbe reich fi nden Sie ei n en
Testbe ri cht ü ber d ie neue Ve rsion 6 . 5 d e r Fotosh ow-Sofware
Magix Fotos auf CD u n d DVD
d e Luxe . N u n ist es en d l ich
mögl ich, d ie Fotoseri en n i cht
n u r m it Musi k, sond ern au ch
m it Kom mentaren zu verseh en,
oh n e
m ü h evol l
d ie
Lautstärke d e r Musi k man u el l
absen ken zu m üssen .
Den n das geht jetzt vol lautomatisch , u nd zwar i nd ivid u el l
an passbar auf d e r Basis vorei ngestel lte r We rte.
Diesen u n d viel e weitere Tests
fi nd en Sie u nte r
www.funkempfang.de
Multimedia-Soundstation
J BL On Tour XT wertet jede Tonquelle auf
G i bt es i n Schwarz u nd Wei ß.
Passt i n jed e Tasche . Sorgt trotz
sei n e r G röße fü r extre m guten
Klang. J BL brachte zu r I FA ei n
n eu es Mu lti m ed ia-Lautsp reche rsystem h e raus: J BL On Tou r XT.
Du rch sei ne kl ei ne G röße (1 5 cm
D u rch messe r) u nd sei n ge ri nges
Gewicht kan n J B L On Tou r XT
p robl e m l os i n jed e Tasch e gesteckt, auf Reisen, i ns Bü ro, zu m
Pickn ick od er zu Freu nd en m itgenom m en we rd en .
Eine
Ste reo-Mi n i kl i n ken bu chse
e rm ögl icht d en Ansch l uss an al le
i Pod-Mod el l e, MP3-Playe r, Mu-
si ktel efone, Sp iel ekonsol en, CDPlayer, Desktop- od e r LaptopCom p uter. Mit J B L On Tou r XT
kan n d e r Ve rb rau che r ü be ral l
u nd jed e rzeit Musi k, Fi l m e u nd
Spiel e i n h ervo rragend e r Klangq ual ität erl eben u nd gen ießen .
Die mobi l e J BL Mu lti med iaSou ndstati on ist fü r ei ne u nve rbi nd l ich e Preisem pfeh l u ng von
1 49 E u ro i m Fach hand el erhältl i ch .
www.funkempfang.de − im Schnitt
1* D5.41
1 PDF-Downloads pro Ausgabe *
u rc h sc h n itt d e r Au sg a be n 1 b i s 2 2 ; Sta n d : 3 1 . J u l i 2 0 0 7
E i n äh n l iches Prod u kt zu m äh n l ichen Preis kom mt von Altec Lansi ng. Den Testbe richt zu m i nMotion iM600 l esen Sie auf Seite 1 0.
Kreativ-Werkzeug für
Tonkünstler
und Musiker
Acoustica Premium 4 peppt Tonaufnahmen auf
Fü r Musi ke r, Musi kl iebhabe r, Redakteu re fü r H örfu n kp rod u ktionen , Sou nd-Tüftl er u nd Besitzer
von analogen Tonträge rn , d ie
i h re Aufnah men d igital isie ren
m öchten, ist d ie Software Acoustica Pre m i u m 4 konzi p ie rt word en .
Dah i nte r steckt d ie Fi rma Acon
Digital Med ia, ei ne auf Aud io-Bearbeitu ng spezial isie rte Softwaresch m ied e aus Karlsru he . Di e Prem i u m-Ve rsion
e rweite rt
das
komfortabl e Program m fü r d ie
Bearbeitu ng von Tonaufnah m en
d u rch d ie U nte rstützu ng von
Meh rkanalformaten wie 5 .1 u nd
7.1 Su rrou nd .
Acoustica Pre m i u m 4 i ntegrie rt
n u n nahtl os sämtl i che Pl ug-i n-Pakete d es H e rstel l ers. Die breite
Pal ette an p rofessionel l en Fu n ktionen wie Fi lte r, Effekte, Restaurations- u nd Ed itierwe rkzeuge
kön nen Anwend e r au ch i n exte rnen
Program m en
n utzen,
wen n d iese ü be r ei n e VST- od e r
Di rectX-Pl ug-i n-Sch n ittstel l e ve rfügen .
De r i ntegrie rte CD-Bren n er, m it
d e m d ie Detai ls ei n er CD-Prod u ktion, wie etwa d ie Pausen-
Die Bedienoberfläche von Acoustica Digital.
länge, d ie I n d exmarken od e r d ie
CD-Text-Felder, gezielt erstel lt
we rd en, setzt neue Maßstäbe i n
Sach en
Leistu ngsu mfang u nd
Komfo rt i m Preissegment. Acoustica Pre m i u m 4 ist fü r 89, 90 Eu ro
als Software-Down l oad ü be r d ie
Website www.acond igital .d e ve rfügbar.
Acoustica Pre m i u m 4 i ntegri ert
als Su ite d ie Pl ug-i n-Sam m l u ngen
Stud io Cl ean, Stud io Ti m e u nd
Stud io N ecessities.
Al l e i n Acoustica Pre m i u m 4 ve rfügbaren We rkzeuge, Fi lter u nd
Effekte si nd auf jed e d e r bis zu
acht Spu ren au ch ei nzel n u nd gezielt anwend bar. Dies e rmögl i cht
d ie exakte Bearbeitu ng fü r d en
opti malen 5 .1 - od e r 7.1 -Su rrou nd-Ton .
I nfos: www.acond igital . com
3
Test u nd Tech n i k: Rad ioe m pfä ng e r
Sieht schick aus: der Himalaya-Receiver aus China. Aber wer erzeugt
das Zirpen und Quietschen, das aus dem Inneren dringt?
Multimode-Empfänger aus China im Test
„Himalaya“-Radio ist
kein Gipfelstürmer
Schneeweiß steht er vor uns: der
Multimode-Empfänger H imalaya
DRM2009. Digitalradio nach
den Standards DAB und DRM
soll er empfangen (und sogar
auf einer SD-Karte aufzeichnen
und MP3s wiedergeben) können, dazu Lang-, Mittel-, Kurzwelle und U KW – sogar mit RDS.
Grund genug, sich mal näher
mit diesem Gerät zu befassen.
Nach de m e rsten E i nschalten
startet d e r Su ch lauf (m eh r dazu
weite r u nten), das Gerät scan nt
al le AM-Freq uenzen von 1 50 kHz
(Langwel l e) bis 27 MHz, U KW
von 88 MHz bis 1 08 MHz, das
DAB Band I I I von 1 75 bis 240
MHz u nd das DAB-L-Band zwisch en 1 .453 u n d 1 .490 MHz.
Das Gerät wi rd ü be r d en zeh n
Cent großen Dreh d rü ckregl e r
Der Drückdrehknopf ist zu klein
geraten und macht einen instabilen Eindruck.
sowie 1 3 wi nzige Tasten bed i ent.
Das Absti m men ist pe r D rehknopf m ögl ich . I nsgesamt ist d ie
Bed ien u ng l ogisch, abe r gewöhn u ngsbed ü rftig u nd biswei l en
etwas u mständ l ich wie bei d e r
Lautstärke : E rst Vol u me d rü cken,
dan n am Knopf d rehen . Nach
zwei Seku n d en sp ri ngt das Display wied er zu m vo rh erigen Betriebszustand
zu rü ck.
Ei n ige
Knöpfe l ösen d u rch
ku rzes
D rü cken od e r länge res Drü cken
(Halten) u nte rsch i ed l iche Fu n ktionen aus.
Die Mod us-Taste ist zusätzl ich
m it AFS besch riftet, wom it i m
D RM-Betrieb (Digital Rad io Mond ial e) d ie automatisch e Freq uenzu mschaltu ng aktivi erbar ist.
Ist eine externe Antenne angeschlossen, stört der Stecker,
wenn man das Radio auf den abgeklappten Griff stellen will. Vorn
ist die eingeschobene SD-Karte
zu erkennen.
Fotos: Hurcks
40 Senderspeicher
J e Betriebsart kön nen d u rch länge res D rü cken ei ne r d e r fü nf
Speich e rtasten u nd u nte r Zu h i lfenah me d e r Taste +5 (fü r d ie
Speich e r 6 bis 1 0) i nsgesamt
zeh n Station en gespeichert we r-
d en , also zusam m en 40 . J ed e Station kan n p raktisch erweise n u r
ei n mal
gespeiche rt
werd en .
H i nzu kom mt als fü nfte r Mod us
d ie „ Playl ist“.
Die beid en Lautsp reche r kl i ngen
ei n wen ig bl ech e rn, Sp rach e
ko m mt d en noch gut ve rstän d l i ch
rü be r, bei Musi k wü nscht man
si ch etwas meh r Vol u m en .
Die große Ziffe rnanzeige wi rd
nach d e m E i nschalten automatisch auf d ie aktu el le U h rzeit synch ron isie rt.
ob es ei n Band sei n sol l od e r ob
ü be r al l e Bänd er gesu cht we rd en
sol l . Gefu nd en e Stationen we rd en i m Datenspeiche r abgel egt
u nd kön n en später aufge rufen
we rd en . Los geht's bei 1 50 kHz
(LW), d ie Su che end et bei 1 7.000
kHz. Bis 1 3 ,65 MHz al l erd i ngs
we rd en (u nte rm Dach !) bei E i nsatz d e r Teleskopanten ne so gut
wie kei n e Stationen gefu nd en .
Ei ne grü n e LE D (Rec) u nd ei ne
rote (Al) zeigen an, wen n aufgezeich net wi rd bzw. ei ne Weckzeit
p rogram m i ert wu rd e .
Das N etztei l wi rd extre m h ei ßt.
Batte ri ebetrieb ist m it Akkus vo m
Typ C mögl ich .
Aufnahme mit Timer
De r H i malaya e rlau bt man uel l e
wie p rogram m ie re DAB- u nd
D RM-Aufnah men auf ei ne SDSpeich erkarte . I m DAB-Mod us
(Digital Au d io B road cast) ist d er
Zugriff auf ei nen elektron isch en
Program mfü h re r (E PG) mögl ich,
fal ls d en n ei ne r ausgestrah lt wi rd .
Automatischer Suchlauf
Sen de r kön nen pe r D reh kn opf
od e r auto matische m Su ch lauf gefu nd en we rd en . Bei Auto Scan
wi rd man i m AM-Be reich gefragt,
Der Himalaya im Abspielmodus:
abgelaufene und Restspielzeit
werden im gut ablesbaren Display angezeigt.
Wen n das Ge rät auf d e m Bügel
l i egt, kan n d ie Anten ne n i cht
sen krecht gestel lt werd en .
De r Absti m m knopf e rweist sich
bei länge re m Ku rbel n als u nhand l ich , zu klei n u n d schwe rgängig. Der Schwu ngrad effekt e rlau bt zwar ei ne sch n el le re Freq u-
4
enzsu che, aber d ie Genau igkeit
lässt zu wü nsch en ü be r.
Empfang mit Teleskopantenne
U KW:
rhyth m isch es
Klopfen
stö rt auf ei n igen Freq u enzen . Die
E m pfi nd l ich keit ist geri ng, dafü r
d er Rausch pegel u mso höhe r.
N u r ei ne Handvol l Stationen
kom mt brau ch bar rei n .
LW/MW/Kurzwelle analog: Auf
AM si nd n u r wen ige Stationen
e m pfangbar,
vo rwiegend
im
22-m-Band ;
abe r stark ve rrauscht.
DAB und DRM: sel bst u nte rm
Dach we rd en kei ne Stationen gefu nd en .
Empfang mit Unterdachantenne
E rh ebl ich besse r. Auf AM u nd FM
gi bt es end l ich was zu hören .
Au ch i m DAB-Band I I I e m pfangen wi r das vol l e Program m . I m
D RM-Betri eb erschei nen nach
d em Su ch lauf sieben Send er.
Bei m Absp iel en offen bart sich
d ie Schwäche d es d igital en
Ku rzwel len em pfangs: E ntwed e r
man hö rt etwas, dan n i n ausgezeich n ete r Qual ität, od e r man
h ört n ichts – Aussetze r waren
bei m E m pfangstest gar n icht so
selten , z. B. RTL Rad io. Bei m Stationswechsel dau ert es ca. fü nf bis
sechs Seku nd en, ehe ei ne Station aus d e m Lautsp reche r kl i ngt.
Aufnehmen auf SD-Karte
Nach de m Aufnah mestart bei
D RM ist d e r Send er p lötzl ich
weg. Dass d ie Aufnah me noch
läuft, zeigt ei n u n regel mäßig bl i nken d e r Pu n kt. Bei Aufnah mestart
od e r –stopp dau e rt es ei n ige Seku n d en , ehe d ie LE D leuchtet
bzw. e rl ischt. Den Fü l lstan d ei ne r
Test u nd Tech n i k: Rad ioe m pfä ng e r
S D- Karte kan n man n i rgen ds ablesen . I st d i e Karte vol l, bricht
d ie Aufnah me oh n e Warn u ng
ab.
Die Aufnah m en we rd en i m
MP2-Format abgelegt; d e r H i malaya kan n au ch, wen n man ei ne
entsp rechend bespielte SD-Karte
ei n legt, als MP3-Playe r ve rwend et we rd en . Mit d e r Pap i e rkorbTaste lassen sich ei nzel ne Dateien l ösch en .
Fazit: viele Schwächen
E i n po rtables Gerät sol lte au ch
m it d e r se rien mäßigen Anten ne
ei n H öre rl ebn is gewäh rl eisten .
Das ist bei m H i malaya leid e r
n icht d e r Fal l . Au ch das Gehäuse
macht n icht d en E i nd ruck, als ob
es l eichte Stöße schad l os ve rkraftet. So m uss man also
sch l ussfolge rn : Klassenziel n icht
e rrei cht! Vi el l eicht schafft d e r
E m pfänge r aus Ch i na ja i m Sch u ljah r 2009 d ie Ve rsetzu ng – dan n
ist zu m i nd est d ie Typen bezeichn u ng gut gewäh lt. Dieter Hurcks
Auf einen Blick
G etestet : M u lti m od ee m pfä n g e r H im a l aya D R M 20 0 9 vo n Ra d i osca pe
Em pfa ng sbe re i che : DAB ( L-Ba n d
u n d B a n d I I I ), D R M ( La n g-, M itte l-,
Ku rzwe l l e d i g ita l ), U KW, MW, LW,
KW ( a n a l og )
Son stig es : zwe i p rog ra m m i e rba re
Wec kze ite n ; Aufn a h m e a uf S D-Ka rte, zwö lf Ti m e rp rog ra m m i e ru n g e n
Aus-/Ei ng ä ng e : exte rn e Ante n n e, d ig ita l e r Au sg a n g , a n a l og e r Au sg a n g
( Ko pfh ö re r); U S B
Stromve rso rg u ng : Stec ke rn etzte i l
od e r B atte ri e n Typ C – B etri e bsze it
b i s z u d re i Stu n d e n (We rksa n g a be )
G ewicht : ca . 7 70 g ( o h n e Akku s )
Pre is : 24 9 E u ro
Ve rtrie b : u . a . C h a rly H a rdt,
Re m sc h e i d , www. c h a rly-h a rdt. d e,
Te l . 0 2 1 9 1 / 8 0 5 9 8
Klingender Farbtupfer
Pure Pinkie One
Vom weltweit fü h rend en H erstell e r i m Digital Au d io B road casti ng
(DAB) gi bt es jetzt ei n tragbares
DAB- u nd FM-Rad io, dass gut
aussieht, su per kl i ngt, u n d u nglau bl ich ei nfach zu bed ienen
ist. Du rch sei n sti lvol l es Ausseh en m it verch romten Bed ien el ementen u nd beste r Aud ioleistu ng ist ON E fü r Augen u nd Ohren fantastisch .
Sen d e rauswah l nach Nam en,
Lauftextanzeige, Send ersu ch lauf,
u nd kristal l klare r, stö ru ngsfreie r
Digital klang. Dazu gi bt's noch
meh r Auswah l ; i n vielen Gebi eten si nd i m Ve rglei ch zu FM bis
zu d oppelt so viel e DAB-Sen d e r
ve rfügbar.
ON E ist ei n richtiges, tragbares
DAB-Rad io u nd stan dard mäßig
DAB-News
Pu re D i g ita l setzt a uf DAB + : M it
d e m U h re nwec ke r S i esta d e m o nstri e rt Pu re D i g ita l e rn e ut se i n e Vo rre ite rro l l e be i DAB . N a c h An g a be n
d es H e rste l l e rs i st es d e r e rste D ig ita l Ra d i o E m pfä n g e r d e r „ DAB+
u pg ra d ea b l e“ i st, d . h . d e r E m pfä n g e r ka n n m itte l s e i n es Software u pd ates a u c h P rog ra m m e e m pfa n g e n, d i e i n Z u ku nft i m e rwe ite rte n DAB+ Sta n d a rd a u sg estra h lt
we rd e n .
I nte rview zu DAB+ a uf Se ite 1 5 .
Farbenfroh: Das DAB-Radio Pinkie One von Pure Digital.
fü r Charge PAK vorbe reitet. Es
bietet ei ne e rstklassige Batte rielaufzeit von ru n d 35 Stu n d en
DAB-Betrieb m it sechs Babyzellen (Batterietyp R1 4) .
Zusätzl ich bietet ON E auch FM
m it RDS. Weiterh i n steht ei ne
Vi elzah l an d e re r Featu res zu r Ve rfügu ng, wie I ntel l itext, textSCAN ,
Weckfu n ktion u nd Kü chenti me r.
Info/Quelle: www. pu re . com
DAB be i B MW a b 2008 serie nm ä ß ig : La ut S ü d d e utsc h e r Ze itu n g
vo m 7. 7. 07 wi rd B MW vo m H e rbst
ko m m e n d e n J a h res a n d i e e rste n
Fa h rze u g e se ri e n m ä ß i g m it DABd ate nfä h i g e n
Ra d i os a u s rü ste n .
Da m it so l l u . a . d i e n otwe n d i g e
tec h n i sc h e Vo ra u ssetz u n g fü r d a s
P roj e kt D iwa ( D i re kte I nfo rm ati o n
u n d Wa rn u n g fü r d e n Autofa h re r)
g esc h affe n we rd e n . Vo n B MW
wu rd e d i ese M e l d u n g n oc h n i c ht
bestäti gt.
Rad io Sa l ü jetzt a uch ü ber DAB i m
Saa rla n d : Ra d i o Sa l ü, Sa a rl a n d s e rfo l g re i c h stes p rivates H ö rfu n kp rog ra m m , wi rd n u n a u c h ü be r D i g ita l
Ra d i o a u sg estra h lt. D i e La n d es m ed i e n a n sta lt Sa a rl a n d h at d e r Ra d i o
Sa l ü E u ro-Ra d i o Sa a r G m b H i m
DAB-B l oc k LG d i e h i e rfü r n otwe nd i g e n Ü be rtra g u n g s ka p az itäte n z ug ewi ese n . Da m it i st d e r g rö ßte p rivate P rog ra m m a n b i ete r i m Sa a r-
l a n d a b sofo rt m it zwe i P rog ra m m e n i m d i g ita l e n R a d i oa ng e bot p rä se nt. Be re its se it zwe i
J a h re n wi rd C l a ss i c Roc k Ra d i o
ü be r DAB ve rb re itet.
LF K-Präs ident we ist Kriti k zu rück:
„We n n wi r es sc h affe n, e i n g e m e i nsa m es Ko n ze pt fü r d i e N utz u n g d es
F req u e n z ba n d es I I I fü r d i g ita l e n
H ö rfu n k z u e ntwi c ke l n, kö n nte n
s i c h d i e Ra d i o h ö re r a b 20 0 9 a uf
e i n h e rvo rra g e n d es An g e bot a n
n e u e m d i g ita l e n Ra d i o fre u e n “, e rkl ä rte LF K-Prä s i d e nt Th o m a s La n gh e i n ri c h . D a m it rea g i e rte e r a uf d i e
Kriti k d e r I M D R, e r h a be s i c h fü r d i e
Absc h a ltu n g d es g eg e nwä rti g e n
DAB-Ra d i os e i n g esetzt. B i s z u m
Sta rt vo n DAB+ b ra u c h e n i c hts a bg esc h a ltet z u we rd e n . F ü r e i n e n e rfo l g re i c h e n M a rktsta rt vo n DAB+
se i a be r e i n U m sti eg ssze n a ri o e rfo rd e rl i c h, so d e r P rä s i d e nt.
T-D M B i n 1 4 e u ropä ische n Lä nd e rn : D e r tec h n i sc h e Sta n d a rd
T-D M B ( D i g ita l M u lti m ed i a B roa dca sti n g ) wi rd z u r Ze it i n 1 4 Lä n d e rn
E u ro p a s g etestet, u . a . Ita l i e n, N i ed e rl a n d e, N o rweg e n , Sc hwe i z u n d
G ro ß b rita n n i e n . I n D e utsc h l a n d i st
H a n dy-TV vi a D M B be re its se it
200 6 i m Reg e l betri e b u n d F ra n kre i c h p l a nt n oc h i n d i ese m J a h r d i e
Li ze n z i e ru n g vo rz u n e h m e n . T-D M B
i st e i n e We ite re ntwi c kl u n g d es
we ltwe ite n DAB-Sta n d a rd s .
M ü n ch n e r Erklä ru ng zu r D ig ita l is ie ru ng des H örfu n ks u n d DABN ews u nte r www. d ig ita l rad i o . de
5
Albrecht DR 306 im Praxistest
Test u nd Tech n i k
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
6 3 0 6 9 Offe n bach
DI FO NA
Communication GmbH
Der DR 306 von Albrecht überzeugt beim UKW-Empfang durch
Trennschärfe und gute Empfindlichkeit.
Foto: Fuchs
Der Albrecht DR 306 ist ein kleines Multitalent, das vier Geräte
in einem kleinen Gehäuse vereinigt. Ein Erfahrungsbericht.
N eben d igitale m Ru n dfu n ke m pfang nach DAB-N orm kan n au ch
das klassische anal oge U KWBan d em pfangen we rd en . E i n
MP3-Player u n d U KW-Mi n isend er (FM-Transm itte r) ve rvol lständ igen d ie Fu n ktionen .
Mit sei n en Abmessu ngen von 95
x 60 x 1 7m m u nd ei ne m Gewicht
von 1 00 G ram m ist e r he mdtaschentaugl i ch fü r d en m obi l en
E i nsatz.
Die l i n ke Gehäuseseite beh ei matet d en E i n/Ausschalte r u nd d ie
Lautstärkeregl u ng.
Die
obe re
Hälfte d e r Frontp latte wi rd von
ei ne m zu kl ei n ge ratenen Farbd isp lay (OLE D) besti m mt. De r
u nte re Tei l bi etet h i ngegen reichl ich Platz fü r ei n Tastenfel d zu r
Gerätesteue ru ng. E i n USB-Ansch l uss zu m Datenaustausch u nd
fü r das Lad en d es Akkus fi n d et
sich auf d e r rechten Seite .
SD/MMC- E i nsch u b
(stau bgesch ützt) u n d Kopfhö re rausgang
(3 ,5 m m) sich auf d e r Obe rseite
p latzie rt.
Praxis: DAB-Rundfunk
N eben Ban d I I I kan n au ch das LBan d e m pfangen we rd en . I n
I dar-Obe rstei n waren d i e Program m e d es rhei n lan d-pfälzischen E nse m bles m it Deutschland rad io Ku ltu r, SWR cont. Ra
u nd Das Di ng sowie SWR 1 RP,
SWR 2 , SWR 3 zu e m pfangen,
abe r kei ne „ Privaten “ !
Nach wie vor ist d er E m pfang i n
Gebäu d en n i cht opti mal u nd
verbesse rt sich i m Freien me rkl i ch .
Auch ist das Send e rangebot je
nach Region (N ord/Sü dgefäl l e)
seh r u nte rsch ied l i ch .
Die E m pfi nd l ich keit d es Al brechts ist gut, d e r Ve rglei chse m pfänger von Morp hy Richards
brachte i m Gebäud e l ed igl ich
zwei Sen d e r! E i ne Fel dstärkeanzeige (maxi mal sechs Bal ken) ist
vorhand en , wobei ab d rei bis
vier Bal ken d e r E m pfang d u rch
Aussetze r u nd Prassel n bereits
beei nträchtigt wi rd . De r H örei nd ru ck ist bei entsp rechen d en Signal pegel n u nd Daten raten gut
bis seh r gut, al l e rd i ngs feh lt d e r
richtige „ Bu m ms“.
U KW-Rundfunk mit RDS
Das Ban d lässt sich i n 50-kHzSch ritten d u rchsti m men . Tren nschärfe u n d E m pfi nd l ich keit si nd
fü r ei n sol ches Gerät hervorragen d .
De r Tu ne r kan n bei schwachen
Signal en auf Monobetrieb gestel lt we rd en . De r H örei n d ru ck
ist noch etwas besse r/satte r, als
ü be r d en d igitalen DAB-Weg.
Ke nwood-Ko m pete n z-Ce nte r
Ya es u-Ve rtra g s h ä n d l e r u n d offi z i e l l e
Se rvi ce-We rkstatt
I CO M-Ve rtra g s h ä n d l e r
Transceiver, Scanner
M o b i l- u n d H a n dfu n kg e räte,
Ku rzwe l l e n a nte n n e n ,
U KW-Ante n n e n
Breitband-Verti kalantennen,
FE komplett
gibt es im
ABO für 1 0 €
MP3-Player
De r Al brecht ve rfügt ü be r kei n en
eigenen Speiche r u nd hat dafü r
auf d e r Oberseite ei nen stau bgesch ützten
SD/MMC- E i nsch u b.
Karten bis 2 G B we rd en e rkan nt.
Die Musi kdateien kön n en i n O rdnern/U nterord n ern
abgel egt
we rd en . Zu r Klangve rbesse ru ng
lassen sich l eid er n u r vord efi n ie rte Eq ual ize r-Presets ei nstel len .
FM-Transmitter
De r Ku rzstreckenfu n ke r kan n zwischen 87, 6 u nd 1 07,9 MHz i n 1 00
kHz d u rchgesti m mt we rd en . Som it
lassen
sich
DAB
u nd
MP3-Musi k auf ei n U KW-Rad io/Autorad io d rahtl os ü be rtragen . Die Reichweite beträgt wen ige Meter u nd verbesse rt si ch
m erkl ich m it angesch lossene m
Kopfhö re r. Wie bei al l en „Mi n isend e rn “ ist auch h ie r d e r Freq u-
Das Display des DR 306 in verschiedenen Betriebsarten: Die Anzeige
hätte ruhig ein wenig größer ausfallen können. Aber junge Leute haben ja meist noch adlerscharfe Augen.
Foto: Fuchs
Langdrahtantennen
Z u be h ö r wi e H e i l-Ko pfh ö re r,
N etzte i l e, Ante n n e nt u n e r vo n M FJ ,
SG C, LD G
Sprendlinger Landstr. 76
Tel. (069) 84 65 84& Fax 84 64 02
www.difona.de
e-mail: [email protected]
Geöffnet: Mo. bis Fr. 9− 1 3 und
1 4− 1 7 Uhr
gl Deobetr
oni c
r Fa chve rsa n d fü r Sca n n e r,
We lte m pfä n g e r, PM R, CB-Fu n k,
Rad i os u n d Zu be h ö r.
Ü be r 20 J a h re S p itze n-Se rvi ce.
Web: www.globetron i c. d e
E-Mail: i nfo@gl obetron ic. d e
enzgang d er m ittl e ren u n d hohen Freq u enzen seh r ei ngesch rän kt. E i nstrah l u ngen d es Send e rs bei MP3 Ü be rtragu ng auf
ei n U KW-Rad io störten al l e rd i ngs
ge ri ngfügig.
Abschließende Beurteilung
Al brecht hat h ie r ei n schönes Paket zu m fai ren Preis gesch n ü rt.
Der H örei n d ru ck bei
DAB-,
U KW- u nd MP3-Wied e rgabe ist
gut. Dort, wo kei ne r od e r n u r ei n
sch l echte r DAB- E m pfang mögl ich ist, kan n auf das e m pfi nd l ich e, tren nscharfe u nd klangstarke U KW-Rad io zu rü ckgegriffen
werd en . Mit d iese m lassen sich
au ch d ie „ Privaten “ wie BigFM,
Rockland , Rad io Regen bogen
od e r Rad io Sal ü em pfangen .
Bei mei n em Testge rät traten gel egentl ich, vo r al le m bei höh eren
Te m pe ratu ren ,
Abstü rze
d es
U KW-Rad ios auf. De r FM-Transm itter strah lt ge ri ngfügig, vor all e m bei MP3-Wied e rgabe, i ns
Musi ksignal
ei n .
Das kl ei ne
O LE D- Display war bei hel le m
U mgebu ngsl icht
tei lweise
sch l echt abl esbar. Da wed e r Vid eos n och Bi l d e r abgespi elt we rd en kön n en , hätte man m ei n es
E rachtens au ch ei n e größe re
LCD-Anzeige, d ie besse r abl esbar
wäre, ve rbau en kön nen .
6
Test u nd Tech n i k/M a rktp latz
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
0 1 2 345 X-Stadt
Funkshop ABCDEFG
I nternet-Versa nd geschäft
E i n e vie rzei l ige Textanzeige an
Te l . 03 5 1 / 4 94 1 7 57
d iese r Stel l e kostet Sie fü rs
Fax 2 04 47 9 8
ganze J ah r sch lap pe 30 E u ro !
(zzgl . MwSt., = 1 0 Ausgaben)
http://www.fu n kshop . de
E-M a i l : tutsch@fu n kshop . d e
0473 6 Wa ld he i m
Sat-Service Schneider
Fu n k- u nd Fe rn m e ldetech n i k
La nd sbe rge r Str. 62 a
G E R MANY
Te l . +49 3432 7 92 8 09
Fax +49 3432 7 9 03 94
Die Senderbelegung in Rheinland-Pfalz, wie man sie fürjedes Verbreitungsgebiet aktuell aus dem Internet bekommt: www. digitalradio. de.
Ve rm isst wu rd e h i ngegen ei n Lin e-Ausgang, u m DAB an ei ne r
richtigen Ste reoan lage zu n utzen,
da d e r Kopfhö re rausgang gl eichzeitig als Anten ne d ient. Bei Ansch l uss ü be r ei n abgesch i rmtes
N F- Kabel war kei ne rlei E m pfang
meh r mögl ich, u nd d er FMTransm itte r fäl lt i m Ve rgl eich zu r
Kabelve rbi nd u ng klangl ich stark
ab.
FE komplett
nur im ABO
1 0 x für 1 0 €
Ei n zusätzl ich er Anten nenansch l uss od er ei ne fest ei ngebaute
Teleskopanten ne wären ebenso
wü nschenswert wie d i rekte Aufnah m em ögl ich keit von DAB/
U KW od e r exte rn en Qu el len auf
d ie SD-Karte .
Die Laufzeit d es leid e r fest ei ngebauten
Li-Polym e rakkus (kei n
1 2-Volt-Lad ege rät i m Lieferu mfang) bewegt sich zwisch en si eben (U KW), neu n (DAB) u n d 1 4
Stu nd en (MP3) . Bei h öh ere r
Lautstärke u nd E i nsatz d es FMTransm itte rs ve rri nge rt sich d ie
Laufzeit me rkl ich .
Bei Ansch l uss ei n es besse ren
Kopfhöre rs ist vor al le m darauf
zu achten , dass das Kopfhö re rkabel als Anten n e (fü r DAB/U KW)
fu ngiert. Bei Ansch l uss von „ richtigen “ Kopfhöre rn z. B. d e r Marke Sen n heise r, war dan n so gut
wie kei n E m pfang meh r m ögl ich !
Zu m mobi len E i nsatz wü nsche
ich m i r au ch ei n en Cl i p, u m das
Ge rät sich er am G ü rtel zu befestigen . Ei ne Trageko rd el kan n zwar
befestigt werd en, gehört leider
n icht zu m Lieferu mfang. Die Be-
d ien u ngsan l eitu ng ist gut gesch rieben u n d ve rständ l ich .
I ch bedan ke m ich bei d e r Fi rma
Alan/Al b recht,
d ie
u ns das
Testge rät zu r Ve rfügu ng gestel lt
hat.
Klaus Fuchs
Auf einen Blick
G etestet : D i g ita l ra d i o Al b rec ht D R
3 0 6 ( F i rmwa re V 1 . 5 0 1 5 B )
DAB-Rad i o : E m pfa n g be i d e r D i g ita lbä n d e r ( Ba n d I I I u n d L-Ba n d )
F M-Tra nsm itte r z u r d ra htl ose n M us i kü be rtra g u n g vo n DAB u n d M P 3
U KW-Rad i o m it R D S
M P3-Playe r fü r S D- od e r M M C-S pe ic h e rka rte n b i s 2 G B
Son stig es : M i n i-U S B-Po rt
J e 20 S pe i c h e rp l ätze fü r DAB- u n d
U KW-Stati o n e n
Anze ig e : O LE D-Fa rbd i s p l ay m it H i nte rg ru n d be l e u c htu n g , 1 2 8 x 6 4 p ixe l .
Freq ue nzbe re iche : Ba n d I I I : 1 74−
240 M H z, L-Ba n d : 1 4 5 2 − 1 4 9 2 M H z,
F M : 8 7, 5 − 1 0 8 M H z
Aud ioa usga ng : 3, 5 m m Ste reo fü r
Ko pfh ö re r od e r M u s i ka n l a g e .
DAB-Ba nd bre ite : 1 , 5 3 6 M H z.
DAB-Tonsystem : M u s i ca m ( M P EG- 1
Laye r 2 , M P 2 )
DAB-M od u lation : CO F D M
DAB-Decod ie rg eschwi n d ig ke it :
3 8 4 kb ps
DAB-Tra n sfe r Rate : 6 40 kb ps
Arbe itste m peratu r: 0 b i s 6 0 ˚ C
Akku : Li-Po lym e r 3, 7 V, 1 0 5 0 mAh
Akku ka pazität : DAB : 9 Stu n d e n ,
F M : 7 Stu n d e n , M P 3 : 1 4 Stu n d e n
(We rksa n g a be n )
Abm essu n ge n : 9 5 x 6 0 x 1 7 m m
G ewicht : 1 0 3 g
Liefe ru mfa ng : Ad a pte r ( N etzte i l ),
U S B-Ka be l, Ste reo-O h rh ö re r
Pre is : 1 9 9 E u ro ( EVP)
We ite re I nfos u n d B este l l m ög l i c hke it: www. a l b rec ht-o n l i n e . d e
DAB-I nfos : www. d i g ita l ra d i o . d e
RADIO-SCAN N ER:
Viele interessante
Ausgaben noch lieferbar!
x funkempfang.de x
http://www. sat-sch ne id er. de
42 8 57 Re m sche id
Cha rly H . H a rdt − De r
We lte m pfä ng e r-Spezia l ist
Ed e l h offstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 O Fax
8 3 5 5 7 www. c h a rly-h a rdt. d e
Zeppe l i nstr. 3 8
D − 72 8 00 En i ng en
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 07 1 2 1 /8 8 02 2 0
Aktue l le Gesa mtpre isl iste
72 8 00 En i ng en
Neuner
JÜ RGEN MARTENS
Sca n ne r, Sca n ne r-Anten nen,
Zu be hö r, Ku rzwe l le nem pfä ng er, KW-Anten nen, Fi lte r,
Re pa ratu ren u nd
M od ifi katio nen
„Perseus“: Neuer SDR-
KW-Empfänger aus Italien
Ab Septe m be r 2007 wi rd SSBEl ectron ic aus Iserl oh n exkl usiv
das Software Defi n ierte Rad io
„ Perseus“
an bieten ,
ei n en
Ku rzwel lene m pfänge r m it d igital isie rte m Signaltei l . N u r d ie m ode rnsten d i eser Ge räte si n d so
konseq u ent aufgebaut, dass sie
oh ne jegl iche Freq u enzu msetzu ng gleich d ie gesamte Ku rzwell e d i rekt d igital isie ren . Dam it e rgeben sich fü r Ku rzwel l en h örer,
Fu n kamateu re u nd Mon ito ri ngProfis völ l ig neue Anwen d u ngsm ögl ich keiten .
Dieses Konzept bietet handfeste
Vo rtei l e, e rford e rt jed och ei ne
extre m sorgfältige E ntwickl u ng –
dam it d ie Vo rtei l e d e r Breitband igkeit n icht m it d em Kom p rom iss mäßige r tech n ische r Daten
vo r al l em bei m wichtigen G roßsignalve rhalten erkauft werd en .
koste n los
9 1 3 3 0 Eg go lshe i m
PM R 446 − Sca n ner − C BFu n k − DAB-Rad io u .v. m .
H a rtm a n nstr. 2 5
Te l . 0 1 8 0 5 / 63 8 6 3 7 ( 1 2
ct./m i n . )
Fax 09 5 45 / 445 2 92
H ie r setzt d e r ital i en isch e H e rstel l er Microtel eco m S. r. l . auf das
„ Di rect-Conve rsation-Pri nzi p“,
wie es u nter an d e re m schon
bei m Col l i ns 95S-1 Ve rwend u ng
fand . Solche E m pfänge r wand el n
d ie E i ngangssignal e d i rekt u nd
oh ne Misch u ng m it i h ren Problem en i n d ie N ied e rfreq uenz u m .
De r Pe rseus SD R ü berstreicht dabei ei nen Freq u enzbe rei ch von
Längstwel l e 1 0 kHz bis 30 MHz
bei ei ne r SSB- E m pfi nd l ich keit von
0, 39m V (S+N/N 1 0 d B) u n d bietet
ei n en i n d iese r Preisklasse au ße rordentl i ch hohen I ntercept-Poi nt
3 . O rd n u ng von +31 d Bm , wod u rch ei n Dynam i kbe rei ch von
ü be r 1 00 d B zu r Ve rfügu ng steht.
Preis: 799 E u ro
I nfos: www.ssb-amateu r.d e od e r
sd r@ssb .d e
RadioCom 6 verfügbar
Rad ioCom 6 ist ei n e Software
Su ite (2 32 €), d ie das Decod ie ren
von d igital en u nd analogen Signalen aus d e m Rad io ermögl i cht, viel e Rad ios steu ert u nd d ie
Ton q ual ität extrem ve rbesse rt.
Die Weiterentwickl u ng d es e rfolgreich en Vorgängers Rad ioCom 5 ist jetzt ve rfügbar. Du rch
ei n n eu es Konzept wi rd d i e teu re
exte rn e Fi ltertech n i k e rsetzt.
I nfo: www.bonito.net
7
Podcasti ng/Gewi n nspie l
Podcasts
− Hören Sie mal rein!
In dieser Rubrik stellen wir regelmäßig Podcasts vor, die für
unsere Leser von Interesse sein könnten. Schauen und hören Sie
doch mal rein!
Podcampus – Podcasting für Hochschulen
Thema: The men aus d ive rsen Stu d ien richtu ngen
Herausgeber: Ham bu rge r H ochsch u len
Internetadresse: www. pod cam pus. d e
Häufigkeit des Erscheinens: seh r häufig, zu m Tei l meh re re Pod casts
tägl ich
Dauer einer Folge: variabel, 7 Mi n uten bis 1 ,5 Stu n d en
Größe: u nte rsch ied l ich
Die Ham bu rger H ochsch u l en bieten auf Podcam pus ei n vi elfältiges
Angebot an Vorlesu ngen zu m An h ören an .
Die The menfeld er reichen von Spo rt & Eventmanagem ent, Gesel lschaftswissenschaften, Natu rwissenschaften, Wi rtschaftswissenschaften bis h i n zu speziel len Them en wie d er Si nol ogie (ei ner Wissenschaft, d ie sich m it Ch i na beschäftigt) .
Beson d e rs zu e m pfeh len ist d e r Pod cast „Mei n Chef – ei n Obe raffe?“
vom 1 6 . J u l i 2007, i n d e m ü ber d ie Rol l e tie rische r Ve rhaltens m uster i n
u nse rem Arbeitsal ltag be richtet wi rd .
dohu
Den Empfang optimieren!
Mit dem Booklet Nr. 16 liefern
wir Ihnen das Antennen- und
Zubehör-Know-how unserer
neunteiligen Serie aus der von
1 996 bis 2004 erschienenen
Zeitschrift RADIO-SCANNER in
kompakter Form.
Steigen Sie tiefer ein in die
Thematik der Antennenentwicklung, bauen Sie vielleicht
sogar selbst eine der hoch geschätzten HFT-Aufsteckantennen auf Basis unserer Anleitung nach. Denn die
Produktion wurde leider im
Jahre 2002 eingestellt.
Unser Booklet 16 beantwortet viele Fragen, zum Beispiel diese:
Warum haben Antennen mit großer Bandbreite n ur einen geringen Gewinn?
Warum kann eine der bei Funkscannern serienmäßigen Gummiantennen überhaupt nicht auf dem gesamten Empfangsbereich
des Scanners optimal empfangen?
5
5
Wie stellt man eine Antenne am besten auf?
Welches Zubehör kann den Empfang entscheidend verbessern?
5
All diese Fragen hat unsere Serie „Alles über Antennen “ (Ausgaben 3/99 bis 1/2002) beantwortet, die die Grundlage dieses
Booklets bildet.
Booklet-Übersicht und -Bestellformular unter
www.funkempfang.de
FE-Gewinnspiel
MP3-Recorder von
Trinloc nach Vreden
Bei unserem Gewinnspiel in FE
23 gab es einen MP3-Recorder
von Trinloc zu gewinnen, den
wir bereits in Ausgabe FE 22 vorgestellt haben.
Insound mobil von Raumfahrer.net
Thema: Rau mfah rt
Herausgeber: Rau mfah re r. net
Internetadresse: www. rau mfah rer. net/m u lti m ed ia/pod cast/i nd ex. ph p
Häufigkeit des Erscheinens: u n regel mäßig
Dauer einer Folge: 3 bis 8 Mi n uten
Größe: 3 bis 8 MB
Rau mfah re r. net i nform iert m it sei ne m Pod cast „ I nsou n d m obi l “ ü be r
aktuel l e E reign isse i n d e r Rau mfah rt. Zu d en The men gehö ren Raketenstarts, Planeten , d ie Materie i m U n ive rsu m u nd Satel l itenstarts.
Die Pod casts begi n nen m it ei ner sch ön en Mel od ie, i m Verlauf ist d ie
Lautstärke lei d er n icht bei al len Pod cast- E pisod en ideal ausgesteuert.
De r Pod cast kan n d i rekt von d e r H o m epage aus angehö rt we rd en . Positiv dabei ist, dass man sich ü ber d ie d ort ve rfügbaren Li n ks noch ei nmal sel bst ü be r d ie The men i nform ieren kan n .
dohu
30 €
d i ese An ze i g e/zzg l . g es . MwSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Dam it lässt sich i n Ve rbi nd u ng
m it ei nem Co m puter Digital rad io
nach DAB-Standard auf d e r Festplatte aufzeich nen − i d eal fü r al l e
„Musi ksam m l e r“.
Die richtige Lösu ng war: rad io
hsf, frü he r H ochsch u lfu n k
Den MP3-Record e r von Tri n loc
hat gewon nen :
Sabi n e Leifkes, 48691 Vred en .
H erzl ich en G l ü ckwu nsch !
Leonardo auf WDR 5 auch als Podcast
Wissen für die Hosentasche
Was d ie Welt i m I n ne rsten zusam men hält,
waru m
Bäu m e
n icht i n d en H i m mel wachsen,
ob H o möopath ie gesu nd machen kan n, wie i ntel l igent Tie re
si nd , wel chen Si n n Stu d iengebü h ren haben . Es gi bt u nen d l i ch
vi ele Fragen − das Wissensmagazi n „ Leonard o“ i n WD R 5 ve rsu cht sie zu beantwo rten .
Wer d ie Send u ng n icht d i rekt h ören kan n, hat jetzt d i e Mögl ichkeit, sie sich als Pod cast he ru nter
zu lad en . Auf d e r I nte rnetseite
http ://pod cast.wd r. d e/rad io/
leonardo.xm l fi n d et sich ei ne
Ü be rsicht m it ku rzen E rläute ru ngen zu d en ei nzel nen Beiträgen .
Zu m Bei piel : Mit „ Phoen ix“ zu m
Mars − Rau msond e startet zu m
Roten Planeten od e r D rei aus einer Hand − Wie fu n ktion ieren
Fe rnseh en, Telefon u nd I nternet
ü be r ei ne Leitu ng?
Auch das Th ema Pod cast sel bst
kom mt vo r u nd h i lft N eu l i ngen,
sich m it d iese m Med i u m ve rtraut
zu machen : Pod cast fü r Ei nsteige r
(Beitrag aus
Leonard o vom
1 4. 2 . 2007) . Dazu gi bt es jed e
Menge Ti pps, wo weiteres tönend es Mate rial zu fi nd en ist.
urc
8
B üche r u nd Ze itsch rifte n
WLANund
VideoAntenne
optimiert für
Bei ersten Versuchen wurden statt vier
mehr als 16
WLAN-Netze
gefunden.
2,4 1 −2, 51 GHz
Thomas Riegler: Löten wie ein Profi Die Praxis von A bis Z, VTH, 1 1 2 Seiten, 1 67 Abbildungen, 1 2,50 € [D]
Obwoh l Löten gelernt sei n wi l l,
schaut es auf d en e rsten Bl ick ko m pl izie rte r aus, als es i n Wi rkl ich keit ist.
N u r oh n e d en geeign eten Lötkol ben
u nd das richtige We rkzeug geht es
natü rl ich n icht!
De r Autor hat al l e Fragen ru nd u m
das Löten d etai l l iert zusam mengetragen . N eben d e m klassisch en Handlöten werd en auch d ie SM D-Löttechn i k, an d e re Lötve rfah ren u nd aktuel le
Th e men wie „ bleifreies Lot“ ausfü h rl ich behan d elt.
Si nd Sie Anfänge r? Dan n wi rd I h n en
d iese r Ratgebe r d en E i nsti eg i n d i e
Löttech n i k e rh ebl ich e rleichte rn –
u nd sel bst als „alte r Hase“ kön nen Sie
i n d iese m Buch m it Siche rh eit n och
etwas ü be r das Löten l e rn en .
Info und bestellen: www.vth . d e
Dr. Richard Zierl: Moderne KWEmpfänger − Portable und stationäre
Geräte für den Kurzwellenempfang,
VTH, 1 52 Seiten, 1 02 Abbildungen,
1 7,50 € [D].
Kei n an d e res Med i u m b ri ngt u ns ei nfach e r u n d kostengü nstige r aktu el le
Nach richten aus al ler Welt, als d er
Ru ndfu n k auf Ku rzwel le . E i n klei n es
KW-Rad io m it ausgezogen e r Teleskopanten n e gen ügt be reits.
Das Angebotsspektru m an E m pfänge rn hat i n d en l etzten J ah ren ei n e
d eutl ich e Ve rsch iebu ng m itge macht.
H eute gi bt es i m Gegensatz zu frü h e r
n u r n och wen ige stationäre Ge räte
u n d ei n e große Zah l seh r gute r tragbare r E m pfänge r. Das Bu ch l iefe rt I nformation en zu ei ne r Auswah l zu rzeit
aktuel l e r KW- E m pfänge r u n d h i lft bei
d e r Kaufentsch ei d u ng.
Präzisions-Richtantenne,
vertikal wie horizontal
einsetzbar
lieferbar ab ca. Juni 2007
Preis: 298 Euro inkl. MwSt.
Gewi n ne zwischen 2, 35 u nd 2,65 G Hz, opti m ie rt fü r 2,41 bis 2,51 G Hz
50 Oh m N-Ansch l uss, Gewi n n : 1 4,9 d B; Mi n i m u m-SWR bei 2,44 G Hz 1 :1 ,03
Max. Sen debelastu ng 1 4,5 Watt. Entwickelt u nd gefe rtigt fü r Sond eranwend u ngen i m i nd ustriel len u nd m i l itärisch en Bereich m it höchste m Sendewi rku ngsgrad u nd maxi mal er E i ngangse m pfi nd l ich keit.
Testbericht in Ausgabe 22 von funkempfang.de (5. Mai 2007)
Info und bestellen: www.vth . d e, Tel .
07221 / 50 87 22
TV-Amateur N r. 1 45
Michael Marten: Spezial-Frequenzliste 2007/08 Band 2, 1 4. Auflage,
VTH, 544 Seiten, 1 8,90 € [D]
De r ü be rwiegen d e Tei l d es Ku rzwellenspektru ms wi rd n icht von Ru ndfu n ksend e rn , son d e rn von d en „and e ren “ Fu n kd iensten ben utzt. Band 2
enthält d ie Fu n kfeuer-Freq uenzl iste,
d ie große H au pt-Freq uenzl iste sowie
d ie Länd e r-Abkü rzu ngen, das Fu n krufnam enve rzeich n is sowie d en nach
Län d ern geo rd n eten Stations-I n d ex
m it d en Postansch riften d e r wichtigsten Fu n kstation en , von d enen bekan nt ist, dass sie E m pfangsbe richte
von Ku rzwel l en hö re rn m it ei ne r QSLKarte od e r i n an d e re r Fo rm bestätigen .
Info/bestellen: www.vth.de
Thomas Riegler: Optimierung von
Satellitenanlagen - Von der Antenne
bis zum Receiver, Verlag für Technik
und Handwerk (VTH), 1 1 2 Seiten,
1 00 Abbildungen, 1 3 € [D]
Fü r d en Sat.- Di rekte m pfang we rd en
h eute n u r n och relativ kl ei n e Anten n en ben ötigt. Doch sch on m ittl e re Bewöl ku ng u n d e rst recht Regen
u n d Sch neefal l kön nen d en Fe rnsehspaß e rhebl ich trü ben . I n d iesen
Fäl l en ist ei n e Syste m rese rve angesagt. H ie r u n d an viel en and e ren
Kom pon enten ei ne r Satel l itenan lage
setzt d er Auto r m it zah l losen Verbesse ru ngsvorsch lägen zu r Opti m ie ru ng
d es Satel l itene m pfangs an .
Info und bestellen: www.vth . d e
Die n eueste Ausgabe d e r „Zeitsch rift
fü r Bi l d- u n d Sch riftü be rtragu ngsve rfah ren “, h e rausgegeben von d e r Arbeitsge mei nschaft Amateu rfu n kfe rnsehen (AGAF), be richtet u .a. ü be r PLLstabi l isie rte ATV-Sen d e r fü r 1 3 cm, 6
cm u n d 3 cm, ü be r N otfu n k m it ATV
i n Wetzlar, ü be r das TV-Museu m i n
Oh io, Vo rkriegs-TV i n D L u nd ei n
Treffen i n Bl etch l ey-Park („ E n igma“) .
Natü rl ich steht auch ei n Be richt ü be r
d ie HAM Rad io i n d iese m H eft. Zentral es Th e ma ist al l e rd i ngs d e r aktu el l e
Stan d d e r Relais nach d e m „ D FMG−
Kah lsch lag“ m it viel en Zusch riften
von O rtsgru ppen u nd (z.T. eh e mal igen) Relaisbetrei be rn .
Bezug d u rch N ichtm itgl ied e r m ögl ich
ü be r d ie Geschäftsstel l e d e r AGAF,
Berghofe r Str. 201 , 44269 Dortm u n d ,
Tel . 0231 /48991 , www.agaf. d e
„die datenschleuder − das wissenschaftliche fachblatt für datenreisende“ aus Hamburg
Informationsorgan des Chaos Computer Clubs, Einzelpreis 2 1/2 €
Das „ O rgan “ d es Ham bu rge r Cl u bs
setzt si ch wi ed e r seh r kritisch m it d en
ü beral l verschärften Sicherh eitsmaßnah men ausei nand e r. U n d auch d er
„Staatssicherh eitsm i n ister“ bekom mt
sei n Fett weg, u .a. wegen ei nes Gesetzes, das je rd e man n straffäl l ig we rd en
lässt, wen n er auch n u r d en Versu ch
u nte rn i m mt, m it ei n e m sogenan nten
„ H acke rtool “ ei n e Ve rsch l üssel u ng zu
knacken od e r h ei m l ich ü be r das
WLAN d es Nach barn zu su rfen .
I nte ressant au ch d e r Beitrag ü be r d ie
„Ve rän de ru ng
von
Sen d ean lagen
kl ei n e r Leistu ng“.
Info/Bezug: www. ccc. d e, Tel . 040 /
40 1 8 01 -41 , office@ccc. d e
9
Testbe richt : Aud iove rstä rke r
Technik-Texter
Wir erstellen für Sie kompetent, zuverlässig
und kostengünstig:
2 Bed ien u ngsan l eitu ngen, d ie jed e r versteht
D i ete r H u rc ks ( l i n ks ) u n d M i c h a e l
F l e i sc h m a n n s i n d e rfa h re n e J o u rn a l iste n, d i e s i c h u . a . a uf d i e Th e m e n bere i c h e F u n k, Ra d i o u n d H oc hfreq u e n ztec h n i k s pez i a l i s i e rt h a be n . I n Ve rb i nd u n g m it i h re r j o u rn a l i sti sc h e n Au s b i ld u n g u n d l a n gj ä h ri g e n E rfa h ru n g s i n d
s i e i n d e r La g e, a u c h sc hwi e ri g e Sa c hve rh a lte ve rstä n d l i c h z u m a c h e n .
Das digitale Lautsprechersystem inMotion iM600 von Altec Lansing
bietet trotz seiner geringen Ausmaße einen satten Klang. Foto: Hurcks
inMotion iM600 von Altec Lansing im Praxistest
Kompaktes Soundsystem
mit einem satter Klang
Die ameri kan isch e Ed el mar-
ke Altec Lansi ng hat m eh rere Sou ndsystem e fü r d en
i Pod (Test i n FE 1 1 ) i m Program m . Wi r haben das Mod el l iM600 getestet, dass
m it d em ei ngebauten Lith iu m-I onen-Akkus satte fü nf
Stu nd en Musi k verstärken
kön nen sol l .
N icht n u r d rei i Pod-Mod el l e,
sond e rn al le ü be r d ie 3 ,5 m m
Kl i n ken bu chse
ansch l ießbaren
Abspi elgerät
wie
MP3-Player
od er CD-Spiel er lassen sich m it
d iese m m obi l en Ge rät n utzen .
E i n Dru ck auf d en vie reckigen
Knopf auf d e r Ge rätevo rd erseite
öffn et das Ge rät vorne u n d lässt
au ßerd e m h i nten ei n en Stan dfu ß
sanft ausschwen ken . Diese r sorgt
auf ebenen Fläch en fü r ei nen festen Stand . Auf d e r sch mal en
Oberseite befi nden sich vier wi nzige ru nd e Tasten fü r d ie Wah l
d es E i ngangs (AUX, i Pod od er Rad io), fü r d en Su ch lauf (vo rwärts
u nd rü ckwärts) sowie ei n e m it
d er Bezeich n u ng SFX. Diese wi rd
i n d e m sch mal en Hand bu ch n i rgends erläute rt, ei n Dru ck darauf
ve rän d e rt aber d en Klang d eutl ich ve rneh m bar. I m E ngl isch en
steht SFX fü r „special effect“.
i m m e rh i n 1 3 Station en stö ru ngsfrei e m pfangen kön nen . Mith i lfe
d e r wi nzigen Fe rn bed ien u ng lassen sich vier Send er abspeichern
u nd pe r Knopfd ruck wied e r aufrufen . Da d e r Such lauf n icht
em pfi nd l ich gen ug ist u nd n u r
bei ei ne m Send er stehen bl ieb,
m usste d ie Skala man u el l abgesucht we rd en .
Natü rl ich kan n das Ge rät au ch
ans Strom n etz angesch l ossen
we rd en . E i n Stecke rnetztei l m it
i nte rnati onal e m
Steckersatz
geh ört zu m Liefe ru mfang. Au ße rdem l iegen d rei Adapter fü r d ie
u nte rsch ied l i ch b reiten i Pod-Mod el l e bei, d ie auf d i e Kontaktleiste passen : i Pod , i Pod nano u nd
i Pod m i n i .
Zielgru ppe si nd also d i e j u ngen
Leute, d ie sol che Ge räte ü be rwiegend betrei ben . Darauf d euten au ch d ie kl ei n en Schalte r
u nd d ie wi nzige Sch rift d es Man uals h i n, d ie spitze Fi nge r u nd
gute Augen e rford e rn .
De r iM600 ist als Wecke r ei nsetz-
U KW-Radio eingebaut
Das
„ d igitale
Lautsp rech ersystem “ hat sogar ei n U KW-Rad io
ei ngebaut, das m it d u rchsch n ittl ichen
E m pfangseigenschaften
aufwartet. So haben wi r i n u nserer gewoh nten Testu mgebu ng
Drei iPod-Modelle passen, dieses hier nicht.
Außerdem bieten wir an:
2 Pressearbeit u n d PR
2 Redaktion von Fi rmen- u nd
Ku nd enzeitsch riften
2 Werbetexte, Brosch ü ren , Katal oge
2 Sch l ussredaktion u nd Lekto rat
2 Fach ü be rsetzu ngen Engl isch−Deutsch
2 AV-Fi rm en po rträts, AV-Biografien
Weitere Infos u nter
www.bedienungsanleitungen.biz
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd o rf& d ieter@h u rcks. d e
bar u n d zu d e m m it d e r Weckfu n ktion d es i Pod ko m pati bel .
Satter Klang aus dem Regal
De r Klang d er Lautsp rech er ist e rstau n l ich gut, au ch i m Bassbereich kan n das Gerät ü berzeugen .
Es eignet sich he rvorragend als
E rgänzu ng zu Rad ios m it n u r ein e m ei ngebauten Lautsp rech er,
d ie dad u rch klangl ich stark aufgewe rtet we rd en . Sel bst wen n keine Steckd ose i n d er Nähe ist,
lässt sich d er iM600 noch n utzen .
Sei n Akku wi rd aufgelad en, sobal d das N etztei l angesch lossen
ist. E i n kl ei n es Batte riesym bol signal isie rt, wen n d e r Akku vol l ist.
Beschäd igen kan n man d ie Lautsp rech er ü brigens kau m , da d ie
Lautstärke begrenzt ist.
Fazit: De r vol l e Klang entschäd igt
fü r d ie d och etwas spartan ische
Ausstattu ng d es d igitalen Lautsp rech ersyste ms.
Das Display
(wei ße Sch rift auf blaue m G ru n d)
ist aus d rei Metern noch gut ablesbar. So weit reicht auch d ie
Fe rn bed i en u ng
locke r. Wen n
man genau „zielt“, schafft sie
sogar n eu n Mete r, was fü r d ie
m eisten Räu m l ich keiten ausreichen d ü rfte .
G ut ei nsetzbar ist d er iM600 vor
al l e m ü be ral l d ort, wo wen ig
Platz ist. Abe r auch als Lautsp reche r fü r ei n en Beame r od e r ei n
N otebook hat er sich schon bestens bewäh rt u n d ei nen Saal fü r
30 Personen noch ausreichend
laut u nd ve rständ l ich beschal lt.
Preis: 1 49,95 E u ro
Weitere Infos:
www.alteclansi ng.co m
Altec Lansi ng ist ei n 1 928 i n d en
USA gegrü ndetes Trad itionsu nte rneh m en, das heute weltweit
ope rie rt
u nd
Lautsp rech e r,
Sou ndsyste me, H eadsets, Kopfhöre r u n d Mi krofone fü r Pe rsonal
Com p uter he rstel lt; d ie d eutsche
Vertriebsn i ed e rlassu ng hat i h ren
Sitz i n Mai ntal .
Leserpost
Per E-Mai l an redaktion@fu n kem pfang. d e kön nen auch Sie u ns I h re E rfah ru ngen m it Geräten zu m Rad io hören od er m it ande re r Tech n i k aus u nse re m The men kreis m ittei l en . Ebenfal ls erwü nscht si n d Eigen bauti pps
u nd natü rl ich konstru ktive Kriti k. Die
Redaktion d ruckt Beiträge ab, sofe rn
d iese fü r ande re Leser h i lfreich u nd
von I nte resse sei n kön n en . Kü rzu ngen u nd redaktionel le Bearbeitu ng
behalten wi r u ns vor.
Bei Bastelti pps ü be rn i m mt d ie Redaktion kei ne Gewäh r u nd haftet n icht
fü r Schäden .
10
Funk-News
Bundesweit auf Sendung
De r Vorstand d e r Land esanstalt
fü r Ko m m u n i kation Bad en-Wü rttem be rg (LFK) hat d ie bu n d esweit ausgerichteten H örfu n kvol lp rogram me bigBu d dy u nd Regen bogen GO LD l izenzie rt. Beid e Ve ranstalter streben ei ne Ve rb reitu ng ü be r neu e d igitale
Ü bertragu ngswege wie Digital
Rad io, DVB-H od e r d igitale Kabel netze an .
Lieferbare DAB-Empfänger
U nte r www. hessend igital rad i o.
d e kan n man sich ei ne Liste d e r
l iefe rbaren
DAB- E m pfänge r
ebenso wie ei ne Program m ü be rsicht d e r DAB-Send e r als PD F- Datei he ru nterlad en . Auf d e r H omepage der H essen Digital Rad io G m bH fi n d en sich au ßerd e m
aktuel l e N ews u nd tech n ische
Detai ls zu r Ve rbreitu ng von Digital Rad io .
Evangelisches Radio
U nte r www. heaven rad i o. n et send en 1 6 evangel ische Rad io redaktion en aus ganz Deutsch land ei n
24-Stu nd en-Program m m it Musi k, Nach richten u nd Beiträgen
ü be r das I nte rnet. E i n Kl ick auf
d en Button „Tu n e i n “ startet d en
Beitrag d i rekt, zu m Beisp iel ü be r
Pau l Ge rhardts Lied „Geh aus
mei n H erz“ oder ü be r d en Beruf
d es „Al ltagsbegleite rs“. Das Musi kp rogram m m it Pop m usi k d e r
70e r, 80e r u n d 90e r J ah re kom mt
per Live rstream .
Musiktexte online
U nte r http ://m usic.yahoo. com/
lyrics fi n d en sich d ie Texte von
ru n d 400.000 zu m eist engl ischsp rach igen Songs. Mögl ich wu rd e d ies d u rch ei ne Ve rei n baru ng
Yah oos m it U nterneh men d e r
Musi ki n d ustrie u nd d e m Rechteve rwe rte r G racenote . Gitarrengriffe u nd N oten blätte r zu d en
Songs gi bt es lei d e r (noch?) n icht.
Das Anspielen d e r Titel fu n ktion ie rt n icht u nte r Fi refox.
Rundfunk-Pausenzeichen
„ Pausenzeich en d es Ru ndfu n ks we r ken nt sie noch?“ So hei ßt ein e CD ru nd u m das Pausenzeichen, d ie viel H i nte rgru n dwissen
ve rm ittelt u nd natü rl ich au ch
zah l reiche
O rigi nal m itsch n itte
bei n haltet. Sie basie rt auf ei ne r
Sen d e rei he fü r Bl i nd e. Fü r 9,50
E u ro i n kl . Ve rsan d bei Fred H öl lm ich, Tel . 030 / 31 2 34 04.
E-Mai l-Bestel l u ng:
fotape@be rl i n . d e
redaktion . i n-
Fo rsch u ng u nd Wisse nschaft/M ix
Vo m La g e r b i s
z u m Ku n d e n
ka n n d i e Wa re
m it n e u este n
Tec h n i ke n ve rfo l gt we rd e n .
Foto :
l i n d i g . co m
Funk-News
Kostenfreie
Programmpakete
auf der TechniSat-SmartCard: Ab
sofort we rd en Conax-fäh ige Geräte von Tech n iSat m it ei ne r
Tech n iSat-SmartCard ausgestattet, d ie be reits fü r 30 Tage zu m
E m pfang d es Tech n iSat-Rad io
Bou q u et ü be r Satel l it ASTRA 1 9,2
G rad Ost freigeschaltet ist.
I nfo: www.tech n isat. d e
Fraunhofer Institut Materialfluss und Logistik
Warenverfolgung mit
RFI D und G PS-Daten
Wo bleibt meine Ware? Diese
Frage von Kunden an Unternehmen ist manchmal noch schwer
zu beantworten. Das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und
Logistik IML entwickelt zurzeit
eine intelligente Lösung zur Sendungsverfolgung.
Dabei we rd en RFI D-I d entifi kationsdaten u nd G PS-O rtu ngsdaten , wi e sie d ie m eisten Transportu nte rn eh men heute ei nsetzen , ve rkn ü pft. Die d u rchgängige Be reitstel l u ng von Statusi nformationen ü ber d en Ve rbl ei b d e r
Waren („Tracki ng & Traci ng“) ist
ei n e Anford e ru ng, d e r si ch al le
U nterneh men gegen ü be r I h ren
Ku n d en bewusst si nd u nd d ie es
zu e rfü l l en gi lt. Derzeit wi rd am
Markt zu neh mend i n i n novative
I d entifi kati onstech n i k wie Rad ioFreq u enz-I d entifi kation RFI D i nvestie rt, u m Objekte automatisch id entifizie ren zu kön nen .
Den vol l en N utzen b ri ngen d iese
Syste me aber e rst, wen n d ie Waren ü be r d ie gesamte We rtschöpfu ngskette auf d iese Art
id entifiziert
we rd en .
Dieses
d u rchgängige Mon ito ri ng gel i ngt
jed och i n d en meisten Fäl l en
n icht, da n icht al l e Betei l igten
der Kette i n d ie Tech nologie zu m
E rfassen d e r I nformationen auf
d en RFI D-Tags i nvesti e ren wol l en
od e r kön n en . Al le rd i ngs verfügen heute fast al l e U nte rn eh men
i m Transportsekto r ü ber Ortu ngsmögl ich keiten d e r Fah rzeuge m ittels G PS, ve rwend en d iese
I nformationen aber fast aussch l ießl i ch
i nte rn .
Das Frau n hofer IML entwickelt
d e rzeit m it meh re ren m ittelständ ischen I nd ustriepartnern i n einem von der Stiftu ng I nd ustriefo rsch u ng m itfi nanzie rten Projekt ei ne Lösu ng, d ie ei ne Ko m-
bi nation von RFI D-Daten an d en
Waren m it d en vorhand enen O rtu ngsi nfo rmationen .
Al l e an d e r l ogistischen Kette betei l igten Akteu re stel l en dazu aktu el le Status- u nd Positionsi nformation en d e r Fah rzeuge be reit,
d ie m it d en RFI D-Daten d es Ve rsend e rs gekoppelt we rd en . So
lässt sich d ie gesamte Transpo rtkette ü be rwachen u nd d ie Ausku nftsfäh igkeit gegen ü be r d en
Ku n d en erhöhen − u n d das al l es,
oh ne i n kostspiel ige Tech n i k i nvestie ren zu m üssen .
Info: www. i m l .fhg. d e
Bundesverfassungsschutz:
IMSI-Catcher war
zehn Mal im Einsatz
Wie
der
N ewsletter- Dienst
www. h eise .d e m ittei lt, hat nach
ei ne r U nte rrichtu ng d u rch das
Parlam entarische Kontrol lgre m iu m ü be r „Maßnah m en nach
d e m Te rrorism usbekäm pfu ngsgesetz“ das Bu nd esamt fü r Ve rfassu ngssch utz 2006 i n zeh n
Fäl len d en E i nsatz d es IMSI-Catche rs angeo rd net, u m d en
Stand o rt sowie Geräte- u n d Karten n u m me r von ei ngeschalteten Handys zu e rm ittel n .
Nach de m Terrorism usbekäm pfu ngse rgänzu ngsgesetz (TB EG),
das am 1 1 . Jan uar 2007 i n Kraft
trat, m üssen d ie e rweite rten
Ü be rwach u ngs- u nd Ausku nftsrechte, d ie d em Bu nd esamt fü r
Verfassu ngssch utz, d e m Mi l itärischen Absch i rm d ienst u n d d e m
Bu ndesnach richtend ienst nach
d en Ansch lägen vom 1 1 . Septe m be r 2001 d u rch das Gesetz
zu r Bekäm pfu ng d es i nte rnationalen Te rrorism us (TBG) vom 9 .
J an uar 2002 gegen ü be r Ban ken,
Antennenverteiler für KW-Empfänger bis 70 MHz: Von WiMo
gi bt es zwei n eu e Anten nenve rtei l e r fü r E m pfangsamateu re . De r
ASA-1 5 (276 €) kan n das Signal
von ei ne r E m pfangsanten ne auf
bis zu fü nf E m pfänge r ve rtei l en,
d e r ASA-42 (249 €) von vie r Anten nen auf zwei E m pfänge r.
Die i nterne Ve rtei l u ng e rfolgt
ü be r rauscharme, großsignalfeste
B reitban dve rstärker oh n e gegenseitige Beei nfl ussu ng d e r Ausgänge . Info: www.wi m o. com
FE im ABO
1 0 x für 1 0 €
Postd ienstleiste rn, Luftfah rtu nte rneh m en u nd Tel ekom m u n ikationsu nte rneh m en
ei nge räu mt wu rd en, ü berp rüft we rd en .
Ausku nftse rsuchen bei Ban ken,
Luftfah rtu nte rneh men
u nd
Post-,
Tel ekom m u n i kationsu nd
Teled ienstu nte rneh m en
m üssen nach d e m TB EG n icht
m eh r von d e r G-1 0- Kom m ission
gen eh m igt werd en, wen n sie
n icht das Brief-, Post- u nd Fernm el d egehei m n is betreffen .
Von d en zeh n Anord n u ngen
zu m E i nsatz d es IMSI-Catche rs
waren nach d e m Bericht 1 2 Pe rson en betroffen .
Ü be rd ies hat das Bu nd esamt fü r
Verfassu ngssch utz i m vergangenen Jah r i n sieben Fäl len Auskü nfte von Ban ken u nd Fi nanzd ienstl eiste rn sowie i n 1 4 Fäl l en
von Teleko m m u n i kationsu nte rn eh m en
angefo rd ert,
von
d en en i nsgesamt 89 Pe rsonen
betroffen gewesen waren .
N u r sechs Pe rsonen wu rd e d e r
G ru nd rechtsei ngriff m itgetei lt.
Quelle: www. h eise. d e
11
DAB+ testete zur I FA
Auf
Kanal bl ock
12D
wi rd
Deutsch lan d rad io Ku ltu r i m n euen Su rrou nd-Sou n d ausgestrah lt,
auf
Kanal block
LE
sen d en
Deutsch lan dfu n k, Deutsch lan drad io Ku ltu r sowie ei n N onstopMusi kp rogram m i m DAB+ Mod us. DAB+ sol l d ie Nachfolge d es
als gescheite rt gelten d en DABSystems antreten . Ei n entscheid end er Nachtei l : DAB+ ist n icht
zu herköm m l ichen DAB- E m pfängern kom pati bel . Die he rköm ml ich en E m pfänge r wären dam it
n u r noch E l ektrosch rott. Si ehe I nterview zu d iesem Thema ab Seite 1 5 .
Puls TV auf Astra gestartet
Mit Ve rspätu ng wu rd e d er Wi en er Stadtsend e r Pu ls TV auf Astra
1 9, 2 ˚ Ost aufgeschaltet. Gesend et wi rd u nversch l üsselt ü be r
Transpond er 1 2 ,051 G Hz v (SR
27500, FEC 3/4) . Mit d e m Regionalsend er Salzbu rg TV u nd d e m
n eu en I nfotai n m entsend e r Redbu l l TV sol l en zwei weite re öste rreich isch e TV-Send e r i n d en
nächsten Monaten auf Astra u ncod ie rt an d en Start gehen .
Abschaltungen für DVB-T Radio
Am 1 . Septe m be r hat sich d e r
Ru n dfu n k
Be rl i n-Bran d en bu rg
kom pl ett aus d e m DVB-T-Rad iopaket zu rü ckgezogen . Nach Fritz
wu rd en au ch I nforad io u n d Ku ltu rrad io abgeschaltet. Au ch H itRad io FFH , E RF Rad io u nd Rad io
Wi lantis wu rd en abgeschaltet.
Nach Angaben d e r Med ienanstalt Be rl i n-Brand en bu rg haben
sich meh rere Veranstalte r n icht
fü r ei n e Ve rlänge ru ng d e r auslaufen d en Verträge entsch ied en .
Bish e r gi bt es noch kei ne Bewe rbe r fü r d ie freigeword en en Send eplätze . DVB-T Rad io send et i n
Berl i n-B rand en bu rg seit zwei Jahren ge mei nsam m it n-tv u n d euroN ews auf Kanal 59 . I n and e ren
Regionen waren bish e r Bestrebu ngen,
H örfu n kp rogram me
ü be r DVB-T auszustrah len , bereits i m Vorfel d gescheite rt.
ZDFinfokanal über DVB-T
Anstatt d e r i nte raktiven MH P-Anwend u ng ZD Fd igitext wi rd seit
E n d e August d e r Spartensen d e r
ZD Fi nfokanal ru n d u m d ie U h r
ü be r DVB-T ausgestrah lt. ZD Fd oku kanal tei lt sich weite rh i n ei nen
Sen d ep latz m it d e m Ki Ka, u nve rän d e rt auf Send u ng si nd ZD F
u nd 3sat. Bis Jah resend e we rd en
i n weite ren Region en öffentl ichrechtl ich e
Program m e
ü be r
DVB-T auf Sen d u ng geh en u nd
das anal oge te rrestrische Fernseh en su kzessive ablösen .
H örfu n k-N ews/Se nde rpo rträt
Aus der Radio-Szene
Satelliten- und Hörfunk-Experte Stefan Hagedorn stellt in jeder Ausgabe die wichtigsten
Meldungen aus der Radioszene zusammen.
Mehr Informationen finden Sie im Internet:
www.transponder-news.de und
http://forum.transponder-news.de
Digital 1 in Hamburg
CanalSat bucht vier
Das Program m Digital 1 wu rd e
i m DAB-Paket d e r Hansestadt
Ham bu rg abgeschaltet u nd wi rd
n u r n och ü be r das I nte rnet ausgestrah lt.
Am 1 . Septem ber hat d e r französisch e Pay-TV An biete r CanalSat
vi er Transpond er auf Astra 1 9, 2 ˚
Ost i n Betri eb geno m men . Auf
1 1 ,478 G Hz v u nd 1 2, 61 0 G Hz v
laufen
Testsend u ngen ,
ü ber
1 2 ,699 G Hz v u nd 1 2 , 731 G Hz v
(SR 22000, FEC 5/6) we rd en
sämtl iche Lokalve rsion en von
Fran ce 3 ü be rtragen . Dam it sol-
nicht mehr auf DAB
Das Projekt von Rad i o Ham bu rg
send et m it d e m Motto " Die H its
von morgen " u nte r www. rad iod igital-1 .d e
TMF Radio nicht mehr auf Astra
Th e Music Facto ry hat i h ren Rad ioablege r wied er abgeschaltet.
E r war auf Canal Digitaal-Transpond er 1 2 ,51 5 G Hz h (SR 22000,
FEC 5/6) ü be r Astra 1 9,2 G rad
Ost zu e m pfangen . An d iese r
Stel le ist n u n ei n Ablege r von Rad io 53 8 m it N onstop-Musi k zu
h ö ren .
N iederländische Lokalsender
wechseln auf 23,5 ˚ Ost
De r so genan nte Regional O mroep wu rd e auf Astra 1 9,2 ˚ Ost,
1 1 ,478 G Hz v (SR 22000, FEC 5/6)
zu m 1 . Septe m be r abgeschaltet.
Betroffen si nd i nsgesamt zeh n
TV- u n d H örfu n ksend e r, daru nte r auch L1 TV u nd L1 Rad io .
Di eser war bislang auf 1 2, 552
G Hz v (SR 22000, FEC 5/6) zu
e m pfangen
und
wechselte
ebenfal ls auf d en Astra 1 DTranspond e r 1 1 ,91 4 G Hz h (SR
27500, FEC 3/4) .
Di eser ist n u n d ie ei nzige Mögl ich keit, d ie n ied e rländ ischen Lokalsend e r zu e m pfangen . Au ch
d e r Rotterdame r Lokalsen d e r
RN N 7 zieht auf Astra 1 D u m .
RadioNetShow neu:
Mehr Hörer-Service
De r Magd ebu rge r Rad iosend er
Rad ioN etSh ow stel lte am 1 .
Septe m be r sei ne n eu e I nte rnetp räsenz vo r m it sch nel l er Ladezeit u nd bessere r Ü bersicht
fü r d en H ö re r. „Man ch mal ist
wen ige r halt d och m eh r“,
m ei nte Rad ioN etSh ow-I n haber
Hagen E rnst.
Trotz d e m „wen iger“ gi bt es bed euten d m eh r. Nach wie vor
gi bt es tägl iche I nformation en
aus d er Land eshau ptstadt u nd
neue Transponder
ten su kzessive ausgebaut we rd en . Kü nftig sol l J ou rnal i ne au ch
m it DAB- E m pfangsge räten darstel l bar sei n . An d er U msetzu ng
wi rd d e rzeit gearbeitet.
U KW-Nachrichten
De r H essische Ru ndfu n k ve rbessert sei ne te rrestrisch e H ö rfu n kversorgu ng. h r-i nfo wi rd seit 20 .
August vom Stand ort Sch l ü chte rn auf 91 , 5 MHz ü be rtragen, h r
3 sen d et seithe r auf 88, 9 MHz.
Die Leistu ng beträgt jewei ls 320
Watt. Klassi k Rad io wu rd e vom
Stand ort Marbu rg auf 1 04,9 MHz
aufgeschaltet.
Die Sen d el eistu ng beträgt 0,1
kW. I n I dar-Obe rstei n kon nte d e r
Deutsch landfu n k
ei n e
neu e
U KW-Freq u enz i n Betrieb nehm en . Mit 200 Watt wi rd auf 89,5
MHz gesen d et.
30 €
d i ese An ze i g e/zzg l . g es . M wSt.
mehr nicht!
mehr unter „Mediadaten“
www.funkempfang.de
len Zuschau er, d ie kei n en Zugang zu m te rrestrischen TNT-Paket haben, d ie Satel l iten-Ve rsion
von TNT sehen kön nen . Al l e Program me werd en al le rd i ngs i n
Viaccess 2 ve rsch l üsselt.
MFD startet Nachrichtenservice Journaline
Ei nen „Tel etext“ fü r das m obi l e
Fe rnsehen hat das Mobi le Fe rnsehen Deutsch lan d i n Zusamm enarbeit m it d e m Frau n h ofer
I nstitut entwickelt u nd auf d e r I FA
2007 i n Be rl i n vorgestel lt. J ou rnal i n e, so d e r etwas spe rrige Titel ,
bi etet aktu el le Texti nformation en
u n d wi rd ü ber d en Handy-TV
Standard DMB ausgestrah lt.
DMB ist seit Som m e r 2006 i n 1 6
Bal l u ngsgebieten auf Send u ng
u n d sol l i n d en nächsten Mona-
Be richte aus Lifestyl e, Wi rtschaft, PC & I nte rn et zu h ören
u n d zu l esen . N eu ist al l erd i ngs,
dass ve rmeh rt auf Service gesetzt wi rd m it d e m Konzept „Sie
haben Fragen – Wi r si nd d ie Expe rten “. I n d iese r Sen d e rei h e
we rd en tägl ich Probl eme d er
H örer e rfasst u nd wi rd Expe rten rat ei ngeholt. Zusätzl ich sollen i m H erbst noch zwei weitere
Livesen d u ngen
starten,
d ie
ebenso Se rvice i m Mittel pu n kt
zu stehen haben .
Info: www. rad ionetshow. co m
Senderporträt (1 ):
Radio 21 − Rock
aus N iedersachsen
Es war d er 31 . Mai 2000, 1 2 U h r,
am Tag vor Begi n n d e r Expo
2000, als d ie Send esch l eife m it
„We Wi l l Rock You " von Queen
verstu m mte u nd d ie erste Mod eration von Rad io 2 1 d u rch d en
Äth er d rang. Nach d e r E rtei l u ng
der Lizenz fü r d ie d ritte n iedersächsische H örfu n kkette Mitte
Dezem ber 1 999 war d er Sen d e r
i n Reko rdzeit vom Team d e r e rsten Stu n d e aufgebaut wo rd en .
Die Alte rnative i n d er n ied e rsächsischen H örfu n klandschaft war
geboren !
Classi c Rock d er 60e r, 70e r u nd
80e r J ah re fü r ei ne H örerschaft ab
30 J ah ren war das angestrebte
Format, u nd das stel lte sich i n
Wi nd esei le als d ie richtige Wah l
u nd echte Alte rnative i n N ied e rsachsen he raus.
Am 2 8 . August 2006 startete d ie
n eue Classic Rock−Mo rn i ngShow
auf Rad io 2 1 m it Stefan Fl ü eck
u nd Sascha Lewand owski . Classic
Rock, N ews i m me r u m „ 5 vor“
u nd i n Abgrenzu ng zu p rivaten
Kon ku rrenz mal „ ei n e Mo rgensend u ng oh ne marktsch reie rischen H öre rkauf u nd d u m me
Comedy.“ H e rr Fl ü eck u nd H err
Lewan d owski kü m me rn sich u m
i h re Zielgru p pe : d ie Män ne r.
Quelle/Infos:
www. rad io2 1 . d e
(Ü ber u ns); I nte rnetstream
12
Softwa re
Die Programmoberfläche von Skygrabber präsentiert sich recht übersichtlich und zeigt den jeweiligen Fortschritt der Dateiübertragung.
Internet-Downloads über Schüssel und PC
skygrabber: Datenklau
direkt vom Satelliten
Satel l iten d ienen heute kei-
neswegs n u r zu m Ü bertragen von Fernseh kanäl en,
auch Daten versch ied ener
Dienste si nd em pfangbar.
Satel l itensystem e wie Astra od e r
H otbi rd we rd en heute i n Mi l l ion en Haushalten em pfangen . Sie
zau be rn meh re re h u n d e rt Fe rnseh p rogram me auf u nsere Bi l dsch i rm e u nd n utzen dazu (bis auf
wen ige
Ausnah men)
d igitale
Ü bertragu ngstech n i k. Bi ld- u nd
Ton i nformati on en we rd en dabei
als d igitale r Datenstrom je nach
An biete r ve rsch l üsselt od e r u nve rsch l üsselt ü be rm ittelt.
Wen ige r bekan nt ist, dass d i ese
Satel l itenfl otten au ch zu m I ntern et- Down load gen utzt we rd en .
Diese Art d e r „ I nte rnetversorgu ng“ bietet sich vor al le m fü r
Abon nenten an, d ie i n wen ig ersch lossenen
Gebieten
(oh ne
ADSL-Leitu ngsnetz) woh nen .
Ü be r d iese „ langsame“ Datenverbi nd u ngen ü be rm ittelt d e r
N utze r d ie Abfragedaten zu m
Provid er u nd d ieser ü berm ittelt
d ie angeford e rten Daten m it
seh r hohe r Ü be rtragu ngsrate via
Satel l iten kanal zu rü ck!
Leistu ngsfäh ige re Syste me gewe rbl ich er N utze r arbeiten m it
send efäh igen Satel l iten-Transceivern . Beid e Ko m m u n i kationswege (U p- u nd Down l oad) laufen
h ie r ü ber d ie Satel l iten-Ve rbi nd u ng, ei ne paral l el e Tel efonve rbi nd u ng ist bei d iese r Konstel lation also n icht m eh r nötig.
Datenschutz, nur ein Wort?
Wie bei al l en d rahtl osen Anwend u ngen stel lt sich zu nächst ei nmal d ie Frage nach d e r Abhö rsiche rheit, sch l ießl ich ist d e r Satell iten- Down load d es Satel l iten
von jed e rman n e m pfangbar. Dah e r sol lte man eigentl ich davon
ausgehen kön nen, dass d ie so
Booklet 8:
Dekodieren
mit dem PC
Viele i nteressante Dienste wie
Wetterfax u n d Pager (Pocsag) lassen sich m it Scan ner u nd PC
em pfangen u nd dekod ieren .
Dieses Booklet zeigt verstän d l ich ,
wie ´ s geht.
Weitere Titel und ein Bestellformular finden Sie auf unserer
Homepage:
www.funkempfang.de
Rubrik: Booklets
ausgesend eten Daten ord entl i ch
ve rsch l üsselt u nd aussch l ießl i ch
d e m Abon nenten zugängl i ch
si nd . Doch weit gefeh lt, d en n ein e rseits si n d entsp rech en de PCProgram me zu m Abhö ren d ieser
Ve rbi n d u ngen p robl e m l os zu bekom m en, an d e re rseits ve rzichten
viel e Provid e r auf das Ve rsch l üssel n d e r Daten !
skygrabber
We r si ch i m I nte rnet auf d i e Such e nach geeigneter Software
macht, fi nd et gl eich m eh re re Program m e zu r Auswah l . E i n es d iese r Program m e ist „skygrabbe r“,
das u nte r d e r Web-Ad resse
Booklet 5:
Flugfunk und
ACARS
I n d iesem Booklet fi n den Sie ei ne
verstän d l ich e Ei nfü h ru ng i n d ie
Kom m u n i kation i m Luftverkeh r,
sowoh l auf dem Fl ughafen als
auch wäh ren d Start, Fl ug u nd Land u ng.
Aber i m Fl ugfu n k wi rd n icht n u r
gesp roch en , son dern es werden
auch Daten zu r u n d von der
Masch i ne gefu n kt. H ier l esen Sie,
wie u nd wo man beides m it ei nfachen Mittel n em pfängt u n d dekod iert.
www.skygrabbe r. co m zu fi nd en
u n d dan k ei ne r frei he ru nterladbaren 30-Tage Testversion bereits
nach wen igen Mi n uten auf d e m
eigen en PC läuft.
Diese r m uss al le rd i ngs m it ei ne r
datenfäh igen Sat-TV- Karte ausgerüstet sei n , u nd h ie r zeigt sich
d ie Software d u rchaus wäh lerisch . Das Zusam menwi rken m it
d e r Sat-TV- Karte Skystar I I d es
H e rstel l e rs Tech n iSat fu n ktion iert
beisp ielsweise p roble m l os.
Die Vorgehensweise ist recht ei nfach : Nach d e m Program mstart
öffnet sich sofort d ie Bed ienobe rfläch e . Do rt si nd be reits ve rsch ied ene
I nte rnet-An biete r
Internet over satellite
Zu r N utzu ng solche r Di enste
ben ötigt d e r Abon n ent ü bl ich erweise ei ne gewöh n l iche Telefonve rbi n d u ng, ei ne Satel l itensch üssel m it LN B u nd ei ne entsp rechend e Sat-Karte fü r sei nen PC.
Die
eigene Satel l itenanten ne
wi rd dazu auf d en vo m Provid e r
ben utzten Satel l iten ausge richtet
u nd d i rekt m it d er Sat- Karte i m
PC d es Abon n enten verbu nd en .
Dan n wi rd d i e Telefon n u m me r
d es Provid e rs ange rufen u nd m ittels Mod em ei ne U p l i n kverbi nd u ng zu m Provid e r he rgestel lt.
Bild links: Zum Datenempfang eignen sich nicht alle Sat-Karten, mit der hier abgebildeten SkyStar2 ist es
möglich. Bild rechts: Sendefähige Sat-Antenne, erkennbar an der Sendeeinheit (mit Kühlrippen) im Spiegelfokus.
Fotos: Dieter Görrisch
13
Ist d e r Down load ei n er ü be rtragenen Datei abgesch l ossen, wi rd
sie i n ei ne m O rd ne r abgel egt.
U m n icht i n d e r Datenfl ut zu e rsticken , hält skygrabbe r zah l reiche Fi lter parat. E i ngehend e Daten u ne rwü nschte r Dateitypen
we rd en so e rst gar n icht aufgezeich net. Aufgru n d d es h ohen
Datenaufkom mens
manche r
Provid e r ist es ü brigens kei n Probl e m, ei ne m ittl ere Festplatte
ü be r Nacht zu fü l l en !
Fazit: N icht ohne Risiko
Ü be rtragu ngssiche rheit ist fü r ein ige Betrei be r satel l itengestützte r
Dienste offen bar kei n The ma,
Datenve rsch l üssel u ng u n d Ku nd ensch utz sch ei nt n icht i h r Thema zu sei n . Abon n enten solche r
Dienste sol lten sich jed enfal ls
ü be r d ieses Risi ko bewusst sei n .
Dieter Görrisch
Neues vom Fraunhofer Institut
Mobiles Radio
bietet auch
was für das Auge
Das Auge hört mit: Für das Handy-Radio haben Forscher einen
neuen Audiodienst entwickelt,
bei dem der Ton durch Bilder
auf dem Display untermalt wird
− etwa CD-Cover oder Konzertfotos. Ton und Bild brauchen
nur ein Viertel der Bandbreite
des herkömmlichen Radios.
Begeiste rt su m mt d e r H öre r das
Lied m it, das aus d em Handy-Rad io d u d elt. Diese Musi k kön nte
man sich eigentl ich mal kaufen auf welch er CD d e r Song woh l
e rsch ienen ist?
Geringe Übertragungskosten
E i n ku rzer Bl ick auf das Display
gi bt Antwo rt: H ie r e rsch ei nen zu
jed em Lied Zusatzi nfos i n Form
von Bi l d e rn, etwa das CD-Cove r,
Fotos von ei n em Konze rt d e r
Ban d od e r − fal ls es sich u m ein en
Sou ndtrack
hand elt
−
Screenshots aus d em Fi l m .
Das Besond e re: Der Se rvice
ben ötigt i n kl usive d e r Bi ld e r n u r
ei n Vie rtel d e r Ban d breite, d ie
das mo mentan ü bl iche d igitale
Ste reosignal ü be r DAB b rau cht.
Dam it red uzieren sich auch d ie
Ü bertragu ngskosten von
Bi ld
u nd Ton auf n u r etwa 25 Prozent.
Ein neuer Audiodienst
liefert mit dem Radioprogramm die passenden Bilder − etwa CDCover oder Konzertfotos. © Fraunhofer HHI
Die Forsche r d es Frau n hofe r-I nstituts fü r Nach richtentech n i k,
H ei n rich-H ertz-I nstitut H H I i n
Be rl i n , d i e das „visu el le Rad io“
entwickelt haben, m ussten e rst
das Tonsignal kom p ri m ie ren .
„Statt des herkö m m l ichen DABFormats n utzen wi r das Rad ioformat H igh-Efficiency Advan ced
Leserpost
Tuninganleitung
für FM-Sender
Seit knapp zwei Jah ren darf
man m it ge ri ngste r Leistu ng
vo m i Pod od e r and e ren Musi kq u el len zu m Autorad io senden . Leid er si nd d ie Reichweiten
so
geri ng,
dass
es
man ch mal schon nach ei ne m
Mete r rauscht.
Lötet man am Send er ei n Stü ck
Draht an , fu n ktion iert es bis zu
20 m . I d eal u m z. B . d en Fe rnsehton i n d en Garten auf ei n
klei nes Rad io zu ü be rtragen .
Am Beisp iel d es gü nstigen
U KW-Sen d e rs von e-Qu i p l ötet
man am u nteren l i n ken Pi n d es
22 pol igen ICs ei n en ca. hal ben
Mete r langen D raht an u nd
99 €
zzg l . g es . MwSt. − be i 1 0 Sc h a ltu n g e n n u r 7 2 € + g es . MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
Ausgabe 25 von
funkempfang.de
für erscheint
Oktober
am
5. Oktober
Anzeigenschluss:
28.9.07
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
Aud io Cod i ng H E-AAC, das u nsere Kol legen i n d e r Frau n h ofe rAusgrü nd u ng Cod i ng Tech nol ogi es entwickelt haben “, sagt D r.
Ralf Schäfer, Abtei l u ngsleite r am
H H I . „So kon nten wi r d ie Bandbreite d es Tons von 1 92 Ki lobit
p ro Seku nd e auf 48 Ki lobit p ro
Seku nd e red uzie ren .“
Komprimierte Bilder
U m au ch d ie Bi l d e r Platz sparend
fü h rt d iesen m it dem Aud iokabel aus d em Gehäuse . Evtl . h i lft
es auch, ü be r ei nen Kond ensato r (1 0 bis 1 00 p F) von d iese m
Pi n das Send esignal auf ei nes
der Aud iokabel zu koppel n,
wod u rch dan n das Au d iokabel
als Anten ne wi rkt.
A. H.
Für diesen Basteltipp übernimmt die Redaktion keine
Gewähr und haftet nicht für
daraus resultierende Schäden.
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 , 3 1 3 0 3 B u rg d o rf, E-M a i l : red a kt i o n @fu n ke m pfa n g . d e
samt d en zugehörigen Satel l itenpositi on en i n ei ne m Men ü vorgesch lagen .
Fo rtgesch rittene
N utze r kön n en natü rl i ch au ch
d ie Ü be rtragu ngsparam ete r and ere r I nte rnetp rovid er ei ngeben .
Sobal d ei n u nve rsch l üsselte r Datenträge r stabi l e m pfangen wi rd ,
gen ügt ei n Kl ick auf d en StartButton, u n d sch on sch neid et d e r
eigen e PC d ie e m pfangenen Daten auf d e r Festplatte m it. Welche Daten von d iese m Zeitpu n kt
an auf d e m i nte rnen Spei che r
land en, ist davon abhängig, was
d ie Abon nenten ge rad e angeford ert haben u n d dahe r d e m Zufal l ü berlassen .
Softwa re/Aud io/Lese rpost
versch icken zu kön nen , ko m p rim ie ren d ie Expe rten au ch d i ese .
Dafü r ve rwend en sie d ie Tech n i k,
d ie fü r das mobi le Fe rnsehen auf
d e m Handy ei ngesetzt wi rd .
„ H i er gi ng es daru m, d ie Ko m p rim ie ru ng au ch auf Stand bi l d e r effizient anwen d en zu kön nen “,
sagt Schäfe r. „Mit E rfolg: Sch icken
wi r etwa al l e zwei Seku nd en ei n
neues Bi ld m it, kom men l ed igl ich
1 0 bis 1 5 Ki lobit p ro Seku n d e dazu .“
H ie rzu wi rd das zu r Zeit effizienteste
Vid eocod ie rve rfah ren
H . 264/AVC ve rwen d et, an d essen E ntwickl u ng u nd Standard isieru ng d ie Fo rsche r d es H H I
maßgebl ich
betei l igt
waren .
I m August gi ng das visu el l e Rad io
in
m eh re ren
Regionen
in
Deutsch land i n d en Testbetrieb −
bei ve rsch ied enen öffentl ichrechtl ichen Rad iosendern .
I nte ressi erte kön nen das visu el l e
Rad io au ch auf d e m Frau n h ofe rGe mei nschaftsstand auf d er Messe I BC testen , d ie vom 7. bis 1 1 .
Septe m be r i n Amste rdam stattfi nd et (Hal le 8, Stand 3 81 ) .
Schäfe r sieht das visu el l e Rad io
als neuen Dienst zu nächst i n Mobi le-TV-N etzen . Langfristig, so
h offt d e r Forsche r, kön nte das
neue visu el le Format das trad itionel l e Rad io ersetzen .
14
I nte rnatio na le Fu n ka usste l l u ng
Interview mit dem DAB-Experten Bert Pröpper
„In Multinormgeräten liegt
die Zukunft des Radios“
DAB, Digital Au d io Broad casti ng, wi rd zwar ständ ig bekan nter, aber d er erwartete
„Aufschwu ng“ lässt noch
auf sich warten . Ei n I nterview m it Bert Pröpper (51 ),
Geschäftsfü h rer d es DABGeräteh erstel l ers
tri n l oc
gm bh u nd d er Digital Rad io
West G m bH .
FE: Mit DAB+ taucht ein neues
Kürzel auf, dass noch mehr potentielle DAB-Käufer verunsichern und davon abhalten könnte, sich ein Digitalradio anzuschaffen. Was tun die Anbieter
und was tut die Initiative Digital
Radio West dagegen?
Bert Pröpper: DAB ist ei n System , auf d essen physi kal ischen
G ru nd lagen au ch DVB-T basie rt
u nd das i n Deutsch lan d flächend eckend aufgebaut ist. DAB+ ist
ei ne i n novative E rweite ru ng, wie
von ISDN auf ADSL. Di e E rweiteru ng d e r DAB-Fam i l ie d u rch
DAB+ ist ökono m isch si n nvol l,
abe r DAB+ ist n icht d e r E rsatz
od e r das Nachfolgesystem von
DAB. J ed es System hat sei nen
Der Text-Profi
2
2
2
2
2
2
Bert Pröpper, Geschäftsführer
des DAB-Geräteherstellers trinloc
gmbh und der Digital Radio West
GmbH, mit dem DAB-Empfänger
Sinfonie.
Foto: Hurcks
viel e E ntwickl u ngen, daru nte r
auch DAB+, si nd i n d e r Fachwelt
schon länge r bekan nt. Es ist seh r
schwi erig, d en richtigen Zeitpu n kt zu r Pu bl i kati on sol ch er I nnovation en zu wäh len, wen n
man wäh len kan n .
Wi r haben wi r fü r u nse ren DAB
E m pfänge r Si nfon ie angeboten,
ei n e U m rüstu ng vorzu neh m en,
wen n d ie DAB+ Program me auf
Send u ng geh en . I m Ü brigen wi rd
DAB u nd au ch U KW weiter sein en Platz i n d er Med i enwelt haben . Die bislang gekauften Geräte kön nen also weiterh i n gen utzt
we rd en .
2
2
2
Pressearbeit u nd PR
We rbetexte
Redaktion von
Pri ntobjekten
E rstel l u ng von
Presse mappen
Ku nd enzeitsch riften
Spezialgebiet:
Fu n kko m m u n i kation u n d U nterhaltu ngs-
el ektron i k
Bed ien u ngsan leitu ngen/Man uals
Sch l ussredaktion u n d Lektorat
Fach ü bersetzu ngen E ngl isch−Deutsch
Referenzen u nter www.hurcks.de/seite1 .htm
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd orf& d ieter@ h u rcks. d e
also, größe r wu rd e, fi ng d e r e rfolgreich e Ve rkauf d e r DVD Playern e rst an . Die Software ve rkauft
d ie Hardware, dass wissen au ch
d ie Spiel konsol en-H e rstel le r, d ie
d ie Hardware su bvention ie rt u nte r Prod u ktionskosten verkaufen .
Meh r Program m e u nd wen iger
Si m u l cast (Paral l elausstrah l u ng, d .
Red .) wären besti m mt ei n e Lösu ng. I n Lon d on kan n man ca. 50
DAB-Program me e m pfangen .
DAB d eckt i n Deutsch land be reits
m eh r als 90% d e r Fläch e ab.
N eu e Freq u enzen si n d vo rhanden u nd sol l en ab 2008 m it neuen Program men, z. B. m it Ki n d e rrad io,
I nforad io,
Sparten p rogram me, Lokal rad i o usw. beschaltet we rd en . Dam it wi rd Digital rad io dan n seh r attraktiv.
Anwend u ngsbe reich u nd es ist
n och kei nes endgü ltig aus u nserer Welt ve rd rängt word en, wie
Wolfgang Riep l 1 91 2 i n sei ne m
Rieplschen Gesetz form u l ie rte .
FE: Können die Käufer ihre bislang gekauften DAB-Empfänger
weiter verwenden?
Bert Pröpper: Als H e rstel l er u nd
I ngen ieu r ist man ständ igen I nn ovationen u n d ei ne m ständ igen Lern p rozess ausgesetzt. U nd
FE: Herr Pröpper, warum ist DAB
in Deutschland im Gegensatz zu
England bislang nicht richtig in
Schwung gekommen? Ist die Parallelausstrahlung gleicher Inhalte
oder ein zu mageres Programmangebot auf UKW Schuld daran?
Pröpper: De r DVD Playe r wu rd e
zu nächst n u r zögernd angenomm en, erst nach d e m d ie Auswah l
d e r Fi l m e auf DVD, d e r Software
FE: Welche Vorteile bietet denn
das n un ins Haus stehende DAB+
dem „ Otto Normalhörer“ überhaupt?
Pröpper: DAB+ ist ei n Syste m m it
höhere r Kom p ression, u nd zwar
MPEG 4, das es mögl ich macht,
noch m eh r Program me ü be r ei ne
Freq u enz zu ü bertragen . Es e rgänzt DAB u nd erhöht d ie Vi elfalt
de r Program me .
FE: Braucht man für DAB+ neue
Hardware, also ein neues DAB+-
Radio, oder kann man das „alte “
Gerät aufrüsten? Was würde eine
solche Aufrüstung kosten? Und
wäre sie bei allen bisher verkauften DAB-Geräten möglich?
Pröpper: Wi r haben angeboten
u nseren DAB/U KW E m pfänge r
Si nfon ie, d er DAB i n beid en Bänd e rn (Band I I I u nd L-Ban d , d .
Red .) e m pfangen kan n , aufzu rüsten , wen n d ie n eu en Programm e m it DAB+ „ on ai r“ geh en . Die
Kosten h i erfü r l iegen n och n i cht
fest, si nd abe r e rschwi ngl ich .
FE: Kann man zwischen DAB+
und DAB tatsächlich einen Unterschied hören?
Pröpper: Auf d e r I FA kon nten am
Stand von tri n l oc beid e Standards em pfangen u n d gehört
we rd en . Dam it war e rstmals ei n
d i rekte r Vergl eich d er bis heute
n u r th eoretisch d iskutie rten Qual itätsu nte rsch ied e l ive hö rbar.
FE: Liegt also die Zukunft in Multinormgeräten für DAB und DAB+?
Pröpper: J a,
in
Mu lti n ormge räten, u nd n icht n u r DAB /
DAB+ u nd U KW. Auf d e r I FA
kon nten sie bei tri n l oc U KW,
DAB, DAB+ u nd I ntern etRad i o i n
d en ve rsch ied ensten Kom bi nationen h ören .
Mu lti n ormge räte bed euten abe r
15
auch, dass wi r konve rgente System e bekom m en, d e ren I n haltsstru ktu r es heute noch n icht gi bt.
Den ken wi r an Handy-TV, das
auch ü ber DAB verbreitet wi rd ,
od e r an d ie Ko m m u n i kati onsu nd I nformati onssystem e i m Auto, Zug u n d Fl ugzeug.
Od e r an Navigationsge räte m it
Rad io u nd TV sowie ei ne m Buch u ngs- u nd I nformationssyste m
NEUHEITEN
Musik per Bluetooth
mit Parrot DS1 1 20
Das mobi l e H i−Fi−Syste m Parrot
DS1 1 20 wi rd pe r Bl u etooth m it
Mobi ltel efon , MP3-Playe r od e r
N otebook ve rbu nd en u n d bietet
Leistu ngsstärke u nd Klangtreu e
i n ei ne m Gerät verei nt. I n jed e m
Lautsp reche r gi bt es ei nen DKlasse- Digitalve rstärke r bei ei ne r
Ausgangsleistu ng von 30 W RMS.
Das Bassrefl ex-Syste m wied e ru m
ist gesch ickt i n d ie Fü ße i ntegri e rt, d e ren E n d en zu r Bod enisolati on aus Si l i kon gefe rtigt
si nd .
Sol lte d ie Au d ioq u el le od e r d ie
Bl u etooth-Tech nol ogie
das
A2 D P-Profi l n i cht u nte rstützen,
so kan n d ie Musi k d en noch
ü be rtragen u nd abgespielt we rd en : entwed er m it H i lfe d es Parrot Bl uetooth 2 .0 USB- Dongles
od e r ganz klassisch, i nd e m d ie
Musi kq u el l e m it d e m Ansch l usskabel m it Kl i n kenstecke r an das
Lautsp reche rsyste m angesch lossen wi rd . Preis: UVP 1 99 €.
Info: www. parrotsou nd .com
Routenaufzeichnung mit
bis zu 1 0.000 Punkten
Garm i n, ei ne r d er weltweit fü hrend en An biete r mobi l er Navigationsgeräte, stel lte d ie n eu e
n üvi™ 700e r-Se ri e sei ne r m obi-
z. B. fü r Restau rants. Med ienexpe rten wie z. B. Bu rda haben d ies
schon lange e rkan nt u n d we rd en
d ie E rsten sei n, d i e d ie I n halte fü r
d ie neu en Tech n ol ogi en l iefe rn
we rd en .
FE: H err Pröpper, wi r dan ken I hnen fü r das Gesp räch .
Das Interview führte FE-Redakteur Dieter Hurcks.
len Straßen navigationsgeräte vo r.
Diese Prem i u m-Rei he ve rei nt
hoch mod e rn e m obi l e Navigationstech nol ogie m it ve rbesse rten
Ben utze rsch n ittstel len fü r ei ne
i ntu itive u n d ei nfache Bed ien u ng. Das wen ige r als 200
G ram m leichte n üvi 700 besitzt
ei n e i ntegrie rte Anten n e u nd eine Trackaufzeich n u ng fü r das
Routen p rotokol l
von
1 0.000
Pu n kten .
Al l e Ge räte d e r n üvi™ 700er-Serie geben dan k TMC (Traffic Message Chan n el) Verkeh rswarn u ngen aus. So kön n en d ie Fah re r
Staus u mgehen u nd alte rnative
Routen fi n d en .
Info: www.garm i n . d e
TechniSat: DRM-Radio
und Navigationsradio
Die Tech n iSat Digital G m bH entwickelt seit J ah ren seh r e rfolgreich d igital e Rad iokonzepte fü r
nam hafte i nte rnational e Autom obi l he rstel l e r.
Runder Lautsprecher
mit sattem Bass
Altec Lansi ng
zeigte d ie ru n-
d en , tragbaren
Lautsp rech er fü r
i Pods, and e re MP3-Player u nd
sogar fü r Han dys. Preis: 39,99 E uro. De r iM207 ist stoßfest, leicht
u nd so ko m pakt, dass e r auf d ie
Han dfläche u nd sogar i n d ie H osen- od e r Handtasche passt.
I m iM207 Orbit ist d ie „ Fusion
360“-Tech n ologie i ntegriert: ei n
speziel l entwi ckeltes Gehäuse
u msch l ießt ei nen hochwe rtigen
Ke rn
u nd
bietet Ru nd-u mSou nd . U nd Ru nd-u m bed eutet
laut H erstel le r i n d iese m Fal l tatsäch l i ch ei ne Beschal l u ng i m
360 ˚ U mfeld . Au ch bei Han dys,
d ie m it ei ne m 2, 5 m m Adapte r
ausgestattet si n d , sorgt das
Klangwu nd er i n d e r Version
iM207 Orbit-M fü r gru ppentaugl i che Partysti m m u ng m it satte m
Klang, klaren Tönen u nd reichhaltigen Bässen .
Info: www.alteclansi ng.d e
Mit d em Navi- D resd en 1 (ca. 500
€) bri ngt Tech n iSat ei n Navigationsrad io auf d en Markt, das m it
d en Featu res ei nes 1 - D I N Autorad ios, ei nes CD-Playe rs, ei nes
MP3-CD-Playe rs u n d ei nes m odernen Navigationssyste ms ausgestattet ist u nd dad u rch vie r ve rsch ied ene Geräte i n
ei ne m
Syste m ve rei nt. Optional ist ei n
Mobi l e Au d io I nte rface zu m Ansch l uss von exte rnen MP3-Playern u nd d ive rsen i Pod-Mod el l en
an das Ge rät. Bei d em Navigationsrad io setzt Tech n iSat auf
Navteq- Karten mate rial .
Ebenfal ls neu ist ei n DRM-Radio.
Wie d e r Name be reits e rah n en
lässt, ist das neu e Mu ltyRad i o ei n
wah res „Mu ltital ent“. Es kan n ne-
ben d en bekan nten E m pfangsfreq u enzen aus d en Be reichen FM
(U KW), Mittelwel le, Langwel l e
u nd Ku rzwel l e au ch d i e d igital en
Services wie DAB u n d D RM wied e rgeben . Das Mu ltyRad i o l eh nt
an das ed le Design d es I nte rnetRad io 1 an . Die Bed ien u ng kan n
ü be r d ie i m Liefe ru mfang enthalten e Fern bed ien u ng e rfolgen .
I nfos: www.tech n isat.d e
Verlegte Gegenstände
spürt Loc8tor wieder auf
Loc8tor, britisch er Spezial ist i m
Be reich kabel l ose Lokal isie ru ng
ü be r RFI D, stel lte an lässl ich d e r
I FA d rei raffi n ie rte Prod u kte seiner Loc8tor-Rei he vor.
Das i n n ovative Gerät Loc8tor arbeitet m it ei n em Handsend er sowie kl ei nen RFI D-Tags u nd fi n d et
wichtige Besitztü m er wie Handy
od e r Sch l üssel so m it n icht n u r,
son d e rn ve rh i n d ert, dass d iese
ü be rhau pt erst ve rlo ren gehen .
I nfo: www. l oc8to r.com
IFA-Premiere: das neue Navigationsradio Dresden 1 von TechniSat.
16
Antennenhalter
mit
Saugfuß
G ro ße r Sa u gfu ß m i t
1 2 0 m m D u rch m esse r, so l i d e d re h- u n d
n e i g ba re Ko n st ru kti o n,
t rä g t M o b i l-, Po rta be lod e r a u ch WLANAn te n n e n .
Ku rzwe l l e n bet ri e b
a u s d e m H ote l ? S u rfe n ü be rn H ots p ot?
D e r u lti m ati ve H a lte r fü r j e d e g l atte F l äc h e ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8,00
E rwe i te ru n g s ki t m i t
zwe i te m Wi n ke l ,
U-B ü g e l n , . S ch ra ube n u sw. . . . . . 9,8 0
DS
P-Lautsprecher
D ra sti sch e R e d u z i eVoll beflaggt: IFA-Ausgang am Funkturm.
Foto: Hagedorn
Stefan Hagedorn berichtet von der I FA
Neuheiten und Trends
bei Funk, Radio & Audio
Stell dir vor, es ist I FA und alle gehen hin. Zugegeben, ein zu schönes Szenario, um wahr zu
werden. Zum nunmehr 43. Mal fand die Internationale Funkausstellung in den Hallen unter
dem Funkturm statt. Ein Messerundgang.
Wäh ren d d ie Besu che rzah l en
seit Jah ren zu rü ckgi ngen , haben
sich
rekordverdächtige
1 .21 2
Ausstel le r aus 32 Länd e rn auf
d em Messegeländ e p räsentie rt.
U nd au ch bei d en Besu che rzahl en hat es nach Angaben d e r Veranstalte r bei 2 35 .000 ei n Pl us von
zeh n Prozent gegeben . Di e Redaktion von FU N KEMPFANG . D E
l ieß es sich natü rl ich n icht nehmen, sich m it i ns Getü m mel der
woh l größten Prod u ktschau i m
Bereich H ei m el ektron i k weltweit
zu stü rzen . Die H igh l ights u nd
Trends d e r I FA 2007 haben wi r
auf d en folgend en Seiten sowie
i n ei ne m vie rseitigen „ I FA-Special “ fü r u nse re Abon n enten zusam m engestel lt.
Zufried ene Mien en bei d en Ausstel le rn u nd Fach besu ch ern u nd
meh r als 1 00.000 Besucher al l ei n
i n d en e rsten d rei Tagen, d ie
sel bst das Regenwette r n icht
vom
Messebu m m el
abh ielt,
sorgten au ch bei d en Ve ranstaltern fü r gute Sti m m u ng.
E rneut wu rd e das Th ema H DTV
i n d en Mittel pu n kt d e r Messe gestel lt, wobei das hoch aufl ösend e Fe rnseh en bei ARD u nd ZD F
e rst i n d rei J ah ren ei n e erstzun eh men d e Rol le spiel en sol l .
E i n e e rste De m onstration d es
Spartensend ers E i nsFestival i m
H D-Mod us bot zu m i nd est d en
Satel l itenzuschau e rn ei n en kl ei-
nen Vorgesch mack auf d ie Bi ldu nd Ton q ual ität, d ie i n ei n igen
J ah ren h ierzu lan d e zu m Standard we rd en sol l .
Premiere hofft auf H DTV
Pragmatische r betrachtet das Bezah lfe rnseh en d ie Zu ku nft m it
hoch auflösend em TV.
Michael Bö rn icke, sei nes Zeichens Nachfolge r von Georg
Kofl er i m Amt d es Pre m ie reChefs, versp richt e rst bei d e m
Du rch brechen d er Schal l mau e r
von 200 .000 Abon nenten zu-
ru n g vo n Ra u sc h e n
u n d Stö ru n g e n ,
fü r F M u n d S S B,
8 St ufe n sc h a lt ba r,
G rö ße u n d An sch l u ss wi e n o rm a l e r La uts p rec h e r, m i t M o n ta g e b ü g e l , N F- u n d
D C-Ka be l . Zwe i M od e l l e l i efe rba r:
N E S 1 0-2 , 8 F i lte rku rve n u m sch a ltba r,
D S P a bsc h a lt ba r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32, 5 0
N E S 5 , d i to, o h n e B e d i e n e l e m e n te,
p l u g ' n ' p l ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9,00
DS
P mit Verstärker
Ra u sc h u n te rd rü cku n g s-D S P,
i d ea l z u m N a ch rü ste n ( E i nsch l e i fe n ) i n ( Stati o n s-) La uts p rec h e rn , Ra u sch u nte rd rü c ku n g i n 4/8
St ufe n sc h a lt ba r, e i n f. I n sta l l at i o n , i n kl .
D C-Ka be l u n d S i c h e ru n g . . . . . . . . . 1 59,00
AirNav
Radarbox
Date na uswe rtu ng fü r Fl ugze ug-
Tra nsponde r-S ig na le
E m pfä n g e r fü r d i e M od eS/AD S-B-Ba ke ( Pos i t i o n ,
F l u g h ö h e, Ke n n u n g
u sw. ) a uf 1 0 9 0 M H z.
Ta be l l a ri sc h e u n d g rafisch e Au swe rt u n g a u f Wi n d ows- PC ( n u r
XP, Vi sta ), t h eo reti sch e R e i c hwe i te ca .
4 0 0 km , St ro mve rso rg u n g vi a U S B,
S MA-B u c h se fü r Ante n n e n a n sch l u ss,
An te n n e m i t 3 m Ka be l i m Li efe ru m fa n g .
Da rste l l u n g vo n Ke n n u n g , N at i o n a l i tät,
Pos i ti o n , G esc hwi n d i g ke i t, Ku rs, H ö h e,
Ste i g-/S i n krate u . v. m .
Au f d e r S oftwa re-C D s i n d ca . 2 0 0 0 0 0
Date n sätze e n th a lte n , u . a . We g p u n kte,
F u n kfe u e r, F l u g p l ätze u n d Ka rte n m ateri a l d e r g a n ze n E rd e !
Ve rn etz u n g s m ög l i c h ke i t a l l e r Anwe n d e r
( I n te rn eta n sc h l u ss n öti g ), so m i t i st we ltwe i te s Be o ba c hte n m ög l i c h .
Li efe ru m fa n g : Ra d a rbox-E m pfä n g e r,
U S B-Ka be l , C D m i t S oftwa re u n d D o kum e n tati o n ( e n g l . ), 1 0 9 0-M H z-An te n n e,
M a g n etfu ß fü r Ante n n e i n kl . 3 m Ka be l
u n d M eta l l p l atte
Ra d a rbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 8,00
Passe nde Au ße na nte n ne
M o n o ba n d e r fü r 1 0 9 0 M H z, 6 d B G ewi n n , Lä n g e ca . 5 5 c m , i n kl . M a sth a lteru n g u n d N-B u c h se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 ,1 0
Passe nde Vo rve rstä rke r
S p ez i e l l e ntwi cke lte r Vo rve rstä rke r, Ve rstä rku n g 1 2 d B,
Ra u sc h za h l 0, 9 ;
wette rfeste s
G e h ä u se fü r M a st m o n ta g e . . . . . . 1 32,40
p a s s e n d e F e r n s p e i s ew e i c h e . . . . . . . 40,00
Wi Mo Antennen und Elektronik GmbH
Am Gäxwald 1 4, D – 76863 Herxhei m · Tel. (07276) 9 6 6 80 · Fax 9 6 68 1 1
i n fo @wi m o . co m · www.wi m o . co m
Al l e P re i se s i n d Ba rp re i se zzg l . Ve rsa n d
sätzl ich e
H D-Angebote.
Zunächst wi l l sich Pre m ie re u m d ie
Ve rmarktu ng von Pre m ie re Star
kü m m ern , ei n neu es Bezah lfe rnseh paket fü r Satel l iten-Di rektem pfänger.
Dive rse handwe rkl iche Feh l er
zu m Send estart d ü rften d ie Arbeit d e r We rbestrategen n icht
ei nfach e r machen , u m das neu e
Prod u kt ab 1 3 . Septe m be r an d ie
Abon nenten zu b ri ngen . I m me rh i n hat Pre m ie re kei ne Kosten
Blu-Ray oder HD: Welches Speichermedium wird überleben, um die
großen Datenmengen des hoch auflösenden Fernsehens zu konservieren?
Foto: Hagedorn
5 €
Sonderrabatt
G utschei ncode a ngeben !
7002EF0 1
u nd Mü hen gesch eut u nd au ch
den i n d ie Jah re gekom men en
Sangesbard en H u be rt Kah, bekan nt aus d e r N eu en Deutsch en
Wel le, zu ei ne r N euauflage seines alten H its „Ste rnen h i m mel “
zu bewegen .
E i ne m usi kal isch e Lobeshym ne
auf Pre m ie re ist es geword en, ab
Mitte Septe m be r sol l d e r Song
aus d en d eutschen Rad ios d röhn en . Wer H u be rt Kah al l erd i ngs
auf d e r I FA su chte : Feh lanzeige .
Viel e and e re Stars u nd Ste rnch en
von Dieter Boh len ü be r Fran k
Zand e r bis zu US5 haben d en
Weg auf d ie zah l l osen Bü h n en
gefu nd en u nd m it Autogram mstu nd en wied e r mal fü r Ü be rstu nd en d e r Siche rheitskräfte
gesorgt. Dafü r wi rd am Ge mei nschaftsstand von Astra u nd Prem iere kräftig d ie Werbetrom mel
ge rü h rt.
Die d igital e Zu ku nft ist angebrochen, ve rsp richt zu m i nd est entavio. Oh n e d ie RTL G rou p u nd
Viacom, abe r m it Prem ie re u nd
viel en i nte raktiven Zusatzangeboten sol l d en Ku nd en das Gel d
entlockt we rd en . Dazu zäh l en
ei n revol utionäre r E PG u nd kosten pfl ichtige Spiele, d ie m it d er
Fe rn bed ien u ng navigie rt we rd en
kön nen . Die n icht selten h i lfl os
wi rken d en entavio-We rbetru pps
17
kam en i n arge E rkläru ngsnöte
u nd stel lten als Sch utzbehau ptu ng auch d ie si n nfreie These auf,
oh ne entavi o-Receive r sei kü nftig
kei n Free-to-Ai r-E m pfang d igitale r
Program me meh r mögl i ch .
Kampf um die Silberscheibe
Bl icken wi r n u n i n d ie hart u mkäm pfte Nachfolge ei n es Si l berl i ng, d e r sich woh l i n jed e m
Haushalt fi nden lässt: der CD .
Die Red e ist von d e r DVD . Kau m
hat sich d ie Si l berschei be als potenziel le r Nachfolge r d es guten
alten Vid eo reko rd ers hal bwegs
etabl ie rt u nd d en Tech n i km uffel n
u nte r d en Ve rbrau ch ern klar gemacht, dass n icht n u r Musi k auf
d ie klei nen Schei ben gep resst
we rd en kan n, gi bt es Ärge r m it
d e r Nachfolge : H D-DVD od e r
Bl u-Ray Disc. Der Gewi n ne r steht
noch n i cht fest.
Beid e Seiten tro m mel n fü r i h re
ganz speziel le Lösu ng als „ das
Speiche rmed i u m d e r Zu ku nft“.
Sony, Panason ic, Ph i l i ps u n d Pioneer si nd auf d er Seite von Bl uRay, d ie bis zu 50 G igabyte Daten mate rial speiche rt. „ N u r“ maxi mal 30 G igabyte kan n d i e H DDVD aufn eh men , d i e beispielsweise von N EC, Tosh i ba, Microsoft u nd I ntel u nte rstützt wi rd .
Die Boykottd roh u ngen d er großen Fi l mstu d i os, d ie sich ganz
d e r H D- DVD ve rsch rei ben woll en, trei bt d en Bl u-Ray-Fans d en
Schwei ß auf d i e Sti rne .
Fernsehen übers Internet
Tel ekom m u n i kation oh n e Breitband wi rkt wie d ie sp richwörtl iche Su ppe oh ne Salz. Wäh rend
i m heutigen Zeitalter von I PTV
(I nte rnet Protocol Television =
Fe rnseh en ü be r das I nte rnet) Onl i ne-Vid eotheken
u nd
Downl oad-Po rtalen fü r das Liebl i ngsalbu m H och konj u n ktu r haben, gi bt
es n icht n u r i n d en län d l i chen
Gegend en u nd Klei nstädten ei ne
ch ron ische
U nte rverso rgu ng.
Zu m i nd est d ie
Sch mal bandFlatrate von Arcor hat i m Gegensatz zu alste r24 d ie d iesjäh rige
I FA ü be rlebt, kan n abe r n icht als
ei n e echte Alternative zu m B reitban d-Su rfen betrachtet we rd en .
Das wu rd e spätestens klar, als
d ie Tel ekom i h r ehe mal iges TH ome Paket u nte r d e m Name
E nte rtai n p räsenti erte .
Das pe rsön l ich e TV-Program m,
ange reiche rt m it aktu el len Ki nofi l m en u nd Pre m i u m kanäl en sowie d e m G ru ndangebot von
ARD u nd ZD F, hat jed och sei nen
Preis. E i n d igital e r Vid eorekord e r
u nd zeitve rsetztes Fe rnsehen
we rd en zu m Ki n d e rspiel , ve rsp richt das magentafarbene U nte rneh m en u nd möchte schon
von Anfang an ei nen Fu ß i n d ie
Tü r d es I nte rn et-Fe rnsehens stellen . Ei n nahezu u n d u rchd ri ngl iches Dickicht an Preisen u nd Paketen vernebelt d en gen eigten
TV-J u n kies jed och d en Du rchbl ick. Wäh rend d ie hochwe rtigen Pakete ei n en VDSL-Ansch l uss,
besser bekan nt als
H ochgeschwi n d igkeitszugang
m it bis zu 50 Mbit/s, vo raussetzen , si nd d ive rse Program m bouq u ets n u n au ch m it he rkö m m l ichen DSL-Ansch l üssen bu ch bar.
Davon versp richt sich d ie T-Com
m eh r Ku nd en u nd vor al l em ei ne
höhere Reichweite fü r das Prestigeobjekt. Genau wie bei Pre m iere m uss d e r Ch ron ist viel e
schwe rwiegend e Marketi ngfehler registrieren . So wu rd e nach
d e r Abschaffu ng d e r Marke TCom das Privatku nd ensegm ent
u nte r d e m Namen T-H om e ve rmarktet, d er bis dato fü r das
I PTV-Projekt reservie rt war.
Abe r au ch d ie bishe r m u lti med ial Benachtei l igten kön nen hoffen . Zu m Beispiel auf Tooway, einen Zwei-Wege-Zugang d es Sa-
ASA- 1 5 : 1 x5-Antennensplitter
für
Kurzwelle bis 70 M Hz
Ante n n e n s p l i tte r vo n e i n e r An te n n e a uf fü nf E m pfä n-
g e r, j e d e r Au sg a n g h at e i n e n e i n ze l n z u sc h a lt ba re n
B re i t ba n dve rstä rke r ( 1 2 d B Ve rstä rku n g ), 1 5-d B-Absc hwä c h e r a m E i n g a n g . Au sg ä n g e o h n e g e g e n se i t i g e B e e i n fl u ss u n g , g ro ßs i g n a lfeste
B re i t ba n dve rstä rke r, An ze i g e d e r Ko n fi g u rat i o n ü be r LE D s a uf d e r F ro nt p l atte, An sch l ü sse
P L-B u c h se, Stro mve rso rg u n g 1 3 , 8 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276,00
ASA-42: 4x2-Antennenverteiler
für
Kurzwelle bis 70 M Hz
Ve rte i l t vi e r E m pfa n g sa n te n n e n i n be l i e b i g e r M at rix
a uf zwe i E m pfä n g e r, d u rch B re i tba n d-E nt ko p pe lve rstä rke r a u ch zwe i E m pfä n g e r a n g l e i ch e r
Ante n n e m ög l i ch . An ze i g e d e r Ko nfi g u rat i o n ü be r
LE D s a u f d e r F ro n tp l atte . An sc h l ü sse P L-B u c h se, Stro mve rso rg u n g 1 3 , 8 V . . . . . . . . . . 249,00
CIAO-Radio: S DR-Empfänger 0 bis 30 M Hz
mit
eingebauter Soundkarte
Ko m pa kte r, softwa red efi n i e rte r Ku rzwe l l e n e m pfä n g e r fü r AM ,
F M , CW, S S B, D R M . E i n g e ba ute S o u n d ka rte ( ke i n Ka be lwu st),
a l l e s ü be r e i n U S B-Ka be l , i n kl . Stro mve rso rg u n g , pa sst i n j e d e
N ote boo kta sch e od e r i n s R e i se g e pä ck, m a ss ives Al u g e h ä u se .
N otc hfi lte r, fre i wä h l ba re E m pfä n g e rba n d b re i te, 5 0-k H z-Pa n ora m a-E m pfä n g e r ( QSY d u rch M a u s kl i c k m ög l i ch ), 2 Ante n n e ne i n g ä n g e, m i t z u sätz l i c h e m I n te rfa ce u n d R e l a i s a u ch fü r Ante n n e n g ewi n n m e ss u n g e n
ve rwe n d ba r. 1 1 x 1 3 x3 , 5 cm „ kl e i n “, n u r 3 8 0 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409,00
Aktivantenne
L1 01
a kti ve sc h l e i fe nfö rm i g e B re i t ba n d a n te n n e 0, 1
b i s 3 0 M H z, 6 0
c m D u rch m e sse r, b re i t ba n d i g , o h n e Abst i m m u n g , 2 e nt ko p p e lte B N C-Au sg ä n g e fü r 2 u n a b h ä n g i g e E m pfä n g e r, . . St ro mve rso rg u n g vi a U S B, g l e i ch e s Fo rm at wi e C IAO RAD I O, G ewi ch t
ca 2 5 0 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8,00
Tech n . Date n : F req u e n zg a n g : ± 3 d B, 1 0 0 kH z– 3 0 M H z; I P 3 : + 42 d B m be i 1 0 M H z; Absc hwä c h u n g d e s R u n d fu n kbe re i c h s 8 7, 5 – 1 0 8 M H z : > 4 0 d B;
St ro mve rs . : < 5 0 mA be i 1 2 V; M a ße : 1 2 x 1 2 x 3 , 5 cm
WiMo Antennen und Elektronik GmbH
Am Gäxwald 1 4, D – 768 63 Herxhei m · Tel. (07276) 9 66 80 · Fax 9 6 68 1 1
i n fo @wi m o . co m · www.wi m o . co m
Al l e P re i se s i n d Ba rp re i se zzg l . Ve rsa n d
tel l iten betrei bers Eutelsat. I n Zusam menarbeit m it d en Expe rten
von ViaSat, n icht zu ve rwechsel n
m it d er gl eich nam igen skand i navisch en Pay-TV Plattform , sol l das
n eu e Angebot ab E n d e Septe mbe r ü ber H ot Bi rd , 1 3 ˚ Ost u nd
Eu robi rd 3 , 33 ˚ Ost zu r Ve rfügu ng steh en . Die ei n mal igen Kosten fü r d ie Anschaffu ng d er
Hardware l iegen bei happigen
549 Eu ro, bei Absch l uss ei nes
24-Monats-Ve rtrages kön nen 1 50
Eu ro ei ngespart we rd en .
Ve rmarktet wi rd Tooway ei n mal
m eh r von d e r I nte rn etagentu r
Schott, d ie sich be reits m it
SatSpeed seit ge rau me r Zeit ein en Namen bei alte rnativen Breitban dzugängen gemacht hat. Die
Geschwi nd igkeiten
si n d
ve rgl eichsweise lah m u nd d i e Tarife
al l es and ere als gü nstig, wi e d er
Ve ranstalte r zugi bt. J ed och steckt
ei n d eutl ich größe re r Aufwand
h i nter d e r Real isie ru ng d es ZweiWege-Su rfens.
Handy-TV nicht gefragt
Fernsehen kommt heute nicht nur über Kabel oder Satellit, sondern
auch übers Internet und das GSM-Mobilfunknetz.
Foto: Hagedorn
Nahezu u nter Aussch l uss d e r Öffentl ich keit rangiert das so genan nte
Handy-TV.
Seit
d er
Fu ßbal l-WM i m ve rgangenen Jah r
gi bt es das watcha-Paket von Mobi les
Fe rnsehen
Deutsch land
(MFD) . Die Zah l d er Abon nenten
l iegt jed och nach wie vo r bei n u r
5 €
Sonderrabatt
G utschei ncode angeben !
7002 EF0 1
knap p ü be r 1 0.000 . I m kom mend en J ah r sol l nach DMB m it
DVB-H ei n zweite r Standard ei ngefü h rt we rd en , d e r sogar von
d e r E U-Kom m ission h ofie rt wi rd .
Ob das al le rd i ngs ei n Kaufargument fü r d ie Ku nd en sei n wi rd ,
bl ei bt offen . Beid e Standards
si nd n icht zuei nand e r kom patibel u nd haben m it stru ktu rel l en
Proble men zu käm pfen .
Au ch wen n Mobi les Fe rnsehen
Deutsch lan d m ögl ichst d en gesamten, als Zu ku nftsmarkt gep riesenen Handy-TV-Markt beherrsch en wi l l, h i n kt das Program mangebot i m eu ropaweiten
Ve rglei ch . DVB-H m uss schon
von Begi n n an m it besch rän kten
Kapazitäten ausko m men , i n viel en Regi on en si nd d ie begeh rten
Freq uenzen be reits m it DVB-TProgram men belegt.
Mobi l es Fe rnsehen ü be r Satel l it
war ei ne weite re I n novation fü r
d i e I FA-Besu che r. Al catel Lucent
stel lte d ie Zufü h ru ng i m DVB-SHStan dard , d e r erst i m März offiziel l zertifizie rt wu rd e, e rstmals eine r b reiten Öffentl ich keit vo r.
Voraussichtl ich ab 2009 sol l das
Projekt ge mei nsam von d en Rival en Astra u nd Eutelsat ü be r d ie
O rbitposition 1 6 ˚ Ost u mgesetzt
we rd en .
Mehr I FA-Berichte in unserem I FASpecial (nur für Abonnenten)
18
Test u nd Tech n i k: Ante n ne n
Abhörschutz und Sicherheitstechnik
Tragbarer Funkkamera-Scanner & Detektor zum
Aufspüren von Videowanzen
De r tra g ba re F u n k-Vi d eo-Sca n n e r & Dete kto r ve re i nt vi e l es i n e in e m : F u n k-M o n ito r, F u n kka m e ra Dete kto r, F u n kka m e ra-Sca n n e r. E r
s p ü rt F u n kka m e ra s vo n 9 0 0 M H z b i s 2 , 5 G H z a uf u n d ze i gt d i ese
a uf d e m LC D-M o n ito r a n . 2 , 5 " TFT-LC D-M o n ito r. − Batte ri e- u n d
N etz betri e b . Vo l l e F u n kre i c hwe ite, n i c ht n u r e i n g esc h rä n kt wi e b e i
B re itba n d d ete kto re n . P rofess i o n e l l e r Sca n n e r fü r 9 0 0 M H z b i s ca .
2, 5 2 G H z Sca n n e r ( a u c h Expo rtfreq u e n ze n u n d B e h ö rd e nfreq u e nze n ! )
Arti ke l-N r. 3 9 0 2 P re i s : 8 79 Eu ro i n kl . MwSt., zzg l . Ve rsa n d koste n
Profi-Funkübertragung 2,4 G Hz
F u n kka m e ra, d ra htl ose M i n i ka m e ra m it To n ü be rtra g u n g
D i e Ka m e ra i st fa st so kl e i n wi e e i n Z u c ke rwü rfe l ! - Aufg e n o m m e n e B i l d e r u n d d e n d az u g e h ö ri g e n To n fu n kt
d i ese M i n i ka m e ra, wo h i n S i e wo l l e n − b i s z u 20 0 m we it.
D e r E m pfä n g e r ü be rträ gt d i e S i g n a l e a n j ed e n be l i e b i g e n
Bild rechts: Die DAB-Stationsantenne aus Bad Blankenburg während
der Messplatzüberprüfung am Netzwerkanalyzer HP 8753B.
Antennen für DAB und DVB-T im Testlabor
Zwei Kandidaten mit
Licht und Schatten
Wer Digital rad io nach d em
DAB-Stan dard od er DVB-T,
das d igital e „ Ü beral l-Fernseh en “, em pfangen m öchte
u nd am Rand e d es Versorgu ngsgebietes woh nt, d er
brau cht
Zusatzanten nen .
Zwei davon hat FE getestet.
DAB-Stationsantenne
I n Ran dgebieten kan n m it d en
Teleskopanten nen d e r E m pfänger oft n u r wen ig od e r gar n ichts
e m pfangen . E i n e an ei n e m guten
Stand ort p latzie rte Zusatzantenn e kön nte Abh i lfe schaffen . Dah er hat u nser Anten nenexperte
Tom Knobl ich fü r FE ei ne DABStationsanten n e d e r Fi rma Anten nentech n i k ABB Bad Blan kenbu rg AG getestet.
Sehr gut im L-Band
Zwischen 1 250 u nd 1 600 MHz
hat d ie Anten ne i h ren besten
Wi rku ngsgrad . I m L-Band arbeitet d ie Anten ne m it seh r guten
Du rchsch n ittswerten von ca. 3
d Bd Gewi n n .
I m Band I I I ist d ie Anten ne zwar
gut abgesti m mt, al l e rd i ngs n icht
breitband ig gen ug u nd m it ge ri nge m Wi rku ngsgrad . N u r d ie Freq u enzen von 200 bis 2 1 0 we rd en opti mal e m pfangen . Davo r
u nd dah i nter ist „-d B-Däm pfu ng“. Folge: N icht al l e DAB-Freq u enzen kön nen ausreich end
e m pfangen we rd en .
Das m itgel iefe rte Anten nenadapte rkabel hat ü brigens i m Band
I I I 1 ,2 d B zusätzl ich e Däm pfu ng
u nd i m L-Band 2 ,6 d B. Schon ei n
besse res, däm pfu ngsarm es Kabel wü rd e h ie r e rh ebl ich bessere
We rte b ri ngen .
stati o n ä re n od e r m o b i l e n M o n ito r, Fe rn se h e r od e r Vi d eo reco rd e r. G ee i g n et
fü r d i e u n a uffä l l i g e Fe rn-Ü be rwa c h u n g vo n H ä u se rn, Rä u m e n, G ä n g e n u n d
vi e l e m m e h r.
D i e Ka m e ra l ä sst s i c h wa h lwe i se ü be r e i n N etzte i l od e r n etz u n a b h ä n g i g
ü be r Batte ri e betre i b e n .
Art.-N r. : 00 8 - Pre is : 1 49 €
Funk- und Elektronik-Shop
Schauen Sie mal rein !
www.software-alarm.de/funkshop/
P re i se i n kl . g e s . MwSt. − Än d e ru n g e n u n d I rrtü m e r vo rbe h a lte n .
funkempfang.de − alles über Funk
und Radio − Abo: 1 0 Ausg./1 0 €
gnal e am Spektru manalyzer ü be rp rüft werd en kön n en .
I n ei ne r Arbeits/Messhal l e we rd en n u n d ie beid en DAB-Signal e
ü be r Anten nen abgestrah lt - d iesmal ei nzel n (p ro Gene rator ei ne
Anten n e), wi e es au ch i n d er Praxis ü bl ich ist.
U nten befi nd et sich ei ne MessLP-Anten ne (1 50−600 MHz) fü r
d en DAB-Be reich bei 200 MHz.
I n d e r Mitte ei n e Mess-LP (1 −2
G Hz) fü r das L-Band bei 1 452 bis
1 492 MHz) . Beid e LPs wu rd en h orizontal u nd ve rti kal ei ngesetzt,
wobei wi r bei d e r ve rti kalen Ausrichtu ng d ie besten E rgebn isse
e rzielten .
Di e obe re Stabanten ne ist ei ne
Refe renz-Messanten n e
speziel l
fü r d i e bei d en DAB-Bereiche,
welche n u r zu Ve rgleichszwecken
ve rwen d et wi rd u n d exakt i n d en
Be reich en arbeitet.
I m Abstand von etwa 8 m befi ndet sich d ie zu testen de DABE m pfangsanten n e. Am
angesch l ossen en
Spektru manalyze r
kan n so d e r E m pfangspegel u nse re r beid en Send egene ratoren
Tests mit der Antenne
Es wu rd e ei n Freifeld-Hal l entest
vorbe reitet, d e r d en Praxisbed i ngu ngen seh r nah e kom mt. Dazu
we rd en zwei Freq u enzgene ratoren so ei ngestel lt, dass sie ei n
Send esignal l iefe rn zwischen 1 75
u nd 2 30 MHz sowie 1 450 u nd
1 500 MHz, entsp rech end d en
DAB-Freq u enzen .
Aufbau während der Freifeldmessung.
Fotos: Knoblich
Zuvor wu rd en d ie reel l en Feldstärkewe rte d e r DAB-Signale i m
Freien ge m essen . Die Send eAusgangsl eistu ngen beid e r Gen e ratoren wu rd e n u n exakt auf
d ie Fel dstärkewe rte ei ngestel lt.
Beid e Gene ratoren wu rd en n u n
m ittels Kop pl er ve rbu nd en, so
dass d ie Freq u enzbereiche/Si-
Eingestellte Messbandbreite am Analyzer 1 00 MHz bis 2 GHz: Ausschlag links mit 20 dB Tiefeninduktion (2, 5 dB Gewinn), rechts mit 48
dB Tiefeninduktion (9, 6 dB Gewinn).
19
Test u nd Tech n i k: Ante n ne n
99 €
zzg l . g es . MwSt. − be i 1 0 Sc h a ltu n g e n n u r 7 2 € + g es . MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
Ausgabe 25 von
funkempfang.de
Mit hochwertigen Messegeräten wie diesem Analyzer war unser Antennenexperte Tom Knoblich den Stärken und Schwächen der Testprobanden auf der Spur.
abgel esen bzw. e rm ittelt we rd en .
Es zeigten sich bei u nse re r DABAnten ne opti male Resonanzen
bei 200 MHz u n d bei 1 430 MHz.
Bei 1 460 −25 % u n d bei 1 480 −60
% d er Opti malwe rte . Bei 1 80
MHz −30% u nd bei 220 MHz −40
%, was au ch u ngefäh r u nse re r I nd u ktionsm essu ng am Anten nenanalyzer entsp richt. Bei d e r Referenz-Messanten n e, d ie ebenfal ls
m it 5 m Spezial kabel angsch lossen wu rd e, lagen d ie Abweich u ngen am Ban danfang/Band end e bei −8 bis −1 5 %, bei
d op pelte m E m pfangspegel .
Beurteilung
Die DAB-Stationsanten ne aus
Bad Blan ken bu rg ist i m Band I I I i n
d er Mitte gut abgesti m mt u nd arbeitet d ort au ch m it gutem Gewi n n . Am Bandanfang u n d -end e
si n kt d e r Gewi n n auf 0 d Bd bzw.
i n d en Mi n usbereich . DAB-Signal e kön nen d ort n u r noch bei opti mal en E m pfangsbed i ngen u nd
bei gute r Position ie ru ng d e r Anten ne e m pfangen werd en .
I m L-Band l iegt d ie Anten n e m it
ca. 2 bis 3 d Bd Gewi n n i m Freq uenzbe reich, ist al l erd i ngs zu
b reitban d ig. Bei 1 430 MHz ist
zwar ei n Gewi n n von 5 bis 6 d Bd
messbar, aber zwischen 1 452
u nd 1 492 (L-Ban d) ko m mt es wi ed er zu ei ne r zu n eh men d en
Feh lan passu ng.
Von u ngefäh r 1 270 bis 1 570 MHz
reicht d ie Freq u enzabsti m m u ng.
Bei ei ne r Signal-E m pfangsban db reite von 40 MHz ist ei ne B reitband-Freq uenzabsti m m u ng d e r
Anten ne von 300 MHz zu hoch .
H i nzu kom m en dan n noch seh r
h oh e Kabelve rl uste von ei n igen
d Bm , was i m 1 ,5 G Hz-Be reich
i m me r zusätzl iche E m pfangsp robl e me bereitet.
Fazit und Aufstelltipps
Die Anten ne ist i m L-Band gut zu
geb rau chen u n d i m Band I I I n u r
bei hohen E m pfangsfel dstärken .
Von ei n igen bishe r getesteten
DAB-Anten nen u nte rsch ied l icher
H erstel le r i m Be reich Standardanten nen ist d iese i m obe ren
Qual itäts- u nd Leistu ngsfeld angesied elt. Viel e and e re Antennentypen lagen meist weit neben d en Freq u enzen u nd waren
n u r bed i ngt zu gebrau chen .
Bei d e r Anten ne ist au ch folgend es zu beachten : De r Aufstel l o rt
sol lte mögl ichst nah e am Fenste r
sei n . E benso spielt d ie Verl egu ng
des Kabels ei ne Rol le fü r gute
E m pfangsl eistu ng (m uss ausp robie rt werd en) . Es hat sich gezeigt,
dass d ie Anten ne m ögl ichst isol i ert aufgestel lt we rd en sol lte, also n icht auf ei nen m etal l ischen
U ntersatz, sond e rn besse r auf
H olz od e r Ku nststoff stel l en . Dad u rch e rhöht sich wesentl ich d ie
E m pfangsl eistu ng, was sich bei
u nseren Labormessu ngen gezeigt hat.
für erscheint
Oktober
am
5. Oktober
Anzeigenschluss:
28.9.07
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
Ge räte . Es m uss also n i cht i m m er
n u r an d e r Anten ne l iegen, wen n
kau m was e m pfangen wi rd .
Auf einen Blick
Getestet:
DAB-Stationsanten ne
(m it Stan dfu ß u n d 5 m Kabel)
Hersteller: Anten nentech n i k ABB
Bad Blan ken bu rg AG, H e rman nPete rsi lge-Str. 1 0, 07422 Bad Blanken bu rg
Preis: 69 Eu ro
Vertrieb: ü ber d en I nte rn etshop
www. p u re-d igital-shop . d e
Info: www.anten n e-ag. d e
Erfolg geräteabhängig
N och ei n H i nweis bei DAB- E m pfangsp robl e men : Di e Stationsanten ne wu rd e an d rei u nte rsch ied l ichen E m pfänge rn/Rad ios i m Freien getestet.
Oh ne d en Anten nenstan d ort zu
verän d e rn , kon nten an ei ne m
Ge rät al l e DAB-Signale (au ch LBand) p robl e m l os e m pfangen
we rd en .
Bei d en and eren Geräten kon nte
das L-Band n icht e m pfangen
we rd en, u nd i m Band I I I gab es
auch große U nte rsch ied e . N u r
m it ei ne r H och leistu ngs-Anten ne
fu n ktion ierte d ieses. Schei n bar
gi bt es große Tole ranzen bei d e r
E i ngangse m pfi nd l ich keit ei n ige r
Rückseite der Cinergy One mit
montiertem Standfuß für horizontale Aufstellung. Rechts die
Stromversorgungs- und die Antennenbuchse.
DVB-T-/DAB-Aktivantenne
Terratec im Test
von
Kleines Kästchen
mit nur geringer
Empfangsverbesserung
Die Cinergy One (Fotos siehe
Seite 1 und 1 9) ist eine Aktivantenne für das digitale terrestrische Überall-Fernsehen (DVB-T)
und laut Beschreibung auch für
DAB-Empfang geeignet. Unser
Antennenexperte Tom Knoblich
wollte es genauer wissen.
Messprobleme
U m ei n e Aktivanten n e i n i h ren
Leistu ngs- u nd E m pfangsparamete rn zu u nte rsu ch en, m üssen i n
der Regel zwei u nte rsch ied l iche
Messu ngen/Ü be rp rüfu ngen
d u rchgefü h rt we rd en . Zu m ei nen
ist es d e r passive E m pfangsstrahl e r bzw. d ie eigentl ich e Anten ne
u nd zu m and e ren d er E m pfangsve rstärke r, wel che r das an kommen d e Signal d er Passivanten ne
e rh öht u nd opti m i e rt. Fü r genau e
U nte rsuch u ngen ben ötigt man
also ei nen Freq uenzi nd u ktionsmessplatz fü r d ie passive E m pfangsanten n e u nd ei nen B reitbandanalyzer zu r U ntersu ch u ng
d es Arbeitsspektru ms d es Antenn e n-Vo rverstärke rs,
d essen
Rauschfaktor,
Ausgangsdäm pfu ng usw.
20
Test u nd Tech n i k: Ante n ne n/M ix
Ei n Bi ld sagt meh r als 1 000
Worte! I nteressieren Si e
si ch fü r d ie Fu n k-Bi l d ü bertragu ng? Wol lten Sie sch on
i m m er seh en, was auf Fu n k
so al l es ü bertragen wi rd?
Die Terrarec-Antenne ist etwa so breit wie der DVB-T-Receiver DigiPal 1
von TechniSat.
Fotos: Hurcks
Vergossenes Gehäuse
Bei d en heutigen Aktivanten nen
si nd solche Messu ngen oft n u r
m ögl ich bei mechan ische r Beschäd igu ng d e r Gesamtanten ne .
Viel e Anten nen si nd i n nen vergossen od er d ie Gehäused eckel
verkl ebt, so dass man oh n e Gewaltanwend u ng u nd Beschäd igu ng kau m an d ie Messpu n kte
kom mt. So au ch bei d e r Ci ne rgy
Anten na On e von Te rratec.
Dahe r kon nten wi r u ns n u r auf einen p raktisch en Ve rgl eichstest
konzentrie ren .
RADIO-SCAN N ER:
Viele interessante
Ausgaben noch lieferbar!
x funkempfang.de x
Zu r Ve rfügu ng stand en ei ne passive, abgesti m mte Refe renz-Messanten ne, speziel l fü r d ie Be reiche 1 80 bis 2 30, 500 bis 850 u nd
1 400 bis 1 500 MHz, sowie d rei
han d elsü bl iche u nd u nte rsch iedl ich e Magn etfu ßanten nen fü r
D BV-T u nd DAB . Als E m pfänge r
stand en d rei DVB-T/DAB-Receive r u nd ei n USB- E m pfänge r fü r
D BV-T zu r Ve rfügu ng. Die PassivAnten nen wu rd en nachei nan d e r
so p latzie rt, dass d ie E m pfangssignal e ge rad e noch e m pfangen
we rd en kon nten bzw. aussetzten . Das gl eiche Spiel n u n au ch
m it d er Te rratec-Anten ne .
Wi r kon nten feststel l en , dass d ie
Ci n ergy Anten na One n u r i m Ve rgl eich m it ei ne r kl ei n en Passivanten ne ei nen besse ren E m pfang
hatte. Bei al len and e ren Ve rgleichen gab es kei ne U nte rsch ied e
zwischen passiven Standardan-
ten nen u nd d er Te rratec-Aktivanten ne . U nse re passive ReferenzMessanten ne b rachte i m m e r wesentl ich m eh r E m pfangsl eistu ng.
DAB-Signal e kon nten au ch n u r
m it d e r Messanten ne e m pfangen werd en .
Wen n u nse re Messanten ne n u r 3
bis 4 d B Gewi n n (je nach Freq u enzband) hat u nd d ie Te rratec
m it 1 6 bis 1 8 d B angegeben ist,
dan n bri ngt das ei nen Tech n i ke r
schon zu m G rü bel n . Sich erl ich
leistet d e r i nte rne Vo rverstärke r
d iese Ve rstärku ng, abe r wen n d ie
vorgeschaltete,
i nte rn e
E m pfangsanten ne n icht opti mal auf
d ie Freq u enzbe reich e abgegl ichen bzw. angepasst od e r d e r
Vorve rstärke r n icht angepasst ist,
n utzen d ie 1 6 bis 1 8 d B kau m
was. I n d e r Regel werd en ei nfache Breitbandve rstärke r, wie sie
auch fü r Rad io u nd TV ve rwendet werden , als Vorverstärker i n
Aktivanten nen ei ngesetzt, d ie oft
m eh r Rauschen als Verstärku ng
bri ngen .
Fazit: Die Te rratec-Anten ne e rfü l lt i h ren Zweck bei D BV-T
leid l ich u nd ist i m Ve rgl eich zu
kl ei nen Passivanten n en d u rchweg besse r. Bei etwas größe ren
u nd besse r abgesti m mten Passivanten nen, d ie es zu meist als Magnetanten n e i n u nte rsch ied l ichen Variationen i m Hand el gi bt,
kon nten kau m E m pfangsu nte rsch ied e festgestel lt we rd en .
DAB-Signal e speziel l i m L-Band
l i eßen sich gar n icht e m pfangen .
I n größe ren H öh en (obe re Stockwe rke) u nd bei freie r Sicht bri ngt
d ie Terratec sich erl ich wesentl ich
besse re Signal l eistu ngen , abe r
das gi lt auch fü r and ere Aktivanten nen . Preis: 29,99 €
Info: www.te rratec.d e
Fax od er Sl ow-Scan-Tel evisi on auf Ku rzwel l e od er
VH F, AM-Fernsehen auf
U H F od er FM−Fernseh en
auf d en G Hz-Bänd ern, d ie
Ü berwach u ngskamera aus
d e m benach barten Kaufhaus i m ISM-Berei ch od er
exotisch e Satel l iten am Fi rmam ent − al l es kön nen Si e
si ch i ns Haus h ol en .
Ü ber d i e Tech n i k i nform i ert d er TV-AMATE U R,
d ie offizi el l e Zeitsch rift d er
Arbeitsgemei nschaft Amateu rfu n kfernsehen (AGAF
e.V.) . Dies ist d ie ei nzige
d eutschsp rach ige Ve röffentl ich u ng, d i e si ch aus-
sch l ießl i ch m it d er Bi ldü bertragu ng beschäftigt.
Si e kön nen d iese 4 x jäh rl ich fü r 6,00 € bezieh en
od er si ch d em Verei n ansch l ießen u nd nach ei ner
Vorbereitu ng u nd Prüfu ng
zu m Fu n kamateu r sel bst
Bi ld er d rahtl os ü bertragen .
I nform i eren Sie si ch u nverbi nd l i ch bei d er:
AGAF e .V. − G esc h äftsste l l e, Be rg h ofe r Str. 20 1 , D−442 6 9
Do rtm u n d, Te l . ( 0 2 3 1 ) 4 8 07 3 0, 4 8 9 9 1 ; Fax 4 8 6 9 8 9,
4 8 9 9 , od e r i m I nte rn et u nte r http://www.agaf.de
Software-definierter VH F/U H FEmpfänger für professionellen
Einsatz
WR-G31 5e empfängt
von 9 kHz bis 3,5 G Hz
Passend zu m d iesjäh rigen The ma
der Messe Ham Rad io Messe, d ie
si ch ei ngehend m it Software Defi ned Rad io-Tech nologie befasste, zeigte d e r austral ische H ersteller Wi N RADiO sei n n eu estes Mod el l WR-G31 5 e e rstmals d e m Publ i ku m i n E u ropa (Be richt i n FE
23/Testbe ri cht
geplant) .
Freq u enzbe reich : 9 kHz bis 1 800
MHz (m it ei ne m Hardwarezusatz
„ Downconve rte r“ sogar bis 3500
MHz) .
De r kom pakte Breitband e m pfänge r i m Backstei nformat wi rd an
1 2 V G leichspan n u ng betrieben
u n d behe rrscht al l e ü bl ich en Dem od u lationssarten . Die Ansteu eru ng e rfolgt ü be r USB-Ansch l uss
pe r Personal Com p uter od e r Laptop . Ei ne i nte rne PCI-Steckkarte
fü r d en E i nsatz i n ne rhal b ei nes
Desktop-Rech ne rs ist laut H e rstel l er ebenfal ls i n Vo rbe reitu ng.
De r G31 5e m it i ntegrie rtem DSP
gehö rt zu r Gene ration d e r sog.
software-d efi n ie rten
Rad ios
(SD R), wobei De mod u lation u nd
Dekod ie ru ng von Fu n ksignal en
m ittels speziel le r Software i m sy-
ste meigen en d igital en Signal p rozessor e rfolgt. Diese Tech nologie
e rgi bt ei n e p räzise re Signalve rarbeitu ng u nd erlau bt gl eichzeitig
ei n e flexi ble u nd Kosten sparend e Aufrüstu ng auf zu kü nftige analoge u n d d igital e Betriebsarten,
wie z. B. D RM, oh ne d ie bestehen d e Hardware m od ifizieren zu
m üssen .
Downconverter . . .
. . . und
WiNRADiO
WR315e
Die m itgel iefe rte u mfangreiche
Betriebssoftware bietet Echtzeitanzeige d es ZF-Spektru ms, ei ne
stufen l os regel bare ZF-Band breite von 1 Hz bis 1 5 .000 Hz, Su chlauf u nd Spektru msweep m it u nbegrenzter Stationsspeiche ru ng,
B reitban d-Spektru manalyse,
jewei ls getren nt schaltbare Vorve rstärke r (+1 2 d B) u nd Abschwäch e r
(-1 8d B), sowie opti m ierte Rauschspe rren fü r Signal pegel, Rauschen , Sp rache, CTCSS u nd DCS.
I nfos:
www.wi n rad io. com/h om e/g31 5 e . htm
21
M ixed
BOS-Funk-Booklets
In den Ausgabe 6 und 7 (je
Booklet 5 €) erfahren Sie alles
Wichtige über den Funk der
Behörden und Organisationen
mit Sicherheitsaufgaben (BOS).
Band 6: Frequenzen, Kürzel,
Organisationsstrukturen u. s. w.
Band 7 dreht sich um den Datenfunk FMS, über den z. B. Einsatz- und Statusmeldungen
übertragen werden.
Für den laufenden Tag und drei Tage im Voraus lässt sich das Wetter anhand der Symbole vom großen Display gut ablesen.
Fotos: Hurcks
Paging-Technologie erlaubt genauere Vorhersagen für drei Tage im Voraus
Für die Bestellung benutzen Sie
bitte unser Bestellformular auf
unserer Homepage
www.funkempfang.de.
Booklet 1 4: IC-R3
Wetterdaten vom Satelliten
und
aus dem eigenen Garten
Das Wetter ist bei Gesp räch en zwischen Mensch en
i m m er noch das Thema N r.
1 . U n d wer, wie ich , viel
Fah rrad fäh rt, m öchte natü rl ich gerne wissen , ob d er
Regencape m itm uss od er
n i cht.
Natü rl ich kan n man i m I nte rnet
ei n en d e r Wette rd ienste aufrufen , aber es geht neu e rd i ngs
au ch oh ne PC: m it e*MotionTech n ol ogie u nd ei ner dafü r ausgel egten Wetterstation . FE hat
ei n Mod el l (m it Weckfu n ktion)
d iese r völ l ig n eu en Gene ration
von Wette rstationen getestet.
Die „Gal i leo Pl us Fu n k-Wetterstation “ ist sch nel l i n Betrieb gen om men : Zwei Baby-Zel len ei ngel egt, dazu zwei Mignonzel l en
i n d en externen Te m pe ratu rfü hl e r m it i ntegrie rte m Luftfeu chtemesser, fertig. Dan n hei ßt es warten : Nach knapp ei n e r hal ben
Stu nd e si n d d ie Werte auf d en
Displays beider Ge räte synch ron isi ert, au ch d ie aktu el l e U h rzeit
u nd das Datu m si nd aus d e m Al l
ei ngetroffen . Abe r bis zu m E rsch ei nen d er Vorhe rsagesym bole
dau e rt es dan n d och ei n ige Stu nd en . J ed enfal ls ist am nächsten
Mo rgen an d en d eutl ich e rken nbaren Sym bolen abzu l esen, dass
d ie Daten vom Satel l iten ei ngetroffen si nd u nd ei ne Wetterbesse ru ng i ns Haus steht. Nach d en
viel en Regentagen ei ne e rfreu l iche Nach richt . . . .
Daten sind kostenfrei
Das Mod el l Gal i l eo Pl us e rhält
wie d ie anderen l iefe rbaren Mod el le sei ne Daten ü be r das bu nd esweite Fu n kn etz von e*Messa-
Hier erfahren Sie alles über die Bedien ung dieses Scanners, dessen
Multischalter allerdings erst einmal
beherrscht werden muss.
Aber keine Bange: Mit ein paar
praktischen Übungen haben Sie
schnell den Bogen raus.
Im Anhang: die wichtigsten TV−Frequenzen.
Der externe Temperaturfühler
(li.). Auf der Rückseite der Wetterstation befinden sich fünf
Funktionstasten.
ge − ei ne Weltneu heit, d ie auf
d e r CeB IT 2007 e rstmals p räsentie rt wu rd e .
Die Wette rstationen von WETTE Rd i rekt bieten Prognosen fü r
bu n d esweit 50 Regi on en u nd e rm ögl ich en som it ei ne wesentl ich
genau e re Vorhe rsage als al le Vorgängermodel l e. Die laufende Aktual isie ru ng d e r Wette rdaten via
Satel l it ü be r das Fu n knetz von
Für die Bestellung benutzen Sie bitte unser Bestellformular auf der
Seite www.funkempfang.de.
e*Message ist fü r d en En d ku nd en
kostenfrei .
I nsgesamt 36 Sym bole i nfo rm ieren auf d e m Display ü be r das
Wette r am jewei l igen Tag u nd
d rei Tage i m Vo raus. Die Progn osen we rd en von ei ne m fü h rend en Wetterpo rtal gel i efe rt, das
Wette rdaten aus al l er Welt auswe rtet u n d au ch Luftströ m u ngen,
gl obal e H och- u nd Tiefd ru ckgebi ete berü cksichtigt. I m Gegensatz dazu erfassen herköm m l iche
Wette rstationen n u r lokal e Wette rdaten . Die Prognose wi rd auf-
Roberts-Radios aus England
Von Retro-Look bis Digital
„ Robe rts − sou nd for gene rations“ hei ßt d e r Slogan d es b ritischen Rad ioherstel l ers. 1 932
gegrü n d et, p rod uzie rt das U nte rn eh men i m me r noch hochwertige Rad ioem pfänge r, au ch
fü r d ie d igitalen Fo rmate DAB
u nd Wi Fi, u nd hat au ßerd e m
d ie Retro-Mod e entd eckt.
So fi nd et sich auf d e r H omepage
www. robe rtsrad i o. co. u k/
u nte r d e r Ru b ri k „ Prod u kte“ ei n
bu nte r Strau ß an U nterhaltu ngsel ektron i k. Sogar Kassetten record e r hat man i n South
Yorksh i re n och i m Program m .
Ku rzwel l enfreu n d e d ü rften sich
beson d e rs fü r d i e n eu n Welte m pfänger i nte ressie ren .
So bietet d er R876 PLL („ d igital
worl d rad i o id eal fo r BBC Wo rl d
Service“) n eben LW, MW u n d
KW auch U KW-E m pfang. I n
Deutsch land ist Robe rts Rad io
Li m ited d u rch Au d io Sel ecti on −
creaktiv G m bH i n Bad H on nef
ve rtreten .
urc
gru nd d e r Luftd ru ckve ränd e ru ngen am Aufstel l ort e rm ittelt u nd
m it fü nf Sym bolen fü r d en Tag
angezeigt.
800 Sendestationen
Fü r d ie Ü be rtragu ng d e r Daten
n utzt WETTE Rd i rekt d ie auf d e m
Fu n knetz von e*Message be ruhende
e*Motion-Tech nologie.
Di e ru n d 800 Send estationen i n
Deutsch lan d ve rsorgen m eh r als
98 % d e r Bevöl ke ru ng. I m Ve rgleich zu GSM hat Fu n kruf mehre re Vortei l e, d i e sich ge rad e bei
ei ne r laufen d en Aktual isie ru ng
von Daten auszah len : Ch i p u nd
N etz si nd d ie weitaus kostengü nstigste Option fü r Anschaffu ng
u nd Betrieb. Zu d e m ist d ie N etzabd ecku ng d eutl ich besse r u nd
d e r Stromverbrauch i n G rößenord n u ngen geri nger als bei GSM.
U nse ren „Gal i l eo Pl us“ wol l en
wi r n u n n icht meh r m issen u nd
haben i h n käufl ich erworben .
Di e satel l itengestützten Fu n kwette rstationen von WETTE Rd i rekt
si nd i n gut so rtie rten Opti kfachgeschäften, Waren häuse rn , E lektron i kfach märkten, Bau märkten,
Haushaltsfachgeschäften u nd i m
Ve rsan d hand el e rhältl ich . J e nach
Mod el l l iegen d ie Preise fü r d ie
e rsten n eu en WETTE Rd i rekt-Model l e zwischen 49 u nd 69 Eu ro .
Dieter Hurcks
22
Lese r-Se rvice
Testberichte
in − funkempfang.de
Abo unter www.funkempfang.de
nur 1 0 Euro für 1 0 Ausgaben
Testberichte − komplett nur in den Abo-Ausgaben
G PS-Software : Wand e rn u n d Rad el n m it Satel l iten i lfe − Magic Maps
Test: Fi l iago-Syste m − sch n el les DSL ü be r Astra-Satel l iten
Test: Sen ioren-Handy E m poria Life vol l daneben
Test: Tech n iSat DigitSi m S2 − Digital-Mi n i-Sat.- E m pfänge r
Test: Mi n i-Vid eokame ra Fly Cam On e − Bi ld er aus d e m Mod el lfl ugzeug
Software-Test: Magix MP3 Make r 1 2 XXL − d e r Al leskön ne r
Software-Test: Magix Web Rad io d eLuxe 3 − fü r Musi kjäge r u nd -sam m le r
Software-Test: Stream Catche r − Bewegtbi ld er vo m Mon itor auf d ie Festplatte
Test: Handscan ne r U BC 3500 XLT − d ie neu e Mittel klasse
Test: WLAN- u n d Vi d eol i n k-Anten ne fü r Profianwend e r
Test: Digitale r DAB-PC-Rad io- E m pfänge r u n d MP3-Record e r von Tri n loc
Test: Bi l l ig- USB-Ladgerät aus d em Pearl-Katal og
Testbe ri cht: N eue r Xpl ore r von Optoel ectron ics
Testbe ri cht: Retrorad io Auvisi o Wood von Pearl - U KW, MW u nd MP3
Testbe ri cht: Pod cast-Factory von Pi n nacle
Co m pute r: Alte Festpl atten am USB-Port weite r n utzen
Praxis: Fu n kaufnah men m it Olym p us- Di ktie rge rät
Testbe ri cht: Wi N RADiO G305 e - ext. SD-Breitband e m pfänge r bis 1 800 MHz
Test: Handys m it i ntegrie rte m U KW-Rad io - Motorola WS220 u nd N okia 2 300
Testbe ri cht: Ste reo- U KW-Prüfgene rato r S U P-1 von E LV
Testbe ri cht: Tch i bo TMC Retro-Rad io Mod el l 2 30 01 4
Ku rztest: WLAN-Han dy von SMC fü r Skype-Tel efon ie
Testbe ri cht: TMC Retro-Rad io Mod el l 2 34 654 von Tch i bo
Testbe ri cht: Al b recht AE2 30 H − d e r Raci ng-Scan ne r fü r Form el-1 -Fans
Testbe ri cht: I nte rn etRad i o 1 von Tech n iSat
Testbe ri cht: LPD-Anten ne − b reitban d ig, m it Richtwi rku ng fü r 80 bis 500 MHz
Testbe ri cht: Te rraTec Ci ne rgy S USB - Mi n i-Sat.-Receiver fü r Digital-TV u . Rad io
I nte rnet-Rad io-Software: Maxi m u m MP3 von Data Becke r
N oxon i Rad io von Te rratec: Musi k aus d e m Web statt U KW- Ei n heitsb rei
Pi n nacle Sou nd Bridge H om eMusic: Ansch l uss an MP3 u nd Webrad io
Test: I nstant FM Music − ei n USB-Rad io fü r eifrige Musi k-Sam m le r
Ku rzwel len em pfänger-Test: Ciao H 1 01 − klei ne r Ital iene r
Software-Test: RDS-Aussend u ngen m it PC d ekod ie ren
Tech n iSat MP4-Playe r
Lern paket Röh ren rad ios von Franzis
Preiswertes MW/U KW-Rad io Roadstar TRA-235 P
PMR-Fu n k: Motorola Tal kabaout T5022 i m Fu n Case
Mo rp hy Ri chards Tei l 2 : U n ive rsal e m pfänge r zwischen Bau m u nd Borke
Mo rp hy Ri chards Digital rad io (1 ) : U n iversel l er Wel l en reiter
DAB/U KW-Rad io tri n l oc Si nfon ie: Klangq uad e r fü r Kü ch e u n d Ki nd e rzi m m e r
PMR-Fu n khandy Tectal k FM+ von Al b recht: fü r Bi ke r u n d Babyü berwach u ng
Ste reo-Transm itte r Auvisi o EM1 91 FE von Pearl : MP3 per Fu n k an Autorad io
Software : Pod cast Prod u ce r u nd Pod cast Maker
Testbe ri cht: Ku rbel rad io Weyb rook CR300
Testbe ri cht: DAB-Portabl e D R 300 von Al brecht
Au d iol i ne VR500 − Di ktie rgerät als Lausch masch i ne
Konverte r-Test: Der Ku rzwel l e lauschen ü be rs Mittelwel len-Autorad io
Scharfer Reisebegl eite r - DVB-T-Mi n i-E m pfänger d igi-TV 200 von Al brecht
G ü nstige r DAB-Adapte r D R-500 macht Ve rstärke r zu m DAB-/U KW- Rad i o
Co m bo TV-Box: Fernsehen auf d e m PC-LCD − N u r d er Ton kam d u rch
Test d es Evoke-3 von Pu re : Ed les Digital rad i o m it Aufnah mefu n ktion
Magix Music Cl ean i ng Lab i m Test: Au d ioph i le Vi nyl-Schätze bergen
Testbe ri cht: Mu lti med ia-Playe r i Pod von Appl e
Software-Test: iCopy Music e rlau bt Rückwärtskop ie ren zu m i Pod
Test: Digital rad io D R-600 von Al brecht
Software-Test: MP3 Make r 1 1
Software-Test: CD goes MP3 − Musi kbearbeitu ng
Software-d efi n ie rtes Rad io: Ve rgl eichstest d er H F-Frontends DRT1 u . D RB 30
Tests: Software fü r d ie Au d io-Nach bearbeitu ng
Test: Bi l l iges Mi n i- Design-Rad io PWS-01 von Con rad
Software-Test: Au d iacity
Software-Test: Magix Music Maker 2006 d e Luxe
Test: Mu ltyten n e − ei ne Sch üssel fü r vie r Satel l iten
Test: So n ützl ich si n d Freq u enzzäh le r
Ausgabe
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
22 (5+6/2007)
22 (5+6/2007)
22 (5+6/2007)
22 (5+6/2007)
21 (4/2007)
21 (4/2007)
21 (4/2007)
21 (4/2007)
21 (4/2007)
20 (3/2007)
20 (3/2007)
20 (3/2007)
20 (3/2007)
20 (3/2007)
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 8 (1 /2007)
1 8 (1 /2007)
1 8 (1 /2007)
1 8 (1 /2007)
1 8 (1 /2007)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 6/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
1 3 (7+8/2006)
1 3 (7+8/2006)
1 1 (4/2006)
1 1 (4/2006)
1 0 (3/2006)
9 (2/2006)
9 (2/2006)
9 (2/2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
7 (1 2/2005)
Nur als Abonnent haben Sie Zugriff auf sämtliche Testberichte
PD F richtig n utze n
Ab u n d zu e rreich en u ns Anfragen , wie
man d en n d ie Li n ks i n d en PD F- Datei en
u nserer Ausgaben ri chtig n utzen kan n .
Dazu folgender H inweis:
1 . Kl icken Sie auf d er Fu n kem pfang-Seite
d en Down load-Li n k (. . . . . pdf) m it d er rechten Maustaste an
2 . Kl icken Si e n u n auf „Zi el speiche rn u nter“ u n d geben Si e d en O rd ner an, i n
d em d ie PD F- Datei gespeich ert wi rd
3 . Starten Sie d en Acrobat Read er − mögl i chst d ie n eueste Versi on .
Alternativ kön nen Sie auch d ie PD F- Datei
ei nfach auf das I con d es Acrobat Read ers
auf I h rem Desktop ziehen
4. Wen n Sie n u n z. B. auf ei ne m it ei nem
Li n k verkn ü pfte Anzeige od er Textpassage
kl icken, öffn et si ch automatisch I h r Webbrowser − standard mäßig ei ngestel lt ist
d e r I nte rn et Explo rer.
Links auf u nseren Seiten si n d oft m it ein em d ü n n en farbigen Ran d ken ntl ich gemacht; fah ren Si e m it d em Mauszeiger
ü be r ei n en Li n k, verwand elt d e r Pfei l sich
i n ei n e H an d m it ausgestrecktem Zeigefi nger
5 . N u n brauchen Sie, u m zu d en verl i n kten Seiten zu gelangen , jewei ls n u r vom
Acrobat Read e r zu m I nte rnet Expl orer zu
wechsel n .
Übrigens: Fal ls n icht al le Texte ged ruckt
werd en, stel l en Sie i m Read er „Seite als
Bi l d d rucken “ ei n , dan n klappt's.
I ch h offe, dass Sie n u n noch m eh r
Freud e am Lesen u nse res Magazi ns haben .
Dieter Hurcks, Herausgeber
I mpressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Med ien bü ro Diete r H u rcks, Bü rgerweg
5 , D-31 3 03 Bu rgdo rf, Tel . 051 36 /
896460, Fax 01 21 2 / 51 0 53 69 24
E-Mail: redaktion@fu n ke m pfang. d e
Internet: www.fu n kem pfang. de
alle Inhalte unter
www.funkempfang.de
Zum Abo
hier
klicken!
23
Zu g ute r Letzt
Funk-News
USA und EU erzielen Einigung
über
G PS-Galileo-Abkommen:
Die E U- Kom m ission berichtete
E nd e J u l i, dass ei ne endgü ltige E in igu ng ü ber d ie Koope ration d e r
bei d en Satel l iten-Navigationssystem e errei cht word en ist. Auf
d er G ru n d lage d es nach länge ren
Ausei nand ersetzu ngen e rzielten
Abko m m ens aus d e m Jah r 2004
sol l en d ie zivi l en G PS L1 C u nd
Gal i l eo L1 F Signale auf d ersel ben
Rad iofreq u enz send en . Receive r
d er beid en Navigationssyste me
sol l en d i ese e m pfangen u nd
kom bi n ie ren kön nen . Ziel : ei ne
genau ere Lokal isi eru ng u nd h öhe re Ve rlässl ich keit.
Studie: Mobilfunkantennen haben keine akuten Auswirkungen
auf Elektrosensible: Elektrosensibl e l eid en zwar tatsäch l i ch, wen n
sie glau ben , dass ei ne Mobi lfu n kanten ne sie bestrah lt, es lässt
sich abe r kei n Zusam m en hang
m it d e ren Aktivität feststel len, sagen Forsche r d er britischen U n ive rsität Essex laut ei n em BBC-Bericht. Die Forsch ergru ppe u nte rsu chte i n d e r ü be r d rei J ah re laufen d en Stud ie 44 Pe rson en, d ie
angaben, u nte r el ektromagnetisch en Fel d e rn zu leid en, sowie
ei ne Kontrol lgru p pe m it 1 1 4 Pe rsonen . Äh n l ich wie bei ei ne r Stud ie d e r Bu nd esanstalt fü r Arbeitssch utz
u nd
Arbeitsmed izi n
(BAUA) e rgaben U nte rsu ch u ngen, bei d enen Probanden u nd
Forsche r n icht wussten, ob d ie
Mobi lfu n kanten n e an od er aus
ist, dass beid e Testgru ppen d ies
n icht u nte rscheid en
kon nten
u nd au ch n icht messbar darauf
reagie rten .
Plattdeutsches Radio: Seit d reißig J ah ren gi bt es bei Rad io Bremen regel mäßige Nach richten i n
Plattd eutsch . Di e Nach richten
SWR Archivradio:
30 Jahre Deutscher Herbst
Tondokumente von
den RAF-Prozessen
Bishe r u nve röffentl ichte Origi naltön e
von
And reas
Baad er,
G u d ru n E nssl i n, U l ri ke Mei n hof
u nd Jan-Carl Raspe aus d en
Stam m hei m-Prozessen, d ie i m
Staatsarch iv Lu dwigsbu rg aufbewah rt wu rd en, hat d e r ARD−Send e r SWR2 am 30. J u l i d er Öffentl i ch keit zugängl ich gemacht.
Bei d en veröffentl ichten O-Tön en
hand elt es sich u m ei n mal ige h istorische Doku mente, d ie zwischen Oktobe r 1 975 u nd Mai
1 976 wäh ren d d e r RAF-Prozesse
i n Stuttgart-Stam m hei m aufgekan n man i m I nte rnet lesen u nd
sie sogar an hö ren : www. rad iobre men . d e/nach richten/platt −
au ch als Pod cast abon n ie rbar.
T-Mobile und Vodafone we rd en
ge m ei nsam m it d e r TU D resd en
u nd d eutsch en I nd ustri e- u nd
Fo rsch u ngspartne rn
zusammenarbeiten, u m m it U nterstützu ng d e r d eutschen Regie ru ng
zu kü nftige Mobi lfu n ktech nol ogien zu entwickel n, d ie h öh ere Daten raten e rmögl ichen werd en .
nom m en wu rd en . Zu hö ren ist
u nte r an d e re m d ie l etzte Aussage
von U l ri ke Mei n hof vor i h re m
Sel bstmo rd , ei n State ment von
And reas Baad e r, von d em bish er
kei ne Origi naltöne bekan nt waren, zu m Th ema Isolationshaft,
J an-Carl Raspe zu d en Haftbed i ngu ngen u nd G ud ru n Enssl i n zu r
Ve rantwo rtu ng d e r RAF. An d reas
Baad e r, U l ri ke Mei n h of, G u d ru n
Enssl i n u nd J an-Carl Raspe waren
Anfü h rer d er Rote Arm ee Fraktion (RAF) d e r ersten Gene ration .
Neue Audio-via-I PSeminare von Mayah
Nach d em großen E rfolg d er
Ve ranstaltu ngen 2006 kü n d igt
d e r i n novative Cod ec H e rstell e r Mayah Com m u n ications
G m b H d ie neue Sem i narse rie
ab 1 5 ./1 6 . Oktobe r i m Ai rport
Busi ness Centre nahe d e m
Mü nch ne r Fl ughafen an .
I m me r m eh r Ru ndfu n kanstalten n eh men I P-basie rte Ü be rtragu ngen i n i h ren tägl ichen
Betrieb auf od er erweitern d en
E i nsatz von Au d io-ü be r-I PÜ be rtragu ngen auf i m m er weite re Anwend u ngsgebiete u n d
I nstal lationen . Bei d en Se m i naren we rd en
das
neu este
„ Know-how“ u nd d ie mod e rnsten Tech n i ken i m Be reich Aud i o-via-I P d iskutie rt. Ziel ist es,
d en Tei l neh m ern ei ne siche re
Arbeit i m m od e rnen U mfel d
zu e rm ögl ichen, ei nen Ü be rbl ick ü be r d en Stand d e r Techn i k zu geben sowie ü be r d ie
Pe rspektiven d e r näh eren Zuku nft zu i nform i eren .
Weitere I nformation en u nter
se m i nar@ mayah . com
od er
+49 (0) 81 1 551 7-0.
I m Staatsarch iv Ludwigsbu rg wu rden jetzt bisher u nve röffentl ichte
Origi naltöne d e r vie r Top-Te rro risten entd eckt.
n ügt, etwa bei u n kom p ri m ie rte r
Videoü bertragu ng zwisch en Receive r u nd Bi ldsch i rm .
Sparsamer Empfänger für 1 ,5
G Bit/s per Funk: De r am Georgia
El ectron ic Design Cente r (G E DC)
entwickelte Baustei n braucht led igl i ch 37 Mi l l iwatt, u m ei n 60G Hz-Signal zu d e mod u l ie ren . Die
Ban d b reite d es am pl itu d en m od u l ie rten Signals l iegt bei u ngefäh r d rei Gigahe rtz.
Webradios sollen DRM einführen oder höhere Abgaben zahlen: De r Konfl i kt u m h öh ere U rhebe rrechtsabgaben
fü r
USWebrad ios geht i n ei ne neu e
Ru nd e . Viel e I ntern et-Rad iostationen kön nen d ie neu en Gebü h ren nach eigenen Angaben
n icht erwi rtschaften . Vo rsch lag
d es
Rechteve rwe rte rs
Sou n d
Exchange : Webrad ios sol lten das
„Stream ri ppi ng“ m ittels Digital
Rights Managem ent ve rh i nd e rn .
Qu el len : www. heise . d e / www.
swr. d e/swr2/wissen/specials
I m Labor hat E ntwickl er Sai kat
Sarkar ei ne Distanz von meh r als
zwei Metern e rreicht, was beisp ielsweise fü r d en Kabele rsatz i n
d e r U nte rhaltu ngsel ektron i k ge-
Quelle: www. h eise. d e
Weite re Nach richten u nte r www.
funkempfang.de „Aktu el l “.
Vorschau auf Ausgabe 25
Die nächste Ausgabe von FU N KEMPFANG . D E e rsch ei nt am 5. Oktober . Das J ahresabon n ement u mfasst 1 0 Ausgaben u n d kostet l ed igl ich 1 0 E u ro. Das Abo kan n
pe r On l i ne-Form u lar ü ber u nse re H omepage bestel lt werd en . Bezah l u ng auch per
PayPal ! Bestel lform u lare, n och l ieferbare RAD I O-SCAN N E R, Bookl ets u n d CDs u nter
www.funkempfang.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 28. September

Leseprobe PDF - Funkempfang.de

Transcription

Similar documents

kostenlose Leseprobe

Geschäftsbericht 2013: Innenteil, 7,6 MB

Leseprobe PDF - Funkempfang.de

kostenloser

kostenloser

Gratis-Download - Funkempfang.de

Antennenbuchse für die PMR

Leseprobe PDF - Funkempfang.de

- Funkempfang.de

Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio