November - Langenscheidt

01 | 2013
02 | 2013
Langenscheidt Sprachkalender 2013
03 | 2013
Englisch
04 | 2013
Grammatik ­auffrischen im
05 | 2013
November
06 | 2013
07 | 2013
08 | 2013
09 | 2013
10 | 2013
11 | 2013
12 | 2013
Mehr unter www.langenscheidt.de/Englisch
Englisch – Grammatik im November
Grammatik Kompakt
Grammar in July
If, in case und Konditionalsätze
If und in case sind Konjunktionen, die in einem Konditionalsatz verwendet werden. In case wird gebraucht, wenn wir etwas tun für den
Fall, dass ein Ereignis eintritt. Vergleichen Sie die unterschiedlichen
Bedeutungen der folgenden beiden Sätze:
I will leave my mobile phone switched on in case someone wants
to reach me. – Ich werde mein Handy eingeschaltet lassen, für den Fall,
dass mich jemand erreichen möchte.
I will leave my mobile phone switched on if someone wants to
reach me. – Ich werde mein Handy eingeschaltet lassen, wenn mich
jemand erreichen möchte.
Im ersten Satz lässt der Sprecher das Handy die ganze Zeit an, weil es
möglich ist, dass ihn jemand erreichen möchte. Im zweiten Satz muss
der Betroffene vorher wissen, ob ihn jemand erreichen will. Er schaltet
das Handy nur unter der Bedingung ein, dass ihn jemand erreichen
möchte, oder erst dann, wenn ihn jemand anruft.
George Sand
1804–1876
writer
November 2013
Thursday
1
2
July
44896_Quartal_3_2010.indd 316
Week
26 27 28 29 30
Mon
5 12 19 26
Tue
6 13 20 27
Wed
7 14 21 28
Thu
1
8 15 22 29
Fri
2
9 16 23 30
Sat
3 10 17 24 31
Sun
4 11 18 25
www.langenscheidt.de
06.04.2009 11:59:29 Uhr
George Sand
1804–1876
frz. Schriftstellerin
Englisch – Grammatik im November
Grammatik Kompakt
Grammatik im Juli
If und in case leiten Nebensätze ein, in denen weder will noch would
verwendet werden:
If the meeting doesn’t take place this week, we will have to meet
on Saturday. – Wenn die Besprechung diese Woche nicht stattfindet,
müssen wir uns am Samstag treffen.
I won’t make plans for the weekend in case the meeting has to
take place. – Ich werde keine Pläne für das Wochenende machen, für den
Fall, dass die Besprechung stattfinden muss.
!
Beachten Sie, dass im Konditionalsatz folgende Regeln gelten:
if + Präsens → Hauptsatz: will + Infinitiv ohne to;
if + Vergangenheit → Hauptsatz: would + Infinitiv ohne to;
if + Plusquamperfekt → Hauptsatz: would have + Partizip Perfekt.
Die gleichen Regeln gelten für Nebensätze mit in case!
Weitere Beispiele:
Week
26 27 28 29 30
Mon
5 12 19 26
Tue
6 13 20 27
Wed
7 14 21 28
Thu
1
8 15 22 29
Fri
2
9 16 23 30
Sat
3 10 17 24 31
Sun
4 11 18 25
If it rains, I’ll take an umbrella. – Wenn es regnet, nehme ich einen
Regenschirm mit. (Ich nehme den Regenschirm mit, wenn ich sehe, dass
es regnet.)
In case it rains, I’ll take an umbrella. – Für den Fall, dass es regnet,
nehme ich einen Regenschirm mit. (Ich nehme den Regenschirm in jedem
Fall mit; es könnte ja später regnen.)
George Sand
November 2013
1804–1876
frz. Schriftstellerin
44896_Quartal_3_2010.indd 317
Donnerstag
3
1. Juli
Kalenderwoche 26
www.langenscheidt.de
Krebs
22.6. – 22.7.
06.04.2009 11:59:30 Uhr
Englisch – Grammatik im November
Grammatik Test 11
Grammar Test
If or in case?
Translate the following sentences paying attention to the use of if or
in case and conditional clauses.
1. Falls Sie unser Angebot nicht annehmen können, geben Sie uns bitte
Bescheid. ____________________________________________________
2. Wenn Sie nicht zum Vortrag kommen können, rufen Sie uns bitte kurz an.
____________________________________________________________
3. Hier ist meine Telefonnummer, falls Sie mich erreichen möchten.
____________________________________________________________
4. Ich nehme den Laptop mit, falls sie erwarten, dass ich etwas präsentiere.
____________________________________________________________
5. Ich habe ein Hotelzimmer reserviert, falls es abends keine Verkehrsverbindungen mehr gibt. _______________________________________
6. Wenn ich das Zimmer nicht gebucht hätte, hätte ich im Bahnhof von Delhi
schlafen müssen! _______________________________________________
Mick Jagger
*1943
musician
November 2013
Monday
26
4
July
44896_Quartal_3_2010.indd 358
Week
26 27 28 29 30
Mon
5 12 19 26
Tue
6 13 20 27
Wed
7 14 21 28
Thu
1
8 15 22 29
Fri
2
9 16 23 30
Sat
3 10 17 24 31
Sun
4 11 18 25
www.langenscheidt.de
06.04.2009 11:59:58 Uhr
Mick Jagger
*1943
brit. Musiker
Englisch – Grammatik im November
Grammatik Lösung 11
Grammatiktest
If oder in case?
Übersetzen Sie die folgenden Sätze, und achten Sie auf die Verwendung
von if oder in case sowie die Konditionalsätze.
1.
2.
3.
4.
If you cannot accept our offer, please inform us.
If you cannot come to the presentation, please give us a quick ring.
Here is my telephone number in case you would like to reach me.
I will take the laptop with me in case they expect me to give a
presentation/to present something.
5. I have reserved a hotel room in case there are no more transport
connections in the evening.
6. If I hadn’t booked the room, I would have had to sleep in Delhi
station!
Week
26 27 28 29 30
Mon
5 12 19 26
Tue
6 13 20 27
Wed
7 14 21 28
Thu
1
8 15 22 29
Fri
2
9 16 23 30
Sat
3 10 17 24 31
Sun
4 11 18 25
Mick Jagger
November 2013
*1943
brit. Musiker
44896_Quartal_3_2010.indd 359
Montag
5
26. Juli
Kalenderwoche 30
www.langenscheidt.de
Löwe
23.7. – 23.8.
06.04.2009 11:59:58 Uhr