im jungbusch mannheim 25.+26.10.2013

F R E I TA G
19-24 UHR
S A M S TA G
nachtwandel-im-jungbusch.de
jungbuschzentrum.de
Nachtwandel ist auch auf Facebook
E
K
C
Ü
R
B
H
SC
U
B
SS
E
N
NDUN
18
N
SE
33
HA
35
36
RA
I
25
EN
STRAS
SE
LUISEN
RING
DALBERGSTRASSE
i
48
SS
SE
P2
KA
P3
G
ST
LZ
53
47
49
N
SA
IN
50
HE
AS
54
45
46
RC
NZ
52
S2
KI
19.00 bis 24.00 Uhr
Architekturbüro PIA
Kirchenstraße 10
31
AS
40
5
G
TR
N
14
HANDELSHAFEN
JU
ASSE
DB
6
E
41
4
BU
3 42
SC
13
HS
43
10
TR
A
9
SS 44
E
7
2
1 i
51
i
WC
39
37
AM
DS
E
S2
RHEINSTRASSE
E
C K E 15
SS
SC
34
IS
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
WG Luisenring 21, 1. OG
LSBRÜ
12
11
8
38
RA
AN
32
29
ST
RL
30
E
28
CK
O
LU
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Strümpfe – The Supper-Artclub
Jungbuschstraße 3
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Rhodos
Luisenring 24
Fast schon Tradition: Die Künstler
Jack Savant, Adam Cmiel, Philipp
Strobel & Co. öffnen ihre Pforten,
um dem geneigten Betrachter
einen Abend voller Kunst, Klänge,
Dichterlesungen und Performance
zu offerieren. Die Künstler-WG hat
sich vorgenommen, alle möglichen
Kunststile in einem einzigartigen
Crescendo zu vereinen. Also Augen
auf und durch!
Was macht der ferngesteuerte
Helikopter im Schmetterlingshaus?
Und was stellt Kaffee mit Cowboys
an? Antworten auf diese Fragen
gibt der Mannheimer Cartoonist
Hannes Mercker mit einer Auswahl
seiner Cartoons in den Räumen des
PIA-Architekturbüros. Wer Glück
hat, kann ihm über die Schulter
schauen und sehen, wie er seine
absurden, frechen, und bisweilen
nachdenklichen Zeichnungen
erzeugt.
TEUFE
16
NSTR
Der Künstler Bernd Herweh macht
sich mit einem visuellen Projekt auf
die Suche nach den Bewohnern des
Jungbusch. Mit dem Fotoapparat
erkundet er ihre Lebenszusammenhänge, bildet so die multikulturelle
Parallelgesellschaft ab und stellt
mit dem Ergebnis unsere Wahrnehmung in Frage.
49 Mal’ halblang!
HAFE
In der Ausstellung von Alexander
Horn präsentieren sich zwei
Akteure, die unter die Haut gehen:
Tarek Ehlail bringt sein mobiles
Piercingbesteck mit, pierct freitags
live und liest Piercing-Anekdoten
aus seinem Buch ‚Piercing is not a
Crime’. Am Samstag tätowiert
Marlon Muralles live Besucher mit
ausgewählten Arbeiten der
„Strümpfe“-Macher.
48 Versuchsstation für
freies Leben
20
SS
TR
BÖ
17
27
RA
RV
EZIEBEN.DE
ST
A
E
FT
K
SS
ER
C
ST
W
21
R
RA
26
22
KA
SE
ENAD
23
19
47 Fremde Namen
TRAS
EC
LZ
INGS
E
HELL
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Hof Beilstraße 3
46 HAUTSACHE
G
RA
N
ST
JU
D
E
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Räume der AGFJ
Jungbuschstraße 11
N
N
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
BOW Jungbuschbar
Beilstraße 1
A
R
Laura Mühlbauer und Laura Göttler
präsentieren in einer Foto-Show
ihre eingefangenen Eindrücke von
Mannheim und dem Jungbusch.
Dazu gibt es Musik von Benjamin
Zimmer und Max Sonnenschein.
RL
ST
Die Jungbusch-Neulinge von der
BOW Jungbuschbar präsentieren in
Kooperation mit dem Musikpark
Mannheim einen bunten Mix mit
akustischen Leckerbissen aus Rock,
Pop und Soul. Wow!
O
ER
45 Busch-Ich
RV
EH
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Bühne Spielplatz Beilstraße
Hier sammelt und archiviert die
„superwondergroup“ persönliche
Geschichten von Bewohnern und
Besuchern des Nachtwandels. So
entsteht eine gemeinschaftlich
geschriebene Chronik des
Quartiers, die sich wie ein Mosaik
aus subjektiven Erfahrungen und
Eindrücken zusammensetzt.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Kiosk Spielplatz Beilstraße
44 BOW
KA
FR
Das Team des ‚Mannheimer
Brückenaward’ präsentiert als
Wiederholungstäter zum vierten
Mal eine Open Stage. Jeder ist
herzlich eingeladen, mit dem
harten Musikerkern zu jammen
oder einfach nur die erzeugte
Musik zu genießen. Angekündigte
temporäre Mitstreiter sind die
‚Neckarmöwen’, der Songwriter
‚360grad’ und ‚Schlager-Äxel’
43 SchreibTisch
Geschichten
P1
VERBI
42 Von Kraut bis Krach
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Sportstudio Jungbusch
Böckstraße 7
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Fatih-Moschee
Böckstraße 5
EC
24
PROM
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Böckstraße 11
N
R
Die Künstlerin Susanna Weber hat
zusammen mit Busch-Kindern im
Projekt „Kulturkiosk“ dafür
gesorgt, dass die Wandmalerei am
Spielplatz in neuem Glanz
erstrahlt. Mit dem Malforum „Mein
Spielplatz“ verwandelt sie in der
„Buschnacht“ mit den Kindern den
Kiosk zu einem Kulturkiosk.
ILS
Wer sich für islamische Religion und
Kultur interessiert, der hat die
Gelegenheit, bei einer Führung jeweils
zur vollen Stunde oder im Gespräch bei
Tee und Gebäck mehr darüber zu
erfahren. In der Caféteria gibt es noch
mehr typisch türkische Spezialitäten.
BE
Dort, wo bei Rudi echte Männer
unter der Woche ihre Muskeln
stählen, gibt es zum Nachtwandel
was auf die Ohren. Und zwar
freitags von ‚Pralla Soundsystem’
(Hip Hop meets Balkan) und
samstags von ‚Wildpunch’ (CoverRock vom Feinsten).
ASSE
In der neuen Café-Bar Regenbogen
bringt die italienische Sängerin
Raffaella auf ihre unverwechselbare Art mit italienischen
Folk-Songs und Italo-Pop Hitze in
die Schwüle der Nacht.
NSTR
41 KULTURKIOSK
HAFE
40 Zu Gast bei Freunden
AL
39 Mucki-Bude
GSKAN
38 Regenbogen
HO
Infos: 0621-14948
ASSE
Erste Anlaufstelle, Infopunkt und Erste-Hilfe-Station
ist laboratorio17 in der Jungbuschstraße 17.
IM JUNGBUSCH
MANNHEIM
25.+26.10.2013
RSTR
Wir laden Sie ein, durch den Jungbusch zu wandeln und ihn in einem neuen anderen Licht zu
erleben.
SEILE
Es wurde gebaut, gegründet, renoviert − soziale
und kulturelle Erneuerungen beleben das Quartier. Der Glanz des alten Hafenviertels lässt sich
an den Fassaden und an der Vielzahl von Ladengeschäften, Hinterhofwerkstätten und Bauten der
Industriekultur gut erkennen, die heute vielfach
neue Nutzungen erfahren. In den beiden Nächten
bespielen Künstler und Kreativgruppen unterschiedlicher Kulturen Räume, die den Wandel,
die Lebendigkeit und Vielfalt im Jungbusch kennzeichnen. Läden, Lager Hinterhöfe und andere
Lokalitäten, die für die Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft im Jungbusch stehen, werden mit
Kunst und Kultur gefüllt und präsentieren sich der
Öffentlichkeit.
SSE
Zwischen Hafen und City hat sich der Jungbusch
in den letzten Jahren zu einem atmosphärischen
und urbanen Stadtteil gewandelt.
10. NACHT
WANDEL
DALBERGSTRA
Lesung Konzert Theater Installation Performance Film Ausstellung
50 Chilling Church
50 Kunst-Tausch-Rausch
Präsentiert von KulturQuer
QuerKultur zeigt das „Hofatelier“
die Ausstellung „Happy 60th
Birthday Hafenkirche“. Dazu liest
Bettina Franke aus ihrem
Programm „Ich weine nicht“ mit
Akkordeon-Begleitung (Irina
Kawerina) russische Liebesgeschichten (jeweils 20.00 Uhr).
Ab 21.30 Uhr gibt es zur halben
Stunde jeweils Programm mit
Wolfgang Schostak (Orgel) und
Alexis Scharff (Kontrabass),
Harold Bedoya (Piano) und
Künstlern von Projekt WIR! 2.0.
(Tanz-Performance)
Die Künstlerin Martha Scholz hat
ein Verfahren entwickelt, bei dem
jede/r auf seine Kosten kommt.
Und das geht so: Jede/r, der mit
den vorhandenen Materialien ein
Bild gestaltet, darf das, was der/die
VorgängerIn produziert hat,
abhängen und mit nach Hause
nehmen. Dafür muss er/sie
seins/ihrs dalassen. Wenn das
kein/e Deal/in ist!?!
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
Evangelische Hafenkirche
Kirchenstraße 11
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
Evangelische Hafenkirche
Kirchenstraße 11
53 GOZO & Beleza
Am Freitag bläst die Tango-Truppe
‚GOZO’ nicht den Marsch sondern
den Tango und verwandelt die
einzige U-Bahnstation Mannheims
in eine Milonga-Bahn. Samstags
vertreibt ‚Beleza’ mit SambaRhythmen an gleicher Stelle
eventuell aufkommende herbstliche Gänsehaut-Attacken.
Freitag ab 21.00 Uhr
Samstag ab 19.00 Uhr
Unterführung Dalbergstraße
Luisenring
54 Licht-Spiele-KlangRaum
Wer auftanken und Atem holen
will, der ist hier in der richtigen
Richtung unterwegs: Zur vollen
Stunde gibt es Orgelimprovisationen und Lichtspiele im Kirchengewölbe. Dazwischen wird bei
Mitmach-Aktionen rund um das
Buch der Bücher biblische Weisheit
neu erleb- und erfahrbar.
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
Jugendkirche Samuel
Luisenring 33
51 Die Schatzkammern
des Jungbusch
Der Ideen-Unternehmer Michael
Weiler alias Horst Zebrafink hat
wieder zugeschlagen: er hat ein
Video produziert, mit dem er die
Vorgeschichte des Nachtwandel
erzählt. In seiner Galerie werden
die Stars des Films anwesend sein
und für Autogrammwünsche und
sonstiges zur Verfügung stehen.
Außerdem performed die Heidelberger Band ‚Transporter’ das
Jungbuschlied.
52 Moschee inside
56 PIRART
Mitglieder des Theater-Ensembles
der Creative Factory aus dem
Gemeinschaftszentrum Jungbusch
versorgen die Nachtwandler
mittels Gedichten von Nazim
Hikmet, Can Yücel und anderen
türkischen Autoren und süßem
Gebäck türkischer Mütter mit
Themen wie Sehnsucht, Liebe,
Heimat und Freiheit aus ihrem
Bauchladen. Außerdem ist das
Cay-Mobil wieder unterwegs.
„Mut zur Wut“ bietet jungen, wie
auch etablierten Gestalterinnen
und Gestaltern aus aller Welt die
Möglichkeit, ein Plakat mit einem
Motiv ihrer Wahl zu gestalten und
ihre Wut auf Missstände in unserer
Gesellschaft zum Ausdruck zu
bringen. „Mut zur Wut“ sorgt
dafür, dass diese Motive dabei an
ihren vorgesehenen Ort kommen:
nämlich als Plakat auf die Straße
und in den öffentlichen Raum,
wodurch sie direkt und umfassend
zur Betrachtung einladen und so
ein Bewusstsein für globale und
gesellschaftliche Probleme
erzeugen.
57 Rambazamba
58 Street-Art
59 KILL THEM RABBITS
60 Kroethe im Busch
Sie sind schon fast NachtwandelStammgäste: ‚LUNDI‘ (Fr.) und
‚BATERIA‘ (Sa.). Man weiß nie,
wann sie auftauchen und wo der
Bär steppt. Aber wenn sie da sind,
dann gibt’s Rambazamba! Und das
nicht zu knapp! 10 - 20 Trommler
sorgen mit rituellen Rhythmen aus
Afrika, Samba-Batucada, SambaReggae und halsberecherischen
Breaks dafür, dass kein Hüftschaden unentdeckt bleibt.
Wo einen verbogene Kreaturen
anlachen, wo aus dunklen Straßenecken eine versteckte Schönheit
hervorblitzt, wo sich Gestalten aus
einer vernachlässigten Wand
schälen – da mischt das „Kollektiv
Subjekt“ mit! Aufgetaucht und
abgetaucht.
Eskapismus, Konfetti, Streetmagic,
Kartentricks, Telepathie, Liebe,
Fummeln, laut und wild, Jack of
Hearts, Fuck reality... und dann
WOW! – All das bietet „A streetmagic Extravaganza“ in seiner
mobilen Zaubershow.
Die beiden Musiker Martin Knab
und Jan Knosalla bilden das Mannheimer Musik-Duo ‚Kroethe‘. Mit
ihrer Mischung aus Rock, Reggae
und Punk mit englischen und
deutschen Texten animieren sie
zum Mitsingen und improvisieren
mit Gitarre und Cajon zu Texten
aus dem Publikum.
Freitag ab 19.00 Uhr
Samstag ab 20.00 Uhr
überall und nirgends
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
überall und nirgends
EM
IE
ST
R
i
Um Ihnen auch im nächsten Jahr einen
spannenden Nachtwandel im Jungbusch
präsentieren zu können, verteilen wir auch in
diesem Jahr die Soli-Blinkis. Den LED-Anhänger
als Zeichen der Unterstützung für den
Nachtwandel können Sie bei Nachtwandlern oder
an den Infopunkten gegen Spende in Höhe von
5,- € (auch gerne mehr...) bekommen.
Freitag und Samstag
19.00 bis 23.00 Uhr
Yavuz-Sultan-Selim-Moschee
Luisenring 29
55 Creative Factory
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
überall und nirgends
AD
MA-Jungbusch
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Muhhh! Produzentengalerie
Kirchenstraße 28
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
überall und nirgends
AK
Wer eine gelungene Symbiose von
Orient und Okzident mitten in
Mannheim erleben möchte, der ist
in Richtung Ring auf dem richtigen
Weg. Auf die Nachtwandlerinnen
und Nachtwandler warten
Führungen (immer zur vollen
Stunde) und orientalische Spezialitäten.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
überall und nirgends
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
überall und nirgends
B
Bitte benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel,
da nur begrenzt Parkplätze vorhanden sind.
Parkmöglichkeiten bestehen:
P1
am Musikpark
Neckarvorlandstraße
P2
MVV-Parkdeck
Am Salzkai
P3
INFOPUNKT
DB
BAHN
S2
STADTBAHN
Linie 2
B
BUS
Infos: rnv-online.de
WC
Öffentliche Toilette
P
PARKPLATZ
P1: am Musikpark
P2: MVV-Parkdeck
P3: Tiefgarage H6
0
25
50
75
100 m
Maß stab 1 : 3 .5 0 0
Bitte beachten Sie, dass an den Veranstaltungstagen
von jeweils 19.00 bis 9.00 Uhr die Einfahrt vom
Luisenring in die Jungbuschstraße und von der
Hafenstraße in die Böckstraße und Werftstraße
gesperrt ist. Im gleichen Zeitraum ist die Durchfahrt
der Hafenstraße zwischen Jungbuschstraße und
Werftstraße sowie die Beilstraße gesperrt. Die
Kirchenstraße und Hellingstraße sind befahrbar.
Hinweis für ÖPNV-Benutzer:
Stadtbahn Linie 6 verkehrt zurzeit nicht an Haltestelle Rheinstraße.
Tiefgarage H6
Swansea-Platz
Hinweise zu Fahrten und Haltestellen der Buslinie 60
bitte unter www.rnv-online.de abrufen.
Nachtwandel wird präsentiert von
In Zusammenarbeit mit der Stadt Mannheim
Kulturamt
Beauftragter für Integration und Migration
Wirtschafts- und Strukturförderung
Mit freundlicher Unterstützung von
Veranstaltungen und Lokalitäten
15 BalkanPolkaTango
Blues
16 Lichterlo(c)h
Dort, wo derzeit die Stadt Mannheim
das Kreativwirtschaftszentrum baut,
stehen im Moment nur zwei denkmalgeschützte Fassaden an einem großen
Loch. Als kreative Vorhut gibt es schon
einmal eine Licht-Installation, die die
Geschichte vom künftigen kreativen
Zusammenleben erzählt.
17 Der Jungbusch schlägt
Wurzeln
18 Audiovisuelles
Gefühlsdebakel
Die BUGA ist beschlossene Sache
und die JUGA, eine Initiative des
Jugendkulturzentrums FORUM,
bietet die Gelegenheit, im
Jungbusch Wurzeln zu schlagen:
alte Schuhe und Pflanzen bilden
die Ingredienzien für jeden
Besucher, seine ganz persönliche
Liebesbotschaft abzugeben.
Daraus entsteht dann eine grüne
Installation am Zaun.
Die einen bezaubern die Ohren,
die anderen die Augen. Zusammen
sind ‚Die Rolltreppen von La Palma’
und die Macher der ‚B-Seite’
unschlagbar. Resultat: ein audiovisuelles Gefühlsdebakel aus Liedern,
Wind und Palmen, Sehnsucht und
Frohsinn, das weder vor kulturellen
noch vor stilistischen Grenzen Halt
macht. (Live-Auftritte jeweils um
21.00 und 23.00 Uhr)
Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr
Baustelle Kreativwirtschaftszentrum
Hafenstraße
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
zeitraumexit
Hafenstraße 68-70
21 Fassaden
systematischer
Verelendung?
1 ozapft is
1 Bosporus Grooves
1 EinBlick
1 [BUSCH-WERK]
Vertreter des Quartiers eröffnen
feierlich mit Mannheims Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz den
diesjährigen Nachtwandel. Für den
musikalischen Rahmen sorgen das
Tangoorchester ‚GOZO’, ein Ensemble der Musikhochschule Mannheim, ‚Galip Kurtisov Ensemble’
und die Trommelgruppe ‚Lundi’.
Das laboratorio17 wird zur Turkish
Lounge. Das ‚Galip Kurtisov Ensemble’ entführt die Nachtwandler
freitags auf eine musikalische
Entdeckungsreise, die vom Vorderen Orient über das Mittelmeer bis
nach Mitteleuropa führt. Samstags
öffnet die Band ‚Brackos’ mit ihren
arrangierten und gefühlvoll
musizierten Liedern die Grenzen
zwischen Tradition und Moderne,
zwischen Orient und Okzident.
KulturQuer QuerKultur RheinNeckar e.V. präsentiert eine
Ausstellung, in der die KünstlerInnen Trixi Jansen, Bettina Franzke,
Alexander Bergmann, Thu Trang
Ly, Larisa Dubjago, Anna Marschall,
Anton Duckart, Tatjana Gratchev
und Elena Ivchenko zeigen, wie
Deutschland mit russischen und
Russland mit deutschen Augen
gesehen werden kann.
Der Künstler Matthias Witt hat mit
seinen Blumenplastiken eine
Hommage an den Jungbusch
geschaffen. Sie zeigen seine ganz
persönliche Sichtweise und stehen
für den Stadtteil und dessen
zukunftsträchtige Wachstumskraft.
Die Materialienvielfalt mündet in
ein harmonisches Ganzes, was nach
oben strebt.
Kurzum: Symbolkraft pur!
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
laboratorio17
Jungbuschstraße 17
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
laboratorio17
Jungbuschstraße 17
Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr
Quartiersplatz Hafenstraße an der
Teufelsbrücke
1 Druckstelle Jungbusch
1 Subjekt
1 Hof-Atelier
18 Inside out
19 nightshine
20 Kulturbrücken
Die Jungbusch-Künstlerin Mariana
Espinola eröffnet ein temporäres
Druck-Atelier, in dem jeder seine
eigene Tasche mittels SiebdruckTechnik gestalten kann. Fachgerechte Beratung inclusive ohne
Mehrwertsteuer!
In Kooperation mit der Jugendini
Jungbusch wird das ‚Kollektiv
Subjekt’ aktiv: zusammen mit
Besuchern werden von Jugendlichen Stencil-Arbeiten gestaltet.
(Für alle Uncoolen: das sind
Schablonen-Graffiti.) Und man
kann auch selber tätig werden (nur
freitags!): auf mitgebrachten
Gegenständen kann sich jeder mit
der Spray-Dose austoben, nachdem
er sich hat vom Experten unterweisen lassen, wie’s geht.
Der Künstler und Kunstpädagoge
Alexander Bergmann ist der Leiter
des „Hofatelier“, das sich seit
vielen Jahren um malende
Menschen kümmert. Zur vollen
Stunde gibt er in seinem Atelier
einer beschränkten Anzahl von
Besuchern Gelegenheit zu
erfahren, wie aus vielen Strichen
ein Porträt entstehen kann. Das
Ganze nennt man Schnell-PorträtZeichenkurs.
Die KünstlerInnen Sophie
Sanitvongs, Beate Bukowski, Lisa
Massetti, Albert Huber und
Thomas Kaufmann lassen sich von
dem großen Mannheimer Thema
Konversion inspirieren, zeigen ihre
eigenen künstlerischen Visionen
und machen so mit einer
Kollektiv-Installation Kunst und
Kultur als Mittel der Stadtentwicklung erlebbar.
Radio sunshine live sendet aus dem
„Busch“, räumt seinen Parkplatz, bietet
dort seinen Besuchern elektronische
Musik (DJ Jackbell) und beherbergt die
„Buschbad“-Kreatoren, die beim
Nachtwandel zu einem erfrischenden
Bad im beheizten Pool einladen.
‚EARCANDY FOR A DREAMY
HEADD!!! A.S.S.S.’, ‚Bellsparks’,
‚SAN REMO’ und ‚GEORGE DORN’
liefern den Soundtrack für die
Foto-Ausstellung des Pressefotografen Thomas Tröster „10 Jahre
Nachtwandel“, bei der man in
alten Zeiten schwelgen kann.
Freitag 20.00 Uhr
vor dem laboratorio17
Jungbuschstraße 17
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
laboratorio17
Jungbuschstraße 17
1 Ministerium für Glück
und Wohlbefinden
Das MfGuW ist eine unabhängige
Initiative und lädt die geneigten
Besucher dazu ein, ihr ganz
persönliches Glück zu finden,
indem sie verraten, was sie
glücklich macht und so aktiv
ausprobieren, dass Umdenken
Spaß machen kann. Inspirieren
lassen kann man sich von einer
Filmprojektion.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Jungbuschstraße 17
(Hinterhaus EG links)
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
laboratorio17
Jungbuschstraße 17
2 Shahiya Tayiba…
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Jungbuschstraße 17
(Hinterhaus EG rechts)
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Baustelle Kreativwirtschaftszentrum
Hafenstraße am Quartiersplatz
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Parkplatz
Böckstraße 22
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Hof zeitraumexit
Hafenstraße 68-70
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Kulturbrücken Jungbusch
Böckstraße 21
Stefan Römer hat mit seinem
Fotoapparat Untersuchungen
angestellt, ob der Jungbusch in
seiner Entwicklung vom Rotlichtviertel zum Ausgehviertel einer
systematischen Verelendung
unterliegt. Herausgekommen ist
ein Fotoprojekt, in dem der rauhe
Charme des Viertels eingefangen
ist. Dazu gibt es experimentelle
Music-Live-Acts mit dman, tulla
soundsystem, Christian Kühn und
David Kirschner (Fr.) und First
Touch (Sa.)
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Galerie Stoffwechsel, Hafenstraße 74
2 Spielzeit
2 Volle Pratze
22 LIVIL
23 Live und laut
24 Zwei mal drei
24 LATIN URBAN
Die literarische Jungbuschbotschafterin Nora Noé liest aus dem
dritten Teil ihrer Jungbusch-Saga.
Die Legrands erleben in den
Nachkriegsjahren Verlust,
Abschied, Rache und Vergeltung.
Aber auch Vergebung, Liebe und
Zusammenhalt ist mit im Spiel.
Mannheimer Zeitgeschichte
menschelt zwischen zwei Buchdeckeln!
„Der Mensch ist nur da ganz
Mensch, wo er spielt.“ Das meinte
schon Friedrich Schiller vor vielen
Jahren. Gelegenheit zum Menschsein gibt es in der Spieliothek jede
Menge. Wer will, der kann unter
1800 (eintausendachthundert!)
Spielen das richtige für sich und
seine Menschwerdung finden.
Aysel Taylan und Sonja Essert
leisten dabei Hebammen-Dienste
und erklären, wie’s geht.
Unterirdischer Trash-Punk-SoulDada-Rock: Die Formationen
‚Alicka Problem‘, ‚The Shogettes’,
‚Multi Relax Foundation‘ (Fr.),
‚Mondo Guzzi‘, ‚Mari and the
Krauts’, ‚Fenzel and the Greatls’
(Sa.) zeigen, wo der Bartel den
Most holt. Nämlich im Underground. Treppe runter und rein in
den Saal!
Die Galerie STOFFWECHSEL präsentiert den Wiener Künstler Olivier
Hölzl, dessen Charakteristik die
Kombination von Bild und Text ist.
Er produziert in einer Live-Performance seine „modernen Hyroglyphen“, Form-Fragmente, die aus
verwendeten Schablonen entnommen und vergrößert werden.
Resultat wird ein Kunstwerk am
Bauzaun sein.
Die Popakademie und DASDING
präsentieren die aktuelle Generation des Bandpools und Bands der
Popakademie. Mit von der Partie
sind: ‚Filius Nox’, ‚Haller’, ‚Tom
Thaler’, ‚Mini Moustache’ (freitags)
und ‚Sorab Jon Asar’, ‚Ego get Your
Gun’, ‚Hurricane Dean’, ‚Randale
und Liebe’ (samstags)
Zweimal Triojazz im Foyer, am
Freitag elektrisch-rockig mit ‚PC
Energetic’, am Samstag klassischakustisch mit ‚Locomotion3’. Beide
Male ergibt das einen Klangteppich, auf dem man angemessen in
den Musikpark schreiten kann.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Jungbuschstraße 19 im Hof
Freitag 20.30, 21.30 und 22.30 Uhr im
Café Buschgalerie, Dalbergstraße 24
und Samstag 20.30 und 21.30 Uhr im
Bewohnerverein Jungbusch,
Jungbuschstraße 19 Vorderhaus EG
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
Spieliothek der Stadt Mannheim
Jungbuschstraße 19
Hinterhaus 1. OG
Ganz in der Tradition Lateinamerikas präsentiert „Kulturbrücken
Jungbusch“: ‚TERRORCHICKS‘,
‚TONOMAT 3000‘, ‚SUAVE’,
‚MC SESMAN’, ‚FIRST UKULELE
ORCHESTER’, ‚USED’ und
‚DJ ESCOPATO’ und lädt ein, bei
einer typisch lateinamerikanischen
Peña gemeinsam interkulturell zu
essen, zu trinken, zu musizieren
und zu tanzen. Dazu gibt es eine
LEICA-Garagen-Fotoausstellung
vom Jungbusch der letzten
Wochen.
3 BlauBlauBlau
4 Kiets König
General Schweißtropf ruft zum
zehnten Mal mit verschwitzter
Hand Lyrik, Tagebuchtexte,
politische Reden, Flohmarktgedichte und -artikel aus dem blauen
Fenster in die Hitze der Nacht und
sein Schweißtuch hängt längst
über dem Wäscheseil des BÜROS
FÜR ANGEWANDTEN REALISMUS.
Drinnen gibt’s dazu Musik live mit
‚HITSVILLE-MA’ (Fr.) und ‚LOS
BANG BANG’ (Sa.). An der Wand
hängen Bilder von HÖTSCH HÖHLE.
Die Cocktail-Busch-Neulinge öffnen
ihren Kiets Garten: Dort gibt es zur
halben Stunde den PoetryPoint
„Wortspiel Spannung“. Poeten und
Akteure aus Mannheim und
Umgebung (Freiwillige vor!) stürmen
die Bühne und beglücken ihr Publikum
mit ihren wechselhaft lustigen,
skurrilen oder traurigen Gedichten und
Geschichten. Durch das Programm
führt Michael Szczepaniak.
…heißt auf Deutsch: Guten
Appetit! Der Internationale
Frauentreff verwandelt den Hof
des Gemeinschaftszentrums mit
Klängen aus Orient und Afrika in
eine orientalische Oase. Auch der
Bauch kommt auf seine Kosten:
kulinarische Spezialitäten aus
arabischen Ländern und
Bauchtanz-Vorführungen sorgen
für entsprechende Anregung. Beim
Kaffeesatz-Lesen dürfen auch
Männer einen Blick in die Zukunft
werfen (lassen).
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Blau
Jungbuschstraße 14
2/31 Heim nach
Mannheim
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Jungbuschstraße 17
(Hinterhaus 1. OG)
Die sechs Fazanten bezeichnen ihren
Stil gerne schlicht als
post-traumatischen Balkanpolkatangobluesfolkrockfahrstuhlsurf mit
regionalen Einflüssen. Kurzum: Drums
und Kontrabass erschaffen und treiben
ihn an, den so typischen fazantischen
Rhythmus mit hohem Wiedererkennungswert und bilden die Basis für sich
ins Unterbewusstsein bohrende
Bläsermelodien von Sax und Trompete.
Das Ganze ist hausgemacht. Es ist
emotional. Es ist ein Ohrwurm. Lassen
Sie sich davon befallen!
Freitag und Samstag
ab 19.30 Uhr
Kiets König/Kiets Garten
Jungbuschstraße 18
Freitag und Samstag
von 20.00 bis 24.00 Uhr
Popakademie Baden-Württemberg
Hafenstraße 33
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Saal des Gemeinschaftszentrum
Jungbuschstraße 19 im Hinterhaus
Keller
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Bauzaun Silo Kauffmannmühle
Hafenstraße
4 OMM
5 LiveLyric
24 Küchenschlacht
25 Orient Live
Die Orientalische Musikakademie
Mannheim bietet in ihren Räumen
einen Fluchtpunkt zu den Strapazen der turbulenten Jungbuschstraße: hier kann man im Erdgeschoss mit der Künstlerin Sedef
Gögel die Geheimnisse der orientalischen Marmorierkunst Ebru
kennen lernen und ausprobieren.
Im Dachgeschoss gilt es bei meditativer Sufi-Musik ab 21.00 Uhr
zusammen mit Ali und Mehmet
Ungan in andere geistige Sphären
einzutauchen.
Die Live-Lyrikerin Paula Franke
bringt ihre alte mechanische
Schreibmaschine und Durchschlagpapier mit, verfasst live auf Zuruf
Gedichte und lässt sich dabei zur
vollen Stunde über die Schulter
schauen. Das Resultat ist ein
Sammelsurium getippter
Atmosphäre mit poetischem Echo.
Zur halben Stunde spielt jeweils
der SingerSongwriter TL Mazumdar begleitet von indischen Basuriflötentönen.
Eine Reise durch die Küchen dieser
Welt findet unter dem Dach des
Musikparks in luftiger Höhe am
Freitag statt. Von Spanien nach
Thailand über Mexico in die USA.
Es wird gekocht, erklärt und man
darf selbst Hand anlegen. Am
Samstag spielt nach dem Motto
„Die besten Partys finden in der
Küche statt“ die ‚Küchenband‘.
Viel Spaß beim Höhenkoller!
Wer gerne auf marokkanisch satt
werden und sich anschließend
seine Zukunft aus dem Kaffeesatz
lesen lassen möchte, der ist hier
richtig. Dazu gibt es dann noch
obendrauf ein Bauchtänzchen.
Freitag und Samstag
19.00 bis 24.00 Uhr
Hinterhaus
Jungbuschstraße 18
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Lounge der Fatih-Moschee
Jungbuschstraße 20
Freitag und Samstag
ab 19.30 Uhr
Foyer Musikpark
Hafenstraße 49
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Performance-Raum Musikpark 4. OG
Hafenstraße 49
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Restaurant Agadir
Neckarvorlandstraße 17
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Die Küche
Hafenstraße 49, 5. OG
26 Jungbusch in
Flammen
26 Laut Kinski, Schmidts
Kater & Co.
Die Nachtwandel-Dauerbrenner
Nicole Dillmann und Ralf Brehm
verzaubern den Jungbusch jeweils
um 21.00 und 23.00 Uhr mit Musik
und Feuerspektakel. Freitags mit
ihrem Programm „Carmina
Burana“ und samstags mit ihrer
„Orient-Show“.
Das Mannheimer Rap Offbeat
Orchester ‚Laut Kinski’ spiegelt
nicht nur die Exzentrik, Leidenschaft und Vielschichtigkeit seines
Namensgebers Klaus Kinski wider;
sie haben auch noch Verstärkung
in personam von ‚Schmidts Kater’
aus HH und ‚The Highbrow’ aus HD
eingeladen, die die exzentrischen
Klänge in groovige Gitarren-Pop
und spratzig-fette Grooves einbetten. Dem ist nichts hinzuzufügen!
Freitag und Samstag
21.00 und 23.00 Uhr
Gelände vor der Jungbuschhalle
Werftstraße 10
Freitag ab 21.00
Samstag ab 20.00 Uhr
Pavillon vor der Jungbuschhalle
Werftstraße 10
6 Last exit
7 Heimweh
7 Da-Sein – So-Sein
8 Hagestolz Birthday
26 Anderswelt
27 Salsa ohne Suppe
28 Atelier 23
Dort, wo sich früher die Endstation
der Pferdebahn befand, die bis zum
Güterbahnhof fuhr, steht heute ein
ganz normales Wohnhaus mit Kita.
Der Künstler und Kunstpädagoge
Alexander Bergmann hat zusammen
mit Kindern die Geschichte des
Gebäudes an die Wand gebannt und
lädt zum Sehen und Staunen ein.
Den jazzig-klassischen Soundtrack
dazu liefert die Initiative „Erhaltet
die MuHo Mannheim“.
Der Fotograf Lukas Taube fängt in
seinen Polaroid-Fotografien auf
sehr unterschiedliche Art und
Weise Heimweh ein. Horst Waltenstätter verlegt mit seiner Hang (das
ist ein Musikinstrument!) zur
vollen Stunde den emotionalauditiven Klangteppichboden
dazu.
Hier haben geneigte Nachtwandler die
Gelegenheit sich ablichten zu lassen
und Teil einer facettenreichen
projizierten Bilderfolge zu werden, die
schlussendlich die Geschichte eines
Nachtwandelabends erzählt.
Außerdem gibt es gemalte Kunst an
der Wand von Nuri Cihanbeyli, Musik
von Tilmann Klaas und Jakob Mayer
sowie türkische Spezialitäten.
Der erste Geburtstag wird stilecht
mit Musik, Tanz und Trunk zelebriert.
Ausgestellt werden AmbrotypieFotografien von Artjom Uffelmann.
Freitags gibt es Tanzmusik mit
Sprechgesang mit ‚DÉPARLISE’,
samstags beglückt ‚HUGGEESWING’
mit feinstem Swing die Gäste (jeweils
21.30, 22.30 und 23.30 Uhr). In der
ehemaligen Wirtswohnung hinter
der Bar gibt es immer zur vollen und
halben Stunde die Installation
„In the Spaces“ zu sehen von Celine
Mentzel und Mauro Simone (Zugang
durch die Hofeinfahrt).
Anderswelt e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der das Ziel hat,
einen Freiraum zu schaffen zum
kreativen, ganzheitlichen Leben
und Handeln, Orte zu schaffen, an
denen sich Menschen begegnen
und sich das authentische Selbst
frei entfalten kann. Wie es geht?
Genau das wird an zwei Abenden
vorgeführt.
In der Jungbuschhalle findet die
südamerikanische Kultur ihren
Raum: gezeigt wird in einer
Ausstellung Malerei aus Haiti, El
Salvador und Chile. Freitags gibt es
ab 20.00 Uhr jamaikanische Musik
von ‚Dreadlocks’ und samstags ab
19.00 Uhr einen Salsa-Schnupperkurs. Die gewonnenen Erkenntnisse kann man dann ab 20.00 Uhr
bei der Musik von ‚Los Quinteros’
tänzerisch umsetzen. Kulinarisch
umrahmt wird das Ganze von
südamerikanischen Spezialitäten.
Im Atelier 23 hat sich eine fünfköpfige Künstlertruppe eingenistet
und zeigt zur „Buschnacht“ eine
spannende Auswahl ihres Könnens:
Zu sehen gibt es abstrakte und
gegenständliche Malerei und
Skulpturen, konzeptionelle
Fotografie und Installationen von
Vincent Steiner, Denise Hermenau,
Anna Ohlmann, Manuel Pimienta
und Jutta Braun.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Einfahrt und Hof
Jungbuschstraße 22
9 Komm’ Büse!
In der Kombüse geht es nicht nur
vegan zu, nein auch Kultur macht
Appetit auf mehr: zu sehen gibt es
die Graffiti-Ausstellung „Cose“.
Am Freitag zeigt das Theaterhaus
TiG7 Ausschnitte aus seinem
Programm. Samstags spielen die
Bands ‚The Necronautics’ und ‚The
Iron Keys’ (Live-Programm jeweils
um 21.00 und 22.00 Uhr).
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Restaurant Kombüse
Jungbuschstraße 23
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Café Friends
Jungbuschstraße 21
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Hof Jungbuschstraße 21
Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr
Gelände vor der Jungbuschhalle
Werftstraße 10
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Jungbuschhalle plus X
Werftstraße 10
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Hagestolz Bar
Jungbuschstraße 26
10 Tanz mit großen
Ohren
Am Freitag vereint die Band
‚nujuice’ elektronische und
akustische Klangerzeuger zu
intelligent groovender Lyrik.
Digital und analog gehen Hand in
Hand, für Tänzer mit großen
Ohren. Samstags gibt es Funk und
Modern House aus den 80ern von
der Band ‚houseparty’.
Was passiert eigentlich, wenn man
Cappuccino und Rockmusik der
70er Jahre zusammenrührt? Immer
das Gleiche: Die Stimmung kocht
über! Die Rock-Formation ‚Finoha’
sorgt für die Musik und der
sizilianische Barista für die
restlichen Ingredienzen.
nur Samstag
ab 20.00 Uhr
Bar Le Palme
Ecke Hafen-/Jungbuschstraße
Im bunten Hinterhof der Agenturgemeinschaft raben-engelodenwälder gibt es Apfelwein,
Drinking Folk Rock und Country
Punk von ‚The Dullahans’ und
‚Heinrich XIII and the Devilgrasspickers’. Für geistige Stimulation und
die sanfteren Aspekte des Lebens
sorgen die Siebdruck-Ausstellung
von Christian Fernandez und
Immanuel Victor Eiselstein und
Cupcakes unbekannter Herkunft.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
raben-engel-odenwälder
Werftstraße 15-17 im Hof
11 Café Bar Nelson
12 Hafenbande
30 Aven – kommt!
31 Alte Metzgerei
32 Youngbush-Island
33 Ansichtssache
Im Nelson passiert das, was unterm
Jahr immer passiert: bei Live-Musik
und DJ-Musik aus der Dose werden
Getränke aus der Flasche serviert.
Prost!
Kommt Kunst von Können? Hier
sicher nicht, hier kommt sie von
Kindern. Unterstützt durch die
Druckwerkstatt der Alten
Feuerwache kreierte die Künstlerin
Eva Wittig mit Kindern des selbst
verwalteten Kinderladens DruckKunstwerke, die man sich in der
Ausstellung „Kinder unter Druck“
zu Gemüte führen kann. Dazu gibt
es Musik aus der Dose und Süßes
aus dem Waffeleisen.
Die bulgarischen Bands
‚ORK.PRIMA’ und ‚DARBUKA
ORYANTAL’ aus dem Quartier
treten mit Balkan-Folk und GypsyGrooves auf Einladung von
„Kulturbrücken Jungbusch“ den
Beweis an, dass der 7/8-Takt durchaus tanzbar ist. Im Stundenrhythmus gibt es kleine Talkrunden, in
denen Betroffene, Experten und
Künstler die Themen
EU-Erweiterung, neue europäische
Migrationsbewegungen, Situation
der Roma-Minderheit und Lebenssituation der Neubürger im
Jungbusch beleuchten.
‚Angie & friends’ (Angelika
Rothert), eine harmonische Verbindung von Musikern reiferen Alters,
bilden am Samstag das musikalische Pendant zu den kulinarischen Leckereien, welche das
Café Buschgalerie den Nachtwandlern bietet. Die Sekt-/Glühweinbar
unter freiem Himmel und diverse
Specials runden den Abend in dem
quirligen Künstlercafé ab. Freitags
liest Nora Noé aus ihrem neuen
Buch (20.30, 21.30 und 22.30 Uhr).
Das Cafe Buschgalerie lädt wieder
alle Besucher dazu ein, bei der
schon mehrfach ausgezeichneten
CreativWerkstatt “Jedermann – die
MitmachKunst“, ein gemeinschaftliches Kunstwerk mitzugestalten.
Es gilt, ein originelles Kunstprojekt
umzusetzen und dabei irre viel
Spaß zu haben. Ihr dürft gespannt
sein!
Die Gruppe winD (weltwärts in
Deutschland) aus MA/HD zeigt in
einer Projektion Videos und Bilder
aus Afrika. An der Bar können
Besucher bei fair gehandelten
Getränken ihre Eindrücke von
afrikanischen Metropolen mit den
weit gereisten Gruppenmitgliedern erörtern.
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Café Bar Nelson
Jungbuschstraße 30
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Cocktail-Bar Volume
Jungbuschstraße 25
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Kinderladen Hafenbande
Jungbuschstraße 34
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Hof Werftstraße 4
13 …bis die Schwarte
kracht
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Atelier 23
Werftstraße 23 im Hof
29 Party, Kunst &
Apfelwein 1.3
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Café Buschgalerie
Dalbergstraße 24
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Verkehrsinsel
Ecke Dalberg-/Schanzenstraße
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Beilstraße 22
14 Bebende Bürsten
15 KOPF-WERK
15 Changing Art
34 Spaghetti-Träger 1
35 Spaghetti-Träger 2
36 Galerie Schaukasten
37 Kunst im Dschungel
Musik-Kabarett, das sich
gewaschen hat! Genau das gibt es
freitags ab 21.00 Uhr in der
Autowaschanlage zu hören: das
Damen-Quintett ‚Mafalda’ bringt
mit seinem Programm „Chanson
Fatal“ die Bürsten zum Beben und
was von ihnen übrig bleibt, wird
dann samstags ab 21.00 Uhr von
der Cover-Band ‚Funk Pack Five’
(mit neuer Sängerin!!!) weggeföhnt.
Der Mannheimer Fotograf,
Bühnenbildner und Aktionskünstler Thomas Kaufmann zeigt vor der
Kulisse des Verbindungskanals mit
einer Holzskulptur Strukturen, die
wir in der Natur finden oder die
sich in die Natur einfügen. Sie
greifen weit aus, neigen sich und
verleiten zu Assoziationen.
Der Grafik-Designer Chanthasene
Sananikone (kurz: Chanti) lädt die
Nachtwandler unter dem Motto
„Momente schaffen im Wandel“
zur Live-Malerei auf Leinwänden
ein. Das kollektiv entstandene
Kunstwerk soll seinen Platz im
Internet auf der N8wand.de
finden.
Die Comunitá Italiana im
Jungbusch ist vertreten mit einem
Flanier-Meilchen in der Beilstraße.
Dort gibt es bei Gianni Pizza und
Nudelgerichte der 1A-Klasse, in der
Bar La Grotta Caffé und Karaoke,
vor der Roxi Bar schafft der
Künstler Manolo live ein
Kunstwerk. Dazu gibt es spanische
Paella aus dem italienischen Topf.
Die Kneipe Busch 54 ist neuerdings
in italienischer Hand und wartet
dort mit Italo-Pop vom ‚Duo
mediterraneo’ und Porchetta – das
ist Spanferkel vom Holzkohlegrill –
auf. Vor dem Lebensmittelgeschäft
La Bomboniera darf man dann
Schlange stehen für die legendäre
Salsiccia nach dem Rezept von
Nonna Messina.
Der Künstler Albert Huber hat in
einem Schaukasten eine Straßengalerie von und für Bewohner des
Jungbusch eingerichtet. Dort
werden Fotos von und aus dem
Jungbusch gezeigt. Original
Busch-Autorenschaft garantiert!
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Quartiersplatz Hafenstraße an der
Teufelsbrücke
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Quartiersplatz Hafenstraße an der
Teufelsbrücke
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Beilstraße 15-25
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Beilstraße 14/15
Ich glaub, ich steh im Wald! Kaum
ist das Tor zur Einfahrt auf, kann
man es kaum fassen, wie grün es
dort ist. Der Jungbusch-Bewohner
und Undercover-Licht-Künstler
Harald Butz hat aus einer
innerstädtischen Betonwüste eine
Oase gezaubert und taucht sie
eigenhändig in ein schmeichelhaftes Licht. Mirko Bralic´ zeigt
dazu seine fantastischsurrealistischen Malereien. Wer
sich dort nicht vom Rummel erholt,
der schafft es nirgendwo. Und:
wer’s nicht gesehen hat, der hat’s
versäumt!
Freitag und Samstag
ab 21.00 Uhr
Waschstraße der ARAL-Tanke
Hafenstraße
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Beilstraße 14
Freitag und Samstag
ab 19.00 Uhr
Böckstraße 6