kostenloser

FE
Se it F E 38 kosten loser Down load N r. 42 - Dez. 2 009/J a n ./Febr. 20 1 0
FUNKEMPFANG.DE
Das u na bhä ng ige News-Magazi n fü r Fu n k, Rad io u nd Aud io
Viele Menschen seh nen
si ch an d en langen d u nkl en Wi nte rtagen nach
Son ne .
Abh i lfe
ve rsp richt d ie Fi rma Ph i l i ps
m it i h re m „Son nenwekke r“ namens Wake-u p
Light. FE-Autor Di ete r
H u rcks hat i h n wachend
u nd sch lafend getestet.
Funk-News
Tausende Krypto-Handys für
Behördern beschafft
Bund telefoniert mit
Verschlüsselung
(ots) Der Bu nd hat meh re re
tausen d Kryptohandys bei m
Düssel d orfe r U nterneh men
Secusmart
geord e rt.
Mit
d iesem Mi l l ionenauftrag reagie ren d ie Bu n d esm i n iste rien
auf d ie Si che rheitswarn u ng
d es Bu nd esamt fü r Sich erheit
i n d e r I nformationstech n i k
(BSI) u n d auf d ie zu neh m end e Bed roh u ng d u rch Mobi lfu n k-Spione .
Dam it ü be rn i m mt d ie Bu nd esrepu bl i k
Deutsch lan d ei ne Vorreite rrol l e i n E u ropa.
I m J u l i d iesen J ah res pu bl izie rte das BSI d ie Si che rh eitswarn u ng „Siche rh eit von Mobi ltelefonen nach GSM-Standard “ u nd kom mt dari n u nte r
and ere m zu folgend e r Bewe rtu ng: „ Die Kom m u n i kation
m it GSM-Mobi ltelefonen ist
oh n e h i n reich end e Siche rh eitsmaßnah m en als u nsich e r anzusehen .“
Die Ver- u nd Entsch l üssel u ng
ei nes Gesp rächs fi nd et aussch l ießl ich i n n erhal b der Secusmart Secu rity Card statt,
d ie i m Speiche r-Sl ot d es Mobi ltel efons steckt.
Secusmart ve rwend et d en
gl eich en Versch l üssel u ngsalgorith m us wie i m TETRA-N etz
d er d eutsch en Behörd en u n d
O rgan isation en m it Siche rh eitsaufgaben (BOS) .
Zu r Abweh r von „Man-i n-theMid d l e-Angriffen “
werd en
d ie Gesp rächstei l n eh me r ze rtifi katsbasie rt auth entisie rt.
Qu el l e : www. p resseportal . d e
Weg frei für Einführung
des DAB-Digitalradios
Die Mi n isterp räsidenten der
Län d e r haben d en Weg frei
gemacht fü r d ie E i nfü h ru ng
d es Digital rad ios nach d en
Stan dards D E B u n d DAB+.
Die
Öffentl ich- rechtl ich en
d ü rfen kü nftig exkl usive Digital p rogram me send en , u m
DAB fü r Rad iohöre r attraktive r
zu mach en .
Seite 24
Dieses Licht sol l etwas
Besond e res
kön nen :
näm l ich vo r al le m i n d e r
d u n kl en J ah reszeit d e m
Menschen d i e Son ne
ersetzen . Das „Wake-u p
Light“ weckt näm l ich
m it ei ne m i m me r hel l e r
we rd end en Li cht, d e m
zusätzl ich ei n Weckton
– etwa Rad io od e r Vogelzwitsche rn – zugeschaltet we rd en kan n .
Es lässt sich abe r au ch
als no rmale Lam pe n utzen .
Test ab Seite 7
Wake-up Light von Philips
Zwei Antennen für Funk-Hörer im Test
Spitze Ohren für Empfänger
Ei ne Fe rritanten ne von BAZ Spezialanten n en fü r d en E m pfang auf Mittel- u nd
Langwel l e sowie ei ne magn etische Anten n e d e r Fi rma G rah n m it d e r Bezeichn u ng GS5-SE , spezial isi ert auf d en E m pfang aus I n nen räu men , hat u nse r Ku rzwel l enexpe rte Hartm ut B rod ien fü r d iese Ausgabe getestet.
ab Seite 9
Tests: muvid I R 81 5 und DR440i von Albrecht
DAB und Internetradio als
Baustein für die HiFi-Anlage
m uvid I R 81 5 hei ßt ei n neu e r
Baustei n i m H i Fi-An lagen-kompati bl en Format. Diese r Kasten
hat es i n sich, ve rh i lft e r d och
sel bst betagten An lagen zu m
E m pfang von I nte rnetrad io sowie
Digital rad io nach d en Standards
DAB u nd DAB+.
Auch U KW, Au d iostream i ng u nd
USB-Stick-Absp iel si n d m it an
Bord . − Die Fi rma Al brecht hat
ebenfal ls ei n neues Web rad i o i m
Program m .
Das D R440i e m pfängt sowoh l
ü be r LAN als ü be r WLAN u nd
stel lt meh r als 1 1 .000 I nte rnetrad ios sowie Pod casts zu r Auswah l .
Berichte Seite 4 und 1 5
F U N KE M P FAN G . D E --- Magazin für Funk, Radio & Audio
Mit gleich acht Kam e ras ist ei n
Auto von Google ausgerüstet,
das wäh rend d er Fah rt ganze
Straßenzüge fotografie rt. H orst
Garbe hat es i n Bon n fotografie rt.
Sei nen Bericht lesen Sie auf
Seite 22
ITest:
N HALT
Mu ltitu ner m uvid I R 81 5 von
M3 Electron ic – ei n Baustei n fü r
d ie H i Fi-An lage m it DAB-E m pfang
u nd Webrad io ............................ 4
Test: Lichtwecker - Ph i l i ps-Lam pe
Wake-u p Light H F3475/01 m it
U KW-Rad io ................................ 7
Test: Al brecht DR 440i - I nternetrad io m it i Pod-Ansch l uss ............ 1 5
Test: Ferritanten ne fü r lange Wellen bereiche - m it der VM/DX-B2
von BAZ bis 3 MHz .................... 9
Test: G rah n-Anten ne GS5-SE .... 1 2
Tipps und Tricks: I m provisierte
Halteru ngen fü r Fu n kgeräte, Scanner-Em pfänger u nd Anten nen fü r
den Betrieb i n Fah rzeugen ....... 22
I nternet: Providerwechsel von der
Telekom zu Kabel Deutsch land ei n Erfah ru ngsbericht ............... 23
Messen: Berichte von der ARE B i n
Dresden u nd der I nterrad io i n
Han nover ............................... 2/3
Webradio: Fast 1 0 Mio. Deutsche
hören Rad io ü bers I nternet ........ 8
News: Mi n isterpräsidenten geben
Weg frei fü rs Digital rad io ......... 24
Sch utz fü r Ki nderoh ren d u rch
Lautstärke-begrenzte Kopfhörer 1 9
Ch i na-Rad io-Cl u b gegrü ndet .... 20
Google-Fotoauto i n Bon n fotografiert .......................................... 21
Impressum/Vorschau .............. 24
Aktuelles unter
www.funkempfang.de
M ag azi n
Insbesondere die Sammler alter Radiogeräte kommen in Dresden voll
auf ihre Kosten.
Foto: Hartmut Brodien
6. AREB in Dresdner Messehalle lockt immer
mehr ausländische Besucher an
1 200 Freunde von Funk,
Radio und Audio kamen
N icht n u r d ie bu nte Lau bfärbu ng
p rägt al ljäh rl ich d en Oktobe r,
au ch d ie n u n sch on zu m 6 . Male
stattfi nd en d e
Amateu rfu n k-,
Ru n dfu n k- u nd El ektron i kbörse,
ku rz ARE B, hat i h ren an gestam mten
Platz
in
d iese m
H e rbstm onat gefu nd en .
I n d iesem Jah r war es d e r 1 0 . Oktober, an dem sich wieder d ie
Tore d e r Messe D resd en öffn eten u n d ei ne m b reiten I nte ressenten kreis i h re Auslagen p räsentie rte .
Etwa 70 Händ ler, d ie vo r al lem
aus d en alten Bu nd esländ e rn angereist waren, abe r au ch aus
d em u mgebend en E U-Gebiet kamen, boten ei n begeh rtes Sortiment fü r d ie H obbyfreu nde.
So kamen bis 1 4: 00 U h r M ESZ
ca. 1 200 Fu n kamateu re, Ru n dfu n kge rätesam m ler,
Liebhaber
h istorische r TV-Ge räte u n d and e-
phonostar-Player
für Windows 7
Rad iofans, d ie das n eu este Betriebssystem von Microsoft auf
i h ren Rech ne rn i nstal l ieren , könn en au ch weite rh i n d en p honostar-Player n utzen . Die Version
3 .0 d es Playe rs haben d ie Hambu rge r
I nte rn etrad io-Pi on ie re
von ph onostar jetzt auch fü r
Wi n d ows 7 opti m ie rt.
„ Fü r u ns ist es wichtig, u nse ren
U se rn sagen zu kön nen , dass d e r
p honostar-Playe r auf al l en aktu ell en Wi nd ows-Ve rsi on en läuft au ch auf d e r neuesten “, sagt
re Freu nd e d e r El ektron i k zu i hre m Recht. So manche speziel l e
Selten heit wechselte auf d e r
ARE B d en Besitze r.
E i n großes Dan kesch ön fü r d ie
O rgan isation sol l an d iese r Stel l e
ei n mal d e m Projektmanage r Rolf
Ph i l i pp gesagt werd en, d e r d ie
ARE B seit 2004 i m m er wied e r zu
ei n em fach bezogen en Besu che rmagn eten we rd en lässt. Es ist d ie
größte Messe i h rer Art i n d en
n eu en Bu n d eslän d e rn .
Die ARE B zieht i m me r meh r i nte rnational es I nteresse auf sich .
Ausstel l er aus Österreich, N iederlande, Tsch ech ien, Polen u nd
Litau en l ockten n icht n u r I nsid e r
u nd Fach besu che r seit 2004
nach
Deutsch lan d ,
sond e rn
auch zu neh m end Pu bl i ku m aus
d e m I n- u n d Auslan d .
Weite re I nformationen si nd au ch
zu fi nd en u nter: www.areb .d e
Constanze
Mah ne rt,
Leiteri n
Marketi ng bei p honostar.
Mith i lfe d es kosten losen p h onostar-Playe rs si n d ü be r 5 .000 ve rsch ied ene Rad iosend e r zu e m pfangen .
Ü be rsichtl ich e Su chu nd Aufnah mefu n ktionen e rm ögl ich en ei n e i ntu itive Bed ien u ng.
ph onostar ve rzeich net
d e rzeit 1 , 6 Mi l l i on en Visits (Qu elle: IVW, Septe m ber) u n d ru nd
6, 3 Mi l l ionen Page I m p ressions.
Mit ü be r sechs Mi l l i on en N utze rn ist d er p honostar-Playe r d ie
bel iebteste d eutsche I nte rnetrad io-Software (ots) .
Infos: www. p h onostar. d e
I mmer mehr versteckte Kameras
Mit dem Videoscanner
Bild-Wanzen aufspüren
Wi r we rd en i m me r häufiger von ve rsteckten Vid eokame ras
ausgespäht. We r sich Gewissh eit schaffen möchte, kan n m it
d e m neu en Vid eoscan ne r (< 700 €) von boge r electron ics
auf d ie J agd nach Vid eo-Wanzen gehen .
Gehei m e Fu n kkam eras si n d weit ve rb reitet,
p reiswe rt u nd ei nfach zu monti eren . Doch
d e r mögl ich e Schad en kan n riesig sei n : E i nb ru ch i n d ie Privatsphäre, Ausspäh en d es
PI N-Cod es am Ban kgel dauto mat,
Wi rtschaftsspionage . . . De r Vid eo-Scan n er e m pfängt i m Nah be reich Bi l d e r, d ie von anal ogen, sch n u rl osen Kam e ras abgestrah lt we rd en . Sei n e Bed ien u ng ist d en kbar ei nfach,
das von d e r ve rd eckten Kame ra gesend ete
Bi ld auf d em 2 ,5-Zol l- Display d i rekt sichtbar.
De r Scan n er e rken nt NTSC, PAL, CCI R, E I R
u n d ve rsch l üsselte Vid eosignal e u nd kan n
m it ei ne r 4 G Hz SD-Me m ory-Card zu r Langzeitü be rwach u ng m it Zeitste m pel e rweitert
we rd en .
Info/Vertrieb: www. boge r. d e
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . MwSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
2
M ag azi n
Charly Hardt mit dem neuen Uniwave-Empfänger.
Foto: Hurcks
Neue Mobilantenne und neues DRM-Radio
Interradio in Hannover
hält Niveau vom Vorjahr
Was waren das für Zeiten, als
die Interradio noch zwei Tage
dauerte und für Hersteller ein
Podium war, um Weltneuheiten
erstmals in Europa oder zumindest Deutschland vorzustellen?
I m me rh i n ei ne „Weltneu heit“
gab es auch d iesmal : ei ne
Ku rzwel lenanten n e fü r das Autodach, entwi ckelt von Charly
Hardt von der AD DX.
Das Besu che ri nte resse bewegte
sich , wie E rich Prage r vom ve ranstaltend en ATN (Amateu rfu n kTreffen N ied e rsachsen) resü m ie rte, etwa auf Vo rjah resn iveau .
De r Besu ch e r ist sch on froh ,
wen n e r neben d en „Altge räten “
auf d e m sch ru m pfend en, i m me r
meh r von PC-lastigen Stän den
d u rchsetzten Floh markt i m Bereich d er Händ ler, Verei n e u nd
Ve rbänd e mal wi rkl ich etwas
N eu es i n Sachen Fu n k fi nd et.
So kan n, wie Charly Hardt von
d er H örergem ei nschaft AD DX e rklärte, m it sei ne r aus ei ne m Se rien m od el l u mgebauten Anten ne
AD DX-AT-6, d ie m it ei ne m bärenstarken Magn etfu ß auf d e m
bl ech ern en Autodach befestigt
wi rd , bei ei ne m Te m po bis 200
km/h zwischen 20 kHz u n d 1 60
MHz e m pfangen we rd en . E benfal ls am AD DX-Stand war das
n eu e,
hand l iche
D RM-Rad io
U n iwave zu seh en, das vor al le m
d u rch sei n großes Display auffäl lt. Testbe richt folgt. I nfos:
www. charly-hardt.d e .
We r speziel l e Röh ren , antiq uarisch e Lite ratu r u nd Bautei l e su cht,
wi rd
auf
dem
I nte rrad ioFloh markt i m m e r noch fü nd ig.
Auch Sam m le r alter Rad ios od e r
von m i l itärisch e m Fu n kge rät hatten i h re An laufstel l en .
Die Ständ e d er wen igen Fachhänd l e r si n d i n d en l etzten Jahren i m m er kl ei ne r geword en . Ob
das an d e m sch ru m pfend en Angebot an n eu en E m pfänge rn
od e r an d en vergl eichsweise hohen Standgebü h ren l iegt, d ie ei n
Hän d l er gegen ü ber FE beklagte,
sei dah i n gestel lt.
Die nächste I nte rrad io fi nd et am
30. Oktobe r 201 0 statt.
Ausfü h rl icher Bericht u nter
www.fu n ke m pfang.d e.
Dieter Hurcks
Funk-News
Neue DAB-Radios von Pure
Auf ei ne r Pressekonfe renz i n d en
Räu men d e r Baye rn Digital Rad io
G m bH hat Pu re am 1 5 . Oktober
das weltweit e rste Mu lti med iaRad io fü r DAB/DAB+/U KW u nd
I nte rnetrad io m it große m , be rü hru ngse m pfi nd l ichen Farbd isplay
vo rgestel lt.
Fü r das neu e Ge rät m it d e m Nam en Sensia wu rd e ei ne eigene
I nte rentseite u nte r d e m Titel
www.tou ch myrad io. com i ns Leben gerufen, auf d e r al le Featu res
m it H i lfe ei ne r 3 D-De mo u nd
Fi l m mate rial gezeigt we rd en .
Die Platine für die umgerüstete
Mobilantenne.
Foto: Hurcks
Das
Ge rät wi rd
eu ropaweit
gl eichzeitig ei ngefü h rt u nd sol l
n och vor d e m d iesjäh rigen Wei hnachtsfest fü r 349 E u ro au ch i n
d en d eutschen Hand el kom m en .
Desweite ren p räsenti erte Pu re
zwei neu e Rad ios fü r d ie DAB-Fam i l ie: Élan I I , ei n portables Stereo rad io m it ReVu-Tech nologie
(UVP: 99,99 G BP) u nd Ch ron os
i Dock Series I I , ei n U h ren rad io
m it i Pod u n d i Phone Docki ngstation (UVP 99,99 G BP) . Beid e E m pfänge r kön nen Rad iop rogram me
i m DAB/DAB+ u nd U KW-Mod us
e m pfangen . I nfo: www. pu re . com
DAB-News: bayerndigitalradio.de
Musikindustrie scheitert mit
Verfassungsbeschwerde gegen
Privatkopie
Die Karlsru h er Richte r wiesen eine Beschwe rd e d er Musi ki n d ustrie gegen d ie Zu lässigkeit d e r
d igitalen Privatkopie aus formalen G rü nden ab . Die Beschwerde
sei zu spät ei ngegangen .
20 €
zzg l . g es . MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkempfang.de
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
3
Test u nd Tech n i k
Der Multituner konnte im Test vor allem durch Bedien ungsfreundlichkeit und guten Empfang überzeugen.
Fotos: Dieter Hurcks
muvid I R 81 5 Webradio mit Audio-Streaming
über LAN/WLAN sowie DAB/DAB+ und U KW
Der Multituner für
das Wohnzimmer
I n FE 41 hatten wi r m it d em I Pd i o Tu ne von d nt bereits ei nen
Zusatzbaustei n fü r d ie H i Fi-An lage vo rgestel lt, m it d em sich
I ntern etrad io em pfangen lässt. Fü r d i ese Ausgabe haben wi r
ei n en neu en Mu ltitu n er d er Fi rma M3 Electron i c getestet,
d er äu ßerst vielseitig ist: m uvi d I R 81 5 .
Dieser ist d er verbesserte Nachfolger d es m eh rfach ausgezei ch neten u nd i n Deutsch land laut d em H erstel l er M3
E l ectron i c meist ve rkauften I nte rn etrad i os m uvid I R 71 5 , d e r
auch Digital rad io em pfängt.
Sch on auf d en e rsten Bl ick u nte rsch eid et sich d er n eu e m uvi d I R
81 5 von sei n em e rfolgreichen
Vorgänger d u rch ei n d eutl ich
größe res u nd h el l e res Display,
d ie ed l e Al u m i n i u mfront u nd d ie
be reits
vo rso rti erten
Gen res
Spo rt, Nach richten, Ki nd e ru nte rhaltu ng u n d Musi k.
Dazu lässt e r sich dan k LANKabel od e r d rahtl os pe r WLAN
(WPS) i ns h ei m ische N etzwe rk
ei n bi nd en . N eben DAB kan n das
Ge rät jetzt au ch DAB+ e m pfangen . Ei n besond e res H igh l ight ist
d ie Mögl i ch keit, last.fm m it d e m
m uvid I R 81 5 auf d e r H i Fi-An lage
zu hö ren . Ei n Testzugang fü r 31
Tage ist bereits vorbe reitet. E i n
Abo kostet d rei E u ro p ro Monat.
Das ist Last.fm
Last.fm ist ei n pe rsön l i ches Rad io, ü be r das vorwiegend u nabhängige Musi k e m pfangen wi rd
(I n d epend ent Labels) . J ed e r, d e r
sel be r Musi k macht, kan n d iese
ü be r Last.fm an bieten . U nd jed es
Lied , das ei n H öre r spielt, wi rd i n
d essen Last.fm-Profi l u nter d en
m usi kal isch en Vorl ieben abgelegt. Auf d i ese Weise kan n man
Leute ken nen l ernen, d ie d ie
glei chen Vo rl ieben haben u nd
sich so gegenseitig Lied e r aus d e r
eigenen
Musi ksam m l u ngen
e m pfeh l en . Das Bü ro befi n d et
sich i m Ost-Lond on e r Stadttei l
Shored itch . E i nen Bericht ü be r
Last.fm b rachte FE be reits i n Ausgabe 34 (S. 2 3) .
ch en d e Ge räte auf ei n mal i n Betrieb sei n m üssen .
USB-Stick abspielen
Ökono m ische r ist da schon d ie
Mögl ich keit, ei nfach ei n en USBSpeich erstick anzuflanschen u nd
d ie darauf gespeiche rten Songs
ü ber den m uvid u nd d ie angesch l ossene H i Fi-An lage abzuspielen . Die gut zugängl iche USBSch n ittstel le auf d e r Gerätefront
bi etet folgl ich ei ne ei nfach e Mögl ich keit, Aud iodateien wiederzugeben . U nte rstützt werd en d ie
Aud io-Fo rmate MP3 , WMA, Ogg
(Gap less Playback), Flac u nd AAC.
Die Gehäusebreite von 43 cm e rlau bt ei ne I ntegration i n bereits
vorhand e H ifi-An lagen . Der Ansch l uss e rfolgt ü be r Ci n ch- od e r
Digitalausgänge .
Mit
ei ne m
Stand by-Ve rbrauch von
u nte r
ei n em Watt (H e rstel le rangabe)
u nd ei ne m N etzschalte r an d e r
Front e rfü l lt d e r m uvid I R 81 5 bereits h eute d ie E U-Richtl i n ien fü r
201 0.
Auspacken und loslegen
Zu m Lieferu mfang d es m uvidMu ltitu n ers gehört ei ne d eutsch
besch riftete, seh r effektiv zu
hand habend e I nfrarotfern bed ie-
Festplattenstreaming
Du rch d en U Pn P-Standard/Med iaserve r kan n man au ch i n d e r
Med ien bi bl iothek d es i ns N etzwe rk
ei ngebu nd en en
Compute rs navigie ren . Voraussetzu ng
ist natü rl ich, dass man d ie h ohen
H ü rd en d er Konfigu ration meiste rt.
Die An l eitu ng ist h ier fü r al l e jene
wen ig h i lfreich, d ie sich n i cht m it
d en engl isch en Fach begriffen
des Betriebssyste ms Wi nd ows
ausken n en . I ch pe rsön l ich halte
eh wen ig von d iese r Tech n i k, da
m i r dabei zu viel e Stro m ve rb rau-
Anschlussfreundig: Links die Audioanschlüsse optisch, digital und analog, rechts der LAN-Anschluss. Das Cinchkabel wird mitgeliefert.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
4
Test u nd Tech n i k
Das große, gut ablesbare Display macht die Einrichtung zum
Kinderspiel. Auch die Ben utzerführung an sich und die
hervorragende Fernbedienung tragen ihren Teil dazu bei.
n u ng i n kl . Batte rien sowie ei n
zweiad riges Ci nch- Kabel . E i ne
zweiseitige Ku rzan l eitu ng sowie
ei n
42-seitiges
Hand bu ch
(d eutschsp rach ige r Tei l) l i egen
bei – l obenswe rte r Weise i n ged ru ckte r Fo rm, was heute längst
n icht meh r sel bstverständ l ich ist.
E i n e WLAN-Anten n e u n d ei ne
Wu rfanten ne fü r U KW si nd fest
i nstal l iert. Leid er gi bt es kei nen
exte rnen Anten n enansch l uss fü r
d en DAB- E m pfang.
Anschlussfreundig
Auf d e r Rü ckseite befi nd en sich
n eben d e m LAN-Port noch ei n
optische r Aud io-Ansch l uss, ei n
d igital er Koaxial-Ausgang u nd
zwei
analoge
Li ne-Ausgänge
(l i n ks/rechts) . Die Bed i en u ng e rfolgt weitestgehend ü ber d ie
Fern bed ien u ng, auch wen n auf
d er Gerätefront i m me rh i n zeh n
Tasten u nd ei n Navigati onsregle r
angeord net si n d . Letztere r klappert, hat Spiel u nd macht ei nen
etwas bi l l igen Ei n d ru ck. E r d ient
d er Steu e ru ng d es Cu rsors i n d en
Men üs.
De r m uvid gi bt si ch fam i l ienfreu nd l ich : E i ne Taste ist m it
„ Kids“ bezeich net u nd e rlau bt
es, auf Kn opfd ru ck d ie fü r d en
Nachwu chs gespeich e rten I nte rn et-Rad iosend e r
aufzu rufen .
D rü ckt
man
„Sport“,
dan n
kom mt Papp i sch nel l zu sei nen
Spo rtrad ios u nd m it „Music“ entsp rechend zu d en Musi ksend ern . E i ne Taste wechselt zu
Last.fm , ei ne weite re zu m U KWE m pfang. E i nfach e r geht‘s kau m .
Inbetriebnahme
Die Ansch l üsse si n d ve rbu nd en,
n u n kan n es also l osgehen . Das
Ge rät steht wie i m m er zu nächst
an u nse re m e m pfangskritischen
Platz i m Bü ro, wo sch on manche r Proban d sei n e G renzen aufgezeigt bekam, and e re Ge räte
abe r d en noch guten E m pfang
brachten . H ier tren nt sich also
d ie Sp reu vo m Weizen , vor al le m
was d en E m pfang von Digitalrad io betrifft.
Wei l bei m ei ne m LAN- Kabel d ie
Lasch e abgeb roch en ist, d ie d en
Stecke r no rmale rweise i n d e r
Bu chse hält, habe ich bei m
m uvid ei n Proble m : De r Stecke r
rutscht i m me r wied e r h eraus,
was m i r bislang bei kei ne m and e ren Ge rät passi e rt ist. N u n
extra ei n neu es Kabel kaufen?
Muss n icht sei n, d en n es geht ja
auch pe r Fu n k-N etz. Also d en
WLAN-Route r aktivieren u nd d en
I R 81 5 ei nschalten .
Auf d em gut abl esbaren, großen
Display we rd e ich gefragt, ob ich
d en E i n richtu ngsassistenten aktivieren m öchte . „ Klar d och “ gi bt
man d u rch Drü cken d er E nte rTaste zu ve rstehen . N u n we rd en
d ive rse Paramete r abgefragt, daru nte r d ie Art, wi e ei n U pdate
d u rchgefü h rt werd en sol l . I ch
wäh l e „from N ET“. Man kan n
auch U KW (RDS) od e r DAB
wäh l en, d en n h ie r geht es, wie
ich aus d e r Bed ien u ngsan l eitu ng
erfah re,
n i cht u m
d ie
Betriebssoftware, sond e rn u m d ie
automatische Zeitei nstel l u ng.
Danach wi rd nach DST gefragt.
H ier geht es daru m zu e rklären,
dass man i n ei ne m Lan d m it U mstel l u ng zwisch en Som me r- u nd
Wi nte rzeit woh nt. Zuvor ist au ch
noch d ie Zeitzone ei nzustel len .
Dan n ist d ie WLAN-Region ei nzugeben („größte r Tei l E u ropas“) –
u n d schwu pps: Sch on e rschei nt
ei n e Liste ve rfügbare r WLANs i m
Display, daru nte r auch mei nes.
Was jetzt kom mt, ist klar: E i ngabe
d es WE P-Sch l üssels. Dan k d es
großen Disp lays si eht man fast
d en gesamten Zei chenvo rrat u nd
das Fel d E N D zu m Absch l uss d er
Ei ngabe auf ei nen Bl ick. So ist d ie
Prozed u r sch nel l e rled igt.
Das große Display und die gut dimensionierten Bedienelemente erleichtern die Bedien ung, wozu auch
die meist intuitiv erschließbare Benutzerführung beiträgt. Nur das Drehrad rechts wirkt etwas klapprig.
Zu m Absch l uss folgt d ie Aufford e ru ng: „ Ei n richtu ngsass. abgesch l ossen “. Mit „AAuswah l A beend en “ (Foto oben) . Was sol l das
n u n bed euten? I ch d rücke ei nfach mal d ie Enter-Taste u nd bi n
schon i m Hau ptmen ü .
I nternetradio hören
Bislang war d ie I n betri ebnah m e,
abgesehen von wen igen U n klarh eiten, ei n Ki n d erspi el . Nach
ku rze r Zeit e rtönt d e r e rste Webrad iosend e r aus d e m Lautsp reche r d e r angesch l ossenen H i FiAn lage. Die Sen d e rl isten we rd en
i n ei n em H öl l ente m po nachgelad en . Da hatten wi r au ch sch on
Testkand idaten , wo das fast ei ne
Mi n ute dau e rte. Auch d ie Ve rbi nd u ng zu m Sen d e r e rfolgt i m Bl itzte m po .
Das Ge rät speich ert d ie Param ete r d e r zu l etzt ve rwen d eten
vier N etzwe rke, so dass d er Zugriff auch
bei wechsel nd en
WLAN-Zugängen fl ott mögl ich
ist. U ne rwü nschte N etzwe rke
lassen sich aus d e r Liste lei cht l öschen . U m das Angebot an I nte rnetrad ios zu steu e rn, kan n man
sich bei m Rad ioportal Frontie r Sil i con registrieren u nd eigene Program m l isten an l egen . Hat man
d ort bereits ei n Konto, lässt sich
das neue Ge rät auf d e r Website
www.wifi rad i o-frontie r. com p ro-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
5
bl em los h i nzufügen . Ansonsten
m uss man d en i m Ge rät abgespei ch e rten Cod e notie ren u nd
d iesen auf d er Website von Frontie r bei d e r Registrie ru ng ei ngeben .
Frontie r stel lt au ch d ie Send erl isten zu r Ve rfügu ng, d ie gel egentl ich aktual isie rt we rd en sol lten .
Zeh n Stationen kön nen d i rekt i m
Gerätespeiche r abgel egt u nd
ü ber d ie Fern bed ien u ng aufgerufen werd en . D rückt man d o rt
d ie Taste P, e rschei nt d ie komp l ette Speich erl iste . Bei m Spei-
Test u nd Tech n i k
che rn wi rd jed och ei n bereits belegter Speicher oh n e Rü ckfrage
ü be rsch rieben .
Ü be r d ie Fu n ktion „ last l isten ed “
lassen sich bl itzsch nel l d ie zu l etzt
geh örten Stati on en aufrufen .
Auch Pod cast u n d Fu n k wie z. B.
„Amste rdam Ai r Traffic“, „J FK Departu re Control “ od e r d ie „ HAM
RAD I O – 3 81 9 G rou p“ kan n man
m it d e m m uvid I R 81 5 an h ören .
Diese Stationen si n d al l e rd i ngs
n icht i m me r zu e m pfangen . We r
sich fü r Fl ugfu n k i nte ressiert,
kan n h ie r also ganz legal m ithören . Au ch auslän d ische Feue rweh ren u nd Pol izeifu n k kl i ngen
aus d e m Lautsp rech er.
E i nziges Man ko: Titel u n d I nte rp ret we rd en n icht angezeigt, wie
etwa bei m N oxon . Schei nt ei n
Softwarep roble m zu sei n !
U KW-Empfang
De r U KW-E m pfang ist au ch an
d iese m Stand ort ü be rrasch en d
gut. H i lfreich ist d e r Su ch lauf.
Nach D rü cken d er Taste „Scan “
fi nd et d er I R 81 5 flott d ie e rste
Station . Dabei hatte ich d ie Anten ne n och gar n icht „ausgeworfen “. Auf U KW lassen sich ebenfal ls zeh n Stationen spei che rn .
RDS fu n ktion ie rt anstandsl os.
Du rch das große Disp lay kan n
man viele I nformationen auf
ei n en Bl ick abl esen . Mit d er I NFO-Taste blätte rt man zu r nächsten I nformation wie d e r Freq uenzangabe weiter.
Ungemein funktionell: die Fernbedien ung des muvid IR 815.
Auf einen Blick
Getestet: Mu ltitu ne r m uvid I R
81 5 – e m pfängt DAB, DAB+,
U KW u nd I nte rnet Rad io ü be r
d ie Portal e von „ Frontie r Si l icon “ u n d „ Last.fm “
Ausstattung
- große, blau bel eu chtete-s
LCD-Anzeigey
- Auswah l d er Stationen nach
I nterp reten, Gen re od e r Stan dort
- vorsortie rte Gen res (Sport,
Nach richten, Ki nd e rrad iostationen, Music u nd Favoriten)
- IM DA-ze rtifiziert
- Au d iostream i ng (U p n P)
- Wi-Fi Protected Setu p (WPS)
- man u el l es H i nzufügen von
Stationen ü be r das Webportal
De r Su ch lauf ist ab We rk so ei ngestel lt, dass al l e stärkeren Stationen gefu nd en we rd en . Bei
Rausch en hat d e r I R 81 5 n icht ei n
ei nziges Mal gestoppt, abe r ein ige schwäch e re Sen d e r ü be rsp ru ngen . Die kan n man jed och
leicht man u el l ansteuern . E i ne
d i rekte E i ngabe d e r Freq uenz ist
n icht mögl ich .
- Software- U pdate auto matisch
ü be r das I nte rn et
- u nte rstützt WPA/WPA2-Ve rsch l üssel u ng
- Abspiel en von Musi k ei n es
ei ngesteckten USB-Sticks
Unterstützte Musikformate:
MP3 , WMA, AAC, OGG, FLAC
Stromversorgung: i ntegrie rtes
N etztei l ; G reen CE : Stand by <
1 Watt, N etzschalte r i n d e r
Front
Anschlüsse: optische r Ausgang,
Koax, 2 x Li ne-Out, USB 2 .0,
LAN (RJ45), WLAN
Zubehör: Fe rn bed ien u ng
Maße: 430 x 2 35 x 80 m m
Preis: 1 79,95 E u ro (UVP)
Info: www. m 3-el ectron ic. d e/
i r81 5 . htm l
Dieses Gerät gestattet jed och , d ie
Su ch laufe m pfi nd l i ch keit an d ie
örtl i chen
E m pfangsve rhältn isse
anzu passen . Das haben wi r bislang bei äh n l i chen Ge räten au ch
noch n icht gefu nden .
Digitalradio empfangen
Besond e rs gespan nt bi n ich auf
d en DAB- E m pfang m it d e r D rahtanten n e. Also wechsle ich i m
Hau ptmen ü zu
DAB. Sofort
startet d e r Su ch lauf u n d fi nd et i nnerhal b n icht mal ei ner Mi n ute
al l e l okalen Send e r. I ch richte d ie
Anten n e ei n wen ig aus u nd befestige sie am H eizkörpe r.
So e m pfange ich sel bst i n d ieser
äu ße rst sch lechten E m pfangslage
nahezu störu ngsfrei Digital rad io.
Das hat bislang d ort kau m ei n
DAB- E m pfänger geschafft. Die
Pegelanzeige steht zwar bei n u r
ei nem Bal ken, den noch treten
kei ne Stö ru ngen auf. U nte rm
Dach we rd en vie r von maxi mal
fü nf Bal ken angezeigt.
Einschlafen und Wecken
Das m uvid I R 81 5 ist au ch als E i nsch lafh i lfe u nd Wecke r ei nsetzbar. Dabei lassen sich al le E m pfangsarten zu m Wecken ei nsetzen – von I nte rn etrad io bis
U KW.
Natü rl i ch
gi bt
es
au ch
ei n en
Weckton . Ausschalten lässt sich
das Gerät m it d e r Sleep-Fu n ktion
nach 1 5 bis 60 Mi n uten, ei nstel l bar i n 1 5-Mi n uten-Sch ritten .
Da man zusätzl ich ei nen Ve rstärker brau cht, m üsste d iese r,
wen n e r n icht d ie ganze Nacht
ei ngeschaltet blei ben sol l , ebenfal ls ü be r ei ne Schaltu h r aus- u nd
ei nschaltbar sei n, wi l l man n icht
d i e eigene Strom rech n u ng u nnötig aufblähen .
Fazit: Seinen Preis Wert
Das m uvid I R 81 5 ist ü be raus ben utzerfreu n d l ich u n d e rford e rt
n u r anfängl ich h i n u nd wi ed e r
ei nen Bl ick i n d ie Bed ien u ngsanl eitu ng. Die n otwen d igen G ru n dei nstel l u ngen si nd rasch e rl ed igt.
Sel bst d ie WLAN-Ve rbi nd u ng
h e rzustel l en ist ei n Klacks. Das I R
81 5 lässt si ch auf d ie i n d ivid uel l en Bed ü rfn isse genau estens
an passen .
Software- U pgrad es kan n man
ü be r das I nte rn et ei nspielen u nd
sich au ch automatisch i nform ie ren lassen, sobald ei nes zu r
Ve rfügu ng steht. Die We rksei nstel l u ng lässt sich p roble m l os
zu rü ckholen . Gesamtu rtei l : Vorbi l d l ich ! De r E m pfang auf U KW
wie DAB l i egt weit ü be r d e m
Du rchsch n itt. Kaufe m pfeh l u ng.
Dieter Hurcks
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
6
Test u nd Tech n i k/M a rktp latz
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
0473 6 Wa ld he i m
Sat-Service Sch ne ider
Fu n k- u nd Fe rn m e ldetech n i k
La n d s be rg e r Str. 6 2 a
Te l . +4 9 3 4 3 2 7 9 2 8 0 9
Fax +4 9 3 4 3 2 7 9 0 3 9 4
www. sat-sc h n e i d e r. d e
42 8 57 Re m sche id
Cha rly H . H a rdt − De r
We lte m pfä ng e r-Spezia l ist
Ed e l h offstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 Fax
So lässt man sich gerne wecken: Auch im Winter geht mit dem Wakeup Light morgens die Sonne auf.
Foto: Philips
Philips-Lampe Wake-up Light H F3475/01 mit
U KW-Radio hilft gegen die Winterdüsternis
Und immer wieder
geht die Sonne auf
Vi el e Mensch en werd en an
d en langen d u n klen Wi nte rtagen
schwerm ütig
u nd
seh nen sich nach Son ne.
Abh i lfe versp richt d ie Fi rma
Ph i l i ps m it i h rem „Son nenwecker“ nam ens Wake-u p
Light.
FE-Auto r
Dieter
H u rcks hat i h n wach end
u nd sch lafend getestet.
Es sieht aus wie ei n Lam pensch i rm , d e m d e r Sockel feh lt.
Abe r es sol l etwas Besond e res
kön nen : näm l ich vor al l e m i n d e r
d u n kl en J ah reszeit d em Mensch en d ie Son ne ersetzen . Das
„Wake-u p Light“ weckt näm l ich
mo rgens m it ei nem i m m er h el l er
we rd end en Licht, d e m zusätzl ich
ei n Weckton – etwa Rad io od e r
Vogelzwitsche rn – zugeschaltet
we rd en kan n . Dieser si m u l ierte
Son nenaufgang aktivie rt d ie E ne rgieh orm on e u nd d e r Körpe r
be reitet sich u nte rbewusst auf
das Aufwachen vo r. Das Son nenrad io lässt sich abe r au ch als ganz
n ormal e Lam pe n utzen .
Lichtstärke einstellbar
Die Lichti ntensität kan n man i nd ivid u el l ei nstel len (0 bis 20) . Das
ist au ch wichtig, wei l ja jed e r ein e and e re Lichtem pfi n d l ich keit
hat. Dazu d ient ei n er d e r d rei
D rehd rü ckregl e r an d er Seite d e r
Lam pe. Die beid en an d e ren we rd en geb rau cht, u m d ive rse Ei nstel l u ngen wie U h rzeit stel l en
u nd „Wecke r p rogram m ie ren “
vorzu neh m en sowie das U KW-
Rad io zu bed ienen . Mit ei ne m
H ebel kan n man d en Wecke r
ei n- u nd ausschalten sowie einen Testlauf i n Gang setzen u nd
beend en .
Radiobetrieb
Das i n d er Werbu ng h erausgestel lte „ d igital e FM-Rad io“ ist m it
ei n er D rahtanten ne ausgestattet
u nd n icht besond e rs em pfangsstark. Sel bst d e r stärkste U KWSend e r wi rd an u nsere m kritischen Test-Stand ort n u r bei optimale r Ausrichtu ng d er Anten ne
rauschfrei em pfangen . Stel lt man
ei n en and e ren Sen d e r ei n, m uss
8 3 5 5 7 www. c h a rly-h a rdt. d e
6 5 5 1 0 I dste i n
RWF E le ktron i k
F ra n ks F u n ke l e ktro n i k
F ra n k Wo rn a st
B u c hwi ese 3
Te l . 0 6 1 2 6 / 9 8 8 7 8 4
Fax 0 6 1 2 6 / 9 8 8 7 8 5
Versa n d von Ele ktron i kba ute i len ( u . a . H F-B a ute i l e )
Ve rsa n d koste n n u r 3, 5 0 €
i m Po l ste ru m sc h l a g ,
so n st 5 €
N e u : 3-Kre is-Ba n dfi lter
fü r Ku rzwe l lenem pfä nger
I n d ivi d u e l l e Anfe rti g u n g i m
d ie Anten ne wied e ru m n eu ausge richtet we rd en . Ei n e externe
Anten n e lässt si ch n icht ansch l ießen . Es gi bt kei nen Sen d e rspeich er, abe r i m me rh i n ei n en
Su ch lauf. Sti m mt man man u el l
ab, sol lte man d ie Freq u enz kennen od e r m uss Raste fü r Raste
d reh en u n d ku rz warten . Den n
wäh rend d es D rehens am Absti m m rad ist n i chts zu h ören, so
dass d ie Prozed u r auf d iese Weise seh r lange dau e rn wü rd e . Der
Klang ist l eid l ich, d ie Lautstärke
zwisch en 0 u n d 20 ei nstel l bar.
Weckbetrieb
Schalter und Dreh-Drück-Regler
befinden sich an der Seite.
Foto: Hurcks
Das Gerät besitzt ei nen Sl eep Tim er, d e r nach ei ne r ei nstel l baren
Zeitdaue r abschaltet (1 5 Mi n uten
bis zwei Stu n d en) . Am Morgen
sol l n u n al les and e rs u nd d ie
Wi nte rd u n kel heit ü be rl istet we rden : Ist näm l ich d ie ei ngestel lte
Weckzeit erreicht, geht i m Sch laf-
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . M wSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Be re i c h M eta l l bea rbe itu n g :
Bo h re n, F rä se n u n d D re h e n
E i n ze l a nfe rti g u n g
H a n d a rbe it e i n ze l n e r Stü c ke
P l a n u n g , H e rste l l u n g ,
Wa rtu n g , M o nta g e vo n
e l e ktro n i sc h e n u n d
e l e ktri sc h e n An l a g e n
www. rwf-e le ktron i k. de
72 8 00 En i ng en
J Ü RG E N MARTE N S
Sca n n e r, Sca n n e r-Ante n n e n , Z ube h ö r, Ku rzwe l l e n e m pfä n g e r,
KW-Ante n n e n, F i lte r,
Re pa ratu re n, M od ifi kati o n e n
Zeppe l i nstr. 3 8
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 07 1 2 1 /8 8 02 2 0
Gesa mtpre isl iste kosten los
8 3 07 1 Sch lo ßbe rg be i Rosenhe i m
com-com
Te lefon & Co m p ute r se it 1 9 8 7
Te l . 0 8 0 3 1 / 2 7 8 5 0 Fax 2 7 8 5 1
i nfo @co m-co m . d e
www. co m-co m . d e
H ier kön nte a uch
I H R E AN Z E I G E ste hen :
a b 40 E u ro fü r 1 0 Ausga ben
zi m me r d ie Son n e auf. Schon eine hal be Stu nde vor d em akustischen Wecken schaltet sich das
Licht ei n, d essen I ntensität sich
wie bei ei nem Son nenaufgang
i n n erhal b von 30 Mi n uten bis
zu m ei ngestel lten We rt e rhöht
(maxi mal 20) . We r noch ei n paar
Mi n uten weite r d ösen wi l l , n utzt
dazu
d ie Sch l u m me rfu n ktion
(Sn ooze) . Nach n icht änd erbaren
neu n Mi n uten schaltet sich das
Rad io e rneut ei n . Au ch das Rad io
n i m mt Rü cksi cht auf d en Sch lafend en, d en n es plärrt n i cht
gleich m it vol l er Lautstärke l os,
Aus dem Philips-Pressetext:
„ Kl i n ische Stu d ien zeigen , dass
d ie Si m u lation ei nes Son n enaufgangs i m Wi nte r – also d i e
kü nstl i ch e E rzeugu ng von Sonn enstrah len – d ie Menschen
natü rl ich er u n d fried l icher aus
d em Sch laf h olt als zu m Beispiel Töne . Das Wake-u p Light
wu rd e entwi ckelt, u m beh utsam , wie es d ie Natu r vo rgeseh en hat, zu wecken – m it Licht.
. . . . Ei n langsame r Son nenaufgang hat bewiesene rmaßen ein en positiven Effekt auf d i e
Qual ität d es Aufwachens u n d
d en E ne rgiehaushalt - darü be r
h i naus ve rbessert e r d ie Sti mm u ngslage i m Wi nte r.“
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
7
Das Wake-up Light
in der Variante mit
iPod-Docking-Station.
Foto: Philips
Test u nd Tech n i k/M ixed
Der Text-Profi
2
2
2
2
2
2
2
son d e rn erhöht i n ne rhal b von 90
Seku n d en d ie Lautstärke bis zu m
ei ngestel lten We rt. Seh r angen eh m ! Die H el l igkeit d er DisplayAnzeige kan n i n vie r Stufen geregelt werd en .
We r sich n icht vom Rad io wekken lassen wi l l , hat dazu d iese Alternativen : Vogelzwitsche rn , afrikan ische r Dsch u ngel , G lockenspiel i m Wi nd , Piepton .
Schwacher Pufferakku
Bei ei ne m Preis von ru nd 1 50 E uro ist es u nve rständ l ich , dass d ie
Lam pe kei nen E i n-/Ausschalter
besitzt – es wi rd e m pfoh len , d en
Stecke r zu zieh en ! Dan n jed och
gehen al le E i nstel l u ngen verl oren, da d ie Lam pe n u r ei n en Puffe rakku fü r wen ige Mi n uten besitzt. So wi rd schon nach ei ne m
ku rzen Stromausfal l d ie ei ngestel lte Weckzeit gelöscht, was d ie
Brauch barkeit als zuve rlässiger
Wecker erhebl ich ei nsch rän kt.
Die Lam pe weist n u r ei n äu ßerst
schwaches el ektromagnetisches
Feld auf, so dass sie etwa 40 cm
vom Kopf d es Sch lafen d en aufgestel lt werd en kan n . Dieser
We rt entsp richt d e m d e r m eisten
Rad iowecke r.
Service-Cente r i n I h re m Land .“
Laut Ph i l i ps (u nte rsch ied l i che Angaben i n Pressetext u nd Prod u ktI nformation) beträgt d ie Lebensdau er ei ne r Lam pe etwa 6 .000
bis 1 0.000 Stu nd en (sieben Jah re
bei normale r Ve rwend u ng) . Das
Wake-u p Light darf n icht ü be r
den normalen Hausm ü l l entsorgt
we rd en .
Auf einen Blick
Getestet: Ph i l i ps Wake-u p Light
H F3475/01 , d i m m bare Lam pe
m it U KW-Rad io
Lichtintensität: 300 Lux
Stromversorgung: 2 30 V, Kabellänge 1 ,6 Mete r
Wecken: d rei natü rl ich e Wecktön e p l us Piepton
Farbe: wei ß
Preis: ca. 1 00 €
Das n eu este Mod el l Wake-u p
Light Music H F3490 besitzt zusätzl ich ei ne Docki ng Station fü r
i Pod/i Phone u nd kostet ca. 1 90
€ (UVP) . Es bietet zusätzl ich ei ne
Däm m e ru ngssi m u lation als E i nsch lafh i lfe .
Homepage: www. ph i l i ps.d e
Lebensdauer 6.000 Stunden
Ist d er Leu chtkörpe r defekt, kan n
d er Anwend e r i h n n icht sel ber
austauschen, da sich d ie Lam pe
n icht öffnen lässt. Ph i l i ps begrü nd et das m it „Sich erheitsgrü n d en “
u nd tröstet: „Aufgru nd d e r langen Lebenszeit d e r Lam pe d es
Wake-u p Lights ist es u nwah rsch ei n l ich, dass Sie d iese während d er N utzu ngsdau er d es
Ge räts
austauschen
m üssen .
Wen n d ie Lam pe n icht meh r
fu n kti on iert, wenden Sie sich bitte an das entsp rech end e Ph i l i ps
Aufsicht: Wake-up Light.
Foto: Hurcks
2
2
Pressearbeit u nd PR
We rbetexte
Redaktion von
Pri ntobjekten
E rstel l u ng von
Presse mappen
Ku nd enzeitsch riften
Spezialgebiet:
Fu n kko m m u n i kation u n d U nterhaltu ngs-
el ektron i k
Bed ien u ngsan leitu ngen/Man uals
Sch l ussredaktion u n d Lektorat
Fach ü bersetzu ngen E ngl isch−Deutsch
Referenzen u nter www.hurcks.de/seite1 .htm
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd orf& d ieter@ h u rcks. d e
Radio und Funkstationen weltweit
Fast 1 0 Mio. Deutsche
hören Internet-Radio
Mit d er i nzwisch en
nahezu
fläch end eckend en
Ve rbreitu ng
d es I nte rn ets u nd d e m Ausbau
des Breitband n etzes hat sich d ie
Rad io-Landschaft kom plett ve ränd e rt. Meh r als zeh ntausend Rad iostationen weltweit si nd jetzt
i m m er u nd ü be ral l fü r jed en
em pfangbar. We r on l i ne ist, hat
d en d i rekten D raht i n d ie weite
Welt. N i cht n u r via Com p uter,
sond ern auch ü be r i nternetfäh ige
Rad ios. Die Han d habu ng ist bei
d en m eisten Ge räten d en kbar
ei nfach : Dan k WLAN-An bi nd u ng
neh men d ie Rad ios d rahtl os Verbi nd u ng m it d e m I nte rn et auf.
Anschalten, N etzwerk auswäh len,
fe rtig. We r – was sich e m pfi eh lt –
sei nen Zugang zu m I nte rnet m it
ei ne m Passwort sch ützt, gi bt d ieses ü ber ve rtraute Bed ienelem ente ei n . Dan n kan n d ie Au d ioReise von Argenti n ien bis Zype rn
losgeh en .
Zu jed e m noch so ausgefal l en en
Gen re gi bt es tei ls h u nd e rte Rad iostationen, d ie ü bers I ntern et –
u n d tei lweise n u r ü be rs I nte rn et –
send en . Wer es etwas bod enstän d ige r mag od e r vom H ei mweh geplagt wi rd , kan n natü rl ich
auch sei nen l okalen Liebl i ngssend e r ansteu e rn . Al le großen Rad iostationen si nd i nzwisch en onl i ne zu e rreichen .
Rad io h ö ren ü be rs World Wid e
Web: 1 995 gab es e rste zarte Ve rsuche i n d iese Richtu ng. Das damals neu gegrü nd ete I nfo-Rad io
Be rl i n-Bran d en bu rg von O RB u nd
SFB veranstaltete ge mei nsam m it
d e r Tech n ischen U n ive rsität Be rl i n d en Stream i ng- Dienst I nfo-Rad io on De man d , wei ß das WebNachsch lagewe rk Wi ki ped ia zu
berichten . E i n äh n l iches Projekt
l i ef bei m SWF. Dort lagen Mitte
d e r N eu nzige r ru n d 1 90.000
Stu nd en Wort- u nd Musi kbeiträge vo r. En d e 2002 startete Ame rica On l i ne sei n e rstes Rad i op rogram m
fü r Breitban d ku nd en .
H eute h ören laut ei n er On l i nestu d ie von ARD u nd ZD F fast
zeh n Mi l l ionen Deutsche I nte rnet-Rad io.
Quelle: www.alan-electron ics.d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
8
Ante n ne n
Das Grundgerät VM/DX-B2 steht auf vier weichen Gummifüßchen, so
dass ein Abstellen auf dem Empfänger keinen Schaden verursachen
kann.
Test der VM/DX-B2 von BAZ bis 3 MHz
Ferritantennen für
lange Wellenbereiche
E i n e klassisch e D rahtanten n e ist fü r d en Be reich d e r Ku rz-
wel l e sich er bestens geeignet. Sol l es aber bei m E m pfang i n
d en Kel ler d er Freq uenzen geh en, wi rd d ie tatsäch l ich errech n ete D rahtlänge schon mal zu m Problem . Abh i lfe kan n
ei n e Ferritanten ne bri ngen, wie si e zu m Beispiel von d er Fi rma BAZ Spezialanten nen hergestel lt u nd vertrieben wi rd .
Hartm ut Brod i en, D E2 H B D, hatte zwei d i eser Mod u l e m it
d e m G ru n dgerät VM/DX- B2 auf d e m H obbytisch .
Lang- und Mittelwelle
We r noch ei n altes Röh ren rad io
sei n Eigen n en nt, hat d ie Wi rku ng d e r i nte rn en Fe rritanten n e
fü r Lang- u nd Mittelwel l e schon
i n d en 50e r Jah ren ken nen gel e rnt.
I m H obbyrau m bei D E2 H B D
steht n och ei n betagter, abe r be-
triebsbereite r J uwel 2 von RFT,
d e r damals aus Roch l itz i n d e r
D D R kam u nd 1 958 fü r viel Gel d
angeschafft wu rd e .
Das Gerät besitzt Bu chsen fü r exte rne Anten nen an d er Rü ckseite, zusätzl ich kan n man von vorn
d ie ei ngebaute Fe rritanten ne
d reh en u nd so d ie Richtwi rku ng
d iese r Anten n enart fü r Mittelu n d Langwel l e n utzbar machen .
H ertzsch e Wel l en, d ie u ns fü r
d ieses H obby begeiste rn u nd
kau m wied er l os lassen , wen n sie
u ns ei n mal gefangen nah men,
haben n icht n u r d iese faszi n ieren d e, son de rn tech n isch geseh en vor al l e m ei n e el ektrisch e
u n d magnetisch e Kom ponente
bei i h re r Ausb reitu ng.
Die el ektrisch auf u nzäh l ige Anten n en ei nwi rkend e Fu n kwel l e
wi rd von D rahtanten nen , wie
zu m Beispiel d e m Di pol, d er
Quad , d e m ei nfach en Langd raht
od e r ei ne r Wi n d om aufgen omm en u nd d e m E m pfänger ü ber
ei n Kabel als Signal zugefü h rt.
Fü r d ie magn etische Wi rku ng
bei m E m pfang si nd Fe rrit- od er
au ch Loop-Anten n en konstru i ert
word en, d ie vo r al l e m i n i h ren Dim ensionen wen ig Platz beansp ru ch en .
Wer ist d en n sch on i n d er Lage,
n u r d ie Hal bwel l en länge als
D raht aufzuspan nen, wen n er
Deutsch land rad io Ku ltu r auf 1 77
kHz hören möchte?
An der Rückseite findet man lediglich die Buchsen für das verstärkte,
bereits abgestimmte Signal zum Empfänger und für die Stromversorgung von 4, 5 bis 12 Volt.
Fotos: Hartmut Brodien
Ei ne „Stri ppe“ von etwa 850 m
wäre notwend ig! H ie r m üsste
au ch u nd gerad e u nse r ku rze r Eigen bau-Di pol an d e r Zi m me rd ecke, wi e wi r i h n i n FE-Ausgabe
41 vo rgestel lt hatten, bed i ngu ngsl os passen .
Spule und Drehkondensator
Die Wi rku ng magnetisch arbeiten d e r Anten nen ist recht u nkom p l iziert. Sie haben aber, u nd
das sei gl eich ei ngangs e rwäh nt,
vor al l em gegen ü be r d en elektrisch wi rkend en Anten nen d en
Vortei l , dass es bei d e r magnetischen Kom ponente d e r Wel l en
ei n e ge ri nge re Däm pfu ng bei m
Du rch d ri ngen von Mau e rwe rk,
H olz od e r an d e ren Material ien
gi bt. Auch we rd en Störu ngen von
Haushaltge räten etc. ge ri nge r
aufgenom men, was dad u rch fü r
ei n en I n nen betrieb nahe d e m
E m pfänge r sp richt. Bei d e r Fe rritanten ne ist es ei ne Spu l e aus vielen Wi n d u ngen isol ierter Ku pferl itze, m it etwas Abstand auf d en
Fe rritkörpe r gewickelt.
Die Loop-Anten n e dagegen hat
d iesen typ isch en Ri ng aus Metal l,
altd eutsch Sch leife genan nt, also
p raktisch ei ne ei nzel ne Sp u l enwi n d u ng darstel l end . Mit ei nem
D reh kon d ensator
wi rd
d iese
Spu le paral l el geschaltet u nd bi ld et so ei nen absti m m baren
Schwi ngkreis. Markant h ie rbei ist
ei n e ausgep rägte Richtwi rku ng,
was seh r n ützl ich sei n kan n,
wen n zu m Beispiel ei ne and ere
Station od e r Störu ng auf benachbarter od e r gar gleich e r Freq uenz
ausgebl en d et we rd en sol l .
Die Fe rritanten ne d reht man m it
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
9
Ante n ne n
Bedienfeld: Rechts unten der Schalter bzw. Regler für die Verstärkung,
darüber können verschiedene Kapazitäten gewählt werden und links
erfolgt die butterweich laufende Abstimmung. Eine grüne LED zeigt
die Betriebsbereitschaft an.
d er B reitseite zu m N utzsignal, d ie
Loop-Anten ne h i ngegen m it i hrer Längsseite, wei l d ie Wel len
n icht q u e r, sond e rn sen krecht
auf d ie Spu le treffen . Mit d em
D reh kond ensator b ri ngt man
d iesen Schwi ngkreis i n Resonanz
zu r ei ngestel lten Freq uenz, u nd
sch on bewegt sich das S-Mete r
m e rkl ich nach oben u n d d e r
zu nächst viel l eicht noch verrauscht zu h ören d e Send e r kl i ngt
n u n i m Au d io wesend l ich angen eh me r.
Abe r wol l en wi r n icht weite r i ns
Detai l geh en, wei l es h ie r n icht
u m ei n e Prüfu ngsvo rbe reitu ng
gehen sol l u n d viel e Lese r das
Pri nzi p h i n längl ich ken nen werd en . Wi r wol len d och ei nfach
n u r Rad io hören u nd ausp robieren, was d iese zu testen d e Fe rritanten ne m it i h ren Mod u len vermag.
Die VM/DX-B2 und ihre Module
De r Liefe ru ng entneh m en wi r das
G ru ndge rät VM/DX-B2 m it ein em Leichtgewicht von n u r 525 g
u nd d en Maßen von 1 0 x 1 6 x 6
cm (B x T x H), vorn zu r Bed ien u ng pu ltartig abgesch rägt. An
d er Obe rseite befi nd et sich ei ne
Aufnah m ebu chse fü r d ie ko mpakten 6,5 m m N eutri k- Kl i n kenve rbi n d u ngen d er dad u rch gut
d reh baren Ferritmod u l e. H i nten
ragt ei ne BNC-Ku ppl u ng aus d em
Gehäuse, an d er man m ittels beil iegend e m Kabel ei ne Signalverbi n d u ng zu m E m pfänge r h erstel lt.
N ebenan d e r Ansch l uss fü r d ie
Stro mve rso rgu ng. H ie r kan n ei n
N etztei l m it maxi mal 1 2 Volt od e r
d er optional e rhältl iche Batteriepack (4, 5 Volt) angesch l ossen
we rd en . Letztere r Variante sol lte
man wegen ei n er gezielten Begrenzu ng
der
ei nwi rkend en
Störu ngsmögl ich keiten d en Vorzug geben, zu mal das G ru nd-
ge rät m it weit wen iger als ei ne m
Watt zufried en ist. Ge rad e au ch
fü r Frei lan d e m pfang si nd d iese
1 7,60 € ei n e d u rchaus ratsame
Zusatzausgabe !
I m Karton l iegen au ße rd e m zwei
stabi l e Fe rrit-Mod u le, d ie i n d e r
Han d zu nächst recht schwer e rschei n en, sch l ießl ich abe r n u r ca.
400 g je Mod u l auf d ie Waage
bri ngen .
De r Du rch m esser fü r ei ne Vol ld reh u ng sol lte i m H obbyeck ca.
35 cm betragen .
U nse re beid en Fe rritstäbe haben
d ie Bezeich n u ng LFM u nd si nd
fü r 1 00 bis 500 kHz, sowie fü r
500 bis 2900 kHz ausgelegt, sol lten also i n d iesen Be reichen absti m m bar sei n, wen n wi r al l e
Schalter richtig position ie rt ha-
ben . Nach d e m Aufbau kan n d ie
Wel l en reise begi n nen . . .
BAZ-Antenne contra Langdraht
Zu m Vergl eich sol lte eigentl i ch
de r Di pol an d er Zi m me rd ecke
he rangezogen we rd en, abe r we-
Der Telekom-Sender DCF3 9 in Burg bei Magdeburg liegt mit starkem
Signal an.
In der Mitte der Aufzeichnung wurde kurz auf die Langdraht-Antenne
im Garten umgeschaltet, mit mehr Rauschen deutlich sichtbar.
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . M wSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
gen sei ne r ku rzen Länge wäre
das fü r Lang- u nd Mittelwel l e
n icht seh r real istisch . So wi rd als
„Gegensp iel er“ der endgespeiste
Langd raht (25 m) i m Garten fu ngie ren, m it d e m sel bst noch ei n
starke r Rad iosen d e r auf Langwell e ausreich end hörbar ist. Als
E m pfänge r wi rd d e r neuzeitl iche
Transceive r I com IC-7400 „ m issb rau cht“. Was bl ei bt ei n em E m pfangsamateu r bei d e m zusammengeb roch enen Angebot an
e rnstzu neh m en d en E m pfänge rn
alte rnativ noch ü brig?
N och vor ei n igen Jah ren hatte
man d ie Wah l zwischen Yaesu ,
I com , Lowe, N RD, D rake od e r
AO R. Zu m G l ü ck, es d ü rfen n u n
au ch Transceive r von Amateu ren
oh ne Send el izenz aussch l ießl ich
zu m E m pfang gekauft u nd betrieben werd en . Diese ausge reifte
Tech n i k gi bt es z. B. m it d e m
han d l ichen I co m IC-71 8 sch on
zu ei n em N eu p reis von ca. 600
€, u n d optisch ist e r bei nah e ei n
I com IC-R75 ! Abe r das wäre siche r ei n mal ei n and eres The ma
i n FU N KEMPFANG . D E .
Die Langwelle „bergauf“
Wi r begi n nen u nse re Stationssuche am frü hen Aben d ganz tief
„ u nten “ bei m Zeitgebe r DCF77
i n Mai nfl i ngen , d er m it d e m Mo-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
10
Ante n ne n
Den Empfang optimieren!
Mit dem Booklet Nr. 16 liefern
wir Ihnen das Antennen- und
Zubehör-Know-how unserer
neunteiligen Serie aus der von
1 996 bis 2004 erschienenen
Zeitschrift RADIO-SCANNER in
kompakter Form.
Bei guter Abstimmung und hoch geregeltem Signalpegel ist bei einem
standortnahen Sender S9+50 dB als völlig normal anzusehen, wobei
im rauschfreien Audio annähernd UKW-Klänge hörbar werden.
d u l 1 00 bis 500 kHz n och n icht
e m pfangbar sei n d ü rfte, abe r
sieh e da, . . . es piept auf 77,5 kHz.
Die Verstärku ngsregel u ng am
G ru ndgerät reicht von ei ner
9- U h r-Stel l u ng bis h i n zu ei ne r
1 9- U h r-Stel l u ng, wobei wi r u ns,
u m ve rgleich bare We rte zu bekom m en, auf d ie 1 5- U h r-Stel l u ng
festlegen wol l en . Bei m D rehen
d es Mod u ls wi rd sofort d ie Richtcharakte risti k d e r Anten ne spü rbar u nd es ko m mt an ei ne r gewissen Stel l e zu m „Ausn u l len “
d ieses Signals. Ü b rig bl ei bt Rausch en, wi e au ch kraftl os von d e r
D rahtanten n e abgegeben .
Aktuelles unter
www.funkempfang.de
Elektrozaun stört
Weite r geht es Richtu ng 1 00 kHz,
begl eitet von ei n e m rhyth m isch en Pu lsi eren auf bei nahe jed er Freq u enz: ve rm utl ich d e r
E l ektrozau n ei n er nah en Pfe rd ekoppel . Auf 1 39 kHz dan n ei n
träl l ernd es Signal auf ei n em Daue rträge r m it S9 . Das b ri ngt n u n
au ch d e r Langd raht m it S4 u nd
etwas akustische m N ebel . De r
Sen d e r hat d ie Bezeich n u ng
DCF39 u nd kom mt aus Bu rg, wo
ei nst d e r l egendäre Sol datensend er station ie rt war. Wi r d reh en
bis zu 1 47, 3 kHz weite r u nd e rwarten das RTTY-Signal vom
Deutschen Wette rd ienst D D H47,
abe r d e r Sen d e r ist m it d e m
D raht ge rad e noch so zu e rahn en .
N u n kan n „ Fe rrit“ wied e r zeigen,
was es zu bieten hat. N icht ve rwu n d e rl ich : De r Sou nd karten d ekod e r MixW i m PC sch rei bt fehl e rfreien Klartext von ei n em satten Signal u nd ei ner angezeigten
S6 . Mit AM u n d d e m Ru n dfu n kbe reich d e r Langwel le sol l es
weite r gehen . Auf 1 53 kHz haben
wi r m it S9 ei n fest stehend es Powe rsignal u nd ei nen auf d ie N erven
gehend en
Ton .
D RM
macht's mögl ich, solange d iese r
„ N eu e ru ng“ n icht d i e Puste ausgeht wie d em gep robten Digitalverfah ren namens DAB.
Suchen wi r also nach ei ne m h erköm m l ichen
Ü be rtragu ngsverfah ren auf Langwel l e u nd fi nd en
stark u nd souverän auf 1 77 kHz
Deutsch land rad io
Ku ltu r
m it
S9+1 0d B.
Auch d e r Langd raht kan n m it S7
u nd H i nte rgru nd rauschen etwas
„ m itred en “. Auf 2 1 6 kHz haben
wi r noch mals ei nen Träge r von
S9+1 0d B oh ne akustisch es N utzsignal , abe r dan n ko m mt Ceskÿ
Rozh las 1 aus Topol ná auf 270
kHz m it ei ne m Oh rensch maus
an Musi k. Au ch d e r Langd raht
kan n bei nah e m ithalten . BAZ
bri ngt es al lerd i ngs zu Ortssend e rq ual ität!
Die Su ch e nach N D Bs bis 500
kHz wi rd u ns vom hei m ischen
Weid ezau n „vermasselt“, n u r d ie
ortsnahe Fl ugnavigation auf 374
kHz m it d e r Ken n u ng FS ist gut
hörbar.
Ach wie sch ön waren d ie Zeiten
damals i m u ngestö rten GartenQTH auf d e m Lan d e, als man das
Steigen Sie tiefer ein in die
Thematik der Antennenentwicklung, bauen Sie vielleicht
sogar selbst eine der hoch geschätzten HFT-Aufsteckantennen auf Basis unserer Anleitung nach. Denn die
Produktion wurde leider im
Jahre 2002 eingestellt.
Unser Booklet 16 beantwortet viele Fragen, zum Beispiel diese:
Warum haben Antennen mit großer Bandbreite n ur einen geringen Gewinn?
Warum kann eine der bei Funkscannern serienmäßigen Gummiantennen überhaupt nicht auf dem gesamten Empfangsbereich
des Scanners optimal empfangen?
5
5
Wie stellt man eine Antenne am besten auf?
Welches Zubehör kann den Empfang entscheidend verbessern?
5
All diese Fragen hat unsere Serie „Alles über Antennen “ (Ausgaben 3/99 bis 1/2002) beantwortet, die die Grundlage dieses
Booklets bildet.
Booklet-Übersicht und -Bestellformular unter
www.funkempfang.de
N DB von I n nsb ru ck od e r gar von
Athen i m N RD-535 DG d eutl i ch
h ö ren kon nte! Lei d e r Gesch ichte,
. . . od e r man sol lte ei n mal e rnsthaft ü be r Frei land-DX nach d enken .
Rundfunk auf Mittelwelle und
weiter ...
Bei 520 kHz wi rd das Mod u l gewechselt.
U nd i m me r noch
peitscht das Signal vom Weid ezau n dazwischen . Sol lte d ie o riental isch kl i ngend e Musi k i m
Rauschtepp ich auf 531 kHz wi rkl ich aus Alge rien ko m men? Al l e rd i ngs kei n H örgen uss! Auf 540
kHz kl i ngt es dan n abe r laut u nd
d eutl ich u ngarisch : Kossuth Ra-
d io send et h ie r m it 2000 kW, fi nd et aber d en Weg zu r D rahtanten ne n i cht so recht.
BAZ b ri ngt S9+1 0d B u n d ei n
gutes Aud io . G l eich 9 kHz weite r
kom mt d e r Deutsch landfu n k,
abe r eben au ch aussch l ießl ich
m it BAZ. De r Langd raht bri ngt
das große Chaos i m Äth er zu
Gehö r. Auf 675 kHz send et Rad io
Maria aus Lopi k i n H ol land m it
gute m Au d i o, d e r D raht wied e r
n u r schwe r mangel haft. De r
nächste H öl länd e r ko m mt auf
747 kHz, Rad io 5 i n Ortssend e rq ual ität u nd S9+20d B.
Au ch d ie D rahtanten n e b ri ngt es
zu ei ne m rauschen d en Au d io m it
S7, Fad i ng i n begriffen . Weitere
Stationen bis zu m E nde d er Rad io-Mittelwel le zeigen das gleiche Bi ld u nd sagen aus, dass fü r
Mittelwel le ei n e absti m m bare
magnetisch e Anten n e zwi ngend
ist, wi l l man d em Oh r kei n en
Schad en zufügen .
England im Lautsprecher
Ein rhythmisches Pulsieren stört einen breiten Bereich der Langwelle,
wahrscheinlich Impulse eines nahen Weidezauns.
Das wu rd e an d ieser Stel l e noch
ei n mal auf 873 kHz meh r als
d eutl i ch , d en n wo m it d e m Draht
ei nfach kei n Send er zu ve rnehmen war, brachte das Mittelwell en mod u l ei nen engl isch sp rechend en
Rad iosend e r, wah rsch ei n l ich AFN , fast i n O rtssen-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
11
d erq ual ität zu Gehör. Gutes Aud io u n d ei ne satte S9+20d B i n begriffen !
Das Nachsti m men zwischend u rch war ü brigens völ l ig u n p robl e matisch, u n d au ch d ie Mod ul e l ießen sich seh r sch ön l eichtgängig d rehen . Leid er war das
1 60 m-Band d er Fu n kamateu re
an d iese m Abend , wie oftmals
festzustel len, verwaist, sonst hätte man h ie rzu noch ei ne Aussage
treffen kön nen .
Al le rd i ngs zeigte, etwas weite r
ged reht, ei n starkes, gut d ekod ie rbares Signal i n RTTY, dass d ie
Mari n e Den H el d e r (H ol lan d) m it
I h re r Station PB B auf Send u ng
war u nd beide Anten nen m it S6
u nd S9 nahe beiei nand e r lagen .
Sch l ießl ich kam n och von Witowo Rad io m it d e r Ken n u ng SPS
auf 2720 kHz ei n zweisp rach ige r
Wette rbe ri cht.
E rst i m 80m-Band d e r Fu n kamateu re m usste d ie BAZ-Anten ne
m it d e m MW-Mod u l völ l ig u nd
ü be rzeugend an d en Langd raht
i m Garten ü be rgeben .
Ante n ne n
Fazit: E i n e langwel l ige Freq u enz
bedarf ei ne r speziel l konstru ie rten Anten ne m it magn etisch arbeiten d e r Wi rku ng.
Die Praxis l eh rt, dass ei ne entsp rech end e Drahtvariante aus
Platzgrü nd en kau m zu real isie ren
ist.
Das auf d e r magnetisch en Komponente d e r Signalve rarbeitu ng
arbeiten d e Syste m VM/DX-B2
u nd d ie dafü r ausgelegten Mod u l e d ecken ei n en breiten Bereich von Längstwel l e bis ca. 3
MHz ab.
Mit zwei versch ied enen d iese r
Mod u le kon nte d ie Wi chtigkeit
d iese r Anten n enart von 1 00 kHz
bis ca. 3 MHz ve rd eutl icht we rden , wobei ei ne externe Langd rahtanten ne
zu m
Ve rgleich
gru ndsätzl ich das Nachsehen
hatte bzw. völ l ig versagte .
Das G ru ndgerät u nd d i e Mod u l e
si nd von sol id er Konstru ktion
u nd d ü rften n i cht n u r i m H obbybereich I nte ressenten fi n d en .
Fü r d ie u n kom pl izie rte Testmögl i ch keit dan ken wi r d e r Fi rma
BAZ Spezialanten nen i n Bad
Be rgzabern .
BAZ Spezialantennen im Web
www.spezialanten nen . eu/
www. magnet-fe rritanten nen . d e/
www.amateu r-rad io-anten na.
com/
Stand : 9/2009
Im 20. Jahr ihres Bestehens bringt die Firma Grahn-Spezialantennen
ein neues Grundgerät mit der Modellbezeichn ung GS5-SE heraus. Seit
September 2009 sind die ersten Vertreter dieser veränderten Baureihe
im Handel.
Fotos: Hartmut Brodien
Neue magnetische Grahn-Innenraum-Antenne
Auf Empfang mit der
GS5-SE und Modulen
E rstau n l ich, wie sch n el l d ie Zeit vergeht! N u n si nd schon
wied er ü ber acht Jah re i ns Land gegangen, seit i n u nserer
ei nstmal igen Zeitsch rift Rad io-Scan ner ü ber d i e GS3-SE u nd
i h re Anten nen mod u l e gesch rieben wu rd e. Auch i n d er Fi rma G rah n-Spezialanten n en ist d ie U h r n icht stehen gebl ieben . So wu rd e i n l etzter Zeit ü ber d ie Konstru ktion ei nes
neuen G ru ndgerätes geson nen , welch es seit Som mer 2009
auf d em Markt ist. Hartm ut Brod ien, D E2 H B D, hat sich m it
Entwickl er J ü rgen G rah n i n Verbi nd u ng gesetzt u nd d ie
n eu e GS5-S E p l us Zu beh ör fü r ei n en Test geo rd e rt.
Veränderungen
Bei m G ru nd konzept d iese r auf
magnetische r Basis arbeitend en
Anten ne gi bt es natü rl ich kei ne
Änd e ru ngen, u n d so si n d d ie bislang angeboten en Anten nen m od u le sel bstverständ l ich al lesamt
ei n- bzw. aufsetzbar. Pri märes
„Gespan n “ h ierbei ist n u n das
neue G ru ndgerät GS5-SE m it d ive rsen Fu n ktionsschaltu ngen i n
Partne rschaft m it d e r Rah m enanten n e ML2 , n eu d eutsch au ch
„ Loop“ genan nt. Sel bige war
bei m damal igen Test noch i n
Konstru ktion . Mit i h r ist ei n breite r Freq u enzbe reich von 250 kHz
bis 30 MHz e m pfangbar, so es
d ie physi kal isch en Bed i ngu ngen
d e r vo rhe rrschend en Wel l enausbreitu ng he rgeben .
Auffal l en d , auf d e r Oberseite,
si nd zwei ve rsch ied ene Aufnahm em ögl ich keiten fü r Anten nen-
m od u le, näm l ich zu m ei nen m it
der bisherigen BNC-Verbi nd u ng
u nd n u n au ch i n Form ei ne r 6,5
m m Kl i n keku pp l u ng. Fe rritm od ul e and e re r H e rstel l e r od e r aus p rivate m E igen bau entstan d en, könn en so i n zu kü nftiger Praxis
Verwend u ng fi n d en .
Mit d iese m Ansch l uss wu rd en
zu m Beisp iel d ie beiden AOR
LA320 sowie LA350 ve rseh en .
Auch d ie Fi rma BAZ Spezialanten nen ve rwend et u nte r anderem d iese Kontaktieru ng.
Energiessparschalter
Das n euartige Gehäuse i n si l be rm etal l ic ist kastenförm ig, oh ne
vord e re Sch räge . De r Absti m mknopf wu rd e gegen ü be r d e r
GS3-SE etwas kl ei n er gewäh lt.
Auf beson d e ren Wu nsch sol l das
G ru ndge rät kü nftig au ch
in
Schwarz-si l be r l iefe rbar sei n . Die
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
12
Ante n ne n
u n d Längstwel le zu r Sen d e rsuche
ei ngesetzt we rd en , d eren Absti m m u ng e rst ab 1 00 kHz od er
h öh e r begi n nt.
Schnell probiert am VR-500
Die Fu n kamateu re n en nen es
Q RP, wen n sie i h re Station m it
kl ei ne r Send eleistu ng bis 1 0 Watt
betrei ben u n d trotzd em Weitve rbi nd u ngen schaffen . Auch bei m
E m pfangsamateu r kön nte man
i m gewissen Si n ne von Q RP sp rechen , wen n er m it ei ne m wi nzigen E m pfänge r das em pfangen
wi l l, was man eigentl ich n u r einem ausgewachsenen Gerät zutrau en wü rd e
Am VR-500: Für einen kleinen Handscanner bringt eine abstimmbare
Antenne eine Aufwertung in der Signalverarbeitung und kann die viel
zu breite Befilterung durch diesen vorgeschalteten Schwingkreis doch
etwas in die Schranken weisen.
LE D-Leiste m it i h re r Anzeige d e r
aktuel l gewäh lten Absti m m u ng
ist n u n etwas kü rze r u n d lässt sich
m it ei n er Schalte rstel l u ng ECO
zu m
sparsamen
E ne rgieve rb rau ch abschalten . Das Batteriefach ist n u r noch ei nzel n vorhan d en , wei l d i e Absti m m ei n h eit
m it 4 AA-Zel len (Batte rien bzw.
Akkus) u n d ei ne r Ve rsorgu ngsspan n u ng von 4,5 bis 7,5 Volt
ausko m mt, was sich natü rl ich m it
auf das Gesamtgewicht auswi rkt.
So wi egt d ie GS5-SE glatte 300 g
wen iger als i h r Vorgänge r, oh ne
an d e r e rford e rl ich en Standfestigkeit Abstriche zuzu lassen .
Schalten und drehen
Es gi bt H obbyfreu n d e, d ie sich
n ie ei nen SD R- E m pfänge r zu legen wü rd en, wei l man h ie r n icht
nach H erzensl ust an d ive rsen
Knöpfen schalten u n d d reh en
kan n . Diese G ru ppe von Wel l enreite rn kom mt m it d e r GS5-S E
wied e r vol l auf i h re Kosten . De r
Autor m öchte sich sel bstred end
dazu zäh l en .
Das E i nschalten wi rd sofort m it
d em Aufleu chten ei ne r LE D q u ittiert, Betriebsbe reitschaft ist he rgestel lt. E i n weite res Rechtsd reh en b ri ngt d en ECO-Mod us zu m
Abschalten d e r LE D-Rei he, u nd
ganz au ßen wi rd ei n Batte rietester zugeschaltet. H ie r l eu chten
so viel e LE D auf, wie d ie En ergieel em ente an Span n u ng noch
he rgeben . Ab 4, 3 Volt sol lten d ie
Batterien ausgetauscht werd en,
d en n sonst d roht d ie Gefah r d es
Auslaufens, was n icht n u r zu optischen Schäd en fü h ren kan n .
Schrittweise abstimmen
Das Absti m m en d e r aufgesetzten
Anten ne e rfolgt i n m eh re ren
Sch ritten . Zu nächst wi rd an d e r
ML2 d e r Bereich grob vorgewäh lt. Befi nd et man sich i n d e r
u nte ren Hälfte d ieser Span ne,
schaltet man auf LOW, oberhal b
auf H IG H . N u n wi rd m it d e m zart
laufend en Knopf MAI N-TU N I NG
d e m Signal höh ep u n kt entgegen
ged reht. Dies kan n n och ve rfei ne rt we rd en , i nd e m m it d e m
Knopf Atten uato r (Abschwäche r)
ei n paar Zeh ne rsch ritte i n d B gedäm pft wi rd , so dass d e r Sen d e r
eben noch em pfangbar ist. N u n
wi rd d ie Sch leife opti mal ausgerichtet, noch mals fei n gesti m mt
u nd sch l i eßl ich das Signal wied e r
frei gegeben .
Bei ei n ige r Ü bu ng kan n d ie m itgel iefe rte Tabel l e zu r Absti mm u ng bal d i n d e r Sch u blad e bleiben . E i n wichtiges „Sch man ke rl “
ist d e r i nte rne Konve rte r, d er d ie
n ied e ren Freq uenzen d es VLFBand es auf 1 0 MHz setzt. So könn en au ch E m pfänger auf Lang-
Zu d iese m Test gi ng es h i naus „ i n
freie Wi ld bah n “, i n d en Lu napark,
ei ne An höhe nahe d e r G roßstadt
D resd en . I m Gepäck waren d ie
GS5-SE, das Mod u l VLF 2 (nam ens Al exand ersson) u n d natü rl ich d ie ML2 m it i h re r u n bestreitbaren Vorrangstel l u ng. E igentl i ch
sol lte n u r e rforscht we rd en , wie
si ch d e r kl ei ne Handscan ne r Yaesu VR-500 m it sei ne m Freq u enzgang ab 1 00 kHz als Nachschaltge rät
d ieses
absti m m baren
Schwi ngkreises ve rhält.
Wichtig: der Konverter
So zeigte sich zu nächst d ie Wichtigkeit d es Konve rte rs d e r GS5-SE,
d en n u nse ren Zeitgeber DCF77
auf 77,5 kHz kön nte d e r VR-500
eigentl ich gar n icht em pfangen .
Mit d e m VLF 2 , entsp rechend
ei nged reht, war das Tonsignal
dan n, auf 1 0.077,5 kHz konve rtie rt,
gut zu
h ören .
Au ch
Deutsch land rad io Ku ltu r auf 1 77
kHz kam, n u n oh ne Konve rter,
auf d e r ei ngestel lten Freq u enz,
als wäre fü r d en Handscan n er d ie
Langwel l e das ü bl ichste d e r Welt.
Mit d em N etbook i m Gepäck
sol lte n u n Amateu rfu n k sichtbar
ge macht we rd en . Ei n e d e r bel iebtesten
Betriebsarten
der
Fu n kamateu re ist seit vi elen Jahren PSK31 , was auf festgel egten
Freq uenzen betrieben wi rd . Man
sch rei bt m it d e r PC-Tastatu r, u nd
auf d e m Bi ldsch i rm d er Gegenstation wi rd d iese r Text dan n
sichtbar, dazwischen natü rl ich
d e r Transceiver bzw. ei n E m pfänge r u nd jewei ls ei n e Anten ne .
Auf 1 4.070 kHz ei ngestel lt, war
d e r VR-500 nach d e r Absti mm u ng etwas ü be rsteu e rt. Zwei
Zeh ne rsch ritte am Atten uator geschaltet, sch ufen Abh i lfe, machten das Signal ausgezeich n et ve rwe rtbar u nd Klartext wu rd e
sichtbar.
Man kön nte also fest halten :
Meh r E m pfänge r fü r besti m mte
E rford e rn isse kan n, m uss abe r gar
n i cht sei n . So ist ei ne auf magnetisch er Basis arbeitend e Anten ne
ge rad e au ch fü r d en Besitze r ein es Welte m pfänge rs ei ne anzu ratend e Wah l , wen n d e r Tel eskopstab n ichts bri ngt, e r auf ei ne
D rahtvariante ve rzichten m öchte
od e r d ies vom Ve rm iete r n icht
geneh m igt bekom mt.
Gleiche Umgebung − ungleiche
Antennen
E i n e weite re Prüfu ng d es E m pfangsve rhaltens we rd en wi r i m I nnen rau m d u rchfü h ren, wo ei n Syste m , wi e d i e GS5-SE u nd i h re
Mod u l e, vorzugsweise Ve rwend u ng fi n d et. Ve rgl eichsanten ne
wi rd d e r be reits i n ei ne m Beitrag
i n FE 41 vorgestel lte E igen baud ipol sei n , d e r i nzwischen i n ei nen
Faltd i pol u m konstru ie rt wu rd e
u nd an Band breite etwas zugel egt hat. Begon nen wi rd i m 22 mBand d e r Ru ndfu n ksend e r, wei l
d i e ku rze D rahtlänge von ca. 8 m
Das geöffnete Batteriefach für 4 AA-Zellen (Mignon) hat sonst natürlich
einen Deckel. Eine Buchse für die externe Stromversorgung und der
BNC-Anschluss in Richtung Empfänger befinden sich darunter.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
13
Ante n ne n
m it O = 3 bezeich nen wü rd e .
Bei d e Anten nen kön nen es
gleichwertig. N och ei n mal lässt
Ch i na Rad io I nte rnational auf
1 3 . 71 0 kHz m it S9+20d B aufhorchen u n d b ri ngt ei n Au d i o nahe
O rtssen d e rq ual ität, etwas Fad i ng
i n begriffen . De r Di pol hat n u r S9
zu bieten, al l erd i ngs ge ri ngfügig
rauschärm er.
Mit dem speziellen Modul VLF 2
und unter Zuschaltung des
eingebauten Konverters an der
GS5-SE ist selbst mit dem
Handscanner der Bereich von 1 0
kHz aufwärts, umgesetzt ab
1 0, 01 MHz empfangbar.
fü r länge re Wel l en n icht besond ers passend ist. G l eich e Bed i ngu ngen dah i n geh end , dass sich
bei d e Anten nen i m I n nen rau m
befi nd en . Die Freq uenzen entn eh men wi r d e m H örfah rp lan
E ngl isch d e r AD DX e. V. .
Empfangserfolge
Auf 1 3 .61 0 kHz sen d et CRI Beij i ng
u nd kom mt am Di pol m it S9 u nd
ei ne m guten Au d io an . Die ML2
b ri ngt das Signal eben so kl i ngend m it satten S9+20d B. De r
Wo rl d Se rvice BBC ü berträgt auf
1 5 . 31 0 kHz aus Thai land m it ein em Signal, welch es d er BC- DXe r
„ Brothe r Stai r“ aus d en USA send et via Relais i n Deutsch lan d auf
6 .1 1 0 kHz m it schwan kend en S5
bis S7. An d e r ML2 si nd es S9 m it
Schwan ku ngen i n d en Pl usbereich d e r d B-Anzeige gehend .
Das Aud io ist gleichwertig. Am
I co m IC-7400 m it zwei schaltbaren Anten nenei ngängen mach en
sich d e rartige Ve rgleiche besond e rs gut, wei l h ie r n icht jed esmal
u mgesteckt we rd en m uss.
Zu m Sch l uss u nsere r klei nen Beobachtu ng bekom m en wi r von
CVC I nte rnational n och ei ne
geh örige Musi kei n lage. Die Freq u enz lautet 1 1 . 730 kHz, d e r
Send e r steht laut Liste i n Austral ien u nd kom mt m it b rau ch bare r
Qual ität an . E l ektrisch , wie au ch
magn etisch wi rkend e Anten ne
ziehen h ie r an näh ern d gleich .
Weite re Ve rgl eiche wü rd en h i e r
ehe r langwei l en , u nd so kan n
dem DXer an d iese r Stel l e n u r
e m pfoh l en we rd en : Sel bst ausp robie ren macht kl ug!
Nicht n ur die bisherigen Module in BNC-Ausführung, sondern auch
solche mit 6, 5 mm Klinke, wie sie andere Hersteller produzieren, können n un angeschlossen werden.
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . MwSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Fazit: Für daheim und unterwegs
Wer i n sei nen „vi er Wänden “ an
d e r Zi m m e rd ecke ei n en D raht
span nen wi l l , m uss u nte r U mstän d en dam it rech n en, dass d ie
l iebe Partne ri n , m it d e m Seitensch nei d e r i n d e r Han d , d e r Freud e ei n sch lagartiges En d e setzt.
Ei ne magn etisch wi rkend e Antenne wie d ie GS5-SE h i ngegen ist
schon optisch d e r absol ute „ H i ngu cke r“, u n d d i e dam it ve rbu nd en e Gel dausgabe wi rd vom „ Finanzm i n iste r“ d e r Fam i l i e schon
aus d iese m Gedan ken h eraus eine woh lwol lend e Geneh m igu ng
erfah ren .
Ei ne D rahtanten ne, wäre au ße rde m zu beden ken , d ie Lang-,
Mittel- u nd Ku rzwel le kan n, ist
auf kl ei n em Rau m n icht mach bar.
H ier ko m men n u r Lösu ngen m it
absti m m baren Ge räten i nfrage.
Die GS5-S E m it i h ren ve rfügbaren
Mod u len ist sol ch ei n d u rchaus
anzu ratend er Ve rtreter.
Ge rad e au ch fü r Reisend e m it
N eigu ng zu m Fu n ke m pfang wäre
d ie h ie r vo rgestel lte Variante ei ne
ernste Ü be rl egu ng we rt, d en n
an d e re Mögl ich keiten ei ne r Anten n ene rrichtu ng gi bt es i n H otelzi m m e rn eh e r selten .
Fü r das Testm uster u nd d ie fach l iche U nte rstützu ng dan ken wi r
der Fi rma G rah n-Spezialantennen, Stuttgarte r Str. 21 5, D-732 30
Ki rch h ei m-Teck, Tel efon :
+49
702 1 979850, www.grah n-spezialanten nen .d e
Einfach mal raus in die Natur,
wenn das Wetter mitspielt! Eine
kleine Ausrüstung dafür hat so
mancher Empfangsamateur und
weiß diese in störungsarmer
Umgebung zu schätzen.
Aktuelles unter
www.funkempfang.de
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
14
I nte rnetrad io
Im Retrostil: Das Albrecht-Internetradio DR440i beschränkt sich ausschließlich auf den Webradioempfang über LAN und WLAN.
Foto: Albrecht
FE
auf CD
Test Albrecht Internetradio DR440i
Schwarzer Würfel für die
weltweite Audio-Reise
Oh ne vi el Sch n i cksch nack
u nd besch rän kt auf d en
E m pfang von I nternetrad i o so p räsenti ert si ch das i m
H e rbst 2009 auf d en Markt
geko m mene I ntern etrad io
D R440i von Al brecht. Ei n E rfah ru ngsberi cht von Dieter
H u rcks.
N eben d e m Ge rät i m mattschwarzen H olzgehäuse gehören
das Stecke rnetztei l , ei ne fl u nd e rflache Fern bed ien u ng sowie n eben ei n er A4-Ku rzan l eitu ng ei ne
ausfü h rl ich e, 26-seitige PD F-Bed ien u ngsan leitu ng auf CD zu m
Liefe ru mfang. Ei n E rgänzu ngsblatt i nform ie rt ü be r d ie letzten
Änd e ru ngen – so kan n d e r Rad iobesitze r n u n auf 1 2 .000 statt
auf 3 .000 Webrad ios zugreifen
u nd au ch Pod casts absp iel en .
fach Musi k abzuspiel en u nd d en
Akku d es i Pod aufzu lad en . Zu m
Abspiel en wi rd d e r i Pod d i rekt
ü be r
das
Hau ptmen ü
d es
D R440i gesteue rt. Au ch lassen
sich ei ne Wied e rgabel iste erstellen u nd d ie entsp rechen den Befeh l e pe r Fern bed ien u ng ei ngeben .
Inbetriebnahme
Nach de m e rsten E i nschalten
hei ßt es nach d er ü bl ichen Prem ie ren-Wartezeit von etwa ei ne r
hal ben Mi n ute i m blau-wei ßen,
gut ablesbaren Display: „Sel ect
Language“. Das geht n icht m it
d en Ge rätetasten , son d e rn n u r
ü be r d ie etwas stö rrisch e Fe rn bed ien u ng (FB) . Diese ist i n engl i-
Zu bestellen unter www.funkempfang.de.
Preis: 25 Euro (Ausland 30 Euro)
sche r Sp rache besch riftet u nd
wi rd von ei ne r Flach batte rie m it
Strom ve rso rgt.
Die E i n richtu ng d es N etzzugangs
be reitet kei ne Proble me . Das angesch l ossen e LAN- Kabel wi rd e rkan nt u n d das I nte rnetrad io 440i
m it d e m Router ve rbu nd en . Die
Datu msanzeige i m Display ist
weiterh i n i n E ngl isch .
U nte r d e r FB-Taste SYSTEM ve rbe rgen sich d ive rse E i nstel l u ngen
wie d i e Displayhel l igkeit. H ier
kan n auch das Datu msfo rmat
geänd ert we rd en , al l erd i ngs n icht
d ie Sp rach e d e r Monatsangaben .
Ü be r d en - wie ei n ige an d e re
au ch − noch n icht ei nged eutschten Men ü p u n kt „ Load Facto ry
WLAN konfigurieren
I ch schalte das Ge rät aus, zi ehe
das LAN- Kabel ab u n d schalte
wi ed e r ei n . Ü be r d ie Taste SYSTM
rufe ich d en N etzwe rkassistenten
auf. I m Disp lay e rsch ei nt ei ne Liste von D rahtl os-N etzwe rken i n
d e r U mgebu ng, daru nter au ch
mei n eigenes, das natü rl ich ve rsch l üsselt ist. I ch wäh le es aus
u nd we rd e n u n aufgefo rd ert:
„Änd e rn WPA Passp h rase“. Da
d i e Tasten d e r Fe rn bed ien u ng
meh rfach bel egt si nd, ist es etwas
nervig, bis man sei nen Sch l üssel
en d l ich ei ngegeben hat.
Danach wi rd das N etz gefu n d en
u nd d e r E m pfang von I nte rnetrad i o kan n begi n nen . Die Sch rift
i m Disp lay ist so ri esig, dass maximal acht Bu chstaben angezeigt
we rd en . Abe r ei n D ruck auf d ie
I nfo-Taste gen ügt, u m d ie Sch rift
zu ve rklei ne rn od er sich wah lweise d ie U h rzeit i n großen Ziffe rn
anzeigen zu lassen .
Auf d e r d u n kelgrau en Frontseite
befi nd en
sich
n eben
dem
großen, bei m Dreh en lei chte
Sch leifgeräusch e absond e rn d en
Lautstärkeregl e r zeh n große, hel lgrau e Plasti kd rucktasten, daru nter fü nf Speiche rtasten .
Auf d e r Rückseite si nd d ie ü bl ichen Ansch l üsse sowie ei n N etzschalte r u nte rgeb racht: Li ne I n
u nd Li ne Out, Lautsp rech er, LANu nd USB-Bu chse, d e r Ansch l uss
fü rs N etztei l u nd ei n Gewi nd e
zu m Ansch rau ben d er WLANAnten ne . Auf d e r Obe rseite befi nd et sich d e r Ansch l uss fü r ein en i Pod . Di eser Ansch l uss e rmögl i cht es, von ei nem i Pod ei n-
setti ngs“ lässt sich d ie We rksei nstel l u ng wied e rhe rstel l en . Ü be r
das Men ü „ Fi rmware“ kan n man
p rüfen , ob d ie Betriebssoftware
auf d e m n eu esten Stand ist u nd
d i ese ggf. u pdaten .
Stationen abspeichern
U n d wie speiche rt man ei nen
Die Rückseite des Internet-Radios: Line In und Line Out (links), USBBuchse, Netzschalter, Stromanschluss sowie LAN-Anschluss und
WLAN-Antenne − links daneben das Bassreflexrohr.
Foto: Hurcks
Aktuelles unter
www.funkempfang.de
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
15
I nte rnetrad io
Archos 1 Vision:
klein, leicht, günstig
Der 2 8 g l eichte „Arch os 1 Vision “ ist das E i nsteigerm od el l fü r
Musi kl iebhaber.
Angegebene
Akku laufzeit: ru n d 20 Stu nd en ,
Speiche rkapazität 4 G B, Disp lay
1 , 5 Zol l (1 2 8 x 1 2 8 Pixel) . De r
kl ei n e Playe r gi bt neben d en
Musi k-Formaten MP3 , WMA,
WAV, FLAC u nd APE au ch Vid eos u nd Farbfotos wied er (AVI ,
J E PG, BMP) .
Gut ablesbar, aber trotz Sprachumstellung noch nicht komplett eingedeutschte Benutzermen üs: das blauweiße Display.
Foto: urc
Sen d e r ab? Länge res Drü cken auf
ei ne d er Zifferntasten 1 bis 5 am
Ge rät bri ngt zu nächst kei nen E rfolg, au ch n icht bei d e r Fern bed ien u ng. Di e Ku rzan leitu ng end et nach d e r N etzi n betriebnahme. N u n hei ßt es also, d ie CD zu
konsu lti eren . Od e r d och noch
weite rp robie ren?
Mit d e r FB-Taste „ Preset“ klappt
es dan n abe r d och noch . I m Disp lay e rsch ei nt: „Zu m Speiche rn
0-9 d rü cken “. J etzt kan n man
wah lweise ei n e Taste auf d er FB
od e r am Gerät d rü cken . Es wi rd
n icht gewarnt, wen n ei n Speiche r sch on bel egt ist. Pl ötzl ich
klappt das Speiche rn am Ge rät
d och, wen n ich länger ei n e Ziffe rntaste d rü cke . N u r bei d e r
Fern bed ien u ng ist vo rh er „ Preset“ zu betätigen . Ü bu ng macht
woh l au ch h ie r d en Meiste r . . . Zu
d en zeh n Spei ch e rtasten gi bt es
weite re Mögl ich keiten ,
sei ne
Liebl i ngsstati on en sch nel l aufzurufen, zu m Beispi el ü be r d ie Favoriten l iste .
Tipp vom Hersteller: Die Presets
si nd ebenso wie d ie Favoriten
ve rfügbar, u nd wäh rend beid e
m it Fi l es u n d Rad i ostationen arbeiten, l iegt d ie I dee dari n, d ie
Presets l iebe r fü r d ie Rad iostation en u n d d ie Favoriten fü r ei nzeln e Stü cke, Al ben u n d Playl isten
zu ve rwen d en .
Die Liste der i m D R440i gespeiche rten
Rad iostationen
wi rd
d u rch ei nen exkl usiven vTu ne rPre m i u m-Service
ei nge richtet
u nd aktuel l gehalten . Diese r Se rvice sorgt dafü r, dass man trotz
d e r stän d igen Ve rän d e ru ngen
der I nternetrad iowelt stets ei ne
aktu el le, verlässl i che Auswah l an
Stationen zu r Verfügu ng hat. J e
nach d en E i nstel l u ngen i m Konfigu rati onsmen ü kan n d e r D R440i
auch automatisch d en vTu ne r
kontakti eren, u m tägl iche U pdates d u rchzufü h ren .
DR440i mit angedocktem iPod.
Foto: Albrecht
Intelligenztest
I ch schalte das Ge rät auf d e r
Frontseite aus u nd d en WLANRoute r ab, stecke e rneut das
LAN- Kabel ei n . Nach d e m Ei nschalten fi nd et das Rad io kei n
N etz u n d m eld et ei n en Serve rfeh l er. Zweite r Ve rsu ch : Ausschalten m it d em N etzschalte r
u nd wied e r ei nschalten .
N u n wi rd das LAN gefu n d en u nd
das H ö rvergn ügen kan n begi nnen . Man m uss das Ge rät also i n
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . MwSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
Weitere Featu res: USB-2 .0-Ansch l uss, i ntegriertes Mi krofon
zu r Sp rachaufnah me, versch iesol chen Fäl l en i m me r richtig vo m
N etz tren n en . Es ist si n nvol l , fü r
LAN- u nd WLAN-Betrieb ei n eigenes Profi l abzuspeiche rn . D rei
Profi le si nd mögl ich .
USB-Speicher anschließen
Ü be r d en USB-Ansch l uss an d er
Ge räte rü ckseite lässt sich ei n
USB-Speich er ansch l ießen, etwa
ei n Stick od e r ei ne exte rne Festplatte. Der D R440i u nterstützt
USB 1 .x- u n d USB2 .0- Spei cherge räte . Tastatu ren u n d Mäuse
we rd en n icht u nte rstützt – wozu
au ch?,
au ch
n icht
externe
MP3-Speiche rge räte m it Zusatzfu n ktionen (USB-H u b, Datenve rsch l üssel u ng
usw.) .
E i n ige
MP3-Playe r
ve rsch l üssel n
d ie
darauf gespeiche rten Dateien , so
dass d iese n icht gelesen we rd en
kön nen .
De r D R440i ist i n d e r Lage, Musi k
pe r WLAN von d e r Festplatte eines Com pute rs abzusp iel en . Diese r m uss als U Pn P-ko m pati bl er
Se rver ei ngerichtet we rd en, wozu
etwa d ie U Pn P-Software TwonkyVision (kosten los i m I nte rn et)
zu i nstal l ieren ist.
Vo rtei l d iese r Zugriffsweise: Es
kön nen meh re re U Pn P-Se rver i m
gl eichen
N etzwerk
betri eben
d ene Eq ual ize r. Die Al ben we rd en i n d er bekan nten Arch os-Lib rary m it Kü nstl er, Al bu m u n d
Songtitel angegeben . Ü be r d ie
USB-Ve rbi nd u ng kön nen d ie
Daten ei nfach pe r „ D rag an d
D rop“ vom PC auf d en Archos
Playe r ü be rtragen we rd en .
Maße 75 ,5 m m x 39 m m x 9
m m, Gehäusefarbe Schwarz.
De r Player sol l ab sofort bei ausgewäh lten Fach hän d l ern, bei
Amazon u nd i m Arch os On l i neShop fü r 29,99 E u ro erhältl ich
sei n .
Info: www.arch os.com
we rd en . „ Da m uss d er Papa n icht
hören, was d ie Tochte r mag u n d
u mgekeh rt! J ed er aktive U Pn PSe rve r wi rd zu m sch nel len u n d
ei nfach en Zugang separat i m
Men ü d es D R440i angezeigt.“ (OTon D R440i-Man ual)
Fazit: Gut für Webradio-Einstieg
Das Al brecht-I nte rnetrad io D R
440i ist fu n ktionel l u nd gut geeignet, ei n mal i n das ri esige Angebot an I nte rnetrad ios u n d Podcasts h i nei n zu sch n u p pe rn . Die
Bed ien u ng ist sch n el l e rle rnt u n d
d e r H örspaß kan n begi n nen –
vo m Lite ratu r-Pod cast ü be r das
Bu nd esl igarad i o 90elf bis h i n zu
exotisch en Station en aus al le r
Welt. So ei n e Exku rsion d u rch d ie
nach Gen res u nd Länd e rn so rtie rten Rad ios kan n ei nen d ie
langen u n d d u n kl en Wi nte rabende zu m i nd est zeitweise ve rgessen lassen .
De r Klang aus d em 5-Watt-Lautsp reche r ist passabel , wen n man
d ie Lautstärke n i cht zu weit aufd reht. E i n Bassreflexroh r l iefe rt
bei tiefen Tönen ei nen angen ehmen Sou nd . E i n Klangregler ist
n icht vorhand en . Die Bed ien u ngsan l eitu ng ist gut gel u ngen
u n d leicht verständ l ich .
Auf
einen Blick
Getestet: I ntern etrad io DR440i
von Al brecht i m H olzgehäuse
Anschlüsse: N etzwerk (LAN RJ-45), WLAN-Anten ne, Docki ngstation fü r i Pod , Li ne Out (auch fü r Kopfh örer, abe r Lautstärke n icht regel bar), USB-Buchse fü r exte rn e Speiche rm ed ien, Li ne I n fü r externen Zuspiele r wie MP3-Playe r
Sonstiges: Sl eep-Ti me r (bis 1 20 Mi n uten), aber kei n Wecke r
Mono-Top-Lautsprecher: 5 Watt
Folien-Fernbedienung i m Li efe ru mfang i n kl . Flach batte ri e
Streaming-Funktion: U Pn P AV 1 .0
Anzeige: großes Disp lay m it d ive rsen Anzeigen , u .a. Datu m , U h rzeit, I nte rp ret/Titel ; Di m m e r-Fu n kti on
Stromversorgung: Stecke rnetztei l 2 30 V
Maße/Gewicht: 220 x 1 30 x 1 30 m m (B x T x H)
Preis: ab ca. 1 60 E u ro zzgl . Ve rsand kosten (1 0/2009)
Info: www.al brecht-on l i ne . d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
16
Internet-Suche nach
Hörbücher-Piraten
Das
H örbu ch po rtal www.Soforthoeren . d e stattet sei ne TopTitel seit d e r Bu ch messe 2009
m it Frau n hofer-Aud io-Wasse rzeichen aus. Die CoSee G m bH
(www. cosee. biz), ei n Spi n-Off
d es Frau n h ofe r SIT i n Darmstadt,
bettet d ie Wasse rzeichen ei n
u nd beobachtet m ith i lfe sei ne r
Su chtech n ol ogie „Med iaSearch
Fram ework“, ob d iese H örbü che r
i l l egal auf Tausch börsen i m I nte rn et auftau ch en .
Soforthoe ren .d e u nd d ie H örbu chve rlage erfah ren so u n m ittel bar, welch er i h re r Ku nd en d ie
H ö rbü che r u nauto risie rt weite r
gegeben hat u n d kön nen au ch
p rivatrechtl ich dagegen vorgeh en . Soforthoe ren . d e wi rd betrieben von der Diderot Med ia
KG i n Rotten bu rg u n d setzt d ie
Frau n hofe r-Wasse rzeichen
bereits seit 2005 ei n . Die automati-
sierte
I ntern et-Suche
jetzt neu h i nzu .
ko m mt
Fü r d ie Ve rlage, d ie i h re H örbüche r ü ber Soforth oeren . d e
vermarkten , si nd Wasse rzeichenei n bettu ng u n d I nte rnetsuche
beson d e rs ei nfach : Beid es wi rd
kü nftig d i rekt i m Ve rlagsaccou nt
bei Soforth oeren . d e vom Verlag
sel bst ve ran lasst. Späte r sol l d ie
Suche nach Vi d eos u nd E-Books
i n Sofo rtPortal e. d e h i nzu komm en .
Mit d en vom Frau n h ofe r-I nstitut
fü r Sichere I nfo rmationstech n ologie SIT i n Darmstadt entwickelten d igitalen Wasse rzeich en u nd
d e r Su chtech nol ogi e kön n en
Verlage auto matisie rt nach d igital en Musi kdateien, H örbüche rn,
Vid eos od e r E-Books su ch en lassen, d ie i m I nte rnet ve rb reitet
we rd en .
Infos: www. m p r-fran kfu rt.d e
Sonderveranstaltung zu Musik und Internet
CeBIT-Thema Piraterie
Die CeBIT bewegt d ie Musi ki nd ustrie . Am Messesamstag, 6 .
März 201 0, h ol en d i e Ve ranstalter d e r Ce BIT G l obal Confe rences Vertreter d er Musi ki n d ustrie
auf d ie Bü h ne u nd d iskutieren
ü be r Tren ds u n d I n novationen
i m Zeitalter d es I nte rnets. On l in e-Musi khän d l er, I nd epend ent
u nd Major Labels, Betrei be rplattform en sowie Kü nstl er u nd
Qu erd en ker geben bei d iese r
Ve ranstaltu ng d en Takt vor.
Schwe rp u n kte si nd u nte r and ere m neue Geschäftsmod el l e,
das U rh ebe rrecht sowie Mögl ich keiten zu r Bekäm pfu ng d e r
Musi kpi raterie .
I m e rsten Hal bjah r 2009 wu rd en
nach Angaben d es Bu nd esve rbandes
Musi ki nd ustrie
in
Deutsch lan d 3 ,1 Mi l l ionen Al ben
u nd 2 3 Mi l l ionen ei nzel ne Songs
als Down l oad ü be r das I nte rnet
ve rkauft.
Schärfster Kon ku rrent d e r l egal en
Down l oadangebote bl ei bt d ie i ll egale
Musi kbeschaffu ng
auf
Tausch börsen . Auf ei n en legal e rworbenen Song kom m en i m me r
n och ru nd acht i l l egal e, betont
d er Bu nd esve rband . G ru nd gen ug fü r d i e Ce BIT, sich d i eses
The mas anzu neh m en . De r Titel
d er Sond e rve ranstaltu ng, d ie von
von d e r Deutsch en Messe AG
111 €
Preis zzgl. ges. MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
Die nächste Ausgabe von
funkempfang.de
erscheint am
26. Februar 201 0
Anzeigenschluss:
1 9. 2 .1 0
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
Neue Magix-Software kompatibel zu Windows 7
Schallplatten und Kassetten
auf CD und DVD retten
Zu m Ve rstau ben i n d er Ru m pelkam m er si nd sie zu schad e :
Schal l platten u nd Kassetten si nd
ei n u ngeah nte r Qu el l kosten loser
Musi k. Diese wi rd m it d en beid en neu en Magix-J u bi läu msed itionen „Au d io Cl ean i ng Lab 1 6
del uxe“ u nd „ Retten Sie I h re
Schal l platten & Kassetten (Version 2)“ aus i h re m Dörn rösch ensch laf geholt.
u nd d e m Branchenverband BITKOM d u rchgefü h rt wi rd , lautet
d eshal b : „ @ m usi c: About Artists,
Consu me rs and Pi rates“.
Die Schwe rpu n kte d e r Konferenz si nd „ Konze rte, Down l oads,
CDs: Wovon l eben kü nftig d ie
Musi kstars?“,
„ U rh ebe rrecht:
Was gi lt das geistige E igentu m i n
d er d igital en G lobal isi e ru ng?“,
„Musi kp i raten : Die Meuterei d e r
Käufe r“ u nd „ N eu e Geschäftsm od el le fü r d ie Musi ki nd ustri e“.
Die Tei l nah m e an d e r Ve ranstaltu ng (1 1 bis 1 3 . 30 U h r) ist fü r CeB IT-Besu ch er kosten l os .
Infos: www.cebit. d e/cgc
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 , 3 1 3 0 3 B u rg d o rf, E-M a i l : red a kt i o n @fu n ke m pfa n g . d e
Urheberschutz durch Wasserzeichen
Aud io
Die
l etztgenan nte
Software
enthält neben d e m Au d io-Restau rie ru ngsu nd
Bearbeitu ngsp rogram m „Au d io Cl ean i ng
Lab 1 6 d el uxe“ noch ei nen USBVo rverstärke r fü r d ie Di rektve rbi nd u ng zwisch en Abspielge rät u nd
dem PC. Mögl ich e r Ü be rsteueru ng bei m E i nsp iel en beugt d ie
automatische Pegel regel u ng d er
ve rei nfachten Aufnah m efu n ktion
vo r. Den noch kan n es manch mal
zu Ru m pelge räuschen aufgru nd
von
Trittschwi ngu ngen,
Laufge räuschen alte r Plattensp iel er
od e r Wi ndschal l wäh rend d er
Aufnah me kom men .
H ier setzt als n u n noch besser
ve rfügbares
We rkzeug
d er
De Ru m bl er ei n, d e r wie d e r Na-
m e sch on sagt, das Ru m pel n
wied e r beseitigt. De r neu e Projektü berbl i ck m it stets sichtbarer,
separate r Ü be rsichtsspu r zeigt
auch bei stau bkorngenau e m Pol i eren d ie Position i n d e r Gesamtaufnah me u nd erl eichtert
vor al l e m das Navigie ren i n ne rhal b d es Musi kp rojekts.
Zusam men m it d en e rweite rten
E rkläru ngen d er I nfobox, i n d e r
auch Fach begriffe ve rstän d l ich
e rläutert we rd en , ist d i e d igital e
Putzaktion n u n n och lei chte r zu
bewe rkstel l igen . Fü r „ Putzm uffel “ gi bt es natü rl ich nach wie vo r
d ie
1 - Kl ick-Sch nel l-Rei n igu ng,
d ie d en Klang auto matisch restau rie rt. Ü brigens kön nen au ch
MP3s,
Webrad io-Aufnah m en
od e r Vid eotonspu ren nach bearbeitet we rd en . Di e frisch geputzte Musi k lässt sich danach d i rekt
als CD (od e r DVD-Au d io) brennen oder als MP3 speichern u nd
kan n n u n jetzt ü be ral l h i n m itgenom m en we rd en .
Bei d e Program m e si nd kom patibel zu Wi nd ows 7 u n d tragen
das entsp rechend e Logo.
I nfo: www. magix. com
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
17
B üche r u nd Ze itsch rifte n
Kurzwellenempfang für
Einsteiger
„ KURZWELLE? - Nie gehört . . . “
Solch eine Antwort auf die Frage „Was halten Sie von der
Kurzwelle?“ hört man häufig,
und manch einer denkt dabei
wohl lediglich an eine Heilbehandlung - was jedoch auch
nicht ganz falsch ist.
Lichttechnik für Einsteiger − die eigene Lightshow mit DMX professionell steuern, Elektor Verlag, 288 S.
29,80 €, ISBN : 978-3-89576-1 88-1 .
E i ne Wel l e aus Lichtbl itzen bewegt
sich d u rch d en Rau m, N ebel steigt
aus
al l en
Ecken
auf.
Pl ötzl ich
schweben bu nte Lichtstrah len passen d zu r Musi k ü be r d en Köpfen d e r
Zuschau er. Diese u n d an d ere Szen en
ken nt man aus p rofessionel l en Ve ranstaltu ngen u nd Lichtshows. Doch m it
ei n wen ig Kn ow-how u n d etwas
Kreativität kön nen auch Anfänge r m it
ei nfachen u n d gü nstigen Mittel n vergleich bare Effekte beispielsweise i m
Sch u lth eate r od e r i m J ugen d cl u b e rziel en .
Fü r E i nsteige r, d ie d ie faszi n ie rend e
Welt d es Li chtd esigns u nd d e r Sh owgestaltu ng ken n en lernen möchten ,
we rd en d ie G ru nd lagen d e r ei ngesetzten Lichttech n i k erklärt. Das Buch
bri ngt Licht i n d en Ablauf der
Sh owp rogram m ie ru ng m it Pu lt u nd
PC u n d bel euchtet d ie Konzepte
h i nte r ei n e m ansp rech en d en Lichtd esign .
I m zweiten Tei l d es Bu ch es we rd en
viele Sel bstbauti pps vorgestel lt, m it
d eren H i lfe p rofessionel l e Sh owelemente auch m it ei nfachen Mittel n
mögl ich si n d . Dazu geh ören vor
al l em H i nweise zu el ektron isch en
Schaltu ngen u nd Program m ie rti pps.
Au ch d ie Sich e rh eit kom mt n icht zu
ku rz u n d so fi n d en si ch an vi el en
Stel len I nfo rmation en, wie sich U nfäl l e vermeiden lassen u n d wo d ie
G renzen fü r Amateu re l iegen .
D ie Autoren aus ve rsch ied en en I nte rnet-Projekten arbeiten sel bst m it
d iesen Mittel n u n d haben bereits
viele Lichtsh ows erstel lt u n d erfolgreich aufgefü h rt.
Info: www. el ektor. d e
Thomas Riegler: Akkus und Ladegeräte − Grundlagen, Ladepraxis und
Pflege, VTH, 1 52. S. 21 0 Abb. 1 9,80
€, ISBN 978-3-881 80-785-2.
Fü r viel e Anwen d u ngen i n Fu n k, E lektron i k u n d Mod el l bau si nd h ochstromfäh ige Akkus erfo rd erl ich , d ie
ku rzzeitig d ie E ntnah me seh r hoh er
Ströme zu lassen u n d d ie au ch
sch nel l lad efäh ig si n d . Diese Vorgaben we rd en von d en ve rsch ied en en Bauform en , wie N ickel-Cadm i u m-, N ickel-Metal l hyd rid-, Lith i u mI onen-, Lith i u m-Polyme r-, Lith i u m- Eisen-Ph osphat- u n d Bleiakku u nte rsch ied l ich bed ient.
Th omas Riegler hat d ie wichtigsten
Typen u nd Bauformen genaue r betrachtet. Dabei ko m men Pflege u nd
Wartu ng d er Akkus n icht zu ku rz,
d en n sie entschei d en i m Wesentl ich en ü be r i h re Lebensdaue r. Akkus
ben ötigen je nach Baufo rm ei ne i n d ivid uel l e Gestaltu ng d es Lad evorgangs
m it d em geeign eten Lad egerät.
Aus dem Inhalt u. a.: G ru nd lagen d er
Akkutech n i k; Akku-Typen ; Akkus fü r
Send er u nd E m pfänger; Besch riftu ngen auf Akkus; Se rien- u nd Parall elschaltu ng von Akkuzel l en ; H ochstromansch l üsse;
Balancer-Ansch l üsse; Das Lad en von Akkus; Akku lad egeräte; Die PC-Sch n ittstel le;
Das BI D-Ch i psyste m ; De r Eq ual ize r;
Adapte rkabel sel bst anfe rtigen ; Akkublöcke sel bst h erstel len .
Info: www.vth . d e
Aus d em I n halt u .a. : E rkläru ng u nd
Messu ng d e r Diod en- Ken n l i n ie, Berech n u ng wichtiger Diod en paramete r E rkläru ng u nd Messu ng d e r Transistor-Ken n l i n ien .
Info; www.vth . d e
Leicht verständlich geschrieben: Booklet 9; Preis: n u r 4
E U RO i n kl . Ve rsand (D) .
Moderne Musikanlagen mit der vielfachen Power eines alten Röhrengerätes kennen kaum noch Lang- bzw. Mittelwelle; an die
Kurzwelle mit ihrer weltumspannenden Reichweite gar nicht zu
denken.
Schade eigentlich . . . Denn das Hören der Kurzwelle mit all den
vielen Möglichkeiten kann ausgesprochen spannend und dazu
auch noch lehrreich sein. Dieses Booklet zeigt − mit speziellem
Blick auf die Gruppe der Einsteiger −, wie man zu einem erfolgreichen KW-Hörer wird und was man dazu braucht.
Bestellen unter www.funkempfang.de
Frank Sichla: Elektronikschaltungen
mit Transistor-Arrays − der leichte
Weg zum Selbstbau-Erfolg, VTH, 96
S. 1 7,80 €, ISBN 978-3-881 80-850-7
Transisto r-Arrays
si nd
i ntegrierte
Schaltu ngen m it m eh re ren m eist bipolaren Transistoren u nd bieten sich
fü r d en E i nsteiger i n d ie H obbyelektron i k an , wei l sie d ie zentral en Bauel e m ente d e r m od e rn en E l ektron i k –
d ie Transisto ren – vortei l haft p räsentie ren u nd som it hoh e Nach bausich erheit garantieren .
De r e rfah rene Autor fü h rt leicht l esbar
i n d ie Gesch ichte u nd Tech n i k d e r
Transisto ren ei n , stel lt d ie popu lärsten
Transisto r-Arrays p raxisorientiert vor,
gi bt we rtvol l e Ti pps zu m Schaltu ngsaufbau u n d l egt ei n e Fü l le i nte ressante r Nach bauschaltu ngen vor.
An hand ei n ige r ausge reifte r Bauan l eitu ngen zeigt er ganz kon kret, wie
l eicht man m it Transistor-Arrays zu m
Sel bstbau- E rfolg gelangt.
Richard Zierl: Schaltungssimulation
mit SPICE - Experimente im virtuellen Elektroniklabor, VTH 96 S. 1 7,80
€, ISBN 978-3-881 80-852-1
SPIC E ist ei ne Software zu r Si m u lation
d es Ve rhaltens von el ektron isch en
Schaltu ngen . I h re Fu n ktion u n d Anwen d u ng wi rd I h n en an han d p raktisch e r Beispiel e vorgestel lt u nd e rklärt.
Die E rken ntn isse, d ie Sie bei d er Lektü re d ieses Buches gewi n n en, helfen
I h n en, zu kü nftig eigen e elektron ische
Schaltu ngen sch n el le r, ei nfach e r u nd
effektiver zu entwickel n .
Nicht zuletzt sind an dieser
Wissenslücke die heute aktuellen Medien wie Internet, Satellitenfernsehen und die glasklare
Audiowiedergabe von den
schillernden CD-Scheiben und
DVDs, das Internetradio und
die MP3-Downloads aus dem
Internet schuld.
Aus dem Inhalt: Ku rze E ntwickl u ngsgesch ichte d es „ Bi pos“ ; Ve rgl eich m it
d e m Feld effekttransisto r; Das Ei n malei ns d es Bi polartransisto rs; Ei n G leichstrom-Transistormod el l ;
Ken nwerte
u n d -Ken n l i n ien ; G renzwe rte u n d
G ru ndschaltu ngen ;
G ru ndsätzl ich e
Array-Arten ; Leicht ve rfügbare Typen ;
Aufbau von Schaltu ngen m it Arrays;
Bautei lauswah l, Plati n en plan u ng, Löten ; E m pfi n d l ich e r u n ive rsel le r Abh örve rstärke r; E i nstel l bare el ektron isch e
Si ren e;
Ge rad eause m pfänge r
fü r
Kopfhöre rbetrieb .
Info: www.vth . d e
Burkhard Kainka/Lars Gollub: Digitale Elektronik im Experiment, E l ektorVe rlag, 1 60 Seiten 29, 80 Eu ro, ISBN :
978-3-89576-220-8
Digital e E lektron i k steht i m Mittelpu n kt mod erner Tech n i k. Dieses
n eue Bu ch fü r Stud enten , Azu bis u .a.
ve rwend et d ie gru n d l egen d en Schaltu ngen m it Gatte rn , Fl i pfl ops u n d
Zäh le rn aus de r CMOS-Rei he 4000.
Zu jed e m d e r 50 Experi m ente we rd en
das Schaltbi l d u n d d er d etai l l ierte Aufbau auf ei n er Steckplati n e gezeigt.
Der Aufbau d igitaler Schaltu ngen sol l
n icht n u r Wissen ve rm ittel n , sond e rn
auch Spaß mach en . Viel e d er vorgestel lten Schaltu ngen si n d p raktisch
ei nsetzbar. E i n 50-tei l ige r Bausatz zu m
Buch kan n d i rekt bei E l ektor bezogen
we rd en . Info/Bezug: www. el ektor. d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
18
Kostenlos Spiele der 1 . und 2. Bundesliga
M ixed
Noxon-Fußballradio jetzt
in 750 Telekom-Shops
Ab sofort wi rd das N OXON 90elf,
d er erste I nte rn etrad io- E m pfänger fü r al le Fu ßbal l-Fans, i n ru nd
750 Tel ekom-Shops ve rkauft.
Das Ge rät bi etet kosten los Rad ioreportagen al le r Sp iel e d e r 1 . u nd
2 . Bu nd esl iga sowi e Nach richten
u nd sonstige Beiträge ru n d u m
d en Fu ßbal l . Vie r Stationstasten
am N OXON 90elf si nd fest m it
Fu ßbal l belegt, dam it man auf
Knopfd ruck sei nen
Liebl i ngsve rei n 90 Mi n uten begleiten
kan n - jed en Spieltag, d ie ganze
Saison . So l i egt d ie Konfe renzschaltu ng an Bu nd esl iga-Spieltagen als Hau ptstream auf Taste 1 ,
d rei and e re Streams m it Nachrichten u nd weite ren Sp iel en auf
d en Tasten 2 bis 4.
U nd Musicl oad ist ebenfal ls dabei - 30 Tage kostenfreies Ausp robie ren i n kl usive . Das N OXON 90elf gi bt es i n d en T-Shops
fü r 99,95 E u ro.
Info: www.te rratec. net
Logitech-Ohrhörer lautstärke-begrenzt
Schutz für Kinderohren
De r MP3-Playe r begl eitet Ki n d e r
u nd J ugen d l iche h eute auf Sch ritt
u nd Tritt. Ob auf d e m Weg zu r
Sch u l e, bei m Shoppen od er i m
eigen en Zi m me r - d ie J ü ngsten
möchten n icht auf i h ren Liebl i ngssou nd ve rzichten . E i ne daue rn d e Beschal l u ng m it zu laute r
Musi k bi rgt jed och au ch Gefahren - gerad e fü r em pfi n d l iche
Ki n d e roh ren .
Nach Auffassu ng de r E U- Komm ission m üssen Ki nd e r u nd J ugend l ich e besse r vo r Gesu n dh eitsschäd en d u rch zu laute Musi k gesch ützt we rd en . Logitech
bietet dafü r d ie ideal e Lösu ng:
Die bu nten Lou d E nough-Oh rhörer aus d e r e rfolgreich en U lti mate Ears Rei he si nd m it ei ngebauter Lautstärken begrenzu ng ausgestattet, d ie d i e maxi male
Lautstärke d e r Musi k i m Ve rgl eich
zu Standard-Oh rhö re rn u m m i nd estens 30 Prozent ve rri nge rn .
Das entsp richt d e m U ntersch ied
Leseranfrage zu
PropWiz 7.0
I n d er Ausgabe N r. 41 von
FU N KEMPFANG . D E habe ich
d en Arti kel ü ber d ie Rohd e &
Schwarz-Software PropWiz gel esen . Da ich n icht d er absol ute
Com p uterspezial ist bi n, h ie r eine Frage: Wie u nd wo m it kan n
ich d ie Dateien . N UM u nd .STA
öffnen u nd bearbeiten?
Michael Ru d ol p h , D F4 DT.
Antwort unseres Autors Hartmut Brodien, DE2H BD: Diese
Datei en m it d er E nd u ng N UM
bzw. STA kön nen m it d e m
Wi nd ows- Ed itor geöffnet werden . Nach dem Doppel kl ick
Ei n Bi ld sagt meh r als 1 000
Worte! I nteressieren Si e
si ch fü r d ie Fu n k-Bi l d ü bertragu ng? Wol lten Sie sch on
i m mer sehen, was auf Fu n k
so al l es ü bertragen wi rd?
Fax od er Sl ow-Scan-Tel evisi on auf Ku rzwel l e od er
VH F, AM-Fernsehen auf
U H F od er FM−Fernsehen
auf d en G Hz-Bänd ern, d ie
Ü berwach u ngskamera aus
d e m benach barten Kaufhaus i m ISM-Berei ch od er
exotische Satel l iten am Fi rmam ent − al l es kön nen Si e
si ch i ns Haus h ol en .
Ü ber d i e Tech n i k i nform i ert d er TV-AMATE U R,
d ie offizi el l e Zeitsch rift d er
Arbeitsgemei nschaft Amateu rfu n kfernsehen (AGAF
e.V.) . Dies ist d ie ei nzige
d eutschsp rach ige Veröffentl ich u ng, d i e si ch aus-
sch l ießl i ch m it d er Bi ldü bertragu ng beschäftigt.
Si e kön nen d iese 4 x jäh rl ich fü r 6,00 € bezieh en
od er si ch d em Verei n ansch l ießen u nd nach ei ner
Vorbereitu ng u nd Prüfu ng
zu m Fu n kamateu r sel bst
Bi ld er d rahtl os ü bertragen .
I nform i eren Sie si ch u nverbi nd l i ch bei d er:
AGAF e .V. − G esc h äftsste l l e, Be rg h ofe r Str. 20 1 , D−442 6 9
Do rtm u n d, Te l . (0 2 3 1 ) 4 8 07 3 0, 4 8 9 9 1 ; Fax 4 8 6 9 8 9,
4 8 9 9 , od e r i m I nte rn et u nte r http://www.agaf.de
zwisch en d em Ge räusch ei ne r
Kettensäge u nd d e m ei nes lauten Gesp rächs.
E i n e Ge räusch isol i eru ng bis zu
1 6 d B so rgt dafü r, dass d ie Ki n d e r
n icht von d e r Au ßenwelt abgesch n itten si nd u nd sowoh l i h re
Musi k als auch i h re E lte rn hören
kön nen .
Die Loud En ough-Oh rh öre r we rd en i n d rei poppigen Trendfarben m it passen d en Etu is angeboten . Preis: 39,99 (UVP) . Sie
si nd leicht u nd strapazierfäh ig.
Info: www. l ogitech .com
darauf öffnet si ch ei n Fenste r, i n
d e m man „ Program m aus ei n e r
Liste i nstal l ie rter Program m e“
auswäh lt. Das darauf folgend
geöffnete Fenste r zeigt u nter and e ren Program men au ch d en
E D ITO R, d en man zu d iese m
Zwecke auswäh lt.
Bei d iese r Auswah l sol lte man
sel bst entscheid en , ob man u nten das Häkch en setzt, dam it
d iese r Dateityp gegebenenfal ls
i m me r m it d e m Ed itor geöffnet
wi rd od e r d ies n u r bei d e r ei nmal igen Sitzu ng passie ren sol l .
Sol lten Sie noch Fragen haben,
d ü rfen Sie m ich gern kontaktieren . E-Mai l :
Hartm ut-Brod ien @t-on l i ne. d e
Test: Amazon auf Platz 1 der Online-Shops
Defizite bei Telefon-Kontakt,
Versandkosten, Lieferdauer
Unterhaltungselektronik
wird
immer häufiger im Internet bestellt. Inzwischen ist sie die drittstärkste Warengruppe im Onlinehandel. Doch wie gut funktionieren die Bestellungen im Internet? Welcher Anbieter liefert am
schnellsten? Und bei welchem
Online-Shop finden Verbraucher
generell den besten Service?
Das Deutsch e I nstitut fü r Se rviceQual ität u nte rsu chte jetzt zeh n
bedeuten de On l i n esh ops fü r U nte rhaltu ngselektron i k. I m Rahm en ei ne r u mfassen d en Se rviceanalyse m it i nsgesamt 330 Kontakten wu rd en d ie Kontaktq ual ität per Telefon u n d E-Mai l , d er
I nte rnetauftritt, d ie Ve rsand q ual ität u nd d ie Bestel l- u nd Zahl u ngsbed i ngu ngen d e r An bieter
u nte r d ie Lu pe gen om men .
Testsiege r wu rd e Amazon . Der
U n ive rsalve rsen d e r lag i nsbesond e re bei d er Ve rsan d q ual ität
vo rn . Cyberpo rt auf Rang zwei
pu n ktete m it d e m besten I nte rnetauftritt i m Test.
D rittplatzi e rte r Otto ü be rzeugte
20 €
zzg l . g es . MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkempfang.de
d u rch d ie beste Be ratu ng am Telefon .
Die größten Defizite offen barten
d ie On l i n e-Sh ops i m tel efon ischen Kontakt. Besond e rs d ie i m
Du rchsch n itt n u r ausreichen d e
Kom m u n i kationsq ual ität l ieß zu
wü nschen ü brig. Bei ei n e m D rittel d e r An rufe be mängelten d ie
Tester d ie Freu nd l ich keit d e r Mitarbeiter, wen iger als d ie Hälfte
d e r Telefonate war i n haltl ich ve rstän d l ich . I n sogar n u r jed e m
zeh nten Gesp räch wu rd en d ie
An rufer m it Namen angesp rochen . Qu el le u nd PDF- Download : Deutsches I nstitut fü r Service-Qual ität, www. d isq .d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
19
Fu n ke m pfa ng
Der feierliche Akt der Gründung mit Zerschneiden des Bandes (v. l.):
Bohui Ma, Helmut Matt, Wang Xiting und Sabine Weber-Loewe.
China-Radio-International-Club
jetzt in Freiburg gegründet
Völkerverständigung
durchs gute alte Radio
Am Samstag, 24. Oktober d i eses J ah res, wu rd e i n Frei bu rg
der erste deutschsp rach ige „Ch i na-Rad io-I nternati onalCl u b“ (CRI-Cl u b) gegrü n d et. Der I n itiato r u nd Ch i nafan
H el m ut Matt aus H e rbolzh ei m nah e Frei bu rg betonte : „ De r
CRI-Cl u b ri chtet sich an sämtl ich e Mensch en, d i e sich fü r
Ch i na i m Al lgem ei nen sowie fü r d ie Aktivitäten d es i nternati onal en Auslandsru ndfu n ks d er Vol ksrepu bl i k Ch i na i m Besond eren i nteressieren .“
Die I dee fan den d ie Ch i nesen so
tol l , dass sie gl eich ei ne meh rköpfige Del egation d e r d eutsch en Redaktion von Ch i na-Rad io-I nte rnational aus Beij i ng zu r
G rü nd u ngsve rsam m l u ng
nach
Frei bu rg sch i ckten .
Loewe stel lte he raus, dass Freibu rg schon lange zah l reiche Ve rbi nd u ngen zu Ch i na pfl ege u nd
i n Kü rze das ch i nesisch e „ Konfuzi us-I nstitut“ i n Frei bu rg e röffnet
Fast schon familiäre Zusammenkunft von Chinafans
Stand esge mäß traf man sich am
frü hen Samstagnach m ittag i m „J iangnan Teehaus“ i n d e r Freibu rge r Gau chstraße . Do rt begrü ßten H el m ut Matt u nd d ie i n
Ve rtretu ng d es Frei bu rger Obe rbü rgermeiste rs Dieter Sal omon
anwesend e
Ch i na-Spezial isti n
Sabi ne Webe r-Loewe, We rbeleiteri n
der
„ Frei bu rg
Wi rtschaft Tou risti k
u nd
Messe“
(FWTM), ru n d 40 Tei l n eh me r d e r
Ve ranstaltu ng.
Webe r-Loewe war ei ne gute
Wah l, ist sie d och au ch d ie Ansp rech partne ri n d es Frei bu rge r
Ch i na-Fo ru ms. Sie zeigte au ch
gl eich I nteresse an Kontakten
zu m CRI-Cl u b. Sabi ne Webe r-
wi rd . Ferne r wi rd Frei bu rg bei d er
i m ko m men d en Jah r i n Shanghai
stattfi nd end en EXPO als „G rü ne
Stadt“ ve rtreten sei n . H el m ut
Matt, I n itiato r, G rü n d e r u nd Vorsitzend er d es CRI-Cl u bs ü be rbrachte d er ch i n esischen Del egation G rü ße aus sei ne r H ei matstadt H erbolzh ei m u nd ü be rgab
zu d e m jed e m Tei l neh m er sei n
au ch i ns Ch i nesisch e ü be rsetztes
Bu ch „ I m Zau be r d er Wei ßen
Sch lange - Magische E i n bl icke i n
ei n gehei m n isvol les Land “. Natü rl ich geht es i n d em Bu ch u m d ie
zah l reich en persön l ich von Matt
i n Ch i na gewon nenen E i n d rü cke.
Feierlicher Eröffnungsakt
Banddurchschnitt
Kurzwellenhörer und Mitglied
des
Vereins
„Assoziation
Deutschsprachiger Dxer“: Werner Douglas war mit seinen fast
85 Jahren eigens aus Berlin angereist und zeigte stolz die vor 25
Jahren erhaltene Empfangsbestätigung aus China.
mit
De r Begrü ßu ng d er aus ganz
Deutsch land (u nter an d e re m aus
Be rl i n u n d d e m Saarland) ange reisten Rad ioh örer folgte d er
feierl iche Akt d e r Cl u bgrü nd u ng.
De r stel lve rtreten d e CRI-Chefredakteu r Boh u i Ma u nd d e r CRIVo rsitzen d e H el m ut Matt ze rsch n itten feie rl ich ei n rotes Band
als Geste fü r ei n konstru ktives
u n d e rfolgreiches Ged ei hen d es
Cl u bs. Matt betonte exp l izit, dass
der
Ch i na-Rad io-I nte rnationalCl u b kei nesfal ls ei n typisch er
Ru ndfu n kfe rne m pfangscl u b (DXCl u b) ist. Viel m eh r sei man offen
fü r Ku rzwel l en h örer, I nte rn ethöre r u nd sämtl iche an d e ren i nte ressierten Menschen , u m sie fü r
ei n en ge m ei nsam en Gedan kenaustausch ü ber Ch i na zusamm enzu b ri ngen .
Boh u i Ma l ieß es sich auch n i cht
neh m en, d ie G ru ßworte d es CRII ntendanten Wang Gengn ian zu
ü be rbri ngen . De m Leite r d es ch inesischen
Auslandsru ndfu n ks
u nte rstehen auf Ku rzwel le u nd
pe r I ntern et i m me rh i n Send u ngen i n beachtl ich en 59 Sp rach en !
Daru nte r das tägl ich ausgestrah lte zweistü n d ige Program m i n
d eutsch er Sp rach e .
Wang gratu l ie rte zu r Cl u bgrü nd u ng u nd l ieß sei ne he rzl ich en
G l ü ckwü nsch e ü be rm ittel n .
E r betonte d ie Be reitschaft d es
Send e rs, si ch n icht zu l etzt au ch
d u rch d en Cl u b ü be r d ie Wü nsche d e r H ö re r zu i nform ie ren .
Zu d e m sieht e r d en Cl u b als ei ne
Plattform , Ch i na besse r ken n en
zu le rnen .
De r aus Fran kfu rt vom ch i n esischen Gene ral konsu lat ange reiste stel lv. Gene ral konsu l Wang Xiti ng bedau e rte, dass Ch i na häufig
Vorve ru rtei l u ngen u nterl iege u nd
begrü ßte dah er d ie Cl u bgrü nd u ng, u m au ch auf d iese m Weg
ei n richtiges Bi l d von Ch i na zu
verm ittel n .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
20
Es hatte al l es ganz harm los angefangen . J ah re zuvo r war d e r passion ie rte Ku rzwel len hö re r H elm ut Matt auf das d eutschsp rach ige Program m von „Ch i na Rad io
I nte rnational “ aufm erksam geword en . E r began n , sich i m me r
meh r fü r Lan d u nd Leute i n Ch ina zu i nte ressie ren u nd bezog
sei n e zah l reich en I nformationen
d i rekt ü be r das Rad io . G rößte
Von dahe r kon nte es n icht ausblei ben, dass H el m ut Matt d en
Cl u b grü nd ete . I m Cl u b kan n jederman n, der d ie deutsche Sp rache behe rrscht, kostenfrei Mitgl ied werden . Die Ziel e des
Cl u bs bestehen u .a. dari n, d u rch
offenen Gedan kenaustausch zu r
Verständ igu ng u nd Freu ndschaft
d e r Völ ke r d e r gesamten Welt,
beson d e rs abe r zwischen Ch i na
u nd d en d eutschsp rach igen Länd e rn, beizutragen sowie das I nte resse an Aktivitäten von Ch i naRad io-I nte rnational zu förd e rn .
So sol l es regel mäßige Aktionen
betreffend d e r Ku ltu r, Sp rache
u nd Menschen i n Ch i na geben .
H öhepu n kte sol len Reisen d e r
Mitgl i ed e r nach Ch i na werd en .
Ein Club für alle China-Interessierten
Der stellvertretende Chefredakteur Bohui Ma (links) und der
CRI-Vorsitzende Helmut Matt
gaben sich den Handschlag für
eine erfolgreiche Zukunft des
China-Radio-International Clubs.
Freud e fü r d en d eutsch en „Ch in esen “ war es dan n , i m Jan uar
2005 bei ei n em Gewi n nspiel d es
Sen d e rs ei ne Reise nach Ch i na
gewon n en zu haben .
Nach de r phantastisch en Betreuu ng d es d eutschen Gastes i n Peki ng d u rch d ie Mitgl ied e r d e r
d eutschen Redaktionsm itgl ied e r
von CRI waren d ie Band e nach
Ch i na n och stärke r gekn ü pft.
Zuvor gab J i ngl i Su n , d er Di rekto r
fü r CRI- Eu ropa u nd Sü dam e ri ka,
h u m orvol l u n d i n pe rfekte m
Deutsch ei nen Rü ckbl ick auf fast
50 J ah re d eutsch e Redaktion von
„Ch i na-Rad io-I nte rnational “.
111 €
Preis zzgl. ges. MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
Die nächste Ausgabe von
funkempfang.de
erscheint am
26. Februar 201 0
Anzeigenschluss:
1 9. 2 .1 0
Nach d e r e rfolgrei chen G rü nd u ng d es CRI-Cl u bs ü be rbrachten J örg Cl em ens H offman n u nd
Siegfried Gerhardt d ie G rü ße d er
H örer. Ansch l i eßend wu rd e sich
bei
ch i nesisch em
Essen
in
freu ndschaftl iche r Atmosphäre
ausgetauscht u nd Pläne fü r e rste
Aktivitäten d es neu en Cl u bs e rörte rt. E rrei ch bar ist d e r Cl u b i m I nte rnet u nte r http ://cricl u b. helm utmatt. d e .
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 , 3 1 3 0 3 B u rg d o rf, E-M a i l : red a kt i o n @fu n ke m pfa n g . d e
Die Idee „China-Radio-I nternational-Club“
Fu n ke m pfa n g
Horst Garbe für CRI-Club
Acht Kameras lichten Deutschlands Straßenzüge G PS-gesteuert während der Fahrt ab
Google-Fotoauto
in Bonn fotografiert
Montag, 26 . Oktobe r 2009 – 1 2
U h r Mittags: Auf d em n icht gerad e jed e rman n bekan nten u nd
recht ve rsteckt gel egenen Parkplatz d es Bon n er Fried hofs i n
Pop pelsd orf stand ei n meh r als
seltsames Gefäh rt.
Es war ei n i n d u n kl e r Farbe gehaltene r flotte r Fl itze r von Opel m it
ei ne m seh r me rkwü rd ig an m utend en Dachaufbau . Auf d e m
m it zwei Ausl ege rn stabi l isie rten
Tu rm befi nd et si ch ei n „ Bl itzkasten “ d e r besond e ren Art.
I nsgesamt acht Kam e ras si n d h ie r
montiert. Diese Kam e ras fotografieren wäh rend d er Fah rt d ie befah rene Straße i n ei ne m „ Ru nd u m bl ick“, natü rl ich G PS gesteuert. Si n n der Ü bu ng: Diese Fotos
sol l en zu kü nftig i m I nte rnet e rsch ei n en u nd d e m Betrachte r
m ögl ichst real istisch ei nen „Spazie rgang“ bezieh u ngsweise ei ne
„ Fah rt“ d u rch d ie jewei ls gewäh lte
Straße
erm ögl ich en .
N icht jed e r ist dam it ei nve rstanden , manch ei n er sieht schon
Gau ne rband en, d ie sich pe r
Google d ie passen d e Vi l la fü r
d en nächsten E i n b ru ch aussuchen .
Dahe r gefiel es d e m u m d i e 30
J ah re alten Fah rzeuglen ker woh l
auch n icht, i h n bei sei n er auf
d e m abgelegenen Fried h ofsparkplatz ei ngel egten Mittagpause
d u rch Abfotografie ren sei nes
zweifelsfrei
woh l
ei n mal igen
Fah rzeuges gestört zu haben .
Nach d em Sch l ießen d es Fah rzeuges pe r Zentralve rriegel u ng
folgte ei n hektisches H e ru mfi nge rn auf d e m Tastenfel d ei nes
Fu n ktelefons.
U m dan n en d l ich auszusteigen
u n d m it ge reizter Sti m m e zu sagen :
„ Das
Fotografie ren
macht m i r
ü be rhau pt n i chts aus! “ „ N ei n, das
sol l es ja auch n icht“, antwo rtete
ich, „Sie fotografieren gerne u nd
ich halt auch .“
U n d sch on ve rschwand das Googleauto m it erhöhtem Te m po
von d e m vor Beobachte rn so siche r geglau bten Parkplatz!
Horst Garbe
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
21
Fu n ke m pfa ng
Abgesetztes Bedienteil eines IC- 706 Transceivers von ICOM. Das
Funkgerät selbst befindet sich unter dem Beifahrersitz.
Tipps zum Einbau von Funkgeräten und
Scanner-Empfängern in Kraftfahrzeuge
Halterungen für
Geräte und Antennen
Nach dem Kauf ei nes neuen Fu n kgerätes od er ei ner neu en
Anten ne ko m mt häufig d er E i n bau i n das Fah rzeug. Genau
an d ieser Stel l e begi n nen dan n oft u n erwartete Probl eme,
d och ei n ige Tricks kön nen so manch es vermeid en, wi e
Dieter Görrisch ausp robi ert hat.
Festeinbau immer schwieriger
Sch on aus Sich e rheitsgrü n d en
sol lten Fu n kge räte wäh rend d e r
Fah rt ausreichend befestigt sei n .
Sonst fl iegen ei ne m d ie Gerätschaften be reits bei stärke re m
Bre msen u m d ie Oh ren .
Genau das ist al l erd i ngs n icht
meh r ganz so ei nfach zu bewe rkstel l igen, d en n das Fah rzeugi nn ere besteht bei mod e rnen Autos an viel en Stel len aus ge ru nd eten u nd weichen Plasti kkom pon enten .
Da hält kei ne Sch rau be, u nd we r
es d en noch ve rsucht, d e m bl eiben als E ri n ne ru ng an d ie vergebl ich en Mü h en i m sch l i m msten
Fal l au ch noch ei n ige hässl ich e
Löche r.
Bei d e r Montage von Anten nen
sieht d ie Sach e ganz äh n l ich aus.
We r boh rt schon gerne ei n Loch
i n d i e hochglanzpol ie rte Karosse?
U nd dan n wäre da noch ei n
ganz an d e res Probl e m : Wie betrei bt man Fu n kge räte i n ei ne m
Leasi ngfah rzeug, an d e m (ve rtragsgemäß) gar n icht he ru mgebastelt we rd en darf?
Som it ist also I m p rovisation gefragt, d ie ei ne rseits sich eren Betrieb d er Ge räte i m Fah rzeug erm ögl icht, abe r eben auch ei ne
„ rückstandslose“ E ntfe rn u ng al l e r
Kom ponenten e rlau bt.
gn etstreifen
löscht.
d er
EC- Karte
ge-
N eu e rd i ngs ko m men au ch Saugnäpfe zu m E i nsatz, d eren Haftkraft bis zu 50 kg gehen kan n .
Ei ne völ l ig glatte Oberfläch e (Wagendach od er G lasschei ben) ist
fü r d en Sauger al l erd i ngs G ru ndvo raussetzu ng, sonst hält er
n icht! Fü r d en stand m obi l en E i n-
satz am Kraftfah rzeug si nd beid e
Lösu ngen vo rbehaltl os zu e m pfeh l en .
Wäh rend d e r Fah rt gelten al le rd i ngs and e re Regel n : Magnetfü ße kön n en sich bei höh e ren
Geschwi nd igkeiten
u nd
der
d raus
resu ltie rend en
Haftkraftü be rsch reitu ng vom Blech
lösen , u n d auch Saugnäpfe fal l en
Magnete, Sauger und Klemmvorrichtungen für Antennen
Fü r Autoanten n en gi bt es Magnetfü ße m it ei ne m od er m eh reren Haftmagneten .
E i ne i nte ressante Alte rnative stel l en Glasklebeanten nen dar, bei
d enen
die
beid en
Kom pon enten auf d e r
Sch ei be beidseitig aufgekl ebt werd en . Die
elektrische
Kop pl u ng
e rfolgt d u rch d ie Wagenschei be .
Die Brieftasch e sol lte al l e rd i ngs
n icht i n d ie Nähe sol ch er Magneten ko m men, sonst ist d er Ma-
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . MwSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
gelegentl ich
oh ne
äu ßeres Zutu n (Vakuu mverl ust d u rch pl ötzl ich e
U nd ichtigkeit)
plötzl ich ab. Fenste rkle m manten nen dagegen ve rm eid en d u rch
i h re
formsch l üssige
Ve rbi n d u ng zu r G lasschei be d iesen Nachtei l .
Dieses CB-Funkgerät ist auf einem Holzbrett
befestigt, das an der Kopfstütze befestigt
wurde und auf der Rückseite des Beifahrersitzes hängt.
Fotos: Görrisch
Doch Achtu ng: Bed i ngt
d u rch d ie Resonanzkoppl u ng fu n ktion ie ren
d iese Anten n en n u r i n
ei ne m sch malen Freq u-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
22
enzband . Fü r d en E m pfangsbetrieb m it b reitban d ige Scan ne rem pfänge rn si nd si e also n icht
geeignet. Bei d e r Montage ei ne r
G laskl ebeanten ne sol lten d ie
Sch ei ben vorhe r fettfrei ge macht
we rd en, ansonsten ist d ie daue rhafte Klebeve rbi nd u ng n icht gewäh rl eistet.
20 €
zzg l . g es . MwSt.
für diese Anzeige
mehr nicht!
www.funkempfang.de
E i n entsp rechend er G las-Spezialklebe r wi rd vo m H erstel le r m itgel iefe rt.
We r Gebrauchttei le e rneut m ontieren m öchte, d e r kan n h ie r
au ch „Aq uarien klebe r“ ei nsetzen, wie e r zu m Zusam men kl eben
ei nzel ne r
G lasschei ben
bei m Aq uarien bau ben utzt wi rd .
Gerätebefestigung
De r
klassische
E i n bau
von
Ge räten am Armatu ren brett wi rd
Fu n ke m pfa n g
i n m od ernen Fah rzeugen i m me r
schwi erige r, am eh esten geht es
n och bei Fu n kge räten m it getren nt m ontie rbare m Bed ientei l .
E i n ige H erstel le r l i efe rn dan n
auch noch an kl ebbare Halte ru ngen fü r d iese Bed ientei le m it.
Die Befestigu ng wi rd dam it zu m
Ki nd e rspiel .
We r das Fu n kge rät oh neh i n n icht
wäh rend d e r Fah rt bed ient, kan n
es au ch am Beifah re rsitz befestigen .
Dazu sch rau bt man d ie gesamte
Tech n i k auf ei n passend es H olzbrett u nd hängt d ieses m it ei nem
Stü ck Sch n u r an d ie Kopfstütze .
Diese Lösu ng bietet sich beispielsweise an , wen n oh neh i n
i m m e r d e rsel be Kanal ei ngestel lt
ist (etwa d e r weit ve rb reitete CBTrucke rkanal 9) . So ei ne Konstru ktion e rmögl icht n eben bei
auch Wechsel betrieb i n ve rsch ied en en Fah rzeugen .
Fü r Klei nge räte wie Fu n kscan ne r
ist auch ei ne Befestigu ng m ittels
Saugnapf an d e r Wi ndsch utzschei be d en kbar, d en n ei ne
„ u n ive rsal Handyhalte ru ng“ m it
Kle m m backen kan n natü rl ich
auch Handfu n kge räte sich er fixie ren .
Internetprovider-Erfahrungsbericht
Wechsel von der Telekom
zu Kabel Deutschland
Nach viel en J ah ren als Tel ekomKu nd e hatte ich zu neh m end das
Gefü h l, dass man als „Altku n d e“
bei d iesem An biete r ganz schön
alt aussieht. N eu e (gü nstigere)
Preise gi bt es i m m e r n u r fü r N euku n d en . Da an u nse rem Haus
seit etwa 1 5 J ah ren ei n u ngen utzte r Kabelansch l uss l iegt, entsch loss ich m i ch zu ei ne m
Wechsel zu Kabel Deutsch land .
Dort zah lt man ab d e m zweiten
J ah r knap p 30 statt 45 E u ro bei
meh r als zeh n Mal so h oh e r (ve rsp rochene r)
DSL-Geschwín d igkeit. Vo rab war ich al l e rd i ngs
skeptisch, wei l viel e Foren beiträge i m I nte rn et negativ si nd .
E i n e freu n d l ich e Be rateri n am Tel efon, d ie m ich ange rufen hatte,
zerstreute mei n e Bed en ken u nd
antworte kom petent auf m ei ne
Fragen . Die An mel d u ng erl ed igte
ich d i rekt ü be r ei n Fo rm u lar i m
I nte rnetz, faxte mei n en Antrag
auf
Rufn u m me rn ü be rnah me
(Po rtie ru ng) an KD u n d wartete
ab.
Pünktlicher Techniker
Am 22 . Oktobe r 2009 kam ei n
freu nd l iche r Tech n i ke r (pü n ktl i ch !), schaute si ch d ie Sache an
u nd l egte m i r nah e, e rst ei nen
Potentialausgl eich - sp rich : E rd u ng - legen zu lassen .
Sonst Die E rd u ng von H eizu ng,
Wasse rleitu ngen u n d Solaran lage
sei h eutzutage Vorsch rift u nd sowieso
ei n
em pfeh l enswe rte r
Sch ritt zu meh r Siche rheit bei
Bl itz u nd Don n er.
Sogar ein schwerer NATO-Antennenfuss lässt sich mit diesem Saugnapf aus dem Baumarkt und etwas Bastelarbeit zuverlässig auf dem
Fahrzeugdach fixieren. Kosten ca. 1 0 € (Max Bahr Baumarkt).
Ei ne Woche späte r, d ie E rd u ng
war fü r gut 1 20 E u ro e rl ed igt, i nstal l ierte d er Tech n i ke r i n ne rhal b
von gut zwei Stu nd en ei nen Ve rstärke r u nd ei n Kabel m od e m,
p rüfte al l es u nd d e m onstrie rte
m i r d ie Fu n ktionsfäh igkeit d es I nte rnetzugangs u n d m ei nes n eu en
Tel efonansch l usses. U m mei ne
IS DN-An lage m it sechs Telefonansch l üssen weiter betrei ben zu
kön nen, sol lte ich ü be r d ie H otl i n e noch ei n en ISDN-Adapter
od e r ei ne Fri itz-Box 7220bestellen . Ei nen Route r von D-Li n k m it
der Bezeich n u ng D I R-61 5 l ieß er
mir
zu r
Freizeitbeschäftigu ng
au ch noch da. „ Das Ansch l i eßen
Während bei unserem Anschluss mit 32 Mbit/sec. die angegebenen Höchstgeschwindigkeit fast erreicht wird, müssen sich KD-Kunden in Idar-Oberstein, wie
uns ein langjähriger Leser berichtete, mit manchmal nur knapp 3 Mbit zufrieden
geben. Die Geschwindigkeit kann man z. B. auf der Homepage der Computerbild
(Screenshot) messen.
geht ganz ei nfach “ u n d „Schönes
Wochen end e ! “
Problem ISDN
I ch rief bei d e r H otl i ne an u nd e rfu h r, dass ich fü r knapp 1 00 E u ro
ei n e Fritz-Box u nd fü r knap p 50
Eu ro ei nen ISDN-Adapte r bekäm e . Da d ie Fritz-Box laut I nte rn etrech e rch e abe r n u r d en Ansch l uss zweie r m ei n er sechs analogen Tel efone (i n kl . Fax) erlau bt,
bl ieb m i r n u r, d en Adapte r zu bestel l en . Der bishe rige Tel ekomRoute r kan n l eid e r n icht weite r
ben utzt we rd en .
Router konfigurieren
De r D-Li n k-Router bietet vie r
LAN-Ansch l üsse
u nd
zu d e m
WLAN . Dieses ist ansch ei nend
n icht abschaltbar, was m ich als
el ektrosensitiven Mensch en stark
stört. I ch m öchte m ich mögl ichst
wen ig Strah l u ng aussetzen . Konfigu riert wi rd d e r Router entwed e r
ü be r d en I nte rn etbrowse r od e r
ü be r ei ne m itgel iefe rte Ei n richtu ngssoftware .
Letztend l ich entsch loss ich m ich
dan n d och , d ie ru nd 1 00 E u ro
teu re, n u r i m KD-N etz ve rwendbare Fritz! Box d es Be rl i ne r H e rstel l ers
AVM
zu
e rwe rben .
Waru m , l esen Sie u nter „Testberichte“ auf u nse re r H omepage
fu n ke m pfang. d e − u nd natü rl ich
d ie Fo rtsetzu ng d er Gesch i chte .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
23
Funk-News
Sonder-QSL-Karte
aus Bratislava
Das Austrian DX Board (ADXB)
fü h rt i n Zusam menarbeit m it SRRad io Sl ovakia ei ne Aktion i m
Zeitrau m von N ove m be r-2009
bis i n kl usive J än ne r 201 0 d u rch,
bei d e r es ei ne Sond e r-QSL Karte
als Beloh n u ng fü r korrekte E m pfangsbe richte
geben
wi rd .
An lass ist das 40 Jäh rige Bestehen
d es ADXB, d es ei nzigen öste rreich ischen
DX-Kl u bs.
Die Bed i ngu ngen, u m d iese Sond er-QSL Karte zu
e rlangen,
lauten u . a. wie folgt:
Aktuelles unter
www.funkempfang.de
J ed er H obbyfreu nd , u nabhängig
von ei n er Kl u bm itgl iedschaft, e rhält fü r ei nen korrekten E m pfangsbe richt i m Zeitrau m bis 31 .
J an uar 201 0 ü be r ei n e Send u ng
von Rad io Slovakia I nte rnational
ei ne Son d e r-QSL Karte .
Es wi rd p ro Be richt 1 I RC od er 1
US$ oder 1 € (E U RO) als Aufwan dsentschäd igu ng vorausgesetzt.
Die QSL- Karten werden d i rekt
von Bratislava aus an d en H öre r
ve rsan dt. Ei n H i nweis zu r Aktion
befi nd et sich au ch auf d en Webseiten d er ADXB-O E (www.
adxb.at) u nd von Rad io Slovakia
(www. rozh las.sk/i netportal/rsi) .
Dort kan n au ch d er aktu el le Send eplan abgefragt we rd en .
I mpressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Med ien bü ro Di eter H u rcks, Bü rge rweg
5 , D-31 303 Bu rgdorf, Tel . 051 36 /
896460, Fax 051 36 / 89 64 61
E-Mail: redaktion @fu n kem pfang. de
Internet: www.fu n ke m pfang. de
Zu g ute r Letzt
Weltmarktführer Pure mit DAB gut im Geschäft
Gegen den Trend: Digital
Radio in Bayern läuft
Wie das „Mein u ngsbaromete r“
des
M DR i n sei ne r
Ausgabe
„ Bayern Spezial “ ve rmeld et, läuft d i e
vom
Bayerischen Ru ndfu n k (BR) i n iti ie rte Digital Rad ioKam pagn e ausgezeich n et. Sogar
Deutsch lands
größte r Med ia
Markt i n Mü nchen-Haid hausen
habe auf ei n gesteige rtes Ku nd en i nte resse an d igital en E n dge räten reagie rt u nd sch u l e i nzwischen Mitarbeiter speziel l
zu m The ma „ Digital rad ios“.
I m J u l i startete d e r BR gemei nsam m it dem Send ernetzbetrei ber Bayern Digital Rad io,
d e m weltweit fü h rend en E ndge rätehe rstel l e r Pu re Digital u nd
d e r Hand elskette E l ectron icPartn e r, ei n e m d e r Top-Fü nf d e r
Bran che i n E u ropa, ei ne groß angelegte Marketi ngkam pagne fü r
Digital Rad i o.
Zu d en bish erigen E rgebn issen
d e r Kam pagn e äu ßert BR-H örfu n kchef D r. J ohan nes G rotzky:
„ I nsgesamt si nd d ie Reakti on en
d e r H ö re ri n n en u n d H örer seh r
positiv, vo r al l e m zu u nse rem
Digital-Program m , Baye rn pl us‘ .
Da haben wi r e rfolgreich d en Bedarf d e r Gene ration
50+ an d eutschsp rach ige r Sch lage rm usi k ged eckt.“ Dabei helfe
d i e Mu n d p ropaganda, ü be r d ie
Program m i n halte
h i naus
d ie
neue Ü bertragu ngstech nologie
bekan nt
zu mach en . Den Anstu rm auf d ie
i nsgesamt 2 .000 ve rlosten Digital rad ios besch rei bt G rotzky
als „gewaltig“. Au ch d ie Zah l d er
ü be r d en BR-On l i ne-Shop ve rkauften E ndge räte we rtet er als E rfolg: „Seit J u l i wu rd en be reits
m eh r als 400 Digital rad ios ausgel iefe rt.“ N eben an d e ren Ge rätehe rstel l e rn zeigt sich Pu re Digital
m it d en Ve rkaufszah l en i n Baye rn
seh r zufried en . Sal es & Marketi ng
Manager Ralf Reynolds: „Wi r
haben i m G roßrau m Baye rn seit
J u l i meh r als 6 . 500 Digital rad ios
ve rkauft. I ch bi n opti m istisch , was
d ie weite re Ord e r betrifft, besond e rs wegen d es bevo rsteh end en
Wei h nachtsgeschäftes, das e rfahru ngsgemäß etwa 50 Prozent u nse res J ah resu msatzes ausmacht.“
Das Mei n u ngsbaromete r kan n
von d e r I nte rnetseite www. d rm . i nfo he ru nte r gelad en werd en .
Fensterdurchführung
mit PL-Anschluss
bei WiMo
Bei WiMo gi bt es jetzt koaxial e
Fenste rd u rchfü h ru ngen m it PLBu chsen (45 €) . Die Du rchfü hru ng besteht aus ei ne m robusten , flach en Kabel, 1 , 7 m m d ick
u n d ca. 44 cm lang. An d en E nden befi nd en sich Ansch l usskästen m it d e r Bu chse . Geeignet bis
zu m 2 3 cm-Ban d h i n ei n ; maxi male Belastbarkeit 1 50 W PE P auf
Ku rzwel le . I n kl . Montage mate rial .
Info/Bezug: www.wi mo. com
Ministerpräsidenten
machen Weg frei
für Digital Radio
An lässl ich d e r J ah reskonfe renz
d e r Regie ru ngschefs d e r Länd e r wu rd en am 30 . Oktober
d i e Weichen i n Richtu ng Digital Rad io gestel lt. Ei nsti m m ig
haben d ie Regieru ngschefs d er
Länd er ü be r d ie Zu ord n u ng
d e r Ü be rtragu ngskapazitäten
fü r bu n d esweiten d igitalen
H örfu n k entsch ied en . Danach
erhält das öffentl ich-rechtl ich e
Deutsch lan d rad io ei n D rittel
d e r zu r Ve rfügu ng steh en d en
Freq uenzen u nd d ie Land esmed ienanstalten bekom men
fü r p rivate Ve ranstalte r bu nd esweiten Digital rad ios zwei Drittel
der
Ü bertragu ngskapazitäten zugeord net.
Mediaten unter
www.funkempfang.de
G leichzeitig haben sich d ie
Länd er i m Rah men d es 1 3 .
Ru n dfu n känd e ru ngsstaatsve rtrages darauf geei n igt, dass d ie
ARD-Land esru ndfu n kanstalten
p ro Land jewei ls ei n weiteres
aussch l ießl ich ü be r Digital rad i o pl us ve rbreitetes neu es
H örfu n kp rogram m veranstalten kön n en . Mi n isterp räsid ent
Beck: „ Dam it hat d ie Med ienpol iti k d ie Rah men bed i ngu ngen fü r d en Start von Digital rad i o pl us geschaffen . Wichtig
ist, dass n u n m eh r i n n ovative
neue
Angebote
konzi piert
werd en .“
Dies
bed eute
zugleich, dass fü r d ie p rivaten
Ve ranstalter wi rtschaftl ich tragfäh ige Konzepte erford e rl ich
seien . N u r bei ei ne m gem ei nsam en Vo rgeh en al l e r Betei l igten, so Beck, kön ne Digital rad i o pl us zu m E rfolg we rd en .
Info: bayern d igital rad io .d e
Vorschau auf Ausgabe 43
Der Down l oad ist seit Ausgabe FE 3 8 kosten l os. Ebenfal ls kosten l os si nd d ie
Ausgaben 1 bis 8 h eru nter zu lad en . Die Ausgaben 1 bis 37 gi bt es als PD F- Dateien
gesam melt auf ei ne r CD zu m Preis von 25 Eu ro (D), Auslan d 30 Eu ro.
Die nächste Ausgabe von FU N KEMPFANG . D E erschei nt am 26. Februar 201 0 .
www.funkempfang.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 1 9. Februar
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 42 --- D ez. 20 0 9/J a n . 20 1 0 --- Magazin für Funk, Radio & Audio