Gardinen- Ratgeber

Schöne Aussichten für Ihr Zuhause
Pflege – gewusst wie!
Gängige Fensterdekorationen
Damit Ihre Fensterdekorationen lange schön bleiben,
sollten Sie auf eine schonende Pflege achten. Dabei
gilt das einfache Motto: „Mäßig – aber regelmäßig.“
Es gibt viele Wege, um Ihre Fenster geschmackvoll zu
verschönern. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen drei Arten von Fensterstoffen:
GardinenRatgeber
■
■
■
Ihr Ratgeber für Fensterdekorationen
Gardine ist ein Sammelbegriff für
lichtdurchlässige transparente
Stoffe für Fensterbehänge.
Für rein weiße Gardinen empfehlen wir Vollwaschmittel oder Gardinenwaschmittel, für Dekostoffe
und farbige Gardinen Feinwaschmittel oder die
Reinigung.
05
Inbetween ist ein halb transparenter Vorhangstoff, der einfallendes Licht etwas mehr dämpft
als eine Gardine.
Deko ist ein blickdichter Stoff, mit
dem Sie einen Raum auch abdunkeln können. Je nach Dichte des
Dekos ist der Abdunklungseffekt
unterschiedlich stark.
Maschinenwäsche:
06
Dekostoffe und Gardinen sind in der Regel waschbar
und somit pflegeleicht.
■
Gardinen erst kurz vor der Wäsche abhängen,
damit sie nicht knittern. Dekostoffe vor dem
Waschen mit einer weichen Bürste abbürsten oder
einfach ausschütteln.
■
Alle Nadeln und Metallteile entfernen, um Rostflecken und Ziehfäden zu vermeiden. Rostfreie oder
aus Kunststoff gefertigte Rollen, Ringe oder Gleiter
können in einem nicht-färbenden Stoffsack (z.B.
weißen Kopfkissenbezug) mitgewaschen werden.
Hierdurch wird das Auftreten von Ziehfäden beim
Wäschestück verhindert.
07
Fensterfertig oder Meterware?
Nicht alle Fenster sind gleich! Deshalb können Sie bei
uns sowohl fertige Größen als auch persönlich auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Stoffe bestellen.
■
■
Fensterfertig:
Bei der Schlaufen- oder Ösenaufhängung
werden die Schlaufen/Ösen einfach über die
Gardinenstangen geschoben.
Bei Kräusel-, Falten- und Smokband brauchen
Sie nur noch Häkchen oder Gleiter anzubringen.
Diese drei Variationen können Sie sowohl an die
Gardinenschiene, als auch mithilfe von Ringen an
der Gardinenstange anbringen.
Meterware:
Sie können Stoffe auch ganz nach Ihren
Wünschen zuschneiden lassen. Meterware
wird ungenäht geliefert (ohne Kräuselband oder
Schlaufen).
Im Katalog ist die Breite der Meterware in cm angegeben. Bitte messen Sie die dazugehörige Höhe
aus und geben Sie sie bei der Bestellung an.
Bei Querbehängen und Panneaux ist die Höhe im
Katalog angegeben. Geben Sie bei der Bestellung
bitte die Breite an.
Wichtig: Meterware wird persönlich für Sie
zugeschnitten und ist deshalb vom Umtausch
ausgeschlossen.
Handwäsche:
Bei kleinen Stoffmengen ist auch eine Handwäsche
möglich. Hierzu die Gardine in reichlich Wasserlauge
schwenken. Nicht reiben oder wringen!
30°
Zeigt die maximale Waschtemperatur an. (Unterstrich bedeutet Schonwäsche)
Nicht waschen.
Bügeln erlaubt. Anzahl der Punkte im Symbol
informiert über die zulässige Hitze.
Nicht bügeln.
Chemische Reinigung erlaubt. Buchstaben
im Symbol informieren über das zugelassene
Lösungsmittel.
Nicht chemisch reinigen.
■
Gardinen und Dekos niemals mit anderen
Wäschestücken gemeinsam waschen, sondern
immer einzeln!
Tumbler (Wäschetrockner): Punkte im Symbol
zeigen die maximal zugelassene Wärmestufe an.
■
Die Waschmaschine maximal zu einem Drittel
füllen. Die Gardine muss möglichst locker in der
Waschlauge schwimmen.
Nicht trocknen.
■
Auch bei starker Verschmutzung eine Waschtemperatur wählen, wie auf dem Pflegeetikett
angegeben, weil sonst Knitterfalten entstehen.
Gewaschen wird im Schon- oder Feinwaschgang
– ohne zu schleudern.
■
Die Gardinen nach dem Waschen auf der Leine
nur kurz abtropfen lassen und dann in noch
feuchtem Zustand am Fenster aufhängen. Wenn
feuchte Teile aufeinanderliegen, entstehen Knitterfalten.
■
Sollten trotz Anwendung schonender Pflegetipps
Knitterfalten entstehen, ist vorsichtiges Bügeln
möglich.
Tipps & Tricks
Unsere fensterfertigen Gardinen werden mit aller
Sorgfalt verpackt und ausgeliefert. Sollte es trotzdem
zu Knitterfalten kommen, bügeln Sie die entsprechenden Stellen leicht über. Beachten Sie bitte
unbedingt die Pflegesymbole für die Bügeltemperatur.
Tipps & Tricks
Richtig Maß nehmen – so einfach gehts
Messen der Breite:
1
A
B
3
2
Benutzen Sie zum Messen nur feste Maßbänder, z.B.
einen Zollstock.
Messen der Höhe:
A = Gardine bodenlang
B = Gardine auf Fensterbankhöhe
Messen der Breite
1 = Länge der Gardinenschiene/-stange ist die Dekorationsbreite
2 = Türstore: Breite der Tür bis zum Ende der Gardinenschiene bzw. -stange
3 = Fensterstore: Breite des Fensters bis zum Ende
der Gardinenschiene bzw. -stange
Sie können Ihre Fensterdekoration ganz klassisch direkt am Rahmen abschließen lassen. Oder Sie lassen
sie auf jeder Seite 20 cm weit die Wand bedecken,
so dass Ihr Fenster großzügiger erscheint. Einfach die
gewünschte Breite markieren, ausmessen und mit
unseren angebotenen Maßen vergleichen.
Wichtig: Aufgrund der Ausstattung mit Schlaufen,
Ösen, Kräusel-, Falten- oder Smokband ist es wichtig,
das Raffverhältnis der Gardinen zu beachten.
■
■
■
Messen Sie bei Gardinenstangen und Seilspanngarnituren von der oberen Kante der Gardinenstange oder dem gespannten Seil bis zu Ihrer
markierten Stelle.
■
Bitte beachten Sie: Bei einem Dekoschal mit
Schlaufen sind in der gewünschten Höhe die
Schlaufen (ca.7 cm) inklusive. Ein Dekoschal mit
Ösen wird ab der oberen Innenkante der Öse
gemessen.
■
Messen Sie bei Gardinenschienen direkt unter der
Decke von der Leiste aus bis zu dem von Ihnen
markierten Punkt.
■
Damit ggf. ein Dekoschal nicht auf dem Boden
aufliegt, ziehen Sie beim bodenlangen Maß von
Ihrer gemessenen Höhe 3 cm ab.
■
Das Raffverhältnis beschreibt den Unterschied
zwischen Dekomaß und Stoffmaß. Beim Raffen
mit einem Faltenband entstehen automatisch
gleichmäßige Falten in regelmäßigen Abständen.
Deshalb finden Sie im Angebotstext Angaben
wie Faltenband 1:2, 1:2,5, 1:3. Diese Angabe
brauchen Sie, um die tatsächlich benötigte Breite
zu ermitteln. Und das geht so: Gemessene Breite
x Raffverhältnis = Benötigte Breite. Bei einem Faltenband 1:2,5 und einer Breite von 150 cm ergibt
sich folgende Rechnung: 150 cm x 2,5 = 375 cm
Stoffbreite.
Finden Sie im Angebotstext die Bezeichnung
Kräuselband oder Smokband, so können Sie den
Faltenfall selbst bestimmen. Wollen Sie einen
leichten Faltenfall, so multiplizieren Sie Ihre
gemessene Breite mit 2. Für dichteren Faltenfall
multiplizieren Sie Ihre gemessene Breite mit 3.
Das errechnete Ergebnis ist die Stoffbreite, die Sie
bestellen sollten. Ist die errechnete Breite nicht im
Katalog angeboten, so entscheiden Sie sich für die
nächstbreitere Größe.
Bei Gardinen und Dekos mit Schlaufen oder Ösen
empfehlen wir das Raffverhältnis 1:1,5 bis 1:2.
Kleine Fenster ganz groß
Kleine Fenster kann man mit einem Trick größer
erscheinen lassen. Einfach links und rechts über
das Fenster hinaus dekorieren und die Vorhänge
bis zum Boden reichen lassen.
Dicht beieinander liegende Fenster können durch
eine gemeinsame Fensterdekoration zusammengefasst werden und wirken damit großzügiger.
■
Am Fenster testen!
Transparente Artikel sehen zusammengelegt
farblich intensiver aus als am Fenster hängend. Es
lohnt sich also immer, den Artikel am Fenster zu
betrachten. Wichtig sind dabei auch die unterschiedlichen Tageszeiten!
■
Mehr Licht mit Farbe
Für dunkle Räume empfehlen wir Stoffe in
freundlichen und hellen Farben. So kommt Licht
ins Dunkel!
Was ist das Raffverhältnis?
Messen der Höhe:
Wie lang soll Ihre Gardine hängen: bodenlang, aufliegend oder auf Fensterbankhöhe? Markieren Sie die
entsprechende Stelle!
■
■
Passende Muster
Für kleine Räume sind kleingemusterte Stoffe
besser als große Muster. Große Muster dominieren
kleine Räume optisch!
■
Harmonische Farben
Achten Sie darauf, dass der von Ihnen gewählte
Dekostoff zu den Farben Ihrer Teppiche, Tapeten
und Möbel passt. Das erzeugt Harmonie und
Behaglichkeit. Als Hilfestellung können Sie vorab
einfach ein Stoffmuster des jeweiligen Artikels
bestellen.
■
Sehr dekorativ ist die Kombination von uni und
bedruckten Stoffen im gleichen Ton.
■
Längsstreifen lassen Räume höher wirken.
■
Schiebevorhänge können auch als Raumteiler
verwendet werden.
■
Bedruckte Ware ist auf der Rückseite immer
heller.
■
Soll der Dekostoff Geräusche oder Kälte abhalten,
so empfehlen wir eine dicke schwere Qualität, wie
z.B. Chenille-Velours.
Vier Schritte zur fensterfertigen Gardine
1. Verknoten Sie die losen Enden der Zugschnüre an
beiden Enden des Kräuselbandes (bei den meisten
fensterfertigen Dekos und Gardinen sind die
Enden bereits verknotet).
2. Hängen Sie die Zugschnüre des Schals an eine
Türklinke oder an einen Fenstergriff und ziehen
Sie den Schal in die von Ihnen gewünschte Breite.
3. Die Zugschnüre abknoten und aufwickeln (nicht
abschneiden!).
10 cm
4. Die Roll- bzw. Klipphaken im gewünschten
Abstand (ca. 8 - 10 cm) in die entstandene Bandschleife einhängen.
Bei Gardinen mit Faltenband jeweils links und
rechts neben der entstandenen Falte einen Rollbzw. Klipphaken in die Bandschleife einhängen,
um die Falte zu fixieren. Jetzt ist Ihr Deko oder
Ihre Gardine fensterfertig und kann aufgehängt
werden.
Lexikon der Stoff- und Fensterdekorationen
Fachbegriffe:
Binderaffstore: Die Aufhängung funktioniert wie
bei den Raffrollos. Die Höhe ist durch Bindebänder
verstellbar.
Dekomaß: Die gekräuselte Höhe und Breite einer
Fensterdekoration. Im Gegensatz dazu bezeichnet
Stoffmaß die tatsächliche ungekräuselte Höhe und
Breite.
Stoffmaß: Die tatsächliche ungekräuselte Höhe und
Breite einer Fensterdekoration.
Store: Bezeichnung eines leichten und transparenten
oder halbtransparenten, meist weißen Gardinenstoffes. Unterschieden wird zwischen dem Langstore
(bodenlang) und dem Halbstore (Fensterhöhe).
Scheibengardine/Panneaux: Wird mittels Vitragenstangen direkt auf dem Fensterrahmen dekoriert.
Druckdeko/-store: Die Grundware wird in unterschiedlichen Verfahren farbig bedruckt. Die Rückseite
des Stoffes ist immer heller als die Vorderseite.
Gefärbter Store/Deko: Die Grundware wird in unterschiedlichen Verfahren komplett gefärbt. Die Ware
sieht von beiden Seiten gleich aus.
Jacquardstore/-deko: Blickdichte oder auch transparente Stoffe, die in einem speziellen Verfahren
hergestellt werden, wodurch aufwändigere Musterungen möglich werden. Benannt nach ihrem Erfinder,
dem Franzosen Joseph-Marie Jacquard.
Querbehang: Obere Begrenzung oder Abschluss
einer Fensterdekoration. Querbehänge gibt es in
zahlreichen Varianten, Größen und Stilrichtungen.
Sie können sowohl in Gardinenschienen als auch auf
Stangen dekoriert werden.
Raffrollo: Es bildet vor dem Fenster eine glatte Oberfläche als Sicht- oder Sonnenschutz, welche durch
mehrere senkrechte Schnüre nach oben gezogen
wird. Durch Ziehen an den Schnüren legt sich der
Stoff gerade in Falten und kann je nach Bedarf auf
jede beliebige Höhe fixiert werden. Mit Schlaufen
können Raffrollos einfach auf eine Gardinenstange
gehängt werden. Mit Klettband können sie an den
Fensterrahmen geklettet oder in eine Gardinenschiene geführt werden. Dafür müssen nur Gardinenröllchen in die kleinen Taschen im Band eingehängt
werden.
Rapport: Bezeichnung der Wiederholung des Musters
in der Höhe und Breite.
Schiebevorhang: Schmale, glatthängende Stoffbahn,
die sich sowohl für leichten Sichtschutz als auch zur
Raumteilung eignet.
Stickerei: Handgearbeitete oder maschinell gefertigte
Gardinenverzierung.
Ösen: Dekorationsmethode für Dekos und Stores.
Am oberen Ende des Stoffes werden Kunststoff- oder
Metallösen eingesetzt, die dann über eine Stilgarnitur
gezogen werden. Die Höhe der fertigen Schals wird
immer von der oberen Innenkante der Ösen gemessen (s. Abb. 5).
Abb. 5
Gardinenbänder, Konfektionsarten
Falte-an-Falte-Band: Dieses Band legt sich in kleine
gerade Falten. Wird auch in größeren Breiten angeboten, z.B. 5 oder 7 cm breit (s. Abb. 1).
Abb. 1
Abb. 2
Faltenband: Wird auch als Automatikband bezeichnet,
da sich beim Zusammenziehen Falten in gleichmäßigen Abständen bilden (s. Abb. 2).
Abb. 6
Schlaufen: Dekorationsmethode für Dekos und Stores.
Am oberen Ende des Stoffes werden ca.7 cm lange
Schlaufen angenäht, die dann über eine Stilgarnitur
gezogen werden. Die Höhe der fertigen Schals wird
immer inklusive der Schlaufen gemessen (s. Abb. 6).
Smokband: Eine Art Faltenband, welches beim
Zusammenziehen keine senkrechten Falten bildet,
sondern wabenförmige oder diagonale Falten. Den
Faltenfall können Sie selbstbestimmen (s. Abb. 7).
Lexikon der Stoff- und Fensterdekorationen
Klettband: 2-teilig: Das Flauschband wird auf die
Ware genäht. Das Klettband wird an den Fensterrahmen geklebt. Das Flauschband hat eine weiche Ober- Gardinenbänder, Konfektionsarten
fläche, die sich in die harte Oberfläche des Klettbands Falte-an-Falte-Band: Dieses Band legt sich in kleine
gerade Falten. Wird auch in größeren Breiten angeboten,
Lexikon
deramStoffund Fensterdekorationen
Abb. 1
verkrallt, wodurch
der Artikel
Fensterrahmen
z. B. 5 oder 7 cm breit. (s. Abb. 1)
gehalten wird. Das Öffnen und Verkletten der Bänder
Faltenband: Wird auch als Automatikband bezeichnet, da
Gardinenbänder,
ist sehr einfach. Das Flauschband
ist an den Stoff Konfektionsarten
und
sich Qualität
beim Zusam
m e nMarkenfasern
ziehen Falten in gleichmäßigen
Falte-an-Falte-Band:
Dieses
Band legt bilden.
sich in(s.kleine
genäht und kann mitgewaschen werden (s. Abb. 3).
Abständen
Abb.
2)
Unsere
Artikel
unterstehen
laufenden Kontrollen ungerade Falten. Wird auch
in größeren Breiten angeboten,
Abb. 2
Abb. 1
Kräuselband, Schienenband,
Universalband:
Ein
Klettband:
2-teilig:
Das
Flauschband
wird auf
die Waredurch
serer Qualitätssicherung.
Wir führen
Labortests
z. B. 5 oder 7 cm breit. (s. Abb. 1)
genäht. Das Klettband wird an den Fensterrahmen geklebt.
universell einsetzbares Band, bei dem der Faltenwurf
und
verbessern
unsere
Produkte
ständig,
um Ihnen
Faltenband: Wird auch als Automatikband
bezeichnet,
Das Flauschband
hat einedaweiche Oberfläche, die sich in die
– anders als beim Faltenbandsich
– frei
bestimmt
werden
optimale
Qualität
bieten
zu
können.
beim
Zusam m
e n ziehen harte
Falteneine
in
gleich
mä
ß
i
g
e
n
Oberfläche des Klettbands verkrallt, wodurch der
kann. Das Band legt sich in kleine,
unregelmäßige
Abständen
bilden. (s. Abb. 2)
Artikel am Fensterrahmen
gehalten
wird. Das
Öffnen und
Gardinen und
Dekostoffe
mit diesem
Zeichen
Falten (s. Abb. 4). Abb. 2 Klettband: 2-teilig: Das Flauschband
Verkletten
Bänder
ist sehr einfach. Das Flauschband ist
wirdder
aufwurden
die Ware
nach
strengen
Kriterien
auf
Rückstänan Fensterrahmen
den Stoff genäht
und kann mitgewaschen werden. (s.
genäht. Das Klettband wird an den
geklebt.
de wiedie
z.B.sich
Formaldehyde,
Schwermetalle, Pestizide
3)
Das Flauschband hat eine weiche Abb.
Oberfläche,
in die
und PCB
geprüft.
harte Oberfläche des Klettbands
verkrallt,
wodurch
der
Kräuselband,
Schienenband,
Universalband: Ein uni-
Abb. 3
Abb.
3
Abb. 4
Abb. 3gehalten wird. Das Öffnen und
Artikel am Fensterrahmen
versell einsetzbares Band, bei dem der Faltenwurf – anders
Verkletten der Bänder ist sehr einfach.
Flauschband
als beimDas
Faltenband
– freiistbestimmt werden kann. Das Band
an den Stoff genäht und kann mitgewaschen
werden.
(s.
legt sich in kleine,
unregelmäßige
Falten. (s. Abb. 4)
Abb. 3)
Ösen: Dekorationsmethode für Dekos und Stores. Am
Kräuselband, Schienenband,oUniversalband:
unib e ren Ende desEin Stoffes
we rden Kunststoff- oder
Abb. 4
versell einsetzbares Band,
der Faltenwurf
– anders
Abb.bei
4 demMetallösen
eingesetzt,
die dann über eine Stilgarnitur gezoals beim Faltenband – frei bestimmt
genwerden
werden.kann.
Die Das
HöheBand
der fertigen Schals wird immer von
legt sich in kleine, unregelmäßigeder
Falten.
(s. Abb.
4)
oberen
Innenkante
der Ösen gemessen. (s. Abb. 5)
Ösen: Dekorationsmethode fürSchlaufen:
Dekos undDekorationsmethode
Stores. Am
für Dekos und Stores.
o b e ren Ende des Stoffes weAm
rdenoberen
KunststoffoderStoffes werden ca. 7 cm lange
Ende des