Ausgabe 13 vom 25.03.2015

Transcription

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Gartenterasse
bei schönem
Wetter geöffnet!
Bohler Heide 1
IMMOBILIEN
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 13 · 25. März 2015
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
RWE – Bis zu 70.000 Arbeitsplätze in Gefahr?
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Weisweiler. Eigentlich war das
Gespräch am Freitagabend auf
Einladung des Landtagsabgeordneten Stefan Kämmerling (SPD),
zwischen SPD-Abgeordneten aus
dem Europäischen Parlament,
dem Deutschen Bundestag und
dem Landtag Nordrhein-Westfalen sowie Vertreterinnen und Vertretern der RWE Generation SE
beziehungsweise der RWE Power
AG ganz anders geplant. Es sollte
im Ursprung um energiepolitische
Fragestellungen in Bezug auf
Europa gehen. Im Beisein von
Martin Schulz MdEP, Präsident
des Europäischen Parlamentes,
war man zusammengekommen,
um zu erörtern, wie die Braunkohle in ein europäisches Konzept
eingebettet werden kann.
Dass dieses Gesprächsthema
ganz schnell in Vergessenheit geriet, dafür sorgte ein im Vorfeld
bekannt gewordenes internes
Papier des Bundeswirtschaftsministeriums, wonach die Energiekonzerne für ältere Kohlekraftwerke mehr Abgaben zahlen sollen.
Dies würde über kurz oder lang
deren komplette Abschaltung
bedeuten.
Hintergrund ist die gewollte, deutsche CO² - Reduzierung bis zum
Jahr 2020 um 22 Millionen Tonnen.
Sollte besagtes Papier greifen, so
der RWE-Konzern, wären 30.000
Arbeitsplätze in der Braunkohleindustrie und weit über 70.000 Stellen bei Partner- und Zulieferfirmen in der Region in Gefahr.
Zwar versuchte Martin Schulz,
die Anwesenden mit den Worten:
„Ein Papier, was den Bundestag
verlässt, sieht anders aus, als es
reingeht“, zu beschwichtigen,
räumte aber auch ein, „dass das
Papier so angepasst werden müsste, das es für die Region verkraftbar ist“.
Er sieht es als einen Vorschlag am
Anfang einer Debatte, bei der die
Energiewende das gemeinsame
Ziel ist.
Einen Vorschlag der auch in der
Bundesregierung nicht unumstritten ist.
Inès Tiede
e
ztlich
Zusät tive
k
a
attr
Verkaufsoffener Sonntag
K N A EBOTE!
Samstag, 28.3.2015 bis 18 Uhr
LLER
ANG
29.3.2015, von 13-18 Uhr
Schon ab 25. und bis 29.3.2015
10% STADTFESTRABATT!
Grabenstraße 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Zum Stadtfest
27. bis 29. März
10%
Rabatt
Marienstr. 16 · Telefon 1611
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ESCHWEILER
powered by
137
ANGEBOTE
45
ANBIETER
FILMPOST
gegr. 1931
14
SPECIALS
Day Spa
im **** Hotel
eine tolle Idee für einen
Gutschein zu Ostern
Nutzung der Wellnessanlage, Massage, Fitnesssalat
99,-
Gute Nacht?
IMPRESSUM
So finden Sie
ESCHWEILER FILMPOST
Entspannung im Schlaf Gründer:
Die Ursachen für Schlafstörungen sind
vielfältig. Das macht durchwachte Nächte zu einem individuellen Problem, welches das Immunsystem belasten kann.
Ein vhs-Kurs ab Freitag, 17.4., 17:15 bis
18:15 Uhr, viermal, bietet umfassende Informationen zu Ursachen und Lösungsmöglichkeiten.
Vermittelt werden Grundkenntnisse, um
weiterführende persönliche Maßnahmen angehen zu können. Zusätzlich zu
praktischen Tipps, Maßnahmen und
Mitteln zur Schlafförderung wird darauf
eingegangen, was die Naturheilkunde
dem Schlafsuchenden bieten kann.
Infos und Beratung, möglichst vor
den Osterferien: 02403 7027-0
... die neuesten
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
IMMOBILIENGESUCH 1:
Gepflegtes EFH mit Garten und
Garage bis 245.000 - Raum
Eschweiler - Stolberg - Langerwehe.
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Immobiliengesuch 2:
Mitarbeiter der Redaktion:
Baugrundstück für ein freistehendes Wohnhaus - Raum Eschweiler Stolberg - Langerwehe.
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Auch Sie möchten Ihre private oder gewerbliche Immobilie verkaufen?
Kontaktieren Sie uns für eine
kostenlose und unverbindliche Beratung!
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Anzeigenannahme:
Nicole´s Hundesalon, der etwas andere
Salon!!! Ob Schneiden, Kämmen, Baden oder Föhnen, rufen Sie mich gerne
an, Tel. 02403/8099205.
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
3
Gut und günstig. Gardinen und Deko- ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! FÜR
rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- MEHRERE JUNGE FAMILIEN
fertigt nach Ihren Wünschen, montiert SUCHEN WIR GEPFLEGTE HÄUdurch unser ständig geschultes Fach- SER IM RAUM ESCHWEILER, LANpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie GERWEHE, STOLBERG, GRESSEda. Breuer - Haus- und Heimtextilien, NICH UND MAUSBACH. RITTER
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / IMMOBILIEN 02402-3477.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, FestMarkt 24-26 · Tel. 02403/87590.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 schriften usw. nach Ihren Wünm2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahn- schen gestaltet - vom Profi für kleines
arztpraxis, Klimaanlage, großz. Em- Geld - Tel. 0171/3163354.
pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB, E´ler Stadtmitte, 3ZKDB, 390,- + NK,
Tel. 02403/33688.
Tel. 02403/52724.
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
! M o n t a g
i s t
Nur Mi. 16, 18.30, 21 Uhr (ab 12 J.)
FAST & FURIOUS 7
Tägl. 17 Uhr – 3D (auß. Mi.), Mi. 18 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr – 2D (o.A.)
HELGA JAKOBS
HOME –
IMMOBILIEN
EIN SMECKTAKULÄRER TRIP
Eschweiler – Randbezirk
idyllisch gelegenes EFH mit schönem
Grundstück ca. 587m², Wfl. ca. 150m²,
Garage, schöner Garten, frei ab
01.06.2015*)
KP € 249.000
Eschweiler-Stadtrand
bevorz. Wohnlage, Heistener Str., Einfamilienhaus DHH am Rande von
Wald und Wiesen im Wasserschutzgebiet, ca. 738 m² Grundstück, ca. 102 m²
Wfl., ausgb. KG – ausbaufähig, aufwändige Innenausstattung m. mod.
Einbauküche, Garage (V, 336,69 kWh,
Gas)
KP € 249.000
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte, 2-FH,
ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl.
Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5 kWh, Gas)
KP € 189.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77
m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei(B,132,9kWh,Gas)
Preisreduzierung
KP € 79.000
Anlage-Objekte:
Eschweiler-Zentrum
ca. 120m² Gewerberäume im EG als
Laden, Büro o. Praxis nutzbar, 3 Wg.
in den Obergeschossen, ca. 180m² Wfl.
mit Balkon, Grundstück ca. 167m²,
(B,156,4kWh,Gas,Bj1967)
KP € 250.000
Eschweiler-Steinstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes Einfamilienhaus, ca. 116 m² Wfl. Garage ca.
50 m², Gartenanlage, Grundstück ca.
226m², V,168,8 kWh, G,Bj1995,F wird bei Kauf nicht frei!
KP € 158.000
Vermietungen - Gewerbe:
Eschweiler – FG-Zone
Laden ca. 90 m² + NR, geeignet für
VK-Fläche, Praxis o. Büro
€ 550 + NK
Eschweiler – FG-Zone
modernes Ladenlokal, ca. 157 m²,
ebenerdig begehbar, Passage *)
auf Anfrage
Eschweiler – Marienstr.
Nähe FG-Zone, ca. 90 m² + NR, als
VK-Fläche, Büro o. Praxis, ab sofort *)
€ 850 + NK
Eschweiler – Hehlrather Str.
Nähe Kochsgasse – aufwändig renovierte Büroflächen, ca. 120 m², ca. 16
m² Archivraum, Terrasse, 1 Garagenplatz, 2 Stellplätze
€ 900 + NK
Eschweiler – Franzstr.
3 Räume, ca. 56 m², WC im Anbau, als
Büro oder Praxis *) ab 1.4.2015
€ 280 + NK
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler Burgfeld, EFH
ca. 104 m² Wfl., ca. 80 m² Nfl. im DG,
ca. 100m² Nfl. im KG, mit Garten +
Garage (B, 128,9kWh, Gas, Bj 2009)
auf Anfrage
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante ETW
in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG mit Empore,
3.OG, PKW-Stellplatz KP € 98.000
Jülich-Koslar
Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi., 2
Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten
+ Garage*)
KP € 95.000
Grundstücke:
Eschweiler-Randbezirk
ca. 563 m² Baugrundstück
Festkaufpreis
KP € 80.000
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 25.03. bis 01.04.2015
Nur Mo. 19.30 Uhr (ab 6 J.)
HONIG IM KOPF
Tägl. 20.00 Uhr (auß. Mi.) (ab 12 J.)
DIE BESTIMMUNG – INSURGENT
Do. – So. 19.30 Uhr (ab 16 J.)
KINGSMAN:
THE SECRET SERVICE
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
Jetzt anmelden und informieren!
www.kinocenter-eschweiler.de /
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
D
Di. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Filmauslese
WILD – DER GROSSE TRIP
Mi. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
LADIES-MOVIE-NIGHT
FRAU MÜLLER MUSS WEG
Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
DER NANNY
Tägl. 17.15 (auß. Mi.) Mi. 16 Uhr,
Sa. + So. auch 15.15 Uhr (o.A.)
SHAUN DAS SCHAF
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Intersport Drucks,
ATU, dm-Markt Alsdorf,
dm-Markt Eschweiler, Muschenich,
NKD, Pallen
Wir bitten um Beachtung.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
TÜV geprüft
Tel.: 02409/ 7039210
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Vom 27.-29.3. gibt es auf alle Teppiche
bis zu 80% Stadtfest-Rabatt
Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20 % günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften.
Vergleichen Sie überall.
Überzeugen Sie sich selbst.
Edle Teppiche brauchen eine
edle Reinigung.
Wir bieten Ihnen darum eine Edelwäsche an.
Wir waschen von Hand, entfernen alle Art von Flecken und geben
dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein
unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und
eine schmutzabweisende Ausrüstung.
Restauration · Erneuern · Ketteln von Hand
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Fensterreinigung
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Hochwertiges
Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge
Die neuen Osterhasen, Engel und Blumenkinder
von Wendt & Kühn sind eingetroffen!
Ingrid Aßmus
"
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
blem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Telefon 02473 20597010
Wir suchen
für bonitätsgeprüfte
Kunden einen
Bungalow
in Dürwiß und
Ein- u.
Zweifamilienhäuser
in Langerwehe
Elke Zimmermann
Immobilien
Eschweiler-Dürwiß
Tel: 0 24 03 - 5 30 00
Mobil: 0172 - 4 91 30 87
„Ägypten - Da, wo alles beginnt“
Relax Studienreise mit dem Reisebüro Lambertz
Marienstraße 66, 52249 Eschweiler,
Tel.: 02403/22081
Anzeige
Unter diesem Motto geht es am 21.
September für 14 Tage zum aktiven Urlaub nach Ägypten.
Dagmar Lambertz und ihr Team freuen
sich auch in diesem Jahr, wieder eine
Ägypten Kombination anbieten zu können.
Es geht von Düsseldorf an das Rote Meer.
Von dort aus startet eine Rundreise mit
dem Höhepunkt der Nilkreuzfahrt. Von
Luxor aus geht es durch die 5000 Jahre
alte Kultur der Pharaonen nach Assuan
und Ihr „ Bett“ ist immer dabei. Hier gibt
es viel Wissenswertes, Altes und Neues
durch Frau Lambertz und die ortskundigen Tourguides zu erfahren – der Luxor
Tempel – Esna - Edfu und einzigartige
Karnak Tempelanlagen – „Das Tal der
Könige“ - der Obelisk von Assuan und der
botanische Garten bieten Highlights für
alle Teilnehmer. Teben West mit Hatschepsut und die Kolosse von Memnon
bilden den Abschluss einer Reise aus
„1000 und einer Nacht“ in die Welt des 21.
Jahrhunderts.
Die abendliche Erholung an Bord des Nilschiffes MS Alyssa 5* bringt Entspannung
und Kraft für die nächsten Herausforderungen.
Den Abschluss der Reise bildet der Aufenthalt in Hurghada in einem 5* Strand-
Neue FrühjahrsKollektion
eingetroffen!
!
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Rohbau zu verk., inkl. Dach, in Weiswei- Eschweiler Stadtmitte, KFZ-Stellplatz zu
ler,Tel. 0176/93015321.
vermieten, Tel. 02403/708244.
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns,
wenn Sie in unserem Einzugsgebiet wohnen!
Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl.
01.04.15 6 Tage Oberprechtal / Schwarzwald / Hotel „Zum Schützen“ HP € 399,03.04.15 10 Tage Mittewald / Südtirol / Hotel „Zur Brücke“
HP € 679,18.04.15 1 Tag Schaukelkeller Uckerath / Party-Tour, Eintritt + Abendbuffet € 49,25.04.15 1 Tag Ein Nachmittag am Rhein / Schifffahrt + Kaffee + Kuchen € 39,25.04.15 15 Tage Roses / Costa Brava Hotel Sant Marc
HP € 749,02.05.15 8 Tage Binz auf Rügen / IFA Rügen Hotel + Ferienpark
HP € 699,02.05.15 9 Tage Filzmoos/Salzburger Land Hotel Hanneshof ****
HP € 739,03.05.15 10 Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park ****
HP € 789,13.05.15 6 Tage Lourdes / Hotel Roc de Mossabielle
HP € 409,06.04./25.04./10.05.
SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt
€ 39,50
11.04./19.05./09.06./07.07. SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center € 15,00
Schuhe, Taschen, Accessoires
Stadtfestangebot!
Vom 25.3.2015 – 30.3.2015
Taschen
von
hotel. Firstclass aktiv und relax am Roten
Meer mit dem Besuch von Basaren, der
neuen Moschee, Gewürzhäusern, Schoppingcentern, alter und neuer Marina machen das Zusammentreffen der Alten und
Neuen Welt deutlich. Hier zum Anfassen
und natürlich hautnah, dazu selbstverständlich Sonne und Wasser im Überfluss.
Zum Stadtfest hat sich das Reisebüro
Lambertz etwas Besonderes einfallen
lassen. Am Sonntag findet ab 18:00 Uhr
eine Informationsveranstaltung zum
Event Ägypten im Reisebüro auf der
Neustr. 39 statt.
Bitte melden Sie sich zu dieser Veranstaltung telefonisch unter der Ägyptenhotline Tel. 01778404086 an. Das Team des
Reisebüro Lambertz freut sich auf Sie.
10% - 50%
reduziert.
Englerthstr./Ecke Grabenstr. • 52249 Eschweiler • 02403 / 96 19 735
TAGESZULASSUNG 02/2015
Ab
€ 16.490
Kia cee´d
DREAM TEAM Edition
Ţ.DUWHQQDYLJDWLRQVV\VWHPŝŢ5»FNIDKUNDPHUDŢ.OLPDDXWRPDWLNŢŝ/HLFKWPHWDOOIHOJHQ
Ţ6LW]KHL]XQJYRUQŢ/HQNUDGEHKHL]EDUŢ/('7DJIDKUOLFKW/('Ţ3DUNVHQVRUHQKLQWHQŢXYP
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQONPLQQHURUWVDXHURUWVNRPELQLHUW
CO2(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP1DFK0HVVYHUIDKUHQ 92(*LQGHUDNWXHOOHQ
)DVVXQJ HUPLWWHOW$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ *HP£GHQJ»OWLJHQ.LD*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
DER NEUE
RAV4 EDITION-S. ȇ9ROOH+¾WWHȅDXVJHVWDWWHW
+
INKLUSIVE:
Ȋ'<1$0,6&+(6$//5$'6<67(0
Ȋȅ/(,&+70(7$//)(/*(1
Ȋ(/(.75,6&+(+(&../$33(
Ȋ08/7,0(',$$8',26<67(0
Ȋ60$57.(<6<67(0890
AB
30.900 €
.UDIWVWRɫYHUEUDXFK5$9(GLWLRQ6O9DOYHPDWLFPLW*DQJ6FKDOWJHWULHEHLQQHURUWVDX¡HURUWV
NRPELQLHUWONP&22(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP1DFK(80HVVYHUIDKUHQ
Auto-Koch GmbH & Co. KG
$XIGHP)HOGH,(VFKZHLOHU,7HO
Selber schuld...
Bei der
Restaurant Haus Asselhoven
Nr. 1
land!
im Inde
...wenn Sie woanders
mehr zahlen!
Marienstraße 30 · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403/35 802
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Genießen Sie unsere Stadtfest-Angebote
am Samstag, dem 28. März:
Vorsuppe, alle Schnitzel (mit Beilage) und Dessert
für nur 9,90 €
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Grachtstraße 2-6
Erst uns fragen, dann kaufen!
Tel. 02403-5554840
52249 Eschweiler
oder
Vorsuppe, Hähnchen-Roulette (mit Beilage)
und Dessert für nur 10,90 €
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
NEU: ab sofort kalte und warme Buffets!
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
TEPPICH LEHMANN
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
termann
u
A
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
2H-Rad + 2D-Rad,28“, 3 u. 5 Ga., 2K- Stadtmitte, 80m², 3ZKDB, AR, 2. OG,
Rad, 16“u.18“, je 30,-, alle in gutem Balkon + Garage, KM 400,- + NK +
Kaution, Tel. 02403/26989.
Zu., 02403/54533.
Dürwiß 3ZKDB, Balkon, 2. OG, 73qm,
394,- € + NK, keine Tierhaltung, ab
Gaststätte
sofort frei, Tel. 02403/52374.
ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! FÜR
MEHRERE JUNGE FAMILIEN
Sa. KegelSUCHEN WIR GEPFLEGTE HÄUbahnen frei!
SER IM RAUM ESCHWEILER, LANGERWEHE, STOLBERG, GRESSEPro Abend 15,- Euro
NICH UND MAUSBACH. RITTER
Tel. 02403/42 79
IMMOBILIEN 02402-3477.
www.unser-farbenparadies-shop.de
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Provisionsfreie Vermietung
Nach Umbau 2 moderne Wohnungen
Eschweiler, Markt 34
Schönes Appartement 50m², I. OG mit
Balkon, in gepflegtem Haus mit Aufzug,
neues Bad, neue Böden,
Kaltmiete 335,00 + NK
Eschweiler, Markt 34
2 ZKDB Abstellraum 65m² mit Balkon,
I. OG in gepflegtem Haus mit Aufzug,
neues Bad, neue Böden,
Kaltmiete 435,00 + NK
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
SENOTEL
www.ago-sozialeinrichtungen.de
Das Geschenk zu Ostern und zur 1. hl. Kommunion!
Jeden Stift, der während der Aktion vom
25. März 2015 bis 12. April 2015 gekauft wird, gravieren
wir mit Ihrem Wunschtext - KOSTENLOS!*
*Gilt für Stifte ab 12,95 €. Stifte
können an diesen Tagen
oder später
abgeholt werden.
Jeden Donnerstag und Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr
Tel. 02403 - 839118
Knorr oder Kühne Saucen 250 ml
viele versch. Sorten Sie sparen 45%
0,55
Miracoli Tomatensauce für Lasagne
500 g Glas Sie sparen 50%
0,99
Jim Beam Bourbon Whiskey
70 cl Flasche 40% vol. Sie sparen 40%
7,77
Mendez Golden Medium Sweet
Sherry 15% vol. 0,75 l Sie sparen 60%
3,99
Blaufränkisch Rotwein Burgenland
Österreich 0,75 l Flasche Sie sparen 60%
2,22
Gaffels Sonnenhopfen obergäriges Bier
4,7% vol. 0,5 l Flasche MHD 16.04.15 incl.Pfand
0,20
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Alle Preise in Euro
O
S
T Stifte-Gravur GRATIS!
E
R
N
K
O
M
M
U
N
I
O
N
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Angebote solange Vorrat reicht!
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
Willkommen
in der
SEIT 1926 IN ESCHWEILER
Geschenke, Verpackungen und mehr!
GmbH
UFERSTRASSE 4
LeonardoSchmuck
KAULEN-WIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien
GARDINEN · DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ · NÄHEN
AUFMASS - MONTAGE · PFLEGE · REPARATUR
STANGEN - SCHIENEN - ZUBEHÖR
vom 25. – 29.3.
10% Rabatt
Uferstraße 44 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/22517
(auch auf die neue Kollektion)
www.gardinen-wieser.de
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink · Herbert Froesch
Jetzt beim
Frühjahrs-Check
auch an die
Klimawartung
Ihres Autos denken!
Nur richtige Wartung führt zur
korrekten Funktion Ihrer Klimaanlage.
Unser Serviceteam
steht Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite.
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
FIABCI
Einzige Salzgrotte der Region mit INFRAROT-Tiefenwärme
Schenken Sie zu Ostern "Gesundheit"
mit einer erholsamen Auszeit vom Alltag
Gib Allergien und Heuschnupfen keine Chance:
Pollenzeit ist Salzgrottenzeit
Pure Erholung für Körper und Geist
Unsere Gutscheine / Bonuskarten sind ideale Geschenke
- Online-Bestellung möglich Gegen Vorlage der Anzeige 2,- € Rabatt auf den Eintritt bis 30.04.15
Uferstr. 80, 52249 Eschweiler
(02403) 7499470
www.salzgrotte-eschweiler.de
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
1
Die Nr.
in Immobiliengeschäften!
seit 1978
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
[email protected]
Malerbetrieb
DAUN
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Nur am Sonntag:
20 % Rabatt
L
SPECIIAON
EDIT
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Jetzt einfach sonntags
vorbeischauen!
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
monikakohlen
"Quando"
– Raum für Zeit
Zeit für mich!
Gemütlich am verkaufsoffenen Sonntag einkaufen
ESCHWEILER
FILMPOST
• Viele Angebote 20% Rabatt* auf das Sortiment
• Kompetente Beratung bei allen Fragen
rund um Ihren Vierbeiner
:-)
• Am 29.03.2015 von 13 bis 18 Uhr
in Ihrem Fressnapf-Markt
Wir heißen
den Frühling
willkommen
Neue Kurse
ab dem
13. April 2015
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten sowie bereits
rabattierte Ware. Keine weiteren Preisnachlässe möglich, insbesondere nicht aus längerfristigen
Coupon-Aktionen. Nur gültig am 29.03.2015 in Ihrem Fressnapf Eschweiler.
schon im Netz lesen
Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282, 52249 Eschweiler
Ab 30.04.2015 Wohnung zu verm.
in Langerwehe, gute Lage, MFH
mit 7 Whg, WBS erforderlich Tel.
02452-9642726.
Renovierung &
0174/5672769.
Sanierung
förderung
Tel. Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlo- Rohbau zu verk., inkl. Dach, in Weis- Ankauf von Teppichen, Porzellan und
kal 60m² zu vermieten. 02403/52724. weiler,Tel. 0176/93015321.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
KALBSLEBERWURST
SPANIEN
im Golddarm oder
EISBERGSALAT
Klasse I,
Stück
GROBE LEBERWURST
Probsteier Art, je 100 g
KW 13
Angebote gültig vom 23.03.2015 bis 28.03.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
HACKFLEISCH
Rind- und Schweinefleisch gemischt,
vielseitig verwendbar, 100 g
vom Schwein,
besonders zart und mager, 1 kg
SPAR-PREIS
0.69
0.49
TRADITIONSSCHINKEN
ZOTT SAHNE-JOGHURT
versch. Sorten und Fettstufen,
je 150-g-Becher
100 g
SPAR-PREIS
SPAR-PREIS
KNÜLLER
SPAR-PREIS
0.39
4.99
1.99
0.35
Marinierte HIRSCHSTEAKS
aus der Keule, zart und mager,
mit einer Paprika-Zwiebelnote,
grillfertig vorbereitet
Am Fließ 6
Frische OBERSCHALENSCHNITZEL
TOP-PREIS
Frische
HÄHNCHENSCHENKEL
METTENDEN
10 Stück à ca. 80 g
jung, mittelalt oder Toskana,
18% Fett absolut
mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g
100 g
TOP-PREIS
10 Stück
1.77
0.19
5.00
52249 Eschweiler-Dürwiß
WESTLITE holländischer Schnittkäse,
Telefon: 02403/979199
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
je 100 g
am Stück
0.99
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler feiert
in Blüten und Farben
Stadtfest vom 27. bis 29. März
– Verkaufsoffener Sonntag –
Französischer Gourmetmarkt in der Marienstraße
Eschweiler. Das Frühlingsstadtfest „in Blüten und Farben“
wartet in diesem Jahr mit einer kulinarischen Attraktion
auf: An allen drei Tagen – von Freitag, 27. März, bis Sonntag, 29. März, – wird sich die Händlergruppe „Les Saveurs
de France“ in der östlichen Marienstraße mit einem französischen Feinschmeckermarkt präsentieren. „So lecker
is(s)t Frankreich“, lautet das Motto. Auf einer Länge von
rund 50 laufenden Metern bietet der Gourmetmarkt Wurst
und Käse aus Savoyen und den Pyrenäen, Bio-Konfitüre und Honig, Seifen aus der Provence, Entenleberpastete
aus der Gascogne, Öle, Senf, Oliven und einiges mehr. Der
Markt ist am Freitag von 15 bis 18 Uhr, sowie Samstag
und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
Fahrgeschäfte für Kinder
In der Marienstraße warten auf die jungen Besucher Kinderfahrgeschäfte, eine Trampolinanlage und die RWE-Erlebniswelt. Zudem verspricht Frank Roos vom Schaustellerverband für die südliche Innenstadt zwischen Uferstraße und Rosenallee weitere Spielangebote für Kinder.
Fliegende Händler mit Billigware will der Veranstalter nicht
mehr zulassen; vielmehr, sagt der Citymanagement-Vorsitzende Klaus Dieter Bartholomy, wolle man das Stadtfest mit einem hochwertigen Angebot noch attraktiver machen. Den Eschweiler Einzelhandel bittet Bartholomy darum, die Geschäfte entsprechend dem Motto „in Blüten
und Farben“ mit Blümchen und in fröhlichen Farben frühlingshaft zu gestalten. Und noch eine Bitte hat er: „Es wäre
schön, wenn die Geschäftsleute ihre Läden am Samstag
bis mindestens 16 Uhr geöffnet lassen, damit vor allem
auch auswärtige Besucher nicht vor verschlossene Türen
laufen.“
Eingebettet in das Stadtfest, bei dem Eschweilers Einzelhandel wieder mit vielen attraktiven Angeboten, Rabatten und auch kleinen Aufmerksamkeiten für die Kundschaft aufwartet, ist der verkaufsoffene Sonntag von 13
bis 18 Uhr, der natürlich für das ganze Stadtgebiet gilt.
Während dieser Zeit pendelt wieder der beliebte Oldtimerbus zwischen Auerbach-Center (Media Markt), Innenstadt (Haltestelle Grabenstraße) und Königsbenden
(OBI) im Halbstundentakt. Natürlich wie immer kostenlos.
Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung (Auerbach-Center, OBI, Drieschplatz und Parkhäuser).
Marienstraße gesperrt
Noch ein Hinweis: Wegen der Aufbauarbeiten wird die Marienstraße zwischen Rosenallee und Neustraße am Donnerstag ab etwa 18 Uhr für den Verkehr gesperrt. Bis dahin sollten alle Parkplätze dort geräumt sein.
Fotos: MichaelCremer/Veranstalter
Busfahrplan
13.00 Media Markt
13.15 Grabenstraße
13.30 OBI
13.45 Grabenstraße
14.00 Media Markt
14.15 Grabenstraße
14.30 OBI
14.45 Grabenstraße
15.00 Media Markt
15.15 Grabenstraße
15.30 OBI
15.45 Grabenstraße
16.00 Media Markt
16.15 Grabenstraße
16.30 OBI
16.45 Grabenstraße
17.00 Media Markt
17.15 Grabenstraße
17.30 OBI
17.45 Grabenstraße
zurück zum Media Markt
Gültig von 25.03. bis 31.03.2015
Ihre Apotheken in Eschweiler
Limptar® N
30 Filmtabletten
statt € 22,85 1)
Freundschaftspreis
€ 14,98
Sie sparen
Wir beraten Sie gerne
34%
Limptar® N
Grabenstr. 27 · Neustr. 2
Tel. 502730
80 Filmtabletten
statt € 50,40 1)
Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz
Freundschaftspreis
€ 34,98
Sie sparen
30%
Sie sparen
30%
Aspirin® Plus C
20 Brausetabletten
statt € 10,09 1)
Freundschaftspreis
€ 6,98
Über 10.000 Produkte dauerhaft für Sie an Lager!
Sie sparen
29%
Sie sparen
43%
Thomapyrin® classic
Sie sparen
40%
Iberogast®
20 Tabletten
20 ml
statt € 5,85 1)
statt € 9,90 1)
Freundschaftspreis
Voltaren® Schmerzgel
20 g
statt € 15,04 1)
€ 2,98
Freundschaftspreis
€ 8,98
Sie sparen
100 g = € 14,90
€ 6,98
Aktion: 150 g
statt € 5,00 1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€ 3,33
Bepanthen®
Wund- und Heilsalbe
40%
100 g = € 5,99
Imodium® akut
lingual
100 ml = € 34,90
6 Schmelztabletten
Sinupret®
extract
statt € 5,96 1)
Hoggar® Night
22%
€ 6,98
Freundschaftspreis
Soventol® HydroCort
0,5% Creme
Rabatt* *
statt € 13,60 1)
43%
Freundschaftspreis
20 Dragees
€ 3,98
33%
Bis zu
statt € 8,95 1)
Sie sparen
Freundschaftspreis
Sie sparen
20 Tabletten
Sie sparen
1)
Freundschaftspreis
€ 5,98
Sie sparen
33%
20%
Nasic®
Nasenspray
100 g = € 39,87
10 ml Lösung
Hylo-Comod®
Augentropfen
statt € 6,65 1)
Kamistad® Gel
statt € 14,95 1)
20%
10 g
Freundschaftspreis
€ 9,98
€ 5,98
e auf
Achten Si
Angebote
weitererer Apotheke!
in unse
100 g = € 59,80
Medipharma
Olivenöl
Intensivcreme
29%
20 Filmtabletten
Neurexan®
statt € 10,50 1)
50 Tabletten
statt € 12,69 1)
Freundschaftspreis
1)
€ 7,98
Freundschaftspreis
€ 9,98
29%
Sie sparen
50 ml
€ 8,98
Sie sparen
Freundschaftspreis
€ 8,98
24%
nur bei Einkauf
Gratis
Gültig bis 31.03.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Wepa Kalt-WarmKompresse
8,5 x 14,5 cm
Freundschaftspreis
€ 0,99
Guten Tag Coupon 3
1x Osterservietten
Guten Tag Coupon 2
Guten Tag Coupon 1
100 ml = € 4,49
40%
€ 3,98
100 ml = € 39,80
Freundschaftspreis
Sie sparen
Buscopan® plus
Bei trockener und
empfindlicher Haut
statt € 12,45
Freundschaftspreis
Sie sparen
statt € 14,09 1)
Freundschaftspreis
Sie sparen
200 magensaftresistente
Tabletten
statt € 7,49 1)
100 ml = € 99,80
27%
Magnesium Verla®
N Dragées
Sie sparen
Gültig im März 2015. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen
Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten
möglich.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Wertgutschein
10 ml
Solange Vorrat reicht
26%
15 g
statt € 7,49
€ 9,98
Sie sparen
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Wepa Pferdesalbe
100 ml
Freundschaftspreis
€ 2,99
Gültig im März 2015.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Tel.: 02403
23 192
Neustr. 29 · 52249 Eschweiler · email: [email protected]
Stoffe kauft man bei...
Olden Mea::
Viele Stoffe bis zu
baby & kids wear
30 % reduziert!
Mode für Baby ´s und Kinder von Größe 50 bis 176
Neustraße 32 Eschweiler
Tel. 02403 / 7201197
www.olden-mea.com
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30
Sa. 10.00-16.00
Neustraße 11 · 52249 Eschweiler
02403/8387006
[email protected]
Ab dem 02.01.15 finden Sie uns in der Neustraße 44
GeniusApotheke
in
artner
Ihr Ansprechp
eitsfragen!
h
d
n
u
s
e
G
n
e
ll
a
Neustraße 33 · Eschweiler · Tel. 4366 · Fax 33968
Gewinnen Sie noch bis zum 31. März 2015
bei uns ein
Riesenosterei
gefüllt mit
250 Schokoladeneiern!
Leonidas Pralinen
Helga Jakobs und Team
0 24 03 - 20002
www.eschweiler-reisebuero.de
Eschweiler, Neustr. 45/Fußgängerzone, Tel. 83 94 71
Die Neustraße freut sich auf Ihren Besuch
Bücher portofrei online
eBooks / Gratis-eBooks
am Stadtfest-Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr!
Euregio Tours GmbH & Co. KG
Neustraße 19
52249 Eschweiler
www.euregiotours.de
Telefon: 02403/5557891 o. 02403/5557892
Bei Mehrtagesfahrten alle Preise im
Unsere
DZ/HP inkl. Ausflüge laut Ausschreibung.
Öffnun
Viele Reisen inkl. Haustürabholung. Unsere
zum Sta gszeiten
dtfest
4-Sterne-Fernreisebusse können Sie auch für
Sa., 28.0
Ihre Klassenfahrt, Vereinsfahrt,
3
.
1
0
:00 – 14:0
Und aktuelle Mehrtagesfahrten
Wanderwoche oder Clubtour mieten. So., 29.0
0
3. 13:00
Wir erarbeiten Ihnen
– 18:00
gerne ein Komplettarrangement.
Tagesfahrten
28.03.+25.04. Luxemburg, Stadtrundgang mit
sachkundiger Leitung
27,- €
Mehrtagesfahrten
08.04. Bad Münstereifel – Outletshopping
15,- €
18.04. 6 Tage Schwarzwald / Seniorenfahrt
479,- €
11.04. + 25.04. + 05.05. Keukenhof inkl. Eintritt 39,- €
25.04. 8 Tage Limone / Gardasee
599,- €
11.04. Paris inkl. Lichterfahrt
41,- €
Busreisen Frühjahr /
Sommer 2015
12.04.
Kommern Freilichtmuseum „Jahrmarkt
anno dazumal“ inkl. Eintritt
25,- €
15.04. Roermond Outletshopping und Maastricht
Stadtbummel
19,- €
18.04. Amsterdam
inkl. Grachtenrundfahrt mit dem Boot
36,- €
22.04. Krombacher Brauerei Werksführung
inkl. Freigetränke/Schinkenplatte
39,- €
24.04.-26.04. London, Fähre Calais-Dover-Calais 65,- €
05.05. Noordwijk aan Zee, Stadtbummel / Strand 28,- €
Stadtfest Sonderpreis bei folgenden Reisen:
17.05. 10 Tage Erpfendorf/Tirol
938,- €
17.05. 9 Tage Klassisches Irland Rundreise
919,- €
23.05. 10 Tage Kärnten
928,- €
24.05. 8 Tage Zell am See
679,- €
14.06. 8 Tage Zillertal
648,- €
21.06. 8 Tage Balderschwang / Allgäu
599,- €
05.07. 10 Tage Ostpreußen/ Masuren
1058,- €
26.07. 13 Tage Rundreise Ostsee/St. Petersburg 1458,- €
auf unserer Seite:
Leseprofi.de
www.facebook.com/Leseprofi
Neustraße 10 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 20116
Fax 02403 / 31632
SOMMERMANN
Neustraße 6
52249 Eschweiler
Tel 0 24 03 / 7 82 48.48
Fax 0 24 03 / 7 82 48.47
Boule-Spaß am Talbahnhof
Knackige
Preis-Reduzierungen
Wie
von
30-50%
im ganzen Haus,
von heute an bis einschl.
schaffen Sie es,
verkaufsoffener
Sonntag, 29.03.15,
13-18 Uhr
Gerd Ise, Paul Hövelmann und Peter Kronenberg haben den Bouleplatz in Eigeninitiative
wieder auf Vordermann gebracht.
Eschweiler. Dreimal pro Woche treffen
sich im kleinen Park am Talbahnhof
über ein Dutzend Boulespieler, um
zwanglos ihrem geselligen Sport nachzugehen. Unabhängig vom Wetter (sogar auf schneebedecktem Boden wurde gespielt) kommt man dort das ganze Jahr über zusammen. Einzig starker
Regen hält die Hartgesottenen davon
ab. Gerd Ise, Paul Hövelmann und Peter Kronenberg haben den Platz aktuell vorbereitet und den Split, den die
Stadt geliefert hatte, verteilt. Wer Interesse an dem schönen Freizeitvergnügen hat, kann gerne sonntagvormittags, montags und mittwochs ab
Mittag vorbeischauen. Die Treffen sind
zwanglos und ohne Verpflichtungen.
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 20 Jahren
Diese Frage stellen uns unsere Kunden immer wieder!
Wir verraten es Ihnen immer wieder gerne
in einem persönlichen Gespräch.
Aquapur Kaltschaum-Matratzen
Wir freuen uns auf Sie.
7 Zonen Konturenschnitt für ergonomisches Liegen.
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaregulierender Jerseybezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet.
179,90/200 100/200
329,-
5,- €
10,- €
DANKESCHÖN-GUTSCHEIN
Tonnentaschen Federkern-Matratzen
Fest-elastisch stützend, 7 angepasste Liegezonen mit LordoseUnterstützung, Mittelzonenverstärkung und Schulterzone.
Doppeltuchbezug mit Klimafaser, waschbar und
allergikergeeignet. 90/200 100/200
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
5,- Euro Rabatt auf den Einkauf ab 50,- Euro.
499,- 249,-
Motor Einlegerahmen
Ob zum Relaxen, Lesen oder leichten Aufstehen, der 2 motorige
Motorrahmen lässt sich auf Knopfdruck in jede Ihrer Wunschpositionen einstellen. Er erfüllt alle Voraussetzungen für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Schulter und Hüfte federn ein,
Nacken und Wirbelsäule werden ideal
279,unterstützt. 90/200 100/200
549,-
Damit Ihr Traumbad nicht zum Albtraum wird
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Ärztekammer lehnt Reform
des Notfalldienstes ab
Eschweiler/Region. Die Kammerversammlung der Ärztekammer
Nordrhein lehnt die von der Vertreterversammlung der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Nordrhein
beschlossene Notfalldienstreform in
der Fassung vom 11. Februar 2015
ab. Einen entsprechenden Beschluss
fassten die Delegierten am Samstag,
21. März, in Düsseldorf.
„Gewachsene Strukturen der Notfallversorgung im Kammerbereich
Nordrhein, die sich bewährt haben
und funktionieren, müssen erhalten
bleiben“, heißt es darin. Die Reform
müsse sich darauf beschränken, Lösungen für die Regionen zu finden, in
denen die Versorgung nicht ausreichend gewährleistet ist, ohne dabei
funktionierende Strukturen zu belasten. In einem weiteren Antrag betonen die Delegierten, dass eine Neuorganisation des Bereitschaftsdienstes, der von „vorneherein viele
Betroffene außen vor lässt“, seitens
der Ärztekammer nicht mitgetragen
werden könne. Die Kammer biete
der KV Nordrhein deshalb an, unter
Berücksichtigung der den beiden Institutionen vorliegenden Daten eine
umfassende, zukunftsfähige Organisationsreform mit zu entwickeln.
Konzertierte Aktion
Die Bürger wollten sich auch in Zukunft darauf verlassen können, dass
in zumutbarer Entfernung in der bewährt hohen Qualität die notwendige
ärztliche Versorgung zur Verfügung
steht. Die niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte erwarteten für ihr hohes Engagement eine effektive und
effiziente Organisation des Notfalldienstes, bei leistungsgerechter Honorierung. Sie wollten darüber hinaus in die Planungen einbezogen
immer wieder so günstig zu sein?
werden, verabschiedeten die Delegierten einen weiteren Antrag. Darin
heißt es weiter, dass die Klinikärzte
ihre Arbeit in der stationären Notfallversorgung weiterhin konzentriert
wahrnehmen können möchten, ohne
dass es zu einer Mehrbelastung oder
sogar Überlastung durch die Versorgung ambulanter Notfälle kommt.
Gemeinsam wünschten sich niedergelassene und Krankenhausärzte
schließlich mehr Kooperationsmöglichkeiten.
Die Delegierten beauftragten den
Vorstand der Kammer, gemeinsam
mit den Bürgermeistern und Landräten sowie Kommunal- und Landespolitikern in einer konzertierten
Aktion auf die Krankenkassen einzuwirken, eine kostendeckende Vergütung für den Betrieb der Notfallpraxen in NRW zu zahlen. Der
Notfalldienst, so die Delegierten in
einem weiteren Beschluss, sei hierzu
aus der morbiditätsbedingten Gesamtvergütung auszugliedern. Vertraglich sei, mindestens in der bisherigen Höhe, eine feste Vergütung in
Euro und Cent als Einzelleistung zu
vereinbaren.
„Deutliche Botschaft“
Die Bürgerinitiative „Eschweiler
Notfalldienstpraxis erhalten“ (BIENE) begrüßt diese deutliche Botschaft. „Wir sind sicher, dass die vielen Initiativen und Appelle aus der
Bevölkerung mit dazu beigetragen
haben, dass die Reformpläne kritisch
hinterfragt wurden“, urteilt Jörg Erkens von der Bürgerinitiative. „Da
wir davon ausgehen, dass die Reformpläne auch in Zukunft weiter
diskutiert werden, wird die Bürgerinitiative in Eschweiler trotzdem ihre
Arbeit aufnehmen.“
Physioline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Aquapur Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden
Liegekomfort. Extra sensitive Schulterabsenkung, aktive Lordoseunterstützung, stabile Beckenzone. Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 90/200 100/200
Premium Tonnentaschenfederkern
649,- 399,-
Ergonomischer 7 Zonen Aktiv-Kern mit über 800 einzeln gelagerten Federn, aktiver Lordosestütze, sensitiver Schulterzone,
Komfort Kaltschaumauflage mit aktiven Belüftungskanälen,
Micro Modal Doppeltuchbezug mit
599,Klimafaser. 90/200 100/200
949,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft
in der Region
Seniorengerechte Whg in Eschw.-Röthgen
Johanna-Neuman-Str., 1ZKDB, Balkon,
47qm, 1.OG m. Aufzug, 224,19 € + NK,
3MM Kaut., provisionsfrei,
Berger Hausverwaltung, 02403/3911
25,
15,- €
50,- €
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Diese Dankeschön-Gutschein-Aktion ist nicht
mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und
gilt nur für vorrätige Lagerware
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Sommerstrickgarne 50gr 2,25 €,
Fassadenbeschichtungen
Sockenwolle Uni 100gr ab 4,95 €,
Exclusive
Raumgestaltung
Sockenwolle Color 100gr ab 5,50 €
und viele weitere Angebote, wobei
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
Verkauf K. Dunkel, Vulligstraße 6,
TEL. 02403/6260
Di. bis Fr. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Regenauffangbehälter zu verkaufen,
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Tel. 0157/82945922.
11/13
Schwimmen in den Ferien
Sie finden uns:
im real,-Markt
Auerbachstr. 10
im HIT-Markt
Dürener Str. 200 und in
der Englerthstraße 2
Eschweiler. Das Hallenbad Jahnstraße steht allen Schwimmsportinteressierten während der Osterferien wie
folgt zur Verfügung:
Montag, 30. März: 12 bis16 Uhr;
Dienstag, 31. März: 6 bis 16 Uhr;
Mittwoch, 1. April: 6 bis 22 Uhr;
Donnerstag, 2. April: 6 bis 16 Uhr;
Freitag, 3. April (Karfreitag):
7 bis 18 Uhr;
Samstag, 4. April: 7 bis 20 Uhr;
Sonntag, 5. April (Ostersonntag):
geschlossen;
Montag, 6. April (Ostermontag):
geschlossen;
Dienstag, 7. April: 6 bis 16 Uhr;
Mittwoch, 8. April: 6 bis 22 Uhr;
Donnerstag, 9. April: 6 bis 16 Uhr;
Freitag, 10. April: 6 bis 22 Uhr
(Spielnachmittag);
Samstag, 11. April: 7 bis 20 Uhr;
Sonntag, 12. April: 7 bis 18 Uhr.
Eschweiler
im
Rekordsammlung beim EMF erbringt 6000 Euro für kulturelle Vereinsarbeit
an diesen Tagen werden dann wieder Sammler mit der Büchse rundgehen und Spenden für kulturelle
Projekte sammeln.
Max Kriegers Praktikantin Alina
Mendes verteilte im Rathaus Kuverts an die Karnevalsgesellschaften Eefelkank Hastenrath, Onjekauchde Röhe, Klee Oepe Jonge,
Narrengarde Dürwiß, Rote-Funken-Artillerie, Kirchspiel Lohn,
Blaue-Funken-Artillerie, Löwengarde Eschweiler, Lustige Reserve,
Narrenzunft Pumpe-Stich sowie
an das Karnevalskomitee, die
„Kaafsäck“, das Jugendtrompeterkorps Eefelkank, die Jupp-Carduck-Gesellschaft, den Förderverein der Stadtbücherei, die St.-Rochus-Bogenschützenbruderschaft
Hücheln-Wilhelmshöhe, den Jugendchor „Lautstark“ Weisweiler,
den Spielmannszug Grün-Weiß
Lohn, den Förderverein Nothberger Burg, den Kammerchor „Cantabile“, die Theatergesellschaft
„Fröhlichkeit“ Bergrath, die Kolpingsfamilie, den MGV Sängerbund Dürwiß, die Christliche Arbeiterjugend, den Eschweiler
Kunstverein, die KGS EduardMörike-Schule, den Spielmannszug
Hehlrath, die Trommelgruppe der
Realschule Patternhof, den Kinderzug Eschweiler-Ost, die FranzLiszt-Gesellschaft und an den FörVertreter der Vereine waren ins Rathaus zur Spendenübergabe gekommen; vorne rechts Kulturmanager Max derverein Jugend St. Peter und
I
Krieger.
Foto: Michael Cremer Paul.
Eschweiler. „Das ist schon ein eigenartiger Termin für mich, an
dem ich mal etwas verschenken
kann“, scherzte Rudi Bertram. Gemeinsam mit seiner Stellvertreterin
und Kulturausschuss-Vorsitzenden
Helen Weidenhaupt sowie Kulturmanager Max Krieger konnte der
Bürgermeister jetzt im Rathaus
insgesamt 6000 Euro unters Volk
bringen, sprich: kulturtreibenden
Vereinen überreichen. Der Betrag
...von Michael Cremer ist das Ergebnis der Sammlung
beim zurückliegenden Eschweiler
Termine...
Music Festival, für die die Christliche Arbeiterjugend CAJ um MoMittwoch, 25. März 2015:
nika Medic, das Karnevalskomitee
- Aktion „Wetten, dass…
sowie einige Ex-Prinzen, SchirmAlle Eschweiler blitzesauber
herr Rudi Bertram und die Juppmachen?!“, Innenstadt und alle
Stadtteile, ab 10 Uhr.
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik,
Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.
- St.-Antonius-Hospital: Osterbasar
der ehrenamtlichen Mitarbeiter
zugunsten der Patienten des
Euregio-Krebszentrums
Eschweiler, 13 bis 17 Uhr.
- SC 1912 Berger Preuß:
Jahreshauptversammlung,
Vereinsheim Im Kuckuck,
ab 19 Uhr.
Blick
Donnerstag, 26. März 2015:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche
Sitzung des Planungs-, Umweltund Bauausschusses, Ratssaal,
ab 17.30 Uhr.
- Eschweiler Geschichtsverein:
Jahreshauptversammlung,
Talbahnhof, ab 19 Uhr.
Freitag, 27. März 2015:
- Citymanagement: Stadtfest „Blüten
und Farben“ mit Gourmetmarkt „So
lecker is(s)t Frankreich“ (östliche
Marienstraße, 15 bis 18 Uhr).
- Städtischer Jugendtreff „Check In“:
Jugenddisco, Hehlrather Straße 15,
ab 18 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Thielke
kommt“, Standup und Lesung mit
Hans-Hermann Thielke, ab 20 Uhr.
Samstag, 28. März 2015:
und Farben“ mit Gourmetmarkt
„So lecker is(s)t Frankreich“.
- Aktion „Wetten, dass…
Alle Eschweiler blitzesauber
machen?!“, Innenstadt und alle
Stadtteile, ab 10 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Tour
57“, Konzert der Klaus-„Major“Heuser-Band, ab 20 Uhr.
- Festhalle Dürwiß: „FrauenTrödelmarkt“, 11 bis 15 Uhr.
Carduck-Gesellschaft an den drei
Musiktagen unterwegs gewesen
waren und EMF-Buttons gegen
eine Spende verteilt hatten. Mit
5091,10 Euro konnten die fleißigen
Sammler ein Rekordergebnis verzeichnen, das die Firma Hubert
Feucht wie bereits in den Vorjahren auf den nächsten Tausender,
also auf 6000 Euro, aufrundete.
Geld für 31 Vereine
Die Gesamtsumme wird in jedem
Jahr an kulturtreibende Vereine zur
Förderung ihrer Jugendarbeit verteilt. 49 Vereine beziehungsweise
Projekte hatten sich beworben,
von denen schließlich nur 31 einen
Anspruch geltend machen konnten.
Voraussetzung ist wie gesagt, dass
ein Verein Kulturarbeit betreibt.
Die Anträge hatten Rudi Bertram,
Helen Weidenhaupt sowie Kulturmanager und EMF-Veranstalter
Max Krieger sorgfältig geprüft.
Da unter den Antragstellern auch
viele Karnevalsvereine waren, einigte man sich mit Norbert Weiland
darauf, dass das Karnevalskomitee
insgesamt 2000 Euro aus dem
Spendenbetrag auf diese KGs
gleichmäßig verteilt. Bertram, Weidenhaupt und Krieger dankten
den Sammlern ganz herzlich, aber
natürlich auch jenen, die diese
Aktion mit ihren Spenden unterstützt haben. Das EMF 2015 soll
laut Max Krieger vom 19. bis 21.
Juni über die Bühne gehen. Auch
Kooperationsvertrag
SPD-West schenkt Vorstand um Peter Kendziora weiter das Vertrauen
Eschweiler. Das Gewerbe-Technologie-Center (GeTeCe) und die
Studentische Unternehmensberatung „FreshView Integrated“
wollen eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnen.
„FreshView Integrated“ mit
Firmensitz in Aachen wurde von
vier Studenten der Maastricht
University gegründet und wird
ausschließlich von Studenten betrieben. Zielgruppe der Unternehmensberatung sind nicht nur
kleine und mittelständische Unternehmen, sondern auch junge
Unternehmensgründer, die von
Anlaufhilfen zur Realisierung ihrer Geschäftsideen profitieren
können.
Diesen Aspekt haben Bürgermeister Rudi Bertram und GeTeCe-Geschäftsführer Dietmar
Röhrig für die Unternehmen im
Gründerzentrum Eschweiler aufgegriffen und die Möglichkeiten
einer intensiven Zusammenarbeit
mit „FreshView Integrated“ erörtert. Ergebnis ist ein Vertrag, der
in den nächsten Tagen unterI
schrieben werden soll.
Eschweiler. Bei der Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins
West im Restaurant „Bella Casa“
konnte der 1. Vorsitzende Peter
Kendziora viel Positives berichten;
anschließend führte Geschäftsführer Lars Nieveler den vielen Anwesenden in einem Lichtbildervortrag die Aktivitäten des Ortsvereins
nochmals vor Augen.
Neben Begehungen und Informationsveranstaltungen konnte als
herausragendes Ereignis der mit
großem Engagement geführte und
im Ergebnis sehr erfolgreiche
Kommunalwahlkampf hervorgehoben werden, aus dem wieder alle
vier Direktmandate für den Stadtrat resultierten.
Das amtierende und erfahrene
Vorstandsteam um Peter Kendziora wurde wie folgt bestätigt: Mit
Frank Wagner wurde Kendzioras
Stellvertreter ebenso wiedergewählt wie Lars Nieveler, dessen
Stellvertreter Thomas Rehahn ist.
Wiedergewählt wurden auch Kassierer Hans-Josef Gran, sein Stellvertreter Ralf Sommer sowie das
Bildungsteam: Thorsten Müller
und sein Stellvertreter Günter Badura.
Komplettiert wird der Vorstand
durch die Revisoren Beatrix Lenzen, Achim Schyns und Regina Rehahn sowie die Beisitzer Monika
Alle Termine ohne Gewähr!
I
Das Bild zeigt die SPD-Fraktionsvorsitzende Nadine Leonhardt (3.v.l.) mit dem neugewählten Vorstand: Frank Wagner, Achim Schyns, Günter Badura, Peter Kendziora,
Ralf Sommer, Monika Medic, Lars Nieveler, Hans Günter Bömeke, Andreas Vroels
und Hans-Josef Gran (v.l.).
Sonntag, 29. März 2015:
und Farben“ mit Gourmetmarkt
„So lecker is(s)t Frankreich“
(östliche Marienstraße) und verEIGENTUMSWOHNUNG Neubau – Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De- 3 Zimmerwohnung in Eschweiler
Erstbezug-Top Ausstattung, 3 ZKDB, signer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte Bourscheidtstr. 1, Hochhaus, Wohkaufsoffenem Sonntag (13 bis
G-WC, Abstr., 85 m², Balkon, Garten- Möbel werden reserviert! Ratenzahlung nung befindet sich im EG, 74m² mit
18 Uhr).
nutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Balkon und Gartennutzung, 361,- KM +
- Arbeiterwohlfahrt Weisweiler:
Komfortbad, barrierefrei, Fertigstellung Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 89,- NK + 500,- Kaution, Wohnung verOsterfrühstück in der
Ende 2015 Bedarfsausweis 56,2 kWh 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- fügt über neue Nachtspeicherhzg. Tel.
Seniorentagesstätte, Auf dem
(m²a) Provisionsfrei 189.000,- NH lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
0178/ 2016115.
Driesch 99, ab 9 Uhr.
Immob. & Handel GmbH Tel. 02403/ Wärmedämmung - Fassade – Dach- Ab morgen schöner baden! WannenMittwoch, 1. April 2015:
- Sparkasse: Jubiläumsfeier „90
Jahre Sparkasse in Weisweiler“,
Geschäftsstelle Berliner Ring 7-9,
18 bis 21.30 Uhr.
Medic und Hans Günter Bömeke.
Zwischen den Wahlgängen referierte Nadine Leonhardt über Themen aus der Fraktionsarbeit und
stellte aktuelle Planungen vor.
989470.
böden - Kellerdecken – Malerarbei- wechsel ohne Schmutz und FliesenEschweiler Altbau, 52qm, 2 Zi/Kü/B ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa290,- € + NK + Kaution sofort frei, Tel. 02403-28588 – Fax 38358.
nitär,
Tel.
02403/889595,
22853.
Nicole´s Hundesalon, der etwas andere www.assmus-eschweiler.de.
Wohnung in Langerwehe (EG), ca. Salon!!! Ob Schneiden, Kämmen, Ba- Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei77qm, zu vermieten, WBS erforderlich, den oder Föhnen, rufen Sie mich gerne ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02452/9642726.
an, Tel. 02403/8099205.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Unser GRATIS!
bärenstarkes
Angebot!
Zu jedem Kinder- und
Jugendrad verschenken
wir einen kuscheligen
Plüschbären!**
mit vielen Neuheiten und
ärz
M
.
9
2
bärenstarken Angeboten
Uhr
13-18
Preis ohne Korb
& Gepäckträger
PUKY “LR 1”
Kinderlaufrad 12”
ab 3 Jahre, höhenverstellbarer
Lenker, höhenverstellbarer Sattel,
kugelgelagerte Lenkung
NUR €
99
89
Große Auswahl E-Bikes mit
den neuen Antrieben von
Bosch, Impulse & Panasonic!
PEGASUS “Piazza Tour”
City-Bike 28”
PEGASUS “Arcona”
Mädchenfahrrad 20”
€ 249,95*
Unicrown Gabel, Shimano 3-Gang Nabe
mit Rücktrittbremse,VR-Aluminium V-Brake
199
Große Auswahl MountainBikes, wahlweise in den
Größen 29, 275 und 26 Zoll!
Federgabel
Shimano Nexus 7-Gang
Nabenschaltung mit
Rücktritt,
Alu-V-Brakes
GRATIS!
es KinderBeim Kauf einndrades!
und Juge
499
95
95
PEGASUS “Arcona FG ND”
Mädchenfahrrad 24”
**
Alu-Rahmen, Shimano Nexus
7-Gang Nabenschaltung mit
Rücktritt, Tektro Alu-V-Brakes
€ 599,95*
SEHR GUT
275er
€ 349,95*
PUKY “ZL 16”
Kinderfahrrad 16”
Front-und Rückstrahler, Sicherheitsrücktrittbremse Glocke,
Seitenständer, ab 3 Jahre
299
NUR €
99
199
95
BULLS “Copperhead 3”
Mountain-Bike 27,5”
Rock Shox Federgabel, Shimano Deore XT 30-Gg, Shimano
Deore Disc-Brakes
City-, Retro- und TrekkingRäder in großer Auswahl
mit moderner Technik!
BULLS “Tokee”
Jungenfahrrad 24”
**
GRATISnder! -
€ 499,95*
Alu-Rahmen, Shimano NabenSchaltung, Alu-V-Brakes
Sicherheitsrücktittbremse
399
NUR €
99
199
95
GONSO Thilo
Windjacke
2015er
Modell
Bosch Mittelmotor, 36 V/11,6
Ah/400Wh, Shimano 7-Gang
Nabe mit Freilauf, hydr. Bremsen
€ 2299*
1999
Abnehmbare Blende,
IAS & FAS System für
optimalen Sitz
NUR €
95
*Gegenüber dem unverb. empfohlenen Preis des Herstellers.
HERCULES “Robert F7”
E-Bike 28”
UVEX Magnum
Fahrradhelm
winddicht, strapazierfähig, leicht und
formbeständig
69
999
95
Alu-Rahmen, Spinner Grind
Federgabel, Shimano
24-Gang Schaltwerk,
Tektro Alu-V-Brakes,
STYX Alu-Felgen
es Ki
Beim Kauf einndrades!
und Juge
BULLS “Tokee Lite”
Jungenfahrrad 18”
NUR €
Inh. Johannes Henrotte • Röthgener Str. 23 • Eschweiler • Tel. 02403 - 23483
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr
www.henrotte.de
49
95
Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. **Solange der Vorrat reicht!
Willkommen
auf dem Langwahn
Die Bezeichnung „Langwahn“ stammt aus dem 17.Jahrhundert
und sie ist eine der ältesten Straßenbezeichnungen von
Eschweiler. Die Geschichte dieses Verkehrsweges, der in seiner
Gesamtheit von Stolberg kommend nach Eschweiler und weiter nach Dürwiß führt (die heutige L 238) ist allerdings schon
wesentlich älter. Der Langwahn und – in seiner Verlängerung
– die Röthgener Straße sind Teil eines bereits von den Römern
angelegten Verkehrsweges. Dieser wurde für den Transport
der von den Römern in der Voreifel und im heutigen Eschweiler Stadtwald abgebauten Bodenschätze genutzt.
Ihr Partner für finanzielle
Sicherheit in der Region
> Altersvorsorge
> Baufinanzierung
> Gesundheitsvorsorge
> Geldanlage
> Versicherungen
Geschäftsstelle
Heinz & Torsten Loritz
Traditionelle Thai-Massagen
Förderung des Wohlbefindens bei:
Verspannungen, Rücken- u.Kopfschmerzen,
Schulter-,Nacken- u. sonstigen Beschwerden
Paarmassagen 60 Min. / 60 €
Geschenkgutscheine
Lassen Sie sich von uns verwöhnen!
Röthgener Str. 52, 52249 Escheiler,Tel.: 02403/7597436
www.sasima-thaimassage.de
Röthgener Str. 29
52249 Eschweiler
Telefon 02403 5553605
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ
Rollladen Startz
Inh. Andre Startz
Alu u. PVC Rollladen
Vorbaurollladen
Reparaturen
Verkauf von Rollladenzubehör
Einbau von genormten Fertigbauteilen
• Fenster u. Türen
• Zimmertüren
• Laminat
Carports u. Terrassenüberdachungen aus Holz
Einbruchspurenbeseitigung bei Kunststoffrollladen
Langwahn 39
•
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/8394457
Mobil.: 0176/93745869
Fax.: 02403/8394454
E-Mail.: [email protected]
und in der
Röthgener Straße
Die Röthgener Straße und der Langwahn verbinden den Stadtteil Röthgen und den Westen von Eschweiler lückenlos mit
Eschweiler-Mitte. Heute genießt der ehemalige römische Verkehrsweg wegen der angenehmen Wohnqualität in komfortabler Nähe zur Innenstadt und allen wichtigen städtischen Institutionen große Beliebtheit. Eine Vielzahl von Geschäfts- und
Dienstleistungsunternehmen ist hier ansässig. Einzelhandel,
Handwerk, Dienstleister und Gastronomie bieten für alle Bedürfnisse des täglichen Lebens einen hervorragenden Branchenmix.
S. Bamberger
Dachdeckermeisterbetrieb
macht Neueindeckungen + Reparaturen
zu günstigen Festpreisen
Tel. 0 24 03 / 5 54 12 99
Derwall
Vorankündigung:
24.04.2015 - ab 19 Uhr
Portugiesisches Buffet
... und mehr
mit Gambas „All you can eat“ für 19,90 €
bei uns liegen Sie richtig!
Um Reservierung wird gebeten!
52249 Eschweiler Röthgener Str. 33
Tel.: 02403 / 25033
BESONDERE MÖBEL BRAUCHEN EINE BESONDERE BEHANDLUNG
NEU BEZIEHEN STATT WEGWERFEN
In den Händen professioneller Polsterer und Raumausstatter werden Ihre Sitzmöbel wieder in den
gewünschten perfekten Zustand versetzt. Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume. Hier erhalten Sie erste Eindrücke unserer vielseitigen Arbeiten. Wir beraten Sie auch gerne vor Ort.
Röthgener Straße 65
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 46 44
Fax: 0 24 03 / 46 28
• Innendekorationen
www.raumausstatter-pley.de
www.raumausstatter-pley.de
• Accessoires
• Bodenbeläge
• Polsterwerkstatt
• Sicht-/Sonnenschutz
• Objektausstattung
Eschweiler
im
Mittwoch und Samstag: „Wetten dass… alle Eschweiler blitzesauber machen?!“
Eschweiler. „Wetten dass… alle
Eschweiler blitzesauber machen?!“.
Im dritten Jahr schon wirbt die
„Sensibilisierungs- und Aufräumtruppe Blausteinsee und Umgebung“ um Initiatorin Brigitte Averdung-Häfner für eine große Stadtsäuberungsaktion, an der sich jeder
beteiligen kann. Die „Saubermänner
und -frauen“ haben in den vergangenen Jahren große Unterstützung
erfahren, vor allem durch die Kinder
...von Michael Cremer der Willi-Fährmann-Schule, aber
auch von öffentlicher Seite. Die Aktion, bei der jeder gerne mitmachen kann, findet in diesem Jahr an
zwei Tagen statt: am Mittwoch, 25.
Apotheken-Notdienst
März, und am Samstag, 28. März, jeNotrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
weils ab 10 Uhr. Der Termin am
Polizei:
110
Er beginnt morgens 9.00 Uhr
Samstag ist vor allem für jene geFeuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
dacht, die berufstätig sind und unter
um
9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der gesetzliche Zuschlag
der Woche keine Zeit haben. Wie ge-
Blick
Notdienste...
Krankenhaus:
beträgt
€ 2,50. 760
Mittwoch,
März 2015
Ärztlicher25.
Notdienst:
Klara-Apotheke,
Dürener
Notfalldienstpraxis
amStr. 498a,
52249
Eschweiler
(Weisweiler),
St. Antonius
Hospital,
02403/6368
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Linden-Apotheke,
Lindener Str. 184Tel. 02403/761111.
188,
52146
Würselen
(Broichweiden),
Freitag ab 14 Uhr bis
02405/72426
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Donnerstag,
26. März
Mo., Di. u. Do.
18.002015
bis
Hoehen-Apotheke
Christian
Eckert
&
7.30 Uhr, Mi. 13.00
bis 7.30
Uhr
Heiko Kiefer OHG, Höhenstr. 19a,
52222
Stolberg (Donnerberg),
Zahnärztlicher
Notdienst:
02402/95590
Zahnärztekammer Aachen:
Apotheke
am Denkmalplatz,
Tel. 0180/59
86 700,
Denkmalplatz
52477
Alsdorf,
dort erfahren41,Sie
die Tel.
Nr. und
02404/919522
Anschrift des diensthabenden
Freitag,
27. März 2015
Zahnarztes.
Adler-Apotheke, Rathausstr. 10,
Apotheken-Notdienst
52459
Inden, 02465/99100
Der Notdienst Hauptstr.
wechselt61,
täglich.
Adler-Apotheke,
Er
beginnt
morgens
8.30 Uhr und
52146
Würselen,
02405/72260
endet am28.
folgenden
Tage um 8.30
Samstag,
März 2015
Uhr.
Wald-Apotheke, Pumpe 60, 52249
Der
gesetzliche
Zuschlag beträgt
Eschweiler,
02403/557830
2,50.
Abraxas-Apotheke
OHG, Eschweilerstraße 2b, 52477 Alsdorf,
Mittwoch,
02404/9188500
den 03. Dezember 2008,
Sonntag,
29. März 2015
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
15, Fax
Moltkestraße 15,Moltkestr.
Tel. 28844,
52249
Eschweiler,
02403/889037
33858.
Schopp`s Apotheke am Recker Park,
Krefelder
Str. 4-16, 52146 Würselen,
Donnerstag,
02405/4790287
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Montag,
30. März 2015
Röthgener Straße 26,
Tel. 26830,
Elefanten-Apotheke,
Salmstr.
20,
Fax 839169.
52222
Stolberg, 02402/23411
Engel-Apotheke, Kaiserstr. 127,
Freitag,
52146 Würselen, 02405/419444
Dienstag,
31. März 2015
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Stadt-Apotheke,
Grabenstr.
27, 52249
Center, Tel. 29980,
Fax 4060.
Eschweiler, 02403/502730
Germania-Apotheke,
Jülicher Str. 66,
Samstag,
52070
Aachen,
0241/508379
den 06.
Dezember
2008,
Rosen-Apotheke,
Mittwoch,
01. April Eschweiler,
2015
Rosenallee 9, Tel.
22223,Str.
Fax153e,
Engel-Apotheke,
Eisenbahn
33968.Stolberg (Atsch), 02402/23859
52222
Cornelius-Apotheke, Jülicher Str. 115,
Sonntag,
52477 Alsdorf (Hoengen),
den
07. Dezember 2008,
02404/61920
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße 123, Tel. 33402,
Polizei: 110
Fax 889136.
Feuer, Notfall: 112
Feueru. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport:
19222
den 08.
Dezember 2008,
Krankenhaus:
760
Klara-Apotheke,
EschweilerWeisweiler,
Dürener Straße 498a,
Ärztlicher Notdienst:
Tel. 6368.
Notfalldienstpraxis
am
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
sagt: Mitmachen kann jeder, und sei
es nur, indem er im Wortsinn vor der
eigenen Haustüre kehrt. „Wetten
dass… alle Eschweiler blitzesauber
machen?!“ ist in diesem Jahr erstmals eingebettet in die Initiative
„Let’s Clean Up Europe“, die europaweit ein Zeichen gegen Vermüllung und für Abfallvermeidung
setzen will.
Eschweiler ist damit Teil der
Deutschlandkarte unter www.letscleanupeurope.de. Diese Kampagnen-Website wird ständig aktualisiert.
Auch 2015 hat die Stadt Sammelstellen eingerichtet, zu denen der
Müll gebracht werden kann; hier die
Standorte: Stadtmitte: Vorplatz Talbahnhof und Peter-Paul-Straße/Ecke
Englerthsgärten (gegenüber den
Glascontainern auf der Grünfläche); Eschweiler-Ost: An Wardens-
linde/Ecke Gartenstraße (am
Glascontainer); Röthgen: Jägerspfad/ Ecke Oberdorf (auf
der Grünfläche); Bergrath:
Herrenfeldchen/Ecke Eifelstraße (am Glascontainer);
Hastenrath: Im Kuckuck (am
Bolzplatz); Nothberg: In den
Benden (am Bolzplatz); Hücheln: Weißer Weg/Ecke Höhenweg (am Glascontainer);
Weisweiler: Franz-GessenStraße/Burg Weisweiler (am
Glascontainer); Dürwiß: Zufahrt Friedhof; Neu-Lohn:
Rosenstraße (Parkplatz Sportplatz); Hehlrath: Velauer Straße (am Bolzplatz); Kinzweiler: Kalvarienbergstraße (am Glascontainer); Röhe: Aachener Straße (am
Friedhof, unteres Tor vor den Containern); St. Jöris: Neusener Straße
(am Glascontainer); Pumpe: Wilhelminenstraße (Parkplatz Stadtwald) und Waldsiedlung (Glascontainer Alte Rodung/Ecke Am GinI
sterbusch).
Fachtag im Eschweiler Rathaus: „Frühe Hilfen für alle – eine Region bewegt was“
Dr. Gabriele Trost-Brinkhues.
Eschweiler. Großen Applaus ernteten die Schülerinnen und Schüler
der Erich-Kästner-Schule. Die Kinder der AGIL-AG hatten für die
zahlreichen Teilnehmer des Fachtages „Frühe Hilfen für alle – eine Region bewegt was!“ im Rathaus gesunde Gemüsesticks und weitere
Kleinigkeiten zubereitet. Veranstaltet wurde der Fachtag durch die Jugendämter der Städteregion, das
Gesundheitsamt sowie die Polizei
Aachen als weiteren Kooperations-
partner.
Hinter dem Kürzel „AGIL“ (Aktiver
Gesünder Is(s)t Leichter) steht ein
Konzept zur Vorbeugung von Übergewicht, mangelnder Bewegung und
falscher Ernährung, das seit 2007 in
der Städteregion eingesetzt wird.
Weitere Angebote der Frühen Hilfen wurden den Vertretern der verschiedenen Professionen (Kinderärzte, Hebammen, Jugendämter,
Kindertageseinrichtungen, Beratungsstellen) im Rahmen dieses
Fachtages vorgestellt. In neun Workshops im Rathaus und beim SKF
Eschweiler traf man sich zum regen
Austausch. Hier wurde deutlich,
dass die Angebote der Träger in
der Städteregion sehr vielfältig und
gut vernetzt sind.
Die Bedeutung hob auch Dr. Gabriele Trost-Brinkhues vom Gesundheitsamt hervor. Gerade in den
ersten Lebensjahren würden die
Weichen für die spätere Entwicklung
I
von Kindern gestellt.
Raiffeisen-Bank Eschweiler unterstützt gemeinnützige Arbeit mit 3000 Euro
Eschweiler. Die Einnahmen des
karnevalistischen Empfangs vom
Fettdonnerstag, an dem sich viele
Karnevalsfreunde in der RaiffeisenBank in der Franzstraße zu fröhlichen Stunden versammelten, kommen in diesem Jahr wieder gemeinnützigen Einrichtungen zugute. Im
Beisein von Prinz Thomas I. und Zeremonienmeister Harald überreichte Vorstandsvorsitzender Johannes
Gastreich jetzt in den Räumen des
BKJ-Kindergartens „Purzelbaum“,
Waldsiedlung, jeweils einen Scheck
über 500 Euro an folgende Einrichtungen: BKJ-Kindergarten „Purzelbaum“ und BKJ-Kindergarten St.
Georg (St. Jöris) sowie die Pfadfinder-Stämme „Hohensteiner“ (Röthgen), „Deutschritter“ (Röhe) und St.
Bonifatius (Dürwiß). Die Fördervereine der Kindergärten haben somit den Weg frei zur Erfüllung von
Wünschen, die ohne diese finanzielle
Hilfe nicht verwirklicht werden können. Die „Hohensteiner“, „Deutschritter“ und die Dürwisser Pfadfinder
fördern seit mehr als 60 Jahren die
Verbundenheit von Kindern und
Jugendlichen zur Natur mit dem
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost
regelmäßig zugestellt wird.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Ziel, sie durch spielerische Unterstützung in der Entwicklung zu verantwortungsbewussten Menschen
zu begleiten.
Der gemeinnützige Verein „Lucky
Dolphins for lucky Children“ erhielt ebenfalls eine Zuwendung in
Höhe von 500 Euro. Der Verein fördert die Belange von kranken und
behinderten Menschen und deren
Integration in das gesellschaftliche
Leben. So kommt die Spende der
Raiffeisen-Bank der geistig und körperlich schwerstbehinderten Bianca
Tietz aus Hastenrath zu gute. Sie hat
bereits delphinunterstützte Therapien erleben dürfen, die nachweislich
zu einer Verbesserung ihrer Situation geführt haben. Der Verein „Lucky
Dolphins for lucky Children“ wird
durch eine weitere delphinunterstützte Therapie für Bianca zu einem
Stück Lebensfreude und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft beitragen.
Mit der neuerlichen Scheckübergabe konnte die Raiffeisen-Bank
Eschweiler in den letzten 17 Jahren
über 36.000 Euro aus den Karnevalsempfängen für gemeinnützige
Einrichtungen und Fördermaßnahmen bereitstellen. Auch in den kommenden Jahren möchte die Bank
weitere Projekte unterstützen, die einer besonderen Förderung bedürfen.
Deshalb freuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf viele
Besucher, die in jedem Jahr am
Fettdonnerstag im Festzelt der Raiffeisen-Bank dem Prinzen und dem
Zeremonienmeister einen begeisI
terten Empfang bereiten.
Die Spendenübergabe fand im BKJ-Kindergarten „Purzelbaum“ statt.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr.
109,
Tel.
02403/802020.
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitszeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A.
Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
02405-4089400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
SONNTAG 29.3.
AC real,- Breslauerstr.
Eschweiler Am Kraftwerk
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
Eschweiler Stadtmitte, KFZ-Stellplatz zu
vermieten, Tel. 02403/708244.
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
Tierportraits
Garten-, Landschaftsbau
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Veranstaltungen
im
Feuchtigkeitsschäden rund ums E´ler Zentrum: Appartem., 2ZDB+
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Einbauküche, ca. 39qm, Hzg, Kabel02403-28588, Fax 38358. Günstige TV, ren., ab sofort zu verm., KM 195,+ NK 65,-, Tel. 0172/2482138.
Festpreise.
25.03.15 ANNA PIECHOTTA „Komisch - im Sinne von seltsam“
26.03.15 MAXI GSTETTENBAUER „Maxipedia 2“
in der Burg Stolberg
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
27.03.15 HANS-HERMANN THIELKE „Thiele kommt!“
28.03.15 KLAUS 'Major' HEUSER BAND „Tour 57“
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
www.frauentrödelmarkt.de
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Schmitz-Treppen
Weisweiler: Rodungsarbeiten
Dürener Straße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Sonntag Schautag
Büsche im Frühjahr schnell nachwachsen.
Allerdings sieht man nun an einigen
Einlass:
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Stellen den defekten Jägerzaun, außerdem haben Wurzeln der Bäume
Eschweiler-Dürwiß
an manchen Stellen den Weg beschädigt. Wir werden uns bei Bürgermeister Bertram dafür einsetzen, Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
dass diese Mängel beseitigt werden“,
52224 Gressenich
so der Christdemokrat.
Eschweiler. Die Betreuung eines pfleTel. 0173/2651991
„Weitere Rückschnitte, wie von den
gebedürftigen Angehörigen bringt oftBürgern befürchtet, schließe ich aus.“
mals sehr große zeitliche, körperliche
Schöne Whg. Nähe Fußgängerzone: und seelische Belastungen mit sich.
Eschw., M.-Luther-Str., 3ZKDB, 2.OG, Die Veränderung bisheriger LebensgePreiswerte und schnelle Änderungen. Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister ca 73qm, neuw. Bad, Etagenheizung, € wohnheiten, die große Verantwortung
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. H.
Jansen,
Inden/Altdorf,
Tel. 370,-, zzgl. NK, 2MM Kaut.
und das dauernde Eingespanntsein er02403/1786.
02465/300537.
Berger Hausverwaltung 02403/3911 fordern viel Kraft. Damit sich der pflegende Angehörige mit dieser Aufgabe
nicht alleine gelassen fühlt, ist es hilfreich, sich mit Menschen, die in einer
ähnlichen Situation sind, auszutauschen. Ab April bieten die Pflegeberaterinnen des Eschweiler St.-AntoniusRegion/ Eschweiler – Noch ist es ei- wieder das Eröffnungskonzert mit- takuläre Konzerte sowie internatio- Hospitals, Monika Conzen und Bärbel
nige Zeit hin, bis die Erfolgsge- gestalten. Die Rede ist von dem En- nal auch durch zahlreiche Preise, Wohlert, neben dem Gesprächskreis
schichte der Chorbiennale in Aachen semble „Carmina Mundi“ mit seinem Konzertreisen, Rundfunkauftritte (so für Angehörige von Menschen, die mit
ab Ende Mai fortgesetzt wird. Einer Gründer und Chorleiter Harald zuletzt live im schwedischen Radio) Demenz leben, einen neuen Geder Mitgründer dieses in Nordrhein- Nickoll. In der Region bekannt ge- und mittlerweile 13 CD-Veröffentli- sprächskreis an, der offen für alle pfleWestfalen mit diesmal 31 musikali- worden ist der Chor - insbesondere chungen. Daher verspricht es wieder gende Angehörige ist. Der Kontakt in
schen Veranstaltungen wohl einzig- nach dem Gewinn des deutschen ein Highlight zu werden, wenn der der Gesprächsgruppe kann regelmäßig
artigen Groß-Events wird dieses Jahr Chorwettbewerbs - durch viele spek- Chor am Sonntag, den 19.04.2015 um gepflegt werden, da die „Gesprächs19:00 Uhr in der Dreieinigkeitskirche kreise Pflegender Angehörige“ fortlauEschweiler (Martin-Luther-Platz 1) fende Angebote sind: Jeweils am ersten Monika Conzen und Bärbel Wohlert bieten
ein „preview“-Konzert zur diesjähri- Mittwoch eines Monats in der Zeit von im Krankenhaus ab dem 1. April einen Gegen nun bereits vierten Chorbiennale 15 bis 17.15 Uhr. Ein erstes Treffen fin- sprächskreis für pflegende Angehörige an.
geben wird. Harald Nickoll hat dazu det am Mittwoch, 1. April, statt. Anein sehr abwechslungsreiches und meldungen nimmt das Team der Pfle- gen: [email protected].
spannendes Programm schwer- geberatung unter der Telefonnummer Selbstverständlich ist die Teilnahme
punktmäßig aus der französischen 02403-761867 oder per E-Mail entge- kostenfrei.
Chorliteratur zusammengestellt, das
sämtliche Chor-Genres und Epochen
und damit jeden Liebhaber dieser
Musik bedient. Passend zum diesjährigen Chorbiennale-Motto „Mille
voix“ (tausend Stimmen) wählte man
als Titel für das Konzert „Tout est
Lumière, Tout est Joie“ (alles ist
Licht, alles ist Freude). Als besonderes Geschenk an die Region ist der E S C H W E I L E R
Eintritt zu dem Konzert in EschweiJeden Dienstag ab
ler frei (Einlass 18:30 Uhr).
Weitere Informationen zu Chor und
Biennale unter:
im Internet lesen!
Carmina Mundi lässt sich in Eschweiler in die Karten für das Eröffnungskon- www.carmina-mundi.de und
gegr. 1931
zert der Aachener Chorbiennale schauen. (Photo: Sabine Edel)
www.chorbiennale.com.
Eschweiler. Der CDU-Ortsverbandvorsitzende Bernd Schmitz wurde
von Bürgerinnen auf die Rodungsarbeiten auf dem Friedhof Weisweiler
hingewiesen.
„Einigen Bäume fehlte die Standsicherheit, Büsche und Dornenhecken
mussten zurückgeschnitten werden.
Dies war für den Friedhof Weisweiler
schon lange geplant“, so Bernd
Schmitz. „Es sind Ersatzpflanzungen
vorgesehen, und ich hoffe, dass die
Samstag: 28. MÄRZ
Festhalle:
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
CARMINA MUNDI: Licht und Freude
Der Aachener Chor gibt ein Vorpremierenkonzert in Eschweiler
FILMPOST
24.00 Uhr
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -28.03 .2
vom 25.03
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
1 3 . Wo c h e
F r. g e m i s c h t e s
G e h a c k t e s F r.
v i e l s e i t i g e i n s e t z b a r, 1 k g
Schweine
schulter
wie gewachsen, 1 kg
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Verkaufsoffener Sonntag im Media Markt Eschweiler.
Für alle Sonntags-
Sparer.
Nur am 29.03.
von 13 - 18 Uhr
Inkl. 1 Controller
UVP
€ 179.-
SIE SPAREN € 80.-
PHILIPS HX 6934/34
Elektronische Zahnbürste
Art.Nr.: 1781702
SPAREN 11.10 € monatl. Rate
UVP €SIE88.-
€ 199.-
inklusive 2 Handgeräten
und UV Desinfektionsgerät
SONY PS3 12GB Black
Art.Nr.: 1894777
0"
o
5Z
cm ll)
,
(4
SAMSUNG Galaxy S5 Mini
Smartphone
Ŗ16 GB Speicher
Ŗ1,5 GB Arbeitsspeicher
Ŗ8 Megapixel Kamera
Ŗin den Farben Gold, Blau, Weiss
erhältlich
Art.Nr.: 1872324, 1872326, 1872322
,4
0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit
11
UVP €SIE80.€ 359.-
5
12
cm
/5
V
t-T
r
ma
DS
E
DL
SAMSUNG UE 50 H 6270
LED-TV
Ŗ200 Hz
ŖTriple Tuner
ŖSmartTV
ŖUSB Recording
H
ll-
Fu
Art.Nr.: 1822631
EnergieKlasse
Staub-und
Wasserabweisend
Auch in bronze
UVP €SIE322.-
€ 899.-
Am Sonntag, den 29.03.15
fährt Sie kostenlos dieser Oldtimerbus
von 13.30 - 18.00 vom Media Markt
zur Innenstadt und zurück.
Apple TV
ŖStreaming von iOS-Gerät über AirPlay
ŖơƙƛĿƚƚã|Ê¾Čã®øøÜ²`²âëć²*²ûã¦²®Ê²ãČãÁ
Art.Nr.: 1533112
iMac 21,5"
ŖIntel Core i5 Prozessor
ŖLeistungsstarke Grafik
ŖFaszinierendes Widescreendisplay
ŖOS X Yosemite Betriebssystem
ûćĿIûĿŁƚƠƟƟƚƛƝƉHƙơƟƊ
21,5" / 54,6 cm
31.18
€
monatl. Rate
0% effekt. Jahreszins
33 Monate Laufzeit
iPhone 6 16GB
ŖơÇÊø
ŖơH]@â²û
ŖkëČ§Ç3*ÊãÁ²û¦®ûČ§ÙƓd²ãÿëû
ŖơƙƛĿƚƚã|BIâÊćH3HP
Ŗ16 GB Speicher
Ŗauch in Space Grey erhältlich
ûćĿIûĿŁƚơƢƚƢƝƠľƚơƢƚƢƝơ
iPad Air 16GB
ŖA7 Chip
ŖƞƓH²ÁøÊĝ²ÜÊdÊÁÇć@â²û
Ŗ*§²kÊâ²0@â²û
ŖRetina Display
ûćĿIûĿŁƚƢƜƜƝƜƝļƚƢƜƜƝƝƙƉHƠơƞļƠơơƊ
Preis ohne Vertrag
1)
9,7" / 24,6 cm
4,7" / 11,9 cm
Vodafone RED 1,5 GB
€ 39.99 monatlich 1)
10.63
€
monatl. Rate
ŖFestnetz Telefonie Flatrate ŖSMS Flatrate
ŖMobilfunk Telefonie Flatrate ŖInternet Flatrate mit LTE (1,5 GB High Speed)
0% effekt. Jahreszins
30 Monate Laufzeit
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt
Čÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç½ĐûČãÿ²û²*ÊããģÊ²ûČãÁÿøûćã²ûŁdãćã®²ûëãÿČâ²ûãÙ+ľdãćã®²ûƓ]ÜćģƚľƝƚƙƟƚHðã§Ç²ãÁÜ®¦§ÇŖkûÁë¦ãÙ+ŊëĿ@+ľ@ÿ²ûã²ãÿćûĿƚƙľ
ƝƙƛƚƜĐÿÿ²Ü®ëû½Ŗëââ²ûģ*Êããģ+â¦0ľd§ÇĘãćÇÜ²ûÿćûĿƜƚľơƙƜƜƟHĐã§Ç²ã
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Č²û¦§ÇÿćûĿƜƙŖƞƛƛƝƢÿ§ÇĘ²ÊÜ²ûŖk²ÜĿƙƛƝƙƜļƠơƞƟƓƙ
ƚƊ+ÊÜć¦²Ê¦ÿ§ÇÜČÿÿ²Êã²ÿâë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü@ûć²ãė²ûćûÁÿÊâkûÊ½`²®ƚľƞÊâI²ćģ{ë®½ëã²Ŀ
24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis einmalig 29,99€. Monatsgrundpreis 39,99€. Flatrates
ÁĐÜćÊÁ½ĐûãćÊëãÜ²dćã®û®dHdČã®k²Ü²½ëãÊ²Ɖdëã®²ûûČ½ãČââ²ûãľH²ÇûĘ²ûć®Ê²ãÿć²²ć§Ŀ
ČÿÁ²ãëââ²ãƊĿÊ²ÙćÊëãÊÿćãČû½ĐûI²ČÙČã®²ãÊâãÁ²¦ëćĿã¦Ê²ć²ûŁâë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü
+â¦0ľ0ëÜÜ²ûÿćûĆ²ƚƛƟľƛƝƠơƛĐ®²Üÿ®ëû½Ŀ
Öffnungszeiten:HëƓdŁƚƙƓƛƙpÇû
Đ¦²ûƜƞƙÙëÿć²ãÜëÿ²]ûÙøÜćģ²
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Traueranzeigen
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Informationsbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
3. Jahrgedächtnis
Statt besonderer Anzeige
Nun jährt es sich zum dritten Mal.
Wir vermissen Dich noch immer sehr!
Das Leben war nicht immer
eine leichte Reise.
Nun gingst Du fort, ganz still und leise.
Gustav Witt
* 07. Februar 1972
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
INFO-TAG
† 29. März 2012
In liebevoller Erinnerung nehmen wir
In ewiger Liebe
Deine Gertrud
Erika und Elmar
André, Chantal und Rene
Abschied von
Rudolf Hatzig
* 26. Juli 1935 † 07. März 2015
Unser Schülerlotse Herr Kämpfert ist am
11. März 2015 unerwartet im Alter von 70
Jahren verstorben.
der heimgerufen wurde
Seine Aufgabe als Schülerlotse erfüllte er
mit großem Engagement und Freude.
in Gottes ewigen Frieden,
welchen er auf Erden nie fand.
Er war sehr hilfsbereit und beliebt bei
Kindern, Eltern und Kollegium.
Er wird uns - und vor allem den Kindern sehr fehlen!
Helga Hatzig
und Kinder
Danke, Herr Kämpfert!
Im Namen des Kollegiums der KGS Dürwiß
Renate Topp-Klein
Ruth Rickes
Die Urnenbeisetzung fand in aller Stille statt.
Jeden 1. Mittwoch im Monat
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
Wir haben von meinem lieben Mann, unserem guten Vater,
Schwiegervater, Opa und Uropa
Walter Cremer
*2. Dezember 1935
† 9. März 2015
Abschied genommen.
Er starb nach langer schwerer, mit Geduld ertragener Krankheit,
jedoch für uns plötzlich und unerwartet.
Haben Sie Zeit?
In unseren Herzen wird er immer bei uns sein.
Gertrud Cremer geb. Krauß
Hubert und Gabi Prosser geb. Cremer
Ivonne und Sascha mit Dominik
52249 Eschweiler, Indestraße 125
Die Urne unseres lieben Verstorbenen haben wir auf dem kath. Friedhof Eschweiler, Dürener
Straße, im Familienkreis beerdigt.
10 Minuten für Gott?
Dann laden wir Sie ein
in die Kurzmeditation
zur Marktzeit.
„Der Engel
des Herrn“ und mehr...
Wo? Pfarrkirche St. Peter und
Paul, Eschweiler
Wann? In der Fastenzeit samstags um 12.00 Uhr
Familienanzeigen
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
n Sie
... frage !!!
s
n
erst u
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Ökumenischer TrauerTreff
Begegnungen und Gespräche für Menschen in Trauer
„Geteiltes Leid ist halbes Leid“, sagt der Volksmund.
In einer vertraulichen, ruhigen Atmosphäre ist Raum, anderen Menschen zu
begegnen, die ebenfalls von einem Verlust betroffen sind. Erfahrungen miteinander zu teilen, vielleicht auch zu
schweigen oder zu weinen und so einander zu ermutigen und zu stärken. Vielleicht zeigt es sich sogar, dass der Volksmund Recht hat. Ich lade Sie ein zum
Treff am
Donnerstag, 2. April 2015 um 18 Uhr
im Raum der Stille
Seniorenzentrum Eschweiler
Ringofen 25, 52249 Eschweiler
Telefon: 02403-78 37 0
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
Hochw. 3-Z. Whg. Eschw.-Bergrath,
5Fam-Haus, 1.OG, Bj2001, G-WC,
Balk, TG, 93m², KM600€ + NK + TG,
ab 1.6. frei, Tel. 0171/7792360.
Eschweiler-Stich, 71 qm. Ab sofort frei
2,5 ZKDB, 440 € kalt im 3 Familienhaus, Tel. 0173/9601123.
2ZKDB, 60 qm, Odilienstr., bezugsfertig, ren., ab 1.4.15, KM 360,- + NK +
2MM Kaution, Tel. 02403/22735 o.
0171/7720053.
Eschw.-Hastenrath, Quellstr. 41,
3ZKDB + Balkon + Garage, 73 qm,
Energieausweis: 116 kWh(qm.a), KM
440 €, NK 115 €, HK 80 €,+ Garage,
2MM Kaution, frei ab 01.05.2015
Tel.:02403-25273 o. 0177-3334442.
Bekanntmachung
Die Fischereigenossenschaft des
gemeinschaftlichen
Fischereibezirkes Eschweiler lädt
zur satzungsgemäßen
Genossenschaftsversammlung
am Donnerstag, dem
23.04.2015, 10.00 Uhr
im Rathaus der
Stadt Eschweiler, Raum 14 ein.
Besinnungs- und Bußgottesdienste in der Fastenzeit
Teilnahmeberechtigt sind die
Eigentümer der Gewässergrundstücke im Verlauf der Inde im
Stadtgebiet und des Omerbaches
an der Ostseite der Cäcilienstraße
bis zur Mündung in die Inde.
Auf Rollen in der Rundhalle
Ein Rollschuhwettkampf in einer Rundhalle ist schon ein Ereignis. Deshalb haben sich am vergangenen Wochenende
vier Läuferinnen des Eschweiler Rollsportvereins nach Wesel begeben. Dort
steht die erwähnte Rundsporthalle, in
der regelmäßig Wettkämpfe und Veranstaltungen stattfinden. Die Gymnastikschule Wesel lädt hier jährlich zum
WWW-Kürpokal ein.
Unser Eschweiler Verein hat in diesem
Jahr vier Läuferinnen beigestellt. In der
Gruppe der ganz kleinen Läuferinnen,
den Minis, traten Romy Herz und Siiri
Knapp an. Romy erlief sich den achten
Platz, während Siiri den Sprung auf das
Treppchen nur knapp verpasste und den
vierten Platz belegte.
Bei den Freiläufern startete Leonie
Heck. Sie konnte sich den 11. Platz sichern. Noch eine Stufe höher in der
Klasse der Kunstläufer ging Lena Bialas
für Eschweiler ins Rennen. Bei starker
Konkurrenz gelang es ihr, sich den zweiten Platz zu sichern.
Trotz der geringen Teilnehmerzahl gelang es unserem Verein in der Vereinswertung den 10. Platz von 12 teilnehmenden Vereinen einzunehmen. Wir
sagen Herzlichen Glückwunsch!
Alessio Caramanno
* 16.03.2015
21.31 Uhr · 3220 Gramm
50 Zentimeter
Von Nonni Luigi und Gina Caramanno
H. Reinartz Tel. (02423)
www.heinz-reinartz.de 2493
Marlene von Wolff, Trauerbegleiterin
P. S. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Die Pfarrgemeinde St. Peter und Paul bietet in der Fastenzeit drei Termine mit Besinnungs- und Bußgottesdiensten
an. Das Thema lautet in diesem Jahr: "Schuldscheine im
Leben - einlösen - Befreiung erfahren".
Die Gottesdienste finden statt am Sonntag, 22. März um 17
Uhr in der Kirche St. Antonius, Röhe, am Mittwoch, 25.
März um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul
und am Montag, 30. März um 18 Uhr in der Kirche Herz
Jesu. Zum Besuch der Gottesdienste laden wir herzlich ein.
Wir freuen uns über die Geburt
unseres Enkelkindes
Happy Birthday,
Siggi Springstein
Ein Hoch auf Deine 80 Jahr’,
wir wünsch’ Dir alles Glück auf Erden.
Und mögen es gesund und wunderbar
noch viele schöne Jahre werden!
Das wünschen von Herzen
Sabine & Holly · Helga & Tim
E´ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB, Dürwiß 3ZKDB, Balkon, 2. OG, 73qm,
AR, Balkon, 75qm, 360,- + NK, ab 394,- € + NK, keine Tierhaltung, ab
3ZKDB + Garten, 98qm, KM 490,- € Stadtmitte, 80m², 3ZKDB, AR, 2. OG,
und 2ZKDB, 60qm, KM 310,- € + NK Balkon + Garage, KM 400,- + NK +
+ Hz., ab sofort, Tel. 0151/55945551. Kaution, Tel. 02403/26989.
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
gegr. 1931
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 8. April 2015,
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 2. April 2015 um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Merkurstraße 3
E´ler Zentrum: Appartem., 2ZDB+
Einbauküche, ca. 39qm, Hzg, KabelTV, ren., ab sofort zu verm., KM 195,+ NK 65,-, Tel. 0172/2482138.
Parterre-Whg, 76qm, 3ZKDB, Balkon,
Garage, Garten, ab sofort zu verm.,
KM 420,- + NK, Keine Tierhaltung,
Tel. 0176/61826878.
E`ler, 3ZKDB Balkon, ca. 80m², 110
kWh, KM 450,- € + NK 170,- €, zum
01.06.15 zu vermieten, Tel. 02205/
7875.
Nothberg, v. Bongart Str., 70 qm, DGWhg, 2Z/offeneK/B, Stellpl., k. Haustiere, KM 380,-+ NK 160,-+ Kaut., ab
1.5.15, Tel. 02403/7826192.
Nageldesigner sucht Modelle für UVGel Modellage. Bei Interesse und Terminabsprache melden Sie sich unter
der Nr. 0176 – 42129510.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter 02403/
708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Preiswerte und schnelle Änderungen.
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
02403/1786.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Möbl. Zimmer (WG), in Eschweiler
City zu verm., Tel. 0175-2375025.
Ab 30.04.2015 Wohnung zu verm.
in Langerwehe, gute Lage, MFH
mit 7 Whg, WBS erforderlich Tel.
02452-9642726.
Umbau Stoltenhoffstraße:
SPD Mitte macht Vorschläge
Eschweiler. Nach Gesprächen von
Vorstandsmitgliedern mit den Anwohnern der Stoltenhoffstraße hat
der SPD-Ortsverein EschweilerMitte Vorschläge formuliert, die in
die Beratungen des Planungsausschusses einfließen sollen. Dort geht
es am 26. März um die Sanierung der
Kanalisation und der Fahrbahn in der
Stoltenhoffstraße. Die Fragen und
Anregungen lesen sich wie folgt:
„Besteht die Möglichkeit, dass die
KAG-Gebühren nach Fertigstellung
der Baumaßnahmen nicht unmittelbar, sondern erst in den Folgejahren
erhoben werden, damit die Anwohner einen längeren Zeitraum zum
Ansparen haben? Ist es umzusetzen,
dass der Regenwasserkanal so verlegt wird, dass keine Zusatzkosten
auf die Anwohner zukommen? Bekanntermaßen ist kaum ein Haus an
diesen Kanal angeschlossen, so dass
eine Verschwenkung des Kanals gerade im oberen Bereich zur Aachener Straße mit Zusatzkosten verbunden wäre. Daher wäre es sinnvoll,
wenn dieser Kanal die geplante Verschwenkung nicht erfährt und parallel zu den Häusern verlaufen würde.
Kann es realisiert werden, dass für
die Zeit der Baumaßnahmen auf
dem ehemaligen Sportplatz Park-
plätze eingerichtet und dort nach Beendigung dieser Maßnahmen Garagen gebaut werden? Ein privater Inverstor hat Interesse bekundet.
Unter der Brücke Krottshäuser/L 238
besteht eine Brachfläche. Könnte
auch dort geparkt werden?
Welche Stundungsmöglichkeit hat
die Stadt Eschweiler bei Anwohnern,
die aufgrund ihrer finanziellen Situation nicht in der Lage sind, die
KAG-Gebühren zu zahlen?
Es ist abzusehen, dass auch durch die
Umbaumaßnahmen nicht genügend
weiterer Parkraum geschaffen wird.
Um zu vermeiden, dass zukünftig im
Einmündungsbereich Stoltenhoffstraße/Aachener Straße auf dem
Gehweg geparkt wird und es damit
zu Sichtbehinderungen kommt, beantragen wir, die Bushaltestelle auf
der Aachener Straße bis an den Einmündungsbereich zur Stoltenhoffstraße vorzuziehen.
Der Verwaltung soll ein Antrag vorliegen, im oberen Bereich der Stoltenhoffstraße/Ecke Aachener Straße
mehrere Parkplätze mittels Parkscheibe zeitlich zu begrenzen. Dies
würde den Sinn des Umbaus, weiteren Parkraum zu schaffen, allerdings
konterkarieren. Wir bitten darum,
dieses Ansinnen kritisch zu prüfen.“
Axel Wirtz: Notfallpraxen vor Ort erhalten!
Eschweiler, Büro o. Lagerräume sofort Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanzu vermieten, Tel. 22853.
lage, 387qm zu verkaufen,
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Eschweiler, Citylage, AB 0175Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 2375025.
02465/300537.
Möbl. Zimmer (WG), in Eschweiler
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel. City zu vermieten, Tel. 017502403/ 24000.
2375025.
Eschweiler/Stolberg. Der CDULandtagsabgeordnete Axel Wirtz aus
Gressenich spricht sich für den Erhalt aller Notdienstpraxen im Altkreis Aachen aus. Er scheibt:
„Durch die Schließung von Notfallpraxen in der Städteregion werden
aus meiner Sicht unzumutbar weite
Wege entstehen. Deshalb ist der Erhalt der Notfallpraxen in Simmerath,
Stolberg, Eschweiler und Würselen
gleichermaßen wichtig. Die Einwohnerzahlen der Mittelkreisstädte sind
in etwa vergleichbar, und Simmerath
muss wegen der weiten Entfernungen besonders betrachtet werden.
Deshalb müssen alle politischen
Kräfte und die ausgesprochen begrüßenswerten Bürgerinitiativen gemeinsam versuchen, auf die Kassen-
ärztliche Vereinigung Einfluss zu
nehmen mit dem Ziel, dass dort die
Schließungspläne aufgegeben werden. Eine einseitige Positionierung
zum Beispiel für Eschweiler und damit gegen Stolberg oder für Stolberg
und damit gegen Eschweiler halte ich
für kontraproduktiv und ist sachlich
nicht geboten. Neben der Kassenärztlichen Vereinigung muss es aber
auch unser Ziel sein, dass die nordrhein-westfälische Gesundheitsministerin Barbara Steffens im Rahmen
ihrer Rechtsaufsicht die Reduzierung
der Notfallpraxen beanstandet.
Ebenfalls müssen wir fordern, dass
die Ministerin endlich ein Strukturkonzept für die Notfallversorgung
vorlegt, damit diese in allen Landesteilen flächendeckend sichergestellt
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Freuen Sie sich auf
Ostern...
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Tafelspitz Roastbeef
vom Jungbullen,
gut abgehangen
1 kg
Aktionspr
eis
vom Jungbullen,
Aktionspr
am Stück,
99
10.
eis
79
1.
gut abgehangen
100 g
Frico
Harry
Gouda jung
„1688“ oder Kronenbrot
Mehrkornbrot Aktionspreis
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
Aktionspr
eis
59
0.
geschnitten,
(1 kg = 1,98)
500-g-Pack
99
0.
Dallmayr Prodomo Frische
Schweinefileto. Krönung
eis
gemahlener
Aktionspr
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7,98)
1 Liter500-g-Packung
= 0,65
99
3.
Nutella
(1 kg = 3,69)
Sensation
preis
s-
1.
Ferrero
Aktionspr
eis
Deo oder Duschgel
0.
Coca-Cola
Mon Chéri
teilw. koffeinhaltig,
157-178-g-Pack.
1.
eis
79
75-250-ml-Dose/Fl.
ei
Aktionspr
(1 l = 0,65)
12 x 1-l-PET-Fl.-Kst.
zzgl. 3,30 Pfand
Aktionspr
eis
99
2.
Müller
(in Scheiben,
1 kg = 3,29)
1 kg
versch. Sorten,
(1 l = 1,48)
400-ml-Flasche
Aktionspr
eis
59
0.
77
7.
Aktionspr
eis
4.
Langnese
mit Schwarte 1 kg
versch. Sorten,
(1 l = 1,81-2,34)
Aktionspr
eis
1.
4.
Barilla
1 kg
versch.
eis
Aktionspr
Ausformungen,
außer „La Collezione“
(1 kg = 1,38)
Dolce Gusto
eis
00
1.
Müller
(Abtropfgewicht)
1 kg
= 1,54
100
g von
0,60-0,85)
versch. Sorten,
(100 g = 0,19)
150-g-Becher
Aktionspr
eis
0.
versch. Sorten,
(1 l = 2,63)
300-ml-Packung
eis
79
0.
Freixenet
versch. Sorten oder
Mia Moscato
fruchtig-süß,
(1 l = 5,32)
0,75-l-Flasche
Aktionspr
eis
99
3.
Premium Pils oder Radler
Aktionspr
eis
49
2.
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,33)
20 x 0,33-l-Fl.-Kst.
zzgl. 3,10 Pfand
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 ·
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspr
eis
79
8.
Aktionspr
Cappucchino
(100 g = 1,90)
200-g-Packung
eis
79
3.
Kinder
Bitburger
6 x 1,5-l-PET-Fl.-Pack.
zzgl. 1,50 Pfand
Aktionspr
Carta Nevada Sekt
29
Mineralwasser
(1 l = 0,28)
daise
69
0.
500-g-Pack.
Apfelstückchen
20%
ratis
g
Les Sauces Hollan-
Aktionspr
99
in versch. Marinaden
Nescafé
720-Milliliter-Glas
eis
Teigwaren
99
850-1100-ml-Becher
Aktionspr
mit Schwarte,
44
aus dem Rücken,
SchweineRückensteaks
HAK Rotkohl o. mit Thomy
Vittel
s
SchweineBraten
Cremissimo
Müllermilch
Joghurt mit der Ecke
Aktionspr
(100 ml = 0,32-1,05)
Küsschen oder
99
99
1 kg
versch. Sorten,
(100 g = 1,12-1,27)
eis
4.
Duschdas
100 g = 0,44
versch. Sorten
66
450-g-Glas
Aktionspr
Köpfe
Entdecken Sie
tolle Oster-Naschereien!
SchweineNacken
mit Knochen,
am Stück
ist und die Finanzierung verbessert
wird. Insoweit wäre es schon vorab
Aufgabe der nordrhein-westfälischen
Gesundheitsministerin gewesen,
rechtzeitig in den geplanten Abbau
einzugreifen.
Neben den Nachteilen für die Bevölkerung besteht auch ein ernst zu nehmendes Problem darin, dass bei
Schließung der Notfallpraxen durch
die berufsständische Organisation
der Ärzte (Kassenärztliche Vereinigung) faktisch die Patienten die Notaufnahmen der Krankenhäuser in
Anspruch nehmen, die ohnehin schon
mehr als überfordert sind, wie jede
Bürgerin und jeder Bürger aus eigener Erfahrung berichten kann. Wir
müssen alles daran setzen, unsere
Standorte hier vor Ort zu erhalten.“
Überraschung
(100 g = 2,45)
20-g-Packung
Aktionspr
eis
49
0.
Hohes C
Saft
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
aus Fruchtfleischkonzentrat
1-l-PET-Fl.
KW 13/2015 · Gültig ab 25.03.2015.
11
1.
29.03.
29.03.15
Eschweiler
29.03.15
Eschweiler
Eschweiler
Königsbenden 39
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 7883 - 0
Öffnungszeiten:
Montags bis freitags 900 - 2000 Uhr
Samstags 800 - 2000 Uhr
Typisch Ford:
Widerstand zwecklos
FORD FIESTA TREND
5 Türig7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-Schulter- und Knieairbag), Fensterheber vorn,
elektrisch, MyKey-Schlüsselsystem (nur i. V. mit Audiosystem) Schutzbrief
5. Jahr 120000 KM Tageszulassung 03.2015 . 6 verschiedene Farben Klimaanlage. Radio
CD USB AUX Zentralverriegelung mit 2 Funkschlüsseln
Bei uns für
€
11.290,-
1
1
Tageszulassung 03.2015
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts),
5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).
Beim
Austausch oder Reparatur
einer Windschutzscheibe
schenken wir Ihnen
einen
Satz Scheibenwischerblätter!
Wir feiern Geburtstag, Sie
bekommen die Geschenke!
FORD FOCUS TURNIER TREND
Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel,
beheizbar, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Kartentasche an Fahrer- und
Beifahrersitzrückenlehne beheiztes Lederlenkrad Winterpaket ( Beh. Frontscheibe,
Sitzheizung rechts und links )inkl Garantieschutzbrief 5. Jahr 120000 km
Bei uns für
€
16.490,-1
1
Tageszulassung 03.2015
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,2 (außerorts),
4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert).
Über 5 Jahre
Autohaus Sieberichs GmbH
Über 10 Jahre
in der
den für ihre
Wir danken unseren Kun
tere
Treue und freuen uns auf die wei
Zusammenarbeit mit Ihnen!
in der
Talstraße 44-46
52249 Eschweiler
Tel. (02403) 7 48 84-0
Mauerstraße 44
52223 Stolberg
Tel. (02402) 974 99-0
www.autohaus-sieberichs.de · [email protected]
Automarkt
0%
EFFEKTIVER
JAHRESZINS
Eschweiler Stadtmitte
KFZ-Stellplatz
zu vermieten, Tel. 02403/708244
Unsere beste Werbung
sind unsere günstigen Preise!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Garage
gesucht!
Bergrath oder Nähe
Tel. 02403/7201203
ab 18 Uhr
Ankauf von Alt-PKWs, Schrottmetalle,
Fa. Führer, Tel. 02403/7202482 o. 0151/
26980433.
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe,
Tel. 02403/7201203.
2H-Rad + 2D-Rad,28“, 3 u. 5 Ga., 2KRad, 16“u.18“, je 30,-, alle in gutem
Zu., 02403/54533.
3 Kinderfahrräder, 16´, 20únd 24´,
Preis VB, Tel. 02403/36974.
Garage in E´ler vorzugsweise Bergrath gesucht, Tel. 0170/9393362.
Typisch Ford:
Widerstand zwecklos
FORD FIESTA AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch einstellbar
und beheizbar, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford
Easy Fuel, Klimaanlage
In Eschweiler direkt an der A4
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
0,579 €*
*Änderungen vorbehalten
99,-1,2
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Nettodarlehnsbetrag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
Restrate
24 Std.
geöffnet
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
9.609,- €
48 Monate
40000 km
0,0 %
0%
9.609,- €
0,- €
9.609,- €
4.957,80 €
GUT VERSICHERT
Optional: Die neue Ford AutoVersicherung inkl. Vollkasko
beim Kauf eines Ford Fiesta.
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Langsam wird es Zeit für die Sommerbereifung
Wird das Wetter wieder wärmer, steht
auch bald wieder der Reifenwechsel an.
Bevor die Sommerreifen aufgezogen
werden, sollte man sie auf Beschädigungen und Profiltiefe überprüfen. Fremdkörper im Profil müssen entfernt werden,
und Beulen in der Reifenflanke erfordern
ein sofortiges Aussortieren, weil dadurch
massive Schäden an der Karkasse zu befürchten sind. Dabei muss meist nicht der
gesamte Reifensatz ersetzt werden, sondern nur der schadhafte Pneu, abhängig
vom Unterschied in der Profiltiefe. Oft
reicht auch, die jeweilige Achse mit neuen Reifen zu ersetzen. Gesetzlich vorgeschrieben ist ein Reifenprofil von mindestens 1,6 Millimetern Tiefe, Experten
empfehlen mindestens drei Millimeter (gemessen an der Stelle mit der geringsten
Tiefe).
Wer die Reifen nicht selbst wechseln will,
kann sich an Reifenhändler, Werkstätten
oder Autohäuser wenden. Angebotsvergleiche lohnen sich, da die Preise fürs Räderwechseln stark differieren.
Wer seine Reifen selbst wechselt, sollte die
Vorderreifen der Vorsaison nun auf die
Hinterachse aufziehen und umgekehrt. Bei
Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von
€
Der Versicherung der Sparkassen.
Auto Bonnie
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
1
Monatl. für nur
€
19,90*
in den ersten 36 Mon.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
1
Lagerung der Reifen zu Hause sollte der
Luftdruck erhöht werden (ca. 0,5 bar mehr
als vom Hersteller empfohlen) und die
Pneus übereinander gelegt werden. Alternativ bieten sich Felgenbäume oder
Wandhalterungen an. Reifen ohne Felgen
sollten senkrecht auf trockenem und sauberem Boden stehen und alle paar Monate um ein Viertel gedreht werden.
Nicht vergessen: Vor dem Lagern die Reifen auf der Lauffläche markieren (z. B.
HR für hinten rechts).
Gegen eine Gebühr bieten Reifendienste
und Autowerkstätten die Einlagerung
an. Auch hier differieren die Preise stark,
ein Vergleich vorab kann wieder bares
Geld sparen.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE
Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen
Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.01.2015 bis 28.02.2015.
Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein
Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer
Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit
gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente
1,25-l-Motor 44 kW (60 PS). *Ein Versicherungsangebot der Allianz
Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München für Privatkunden.
Voraussetzungen: Kaufvertrag und Eingang des Versicherungsantrags für ein
Ford Fiesta (ausgenommen Fiesta ST) Neufahrzeug im Zeitraum 01.01.2015
bis 31.03.2015 und daraus resultierende Erstzulassungen auf den Kunden bis
31.07.2015 bei Abschluss einer Ford Auto-Versicherung, mindestens
Schadenfreiheitsklasse 2; Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens
23 Jahre. Das Angebot umfasst die Kfz-Haftpflicht- sowie VollkaskoVersicherung inkl. Teilkasko (SB VK €500/TK €150). Die Laufzeit beträgt 36
Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag. Es gelten die
Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die Sonderbedingungen
des Versicherers zur Ford Auto-Versicherung.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, nach VO (EG) 715/2007 und
VO(EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: Ford
Fiesta: 5,2-3,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120-85 g/km
(kombiniert); Fiesta ST: 7,9 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,9
(kombiniert); CO2-Emissionen: 138 g/km (kombiniert).
Anzeige
Schöne Blumen und mehr –
jetzt neu auf der Jülicher Straße
Jülicher Straße 47 · 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 / 8371293 und 0173 / 2865620
Zum Stadtfest haben wir für Sie am Sonntag
von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr geöffnet!
Öffnungszeiten: Mo. & Do. 14.30 Uhr – 18.30 Uhr
Di. & Fr. 9.00 Uhr – 12.30 Uhr · Di. & Fr. 15.00 Uhr – 18.30 Uhr
Mittwoch & Samstag: Wochenmarkt Eschweiler
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a Malermeister Holger Burchartz, Tel.
zu vermieten 107m² 02403/52724.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Mit der Mobilen Jugendarbeit
in die Osterferien
Eschweiler. Am 17. März eröffnete Stephanie Lucassen auf der Jülicher Straße
47 das neue Fachgeschäft „Blumen Lucassen“. Die gelernte Floristin ist keine
Unbekannte auf diesem Gebiet, denn seit
über 20 Jahren ist Blumen Lucassen
mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt präsent. Auch wenn die Auswahl hier schon beachtlich ist, ist der Platz
auf dem Marktstand mittlerweile viel zu
klein, um der Kundschaft das umfangreiche Angebot an Blumen und Pflanzen
zu präsentieren. Deshalb, und um die
Kunden auch außerhalb des Wochenmarktes bedienen zu können, wurde die
schon lange gehegte Idee eines Blumengeschäfts nun realisiert. Die großzügigen
Räumlichkeiten auf der Jülicher Straße mit
Kühlraum, Binderaum und Lager machen
es möglich, zusätzlich zu dem reichhaltigen floralen Angebot nun auch stilvolle und originelle Dekorationsartikel anzubieten und entsprechend in Szene zu
setzen. Neben ausgefallenen Blumenarrangements kreieren Stephanie Lucassen
und ihr Team auch je nach Anlass und
entsprechend dem individuellen Kundenwunsch die passenden floristischen
Highlights - zum Beispiel für Hochzeiten,
Kommunionen/Konfirmationen, Beerdigungen, Jubiläen und vieles mehr. Ein
großes Plus für das neue Ladengeschäft
sind die zahlreichen kostenlosen Parkplätze direkt vor der Tür. Besonders bei
jahreszeitlich bedingter Abnahme von
Großmengen und ganzen Paletten ist die
direkte Lademöglichkeit ohne lange Wege
überaus bequem und willkommen.
Die Öffnungszeiten von Blumen Lucas-
sen sind montags und donnerstags von
14.30 Uhr bis 18.30 Uhr, dienstags und
freitags von 9 Uhr bis 12.30 Uhr und von
15 Uhr bis 18.30 Uhr. Mittwochs und
samstags ist das Lucassen-Team wie gewohnt auf dem Wochenmarkt anzutreffen.
Stephanie Lucassen im neuen Blumenladen auf der Jülicher Straße.
Eschweiler. Die Mobile Jugendarbeit des Jugendamtes der Stadt
Eschweiler bietet für Jugendliche ab 12 Jahren in den Osterferien eine
Reihe von Aktionen an.
Montag, 30. März: „Jugenddinner“ im Jugendtreff „Check In“, Hehlrather Straße 15, ab 15 Uhr, Kostenbeitrag 2 Euro.
Mittwoch, 1. April: Grill- und Filmabend in der Bürgerbegegnungsstätte Eschweiler Ost, Moselstraße 10, ab 17 Uhr.
Donnerstag, 2. April: Tagesausflug zum „Movie Park“ in Bottrop, Abfahrt ist um 9 Uhr am Jugendtreff „Check In“, Hehlrather Straße 15,
Kostenbeitrag 20 Euro.
Montag, 6. April: Saisoneröffnung des Minigolfplatzes in Dürwiß, von
14.30 Uhr bis 18.30 Uhr.
Mittwoch, 8. April: Tagesausflug zum „Aqualand“ Köln, Abfahrt ist um Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist Regenauffangbehälter zu verkaufen, Das Filmprogramm des Primus Kino9 Uhr am Jugendtreff „Check In“, Hehlrather Straße 15, Kosten- abgeschlossen, von März bis Oktober 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, centers erfahren Sie unter www.
beitrag 8 Euro.
kinocenter-eschweiler.de.
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis Tel. 0157/82945922.
Freitag, 10. April: BMX-Contest am Skatepark Eschweiler, Anmeldung 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- E´ler Stadtmitte, 3ZKDB, 390,- + NK, Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Terab 13 Uhr, Beginn 14 Uhr.
mine nach Absprache; Tel.: 02403/
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: Tel. 02403/33688.
Interessierte Jugendliche werden gebeten, sich im Vorfeld bei der Mo- 02403/9615800, weitere Info: www.kar- Waschmaschine defekt? Kein Pro- 800424 o. Handy 0177/5672061.
bilen Jugendarbeit unter der Telefonnummer 02403-7487460 oder per E- nevalsmuseum-eschweiler.de.
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
Mail anzumelden:
[email protected]
oder Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, geräteservice seit 1974, Elektromei- KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
[email protected] anzumelden. Weitere Informationen gibt es Gesang, www.musikschulegoetz.de, ster Peter Biedermann, Service-Tel. Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
Stolberg 02402/28217.
79621.
Tel. 01752375025.
auch auf der Internetseite: www.mobija.de.
TOP-ANGEBOTE zum STADTFEST
Großauswahl in Rasenmähern der
führenden Fabrikate
Sabo-Motor-Rasenmäher
47Vario · 4Takt-Mäher mit Antrieb,
47cm Schnittbreite
bei uns nur
1229,-
Sabo-Elektrik-Mäher
jetzt zu Top-Preisen - so lange der Vorrat reicht
bis zu 2 0 %
Nutzen auch
Sie unseren
4 Punkte
Service
●
●
●
●
R a b a t t auf Lagerware
Eigene Reparatur und Service Werkstatt
jährliche Sicherheits- und Funktionsprüfung
Hol- und Bring-Service
Inspektion und Ölwechsel bei Benzin-Mähern
Kompressoren-Aktion:
Das Einstiegmodell in Markenqualität für einfache Arbeiten. Für Einphasen-Wechselstrom; Druckminderer mit 1
Manometer für geregelten Arbeitsdruck;
zusätzliches Manometer für Anzeige
des Kesseldrucks;
1 Schnellkupplung; Zuggriff;
Große, stabile Räder; Stützfuß
für optimale Standsicherheit;
Ansaugleistung 240 l/min;
Füllleistung 140 l/min;
Max. Druck 8 bar.
ab
169,-
Holzspalter in
verschiedenen
Ausführungen der
Fabrikate
Metabo
und
Erste Inspektion
kostenlos!
Metabo-
299,-
Sabo Motorrasenmäher
43 Compact - 43 cm Schnittbreite
Listenpreis 679,bei uns nur
555,-
DDF456SP1J
Heckenscheren
zum Top-Preis
HS 45 Schnittlänge 40 cm
40 EL Spirit · 40cm Schnittbreite 1300 Watt
Listenpreis 379,bei uns nur
129,- €
153,- €
177,- €
Güde
er als
Akku-Bohrschraub
ion
Jubiläums-Edit
279,-
*
€
zzgl. 19% MwSt.
01 €*inkl. MwSt.
332,
Akku
Bohrschrauber
DDF 456 SP1J
inkl. 3x Akku
18V 4 AH
Carl Claßen
Werkzeuge und Maschinen für Heimwerker, Handwerker und Industrie
P
z
Großparkplatus
Ha
m
de
er
hint
52249 Eschweiler · Marienstr. 80-84 · Tel. 0 24 03/2 21 00 · Fax 2 44 60
Geschäftszeiten: montags bis freitags von 7.45 bis 12.30 Uhr, 13.45 bis 17.00 Uhr, samstags von 8.30 bis 12.00 Uhr · Unser Lieferprogramm umfaßt mehr als 30.000 Artikel
Top Kauf
2-Sitzer Novara
7 649,wie abgebildet in
Stoff Monta
3
LED Beleuchtung*
4
1
2
Cataluna
1 2-Sitzer Novara wie abgebildet in Stoff Monta € 649,- • in Stoff ab € 599,- • in Leder ab € 1099,3-Sitzer wie abgebildet in Stoff Monta € 749,- • in Stoff ab € 699,- • in Leder ab € 1299,- 2 Couchtisch-Set
mit 2 Trolleys € 849,- 3 TV-Sideboard 130cm € 549,- • 160cm € 679,- • 190cm € 779,- 4 Bücherregal mit
MERKMALE:
• Akazie massiv mit Akazienfurnier
auf Holzwerkstof, Ausführung
in lava mit weißer Hochglanz
Lackfront
• Moderner Charakter
• Esstisch mit Butterfly-System
• Auszugsteil Hochglanz weiß
lackiert
• Indirekte LED-Beleuchtung
• Soft-Closing Technik
LED Beleuchtung € 999,*
Diese Leuchte enthält
eingebaute LEDLampen.
A++
A+
A
B
C
D
E
Hochglanzlack
L
E
D
4
874/2012
4 Sideboard
Verkaufsoffenen
Stuhl Alegra in Stoff
Old English € 159,-
• 190cm € 1099,• 220cm € 1199,-
Sonntag
29.03.2015
7 149,-
9
LED Beleuchtung*
Top Kauf
6
Ausziehtisch Cataluna
7 1099,-
8
160/220x90cm
Stuhl Alec in
Catania Leder € 249,-
7
7 239,-
5
8 Stuhl Alegra in Stoff Old English wie
abgebildet € 159,- € 149,-
9 Stuhl Alec in Catania Leder wie abgebildet
€ 249,- € 239,-
5 Ausziehtisch (Auszugsteil in Hochglanz weiß)
190/250x100cm € 1199,- • 160/220x90cm € 1099,Tisch 190x100cm € 779,- • 160x90cm € 679,6 Bücherregal mit LED Beleuchtung € 999,7 Stuhl Arthur in Kunstleder Moreno und Edelstahl € 159,-
Preise gültig bis 31.05.2015
Hochglanzlack
Guter
Service
Persönliche
Betreuung
Eschweiler
Handwerk & Handel
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
Starke
Partner
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
ESCHWEILER
ahre
J
4
8
FILMPOST
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
zu
a
d
ren
ö
h
ge
r
i
...w
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
Kamps
Bürotechnik
• Kopiersysteme
• Multifunktionsgeräte
• Drucker und Faxe
• Diktiergeräte und Zubehör
• Frankier- und Kuvertiermaschine
• PC- und Netzwerkservice
• Verbrauchsmaterial
• Bürobedarf
• Meisterwerkstatt mit Reparaturservice
Bürotechnik Kamps GmbH
Nagelschmiedstr. 41- 45
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 88 97-58
Fax: (0 24 03) 88 97-59
Internet: www.bt-kamps.de
Muskeln
entlasten !!!
...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für
Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn
Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
im Hof
Eigene Parkplätze
Derwall
Eschweiler · Röthgener Straße 33-35
Tel. 02403-25033
Müller & Partner Immobilien
Diplom-Immobilienwirt
Marc Müller (DIA)
Jülicher Str. 43,
52249 Eschweiler/Aachen
Telefon +49 (2403) 22997
Mobil +49 (172) 2360305
[email protected]
www.mueller-partner-aachen.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau
oder eine Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.stuck-putz-scheufen.de
www.fliesen-winden.de
Seit über 50 Jahren rundum
Erfahrung und Qualität
Kaever GmbH & Co. KG
BÄDER - WÄRME - SERVICE
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
internet: www.kaever.com
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Tel. 02403/22517
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Frank Hoffmann
Tel. 02403/87870
www.gardinen-wieser.de
(024 03) 8 3 81 9 5
www.glasmacher-metallbau.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Inh. Frank Hoffmann
Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 26018
www.bad-emotion.de
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
Stadtfest
in Blüten & Farben...
27.-29. März
mit verkaufsoffenem Sonntag
von 13 bis 18 Uhr
Bunte Vielfalt in der gesamten
Innenstadt mit vielen Attraktionen
und Überraschungen
So lecker is(s)t Frankreich
Les Saveurs de France
Französischer
Gourmetmarkt
Am Sonntag ab 13 Uhr
Oldtimer Pendelbus
zwischen AuerbachCenter
(Media-Markt), Grabenstraße (Stadtzentrum),
Königsbenden (OBI) und zurück.
Veranstalter:
CITYmanagement
ESCHWEILER
➤ Unfallfahrer flüchtig
Eschweiler. Die Polizei fahndet nach einem Fahrer, der am Donnerstag gegen 14.50 Uhr auf der
Wardener Straße einen Unfall verursacht und sich
von der Unfallstelle entfernt hat. Eine 35-jährige Autofahrerin befuhr zu dieser Zeit die Wardener Straße in Richtung Alsdorf. In Höhe des P+R-Parkplatzes kam ein entgegenkommendes Fahrzeug plötzlich auf ihre Spur gefahren und rammte ihr Auto seitlich. Dadurch
wurde ihr Pkw in zwei geparkte Fahrzeuge gedrückt. An den drei Fahrzeugen
entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Euro. Das Fahrzeug des
Unfallflüchtigen soll ein dunkler Kombi gewesen sein. Er wurde augenscheinlich durch einen Jugendlichen gelenkt. Auf dem Beifahrersitz soll ebenfalls ein Jugendlicher gesessen haben. Bei der Unfallaufnahme sicherten
die Beamten Spuren vom Unfallauto, das ebenfalls einen sichtbaren Schaden an der linken Seite davon getragen haben muss. Die Polizei hat die Ermittlungen nach dem Unfallflüchtigen aufgenommen. Zeugen des Unfalls
oder Hinweisgeber auf das Fahrzeug mögen sich bitte beim Verkehrskommissariat unter der Rufnummer 0241- 957742101 melden.
Tankstellenräuber in U-Haft
Eschweiler. Die Täter, die am 25. Januar sowie am 8. Februar die Rastanlage Aachener Land auf der Autobahn A 4 überfallen haben, sind ermittelt und in Untersuchungshaft. Die beiden Überfälle reihen sich in eine
Serie, die am 7. Dezember 2014 mit einem Überfall auf die Raststätte Bedburger Land/Ost (Bedburg/Erft) begonnen hatte. Sie setzte sich am 21. Januar mit einem Raub auf die Raststätte Bedburger Land/West fort. Es folgten eine Star-Tankstelle in Pulheim am 23. Januar, die Rastanlage Aachener
Land an der Autobahn 4 am 25. Januar, die Rastanlage Ville Ost (Hürth)
an der Autobahn 1 am 29. Januar, eine Tankstelle in Köln am 3. Februar
und der erneute und letzte vollendete Überfall auf die Raststätte Aachener Land (Fahrtrichtung Köln) am 8. Februar. Die Kriminalpolizei in Hürth
führte auch mit Unterstützung des Kriminalkommissariats 13 in Aachen
umfangreiche Ermittlungen durch. Diese führten schließlich zur Identifizierung der Tätergruppe, die jeweils in unterschiedlicher Besetzung an
den Taten beteiligt war. Bei der Anfahrt zum letzten Überfall schlugen Spezialeinheiten der Polizei zu und nahmen die Täter fest. Die sieben Tankstellen wurden von insgesamt neun Tätern und Helfern im Alter zwischen
16 und 23 Jahren überfallen. Am 21. Februar nahmen Polizeibeamte die
ersten fünf von ihnen fest. Sie traten allesamt bis dato nur mit Delikten
aus dem Bereich der „leichten“ Kriminalität in Erscheinung. Bei den benutzten Schusswaffen handelte es sich um Schreckschuss- oder Softairpistolen. Im Tatfahrzeug befanden sich die Maskierung und die Tatwaffen.
Diese sahen echten „Kaliber neun Millimeter-Schusswaffen“ zum Verwechseln ähnlich. Zudem bedrohten die Täter ihre Opfer mit Messern. Von
den neun Tätern sitzen derzeit fünf in Untersuchungshaft. Einer wurde
vonder Haft verschont und einer war bis zum Wochenende flüchtig. Er wurde nun ebenfalls festgenommen und vom Richter in Untersuchungshaft
geschickt. Zwei Helfer aus dem Umfeld wurden nicht dem Haftrichter vorgeführt. Der Gesamtschaden der Überfälle liegt bei etwa 5000 Euro. Den
Tätern, die in ihren Vernehmungen die Ausübung der Taten überwiegend
einräumten, drohen empfindliche Haftstrafen.
1.300 Markenoutfits für Fußballmannschaften –
von Bambini bis Senioren
Marco Reus übernimmt Schirmherrschaft
Essen, 13. März 2015. Die DeichmannTrikotaktion geht ins 13te Jahr. In diesem
Jahr steht sie unter der Schirmherrschaft
von Marco Reus, Fußballer des Jahres
2012 und Mittelfeldspieler bei Borussia
Dortmund. Der Essener Schuheinzelhändler lädt alle Fußballmannschaften in
Deutschland von Bambini bis Senioren
ein, sich an der Trikotverlosung zu beteiligen. Zu gewinnen gibt es komplette Outfits von namhaften Markenherstellern
wie Puma, adidas, FILA oder Nike für jeweils 14 Feldspieler und einen Torwart.
Von 2003 bis 2013 hatte Europas größter Schuheinzelhändler rund 18.300 Vereine bzw. 275.000 Kinder der F,-E- und
D-Jugend mit kompletten Outfits ausgestattet. Im Jahr 2014 ging Deichmann
mit einem neuen Konzept an den Start
und bezog auch die älteren Jahrgänge von
der C- bis zur A-Jugend und Seniorenmannschaften in die Aktion mit ein.
Dem Aufruf, sich um einen Trikotsatz zu
bewerben, folgten insgesamt rund 10.000
Trainer, Betreuer oder Spielereltern. Rund
die Hälfte aller Bewerbungen entfiel auf
die C-, B- und A-Jugendkicker sowie die
Senioren.
„Der rund 50-prozentige Anteil der Bewerber aus den Reihen der älteren Jugendjahrgänge und aus dem Seniorenbereich zeigt uns, dass auch dort ein hoher Bedarf besteht.“ erklärt Andreas
Conze, Marketingleiter des Essener Unternehmens. „Deshalb haben wir uns
entschlossen, die Trikotaktion wie im
letzten Jahr an alle Mannschaften von
Bambini bis Senioren zu richten.“ Die
Größenpalette der Trikotsets reicht dementsprechend von 116/128 bis XL.
Marco Reus übernimmt
Schirmherrschaft
Der Spieler mit der Nummer 11 ist in diesem Jahr nicht nur als PUMA-Markenbotschafter unterwegs, sondern auch als
besonderer Partner der Trikotaktion. „Die
Schirmherrschaft für diese Aktion habe ich
sehr gerne übernommen. Ich freue mich,
dass ein Unternehmen wie Deichmann
schon im 13ten Jahr eine Aktion durchführt, die vor allem vielen kleinen Vereinen
eine Chance bietet, ihre Mannschaften mit
guter Spielerkleidung auszustatten“, begründet Reus seine Zusage.
Unter allen Teilnehmern werden zusätzlich zehn PUMA-Trainingssets, bestehend aus Tasche, Trinkflasche, Handtuch
und einem Set Wristbands verlost. Die
glücklichen Gewinner werden nach Abschluss der Aktion im September gezogen.
Bewerbung unter www.deichmann.com
und via Facebook
Eine Gewinnchance hat jede deutsche
Mannschaft, die sich bis zum 9. Mai 2015
online unter www.deichmann.com/trikotaktion oder unter http://www.facebook.com/Deichmann bewirbt.
Die Übergabe der Trikotsätze findet im
August und September in den Deichmann-Filialen in ganz Deutschland statt.
Ruhige Whg. Eschweiler-City
3ZKDB, EG, ca. 78qm, Balkon, Keller,
346,73 € + 281,27 NK, (Zentralhzg.),
provisionsfrei
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Nicole´s Hundesalon, der etwas andere
Salon!!! Ob Schneiden, Kämmen, Baden oder Föhnen, rufen Sie mich gerne
an, Tel. 02403/8099205.
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
www.kahlen.com
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
Jugenddisco im „Check in”
Geht nicht ...
... gibt´s nicht
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Eschweiler. Die Mobile Jugendarbeit des Jugendamtes der Stadt Eschweiler
veranstaltet zum Auftakt der Osterferien am Freitag, 27. März, ab 18 Uhr eine
Jugenddisco unter dem Motto „From Oldschool to Afro Beats“. Die Veranstaltung
im städtischen Jugendtreff „Check In“, Hehlrather Straße 15, richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren. Der Eintritt beträgt 1 Euro. Für weitere Informationen
stehen die Mobilen Jugendarbeiter des Jugendamtes der Stadt Eschweiler unter der Telefonnummer: 02403-7487460 zur Verfügung.
Eschweiler Stadtmitte
KFZ-Stellplatz
zu vermieten, Tel. 02403/708244
Getränke-Fachgroßhandel
Rosenfeld - Fehr
Bitburger
Stubbi
Gerolsteiner
PET
20 x 0,33 l
Pfand 3,10
(1,44/l)
12 x 1 l
Pfand 3,30
Getränke-Fachgroßhandel in:
Weinen · Faß- und
Flaschenbieren · Spirituosen ·
alkoholischen Getränken
Gerolsteiner
Mephisto
Sprudel · Medium
12 x 0,7/0,75 l
Pfand 3,30 (0,53/l)
Mineralbrunnen
Pfand 3,30
Frohe
Ostern
wünscht Ihnen
das Team
von Getränke
Rosenfeld/Fehr
Sinkt 2017 die Städteregionsumlage?
Immobilien
*Aachen, Haus mit 7 modernisierten Wohnungen u. Gewerberäumen im EG, guter Zustand,
Etagenhzg., 570 m² Wohn.- u.
Nutzfläche, ME 35 T€
KP 410 T€
*Flucht in Sachwerte mit ca. 7%
Verzinsung: 5 Fam.-Hs. in Heinsberg Bj. 1995, verklinkert, freistehend, 260 m² Wfl., Balkone,
Parkplätze, 135,4 kWh/m² (Gas),
Garten
360 T€
Denkmalschutz, Eschweiler Marktnähe, traumhafte Fassade, großes
Grundstück, Toreinfahrt, 530 m² Wohn.und Nutzfläche, sofort frei 420 T€
Top gepflegtes Haus mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3
Garagen, großer Südgarten mit
Holzbungalow, auch 2. Baustelle,
Südlage, EEK “E“ 149,4 kWh/m²
(Öl)
KP auf Anfrage
Nähe Klostergarten gepflegtes
EFH, 4 Z, Vollkeller, Terrasse, Garage, Sonnengarten, EEK "G" 238
kWh/m² (Gas), sofort frei
185 T€
Günstiges Reihenhaus in verkehrsberuhigter
Wohnstraße
Nähe Blausteinsee, 5 Räume, 2 Bäder, Vorgarten, Parkplatz, EEK “C“
82,70 kWh/m², sofort frei
195 T€
*Volkenrath, 1-2-FH, guter Zustand,
modernisiert,
Wintergarten, Garten, Terrasse, Garage, 2
Stellplatz
165 T€
*Schönes EFH im Landhausstil bei
Kinzweiler, 170 m² Wfl., traumhaftes
Parkgrundstück m. Teich u. Laube,
Garage u. Parkplatz, kurzfristig beziehbar
KP VHB
*ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
Vermietungen:
*Englerthstr. EG Wohnung, 105 m²
Wfl., 4Z,K,D, 2 Bäder, Terrasse,
seniorengerecht o. auch für WG
geeignet
680,- + NK
Eschweiler. Das Bundeskabinett hat den
Weg für weitere finanzielle Entlastungen
der Kommunen freigemacht. Zusätzlich
zur bereits beschlossenen Soforthilfe von
jeweils einer Milliarde Euro für dieses und
das kommende Jahr wird es 2017 eine
weitere Entlastung von bundesweit 1,5
Milliarden Euro geben. Das nordrheinwestfälische Innenministerium hat nun
eine erste Berechnung der finanziellen
Auswirkungen für die jeweiligen Kommunen vorgelegt.
Demnach erhält die Stadt Eschweiler ergänzend zu der bereits bekannten Entlastung von jeweils 270.000 Euro für 2015
und 2016 einen zusätzlichen Betrag von
900.000 Euro für das Jahr 2017. Insgesamt belaufen sich die Finanzhilfen in den
Jahren 2015 bis 2017 also voraussichtlich
auf 1,44 Millionen Euro. Sie resultieren
aus der Erhöhung des Gemeindeanteils
an dem Umsatzsteueraufkommen. Der
SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling erklärt hierzu: „Dies sind gute
Nachrichten für die Indestadt. Deutschland ist das einzige Land in Europa, in
dem der Elefantenanteil der Soziallasten
von den Kommunen zu tragen ist. Es ist
letztlich auch dem beharrlichen Auftreten
der NRW-Landesregierung zu verdanken,
dass der Bund den Kommunen nun einen
weiteren Schritt entgegenkommt.“
Stefan Kämmerling betont, dass im Verlauf der Legislaturperiode schon eine Rei-
he von Entlastungen beschlossen wurden,
so zum Beispiel jeweils 500 Millionen
Euro für die Jahre 2015 und 2016 zur Bewältigung der gestiegenen Flüchtlingsströme sowie das jüngst vereinbarte Investitionsprogramm von 3,5 Milliarden Euro,
das besonders finanzschwachen Kommunen zugutekommt.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
4 Millionen zusätzlich
Die städteregionsangehörigen Kommunen können gleich doppelt profitieren. Einerseits erhalten sie direkte Zuwendungen
über eine stärkere Beteiligung an der
Umsatzsteuer, andererseits ist laut Kämmerling jetzt eine Senkung der Städteregionsumlage im Jahr 2017 möglich. In der
mittelfristigen Planung bisher nicht vorgesehen, erhält die Städteregion nämlich
im Jahr 2017 mehr als 4 Millionen Euro
zusätzliches Geld im Rahmen einer höheren Beteiligung des Bundes an den Sozialkosten (Kosten der Unterkunft).
„Wenn die Städteregion diesen Mehrertrag dann tatsächlich auch zur Verringerung ihres Defizits bei den Soziallasten
einsetzt, könnte die Umlage, die von jeder städteregionsangehörigen Kommune
abgeführt werden muss, gesenkt werden.
Hiergegen wird man im Haus der Städteregion nur sehr schwierig argumentieren können; ich hoffe, dass der Städteregionstag diese Chance ergreift“, so Stefan Kämmerling.
Eschw. – Stadtmitte
gemütliche Fam.-Wohnung
3 ZKDB, 4. OG., ca. 75 m², Balkon,
280,50 € + NK + 2 MM Kaution,
Gas-Zentralhzg. Provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
Cuma
Gasthaus Schnoits
hr,
2 – 22 U
1
e
h
c
ü
hr
arme K
Tägl. w r+Sa bis 23 U
F
isch s
ittagst
g
tägl. M auch sonnta
,
r
h
12 – 15 U
• Karfreitag große Auswahl an frischem Fisch •
• Ostersonntag und Ostermontag zusätzlich
leckere Spezialitäten •
• Beheizter Vorbau mit Markise •
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Klärschlamm- und Papierschlamm-Mitverbrennung im Kraftwerk Weisweiler
Information der Öffentlichkeit
Die RWE Power AG betreibt in Weisweiler das gleichnamige Kraftwerk, in dem Klär- und Papierschlamm nach den
Bestimmungen der 17. BImSchV ( Verordnung über die Verbrennungsanlagen für Abfälle und ähnliche brennbare Stoffe ) in den
Blockanlagen E bis H mitverbrannt werden. Hieraus ergibt sich die Pflicht, nach §18 der 17. BImSchV die Öffentlichkeit jährlich
über die Emissionen der Anlage zu unterrichten. Nachfolgend werden die im Jahr 2014 gemessenen Emissionskonzentrationen
bei der Mitverbrennung von Klär- und Papierschlamm genannt und den genehmigten Emissionswerten gegenübergestellt.
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Markt; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr., 130 m², frei ab
01.05.15 oder früher
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkplätze, sofort
frei
*Großraumladen Jülicher Str.
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig, Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
Kontinuierlich gemessene Emissionen 2014
Komponenten
Klärschlamm
Emissionsgrenzwert
Papierschlamm
je Block
Block E
Block F
Block G
Block H
Staub
20 mg/m³
7 mg/m³
2 mg/m³
2 mg/m³
2 mg/m³
Schwefeldioxid
185 mg/m³
56 mg/m³
61 mg/m³
66 mg/m³
67 mg/m³
Stickoxid
220 mg/m³
192 mg/m³
185 mg/m³
186 mg/m³
182 mg/m³
Kohlenmonoxid
230 mg/m³
105 mg/m³
94 mg/m³
128 mg/m³
131 mg/m³
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Durch Einzelmessungen bestimmte Emissionen 2014
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Komponenten
Begrenzte
Öffnungszeiten in den
Osterferien
Die Geschäftsstelle der Volkshochschule ist in der ersten Woche der Osterferien vom 30. März 2015 – 02. April 2015
ganz geschlossen. In der zweiten Woche
der Osterferien vom 06. April – 10.
April 2015 ist die Volkshochschule vormittags von 9.00 – 12.30 Uhr geöffnet.
Das vhs-Team wünscht allen Teilnehmern
und Teilnehmerinnen und allen Dozenten und Dozentinnen der Volkshochschule und allen Bürgern und Bürgerninnen der Stadt schöne und erholsame
Osterfeiertage.
Emissionsgrenzwert
Klärschlamm
Papierschlamm
Block E, F,G und H
Block E
Block F
Block G
Block H
Schwermetalle
Cd + Tl
0,011 mg/m³
0,0004 mg/m³
< 0,0067 mg/m³
< 0,005 mg/m³
< 0,005 mg/m³
Sb+As+Pb+Cr+Co+C
u+Mn+Ni+V+Sn
0,5 mg/m³
0,0462 mg/m³
0,0153 mg/m³
0,0973 mg/m³
0,0110 mg/m³
Cd+As+Co+Cr+BaP
0,05 mg/m³
0,011 mg/m³
0,0040 mg/m³
0,0200 mg/m³
0,003 mg/m³
0,026 ngTE/m³
0,001 ngTE/m³
Fluorwasserstoff HF
1 mg/m³
< 0,067mg/m³
< 0,081 mg/m³
< 0,087 mg/m³
0,1100 mg/m³
Chlorwasserstoff HCl
20 mg/m³
3,10 mg/m³
< 0,38 mg/m³
0,42 mg/m³
< 0,44 mg/m³
Gesamtkohlenstoff
8,4 mg/m³
2,0 mg/m³
< 0,60 mg/m³
2,9 mg/m³
6,3 mg/m³
0,016 mg/m³
0,003 mg/m³
0,003 mg/m³
0,005 mg/m³
0,004 mg/m³
Dioxine/Furane
Quecksilber
< 0,0009 ngTE/m³ < 0,0009 ngTE/m³
0,001 ngTE/m³
Die jährliche Funktionsprüfung der kontinuierlich arbeitenden Emissionsmessgeräte durch einen anerkannten Sachverständigen
hat bestätigt, dass die Messgeräte vorschriftsmäßig arbeiten.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Herrn Christoph Janknecht, Telefonnummer: 02403 / 732073, E-Mail: [email protected]
atz
Endlich viel Pl
de
n
u
e
r
F
,
e
i
l
i
m
a
für F
oder Freizeit
s!
i
e
r
P
n
e
n
i
e
l
k
zum
Wählen Sie
aus!
n
e
t
i
r
o
v
a
F
n
e
Ihr
Thorsten August
Markus Kuck
zins
Jahres
ab 2,99% eff.
Serviceberater
Tel. 02403/790620
Rainer Lüttgens
Verkaufsberater
Tel. 02403/790656
t y le 1 .4schwarz,
S
r
e
r
u
o
T
a
olster
Z a f ir
wagen, Stoffp
Neu
aket,
103KW/140PS
t, Business-P
ke
a
P
th
ic
S
t,
Design-Pake
era, 7-Sitze,
Rückfahrkam
,
0
5
6
vi
a
N
io
32.255,Rad
. Ehem. UPE
vm
u
“
7
1
r
e
d
LM-Rä
Gerald Offermanns
Verkaufsberater
Tel. 02403/790622
raktiven
tt
a
it
m
h
c
u
a
h
Natürlic
Leasing- und
konditionen
Finanzierungs
Unser Preis
28.990 €
Ihr Preisvorteil 3.265 €
io n 1 .6
it
d
E
r
e
r
u
o
Z a f ir a T
r d ie s e l)
e
t
s
M 100,
lü
F
(
I
T
EZ 01/2015, K
CD
,
latinanthrazit,
P
itze
100KW/136PS Polster Lace schwarz, 7 S
,
g
n
aket
u
-P
ss
rt
la
fo
Tageszu
R Fahrer, Kom
G
A
h
c
a
n
tz
v.
si
t
Unser Preis
ilo
Ergonomie
itzheiz., Parkp chS
.,
h
d
a
kr
n
e
L
precheinri
(Klimaaut.,
650 inkl. Freis
vi
a
-N
io
d
a
R
& hi.)
. UPE 33.535,tung BT, uvm
26.995 €
c t io n 1 .4100,
le
e
S
r
e
r
u
o
Z a f ir a T Karbonschwarz, EZ 01/2015, KMarz,
ntis schw
88KW/120PS
r Catania/Atla
te
ls
o
P
,
g
n
u
Unser Preis
Tageszulass
ad 16“, Klima
-R
M
L
,
n
ife
e
rr
e
400
7 Sitze,Allwett
hi., CD-Radio
&
v.
t
ilo
p
rk
a
anlage, P
28.250,E
P
U
.
vm
u
s
Plu
22.790 €
a m il y 1E.8
00,
Z a f ir a F
05/2014 KM 1
Z
r,
e
lb
si
n
o
arz,
PS Arg
schw
88KW/120
ter Twist/Elba
ls
o
P
,
g
n
u
ss
Unser Preis
Tageszula
rdosestütze,
er v. & hi., Lo
b
t,
e
a
rh
m
e
o
p
st
n
m
e
F
Te
el.
lage,
erfer, Klimaan
Nebelscheinw
.110,Ihr Preisvorteil 4.120 €
6
2
, uvm. UPE
Allwetterreifen
21.990 €
Peter Stoll
Serviceannahmemeister
Tel. 02403/790610
Verkaufsleiter
Tel. 02403/790641
Helmut Weisweiler
Serviceannahmemeister
Tel. 02403/790630
Udo Meyer
Leiter Teile & Zubehör
Tel. 02403/790631
Horst Kaufmann
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Walter Mohr
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Daniel Schmitt
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Angelika Bergrath
kaufm. Mitarbeiterin
Tel. 02403/79060
Josefine Moritz
kaufm. Mitarbeiterin
Tel. 02403/79060
il y 1 .8 Z 05/2014, KM 100, TagesZ a f ir a FSaPm
E
latinanthrazit,
kradfernb.,
P
hwarz, Len
103KW/140
r Twist/Elba sc
te
ls
o
P
,
g
n
u
io CD
zulass
fortsitze, Rad
m
o
K
l.
h
ta
S
d
Reservera
mat,
alage, Tempo
n
a
a
lim
K
,
3
P
30 M
. UPE 25.960,vm
u
l.,
e
l
e
g
ie
Außensp
Unser Preis
21.960 €
2 .0 C D T In
io
t
a
v
o
n
n
geszu
er I
Z a f ir a To u ronsilber, EZ 01/2015, KM 100, Ta
lect Wind-
Arg
olar Refe
121KW/165PS
warz, 7 Sitze,S
h
sc
e
c
a
L
r
te
Unser Preis
lassung, Pols
t,Businesske
a
-P
rt
fo
m
o
K
e,
t, Navi,
schutzscheib
era,Xenonlich
m
a
rk
h
a
kf
c
ü
Paket+, R
. UPE 37.920,vm
u
r,
e
d
ä
-R
LM
30.990 €
e r S t y leEZ10.4
00,
r
u
o
T
a
ir
1/2015, KM 1
f
a
Z
,
n
u
ra
ib
n
S Mahago
hwarz,
103KW/140P
lster Wega sc
o
P
,
g
n
u
ss
la
aket,
Tageszu
ket, Komfort-P
a
P
th
ic
S
t,
ke
Design-Pa
90,vm. UPE 29.9
u
“,
7
1
r
e
d
ä
LM-R
Unser Preis
23.990 €
I
t 2 .0 C D T
r
o
p
S
r
70,
e
r
8
5
u
Z a f ir a To phitschwarz, EZ 12/2011, KM , X.1enon-
,Gra
schwarz
96KW/130PS
r Lace/Atlantis
te
ls
o
P
,
n
e
g
a
Aktionspreis
“,
Gebrauchtw
, LM-Räder 19
vi
a
N
,
tik
a
m
licht,Klimaauto
.
hrkamera, uvm
7Sitze,Rückfa
18.990 €
(¹) Werksgarantie beginnt mit dem Tag der Erstzulassung
Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km Opel Zafira 4,1 -7,2
C02 Emission kombiniert 119-168g/km
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 7 90 60 · [email protected]
ESCHWEILER
FILMPOST
&
gegr. 1931
präsentieren
das
";<S>?M-IH;NM
Jetzt abstimmen
für das Baby des Monats März!
Die FILMPOST und das Fotostudio Strauch in der Neustraße suchen das
Babyportrait des Monats März
Mitmachen ist ganz leicht: Die hier abgebildeten 24
Fotos finden Sie auch auf den Facebook-Seiten der
FILMPOST und des Fotostudios Strauch. Rufen Sie
dort die Kandidatenfotos einzeln auf und „liken“ Sie
diejenigen, die Ihnen besonders gut gefallen, indem Sie
auf „Gefällt mir“ klicken. Auch mehrere Fotos sind möglich. Die Abstimmung für das Baby des Monats März
läuft bis zum 28. April, 17 Uhr. Jeden Monat belohnt
das Fachgeschäft „Olden Mea - Baby & Kids Wear“,
Neustraße 32, den 1. bis 3. Platz mit Warengutschei-
nen im Wert von 50, 30 und 20 Euro. Aber damit nicht
genug: Im Januar 2016 wird auf dem gleichen Weg aus
allen Platzierten der Monate Februar bis Dezember, also
aus den 33 schönsten Motiven, das Baby des Jahres
2015 gekürt. Die Plätze 1 bis 3 aus dieser Wahl beschenkt die Sparkasse Aachen mit Sparbüchern im Wert
von 250, 150 und 100 Euro. Für die Plätze 4 bis 10 stellt
die Sparkasse Sachpreise zur Verfügung.
Am 9. und 20. April finden die nächsten kostenlosen
Fotoshootings statt; hier geht es dann um das Baby des
Mit freundlicher Unterstützung
Monats April. Teilnehmen dürfen alle Kinder aus
Eschweiler und Umgebung, die ab dem 1. Januar 2013
geboren sind. Da maximal 40 Kinder pro Monat fotografiert werden können, wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen: telefonisch unter 02403-20231
oder persönlich im Fotostudio Strauch, Neustraße 29
in Eschweiler. Der Rechtsweg ist ausgeschossen.
Die drei Erstplatzierten aus der Wahl zum Baby des
Monats Februar stellen wir Ihnen Anfang April vor.
PC-Tastaturtraining:
der Weg aus dem
Tasten-Dschungel
Kontakte
Stellenmarkt
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier Auch, wenn die Volkshochschule in der Ex. Altenpfleger-/in für Voll/Teilzeit
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Kaiserstr. 4 a in der Woche vom 30. März gesucht. Pro-Vita Pflege GmbH,
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 2015 – 02. April 2015 geschlossen ist, fin- 52477 Alsdorf, Denkmalplatz 35, Tel.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
det in dieser Woche ein PC-Tastaturtrai- 02404/551953.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
ning in der Realschule Patternhof für Ju- Haushaltshilfe für 2-PersonenhausTelefon-Sex! Tabulose Frauen
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
gendliche ab 13 Jahren statt, um die halt in Eschweiler Neu- Lohn gewarten! 0900 510 203 609
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99
€/Min.
a.d.dt.Festnetz
MF
abw.
Computertastatur zu erlernen, um in sucht. 2 mal pro Woche 4 Stunden,
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
kürzester Zeit die komplette PC- Tasta- Tel. 0170/4054449.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümtur „blind“ zu beherrschen. Und zwar 2-Personenhaushalt sucht wöchentl.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
Reinigungshilfe in E’ler-Ost, Zuschrifchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! ohne Stress. Dies ist mit Hilfe einer „neu- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
ten bitte unter Chiffre 13.000 an die
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. en“ Lernmethode möglich.
09005 10 20 36 02
Sie, 45, freut sich auf Ihn, Tel.:
0157/52840748.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler:
Wassergymnastik verbindet die besonderen gesundheitlichen Wirkungen des
Wassers mit der gezielten Bewegungsschulung einer Gymnastik und stellt ein wohltuendes und aktivierendes Angebot im Bewegungsbad dar. Auftriebskraft und Widerstand des Wassers ermöglichen gelenkschonend die Dehnung und Kräftigung
der gesamten Muskulatur. Besonders
bei Erkrankungen von Wirbelsäule und
Gelenken mit oft schmerzhaften Muskel-
verspannungen ist ein nach sporttherapeutischen Prinzipien gestaltetes Training
im Wasser eine ideale Möglichkeit, etwas
für Gesundheit und Wohlbefinden zu tun.
Das Übungsprogramm in der Gruppe
wird durch den Einsatz von Geräten
und Musik abwechslungsreich und ist so
dosiert, dass Fehl- und Überbelastungen
vermieden werden. Auch Nichtschwimmer
können an diesem Trainingsprogramm im
30-32° warmen Wasser teilnehmen.
Suchen Sie
Aufträge?
„MQN auch Herzenssache
der CDU Eschweiler“
Eschweiler. Die CDU Eschweiler
nimmt Stellung zur Diskussion um
die Notdienstpraxen:
„Laut Auskunft der Kassenärztlichen
Vereinigung Nordrhein (KVNO)
stellt sich der Sachverhalt folgendermaßen dar (Schreiben an Herrn Bürgermeister Rudi Bertram, vom 18.
02. 2015): Das Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und
Alter des Landes NRW (MGEPA)
hat in einer Prüfung nach § 274 SGB
V die Träger- bzw. Organisationsform eines Teils der bestehenden
Notdienstpraxen für unzulässig erachtet und der KVNO eine „zeitnahe“ Abhilfe aufgetragen. Sämtliche Beschlüsse der KVNO zur
Reform des Notdienstes seit 2012
wurden über die Medien verbreitet
und sind auf der Website im Wortlaut dokumentiert. Außerdem unterliegt die KVNO der Rechtsaufsicht
durch das MGEPA, das die Entscheidungen der Selbstverwaltung sowie
das Verwaltungshandeln der KVNO
– und damit auch die Organisation
des Bereitschaftsdiensts – eng begleitet und prüft. Herr Kämmerling
als Landtagsabgeordneter und Mitglied der mitregierenden SPD legt
die Rechtslage jedoch so aus, dass
das MGEPA keinen Einfluss auf die
Entscheidungen der KVNO nehmen
könne. Hierzu müsse das Bundesgesetz geändert werden. Es gibt zwar
einen Auftrag des Ministeriums, die
Struktur der Notdienste neu zu
strukturieren, aber der Auftraggeber
hat anscheinend keinen Einfluss auf
das Ergebnis. Also, die Büchse der
Pandora wurde durch das MGEPA
geöffnet. Nun muss man befürchten,
dass ausschließlich unter den Aspekten der Bedarfsorientierung und regionaler Ausgewogenheit die Strukturen neu festgelegt werden, die gute
Arbeit der Vergangenheit keine
Rolle mehr spielt und die gut organisierten und funktionierenden Notdienstpraxen, wie das MQN in
Eschweiler dies zweifelsohne ist, von
Schließung bedroht sind. Fakt ist,
dass in der Vertreterversammlung
der KVNO am 11. 02. 2015 dem Bezirk Aachen-Land zwei Notdienstpraxen zugeordnet wurden. Außerdem wurde die Möglichkeit der
Einrichtung und des Betriebs von
Dependancen mit eingeschränkten
Öffnungszeiten eröffnet. Wenn also
seitens des MGEPA hierauf kein
Einfluss mehr genommen werden
kann, wie es Herr Kämmerling befürchtet, ist der Wettbewerb zwischen den vorhandenen Notdienstpraxen
Simmerath,
Stolberg,
Eschweiler und Bardenberg damit
eröffnet. Dieses kann man leider
nicht schön reden! Wenn man nur
nach den Kriterien Einwohnerzahl
und Entfernung geht, wird es dann
zwischen Eschweiler und Stolberg
nicht viel Unterschied geben. Die
Eschweiler Bürger, die politischen
Parteien und allen voran die am 16.
03 gegründete Bürgerinitiative
„BIENE“ müssen jetzt gemeinsam
an einem Strang ziehen. Die CDU ist
dabei! Wir sollten deutlich machen,
welche Vorteile das MQN hat, ohne
die anderen schlecht zu machen oder
Mitentscheider wie Herrn Dr. Nossek zu beschimpfen. Das bringt
nichts! Es ist sogar kontraproduktiv.
Die CDU versucht schon seit geraumer Zeit über ihre Kanäle und persönliche, konstruktive Gespräche mit
den Entscheidungsträgern, diese zu
einer positiven Entscheidung pro
Eschweiler zu be- wegen. Der Erhalt
des MQN in Eschweiler ist auch
Herzenssache der CDU Eschweiler!“
Lager-/Produktionshelfer,
Kommissionierer und
Gabelstaplerfahrer
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, auch ohne Vorkenntnisse.
Weitere Infos unter 02403/961144
Infos und Beratung, möglichst vor den 52249 Eschweiler.
Mitarbeiter auf 450,- Basis gesucht, oder direkte Bewerbung an Email:
Osterferien: 02403 7027-0
Autoverwertung Bonnie, Tel. 02402/
[email protected]
5721.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/
1643303.
Wir haben die Aufträge Kassierer/Warenverräumer (m/w) in
Eschweiler TZ/450 € gesucht. Interzu vergeben. Gesucht
esse? Dann bewerben Sie sich bei
Nähere Informationen sind erhältlich im
werden gewerbl.
KÖTTER Fachpersonal Service GmbH,
Zentrum für Gesundheit und Sport am
Klosterstr. 1, 53879 Euskirchen, Tel:
Subunternehmer für
St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Tel.
02251-7749070, euskirchen.fachpersofeste
Touren.
02403/76-1155.
[email protected]. Wir freuen uns auf Sie!
Tel. 02433/9808720 Mitarbeiter auf 450,- Basis gesucht,
Anmeldungen werden ab sofort entgegenAutoverwertung Bonnie, Tel. 02402/
[email protected]
genommen. Keinen Zuschuss durch die
5721.
Krankenkasse.
dienstags, 16:00 & 16:45 Uhr
freitags,
16:00 Uhr
samstags
12:45 Uhr
Wassergymnastik – ab 13. 4. 2015 – es sind noch Restplätze frei –
Anmeldung ab sofort möglich
Wir suchen
Verkehrsanordnungen und
Sperrungen zum Stadtfest
Wir bitten Sie um Verständnis und Einhaltung der Verkehrsanordnungen, um
einen ordnungsgemäßen Verlauf des Stadtfestes zu gewährleisten.
Citymanagement Eschweiler e.V.
Marienstraße, Rosenallee,
Martin-Luther-Straße:
Sperrung der Marienstraße von der
Rosenallee bis zur Moltkestraße am
Donnerstag, 26.03.2015, 17.00 Uhr,
Freitag, 27.03.2015,
von 10.00 Uhr - 22 Uhr,
Samstag, 28.03.2015,
von 10.00 Uhr - 22.00 Uhr.
Sperrung von der Franzstraße bis
Moltkestraße.
Sonntag, 29.03.2015,
von 10.00 Uhr - 22.00 Uhr
Damit ist die Rosenallee ebenfalls für den
Sonntag gesperrt.
Die Martin-Luther-Straße wird in den oben
angegebenen Zeiten einseitig von der
Hompeschstraße bis zur Neustraße
gesperrt.
Außerdem gilt für den Bereich der
Marienstraße von Rosenallee bis zur
Moltkestr. von Donnerstag, 26.03., 17.00
Uhr bis Montag, 30.03.2015, 8.00 Uhr,
ein absolutes Halteverbot!!
Uferstraße
Sperrung der Uferstraße
von den Stuchlik-Säulen
beginnend
Sonntag, 29.03.2015,
von 10.00 Uhr
bis max. 22.00 Uhr
Fußgängerzone
Für den Bereich
der Fußgängerzone
bitten wir
zu beachten:
Die Andienung
der Geschäfte in den
gesperrten Straßen
ist in analoger
Anwendung
der Lieferzeiten
für die Fußgängerzone
mindestens in der
Zeit bis 10.00 Uhr
sichergestellt
für Ihren Gebrauchtwagen3
11.990
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Steaks
Um Reservierung wird gebeten!
Zum Blaustein-See 53 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/29706
E-Mail: [email protected] · www.seehaus53.de
k
IMMOBILIEN e.K.
- Mieten in Dürwiß -
Weil ein gesunder
Rücken Kraft
braucht
Machen Sie Ihren individuellen
Termin unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Eichenstraße! Solide 3-ZimmerWohnung im modernisierten 2FH,
1.OG mit Balkon, ca. 95 m²
Wohnfläche, Keller, Parkettböden,
bevorzugte u. ruhige Wohnlage,
V-Ausweis mit 250,33 kwh/(m²*a),
KM 595,- + NK 220,- inkl. Hzg.
Tel. 02403 / 55 93 99
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
räfte
k
e
c
i
v
r
Se
t!
gesuch
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
Ostersonntag & -montag
Frühstücksbuffet
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
und
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
Ostermenü
✹
✹
✹
✹
Mittagsmenu ab 7,90 €
Kegelbahn pro Abend 15 €
Beerdigungskaffee 9,90 € p.P.
Extra Saison-Karte
Weierstr. 20 - Eschweiler
Tel.: 02403 / 5063322
www.bergratherhof.de
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
www.haustechnikzimmermann.de
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
• Beratung kostenlos
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Robert Ellinghoven
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
MUSTERMANN
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
E´ler helle DG.-Whg., 2 Zimmer, EBK,
Diele, gr. Bad mit Fenster, Laminat,
60m², 330,- € + NK + 2MM Kaution,
frei ab 01.05.15, Tel. 02429/9420130.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
Ristorante-Trattoria
Bergrather Hof
67$85$80
9207,6&+/(5.
Küchen - Elektrogeräte - Service
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
Aachen, Kreis AC, Jülich, Düren
Nur noch bis 29.03.2015 %%%% top
Umstandsmode
zum
Super
Schnäppchenpreis bei HALLO
LEBEN in der Englerthstr. 19
%%%% ab € 5,00. LETZTE CHANCE
%%% Sonntag verkaufsoffen und
letzter Tag bei HALLO LEBEN
%%%%%%%.
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Reservierung wird erbeten
Gut und günstig. Matratzen und SchlafSENIOREN-EIGENTUMSWOHNUNG
systeme sind unser Bier. Sind Sie SeiNeubau –Erstbezug-Top Ausstat- - Außen- und Innenputzarbeiten
tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchstung 2 ZKDB, 56m², Balkon, Garten- - Trockenbau, Fassadensanierung
chläfer? Wir haben die richtige Lösung
nutzung, Aufzug, Fußbodenheizung, - Wärmedämmverbundsysteme
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
Komfortbad, barrierefrei, Fertigstellung - Reparaturarbeiten zu Festpreisen
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Ende 2015 Bedarfsausweis 56,2 kWh
Lohner Str. 6
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Eschweiler-Dürwiß
(m²a) Provisionsfrei € 129.000,- NH
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Telefon 02403 - 52687
Immob. & Handel GmbH, Tel. 02403/
Telefax 02403 - 702496 Waschmaschine defekt? Kein Pro989470.
blem! Preiswerter Haus- und KühlGrundschulreferendar sucht ab Eschweiler 60qm, 2,5 Zi/Kü/B 330,- € + geräteservice seit 1974, Elektromei1.5.15 Eschw. u. Umgeb. 2ZKDB NK + Kaution, sofort frei, Tel. 22853.
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
max. 450 €, Tel.02953/7635.
Stolberg 02402/28217.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Ihre Immobilienmaklerin
für die Städteregion Aachen
Mobil: 0178/8686046
Büro Eschweiler
Tel.: 02403/8090274
Fax: 02403/8094924
www.immobilienpartner-aachen.de
☎ (02403) 94 94 - 15
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
www.lado-immobilien.de
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
für alle gängigen Fabrikate
n:
gszeite
Öffnun 17.00 Uhr
ab
Di.-Sa. onntags
S
0 Uhr
ab 11.0
GmbH & CoKg
Probieren Sie freitags außergewöhnliche
aus unserem Reifeschrank!
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
K
ENDLICH!!!
Elektrogeräte-Kundendienst
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Zum Stadtfest ist unsere
Küche von
17 bis 22 Uhr geöffnet
auch Essen außer Haus
hauseigener Parkplatz
www.Kegelcenter-Eschweiler.de

Ausgabe 13 vom 25.03.2015

Transcription

Similar documents

Nomenklatur Nomenclature

Pdf

deutscher Übersetzung.

sparen! - Dänisches Bettenlager

blauerkurier blauerkurier

Gewürze

No.79 05. 16 - Super Paper

Werbemittelkatalog - FDP Niedersachsen

zum mitnehmen – eventbroschüre herbst/Winter 2014

Programm für 2016 downloaden (PDF-Datei 6 MB)

LN 5 - LAMBDA

Leitfaden Schutzhandschuhe

Heft 4/15: Seite 149 - Kinder

Ausgabe 14 vom 01.04.2015

EschweilersetztWachstums-Offensivefort

08/2014 - Zwickau

Lokales Preetz - Balticum Verlag

Norovirus legt Clara Dietiker lahm

Powerline – exklusiv im Fachhandel GartenmaGazin 2009 - AL-KO

47 - Nachrichtenblätter

! NEU! - Restaurant Karawane

s Pfanne + Grill - auf filmpost.de