Elektrische Heizdecke

Zitruspresse orange
Elektrische
Heizdecke
10008166
10008167
10008168
10009948
10009949
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
1.Sollten Sie die Heizdecke nicht normal ausgebreitet verwenden z.B. gefaltet und zusammen
geknäult, kann diese überhitzen und der permanente Überhitzungsschutz auslösen. Die Heizdecke
produziert dann keine Wärme mehr und kann nicht vom Käufer repariert werden.
2.Sollte die angeschlossene Spannung zu gering sein, wird sich die Heizdecke nur langsam
erhitzen und nicht die volle Heizleistung erreichen. Dies ist kein Defekt, sondern liegt an der zu
geringen Spannung.
3. Die Kontrollleuchte und die Heizung sind parallel geschaltet, dass bedeutet, dass bei einer kaputten
Kontrollleuchte dennoch Wärme produziert werden kann. Sie können den Betriebszustand nur
bedingt von der Kontrollleuchte ablesen.
Warnungen & Vorsichtsmaßnahmen
1.
2.
3.
4.
Falten Sie nie die eingeschaltete Decke. (Bild 1)
Rollen und drapieren Sie nicht die Decke bei der Benutzung. Wird die Heizdecke im Bett
verwendet, sollten Sie sicherstellen, dass diese flach darauf liegt. Sollte dies nicht gewährleistet
sein, verwenden Sie die Heizdecke, um Überhitzung zu vermeiden, nicht. (Bild 2)
Verwenden Sie keine Nadeln, kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der Decke und
üben Sie keine stumpfe Gewalt gegen die Decke aus. Befestigen Sie die Decke nicht mit Nadeln.
(Bild 3)
Legen Sie die Decke nur über die untere Hälfte Ihres Bettes. Winkeln Sie diese nicht um Ihren
Körper. Verwenden Sie die Decke nicht anders. (Bild 4)
5.
6.
7.
Um den menschlichen Körper nicht zu verbrennen, darf die Decke nicht körperlich eingeschränkten
Personen, Kinder oder hitzeempfindlichen Personen benutzt werden.
Schalten Sie die Decke nicht ein, wenn gefaltete Bettdecken oder schwere Gegenstände auf
dieser liegen. Die zusammengepressten Stellen könnten überhitzen.
Setzen Sie die Decke nicht direkter Sonnenstrahlung aus, brennen und bügeln Sie die Decke
nicht. Vermeiden Sie Beschädigungen der Isolierung der Heizdrähte. (Bild 7)
2
8. Verwenden Sie die Deck nicht zusammen mit anderen Heizgeräten (wie Fußwärmer, Wärmflaschen).
Heizen Sie andere Geräte nicht mit der Decke auf. (Bild 8)
9. Halten Sie Zündquellen (wie Zigarette, Funken), die zu Feuer führen können, fern vom Bett.
(Bild 9)
10.Trennen Sie die Heizdecke vom Stromnetz, wenn Sie diese nicht verwenden oder das Haus
verlassen. So vermeiden Sie mögliche Brände. (Bild 10)
11.Lassen Sie die Heizdecke nach der Benutzung für 1 Stunde nicht allein.
12.Trennen Sie die Heizdecke niemals vom Stromnetz, in dem Sie am Netzkabel ziehen.
13.Verwenden Sie die Decke nur in Verbindung mit dem elektrischen Schalter.
14.Das Gerät ist nicht für die Verwendung in Krankenhäusern gedacht.
15.Lagern Sie die Heizdecke an einem trockenen Ort. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
die Decke und winkeln Sie diese nicht auf. Überprüfen Sie die Decke nach dem Lagern sorgfältig
vor der Verwendung. Benutzen Sie die Decke nicht mit beschädigtem Netzkabel.
16.Zerlegen oder reparieren Sie die Heizdecke nie selbstständig.
17.Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie die Heizdecke, wenn das Netzkabel
beschädigt ist.
18.Verwenden Sie die Heizdecke nicht in einem mechanisch verstellbaren Bett. Sollten Sie es
dennoch tun, achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt und beschädigt wird.
19.Kinder dürfen die Heizdecke nur im Beisein der Eltern oder einer Aufsichtsperson, die mit der
Benutzung vertraut sind, verwenden.
20.Unter Normalbedingungen hat die Heizdecke eine Lebensdauer von 8 Jahren. Nach Ablauf dieser
Zeit sollten Sie eine neue Decke kaufen. Durch Fehlverhalten beschädigte Decken müssen vor
der erneuten Verwendung instandgesetzt werden.
21.Nicht gefaltet verwenden.
22.Keine Nadel einstecken.
23.Ist ein Heizdraht gebrochen, wenden Sie sich an den Kundenservice.
24.Stellen Sie die Decke beim Einschlafen nicht auf „high“ (hoch).
25.Stellen Sie de Regler für den Gebrauch während der gesamten Nacht ein. Es wird davor gewarnt
einzuschlafen. Senden Sie die Decke zurück an den Verkäufer wenn die Verbindung unterbrochen wurde.
Die oberen Punkte 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 14 muss der Benutzer beachten. Anderenfalls wird das
Gerät überhitzen oder die, durch falsche Verwendung verursachte, hohe Temperatur kann zu
Feuer, Verletzungen und Verlust von Eigentum führen.
3
Verwendungsumgebung
Die Umgebungstemperatur darf 40°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40% nicht überschreiten.
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 90% darf die Temperatur nicht höher als 20°C sein. Die Werte beziehen
sich auf eine Höhe unter 1000m über Meeresspiegel.
Produktübersicht
Diese professionell hergestellte Heizdecke entspricht der Haushalts-Klasse 1. Verfügt über 2 Lagen zum
Schutz der elektrischen Heizdrähte. Dies entspricht dem aktuellen Sicherheitsstandard für Gesundheit
und Komfort.
1. Gesundheits- und Umweltschutz: Die Decke verfügt über eine umweltverschmutzungsfreie elektro magnetische Strahlung, die dem menschlichen Körper nicht schadet.
2. Komfort: Die Decke besitzt einen Mehrfach-Temperaturregler und übertrifft damit die älteren
2-Stufen-Heizdecken, die Ihre Temperatur nicht dem menschlichen Körper anpassen können.
Jedes Produkt hat strikte Qualitätskontrollen überstanden und entspricht EN 60335-1:2002 und
EN 60335-2-17:2002.
Bedienung
Legen Sie die Heizdecke flach auf das Bett. Die Seite ohne Bedienung zum Fußende. Befestigen Sie die
die die vier Halter an den vier Ecken Ihres Bettes oder Ihrer Matratze bei nicht-metall Betten. Decken Sie
die Heizdecke nur mit einem Baumwollauflage oder einem Bettlaken ab, so dass die Wärme leicht nach
oben abgegeben werden kann. Legen Sie Ihre Bettdecke flach auf das Bett und Sie können die Heizdecke
sicher verwenden.
• Allgemeine Temperatureinstellung: Verbinden Sie die Decke mit einer AC230V ~50Hz Wandsteckdose
(nicht am Gleichstrom anschließen) vor der Schlafenszeit. Stellen Sie den Regler auf Position 3,
die Kontrollleuchte geht an und die Decke heizt sich auf. Normalerweise reicht ein Vorheizen von 30
Minuten, stellen Sie dann den Regler je nach gewünschter Temperatur auf Position 3,2 oder 1.
Zum Ausschalten stellen Sie den Regler auf 0 und die Kontrollleuchte erlischt.
• 3-stufige Temperaturregelung: Schalten Sie das Gerät ein, die Kontrollleuchte geht an, stellen
Sie den Regler auf Position 3, die Deck heizt vor und Sie können sich nach 30 Minuten zum
Schlafen legen. Stellen Sie nachdem Sie ins Bett gegangen sind über den Regler die Temperatur
ein bis diese angenehm ist.
Während des Betriebs die Bedienung leicht zu erreichen sein. Vergewissern Sie sich, dass diese nicht
unter der Decke, einem Kissen ist oder von einem anderen Gegenstand verdeckt wird. Desweiteres darf
der Regler sich auch nicht in der Nähe von anderen Hitzequellen befinden, da er überhitzen und beschädigt
werden kann.
Tägliche Prüfung und Schutz
Um einen sicheren Gebrauch zu garantieren und sich vor gefährliche Situationen zu schützen, beachten
Sie folgende Punkte:
1. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Bedienkabel fest mit der Decke verbunden sind. Sollte dies
nicht gewährleistet sein oder Ihnen etwas ungewöhnlich vorkommen, verwenden Sie die Decke
nicht und wenden sich zwecks Überprüfung an den Hersteller oder Verkäufer.
2. Während der Verwendung sollten Sie regelmäßig prüfen, ob die Decke eben, fest, nicht gefaltet
oder gerollt ist, da dieses mit der Zeit geschehen kann.
3.Prüfen Sie alle Bauteile (inkl. aller Kabel) öfters auf Verschleiß- oder Beschädigungszeichen.
Sollte Ihnen etwas ungewöhnlich vorkommen, verwenden Sie die Decke nicht und wenden sich
zwecks Überprüfung an den Hersteller oder Verkäufer.
4
4. Die Heizdrähte sollten eben, locker geschwungen und nicht gekreuzt, eingeengt oder geknickt
sein. Sollte so etwas bemerken, verwenden Sie die Decke nicht und wenden sich zwecks
Überprüfung an den Hersteller oder Verkäufer. Überprüfungsmethode: Legen Sie die Heizdecke
falsch hin und tasten Sie alle Heizdrähte mit Ihrer Hand ab.
5. Ist die Decke auf einem Bett angebracht, dürfen Kinder nicht auf diesem herumspringen. Sollte es
doch passieren, muss die Heizdecke sehr sorgsam vor der nächsten Verwendung überprüft werden.
6.Sollte ein Unfall oder eine Beschädigung erfolgen (Rauch, Feuer, anormale Töne, anormaler
Geruch, usw.), trennen Sie die Heizdecke umgehend vom Stromnetz (ziehen des Netzsteckers),
führen Sie danach erst andere Dinge aus.
Reparatur
ACHTUNG: DAS GERÄT DARF NUR VON FACHPERSONAL REPARIERT WERDEN. KONTAKTIEREN
SIE DEN HERSTELLER UND VERSUCHEN SIE NICHT DIE HEIZDECKE SELBER INSTANDZUSETZEN.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
5
IMPORTANT INSTRUCTIONS
KEEP IT FOR FUTURE USE
„SAFETY INSTRUCTONS“ AND „WARNINGS & CAUTIONS“ MUST READ BEFORE USE
Safety instructions
1.
2.
3.
When the electric blanket is used abnormally such as fold and crumple and so an cause blanket part
overheat, the electric blanket will start the permanent protection function , the electric blanket does
not generate heat; users do not repair the electric blanket by oneself.
When the power is lower in voltage, the caloric value of the electric blanket is reduced, the temperature
of the blanket rises slowly, so the temperature is relatively this situation is not a malfunction of an
electric blanket, and users should pay attention to checking and using the voltage of the power.
Indicator lamp and electric blanket circuit are connected in parallel, the indicator lamp does not
influence the electric blanket to generate heat when it broken, but must judge the on and oft status
correctly while using, in case that the false uses cause the contingency.
Warnings & cautions
1.
2.
3.
4.
Do not fold with power and fold the appliance. (Fig.1)
Do not roll and drape when using the appliance. The bed which users used and the bed pad should
guarantee the electric blanket to be laid flat, do not use the electric blanket if the guarantee isn‘t
required, avoid to cause the part overheated. (Fig.2)
Do not use pins; do not scratch with the sharp device and best the electric blanket with the blunt
device. Can‘t fix the electric blanket with the pin or other metal things (Fig.3)
Only get warm as the electric blanket of lower berth, can´t wrap up the body and get warm. Not for
any other uses. (Fig.4)
5. To a void human body scald, do not use the product with incapacitated person, infant and children
and person insensitive to heat. (Fig. 4)
6. Do not power on the electric blanket when there are folded bedding or heavy things on it, so as not
to cause the electric blanket part overheating, which is pressed. (Fig. 6)
7. Do not expose the electric blanket under the sun, do not roast and do not iron the electric blanket,
avoid damaging the insulation of the heating wires. (Fig. 7)
8. Do not use together with other heat appliances (such as foot warmer, hot-water bottle), do not heat
other heat appliances. (Fig. 8)
6
9. No kindling material (such as cigarette end, spark) on bed, which can lead to fire. (Fig. 9)
10.Cut off the electric blanket power or pull out the electric blanket plug when users go out or not
using the electric blanket, avoid the fire accident potential. (Fig. 10)
11.When the electric blanket runs, users can´t leave for an hour and do not go out prevent the
contingency.
12.Do not unplug the power plug by drag the power cord and do not pull the appliance by rag the
soft power cord forcibly.
13.Only use together with the electric switch of the product.
14.The product is not for specific use in the hospital.
15.The electric blanket should be stored in the dry place, do not place heavy things on it so as not to
drape. After storing, should check the blanket carefully first when reusing. Whether the control
and cords are unusual, do not power on when unusual.
16. Do not detach and repair the electric blanket and control by oneself, use contrary to the instructions,
will accept the consequences by one self.
17.The soft power cord of the appliance can‘t be changed, if the cord is damaged, the appliance
must scrap.
18.Do not use the electric blanket on a mechanically adjustable bed. When use on it, check the
electric blanket or soft cord whether would be folded or blocked.
19.Children should not use the electric blanket, unless parents or the guardian have already set up
it in advance, or has already fully guided children on the operation method.
20.According to the international convention, under the normal service condition, the electric
blanket service life is 8 years, exceeds useful life, our factory advises users to change the new
electric blanket, in order to be responsible for user, guarantee user use electric blanket safely.
The products with improperly use or damage caused by other reason, safe performance drop
should be repaired and then continue to use.
21.Do not use rucked.
22.Do not insert pin.
23.If the heating wire was tut down, do not repair it by yourself, please send it to the technological
service departments of our factory or service center to maintain or check.
24.Do not push shift button to „high“ when you asleep.
25.Setting the controls for all night use, warning the users do not fall asleep. Return to the
manufacturer or his agent if link has ruptured.
The above 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 14 users must observe. Otherwise, it will produce part overheating
or part unusually high temperature because of improper use of electric blanket, thus lead to
fire, cause bodily injury and property loss.
Using environment
When environment temperature no more than 40 degrees, relative humidity no more than 40%, when is
20 degrees no more than 90%, height above sea level below 1000 meter work normal.
7
Product summary
Made by professional enterprise of electric blanket, have domestic First-class production equipment,
adopt double-layer all circuitry Safe protection electric heat wires, have really realized that update to the
Safe, healthy, comfortable type from the ordinary cold-proof type:
1. Health and Environmental protection: Adopt the pollution-free electromagnetic radiation shield
technology; stop the injury of electromagnetic wave radiation to the human body.
2. comfortable and gratified: It adopts the multi-temperature adjustable control, breaks the traditional
electric blanket has limitations to the human body with only high and low two low grades, you can
choose the most comfortable temperature that fit yourself.
Every product has passed strict test and every index all reach the national standard such as
EN 60335-1:2002 and EN 60335-2-17:2002.
Operation method
Lay the electric blanket flat on the bed. The end of no control is the Foot. Fix the four corners fasteners
of the electric blanket on the four corners of the bed or the mattress with the nonmetal belts, only spread
sheets or thin cotton-padded mattress on the blanket, so help to conduct heat and find whether the electric
blanket drape, lay the quilt flat on the sheet can use the electric blanket safely.
• General temperature adjustment: Plug power cord into an AC230v-50Hz wall outlet (do not
connect this appliance with DC) before bedtime. Push shift button to „3 position „, the power
indicator lamp glows, and the electric blanket begin to heat. Normally, preheat 30minutes, can
push shift button to „3, 2 or 1 position“ according to need so as to keep sure temperature when
falling asleep, or to „0 position“ and stop heating (the power indicator lamp goes out).
• Three – setting temperature controller adjustment: turn on the switch, the power indicator lamp
glows, put the knob to „3 position „, the electric blanket enter the high temperature heating
status, can sleep after heat 30 minutes, adjust the knob can select numerous temperature after
going to bed. You can adjust the temperature knob according to your need until you feel comfortable.
When the electric blanket runs, the control must uncover in the position easy to use , make sure not to
put under the quilt or the pillow, and are covered by other things, let alone close to other heating source
in case that the control is overheated and damaged , and cause the contingency.
Daily checks and safeguard
To guarantee users to use the electric blanket safely, try the best to avoid the contingent contingency,
especially remind users to pay attention to the following item:
1. Pay attention to observe the power cords, plug, soft cords used connect the appliance and control
whether have unusual situations before using, if unusual and can‘t confirm whether it is safe or
not, don‘t continue to use, please send it to the technological service departments of our factory
or service center to maintain or check.
2. During using, should check regularly the electric blanket is leveled, fixes firmly and no-fold or
no-roll, deal with the situation that influence normal use in time.
3. Often check whether there is wear and tear mark on the appliance (including the soft cord), if
there is this kind of phenomenon or this appliance has already been used by mistake, should
return to supplier‘s place before using next time.
4. The heating wire in the electric blanket should space evenly, wire smoothly, no cross, no trap and
no fold between wires, do not use when there is not accord with the above, and send it to the
technological service departments of our factory or service center to deal with. Check method: lay
the electric blanket flat on the bed; touch the heating wires with hand.
8
5. When the electric blankets is an the bed, should forbid children to jump on the bed, if the situation
already took place, should pay special attention to check whether every part of the electric blanket
is normal, use only after confirm it is normal
6. When any accident or damage takes place (smoking, fire, abnormal sound, abnormal smell, etc.),
must cut off the electric blanket power first (pull out the plug), then do other treatment.
Reparation
ATTENTION: PRODUCT MUST BE FIXED BY PROFESSIONAL WORKERS, OR CONTACT WITH
FACTORY TO GET FIXED. MUST NOT FIX BY ONE SELF.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
9