Im Gröberner Weinberg - Branchenverzeichnis Landkreis Meißen

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
Niederau
mit den Ortsteilen
Gohlis • Gröbern • Großdobritz • Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla
Ausgabe 19. September 2013
23. Jahrgang Nr. 9
Im Gröberner Weinberg
Foto: Loose, Gröbern
1
Freiwillige Feuerwehren der Gemeinde Niederau
150 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Chaponost
29. – 30. Juni 2013
Der herzlichen Einladung unserer Partnergemeinde Brignais (Frankreich), mit ihnen dieses Jubiläum zu feiern, folgten vier Kameraden der
Ortswehren Niederau und Ockrilla.
Da es bis zum Ziel 1200 km waren, starteten die Kameraden am 28. Juni
2013 bereits 7:00 Uhr. Planmäßig gab es gegen Mittag in der Partnergemeinde Hirschberg a. d. B. einen Zwischenstopp – mit Besichtigung des
neuen Gerätehauses.
Gegen 20:00 Uhr wurden wir dann in Chaponost (Frankreich) herzlichst
im Haus von Michel Doliva-Dolinsky begrüßt, der uns schon beim letzten
Besuch mit seiner Gastfreundschaft verwöhnte. Beide Seiten hatten sich
viel zu erzählen … es folgte ein fröhlicher, kurzweiliger Abend.
Festsaal – die Kommandoübergabe an den neuen Kommandanten
Franck Doliva-Dolinsky. Eine solche Veranstaltung läuft in Frankreich
mit allem gebührenden militärischen Prozedere unter großem öffentlichen Interesse der Bevölkerung ab.
Unsere Gastgeschenke überreichten wir nach einem gemeinsamen Mittagessen. Danach folgte eine große, herzliche Verabschiedung und wir
traten unsere Heimreise an. Gegen 3:00 Uhr nachts erreichten wir Niederau – müde, aber voller positiver Eindrücke.
Beeindruckend für alle Teilnehmer war einmal mehr die herzliche Gastfreundschaft der Kameraden aus Chaponost, … die auch private Einladungen folgen ließ.
Am Samstag um 11:00 Uhr fand in Brignais die ofizielle Begrüßung
der Partnerwehren statt.
Zurück in Chaponost, konnten wir die alte und neue Technik der Feuerwehr betrachten. Auf dem Sportplatz des Ortes bot man den Besuchern
den ganzen Tag über ein buntes Programm – verschiedene Showdarbietungen, Präsentationen der Feuerwehr und zu guter Letzt ein gemeinsamer deutsch-französischer Löschangriff, bei dem auch mancher Zuschauer eine ordentliche Dusche abbekam!
Den Tag beendeten alle Aktiven auf einem zünftigen Feuerwehrball, bei
dem natürlich auch ein imposantes Feuerwerk nicht fehlen durfte.
Ein besonders Dankeschön gebührt den Kameraden der Partnergemeinde Schweighouse (Frankreich) aus dem Elsass, die als Dolmetscher unermüdlich für eine perfekte Kommunikation sorgten.
Nach kurzer Nacht stand am Sonntag bereits um 9:30 Uhr der große
Festumzug auf dem Programm, der viele Zuschauer anlockte. Und
schon um 11:00 Uhr folgte das nächste wichtige Ereignis im großen
(Zur Erläuterung: Da unsere Partnergemeinde Brignais keine eigene
Feuerwehr hat, wird Brignais „feuerwehrtechnisch“ mit vom Nachbarort
Chaponost „betreut“. Red.)
2
Wir hoffen, dass auch zukünftig viele Kameraden unserer Ortswehren zum Erhalt dieser herzlichen Partnerschaft beitragen werden.
Heiko Heiland
AMTSBLATT OKTOBER 2013
Redaktionsschluss:
01. Oktober 2013
Erscheinungstermin:
24. Oktober 2013
Gemeinde Niederau
Landkreis Meißen
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Öffnungszeiten:
Montag
8.30 – 11.30 Uhr
Dienstag
9.00 – 11.30 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
8.30 – 11.30 Uhr + 13.00 – 15.30 Uhr
Freitag
8.30 – 11.30 Uhr
Wichtige Telefonnummern
• Gemeindeamt Niederau
(auch Fundsachen)
Fax:
• Landratsamt Meißen
035243 336-0
035243 336-23
03521 7250
• Fäkalienentsorgung
Abfuhr und Entsorgung
Meißen OHG
Fax:
bei Notfall
Medizinischer Notruf
Rettungsleitstelle Meißen
Krankentransport
Feuerwehr Notruf
Polizei Notruf
Gift Notruf
Polizeirevier Coswig
03521 733849
03521 733789
112
03521 732000 +
03521 738521
03521 19222
112
110
0361 730730
03523 970
bei Havarie
• Trinkwasser:
Wassermeister
W.Schurig,Großdobritz
035249 78481 +
0173 3764864
• Abwasser:
Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH
Dresdner Straße 35, 01640 Coswig
0172 3533470
nur während der Dienstzeit
03523 774120
• ENSO Störungsrufnummer Erdgas
0351 50178880
• ENSO Störungsrufnummer Strom
0351 50178881
ÜBERBLICK
September/Oktober 2013
Veranstaltungen
Seite
27.09.
29.09.
Tag der offenen Tür, Kinderkrippe Niederau
• KonzertmitdemWANTEWITZERCHOR,
Kirche Niederau
• ErntedankfesteinKirchen
03.10.
Wandertag,VereinGröbern
05.10.
• TAG der OFFENEN TüR, Schießplatz Großdobr. *
• Hoffest: Herbst & Kürbis, Gasthof Großdbritz
11.10.
Modenschau, Oberau
12.10.
SJSV-Flintenpokal (jagdl.) *
18.10.
Gröberner Skatturnier, Verein Gröbern
26.10.
20. Rittergutspokal 100 T + 50 DT (sportl.) *
Sept./Okt. Veranstaltungen in der Buschmühle Gohlis **
VORANKüNDIGUNG:
Faschingsveranstaltungen der 31. Saison des NKC/Kulti:
16.11.
1. Veranstaltung 31. Saison/Kartenvorbestellung
2014
Veranstaltungen: Kartenvorbestellungen erst
ab Jan. 2014
13
10
9
10
–
12
14
–
–
–
13
11
montags
Treff der Skatspieler in Ockrilla
mittwochs
Probe Frauenchor Niederau
donnerstags Probe Männerchor Jessen
–
11
10
* Sächsischer Jagd- und Schützenverein Großdobritz e.V. 1990, Schießplatz Großdobritz
** Vorbestellung!
24.9.-31.10. VeranstaltungenZentralgasthofWeinböhla
13.10.
Oktoberfest derWeinböhlaerHändler
15
16+20
HANDARBEITSHAUS GRÖBERN
22.09.
15 Jahre Handarbeitshaus Gröbern
05./06.10. Herbst- und Weihnachtsfest
13
–
Ständige Ausstellung: diverse Patchworkarbeiten
–
AKTUELL
IMPRESSUM
»Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau«
– Auch im INTERNET –
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Niederau
Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-0 · Fax: 035243 336-23
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gemeinde-niederau.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Steffen Sang oder Vertreter im Amt
Der amtliche Teil dient der Verbreitung öffentlicher Bekanntmachungen/amtlicher
Mitteilungen.
Andere Beiträge sind Informationen für unsere Bürgerinnen und Bürger. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die des Herausgebers.
Redaktion:
Annahme von Beiträgen und privaten Annoncen:
Frau Loose
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4
– Seitengebäude Zimmer S1 – 01689 Niederau
Telefon: 035243 336-25 · Fax: 035243 336-23
Anzeigenannahme: Satztechnik Meißen GmbH
(gewerblich)
Nieschütz, Am Sand 1 c, 01665 Diera-Zehren
Herr Fiedler
Telefon: 03525 718633, Fax: 03525 718610
Druck:
Aulage:
Offset-Druckerei Richter
Dresdner Straße 5, 01662 Meißen
Telefon: 03521 734071 · Fax: 03521 7345-59 oder -53
E-Mail: [email protected]
2.200 Stück
Erscheinungsweise: Monatlich eine Ausgabe (am Ende eines Monats)
Vertrieb:
Haushalte und Gewerbeeinrichtungen der Gemeinde (kostenlos)
• EINSCHRÄNKUNGENimStraßenverkehr
• Öffentliche Bekanntmachungen:
– GV: Bebauungsplan – Gewerbegebiet Gröbern, ehemalige
Stallanlagen
– Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung
Priestewitz B101: Teilnehmerversammlung (22.10.2013)
– Landesdirektion Sachsen: Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
– Bundeseisenbahnvermögen Bonn: Antrag auf Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
• Info
– Vorschläge für Fluthelferorden 2013
– Trinkwasserparameter
– Handball: Heimspielplan 2013
• Termine
21.09./
19.+26.10.
23.09.-02.12.
25.09.
30.09.
Gesucht:
4
5
6
6
6
8
4
12
GRüNSCHNITTSAMMLUNG
Ausbildung z. Seniorenbegleiter/in, Schwerpunkt Demenz (Familienzentrum Radebeul)
Blutspende
Anmeldung Schulanfänger 2014/15
für GS Niederau
14
14
Bläserinnen/Bläser für Posaunenchor
10
Kinder/Jugend: KIZ-TreffWeinböhla:Veranstaltungen/
Herbstferienprogramm
4
4
15
3
Aktuell
WASSERVERSORGUNG
BROCKWITZ-RÖDERN GMBH
Dresdner Straße 35 · 01640 Coswig
Telefon: 03523 9430 · Fax: 03523 94346
Einschränkungen im Straßenverkehr
OT NIEDERAU – Vollsperrung
Bahnübergang (Rufschranke) am Mittelweg (Nassau)
Mittelweg (Fußweg) = Fortführung der Rathenaustraße in Richtung Meißen-Zaschendorf
Termin: 22. November 2012 – 24. November 2013
Im Auftrag der Deutschen Bahn AG werden Arbeiten an der S-Bahnstrecke Coswig – Meißen-Triebischtal ausgeführt.
Anmeldung der
SchulAnfänger
2014/2015
für die
grundSchule niederAu
Meißner Straße 65, 01689 Niederau
Die Anmeldung der Schulanfänger aller Ortsteile
der Gemeinde Niederau indet am Montag, 30. September 2013,
in der Zeit von 15.30 bis 17.30 uhr statt.
Ort:
grundschule niederau
Schulleiterzimmer der grundschule
Angemeldet werden müssen alle schulplichtigen Kinder, die in der
Gemeinde Niederau wohnhaft sind und im Zeitraum 1. Juli 2007 bis
30. Juni 2008 geboren wurden. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.
Zwecks einer ersten Kontaktaufnahme wird gebeten, die Kinder zur
Anmeldung mitzubringen.
AchTung! Alle von der einschulung 2013/2014 zurückgestellten
Kinder sind erneut anzumelden!
Schulleiter Grundschule Niederau
Verbrennen von planzlichen Abfällen
nur in genehmigten Ausnahmefällen!
BeachtenSiedasMERKBLATTzurPlanzenabfallverbrennungund
die Planzenabfallverordnung (siehe Amtsblatt Nr. 9/17. September 2009, Seite 6/7 bzw. Amtsblatt Nr. 3/18. März 2010, Seite 6).
Für Rückfragen:
Landratsamt Meißen
Kreisumweltamt, Untere Abfall- und Bodenschutzbehörde
Tel.: 03522 303-2396, Fax: 03521 725 8 8024
E-Mail: [email protected]
Trinkwasserqualität und verwendete Zusatzstoffe
Die zentrale Trinkwasserversorgung in der Gemeinde Niederau erfolgt durch Einspeisung von Wasser aus den Wasserwerken Rödern
und Coschütz. Das gelieferte Trinkwasser entspricht in allen Qualitätsparametern der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001.
GemäßTrinkwasserverordnung§16Abs.4sinddieWasserversorgungsunternehmen verplichtet, die bei der Wasseraufbereitung im Wasserwerk verwendeten Zusatzstoffe bekannt zu geben:
Wasserwerk Coschütz
– Branntkalk
CO2
– Aluminiumsulfat
– Chlor
Chlordioxid
Wasserwerk Rödern
– Aluminiumsulfat
– Natriumhydroxid
– Chlorgas
zur pH-Stabilisierung
zur Flockung
zur Desinfektion
zur Flockung
zurErstellungpH-Wert
zur Desinfektion des Trinkwassers
ABFALLENTSORGUNG Gemeinde Niederau
Monat OKTOBER 2013
Entsorgung
gesamte Gemeinde Niederau
Restabfall-Tonne
(aller2Wochen)
Dienstag,
GelbeTonne
(aller2Wochen)
Sonnabend, 05.10.
Freitag,
18.10.
BlaueTonne
(aller4Wochen)
Montag,
Bio-Tonne
(wöchentlich)
Dienstag,
1.10.
8./15./22./29.10.
1.10.
15.10.
29.10.
14.10.
(siehe auch Abfallkalender)
Öffentliche unentgeltliche
SAMMLUNG von GRÜNSCHNITTABFÄLLEN
Der nächsten Termine 2013
Sammeltermin
Sammelplatz
Sonnabend, 21. September
08.00 – 10.00 Uhr
Niederau, Sportplatz Teichstraße/
Ecke Siedlerweg
Sonnabend, 21. September
10.30–14.30Uhr
Weinböhla, Meißner Straße
ParklächehinterderNassauhalle
Sonnabend, 19. Oktober
10.30 – 12.30 Uhr
Niederau, Sportplatz Teichstraße/
Ecke Siedlerweg
Sonnabend, 26. Oktober
08.00 – 12.00 Uhr
OT Gröbern, Wertstoffhof
(Deponie), Radeburger Straße 65
(siehe auch Abfallkalender!)
Info
STRASSENFEST NIEDERAU 2014
Aus organisatorischen Gründen wurde der Termin für das NiederauerStraßenfest2014aufdasWochenende
15.– 17. Augsut 2014
gelegt, nicht auf das 1. Augustwochenende, wie es bisher Tradition
war.
– Laut Mitteilung der Hofbetreiber –
4
Am 22. September 2013
ist BUNDESTAGSWAHL.
Bitte nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr.
Sollten Sie am Wahltag verhindert sein,
können Sie durch Briefwahl wählen.
Öffentliche Bekanntmachungen
Ei n l ad u n g
zur 47. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
Termin: Mittwoch, 25. September 2013, 19.00 Uhr
Ort:
Kulturelle Begegnungsstätte Oberau – Ratszimmer,
Oberau, Thomas-Müntzer-Ring 7 a, 01689 Niederau
Die Bekanntgabe der Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort und TaGESORDNUNG erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Während der öffentlichen Auslegung hat jedermann die Möglichkeit,
Einsicht in den Entwurf des Bebauungsplanes und in die vorliegenden,
wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen zu nehmen und Stellungnahmen schriftlich beim Bürgermeisteramt zur Niederschrift vorzubringen.
Stellungnahmen, die nicht während der Auslegefrist abgegeben werden,
können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach
§ 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten
geltend gemacht werden können (§ 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB).
Niederau, 09.09.2013
Steffen Sang
Bürgermeister
ÖFFENTLICHE SITZUNGEN im Oktober 2013
• TECHNISCHERAUSSCHUSS
am Mittwoch, 9. Oktober 2013, 19.00 Uhr
• VERWALTUNGSAUSSCHUSS
am Mittwoch, 16. Oktober 2013, 19.00 Uhr
• GEMEINDERAT
am Mittwoch, 30. Oktober 2013, 19.00 Uhr
AlleSitzungenindeninOberau,inder„Kulturellen Begegnungsstätte Oberau – Ratszimmer“, Thomas-Müntzer-Ring 7 a,
01689 Niederau statt.
Die Bekanntgabe der jeweiligen Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort
und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Gemeinde Niederau
Öffentliche Bekanntmachung
Bebauungsplan
‚Gewerbegebiet Gröbern ehemalige Stallanlagen‘
–ÄnderungdesGeltungsbereiches,öffentlicheAuslegung–
Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau hat in seiner Sitzung am
21.12.2011 beschlossen, den Bebauungsplan ‚Gewerbegebiet Gröbern
ehemalige Stallanlagen‘ nach § 9 BauGB aufzustellen. Die frühzeitige
Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB fand im Zeitraum
vom 27.07.2012 bis 27.08.2012 statt. Im Ergebnis der Auswertung der
Stellungnahmen wurde u. a. der Geltungsbereich um das westlich angrenzende Flurstück 258/1 erweitert. Die Grenze des neuen räumlichen
Geltungsbereiches ist in dem folgenden übersichtsplan zeichnerisch
dargestellt.
DerGemeinderatderGemeindeNiederauhatam24.07.2013dieÄnderung des Geltungsbereiches beschlossen sowie den Entwurf des Bebauungsplanes ‚Gewerbegebiet Gröbern ehemalige Stallanlagen‘ gebilligt
und zur öffentlichen Auslegung bestimmt.
Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt mit seiner Begründung einschließlich Umweltbericht und den wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen zum Vorentwurf
vom 30.09.2013 bis einschließlich 31.10.2013
im Bürgermeisteramt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau,
Zimmer 09 während der Dienststunden
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8:30 – 11:30 Uhr
9:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
keine Sprechzeit
8:30 – 11:30 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr
8:30 – 11:30 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Folgende
Formulare gibt es im Gemeindeamt Niederau:
Einwohnermeldeamt/Abt. Soziales, Zimmer 7 – Hauptgebäude
• Steuererklärungsvordrucke für 2012
• Wiederholungsanträge für die Fortzahlung der Leistungen zur
Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem SGB II –
Arbeitslosengeld II/Sozialgeld
• Anträge auf Wohngeld
• Anträge auf Befreiung von der Rundfunkbeitragsplicht/
Anträge auf Ermäßigung des Rundfunkbeitrages
• Anträge auf Elterngeld bzw. Landeserziehungsgeld
• Anträge auf Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft
und Gewährung von Leistungen nach dem Landesblindengesetz
5
Teilnehmergemeinschaft
der Ländlichen Neuordnung
Priestewitz B101
Der Vorstandsvorsitzende
Gemeinden:
Gemarkungen:
Priestewitz, Niederau
Gävernitz, Kmehlen, Priestewitz, Stauda;
Jessen/Gröbern, Ockrilla
Bekanntmachung und Ladung
Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Flurbereinigungsgebiet oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten werden hiermit zu einer
Teilnehmerversammlung
eingeladen.
Versammlungsort: Gasthof Stauda
Stauda, Priestewitzer Straße
01561 Priestewitz
Versammlungszeit: Dienstag, den 22.10.2013, um 18.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Aktueller Stand des Verfahrens
2. Neuwahl des Vorstandes
3. Allgemeine Aussprache
Vom 22. August 2013
Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass die Gemeinde
Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau, einen Antrag auf
Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß
§ 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20.
Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel
41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706)
geändert worden ist, gestellt hat.
Der Antrag umfasst eine bestehende Trinkwasserleitung (DN 150)
nebst Schutzstreifen in der Gemarkung Niederau, Flurstücke 74/1,
74/2 und 475/3 der Gemeinde Niederau.
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der
oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom Montag, dem 7. Oktober 2013 bis einschließlich
Montag, dem 4. November 2013,
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er
solldasvolleVertrauenderTeilnehmer besitzen.Wünschenswert
istdeshalb,dasssichmöglichstvieleTeilnehmeranderWahldes
Vorstandes beteiligen.
montags bis donnerstags
sowie
freitags
Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die
Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden
Grundstücke. Erbbauberechtigte stehen den Eigentümern
gleich (§ 10 Nr. 1 FlurbG).
in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 4022,
Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; gemeinschaftliche Eigentümer
gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche EigentümernichtüberdieStimmabgabe,sokönnensieihrWahlrechtnicht
ausüben.
Dresden, den 22. August 2013
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung durch eine amtlich beglaubigte
Vollmacht auszuweisen. Die amtliche Beglaubigung erteilt die Gemeinde gebührenfrei. Zu beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3
FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur
ein Stimmrecht hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein
können, sollten daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen,
die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist.
Teilnehmer, die bei der Wahl abwesend sind und nicht vertreten werden, können ihre Stimme nachträglich nicht mehr geltend machen.
KommtdieWahlimTerminnichtzustandeundversprichteinneuer
Wahltermin keinen Erfolg, so kann die obere Flurbereinigungsbehörde des Landkreises Meißen nach Anhörung der landwirtschaftlichen Berufsvertretung die Mitglieder des Vorstandes bestellen.
DerWahlzumVorstandsmitgliedkannsichjedevolljährige,natürliche Person stellen, unabhängig davon, ob sie Teilnehmer (d.h.
Eigentümer oder Erbbauberechtigter im Verfahrensgebiet), Nebenbeteiligter (z.B. Bewirtschafter, Gemeindevertreter) oder Nichtbeteiligter ist. Ebenso müssen die Kandidaten für den Vorstand nicht
örtlich ansässig sein. Die Kandidaten für den Vorstand sollten interessiert sein, aktiv an der Durchführung des Verfahrens und an der
Gestaltung des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken.
Bürger, die an der Mitarbeit im Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Priestewitz B101 interessiert sind, werden aufgerufen, bis zur Wahl ihre Bereitschaft beim Leiter der Oberen Flurbereinigungsbehörde, Herrn Wilhelms (Tel.: 03522/303-2161)
bzw. beim Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Priestewitz B101, Herrn Schütze (Tel.: 03521/303-2171) zu erklären.
Großenhain, 14.08.2013
Der Vorsitzende des Vorstandes
der Teilnehmergemeinschaft
gez. Schütze
6
Bekanntmachung
der Landesdirektion Sachsen
nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG)
über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigung
– Gemarkung Niederau –
zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr
zwischen 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
einsehen.
Landesdirektion Sachsen
Uwe Dewald
Referatsleiter
Bekanntmachung
des Bundeseisenbahnvermögens Bonn
über einen Antrag auf Erteilung von Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigung
in den Gemarkungen Oberau und Jessen/Gröbern
Das Bundeseisenbahnvermögen Hauptverwaltung Bonn gibt bekannt,
dass die DB Netz AG; Theodor-Heuss-Allee 7 in 60486 Frankfurt am
Main einen Antrag auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 i. V. m. Abs. 11 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I
S. 2586) und § 8 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900), gestellt hat.
Die Anträge umfassen die Gemarkungen Oberau und Jessen/Gröbern.
Es wird beantragt, für Anlagen zur Versorgung von Schienenwegen
der früheren Reichsbahn mit Strom und Wasser sowie zur Entsorgung des Abwassers solcher Anlagen in den o. g. Gemarkungen das
Bestehen einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit entsprechend
den ausliegenden Antragsunterlagen zu bescheinigen.
Die betroffenen Grundstückseigentümer von Flurstücken in den o. g.
Gemarkungen der Gemeinde Niederau können den eingereichten
Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 7. Oktober 2013 bis einschließlich 4. November 2013
in der Gemeindeverwaltung Niederau in 01689 Niederau, Rathenaustraße 4 während der Dienststunden einsehen.
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetztes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und
-entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit
durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Wiederspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des
Grundstückes erteilt wird.
EinzulässigerWiederspruchkannnurdaraufgerichtetsein,dassdievon
dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht
richtigist.Diesbedeutet,dasseinWiderspruchsichnurdagegenrichten
kann, dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer
Weise,alsvomUnternehmendargestellt,betroffenist.
WirmöchtenSiedaherbitten,nurinbegründetenFällenvonIhremWiderspruchsrecht Gebrauch zu machen.
DerWiderspruchkannbiszumEndederAuslegungsfristinderGemeindeverwaltung Niederau in 01689 Niederau, Rathenaustraße 4 eingereicht werden.
Neben der Verhinderung eines weiteren Verfalles, ist die Erarbeitung
einer tragfähigen Nutzungskonzeption für das Schlossareal die Grundvoraussetzung jeglicher privater und staatlicher Investitionen! Darüber
waren sich alle Teilnehmer dieser kleinen Führung durch Schloss, Vereinshaus,ParkundWeinhäuseleinig.
Minister de Maiziere bot seine Mithilfe hierfür an, insbesondere bei Gesprächen mit der in Köln ansässigen Deutschen Stiftung Denkmalschutz.
Niederau, 28.08.2013
gez. Sentner
Amtliche Mitteilungen
Meine Meinung zum ...
Am 8. September 2013 weilten anlässlich des deutschlandweiten „Tag
des offenen Denkmals“ auch viele ehemalige Niederauer und Oberauer in unserer Anlage und zeigten sich erfreut über die stetige Entwicklung
in den letzten Jahren.
Der Wille von Gemeinde, Gemeinderat und Verwaltung ist die Schaffung eines historischen Mittelpunktes zur Erholung unserer Bürger
und ihrer Gäste. Daran werden wir weiter arbeiten.
Ihr Bürgermeister
… Besuch von Thomas de Maiziere
Am 4. September 2013 weilte Bundesminister de Maiziere im Schlossareal Oberau.
Informationsmaterial zur Sächsischen Städteroute
endlich verfügbar!
Sächsische Städteroute - Tourenprogramm zwischen Meißen und
Bautzen erschienen
Eine traumhafte Radroute beendet ihren Dornröschenschlaf
MehrfachschonkonnteichmitihmüberunserWasserschlosssprechen,
da ich wusste, wie fachinteressiert er an unserer sächsischen Heimatgeschichte ist.
WährendeinerVeranstaltungüberbedrohteSchlösserundHerrenhäuser im Meißner Land – auf Schloss Hirschstein – lud ich den Minister
nach Oberau ein.
Mit einer kleinen Gruppe Gemeinderäte und der Vereinsvorsitzenden
des Fördervereines Wasserschloss Oberau erläuterte ich ihm unser
Schlossareal.
Oft erfuhr Thomas de Maiziere von der Unteren und Oberen Denkmalbehörde,dassdasOberauerWasserschlossdashistorischwertvollste,
vom Verfall bedrohte Anwesen im Meißner Land sei.
Er sprach voller Respekt und mit Dank von den Aktivitäten der Gemeinde
und engagierter Bürger, dieses sächsische Kleinod vor dem Verfall zu
retten.
Das von ihm erkannte Sanierungsvolumen von mehreren Millionen Euro
ist natürlich auch schon von der Gemeinde erkannt worden.
Da aber die Gemeinderäte wissen, was sich unsere knapp „4.000-Einwohner-Gemeinde“ leisten kann und darf, geht es jetzt überwiegend darum, das Schloss zu sichern und das Umfeld zu gestalten.
Die Sächsische Städteroute ist eine der vernetzenden Radrouten von
West nach Ost durch die Region Dresdner Heidebogen.
Das große rote S weist dem Radler den Weg durch Städte, größere
Orte, kleinere Ortschaften und wunderbare Landschaften.
Bisher war die Sächsische Städteroute allerdings nur ein touristisches
„Nebenprodukt“. Die großen Radrouten wie Elbe-Radweg, Neiße-Radweg oder der Radweg an der Oder ließen sie eher blaß erscheinen.
ImZugederÜberarbeitungdesWegenetzesdesDresdnerHeidebogen
wurdeauchdiezumTeilunglücklicheWegeführungdieserStädteroute
korrigiert.
Nun führt sie auf gut befahrbaren, zum größten Teil asphaltierten,
Wegen durch die Region.
Gemeinsam mit den Städten Meißen, Radebeul, Kamenz, Bautzen und
Radeberg sowie der Gemeinde Moritzburg ist ein Tourenprogramm für
den Streckenabschnitt Meißen-Bautzen entwickelt worden.
Neben den Sehenswürdigkeiten der Städte werden Informationen
zur Landschaft vermittelt; Verweil- und Übernachtungsvorschläge
unterbreitet.
Das TOURENPROGRAMM ist in den Tourist-Informationen Meißen,
Radebeul, Moritzburg, Königsbrück, Kamenz und Bautzen erhältlich sowie beim Regionalmanagement des Dresdner Heidebogen.
Regionalmanagement Dresdner Heidebogen
August-Bebel-Straße 2, 01471 Radeburg
Tel.: 03520834781, Funk: 01782911709, Fax: 03520880811
[email protected], www.heidebogen.eu
– Aus der Pressemitteilung –
7
Hochwasser 2013
Der 24. und 31. Dezember eines jeden Jahres sowie „Brückentage“ sind
wie an Feiertagen geregelt.
Fluthelfer-Orden
Rufen Sie also die RETTUNGSLEITSTELLE Meißen an, wenn Sie
außerhalb der Sprechzeit Ihres Arztes die Notfallsprechstunde aufsuchen müssen bzw. wenn ein Hausbesuch dringend erforderlich ist.
Die sächsische Staatskanzlei stiftet für alle Einsatzkräfte und Fluthelfer, die während des Hochwassers insgesamt mindestens 24 Stunden gemeinnützig geholfen haben, einen Fluthelfer-Orden 2013.
Die zu Ehrenden erhalten mit der Aushändigung des Ordens eine vom
Ministerpräsidenten unterzeichnete Urkunde.
Kennen Sie jemanden, der aus Ihrer Sicht für dieses Auszeichnung
in Frage kommt? Bitte teilen Sie uns Ihre Vorschläge und Anregungen mit.
Dazu liegt im Sekretariat der Gemeindeverwaltung Niederau, Rathenaustraße 4, 1. Etage, Zimmer 17, während der Öffnungszeiten eine Liste
aus, in die Sie Vorschläge für Ehrungen eintragen können.
Größtenteils inden die Notfallsprechstunden am Bereitschaftstag von
10.00 bis 11.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr statt.
Das ist aber nicht bindend.
Gemeindeverwaltung
Genaue Auskunft erteilt die Rettungsleitstelle Meißen.
MEDIZINISCHER
BEREITSCHAFTSDIENST
•
NOTFALLSPRECHSTUNDEN
– OKTOBER 2013 –
Die Rettungsleitstelle hat alle Bereitschaftspläne und
– teilt Ihnen mit, wer in Ihrer Nähe Bereitschaft hat, wann und wo die
Notfallsprechstundestattindet
– vermittelt Ihnen, wenn erforderlich, einen Hausbesuch durch den Bereitschaftsarzt in Ihrer Nähe.
ZAHNÄRZTE
Bereitschaft
Zahnarzt
Anschrift und Telefon
03.10.
Dr. Trommer
Tag d. dt. Einheit
Coswig, Kötitzer Straße 1
03523 75039
05./06.10.
ZÄHarzdorf
Coswig,RadebeulerStraße6b
03523 63840
12./13.10.
FZÄHelbig
Coswig,MoritzburgerStraße73
03523 60280
Arztpraxen:
Niederau, Ring der Einheit 10: Herr Dr. Gleißner
Weinböhla, Kirchplatz 2:
Medizinisches Versorgungszentrum
ElblandklinikenWeinböhla
Hauptstr. 39: Frau Dr. Blüthner
Kirchplatz 15: Herr Dr. Brosche
Herr FA Hülsmann
Maxstr. 20:
Herr Dr. Eichler
Frau Dr. Thiede
Sachsenstr. 3a: Herr Dipl.-Med.
Hauptstr. 43: FrauFÄHartenstein Grützbach
19./20.10.
ZA Schwind
Coswig, Kötitzer Straße 5
03523 71246
26./27.10.
Dr. Seidel
Coswig, Moritzburger Straße 74
03523 63907
31.10.
ZÄDefér
Reformationstag
Coswig,RadebeulerStraße9
03523 68859
KINDERÄRZTE – %
Bereitschaftsdienst:
am angegebenen Tag
7.00 – 19.00 Uhr
Notfallsprechstunde:
9.00 – 11.00 Uhr
ÄRZTE – %
sind dem Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte angeschlossen.
Kinderarztpraxis: Hauptstraße 35, Weinböhla – Herr Dr. Heinze
AUGENÄRZTE – %
TIERÄRZTE
Augenarztpraxis:
Sachsenstraße 3a, Weinböhla – Frau Dipl.-Med. Grützbach
Zentrale Vermittlung über die Rettungsleitstelle Meißen
% 03521 732000 oder 03521 738521
BEREITSCHAFTSZEITEN:
– Montag, Dienstag, Donnerstag von 19:00 Uhr bis 7:00 Uhr des
Folgetages
– Mittwoch von 14:00 Uhr bis Donnerstag 7:00 Uhr
Bereitschaft
Tierarzt
Anschrift und Telefon
27.09. – 01.10.
TA Dörfelt
Meißen, Marienhofstraße 17
03521 452020
02.10. – 10.10.
Dr. Raabe
Radebeul, Meißner Straße 96
0351 8336810, 0174 7290273
11.10.–17.10. Tierarztpraxis
Weinböhla
Weinböhla,Schillerstraße3
03524332238
18.10. – 24.10.
Meißen, Nossener Straße 35
03521 401977
Dr. Hennig
25.10.–31.10. TÄMüller
Bärwalde(beiMoritzburg),
An der Kirche 18,
035208 33455
– am Wochenende von Freitag 14:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr
– an Feiertagen vom regulären Dienstbeginn des Vortages bis
7:00 Uhr des darauffolgenden Werktages
Notdienst am angegebenen Tag, 19.00 Uhr, bis Folgetag, 7.00 Uhr
APOTHEKEN Notdienstbereitschaft Oktober 2013
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
8
Markt-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Coswig
Spitzgrund-Apotheke Coswig
Elbtal-Apotheke Meißen
Alte Apotheke Weinböhla
Neue Apotheke Coswig
Rathaus-ApothekeWeinböhla
Sonnen-Apotheke Meißen
AlteApothekeWeinböhla
Triebischtal-Apotheke Meißen
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Kronen-Apotheke Coswig
Kronen-Apotheke Coswig
Moritz-Apotheke Meißen
ApothekeimKaulandMeißen
Hahnemann-Apotheke Meißen
Spitzgrund-Apotheke Coswig
Moritz-Apotheke Meißen
ApothekeamKirchplatzWeinböhla
Spitzgrund-Apotheke Coswig
Regenbogen-Apotheke Meißen
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Neue Apotheke Coswig
Regenbogen-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Coswig
Elbtal-Apotheke Meißen
ApothekeamKirchplatzWeinböhla
Markt-Apotheke Meißen
Triebischtal-Apotheke Meißen
Sonnen-Apotheke Meißen
AlteApothekeWeinböhla
Triebischtal-Apotheke Meißen
Moritz-Apotheke Meißen
APOTHEKEN – Notdienstzeiten
Montag – Freitag:
Sonnabend:
Sonntag:
Feiertag:
18.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr
18.00 Uhr – Sonntag 8.00 Uhr
08.00 Uhr – Montag 7.00 Uhr
•8.00Uhr–nächstenTag7.00Uhr,
wenndernachfolgendeTageinWerktagist,
•8.00Uhr–nächstenTag8.00Uhr,wennder
nachfolgende Tag ein Sonn- oder Feiertag ist
Am Notdienst teilnehmende Apotheken:
Apotheke
Anschrift
Telefon
AlteApothekeWeinböhla
ApothekeamKirchplatzWbl.
ApothekeimKaulandMßn.
Elbtal-A. im ElbeCenter Mßn.
Hahnemann-Apotheke Mßn.
Kronen-Apotheke Coswig
Marktapotheke Meißen
Moritzapotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
Rathausapotheke Coswig
Rathausapoth.Weinböhla
Regenbogen-Apoth. Meißen
Sonnenapotheke Meißen
Spitzgrundapoth. Coswig
Triebischtalapoth. Meißen
Hauptstraße43
Kirchplatz15
Schützestraße1
Niederauer Str. 43
Neugasse 11
Dresdner Straße 60
Markt 4
Zaschendorfer Str. 23
Am Ringpark 1A
Hauptstraße 13
Hauptstraße12
Brauhausstraße 12
Dresdner Straße 9
Moritzburger Str. 74
Talstraße 23
03524332213
035243477647
0352145000
03521 72030
03521 453384
03523 75234
03521 459051
03521 738648
03523 60236
03523 75508
03524332832
03521 405995
03521 732008
03523 62762
03521 452631
Kurzfristige Dienstplanänderungen, die nach Redaktionsschluss eingehen, können nicht berücksichtigt werden. WendenSiesichbittean
die Rettungsleitstelle Tel. 03521 732000 oder 03521 738521.
Geburtstage im Oktober 2013
02.
03.
04.
07.
09.
10.
15.
16.
19.
20.
21.
23.
27.
30.
31.
Friedrich, Christa
Müller, Marianne
Prüfer, Anneliese
Endler, Günther
Lehmann, Rolf
Fichtner, Erich
Krause, Renate
Walther,Horst
Koßlitz,Wolfgang
Rühle, Marianne
Muschallik, Christa
Gaunitz, Siegfried
Müller, Konrad
Töpfer, Norbert
Schneider, Irmgard
Doliner, Herbert
Seifert, Rosel
Niederau
Oberau
Niederau
Niederau
Niederau
Gröbern
Ockrilla
Ockrilla
Großdobritz
Gröbern
Niederau
Niederau
Großdobritz
Niederau
Gröbern
Niederau
Oberau
82 Jahre
84 Jahre
88 Jahre
70 Jahre
81 Jahre
86 Jahre
75 Jahre
84Jahre
81Jahre
86 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
90 Jahre
85 Jahre
83 Jahre
Herzliche Gratulation allen Jubilaren des
Monates Oktober, verbunden mit den besten
Wünschen für Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.
Kirchliche Mitteilungen
Senioren
Danke möchte ich allen sagen,
die mich zu meinem
80. Geburtstag
mit Glückwünschen, Geschenken und vielen Blumen erfreuten. Ein besonderer Dank geht
an den Gasthof Großdobritz,
die Gärtnerei König und den
Bürgermeister, Herrn Sang sowie
an unsere Kinder und Enkel.
Werner Sörnitz
Jessen, 7. September 2013
Tief betroffen geben wir bekannt, dass unser Vater, Großvater
und Urgroßvater, Herr
Erwin Trapp
Schmiedemeister i. R.
* 7. März 1920 † 23. August 2013
vormals wohnhaft in Gröbern und
Niederau in seinem Alterswohnsitz
in Forst nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben ist.
In tiefer Trauer:
Eva-Maria Hoffmann mit Familie
Sybille Sauer mit Familie
Die Trauerfeier findet im engsten Kreise der Familie statt.
Unsere Adresse für Beileidsbekundungen:
Familie Hoffmann, Triebeler Straße 44, 03149 Forst
TERMINE
NIEDERAU – OBERAU – GRÖBERN – GROSSDOBRITZ
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 22. September
08.45 Uhr
Gottesdienst in GRÖBERN
10.00 Uhr
Gottesdienst in WEINBÖHLA
Sonntag, 29. September
10.00 Uhr
Erntedankfest in GROSSDOBRITZ
10.00 Uhr
Erntedankfest in WEINBÖHLA
17.00 Uhr
Konzert mit dem Chor Wantewitz in NIEDERAU*
Sonntag, 6. Oktober
08.45 Uhr
Gottesdienst in NIEDERAU
10.00 Uhr
Gottesdienst in GRÖBERN
10.00 Uhr GottesdienstinWEINBÖHLA
Sonntag, 13. Oktober
08.45 Uhr
Gottesdienst in OBERAU
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufgedächtnis in WEINBÖHLA
Sonntag, 20. Oktober
08.45 Uhr
Gottesdienst in GROSSDOBRITZ
10.00 Uhr
Abendmahlsottesdienst in GRÖBERN
Sonntag, 27. Oktober
08.45Uhr GottesdienstinWEINBÖHLA
10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst in NIEDERAU
Donnerstag, 31. Oktober, Reformationstag
10.00 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst in GRÖBERN
URLAUB: Pfarrer Fischer vom 22. Sept. bis 6. Oktober 2013
Vertretung: Herr Vikar Weiß
Tel. 03521 7186760
Das Pfarramt in Niederau ist geöffnet!
9
*Chorkonzert
Herzliche Einladung zu einem besonderen Chorkonzert mit dem
WANTEWITZER CHOR.
Termin: Sonntag, 29. September 2013, 17.00 Uhr
Ort:
Kirche Niederau
Der Chor wird nicht nur musikalische Werke zu Gehör bringen, sondern
auch von der Chorreise nach Litauen berichten und Bilder zeigen.
WIEDERKEHRENDE TERMINE:
Ort:
Pfarrhaus Niederau
Pfarrhaus Gröbern
Kirchenchor:
NEU: montags, 19.30 Uhr mittwochs, 19.30 Uhr
Posaunenchor:
dienstags, 19.30 Uhr
NEU: Neue Junge
mittwochs, 18.00 Uhr
Gemeinde
(für jüngere Jugendliche – ab Konirmation bis
10./12. Klasse)
Junge Gemeinde: Die Junge Gemeinde aus Niederau und Gröbern
(für ältere Jugendl.) trifft sich zusammen an einem Abend, immer
donnerstags, 19.30 Uhr, abwechselnd in Niederau (ungerade Woche) und Gröbern (gerade
Woche).
Weitere Termine und Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
Als Partnerchor wurde unser Männerchor, der Männerchor im Jessener Dorfclub und Heimatverein e. V., ausgewählt.
Zielstellung war: Wenn mindestens 100 Personen mitsingen, erhalten der begleitende Chor und die lokale Einrichtung jeweils 400 €.
Diese Zielstellung ist mit 162 Beteiligten überboten worden!
Drei Lieder – wofür Text und Noten in einer nummerierten Vorlage ausgegeben wurden – gab dm vor.
Alle Mitwirkenden zeigten sich sehr stimmgewaltig bei den Liedvorgaben „Freude schöner Götterfunken“, „Die Gedanken sind frei“ und
dem Kanon „Froh zu sein, bedarf es wenig“.
Unser Männerchor erweiterte das Programm mit weiteren Liedern, die
auch von den Anwesenden mitgesungen wurden sowie einem speziell
für das Jubiläum vom Chor getexteten Geburtstagssong.
Durch den Filialleier, Herrn Rusch, erfolgte zum Abschluss die
Übergabe der Siegprämien.
Die Christliche Sozialstation wird ihren Gewinn für die Unterstützung ihrer sozialen Aufgaben einsetzen und unser Chor wird den Gewinn teils
für die Finanzierung des Vereinshauses einsetzen sowie für den Ankauf
neuer Noten, um das Chorrepertoire zu erweitern.
Der Chor möchte sich bei den vielen Jessener Bürgern dafür bedanken, dass sie unserem Aufruf zur Teilnahme am Sing-Wettbewerb
am 28. August 2013 gefolgt sind und mit zum Wettbewerbssieg beigetragen haben.
i.A.Dr.WolfgangMannheim
Dringend Bläser/innen
für den Posaunenchor Gröbern gesucht!
Infomieren Sie sich:
bei Frau Birgit Seidel, Tel.: 035249 71249 (Jessen)
bzw. bei Herrn Pfarrer Fischer oder einem Ihnen bekannten Bläser
Zu erreichen sind:
Pfarrer Matthias Fischer/Pfarramt in Niederau,
Kirchstraße 29, 01689 Niederau
Telefon: 035243 36535, Fax: 035243 51661
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarramt Niederau
Montag + Mittwoch
Donnerstag
8.00 – 13.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Vereinsmitteilungen
Männerchor Jessen
im Jessener Dorfclub + Heimatverein e. V.
CHORPROBEN: immer donnerstags 19.30 Uhr
im Vereinshaus Jessen, Böhlaer Straße, unter Leitung von Liedermeister Herrn Günther Trentzsch
WirladenallestimmgewaltigenundsangesfreudigenMännerzumMitsingen ein – getreu unserem Sängerspruch „Singen macht die Herzen frei,
sing doch mit und sei dabei!“.
NähereInformationen:Dr.WolfgangMannheim,Tel.03524978705
Singen für einen guten Zweck
Die Drogeriemarktkette „dm“ hatte die gute Idee, ihr 40-jähriges Geschäftsjubiläum mit einer sozialen Aktion zu verbinden; … und die
dm-Filiale Meißen wurde aktiv!
„Singen Sie mit! dm-Singwette“ zugunsten der Christlichen Sozialstation Meißen.
10
Am 3. Oktober 2013 ist wieder Wandertag!
Alle Vereinsmitglieder und Freunde möchten wir ganz herzlich zu unserer diesjährigen Herbstwanderung am 3. Oktober einladen.
Treffpunkt ist dieses Jahr um 10.00 Uhr am Buswendeplatz Buschbad. Die Autos könnt ihr dort auch abstellen.
Gemeinsam wollen wir nach Miltitz wandern und werden natürlich weitgehend die Straße meiden. Denkt also bitte an festes Schuhwerk.
Sicherlichindenwirauch,fürallediemöchten,eineEinkehrzumMittag.
An die Getränke und Snacks für die Pausen zwischendurch denkt bitte
jeder selbst.
In Miltitz werden wir das Kalksteinbergwerk besichtigen. Dort haben
wir für 13.00 Uhr eine Führung für unsere Gruppe gebucht und hoffen
auf großes Interesse.
Wermöchte,kannmitunsanschließendauchnochdieBartsch-Mühle
besuchen und eventuell Mehl und Cerealien für das nächste selbstgebackene Brot einkaufen. Sehenswert ist die Technik allemal.
Die Rückfahrt soll 16.44 Uhr ab Miltitz mit dem Regionalbus 418 bis
Buschbad erfolgen. Die Kosten hierfür übernimmt der Verein.
Alle,dienurdesWandernswegenmitunsunterwegsseinmöchte,können bereits 13.44 Uhr zurückfahren.
Unsere Wanderung wird natürlich für Groß und Klein – ob jung oder
alt – problemlos zu bewältigen sein. Die Wanderstrecke beträgt ca.
6,5 km.
Wir freuen uns auf alle, die sich unserer diesjährigen Herbstwanderung
anschließen möchten. Hauptsache, ihr bringt gute Laune mit und bestellt
bitte wieder schönes Wetter!
Rica Zocher
Der Vorstand
Niederauer Karnevals-Club e.V.
Mitglied im Bund Deutscher Karneval e.V. (BDK)
Mitglied im Verband Sächsischer Carneval e.V. (VSC)
Förderverein
„Wasserschloss Oberau“ e. V.
Oberau
Neue Wege im Oberauer Schlosspark
Am 21. August 2013 tagte der Oberauer Schlossverein.
Hauptstraße 8 · 01689 Niederau
Zur 31. Saison geht`s diesmal „unter die Erde“
Man will es noch gar nicht glauben,aber die Zeit ist schon wieder ran und
die Vorbereitungen zur neuen Karnevalssaison laufen bereits.
In den vorbereitenden Sitzungen wird schon viel über Deko und Programm gesprochen und Ideen werden gesammelt. Aber auch bei den
Karnevalisten ist alles erst nur so am „Köcheln“, gekocht wird später!
„Wirbrauchen DRUCK“, …wieimmereiner meinerAkteurerichtigdie
Sache umschreibt.
Aber die Termine für die 31. Saison stehen schon fest und deshalb will
ichdasWichtigstedazuschoneinmalbekanntgeben.
Der Karnevalsauftakt, und somit die einzige Veranstaltung, die es noch
diesesJahrgibt,indet
Der Bürgermeister, Herr Steffen Sang, informierte über zahlreiche AktivitätenimBereichdesWasserschlosses.DazugehörtauchderBauneuer
WegeimSchlosspark.NachAbgabeeinesgünstigenAngebotesrealisiert
gegenwärtigeineFirmafachgerechtneueschöneWegeimPark
DamitistdannauchderKinderspielplatzübereinenschönenneuenWeg
erreichbar.
Als Dresdner kenne ich den Wegebau im Großen Garten in Dresden
undunsereneuenWegewerdenmitähnlichschönemAussehen,guter
Haltbarkeit und vertretbaren Kosten realisiert. Sie sind später auch mit
Fahrrädern befahrbar.
Ich wünsche mir damit nunmehr die Einbeziehung in das Radwegenetz
des Landkreises, denn mit der starken Zunahme der Elektrofahrräder in
Dresden werden wir dann auch viele Besucher aus Dresden bekommen.
Gerhard Fischel
Mitglied des Schlossvereins
am Sonnabend, 16.November 2013, ab 19.11 Uhr, im Kulti Niederau
statt;
die dafür notwendige Kartenbestellung ab 1.Oktober 2013 bei
Haarmoden Seifert Niederau, Ring d. Einheit 10, Tel.: 035243-36947;
der Kartenverkauf
am Donnerstag, 7. November 2013, ab 19.30 Uhr, im Kulti Niederau
WeitergehtesimFebruar/März 2014. Hier schon einmal die Veranstaltungstermine zur Vorinformation:
22.02.2014
ab 14.11 Uhr
ab 19.11 Uhr
Seniorenfasching
1. Abendveranstaltung
23.02.2014
ab 14.11 Uhr
Kinderfasching
01.03.2014
ab 19.11 Uhr
2. Abendveranstaltung
03.03.2014
ab 20.11 Uhr
Rosenmontagsball
07.03.2014
ab 20.11 Uhr
1. Kehraus
08.03.2014
ab 19.11 Uhr
2. Kehraus

Kartenvorbestellungen für diese Veranstaltungen
beginnen dann erst ab 2.Januar 2014 unter o.g. Adresse!
So, das sollen erst einmal die wichtigsten Informationen/Termine für den
Start in die 31.Saison gewesen sein. Nähere Einzelheiten gibt es dann
zur gegebenen Zeit in unserem Dorfblatt.
Also bleibt alle bis dahin schön neugierig und vergesst die Termine nicht!
Bis bald
HeJo He NKC
EuerPräsidentWolfgangKutzsche
Frauenchor Niederau e.V.
Alle sangesfreudigen Mädchen und
Frauen aus Niederau und Umgebung
sind herzlich willkommen zum gemeinsamen Singen und Erlernen von
neuen Liedern unter der Leitung von Frau Barbara Puls.
CHORPROBEN: mittwochs, 19:00 Uhr,
in der Grundschule Niederau, Meißner Straße 65
– Telefonischer Kontakt: 03523 74182 –
11
Sportverein Niederau 1891 e.V.
Abt. Handball
Hallo liebe Handballgemeinde,
die neue Saison steht ins Haus und es sind wieder Termine bekannt zu
geben.WieschonalldieJahrewirddieSporthalle Priestewitz unsere
Heimspielstätte sein. „Unsere Minis“ – unter Leitung von Dieter Adam
– spielen aber auch Turniere in der Sporthalle der Grundschule Niederau.
Alle aktiven und nichtaktiven Handballer (oder ihre Frauen...) schauen bitte zu Hause nach, ob sich irgendwo noch Markierungshemden
(Überzieher), Hosen, Trikots oder andere Sachen vom SV Niederau
beinden. Wir benötigen diese Sachen für unsere zahlreichen Kinder und Jugendmannschaften. Bitte gebt es bei Fam. Lessig oder
einem Trainer ab.
Die aktuellen Ergebnisse und Neuigkeiten stehen auf unsere Internetseite: www.svniederauhandball.de – schaut doch mal vorbei.
Hier noch der Ausblick bis Anfang Dezember 2013 (Heimspielplan)
Legende: mJE/mJD/mJC/mJB/mJA = männliche E/D/C/B/A-Jugend
KLM = Kreisliga Männer
BKM = Bezirksklasse Männer
BLM = Bezirksliga Männer
Herzlichen Dank
Die Kindergartenzeit liegt nun hinter mir –
zu meinem
Schulanfang gratuliertet Ihr!
In der Schule lerne ich jetzt das Alphabet und
wie Lesen, Rechnen und Schreiben geht.
Für die Glückwünsche, Karten und Geschenke
zu meiner Einschulung möchte ich mich herzlich bedanken.
Cecylia Pörsel
Großdobritz, im August 2013
Ein neuer Abschnitt nun beginnt,
ich wünsche, dass es MIR gelingt,
stets fröhlich und vergnügt zu bleiben
auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben!
Große und kleine Zuckertüten, schöne
Geschenke und viele Überraschungen
haben meinen Schulanfang
zu einem tollen Tag werden lassen.
Ich werde ihn nie vergessen. Vielen Dank
an ALLE, die an mich gedacht haben, sagt
Justus Emil Ilschner
mit Mutti und Vati .
Jessen, im August 2013
Ich möchte mich auch im Namen
meiner Eltern bei allen Nachbarn,
Freunden und Verwandten für die
vielen Zuckertüten, Geschenke
und die guten Wünsche zu meinem
Schulanfang
ganz herzlich bedanken.
Euer
Benno
GASTHOF GROSSDOBRITZ
Familie Schneider · Telefon 035249 71351
Hoffest
Herbst & Kürbis
• Speisekartoffeln (5, 12 und 25 kg, auch lose) mehlig – festkochend
• im Hofladen: Äpfel, Rote Bete, Möhren, Honig, Säfte, Weine, Liköre
• Läufer (Spanferkel) und Schlachtschweine können bei uns bestellt werden
HAUSSCHLACHTUNG (aus eigener Haltung)
am 10. Oktober 2013 (Schwein)
– an diesem Tag durchgehend geöffnet –
Ab Schlachtetag – Do. bis Sa. – Verkauf von frischen und geräucherten
Fleisch- und Wurstwaren. Bestellungen nehmen wir gern entgegen!
Radeburger Straße 8
01689 Niederau / OT Gröbern
Tel. 03521 406740 oder 0172 3711206
E-Mail: [email protected]
12
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 10–13 u. 15–18 Uhr
Fr.
10–13 u. 15–17 Uhr
Sa. 8–12 Uhr o. n. Vereinbarung
Samstag, 5. Oktober, ab 15.00 Uhr
Kürbisschnitzen · Herbstbasteln · Musik
Kaffee · Kuchen · Bratwurst · Suppe u.a.
Bier · Wein · Bowle u.a. · Lagerfeuer
Weinprobe am 2. November
mit Sekt, 7 Weinen und 4 kleinen
weinbegleitenden Speisen
Reservierungen unter 035249 71351
Herzlichen Dank …
… sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen
und Geschenken zu unserer
Hochzeit eine große
Freude bereitet haben.
Ein besonderer Dank geht an unsere Familien, Freunde,
die fleißigen Helfer, die Rankewickler, den Reiterhof
Schmidt in Nieschütz, die Gärtnerei König für den
wunderschönen Blumenschmuck, „Olisrockband“ für
die musikalische Umrahmung sowie die Jessener
„Hemmungslosen & Generation 2“ für das schöne
Programm;
… so wurde dieser Tag für uns unvergesslich …!
Jens
& Beate
Leupold
Treiber-Leupold
mit Leonie
Jessen, im Juli 2013
Wer kann uns helfen?
Suchen in Niederau
für PKW eine Möglichkeit
zur Unterstellung.
Angebote unter Telefon 0176-99 97 30 43
NEU
Kindertagesstätte
„Auenknirpse“ Oberau
Außenstelle Niederau, Ring der Einheit 10
Die „kleinen Frösche“ stellen sich vor
Endlich ist es soweit! Die
neu geschaffene Kinderkrippe als Außenstelle der
Kindertagesstätte „Auenknirpse“ Oberau ist eröffnet.
Die „kleinen Frösche“ sind
in ihr Domizil eingezogen.
Seit dem 14. August 2013
spielen, lachen und lernen
unsere Kleinsten im Ring
der Einheit 10 in Niederau.
Veranstaltungen „Buschmühle Gohlis”
September/Oktober 2013
Mittwoch, 24. September, 15.00 Uhr
Buschmühlen-Federweißer-Nachmittag
– mit dem Buschmühlen-Duo – Tanzen, Schunkeln, Mitsingen
Dienstag, 8. Oktober, 15.00 Uhr
Original Böhmische Blasmusik – Kapelle Pichlovanka
Freitag, 18. Oktober, 19.00 Uhr
Der Mühle-Abend
„DerdickeMüllerundseinWeib...“–erotischeVerwicklungen
Veranstaltungen inclusive Essen lt. Programm.
Vorbestellungen erwünscht unter Telefon 035243 36940 sowie vorherige Rückfrage, ob die Veranstaltung stattindet. Bei zu geringer
Nachfrage kann die Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
Veranstaltungen können ab 25 Personen auch zu einem individuellen
Datum gebucht werden.
Handarbeitshaus mit Museum
Gröbern – Radeburger Straße 24, 01689 Niederau
Telefon: 03521 738128 · Fax: 03521 738138
Do + Fr
So
Nachdem sich nun Kinder
und Erzieherinnen eingelebt haben, möchten wir
Ihnen die Möglichkeit geben, unser kleines Reich
zu besichtigen.
Wir öffnen unsere Türe
am Freitag, 27. September 2013, 16:30 Uhr bis
18:30 Uhr.
Es freuen sich auf Ihren
Besuch
die „kleinen Frösche“ und deren Erzieherinnen
Öffnungszeiten:
10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
–
14.00 – 17.00 Uhr
15 Jahre Handarbeitshaus Gröbern
Sonntag, 22.
September 2013
An diesem Tag ist bereits ab 11 Uhr geöffnet und alle Interessierten
sind herzlich eingeladen, im Ambiente des über 230 Jahre alten
Fachwerkhauses zu feiern – als Dank für die Treue, das Vertrauen und
die Ideen, die SIE einbringen.
13
Kursleitung: Eva Helms (Fachberaterin/Familienzentrum)
Dozentinnen: Sabine Schmerschneider (Sozialpäd./eeb Sachsen),
ChristianeDumke(Plegewissenschaftlerin),
Britta Hoentzsch (Praxisanleiterin Basale Stimulation/
Ergotherapeutin),
Ines Schäbitz (Trainerin Integrative Validation),
Sr. Benedicta Maria (Ambulanter Hospizdienst/Malteser)
KULTURELLE BEGEGNUNGSSTÄTTE OBERAU
Kursort: neuer Infopunkt Demenz des Familienzentrums Radebeul
Kötitzer Straße 6, 01445 Radebeul
Uhrzeit: jeweils von 9.00 Uhr bis 16.15 Uhr
Modenschau für Jung & Alt
Einzelne Module können innerhalb dieses Kurses nicht gebucht
werden.
DAMEN-Modenschau mit anschließendem Verkauf
der vorgestellten Modeartikel – große und kleine Größen!
Termin:
Beginn der Modenschau:
Freitag, 11. Oktober 2013
14.00 Uhr
Kaffee & Kuchen werden angeboten.
Die Bürgerinnen und Bürger – jeden Alters – aus allen Ortsteilen sind herzlich willkommen!
Es laden ein die Gleichstellungsbeauftrage der Gemeinde Niederau und die „Dorfgemeinschaft Obere Aue“ e.V.
Die Teilnahmegebühr beträgt 135 €.
Anmeldung über Eva Helms: 0351/83 973 0
E-Mail: [email protected]
WirfreuenunswiederaufinteressierteKursteilnehmerundKursteilnehmerinnen.
Neue Stelle für TAGESPFLEGE in Meißen
Der Senioren-Park carpediem in Meißen plant für Anfang Dezember
2013 die Einrichtung einer TAGESPFLEGE in Meißen, Lutherplatz 2.
Siehe Anzeige!
Sonstige Mitteilungen
Soziales
BLUTSPENDETERMINE
in unserer Region:
Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am
Datum
Mi, 25.09.
Spendeort
Uhrzeit
MEISSEN, LANDRATSAMT, Brauhausstr. 21 15:00 – 18:30
Änderungenvorbehalten!
Ausweichtermine inden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz kostenfrei) erfragt werden.
Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und
Spendern im Namen seiner Patienten ganz herzlich.
DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige GmbH
Blasewitzer Straße 68/70, D-01307 Dresden
Tel.:035144508-470,Fax:44508-44470,Web:www.blutspende.de
Starke Leistungen für jedes Alter.
Familienzentrum Radebeul
Tel. 0351 83973-80
Fax 0351 83973-25
[email protected]
Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul
www.familieninitiative.de, www.mehrgenerationenhaeuser.de
Ausbildung zum/zur Seniorenbegleiter/in –
Schwerpunkt Demenz 2013
23.09.2013
30.09.2013
07.10.2013
04.11.2013
11.11.2013
18.11.2013
02.12.2013
Demenz – Grundlagen
Aktivierung und Beschäftigungsmöglichkeiten
Gesprächsführung
Biograiearbeit
Validation
Umgang mit Tod und Sterben
Rechtliche und soziale Grundlagen
Terminverschiebungen zwischen den einzelnen Lerninhalten sind möglich.
14
KINDER/JUGEND
Offenes Kinder- und Jugendhaus
„KiZ-Treff Weinböhla“
in freier Trägerschaft des Coswiger Kinderzentrum e.V.
Ansprechpartnerin: Frau Elke Freitäger
Kirchplatz 5 (bei der Bibliothek), 01689 Weinböhla
Telefon: 035243 46488, Fax: 035243 46506
E-Mail: [email protected] | www.kiz-coswig.de
offene Angebote + organisierte Veranstaltungen lt. Programm
Plan Oktober/November 2013
HINWEIS: Bitte bei Anmeldungen immer eine Rückrufnummer
angeben!
Dienstag, 29.10.
10.00 – 13.00 Uhr „Verliebt …und dann?“ Projekt mit den „Flexis“
anschließend
Mittagessen im KiZ (1 €)
13.45 – 17.00 Uhr Bowling im „Olympia“, TN-Betrag: 6,00 €,
mit eigener Fahrkarte: 4,50 €
Anmeldung bis 24.10.13 per E-Mail o. Briefkasten
Mittwoch, 30.10.
10.00 – 11.30 Uhr „Spieleturnier“
11.30 – 13.30 Uhr Kochduell (= Mittagessen)
13.45 – 18.00 Uhr Badenachmittag im „Wellenspiel“
TN-Betrag: 6,00 €, mit eigener Fahrkarte: 4,50 €
Anmeldung bis 28.10.13
Freitag, 01.11.
09.50 – 16.15 Uhr Auslug nach Dresden mit Besuch der „Gläsernen
Manufaktur“ (Autoproduktion) und Freizeit
Treff/Ende: Haltepunkt, TN-Betrag: 7,50 €
Selbstverplegung,Anmeldung bis 28.10.13
Nähere Informationen unter oben angegebener Adresse.
Achtung! Das KiZ bleibt geschlossen am: 3.10. + 13.10; 14. – 23.10.;
31.10. 2013!
Dienstag, 1.10.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
13.30 – 15.15 Uhr Sport in der Nassauhalle
Mittwoch, 2.10.
13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Freitag, 4.10.
Schulfreier Tag
Auslug nach Dresden mit Badezeit im „Arnold09.50 – 16.15. Uhr bad“ und Freizeit
Treff/Ende: Haltepunkt, TN-Betrag: 6,50 €
Selbstverplegung,Anmeldung bis 1.10.13
Montag, 7.10.
13.00 – 15.00 Uhr GTA „Französisch“ in der Mittelschule Weinböhla
15.15 – 17.30 Uhr offenes Angebot
16.00 – 17.30 Uhr Schnupperzeit „Gitarre“ mit Frau Arvai
Dienstag, 8.10.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
13.30 – 15.15 Uhr Sport in der Nassauhalle
Mittwoch, 9.10.
13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Donnerstag, 10.10.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
15.30 – 17.30 Uhr Holzarbeiten mit Herrn Poitzsch
Freitag, 11.10.
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
15.00 – 16.00 Uhr Skat mit Herrn Martin
Herbstferien-Programm
Donnerstag, 24.10.
09.50 – 16.15 Uhr Auslug nach Dresden mit Projekt „Fossile Art“
und Freizeit
Treff/ Ende: Haltepunkt, TN-Betrag: 7,50 €
Selbstverplegung, Anmeldung bis 21.10.13 per EMail o. Briefkasten
Freitag, 25.10.
09.00 – 15.30 Uhr Naturprojekt „Spatzen“ mit Herrn Teichmann
Treff/Ende: KiZ, TN-Betrag: 2 € (inkl. Mittagessen)
Bitte alte Kleidung anziehen!
Anmeldung bis 21.10.13 per E-Mail o. Briefkasten
Montag, 28.10.
10.00 – 13.00 Uhr Sport in der Nassauhalle (0,50 €)
anschließend
Spaghettiessen im KiZ (1 €)
14.00 – 17.00 Uhr Drums-Projekt in Nossen (Trommeln zum Fitsein)
TN-Betrag: 5,50 €, Mitfahrerlaubnis im Privat-PKW!
Anmeldung bis 23.10.13 per E-Mail o. Briefkasten
Veranstaltungen
Zentralgasthof
Weinböhla
Kirchplatz2·01689Weinböhla
Tel. 035243 56000 · Fax 035243 5600-56
[email protected] · [email protected]
Veranstaltungen September/Oktober 2013
Dienstag, 24. September, 20 Uhr (ausgebucht)
Zwinger Trio – Die Retter der Tafelrunde – Kabarett
Montag, 30. September, 20 Uhr
Thomas Stelzer & Friends – Konzert
Mittwoch, 3. Oktober, 16 Uhr Tag der deutschen Einheit
Opernnachittag zum 200. Geburtstag von Richard Wagner
Sänger sächsischer Bühnen – musikwissenschaftliche Moderation: GOTTHOLD MüLLER (ehemals Oberau)
Sonnabend, 5. Oktober, 20 Uhr
Wie dressiere ich meinen Mann – Komödie/Kabarett
Sonntag, 6. Oktober, 18 Uhr
TOM ASTOR – Konzert
Freitag, 11. Oktober, 20 Uhr
„Jugendliebe und mehr ...“ Lovesongs, Welthits und ein
Meer von Liebe – Konzertlesung mit Autorin Christine Dähn
und Musiker Thomas Natschinski
Sonnabend, 12. Oktober, 16 Uhr
Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das Hochzeitspferd
für Kinder – Reinhard Lakomy-Ensemble
Sonntag, 13. Oktober, 18 Uhr
Peter Orloff & der Schwarzmeer-Kosaken-Chor – Konzert
Donnerstag, 31. Oktober, 18 Uhr Reformationstag
Neuseeland – Am schönsten Ende der Welt – Diavortrag
Kassenöffnungszeiten:
Montag / Dienstag / Donnerstag / Freitag
13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen,
Samstag
9.00 – 13.00 Uhr
und immer eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn
15
„Oktoberfest“ der Händler in Weinböhla
Sonntag, 13. Oktober 2013
An diesem Tag sind die teilnehmenden Geschäfte verkauf so f f en
von 13 bis 18 Uhr – Dresdner Straße / Kirchplatz / Rathausplatz /
Hauptstraße …!
Es geht los beim „Baumarkt Weinböhla“ derEuchsicherindenWinter
bringt.
Die „Fahrradkette“ folgt mit Ihrer immer tollen Präsentation und tollen
Angeboten.
Mit der „K&K Bahn“ sowie der „Feuerwehr“ erreicht Ihr „Küchenpeter“ und „Hülsbusch’s“ (die Eure Wohnung schöner machen) sowie
alle anderen Geschäfte!
„Wardas Antik“ packt raus was er hat – wie immer.
Und gegenüber treffen sich die „Sternfahrer“ mit Ihren schönen Autos;
… auch „SEAT Herklotz“ stellt seine „Typen“ vor!
Bei der Apfelscheune indet der „KINDERSACHEN-FLOHMARKT“
statt und Besitzer „Apfel“-MüllerverkauftÄpfelundBirnenausunserer
Region.
Wir kommen zum Rathausplatz … das Steuerbüro „CONNEX“ berät
kurz über Steuervorteile und hält für Kinder eine große Überraschung
bereit!
„Weidmann“ (Eisdiele) hält mit Eis die „hitzigen“ Angebote von „Ford
Grassel“ und „Fiat Busch“ im Rahmen.
…unddie„Sohlen“fürdiekalteWinterzeitindetIhrinder„Schuhgalerie“ Töwe.
Foto: Loose, Gröbern
Tischlerei Bergmann GbR
Auerstraße 254 • 01640 Coswig
Telefon: 03523 61033 • Fax: 03523 61066
– Renovierungssysteme
„TV Sachse“ holt Euch alles vom Himmel, während die Winzer „reinen
Wein“einschenken.
Bei „Augenoptik Vetter“ gibt es den besten Durchblick und zu jeder
verkauften Brille ein 6Pack Bayrisches Festbier dazu.
Unsere „Kinder-Uni“ bastelt und schreibt, … und nicht zu vergessen
sind die Bücher!
„First Go“-Vodafon-Shop hat für Euch die Dresdner Volleyballmanschaft zu Gast. Eine Hüpfburg u. a. stehen bereit.
Mit „Büroshop & Geschenke“ („Post“) und Vodafonshop wird ein
Holzstammwettsägen veranstaltet!
In der „Dorfschänke“ gibt es ab 11 Uhr Essen sowie später etwas vom
Grill und Ausschank vor dem Haus!
WeiterdieHauptstraßeentlang,indetfürEuchdie„Ergo“-Versicherung
ein gutes Angebot und hier sind auch Kinderschminken sowie ein Gewinnspiel im Angebot.
Die Firma „Bäckerei Liebscher“ bedient Euch diesmal auf der Hauptstraße mit leckeren Brot- und Süßwaren.
25 Jahre
bewährt
Wir zeigen Ihnen, was Sie aus
Ihren alten Türen und Treppen
machen können.
Nie wieder streichen.
Pflegeleicht auf Lebenszeit.
Wir liefern und montieren:
Fenster, Türen, Haustüren, Massivholztreppen,
Treppengeländer, Parkett- und Laminatboden, Spanndecken
www.bergmann-coswig.info
E-Mail: [email protected]
IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE!
01445 Radebeul
Hermann-Ilgen-Straße 44
Pestalozzistraße 9
AuchhierobenistfürleiblichesWohl–Essen+Trinken–gesorgtdurch
das „Brauhaus Radebeul“ und „Grün-Weiß“ Weinböhla.
gegenüber bekleidet „ igur & chic“ alles, was nackt ist!
Auch unsere „Alte Apotheke“ ist wieder dabei – mit Beratung, Herbstbasteln, Aroma-Handmassage sowie Kinderschminken.
NEU
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Jüpners und ihr „Ballon- und Dekoservice“ halten beste Ideen für die
dunkle Jahreszeit bereit und bestimmt wird ihre tolle Ballwurfmaschine
in Betrieb sein.
ModemitPiff„Fiedelchen“ gibt 15 Uhr 'ne Modenschau am Geschäft
unter dem Motto: SCHALS; und
ALT
01640 Coswig
Johannesstraße 29 A
TAG & NACHT
0351/ 830 18 47
Familienunternehmen mit
fachgeprüften Bestattern
01689 Weinböhla
Hauptstraße 29
01157 Dresden
Meißner Landstraße 177
Helbig Bestattungen GmbH
... vielen Dank Euch allen in der Umgebung, es macht uns Spaß, mit
Euch zu arbeiten!
– SIEHE GANZSEITEN-ANNONCE –
Jürgen Jockusch
STEINMETZMEISTER
Die Händlergemeinschaft
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Krematorium
Nossen
Weinböhla
Großenhain
Radebeul
Riesa
Nossener Straße 38
Durchwahl
Bahnhofstraße 15
Hauptstraße 15
Neumarkt 15
Meißner Straße 134
Stendaler Straße 20
03521-452077
03521-453139
035242-71006
035243-32963
03522-509101
0351-8951917
03525 -737330
Friedensstraße 10 • 01689 Weinböhla
Tel./Fax: 03 52 43 / 3 65 88
www.krematorium-meissen.de
... die Bestattungsgemeinschaft
16
• Grabdenkmale in guter Qualität und großer Auswahl
Preisgünstig und kurzfristig lieferbar!
•Fensterbänke und Treppenbeläge aus Naturstein
Öffnungszeiten: Di und Do 8 – 12 und 13 – 18 Uhr
Sa 8 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Oktoberfest in Weinböhla
Sonntag, 13. Oktober 2013, 13 bis 18 Uhr
PROGRAMM
– wieder von der Dresdner Straße bis zur Hauptstraße!
Feiern Sie mit uns in den Herbst, wir laden ein zum verkaufsoffenen Sonntag!
• Präsentation der neuen Herbst und Winterware in und vor unseren Geschäften
• Für Kinderunterhaltung ist gesorgt mit Hüpfburg, Kinderschminken und vielem mehr
• Pendelverkehr mit der attraktiven „K&K-Bahn“ an den ausgewiesenen Haltestellen
sowie mit den Kameraden der „Feuerwehr“ im historischen Mannschaftswagen
• Modenschau um 15 Uhr bei „Fiedelchen“
• In der Apfelscheune findet der altbekannte „Kindersachenflohmarkt“ statt!
• Neben den Händlern präsentieren sich die „Sternfahrer“ mit schönen Oldtimern in unseren Straßen,
Treff 14 Uhr, Ende 17 Uhr. Besichtigung am Zentralgasthof je ½ Stunde nach Anfangs- u. vor Endzeit!
• Gegen Durst und Hunger sowie zum Schlemmern ist bestens vorgesorgt
• Unsere Winzer bieten Ihre leckeren Weine und mehr an!
Die Weinböhler Händler freuen sich auf Euer/Ihr Kommen!
Mehr dazu lesen Sie im Innenteil.
TV – VIDEO – MARKT – VIDEOTHEK
SP: Sachse
Ehrlichtweg 3–9
Telefon 3380
Dresdner Straße 66
Telefon 32283
Dresdner Straße 71
Telefon 47331
Hauptstraße 19
Telefon 36010
Handelsagentur für Antikwaren, Trödel,
Holzkunst und sächsische Weine
Dresdner Straße 61
Telefon 36104
Dresdner Straße 1
Telefon 32660
Schuhe,
die laufen wollen.
Hauptstraße 13
Telefon 47735
Kirchplatz 6
Telefon 0172 3589447
SCHULE · SCHREIBEN · BÜRO &
GESCHENKE
Hauptstraße 21
Telefon 32471
Hauptstraße 32
Telefon 36121
Dresdner Straße 90a
Telefon 456480
Ballon- und Dekoservice
figur & chic
Jüpner
Hauptstraße 28
Telefon 32730
fiedelchen
Rathausplatz 1
Telefon 3390
Vodafone Premium Partner
www.ballonfeuerwerk.de
Wäschefachgeschäft
für Damen & Herren
Hauptstraße 25
Telefon 449388
Hauptstraße 35 a
Telefon 52539
Hauptstraße 41
Telefon 30712
Ab 11 Uhr Mittagstisch
Hauptstraße 54 · Telefon 32423
Hauptstraße 43
Telefon (03 52 43) 3 22 13
www.apotheke-weinboehla.de
. Mode mit Pfiff .
Autohaus
Frank Grassel
Hauptstraße 54
Telefon 46995
Niederauer Straße 36
Telefon 32465
AUT
Lebensversicherung AG
Luisa Klein
Hauptstraße 31
Telefon 0152 22576083
20
HAUS
Weinböhla
Hauptstraße 37
Telefon 463525
Jetzt wieder geöffnet!
Kirchplatz 15 a
Köhlerstraße 18
Telefon (03 52 43) 35 00