Der Dorfschreiber - Dreiburgenland Aktuell

Der Dorfschreiber
Wo was los ist im Dreiburgenland
m
Mit de sum
Muse l
blad
Vorankündigung!
Ver kau fsof fener
Sonntag am 8.Nov.
in Schönberg von
13-17 Uhr
Ausgabe November 2009
69. Ausgabe
Preis: kostenlos
Veranstaltungs
kalender
Seite 14-15
DVDnews
Seite 5
Kurz notiert
Seite 4
Inhalt
Inhalt und Impressum
In eigener Sache
Kurz notiert
Mikes DVD Tipps
Burgweihnacht Saldenburg
Christkindlmarkt Tittling
Aroma-Werkstatt
Advent bei Blumen Wilhelm
Fotograie bei Elke Mörtelbauer
MKA Martin Kreutzer
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
MKA-Martin Kreutzer
Seite 11
Werbung von Firmen
Seite 12-13
Veranstaltungstermine
Seite 14-15
VKO Schönberg
Seite 16-20
Werbung von Firmen
Seite 21-25
Die Liebe geht durch den Magen
Seite 26
Nicht ganz ernst zu nehmendes
Seite 27
Firma Lindbüchl
Seite 28
:Druckertankstelle, Schafhof Perl,Schatzkiste
Die
neue
Weihnachtsware
ist
eingetroffen
Anzeige
Herausgeber: Kunstgewerbe EstherDemont
. Ausgabe - Auflage
Stk. November
Verbreitungsgebiet: Thurmansbang, Zenting, Saldenburg, Tittling, Eberhardsreut,
Fürstenstein, Neukirchen v. Wald, Eging, Schönberg
Verteilung: kostenlos - Erscheinungsweise: monatlich
Tel:
/
- e-mail: [email protected]
2
Im Internet ist der Dorfschreiber unter www.dreiburgenland-aktuell.de als pdf zu finden
In eigener Sache
Wann haben Sie das letzte Mal gelacht ? Schlägt man die Zeitungen
auf, liest man nur Schlagzeilen - wer
hat wieder jemand umgebracht
oder wieviele Menschen sind bei
irgendeinem Unfall ums Leben gekommen. Das stumpft ab. Als der
Dorfschreiber neulich in Tittling im
Ladenfenster einer Fotograin Fotos
anschaute, iel ihm ein lachendes
Baby auf. Das weiß noch nicht viel
vom Leben und lacht. Haben wir das
nicht auch einmal gekonnt ? Wollen
wir nur Trübsal blasen oder hat das
Lachen auch bei uns Erwachsenen
eine Chance ? Lachen ist Medizin für
die Seele. Bevor die Pharmairmen
reich werden an den Pillen, die wir gegen das Trauigsein (ofiziell Depression oder Streß genannt) schlucken,
sollten wir einfach von Herzen aus
lachen. Gibt es da nicht heute noch
viele Gelegenheiten? So manche Komik im Fernsehen kommt dem Dorfschreiber so arg unter der Gürtellinie
vor. Aber gibt es nicht auch noch den
„Mutterwitz“ wo hintersinnige Worte
einen von Herzen lachen lassen. Resi
Schandra aus Freyung ist 70 Jahre
alt, aber von Herzen jung. Neben den
Veranstaltungsterminen (Seite 14) hat
der Dorfschreiber noch ein Gedicht
untergebracht. Mit 13 Geschwistern
glücklich aufgewachsen, versorgt die
Resi die Welt mit ihren hintersinnigen
Sprüchen, die einem vom Herzen her
zum Lachen bringen und der Nachdenklichkeit auch ihren Platz lassen.
Zum Gebrauch empfohlen, lachen
inbegriffen und das ist besser als eine
ganze Schachtel Pillen. Die Konzequenz wären sinkende Krankenversicherungskosten oder etwa nicht ?
Ein fast vergessenes Handwerk,
das heute nur noch von wenigen
Menschen ausgeübt wird und
früher sehr verbreitet war
3
Kurz notiert
Das Museumsbladl
- Berichte aus dem Museumsdorf
Bayerischer Wald
Ab 2.November macht das Museumsdorf Winterpause. Das Gasthaus
Mühlhiasl und alle Häuser sind geschlossen. Aber spazierengehen im
Dorf ist wie jedes Jahr während der
Winterzeit möglich wenn die Witterung es zulässt.
Vom 2. bis 24. November haben wir wegen Renovierung geschlossen.
Gasthaus Klessinger Hundsruck/Saldenburg
4
Mikes Filmtipps
für den November
Anbieter (Label)
Planet Media
Home Entertainment
Vertrieb
Ascot Elite
Home Entertainment
Land/Jahr
USA 2008
Regie
James Cotten
Darsteller
Ray Liotta, Andy Garcia,
Danny Trejo
System DVD/Blu-ray
FSK.J. beantragt (ab 18)
Auslieferung 5.11.2009
4 Wochen exklusiv
In Videotheken
Erstklassiger Gangsterthriller von South of the Border,
in dem ein Drogenkartell, die Taliban und die CIA die
große Kollekte machen wollen, bis ein von Albträumen
geplagter Hitman auf den Plan tritt.
Inhalt: Das in Tijuana ansässige Drogenkartell hat
einen neuen Boss: Pelon gilt als unberechenbarer
Psychopath und will neue Geschäftswege beschreiten, indem er von Koks auf Eigenfabrikation auf Heroin
aus Afghanistan umsteigen will. Dafür ist er sogar bereit, Geschäfte mit den Taliban zu machen. Das wollen
weder die CIA, noch die loyalen Mitstreiter des vormaligen Dons Javier auf sich sitzen lassen und stellen ihre besten Leute ab, um Pelon zu stoppen. Dann
taucht noch der Hitman Shields auf, der sein eigenes
Päckchen zu tragen hat.
Kritik: „Heiß wie die Hölle, cool wie Eis“, verspricht
die Werbe-Tagline zu James Cottens erstklassigen
Drogenthriller von South of the Border, der in der Stimmung an „Scarface“ oder „Miami Vice“ und im Look
an „Amores perros“ erinnert. Wild sich überkreuzende
Erzählfäden halten die Spannung aufrecht, während
sich Stars wie Ray Liotta („Revolver“), Andy Garcia
(„Ocean‘s 11“) oder Robert-Rodriguez-Regular Danny Trejo zum Reinemachen auf den Straßen von Tijuana treffen. Hat absolutes Kinopotenzial, bereicherte
hierzulande aber erstmal nur die Videotheken.
Anbieter (Label)
Warner Home Video
Vertrieb
Warner Home Video
Land/Jahr
Deutschland 2009
RegieKai Wessel
Darsteller
Heike Makatsch,
Dan Stevens,
Monica Bleibtreu
System DVD
FSK ab 12 Jahren
Auslieferung
Bereits erhältlich
Inhalt:
Hildegard Knef, eine Ikone des Films
und Gesangs, von ihrem deutschen Publikum gleichermaßen geliebt und gehasst, hat stets eines getan:
Sie ist immer ihren eigenen Weg gegangen, selbst
wenn sie sich dabei auch einmal selbst verloren hat.
Und der hat sie nach Hollywood und wieder zurück
geführt, daneben oft auch in die Arme der falschen
Männer. Inmitten des zerbombten Berlins baute sie
ihre Schauspiel- und zuletzt ihre Gesangskarriere auf,
immer im Kampf gegen ihren Ruf der Verruchtheit,
den ihr neben ihrem selbst bestimmten Lebensstil
auch filmische Nacktszenen einbrachten.
Kritik:
„Hilde“ beleuchtet die Zeitspanne
zwischen 1943 und 1966 im Leben der Diva Hildegard
Knef und zeigt die unterschiedlichen und wichtigsten
Lebensstationen des Weltstars. Von Berlin über Hollywood bis nach London und zurück nach Berlin, stets
im Kontext des Zeitgeschehens, zeichnet Regisseur
Kai Wessel („Die Flucht“, „Martha Jellnek“) ein authentisches Bild der Künstlerin. Schauspielerin Heike
Makatsch überzeugt als „Hilde“ und zeigt deren Allüren und Stärke, aber auch ihre Verletzlichkeit.
Quelle: VideoMarkt
5
Anzeige
4. Saldenburger Burgweihnacht
Samstag 21. November 2009
15:00 Uhr
Beginn des Weihnachtsmarktes
16:00 Uhr
Trompetenduo mit den „Berger Buam“
im Anschluss Eröffnung durch Bürgermeister Max König und
ersten Vorsitzenden Martin Herbinger
16:30 Uhr
Unsere Burgfräulein und Burgknappen halten für alle Kinder eine
Überraschung bereit
17:00 Uhr
Eröffnung der Bilderausstellung: Karl Flattenhutter
musikalisch umrahmt von Karin Rabhansl
17:00 Uhr
Märchenstunde für unsere Kleinen mit Marie-Louise in der Burg
17:30 Uhr
Burgführung
19:00 Uhr
Böllerschützen Hundsruck
20:00 Uhr
„Burg in Flammen“
Sonntag 22. November 2009
13:00 Uhr
Burgführung
,
13:00 Uhr
Kinderprogramm in der Burg bis 17:00 Uhr mit Rosmarie
14:00 Uhr
Lieder zur Jahreszeit mit dem Singkreis Saldenburg im Rittersaal
15:00 Uhr
Adventslieder der Kindergartenkinder Saldenburg
15:30 Uhr
Burgführung
16:00 Uhr
Jagdhornbläser
16:30 Uhr
Lieder zum Advent mit dem „Starlights Jugendchor St. Brigida“ unter der
Leitung von Sonja Rabhansl
17:00 Uhr
Der Nikolaus bringt kleine Gaben für unsere Kinder
18:00 Uhr
Jagdhornbläser
Neben dem weihnachtlichen Markttreiben im Burghof stellen
Kranzlbinder, Besenbinder und Korbflechter ihre Handwerkskunst in der Burg zur Schau.
Die Bilderausstellung von Karl Flattenhutter
findet während der gesamten Burgweihnacht statt.
Buspendelverkehr zur Burg durch die Feuerwehren Saldenburg und Preying
Ab dem Rathaus ist die Zufahrt zur Burg g e s p e r r t !!!
6
Anzeige
20.
ums
Grafenschlößl
in Tittling
vom 27.11.2009 - 29.11.2009
Freitag, 27.11.2009
Beginn: 16.00 – 21.00 Uhr
18.00 Uhr Christkindleinzug mit Verteilung der Geschenke an die Kinder
19.30 Uhr Weihnachtliche Klänge mit Following Harmonist
Samstag, 28.11.2009
Beginn: 14.00 Uhr – 21.00 Uhr
14.00 Uhr Weihnachtliche Klänge mit der
Jugendblaskapelle Tittling
15.00 Uhr Weihnachtslieder mit der
Flötengruppe der WilhelmNiedermayer Schule Tittling
16.00 Uhr Vituskasperl in der Bücherei
17.00 Uhr Alphornbläser aus Ringelai
Sonntag. 29.11.2009
Beginn: 10.00 – 19.00 Uhr
14.30 Uhr Märchenstunde in der Bücherei
15.30 Uhr Weihnachtliche Lieder gesungen vom Kinderchor “Cho(h)rwurm”
16.30 Uhr Großer Einzug vom Nikolaus mit Geschenken für die Kinder
An allen drei Tagen Verkauf von Christbäumen!
Verkauf von handgefertigten Jubiläumshaferln zum 20.
Christkindlmarkt. Der Erlös kommt einem wohltätigen Zweck
zugute!
Grippenausstellung im Grafenschlößl
Veranstalter: Dreiburgenschützen Tittling
7
Anzeige
AROMA WERKSTATT
MINERVA
im Lallinger Winkel
Programm November 2009
Mittwochs, den 4., 11. und 18. November
entweder von 8.30-11.00 Uhr oder von 18.30-21.00 Uhr
Wir bereiten uns mit Qigong und Aroma auf den Winter vor
mit Jutta Müller und Gabriele Stànek
ab 6 Teilnehmer, Kosten 25 Euro pro Termin
80 Euro für alle Termine (1. Termin 28. Oktober)
Samstags, den 7. und 28. November
15.00-18.00 Uhr
Kreatives Arbeiten mit Ton, inspiriert von jahreszeitlichen Düften
Feste Gruppe, 2. u. 3. Termin von 6,
ab 6-8 Teilnehmer, Kosten 25 Euro bei einmaliger Teilnahme
80 Euro für alle sechs Termine
Themenabend am Freitag, den 6. November von 18.30-20.30 Uhr
Hexen-Neujahr: Märchen-Mythen-Spinnereien
Kosten 12 Euro incl. Getränke und Material
Seifenworkshop am Samstag, den 14. November von 14.00-18.00 Uhr
Unter fachkundiger Anleitung wird Seife
aus 100% naturreinen Materialien hergestellt.
Ab 4 Teilnehmer, Kosten 60 Euro incl. Material u. Getränken
Anmeldung bei Gabriele Stánek Obstgartenstr. 3, 94551 Zueding/Hunding
Tel: 09904/811870 - e-mail: [email protected]
8
Anzeige
Wir bieten:
Einladung
zu unserer traditionellen
Adventsausstellung
* das gewohnte, großzüg. Schnittblumenangebot
* aktuelle Hochzeitsloristik
* zeitgemäße, umweltorientierte Trauerloristik
* Fleurop-Service
* besondere Allerheiligenloristik
* orginelle loristische Ideen zu jedem Anlass
* großes Sortiment an besonderer Keramik
am Samstag, den 14. November
* moderne Trockenloristik
von 18 bis 22 Uhr
* Raum- und Wintergartenbegrünung
am Sonntag, den 15. November
* Hydrokultur, Zimmerbrunnen und Wasserspiele
von 10 bis 17 Uhr
* Dekorationen im Innen- und Außenbereich
* besondere Kübelplanzen, Beet- und Balkonplanzen
Advents- und
Weihnachtszauber
9
Anzeige
10
Anzeige
MKA - Home of Horsemanship
Horsemanship Academy
„ERST WENN WIR DAS PFERD
VERSTEHEN,
KANN DAS PFERD AUCH UNS
VERSTEHEN.“
Pferdetraining
Klassisches Westernreiten
Kurse - Ausbildung
Martin Kreuzer
Unsere Kurse 2009
Horsemanship Clinic I - Basiskurs CP
„Einführung in die Grundlagen der
Bodenarbeit“ in Pettnau / Tirol
7. und 8. November 2009
Horsemanship Clinic I - Basiskurs
CP„Einführung in die Grundlagen der
Bodenarbeit“
13. bis 15. November 2009
Horsemanship Clinic I - Basiskurs CP
„Einführung in die Grundlagen der
Bodenarbeit“ im Horsemanspoint
von Harald Biegel in Daubersbach
21. und 22. November 2009
(ausgebucht)
„Klassisches Westernreiten - Basiskurs Step I“ im Horsemanspoint von
Harald Biegel in Daubersbach
28. und 29. November 2009
Stand 1. November 2009
Martin Kreuzer Academie
Horsemanship Academie
Landgut Traxenberg
94169 Thurmansbang
Traxenberg 4
www.martinkreuzer.com
11
Anzeige
Martinsmarkt und verkaufsoffener Sonntag
in Eging am 8. November
Fieranten ab 11 Uhr
Geschäfte haben von 13 - 17 Uhr geöffnet
Anzeige
12
Anzeige
ww
w.o
r
tho
-ho
en
l.
de
WIR HABEN DIE PASSENDEN SCHUHE
Parkplatz direkt vorm Haus
Fussabdruck nach modernster Technik
...damit Sie auch morgen noch gut laufen können!
ORTHOPÄDIE
Orthopädische Massschuhe - Einlagen - Schuhzurichtungen - Bandagen - Gummistrümpfe
Diabetesversorgung - Verbandschuhe - Spezialschuhe
Lieferant aller Krankenkassen - Versorgungsstellen und Berufgenossenschaften
Neu - Sollten Sie keine Möglichkeit haben, zu mir
zu kommen, besuche ich Sie auch gerne zu Hause!
SCHUHHAUS
Schuhe für die ganze Familie - bequem - modisch - preiswert,
Schuhe in speziellen Weiten - viele namhafte Hersteller wie z. B. FinnComfort, Waldläufer,
Jomos, Meindl, Lowa, Ara, Semler, FretzMen, Birkenstock, Dockers, Adidas u. s. w.
REPARATUR
Für alle Schuhe - selbstverständlich auch für solche, die nicht von uns sind!
Neu - Schuhdesinfektion
Fachgerecht - modern - schnell - wenn`s pressiert sofort
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
freundlicher Service - gute Beratung
Schuhhaus
Orthopädie
13
Tag
Verein
Samstag,
07.+ 08.11.
Freitag, 06.08.11
Samstag,
07+08.11
Samstag,
07.11
Samstag,
07.11
Samstag,
07.+08.11.
Sonntag,
08.11.
Sonntag,
08.11.
Sonntag,
08.11.
Dienstag,
10.11.
Dienstag,
10.11.
Mittwoch,
11.11.
Mittwoch,
11.11.
Donnerstag,
12.11.
Freitag,
13.11.
Samstag,
14.11.
Samstag,
14.11.
Samstag,
14.+15.11
Samstag,
14.+15.11.
Mittwoch,
18.+ 21.11.
Samstag,
21.11.
Samstag,
21.11.
Samstag,
Dreiburgen
Vogelzuchtverein
14
Zeit
Tittling
Veranst. Ort
Geflügelhalle
Bahnhofstr.
Pullman City
SC Dreiburgenland
ganztags
Gasthaus
"Schmidbauer"
Volkshochschule
Freyung-Grafenau
Fam. Dick
Neukirchen
Werbering Eging
20.00 Uhr
Aquarienverein
Bayerwald
Wanderfreunde
Dreiburgenland
"Wing Chun Kung
Fu"
Kath.Frauenbund +
LandvolkBeweg.
Kindergarten
Thurmansbang
Kindergarten
Saldenburg
Wanderfreunde
Dreiburgenland
19.30 Uhr
ganztägig
Vogelschau
Country Music
Award
Skibasar
"Schmidbauer"
Thurmansbang
Saal Burg
Saldenburg
Gasthaus Zum
Kirchenwirt
Musikantenstammtisch
21. Saldenburger
Konzert
Südtiroler Tage
Marktplatz Eging
Vereinsheim
Sanzing
TP: Aldi Parkplatz
Tittling
Rotbrunnweg 25
Neukirchen
Pfarrzentrum
Neukirchen
Martinsmarkt u. VKO
Fisch- und
Pflanzenbörse
Wanderung
Buchberger Leite
Anfänger Kids Erwachsene
Weiatzer
geschichten
Kindergarten
Martinsfest
Kindergarten
TP: Aldi Parkplatz
Tittling
Mehrzweckhalle
Preying
Sonnen-Therme
Eging
Martinsfest
Wanderung
Dreiburgenland
11.00 Uhr
9.00 Uhr
10.00 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
18.00 Uhr
17.00 Uhr
13.00 Uhr
19.00 Uhr
D`Waidler Musi
19.00 Uhr
TSV Nammering
20.00 Uhr
Fam. Dick
Neukirchen
DettenbachSchützen
DettenbachSchützen
Skiclub
Dreiburgenland
Realschule Tittling
ganztägig
Wanderfreunde
Dreiburgenland
Westernstadt
Turnhalle
Fürstenstein
Veranstaltung
19.00 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
9.00 Uhr
Vereinsheim
Gasthaus Zum
Kirchenwirt
Herbst-Rock
Kathreintanz
Weinfest
Südtiroler Tage
GemeindepokalSchützenheim
schießen
GemeindepokalSchützenheim
schießen
GasthausKerber JahreshauptFürstenstein
versammlung
Dreiburgenhalle Filmpremiere
Tittling
Jonathans Reisen
TP: Aldi Parkplatz Herbstwanderung
Tittling
Kaitersberg
Samstag,
Samstag,
21.11.
Samstag,
21.11.
Sonntag,
22.11.
Samstag,
28.11.
Samstag,
28.11.
Sonntag,
29.11.
Sonntag,
29.11.
Wanderfreunde
Dreiburgenland
Turnverein
Oberpolling
TSV Nammering
Kindergarten
Tourismusbüro
Kulturverein
Thurmansbang
Pfarrer Plesch
9.00 Uhr
13.00 Uhr
Tittling
TP: Aldi Parkplatz
Tittling
GasthausStreibl
Oberpolling
Jonathans Reisen
Herbstwanderung
Kaitersberg
Vereinsheim
Kirchplatz
Thurmansbang
Ball No.1.
Adventsmarkt
18.00 Uhr
15.00 Uhr
Adventsmarkt
16.00 Uhr
St.Markus Kirche Adventskonzert
14.00 Uhr
Kreuzkirche
Tittling
Adventsnachmittag Basar
Novemberprogramm vom Studio El-Kamalya in Tittling
Tel: 08504/954690
Alle Veranstaltungen inden im Studio statt,
wenn es nicht ausdrücklich anderst angegeben ist.
9.11. 16.00 - 16.45 Uhr Kindertanz mit Ursula
9.11. 17.00 - 18.00 Uhr Hip Hop mit Ursula
11.11. 9.30 - 10.30 Uhr Latino Gym. mit Chris
11.11. 20.00 - 21.00 Latino Tanz - Latino Steps Oriental mit Manuela
15.11. 17.00 Uhr ARABESKA - Orient. Tanzshow von El-Kamalya ProLi Passau
17.11. 19.30 - 20.30 Uhr Indian Tribal - Orient. Tanz mit Christine
23.11. 18.00 - 19.00 Uhr Jazzgymnastik mit Ursula
24.11. 20.30 - 21.30 Uhr Lane Moje - Orient. Schleiertanz mit Christine
Die Natur von Resi Schandra
Anzeige
das Frühlings- wie das Sommerkleid
trägt sie nicht aus Eitelkeit
natürlich schön stellt sie sich dar
nimmt mich gefangen ganz und gar
Schon betagt, doch ungestüm
tanzt sie im bunten Herbstkostüm
bis der Frost den Takt bestimmt
und ihr die Luft zum Atmen nimmt
Über nacht ganz still und leis
hüllt sie sich in edeles Weiß
jetzt ruht die kalte Jahreszeit
webt schlafend schon die Frühlingskleid.
15
Anzeige
Schönberg feiert
Verkaufsoffener Sonntag am 8. November 2009
Geschäfte geöffnet von 13 bis 17 Uhr
Schönberg ist wieder attraktiver geworden. Nachdem in den vergangenen Monaten das Angebot an Fach-Geschäften erheblich erweitert werden konnte, ist jetzt auch die Deggendorfer Straße
wieder frei befahrbar. Und nicht nur das, mit der Baumaßnahme wurde u. a. ein Panorama-Balkon
geschaffen, der einen weiten Blick ins Tal und auf die südlich gelegenen Berge des Bayerischen Waldes erlaubt. Bei günstigen Wetterbedingungen kann man sogar bis in die Alpen blicken. Ein Pavillon,
Bänke und geeignete Begrünung laden zum Verweilen ein und steigern den Wohlfühleffekt zusätzlich. Weiterer Vorteil: Schönberg ist für jetzt Sie wieder bequem und ohne Umwege erreichbar.
Am 8. November erwartet Sie zum Verkaufsoffenen Sonntag ein buntes Programm:
- Geschäfte geöffnet von 13 bis 17 Uhr
- Bewirtung am Oberen und Unteren Marktplatz
- großer Herbstflohmarkt
- Marktstände & Festzeltbetrieb am Oberen Marktplatz (Zelt beheizt)
- Musikalische Umrahmung von “Schönberg Blech”
- große Verlosung mit tollen Preisen
- viele weitere Überraschungen
Veranstalter:
Markt Schönberg & Schönberger Wirtschaftsgemeinschaft
16
Anzeige
Anzeige
So modisch
Damen Karo-Parka
Modefarben
nur 59.95
ist der
Herbst
Damen Steppwesten
verschiedene Farben
nur 19.95
Damen-Stiefeljeans
black + blue
ab 29.95
Herren
Karo-Blousons
mit und ohne Kapuzze
ab 59.95
Große Auswahl
an Marco Tozzi
Taschen und
Schuhen für
Sie auf Lager!
S.Oliver
Herren BW-Pullis
lila, beere, rot, schwarz
ab 29.95
Anzeige
- Entdecken
Sie die aktuellen
Trends in unserer
Modeboutique
4
d
chmi
S
e
t
:U
z6
berin arktplat 54/29 4
a
h
n
I
0 85
rer M
- Die Mode aussuchen, die
Unte berg Tel.:
ön
h
c
S
perfekt zu Ihrem Typ passt.
513
94
- Freude haben an der Vielfalt der Farben.
- Verkaufsoffener Sonntag am 8. November von 13 bis 17 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie
17
Anzeige
Sonnenbrillen
50%
R E D U Z I E RT !
Marktplatz 12 · 94513 Schönberg
Tel. 08554/2300 · Fax 08554/2305
18
Anzeige
19
Anzeige
Neue Buchhandlung in Schönberg, Tel.: 0 85 54/94 44 61
Alexander Frimberger, Alfred Müller
Kirchplatz 8, 94513 Schönberg
Telefon: 0 85 54/94 44 61
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 9 bis 18 Uhr
Samstag: 9 bis 12 Uhr, langer Samstag: 9 bis 16 Uhr
Unsere Service-Garantie für Sie:
Alle in Deutschland lieferbaren Bücher und Karten, die bis 16 Uhr bestellt werden, sind am
nächsten Tag ab 9 Uhr abholbereit! Bei telefonischer oder E-Mail Bestellung schicken wir alle
Titel auch zu Ihnen nach Hause. Selbstverständlich ohne Aufpreis und portofrei.
Von A wie Alpen über N wie Neuseeland bis Z wie Zypern:
Riesige Auswahl an Straßen-, Wander- und Radwanderkarten weltweit
Laminierte Straßenkarten, unschlagbar großes Angebot an Motorradliteratur
Riesige Auswahl an Reise-, Wander-, Radwander- & Kletterführern sowie Reisebüchern weltweit.
Und sonst gibt’s noch...
...Bestseller, Romane, Krimis, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher, Zeitschriften
(Schwerpunkt: Reise und Musik), Spiele, aktuelle DVDs, Geschenkgutscheine und vieles mehr.
Geschenkgutscheine bestellen: Tel.: 0 85 54/94 44 61
Anzeige
...WEIL
WIR DAS,
WAS WIR
MACHEN AUCH
SELBER ESSEN
gültig ab Donnerstag 29.10.09 bis Mittwoch, 04.11.09
Rinderrouladen
a. 100g
0,99 €
Schweinelendchen, mager a. 100g
0,79 €
Debrecziner feurig scharf a. 100g
0,79 €
Aufschnitt, mit Bierschinken a. 100g
0,79 €
Und noch ein Schmankerl
Lammfleisch vom eigenen Hof gerne auch auf Vorbestellung.
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 06.30 - 18.00 Uhr
Tel: 08554/9429715
20
Sa.
06.30 - 12.00 Uhr
Anzeige
Anzeige
21
22
Anzeige
Der Winter läßt nicht mehr lange auf sich warten.
Dann sind Sie vorbereitet mit Schneeräumgeräten
aus dem Hause Köppl
Eigene Fertigung in höchster Quailtät seit 1896
23
Anzeige
Alzenhof 4, 94535 Eging a. See
Tel: 08544/974191
Essen & Trinken wie in Italien
Wir ziehen um
in den „ Seehof“
Alzenhof bis 31.10. geöffnet !
Sehr verehrte Gäste,
unsere italienischen Spezialitäten können Sie
ab 27. November 2009 in gewohnter Qualität
in unseren neuen Räumlichkeiten genießen.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
im Seehof in Eging am See !
Edith Galati und Walter Guggenberger
Gutscheine und Pizzapässe gelten auch im Seehof
Wir ziehen um
in den „ Seehof“
Alzenhof bis 31.10. geöffnet !
24
Lohn- Forstbetrieb
Hausmeisterservice
Anzeige
Günther Brückl jun.
Handy 0151/19036774
Wir übernehmen für Sie:
- Holzfäll- und Rückearbeiten
- Hausmeisterservice
-Wohnungsaulösung
-Planzarbeiten und Zaunbau
-Mäharbeiten und Winterdienst
Wir liefern:
- Buchenholz Ster 50 Euro
- Fichte/Kiefer Ster 35 Euro
- Anzünder 24 Stk. Packung
- Rindenmulch lose cbm 32 Euro
- Rindenmulch 75 l Sack 5 Euro
- Buchenbriketts 18 kg Pack 3,60 Euro
Aktion im November:
Buchenbriketts Palette ca. 1080 kg 210 Euro
Lieferung frei Haus
25
Die Liebe geht durch den Magen
Vegetarischer Schweinsbraten
mit Knödel
Pro Person ½ oder 1 Quitte, je nach Appetit und Größe der Früchte. Butter, guter
einheimischer Bienenhonig und Zitronen
oder Limonen, Vanillestange oder Vanillezucker. Schlag¬rahm, Quitten- oder
Vanilleeis.
• Quitten vorbereiten, d.h., falls noch wolliger Belag vorhanden ist: Flaum trocken
abreiben („Quitten streicheln“) oder während des Waschens gründlich entfernen.
• Früchte der Länge nach halbieren. Kernhaus auslösen (mit Messer oder Kugelausstecher). Die gewölbte Außenseite erst
längs, dann quer, im Abstand von jeweils
1 cm und ca. ½ cm tief einschneiden, wie
die Haut eines Schweinsbratens. (Nicht zu
tief einschneiden, damit die Früchte nicht
auseinanderklaffen.)
• Eine feuerfeste Pfanne oder Aulaufform ausfetten. Die Fruchthälften mit der
Rundung (eingeschnittene Seite) nach
oben aulegen. Zitronen auspressen.
Den Saft mit der doppelten Menge Honig
26
verrühren. (Für 8 kleine Quitten à ca. 120
g braucht man ca. zwei saftige Zitronen.)
Nach Belieben das ausgeschabte Mark
der Vanillestange oder Vanillezucker
dazugeben. Die Früchte mit dem Saft
bepinseln.
• Jeweils 1 Butterlöckchen auf die Frucht
setzen. Im Backrohr bei 180 ° in ca. 50
Minuten weich dünsten. Dabei von Zeit
zu Zeit weiterer Flüssigkeit überpinseln.
Die Garzeit richtet sich nach der Härte des
Fruchtleisches.
Der gute Rat :
• Als Knödel eine Kugel Vanille- oder
Quitteneis!
• Die Früchte bestimmter Sorten verfärben sich bei längerem Backen in ein
interessantes Rot. Verwenden Sie unbedingt reichlich Honig und Zitronensaft.
Sie erhalten so eine wunderbar gefärbte,
schmackhafte Soße, die Sie über das Eis
oder als „Spiegel“ um die Quittenhälften
dekorieren können.
Monika Schirmer
Anzeige
Nicht ganz ernst zu nehmendes-manchmal wirds auch hintersinnig
tern ihre Kinder aussuchen und müssen
Zitate aus Kinderaufsätzen
Die Bibel der Moslems heißt Kodak. Der
Papst lebt im Vakuum. In Frankreich hat
man die Verbrecher früher mit der Gelantine hingerichtet. Mein Papa ist ein Spekulatius. Der verdient ganz viel Geld an der
Börse. Bei uns dürfen Männer nur eine
Frau heiraten. Das nennt man Monotonie.
Bei uns hat jeder sein eigenes Zimmer.
Nur Papi nicht, der muss immer bei Mami
schlafen. Die Fische legen Leichen ab, um
sich zu vermehren. Gartenzwerge haben
rote Mützen, damit sie beim Rasenmähen
nicht überfahren werden. Männer können
keine Männer heiraten, weil dann keiner
das Brautkleid anziehen kann. Eine Lebensversicherung ist das Geld, das man
bekommt, wenn man einen tödlichen Unfall überlebt. Am Wochenende ist Papa
Sieger bei der Kaninchenschau geworden.
Meine Eltern kaufen nur das graue Klopapier, weil das schon mal benutzt wurde
und gut für die Umwelt ist. Eigentlich ist
adoptieren besser. Da können sich die El-
nicht nehmen, was sie bekommen. Adam
und Eva lebten in Paris. Unter der Woche wohnt Gott im Himmel. Nur Sonntag
kommt er in die Kirche. Mein Bruder ist
vom Baum gefallen und hatte eine Gehirnverschüttung. Die Nordhalbkugel dreht
sich entgegengesetzt zur Südhalbkugel.
Wenn man Kinder haben will, muss man
entweder Sex machen oder heiraten. Heiraten ist gar nicht so schlimm. Ein bisschen Sex, aber sonst geht es... Die Liebe
indet einen immer, egal wie gut man sich
versteckt. Wenn Frauen zuviel Männersamen abbekommen, wachsen Ihnen kleine Bärte. Kühe dürfen nicht schnell laufen,
damit sie ihre Milch nicht verschütten.
Regenwürmer können nicht beißen, weil
sie vorne und hinten nur Schwanz haben.
Ein Pirsich ist wie ein Apfel mit Teppich
drauf. Wenn man kranke Kühe isst, kriegt
man ISDN. Die Fischstäbchen sind schon
lange tot. Die können nicht mehr schwimmen. Ich bin zwar nicht getauft, dafür aber
geimpft.
Anzeige
27
Anzeige
EURONICS XXL Lindbüchl
Muggenthalerstr. 14
94104 Tittling
T +49 (0) 8504 91240
www.lindbuechl.de
MONTAG - FREITAG
9.00 - 18.00 Uhr
SAMSTAG
9.00 - 13.00 Uhr
Kundenzufriedenheit
28
Marktplatz
Muggenthalerstraße 14
Straße
Am Bahnhof 21
MONTAG - FREITAG
8.30 - 18.00 Uhr
SAMSTAG
8.30 - 13.00 Uhr
B85
au
er
Lindbüchl
WALDKIRCHEN
FREYUNG
Pa
ss
CZ
B12
PASSAU
PASSAU
SCHÖNBERG
EURONICS XXL Lindbüchl
Am Bahnhof 21
94078 Freyung
T +49 (0) 8551 96230
www.lindbuechl.de