Provence - Avignon - 2015 (DE)

Transcription

AVIGNON 2015
Pressekontakt Sylvie JOLY
+ 33 (0)4 32 74 36 54
[email protected] www.avignon-tourisme.com
PRESSEDOSSIER
Avignon
P1
Avignon in Zahlen
P2
Reiseziel Avignon
P4
Avignon praktisch
P6
Bezugspunkte
P9
Geschichte
Inhalt
P 10
Unbedingt zu sehen :
P 11
Sammlungen
P 14
Die Theaterstadt
p 17
Wichtige Termine im Jahr 2015
p 19
Feinschmeckerstadt
P 23
Eine Stadt in der es sich gut leben lässt
P 27
Avignon in der Provence
P 30
Kongressstadt Avignon
P 32
Fotokredit
. Avignon tourisme : P. Bar - C. Rodde - S.
Mourey - F. Olliver
. JP Campomar (Couverture - p 1 -2 - 4 - 9 30)
. ARKE (p12)
. DR Unité mixte de recherche 3495CNRS /
MCC (p14)
. Collection Lambert (p 15)
. Nicolas Bryant (p 10 - 13 - 27)
. Jérôme Rey (p 20)
. DR Renaud & Mognetti (p 25)
. Eric Larrue (p 32)
Avignon
Avignon
Avignon, eine Stadt mit reichem Kulturgut, im Mittelalter Hauptstadt der christlichen Welt, liegt nur 2h40’
von Paris entfernt, eine Stunde von Marseille Provence Flughaffen entfernt, an der neuen direkten TGVStrecke Frankfurt - Marseille und nicht weit von der Côte d’Azur und Italien und mitten in der Provence: ein
Besuch lohnt sich!
Der Papstpalast, größtes gotisches Bauwerk Europas und im 14. Jahrhundert Residenz der Päpste, ist das
Zentrum und Herz der Stadt. Gleich nebenan liegt die Brücke, von der das Lied „Sur le pont d’Avignon...“ die
ganze Welt umreiste. Auch sie ist ein wertvoller Zeitzeuge, den es nicht zu verpassen gilt.
Die von alten Ringmauern eingefasste Stadt lädt zum Bummel ein. Beim Streifzug durch die Gassen stößt
man auf viel Geschichte: Kapellen und Kirchen, mittelalterliche Gebäude, Palais aus dem 18. und 19. Jh..
Überall ist Kunst, ein wahres Freilichtmuseum!
Kleine Plätze und Terrassen verlocken im Schatten mächtiger Platanen zum netten Beisammensein. Man
setzt sich hin, trinkt ein Gläschen, sieht einer Aufführung zu, plaudert mit Freunden oder erholt sich vom
langen Einkaufsbummel.
Die Museen bieten eine unglaubliche Vielfalt an Kunstsammlungen. Im Musée lapidaire geht es um Urgeschichte, im Petit Palais um mittelalterliche Malerei, im Musée Calvet um Bildende Kunst. Impressionisten
sind im Museum Angladon und Kunstgewerbe im Vouland zu sehen, moderne Kunst gibt es in der Collection Lambert: Alle Epochen sind vertreten.
Avignon ist aber auch für sein Theaterfestival berühmt, das 1947 von Jean Vilar begründet wurde und
heute die gesamte zeitgenössische Kreation des „Spectacle vivant“ im Juli zusammenbringt. Parallel dazu
verwandelt das „Off“-Festival mit 900 Ensembles die Stadt in eine riesige, fröhliche Kunstbühne. Kulturveranstaltungen stimulieren das ganze Jahr über das Stadtleben: Opern, feste Theater und Vereine sorgen
für Musik, Theater und Tanz. Im Rhythmus der Jahreszeiten finden große Veranstaltungen statt: im Januar
die Pferdeshow „Cheval Passion“, im Februar die „Hivernales de la Danse“, les Luminessences d’Avignon,
Monumental Aufführung (12. August-3.Oktober)...
Die Stadt ist auch maßgeblich bei der Einführung in die Kochkunst der Provence. Besternte Chefköche
bereiten in bezaubernden Restaurants traditionelle und innovative Genießergerichte zu, in den Hallen und
auf den Märkten werden regionale Erzeugnisse feilgeboten. Avignon ist aber auch Zentrum der Côtes-duRhône-Weine, die unbedingt probiert werden sollten!
Ein Besuch in Avignon ist ein besonderes Erlebnis, das einen unvergesslichen Eindruck von der Lebensart
der Provence hinterlässt.
Contact presse : Sylvie JOLY - + 33 (0)4 32 74 36 54 - [email protected]
1
Avignon
in Zahlen
Service des Fremdenverkehrsamts im Jahr 2014
Beratung im Verkehrsamt
Die meisten Besucher nach Ländern
Schriftverkehr
Telefonservice
223 932 Besucher
USA
Deutschland
Großbritannien
Spanien / Portugal
Italien
12 919
Führungen
Stadbesichtigungen : 6052 Indivuellen und 6390
Gruppen
Website
764 887 Besucher
Besichtigungen 2014
Papstpalast
Pont d’Avignon
Eintrittszahl
611 836
384 842
Contact presse : Sylvie JOLY - + 33 (0)4 32 74 36 54- [email protected]
2
2
Festival 2013
Festival d’Avignon
128 000 Zuschauer (95% Füllrate)
Festival off
1265 Theaterstücken und 1066 Theaterensembles
Das Festival d’Avignon ist das größte Kulturereignis des Departements.
Öffentliche Verkehrsmittel
Bahn
Alle Verkehrsmittel (An- und Abfahrt)
Avignon TGV
Eurostar
Flughafen
Air France
Flybe
Southampton
Exeter
Jet2 (Edimburg / Leeds)
TOTAL Großbritannien
Schiffe
Restaurantschiff
Ausflugsdampfer
Pendelboot
Marina
Avignon Zentrum 1.600.000 Fahrgäste (2009)
3.025.000 Fahrgäste (2010)
9900 Fahrgäste (2009)
32 480 Fluggäste (2010)
13 570 Fluggäste (2010)
5494 Fluggäste (2010)
15 962 Fluggäste (2010)
34 756 Fluggäste (2010)
32 220 Passagiere
23 640 Passagiere
218 342 Passagiere
834 Schiffe, 3585 Tage und 2126 Passagiere
Hotelkapazitäten 2014
(dem Fremdenverkehrsamt angeschlossenen Hotels)
Catégorie
1*
2*
3*
4*
5*
NC
5 hotels : 173 zimmer
3
3
Reiseziel
Avignon
Anreise
Im Juni 2001 wurde im Gewerbegebiet Courtine der
von Jean-Marie Duthilleul geschaffene neue Bahnhof eingeweiht, dank dessen mit dem TGV Méditerranée Paris nur 2.40 Std., der Flughafen Roissy
Charles de Gaulle nur 3 Std. und Lyon nur 1Std. entfernt sind. Jetzt TGV direkt von Frankfurt nach Marseille mit Avignon auf der Strucke.
Parkplätze: Kurzhalt-, Kurz- und Langzeit-Parkplätze.
Tagesparkplätze.
Zentralbahnhof Avignon centre : regionalzüge fahrplan für Provence Alpes Côte d’Azur.
www.ter-sncf.com
Die Verbindung zwischen dem TGV-Bahnhof und
und dem Stadtbahnhof AVIGNON ist eröffnet!
Neu! Virgule heißt die Bahnverbindung zwischen
dem TGV-Bahnhof und dem Stadtbahnhof Avignon,
die am 15. Dezember 2013 in Betrieb genommen
wird. Die beiden Bahnhöfe werden durch TER in
jeder Richtung mit etwa 70 Zügen Hin und Zurück
pro Tag zwischen 6 und 22.30 Uhr verbunden. Die
Fahrt zwischen den beiden Bahnhöfen dauert nur
noch 6 Minuten, ein beträchtlicher Zeitgewinn für
die Reisenden, die bisher auf Pendelbusse angewiesen waren.
www.ter-sncf.com
Avignon
TGV Banhof:
Seit 2012 Verbindung Frankfurt - Lyon - Marseille
miteinem Stop in Avignon täglich (durch Baden Baden, Karlsruhe, Manheim - 7 Stunden).
Flughafen Avignon Provence
Der Flughafen von Avignon :
- Flug nach Southampton
- Flug nach London City
- Flug nach Birmingham
- Transporte nach Vereinbarung
- Privatflüge, VIP-Bereich
Neue Buslinie ins Stadtzentrum.
www.avignon.aeroport.fr
. Flughafen Marseille Provence
120 nationale und internationale Flugziele
. Aérogare MP2
5 Billigfluggesellschaften mit 25 internationalen
Flugzielen in Deutschland (Berlin, Bâle-Mulhouse,
Düsseldorf, Frankfurt, Munich), Belgien, Irland, Italien Marokko, Norwegen, Niederlande, Portugal,
Großbritannien, Spanien, Schweden, Schweiz.
www.mp2.aeroport.fr
. Direkte Bahnverbindung vom Flughafen Marseille
und MP2 nach Avignon-Zentrum.
Fahrplan und Auskunft:
www.mp.aeroport.fr
Zufahrt per Straße: N7, A7, A9, N100.
4
4
5
5
Avignon praktisch
Avignon
Fremdenverkehrsamt
Das Office du Tourisme steht Ihnen das ganze Jahr
zur Verfügung und berät Sie.
Das Verkehrsamt ist für Sie da
. Empfang, Information, Beratung zum Kulturerbe,
Freizeitbeschäftigungen, Veranstaltungen, Unterkünfte, praktische Hinweise, Kultur in Avignon
und der Provence
. Auskünfte und Telefonberatung, Buchung von
Unterkünften und Besichtigungen
- Versand von Unterlagen per Post und E-Mail
[email protected]
. Veranstaltungskalender für Avignon “ RendezVous ”
. Das ganze Jahr über Erkundungs- und ThemenBesichtigungen: Auskunft beim Verkehrsamt.
. Kartenverkauf für Ausflüge, Kreuzfahrten, Stadtund Denkmalsbesichtigungen, Museen und Souvenirläden
. Internet: Buchung von Unterkünften, Besichtigungen, Eintrittskarten für Bauwerke und Ausstellungen…
www.avignon-tourisme.com
. Tourisme et Handicap: Gütesiegel für 4 Behinderungen (Geh-, Hör-, Seh- und geistige Behinderung). Rollstuhlverleih halbtags oder ganztags,
Informationsbroschüre in Blindenschrift und Material zur Verständigung mit Schwerhörigen mit
oder ohne Hörgerät
OFFICE DE TOURISME
Pour les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication, de production/commercialisation, de la boutique. Délivrée par AFNOR Certification - www.marque-nf.com
Stadtzentrum
41, cours Jean Jaurès
BP 8 - 84004 Avignon cedex 1 France
Tél. 00 33 - (0)4 32 74 32 74
www.ot-avignon.fr
[email protected]
. April bis Oktober
Montag bis Samstag 9-18 Uhr
Sonn- und Feiertage 10 –17 Uhr
Juli (Festival) : 9-19 Uhr
. November bis März
Montag bis Freitag 9-18 Uhr
Samstag 9-17 Uhr
Sonntag 10-12 Uhr
geschlossen 25.12. und 1.1.
. Infopunkt am TGV-Bahnhof in der Hauptsaison
6
Stadtrundgänge
Buchen, Auskunft unter + 33 (0)4 32 74 32 74 oder
Thematische Besichtigungen
Das Leben der Päpste in Avignon
Dieser Besuch konzentriert sich auf den Papstpalast und behandelt den politischen Aspekt der Ankunft der Päpste (warum Avignon?), Grafschaft Venaissin gegenüber dem Königreich Frankreich, die
Beziehungen zum König von Frankreich und das
Leben der Päpste unter allen Aspekten: persönlich
/ politisch…
April bis Juni
Palais secret – die Geheimnisse des Palastes
Eine originelle Besichtigung des Papstpalastes von
einem Mittagessen.: Privatgemächer, Schwitzbäder,
Garderoben, Kapellen und Gärten. Entdecken Sie
die Räume, die für gewöhnlich fürs Publikum geschlossen sind!
Samstags und sonntags um 14:30 Uhr.
Januar - Febraur - März und November-Dezember
2015.
In Englisch: April - Mai - September-Oktober: Sonntag um 10:30 Uhr.
Palast und berühmte Brücke
Entdecken Sie die beiden berühmtesten Bauwerke von Avignon: den Papstpalast, ein grandioses
Monument und Symbol der Stadt, im Mittelalter
Hauptstadt der Christenheit, und die Brücke Saint
Bénezet, über deren Geschichte und Lied Sie alles
erfahren werden. Start: Brücke.
August und September
Reservierung Tel. (0)4 32 74 32 74 und
7
7
Besichtigung «à la carte»
Avignon Passion
Den Pass gibt es gratis im Fremdenverkehrsamt, in Toursimus-Zentren und in den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt (Baudenkmäler, Museen...). Mit ihm kann das
wertvolle Kulturgut der Stadt Avignon zu gemäßigten Kosten besichtigt werden. Die
erste Besichtigung kostet den vollen Preis, danach sind die Preise reduziert (20 bis
50% Ermäßigung).
Der Pass ist 15 Tage gültig und gilt für alle Familienmitglieder (maximal 5 Pers.).
Verwendbar an allen kostenpflichtigen touristischen Orten in Avignon und Villeneuve lez Avignon, auch für Ausflüge, bei denen es ebenfalls Ermäßigungen gibt.
Dazu gibt es zusätzliche Informationen in Form eines Faltblatts, mit dem
Sie die Vielfalt der Orte entdecken und ihre Wahl treffen können.
Monument Tracker
Virtueller Fremden- und Kulturführer.
Auf Ihrem Smartphone erscheinen automatisch die Sehenswürdigkeiten
Avignons und ihre Geschichte, während Sie die Stadt besichtigen.
Die Anwendung nützt eine kontinuierliche Geolokalisierung und sendet Hinweise in Echtzeit.
Informationen unter www.monument-tracker.com
Vaucluse Tour – Mobile App
Vaucluse Tourisme und 22 regionale Verkehrsämter, auch Avignon, bieten 2013 eine Gratis-Applikation im Apple Store und auf Google Play
an. Smartphone- und Tablet-Besitzer können auf alle regionalen Tourismusangebote zugreifen. Dank Geolokalisierung können mobilsurfende Urlauber Informationen einholen und Unterkünfte, Restaurants,
Veranstaltungen und Highlights in direkter Nähe lokalisieren und buchen.
www.vaucluse-tourisme.mobi
Appli Daytour - Provence Pass
Radtouren mit Roadbook und Audioguide ab Barthelasse-Insel. Avignon, Barthelasse, Villeneuve lez Avignon. Man spricht Englisch und Deutsch.
www.daytour.fr
8
Bezugspunkte
Bevölkerung / Klima
Wirtschaft
Die Stadt Avignon liegt mit ihren 95 000 Einwohnern am Rande der drei Departements Vaucluse,
Gard und Bouches-du-Rhône.
Sie ist Verwaltungszentrum (Präfektur) des Departements Vaucluse.
Avignon liegt 21m über dem Meeres
Spiegel und genießt im Mittelmeerklima 2800
Stunden Sonnenschein pro Jahr.
Im Jahr 2005 haben sich 15 Gemeinden zur « Communauté d’Agglomération du Grand Avignon »
(Ortsverband Groß-Avignon) mit insgesamt ca. 180
000 Einwoh nern zusammengeschlossen: Avignon,
Caumont sur Durance, Jonquerettes, Le Pontet,
Les Angles, Morières-les-Avignon, Rochefort du
Gard, Saze, Saint Saturnin lès Avignon, Velleron,
Villeneuve lez Avignon, Vedène, Entraigues, Pujaut
und Sauveterre.
Avignon bildet mit seinen 7000 Unternehmen, der
Technopole Agroparc, die auf die Lebensmittelindustrie und neue Technologien spezialisiert ist,
sowie mit seinem Markt für Gemüsegroßhandel
(24 ha) und dem neuen Gewerbebereich Courtine (300 ha am TGV-Bahnhof) ein aufstrebendes
Wirtschaftszentrum. Die Universität von Avignon
wurde wieder in den renovierten alten Gebäuden
des Hôpital Sainte Marthe untergebracht und zählt
derzeit 7000 Studenten.
Rhône
Hauptverbindungsweg zwischen Nord
Europa und dem Mittelmeer. Wenn auch Hochwasser der Stadt oft Schaden zugefügthat, herrschte an
ihren Ufern immer Betriebsamkeit, denn auf dem
Fluss wurde viel Handel getrieben. Inzwischen erlebt der Flusstourismus großen Aufschwung und die
Stadt ist dabei, an den Ufern die Treidelpfade wieder herzurichten, die zu hübschen Spazierwegen
werden. Zahlreiche Hotel- und Kreuzfahrtschiffe
ziehen über den Fluss. Privatboote können an einer Marina anlegen.
Am 27. September 2014 kandidierte Avignon für
das Gütezeichen French Culture Tech. Das Label fördert französische Kultur und Informatik.
Im Gewerbebereich Avignon-Arles gibt es bereits
600 Unternehmen, die im IT-Sektor tätig sind. Das
Label hilft Avignon bei seiner Weiterentwicklung
in der digitalen-Wirtschaft. In Frankreich werden
etwa zehn Projekte ausgewählt.
Anfang 2015 werden die Ergebnisse bekanntgegeben.
Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Avignon war im 14. Jh. Zentrum des Christentums.
Monumente und Stadtmauern wurden von der
UNESCO zum Weltkulturgut erklärt. Die in dem
berühmten Kinderlied besungene Brücke ist in der
ganzen Weltbekannt.
Durch das 1947 von Jean Vilar ins Leben gerufene
Festival ist die Stadt im Sommer zum weltweiten
Theatertreffpunkt geworden. Im Jahr 2000 wurde
Avignon zur Europäischen Kulturhauptstadt erkoren.
9
Ein wenig Geschichte
Avignon
Avignon entstand am Rocher des Doms, einem
natürlichen, felsigen Zufluchtsort über der Rhone. Für manche ist es «die Stadt des Flusses», für
andere «die Stadt des Windes», die seit der Vorgeschichte eine strategische Position einnimmt.
Nach der römischen und christlichen Besetzung
und verschiedenen Invasionen wurde sie im 12. Jh.
unabhängige Stadt republik. Zu jener Zeit wurde
auch die berühmte Brücke gebaut.
Die Ankunft der Päpste im 14. Jh. gab der Stadt
neuen Aufschwung. Nacheinander regierten 7
Päpste und 2 schismatische Päpste. Der erste war
Klemens V., der sich im Comtat Venaissin niederließ, das dem Heiligen Stuhl gehörte. Er bat den
Grafen der Provence, Eigentümer der Stadt Avignon, sich dort niederzulassen.
Benedikt XII. und Klemens VI. ließen den Palast erbauen. Klemens VI. kaufte Königin Johanna, Gräfin
der Provence, die Stadt ab. Damit wurde Avignon
zum Zentrum der christlichen Welt.
Es wurde Freistätte, florierte, zog Fremde, Händler,
Künstler, Kirchenmänner, Bankiers und auch politisch unerwünschte Personen wie Petrarca an, der
für seine Liebe zu Laura bekannt ist. Die Kunst entwickelte sich enorm.
Der Tod von Papst Gregor XI. im Jahr 1378 bedeutete jedoch die Rückkehr der Päpste nach Rom und
den Beginn des großen Schismas. Avignon blieb
unter der pompösen Herrschaft der Legaten weiterhin ein wichtiges Zentrum. Die Kirchen wurden
vergrößert und vermehrt, sodass Rabelais später
von der «glockenschlagenden Insel» sprach.
Die Reformation brachte neue Wirrungen, Avignon
blieb jedoch dem Katholizismus treu.
Das 17. und 18. Jh. waren prunkvolle Zeiten.
Großbürger und Adlige veranstalteten viele Feste
und bauten Palais, in denen Maler und Architekten
mit ihren Talenten wetteiferten (Mignard, Parrocel,
Franque). In der Französischen Revolution wurden
Avignon und das Comtat Venaissin schließlich an
Frankreich annektiert (1791). 1793 wurde Avignon
die Hauptstadt des Departements Vaucluse.
Die berühmtesten Bauwerke Avignons wurden von
der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, und der
kulturelle Reichtum der Stadt war unbestritten eines der Privilegien, die dazu geführt haben, dass
sie im Jahr 2000 europäische Kultur hauptstadt
wurde.
Im Papstpalast befindet sich auch das Kongresszentrum der Stadt.
Die Befestigungsmauer
Ab dem Rocher des Doms war die Stadt hinter ihren
Stadtmauern geschützt. Im 12. Jh. wurden sie auf
den Spuren der ehemaligen Römerstadt wieder
aufgebaut, dann im 12. Jh. vom König Frankreichs
zerstört. Ein Jahrhundert später ordnet Papst Innozenz VI. den Wiederaufbau an, um die Stadt vor
den Angreifern zu schützen. Die Stadtmauer ist
4.330 Meter lang, hat 35 Verteidigungstürme, die
damals das Wasser der heute aufgefüllten Gräben
überragten.
Die Wappen der Stadt
Auf dem ersten Wappen war eine quadratische,
von Mauern umgebene Stadt zu sehen. Gegen
1120 fügte Avignon einen Adler hinzu, um seine
Zugehörigkeit zum deutschen Kaiserreich hervorzuheben. Papst Klemens VI. ersetzte diesen
durch 3 Schlüssel auf rotem Grund, Symbol des
Heiligen Stuhls, aber die Einwohner Avignons verlangten das Recht, den Gerfalken in Erinnerung an
jene beizubehalten, die ihnen den Status der Republik gewährt hatten.
10
10
Unbedingt zu sehen
Papstpalast / Brücke
Führungen für Einzelreisende
Papstpalast
MO
RI
. „Es war einmal der Papstpalast“
Besichtigung des Palastes mit offiziellem Führer.
Ostern Ferien, Pfingsten, Juli, August, September.
April, Mai, Juli, Augsut, Oktober
. „Der Papstpalast- Geschichten für Groß und Klein“
Eine Führung speziell für Familien mit vielen Anekdoten aus dem Alltag dieses grandiosen Schlosses zur
Zeit der Päpste.
April, Mai, August, Oktober
Palais secret – die Geheimnisse des Palastes
Eine originelle Besichtigung des Papstpalastes von
einem Mittagessen.: Privatgemächer, Schwitzbäder,
Garderoben, Kapellen und Gärten. Entdecken Sie die
Räume, die für gewöhnlich fürs Publikum geschlossen sind!
Samstags und sonntags um 14:30 Uhr.
Januar - Febraur - März und November-Dezember
2015.
In Englisch: April - Mai - September-Oktober: Sonntag um 10:30 Uhr.
NIO MUN
D
I
N
R
AG
E
MO
E
WORLD H
NDIAL •
•
IT
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Reservierung Tel. (0)4 32 74 32 74 und
www.avignontourisme.com
L
IA
PA
T
Im 14. Jh. residierten in Avignon insgesamt 9 Päpste. Der Papstpalast, beeindruckende Festung und
zugleich prunkvoller Palast, symbolisiert die Kraft
des Christentums und die weltliche und spirituelle
Macht, die das Papsttum zu dieser Zeit besaß. Die
beiden Päpste Benedikt XII. und Klemens VI. ließen
in kaum zwanzig Jahren den weltweit größten gotischen Palast bauen.
25 Säle können besichtigt werden: die großen Prunksäle, in denen Zeremonien und Festessen stattfanden, Kapellen mit Wandmalereien, Privatgemächer des Papstes und Terrassen, von denen man
einen herrlichen Blick auf Avignon und die Rhone
hat. In den Kapellen und Privatgemächern sind
Fresken von unschätzbarem Wert erhalten, die die
innovative Arbeit der französischen und italienischen Schule verdeutlichen.
Einige Wandmalereien sollen von dem berühmten
italienischen Meister Matteo Giovannetti stammen.
E
•
PATRIM
O
Centre historique d’Avignon :
Palais des papes,
ensemble épiscopal et Pont d’Avignon
inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1995
11
11
Folgende Päpste hielten sich dort auf:
Die Kapelle Saint-Martial
Klemens V. (1305-1314) : der erste Papst in Avignon, der glaubte, das Papsttum wäre hier nur
vorübergehend vertreten.
Die Kapelle Saint-Martial ist ein echtes Wunderwerk der Malerei des 14. Jahrhunderts.
Papst Clemens VI. hatte das Werk bei Matteo Giovannetti bestellt; die Malereien der Kapelle sind
die außergewöhnliche Arbeit eines italienischen
Malers, der am Hof in Avignon zur Entfaltung eines
neuen persönlichen Stils fand.
Die Kapelle Saint-Martial ist seit vielen Jahren
wegen Konservierungsarbeiten geschlossen und
stellt heute eine bedeutende Restaurierungs-Baustelle dar.
Die von der Stadt und dem Staat finanzierten und
unter Förderung der Stiftung BNP Paribas in Auftrag gegebenen Restaurationsarbeiten wurden der
italienischen Gesellschaft Consorzio ARKE anvertraut.
Das Projekt besteht aus zwei Abschnitten. 2015
beginnt eine neue Phase mit Untersuchungen zur
präventiven Erhaltung, von der die Wiedereröffnung der Kapelle abhängt.
Johannes XXII (1316-1334) : als er zum Papst
gewählt wurde, kannte er Avignon bereits, da er
einige Jahre zuvor das Bistum geleitet hatte. Er behielt seinen Bischofssitz als Residenz.
Benedikt XII (1334-1342) : Schon im ersten Jahr seines Pontifikats ließ er südlich vom ehemaligen Bischofspalast einen großen Turm mit anschließender
Kapelle mit zwei Stockwerken bauen. Der ehemalige Palast wurde allmählich zerstört, es wurde ein
neues Gebäude errichtet.
Klemens VI. (1342-1352) : er versuchte, die Gesamtfläche des Bauwerks zu verdoppeln und alle
Malereien zu erneuern. Er ließ ein breit angelegtes
Bauprogramm mit großen und beeindruckenden
Volumen durchführen, die mit vielen Pflanzenund Tierskulpturen geschmückt werden sollten,
was sich vom Stil Benedikts XII. abhob, der derlei
nicht vorgesehen hatte.
avignon-saintmartial.blogspot.com
Innozenz VI (1352-1362) : Er schloss die Arbeiten
seines Vorgängers ab und sorgte für Verbesserungen der Verkehrswege, wie zum Beispiel eine heute zerstörte Brücke, die seinen Namen trug.
Urban V (1362-1370) : Er machte sich bereits Gedanken über die Rückkehr nach Italien und ließ im
oberen Garten lediglich die Galerie Roma bauen.
Gregor XI (1370-1378) : Er ging seine Regentschaft
im gleichen Sinne an. Im Palast ließ er nur einfache
Wartungsarbeiten durchführen und war eher mit
der Rückkehr des Papsttums nach Rom beschäftigt.
Während des großen Schismas: Klemens
(1378-1394) und Benedikt XIII. (1394-1424).
Photo ARKE
VII.
12
Neue Multimedia-Führung
Erleben Sie den prunkvollen Papsthof wie im 14.
Jahrhundert dank neuer Multimedia- und Szenographie-Einrichtungen als Animation und Bereicherung der Besichtigung. Ein neuer Audioguide in 11
Sprachen mit 7 Filmen in verschiedenen Räumen
des Rundgangs zeigt dynamisch und unterhaltsam
die Entwicklung des Baus sowie die Wiederherstellung der Dekors der Räume (Fresken, Mobiliar).
Zu den Kommentaren des Audioguide gibt es Musik-Auszüge, mit Rekonstruktionen von gemalten
Dekors und Miniaturmalereien zum Leben der Päpste auf dem Monitor des Audioguide in 11 Sprachen
(2 €).
Veranstaltungen 2015
Les Luminessences d’Avignon
Illuminiertes Denkmal
12. August - 3. Oktober 2015
Eine 35-minütige originelle und grandiose Szenographie, bei der der Zuschauer Zeit und Raum verlässt.
Der Ehrenhof des Papstpalasts wird in Licht getaucht und der Zuschauer findet sich inmitten
monumentaler Bilder mit hoher Auflösung und Sequenzen wieder.
Die Mehrfachprojektionen werden von einem
überwältigenden Klangerlebnis, das von mehreren
Punkten aus übertragen wird, untermalt.
Diese Szenographie wird realisiert vom Schöpfer
der großen Pariser Erfolge wie „La Nuit aux Invalides” und „Au parvis de l’inconnu“, bei der Notre
Dame de Paris in Szene gesetzt wird…
Es gibt an allen Abenden zwei Veranstaltungen.
ENGLISH
PERFORMANCE
at 10:15 PM
Mondays,
Wednesdays,
Fridays
Conception : Amaclio, Anastase / Création : Éloïse Scherrer / Photo : Grégory Quittard
Une création
de Bruno Seillier
SPECTACLE DE VIDEO MONUMENTALE
AU CŒUR DU PALAIS DES PAPES
Séances tous les soirs à 21h15 & 22h15
12 AOÛT - 3 OCTOBRE 2015
www.lesluminessences-avignon.com
13
13
Die legendäre Brücke St Bénezet
Die Brücke wurde zwischen 1177 und 1185 gebaut
und war für Pilger wie Händ ler auf dem Weg zwischen Spanien und Italien von großem Wert, da es
die einzige Möglichkeit war, zwischen Lyon und
dem Meer die Rhone zu überqueren. Ursprünglich
besaß sie 22 Bögen, wurde aber oft vom Hochwasser zerstört und bis zum 17. Jh. immer wieder repariert. Schließlich gab man den Wiederaufbau auf.
Die Kapelle St Nicolas wurde dem Schutzpatron
der Binnenschiffer gewidmet.
Die Legende um den Bau der Brücke ist weitgehend
bekannt: der Hirte St Bénezet soll unter göttlicher
Eingabe den Bau der Brücke über die Rhone in Angriff genommen und selbst einen riesigen Stein,
den Dutzende von Männern nicht heben konnten,
an den Ort getragen haben, an dem die Brücke beginnen sollte.
Das Lied «Sur le pont d’Avignon» ist in der ganzen
Welt bekannt und stammt wahrscheinlich aus der
Mitte des vorletzten Jahrhunderts.
. Neue Audioguides für Seh- und Hörbehinderte.
Neueheiten
. „Von einem Ufer zum anderen, die wiederaufgebaute Brücke in 3D“:
Die Pont d‘Avignon zeigt das Abenteuer von
Mensch, Technik und Wissenschaft, bei dem 4
CNRS-Labors an diesem einmaligen Projekt zusammengearbeitet haben: Nachbau der Brücke
und ihrer Landschaft in 3D. Der Besucher entdeckt
mit Video und Multimedia die Entstehung und die
berühmte Geschichte dieser legendären Brücke,
die Avignon mit Villeneuve-les-Avignon verband.
Dem Film über die wiederaufgebaute Brücke in 3D
können Sie sich hier ansehen :
www.grandavignon.fr
MO
RI
NIO MUN
D
L
IA
PA
T
Neuer Zugang zur berühmten Brücke Saint Bénezet
Die Stadt hat mehrere Pläne des leitenden Architekten der „Monuments Historiques“ Didier Repellin
geprüft und sich für ein Projekt für einen Fußgängerübergang entschieden, der optisch die Brücke
verlängert.
MO
AG
E
ER
IT
OI
N
WORLD H
NDIAL •
•
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
E
•
PATRIM
Centre historique d’Avignon :
Palais des papes,
ensemble épiscopal et Pont d’Avignon
inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1995
14
Sammlungen
Avignon
Collection Lambert
Die Collection Lambert in Avignon wird ausgebaut.
Die zeitgenössische Sammlung ist ein Spiegel der
großen Kunstbewegungen unserer Zeit.
Mit 556 Werken gehört die Schenkung von Yvon
Lambert an den französischen Staat, die in Avignon als Dauerleihgabe zu sehen ist, in Frankreich
zu den größten der Art. Die Collection ist zurzeit
wegen Umbau geschlossen, die Werke sind im Hôtel de Caumont zu sehen. Das Museum wird auf
das benachbarte Hôtel de Montfaucon ausgedehnt, die Ausstellungsfläche (derzeit 1800 m²) wird
bei der geplanten Wiedereröffnung im Juli 2015
doppelt so groß sein.
Zwei große Ausstellungen sind für die Eröffnung
geplant: Meisterwerke aus dem Bestand und eine
Sonderausstellung aus der ersten historisch ausgelegten Zusammenarbeit mit dem Theaterfestival
von Avignon.
Im Hôtel de Caumont (derzeitigesr Ausstellungsort) finden Wechselausstellungen statt, im benachbarten Hôtel de Montfaucon (neues Gebäude)
werden in Zukunft die Werke aus dem Festbestand
gezeigt.
Die Collection umfasst Werke der Minimal- und
Konzeptkunst, Land-Art, Kunst der 80er Jahre, Videofilme und Fotografien aus den 90er Jahren
von bekannten Künstlern: Cy Twombly, Sol LeWitt,
Donald Judd, Niele Toroni, Jean-Michel Basquiat,
Anselm Kiefer, Christian Boltanski, Nan Goldin,
Douglas Gordon und Jenny Holzer, Robert Ryman
Andres Serrano, Brice Marden, Daniel Buren, Dennis Oppenheim, Gordon Matta-Clark, Miquel Barcelo, Julian Schnabel, Bertrand Lavier…
Im erweiterten Gebäude wird es auch ein Audito-
rium, einen großen Empfangssaal, zwei Höfe im
Freien, einen Vorführraum für Filme und Künstlervideos geben, um Performances und Konzerte
organisieren und Tanz- und Theaterensembles
aufzunehmen zu können. Zudem gibt es ein Apartment für Künstlerresidenzen und eine Restaurationswerkstatt. Die Räume für pädagogische Museumsarbeit, der Buchladen und das Restaurant
werden über doppelt so viel Fläche verfügen. Für
die Gestaltung der zukünftigen Gebäude der Collection Lambert wurde das Architektenbüro Berger & Berger ausgewählt.
Musée Calvet und collection lapidaire
Museum in einem wunderschönen Palais aus
dem 18. Jh. Reichhaltige Kunstsammlung, Gemälde und Skulpturen vom 15. bis 20. Jh. Donatien
Marcel Puech: Mobiliar, Fayencen, Kunstgegenstände aus Bronze. Saal mit moderner Kunst Victor
Martin: Soutine, Gleizes, Vlaminck, Chabaud, Camille Claudel… Das Musée Calvet hat auch drei
neue ständige Ausstellungssäle mit ägyptischen
Sammlungen eröffnet und wird auch bald das Kuriositätenkabinett von Esprit Calvet (1728-1810)
zeigen..
Musée Lapidaire
Im Lapidarium ist die archäologische Sammlung
des Musée Calvet mit griechischen, römischen
und gallisch-römischen Skulpturen zu sehen, aber
auch vielen Vasen und Terrakotta aus Griechenland: Statuetten, Votivköpfe, architektonische Zierelemente.
15
15
Musée Angladon
Stiftung von Künstlern aus Avignon, Erben des Couturiers und Sammlers Jacques Doucet, im Hôtel de
Massillan (18. Jh.).
Das 1996 eröffnete Museum ist das einzige in Südfrankreich, in dem ein Werk von Van Gogh zu sehen ist («Eisenbahn wagen»).
Bildersammlung aus dem 19. und 20. Jh. (Manet,
Degas, Daumier, Cézanne, Van Gogh, Vuillard, Sisley, Picasso, Foujita, Modigliani).
Das Museum bietet auch noch andere interessante Dinge: es wurde restauriert, um das Haus von
Kunstliebhabern - den Gründern - mit seinen Salons aus dem 17. Jh., einem Zeichenatelier und einem Salon aus dem Fernen Osten vorzu stellen.
Musée du Petit Palais
Das Museum Petit Palais existiert seit 1976. Es
zeigt Sammlungen zweierlei Ursprungs: italienische Gemälde aus der Sammlung des Marquis de
Camapana aus der ersten Hälfte des 19. Jh., eine
Sonderleihgabe des Louvre, und provenzalische
Gemälde und Skulpturen aus dem Mittelalter, eine
Dauerleihgabe der Stiftung Calvet (öffentliche,
kommunale Einrichtung).
Der Petit Palais, dessen Bau Anfang des 14. Jh. begann, als sich die Päpste in Avignon niederließen,
war Residenz der Erzbischöfe. Er liegt direkt am
Platz vor dem Papstpalast in der Anlage, die von
der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Dank bemerkenswerter Lage und erstklassiger
Sammlungen gehört das Musée du Petit Palais zur
den großen europäischen Museen des Mittelalters.
Mit über 300 Werken bietet die Collection Campana
dem Besucher eine wunderbare Entdeckungsreise
durch die italienische Malerei und ihre Entwicklung,
ebenso durch byzantinisch beeinflusste Werke aus
dem 13. Jh. bis zur revolutionären florentinischen
Malerei und deren Einfluss. Es ist ein italienisches
Panorama mit berühmten Namen aus dieser Zeit
(Boticelli, Carpaccio) und vielen Meistern und Ateliers aus fast allen Gegenden der Halbinsel. Der Petit Palais zeigt aber auch Kunst aus dem Mittelalter
und insbesondere aus Avignon und der Provence.
Zu sehen ist auch eine reichhaltige Sammlung mit
Grabskulpturen aus dem 14. Jh., darunter das
beeindruckende Grabmal von Kardinal Jean de Lagrange sowie Gemälde der Ecole d‘Avignon, die im
15. Jh. eine der innovativsten Schulen Frankreichs
war. Die Vielfalt des Kunstzentrums Avignon des
14. und 15. Jh. wird deutlich sichtbar.
Das Musée Petit Palais bietet Kennern und Kunstinteressierten einen umfassenden Überblick über
Kunstwerke aus dem Mittelalter.
Stiftung Louis Vouland
Kunsthandwerk aus dem 17. und 18. Jh. in einem
schönen Palais aus dem 19. Jh. Seit 1982 werden
200 Stücke ausgestellt: Fayencen, Mobiliar, Intarsien, Gold schmiedearbeiten, Wandbehänge aus
der über 40jährigen Sammlung Louis Vouland.
Sonderausstellungen provenza lischer Maler.
16
16
Le Palais du Roure
Diese ehemaliges Palais ist heute Zentrum für Mittelmeerkultur, speziell der Geschichte, den Traditionen, der Sprache und der Literatur der Provence
gewidmet.
Das Haus wir derzeit renoviert.
Musée Requien
Museum für Naturgeschichte mit zwei Dauerausstellungen über die großen Lebensphasen im Vaucluse (Fauna, Flora, Geologie).
. Collection Lambert
+ 33 (0)4 90 16 56 20
www.collectionlambert.com
. Musée Calvet
+ 33 (0)4 90 86 33 84
[email protected]
www.musee-calvet.org
. Collection Lapidaire
+ 33 (0)4 90 86 33 84
. Musée Angladon
+ 33 (0)4 90 82 29 03
www.angladon.com
. Musée du Petit Palais
+ 33 (0)4 90 86 44 58
. Fondation Louis Vouland
+ 33 (0)4 90 86 03 79
www.vouland.com
Musée du Mont de Piété und der
Seidenzunft
Objekte und Dokumente, die mit dem ältesten
Pfandhaus Frankreichs und mit der «Condition des
Soies» in Verbindung stehen.
Palais du Roure
+ 33 (0)4 90 80 80 88
Musée Requien
+ 33 (0)4 90 82 43 51
www.museum-avignon.org
Mont de Piété
+ 33 (0)4 90 86 53 12
http://archives.avignon.fr
17
17
Die Theaterstadt
Avignon
Avignon war bereits ab dem hohen Mittelalter ein
bedeutender geistiger Knotenpunkt. Das frühere
Hôpital Sainte Marthe wurde wieder in ein Universitätszentrum umgewandelt, in dem seit Ende 97
die gesamte Lehre untergebracht ist. Die Stadt war
seit dem Mittelalter unter päpstlichem Besitz auch
Brennpunkt der Kunst. Die Päpste engagierten viele Künstler, um Stadt und Kirchen auszu
schmücken.
Im 17. und 18. Jh. brachte die florierende Stadt
Künstler wie Nicolas Mignard und Joseph Vernet
hervor. Im 19. Jh. wurde sie mit Wissenschaftlern
und Literaten wie Jean-Henri Fabre und Esprit zum
kulturellen Epizentrum, und mit den Dichtern Mistral und Aubanel zur Wiege der provenzalischen
Dichtkunst (Félibrige). Es ist auch die Heimat von
Henri Bosco, und hier gründete 1947 Jean Vilar
das Festival de Théâtre d’Avignon, das heute eines
der bedeutendsten kreativen Theaterfestivals der
Welt ist.
Festival d’Avignon
Das Festival von Avignon wurde 1947
von Jean Vilar geschaffen und ist das
älteste und berühmteste Frankreichs.
Seine Geschichte ist von großer Kontinuität: in mehr als fünfzig Jahren
gab es nur vier Direktoren; es ist auch
eine evolutive Geschichte: das Festival wurde aus einem einmaligen Zentrum (eine einzige Truppe, ein einziger Ort) zu einer Vielfalt von künstlerischen Angeboten (fünfzig
Aufführungen), verteilt auf etwa zwanzig verschiedene Bühnen.
Das Festival von Avignon ist vor allem das Festival
des lebenden Schauspiels. Es zeugt von der schöpferischen Leistung der Bühnenkunst und des Zusammenspiels sowohl mit den Künstlern als auch
mit den Bühnen-Institutionen.
Das Festival zeigt überwiegend Kreationen, die
nach ihrer Aufführung in anderen Städten Frankreichs und der Welt wiederholt werden.
Avignon ist eine historische Stadt. Das Festival gehört seit seiner Entstehung zu diesem glänzenden
Erbe, das jedoch nicht für Aufführungen gedacht
war. Der Ehrenhof wurde als erster vom Theater
erobert; dann wurden die Kreuzgänge, Kapellen,
Kollegien usw. entdeckt und für immer mehr Aufführungen wiederhergestellt. Das wichtigste Kapital des Festivals ist sein Publikum, das eine aktive
Rolle spielt, weil es auswählt, diskutiert, kritisiert
und über Formen und Inhalte debattiert. Der Zuschauer ist Bürger mit sehr unterschiedlicher geografischer Herkunft. Das Publikum ist treu und
erneuert sich ständig. So entstehen mehrere Generationen von Zuschauern, durch die sich nach
und nach eine gewisse Form von kollektivem Gedächtnis des Theaters oder des Tanzes bildet.
Seit 2014 ist das Abenteuer mit einem neuen Direktor, Olivier Py, fortgesetzt.
jedes Jahr 40 Theaterstücke
ca. 400 Vorstellungen
ca. 130.000 Zuschauer
4.-25. Juli 2015
Vorverkauf Anfang Juni. Programm im Mai.
Off-festival
Über 950 Ensembles aus ganz Frankreich und der
Welt machen aus der Stadt eine riesige Bühne
künstlerischer Konfrontation, auf der alle Disziplinen des «lebendigen Theaters» vertreten sind. Die
Aufführungen finden an etwa hundert Orten der
Stadt statt.
980 Theaterstücke
Etwa 1 200 000 Zuschauer.
4.-26. Juli 2015
18
18
Theater - immer und überall
Avignon ist das ganze Jahr über ein intensiver kultureller Brennpunkt, was ihm auch dazu verholfen
hat, im Jahr 2000 unter den europäischen Kulturhautstädten Vertreterin Frankreichs zu werden.
. Les AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE, Nachfolger
des TNP von Vilar, bieten das ganze Jahr über einmal pro Monat Aufführungen an.
Die Oper von Avignon bietet ein hochrangiges
Theater, Opern-, Dramen- und Musikrepertoire.
Programm auf Anfrage.
Les Scènes d‘Avignon‘ ist ein Verbund von 6 Theatern und festen Ensembles in Avignon: Théâtre
du Balcon, Théâtre du Chêne Noir, Théâtre du
Chien qui Fume, Théâtre des Carmes, Théâtre
des Halles, Les Hivernales.
Seit vielen Jahren niedergelassene Theaterschaffende und -direktoren haben sich zusammengean, um ihre Existenz zu festigen und ihre
künstlerischen Verschiedenheiten in der Region
und weit darüber hinaus zu bekannt zu machen.
LE FEST’HIVER
Das 7. Fest‘Hiver findet vom 29. Januar bis 6. Februar 2015 statt.
6 Theater arbeiten im Winter in Avignon zusammen, um Theater und Tanz zu fördern, indem
junge Ensembles ohne festen Sitz aus der Region
Provence-Alpes-Côte d‘Azur aufgenommen werden.
La Maison Jean Vilar
Das Maison Jean Vilar ist seit 1979 im schönen Patrizierhaus Hôtel de Crochans untergebracht und
bildet das Bindeglied zwischen der Stadt, der Association Jean Vilar und der Abteilung für Bühnenkunst der Bibliothèque Nationale de France.
Es ist das Gedächtnis des Festivals, in ihm sind alle
Archive der Festspiele und seines Gründers untergebracht: der Fonds Vilar mit Schriften, Plakaten,
Kostümen, Modellen und Tonaufnahmen des Werks von Vilar, die Festivalarchive und über 20.000
Werke über die Bühnenkunst.
Es finden regelmäßig Ausstellungen über das Theater statt.
. Bureau du festival d’Avignon
www.festival-avignon.com
. Avignon festival et compagnies
www.avignonleoff.com
. Maison Jean Vilar
www.maisonjeanvilar.org
. Théâtre du Chêne Noir
www.chenenoir.fr
. Théâtre du Bourg-Neuf
www.bourg-neuf.com
. Théâtre du Chien qui Fume
www.chienquifume.com
. Théâtre des Halles
www.theatredeshalles.com
. Théâtre des Carmes
www.theatredescarmes.pagesperso-orange.fr
. Théâtre du Balcon
www.theatredubalcon.org
. Théâtre des Doms
www.lesdoms.be
. Théâtre de la danse Golovine
+ 33 (0)4 90 86 01 27
www.theatre-golovine.com
. CDC les Hivernales
+ 33 (0)4 90 82 33 12
www.hivernales-avignon.com
19
19
Wichtige Termine Im
Jahr 2015
Avignon
Ein intensives kulturelles Leben.
Veranstaltungen das ganze Jahr
Das Leben in Avignon ist von interessanten und
vielfältigen Ereignissen geprägt.
«Cheval Passion» und die «Hivernales de la danse»
sind im Winter unumgängliche Termine, ebenso
der traditionelle Weihnachtsmarkt.
Zahlreiche Aufführungen des «Opéra-Théâtre»
und der Musik- und Tanzvereine und viele Ausstellungen versch das ganze Jahr über die Jahreszeiten
in Avignon.
Frühling in Avignon
Théâtre le Paris
3. Ausgabe. Humor-Festival.
21. Februar - 8. März
www.leparisavignon.com
Fragen Sie nach unser Kalender «Rendez-vous»
d’Avignon.
Globetrotter festival
www.abmavignon.free.fr
Rund um Reisen und Abenteuer der Menschen.
Konferenzen, Filme, Fotos.
21. - 23. März
La petite cuisine des halles
www.avignon-leshalles.com
Kochvorführungen in den Hallen
Samstags um 11 Uhr.
Cheval Passion
Das Pferdefestival im Winter
Messe und Pferdeshow (1000 Pferde, 80 Std. Programm, 250 Aussteller, 5 Galashows «Crinière d’Or»,
über 10 Wettbewerbe, Pferdekabarett)
21. - 25 Januar
www.cheval-passion.com
Les 37e Hivernales d’Avignon
Modernes Tanzfestival: Kurse, Aufführungen,
Begegnungen…
21.-28. Februar
www.hivernales-avignon.com
Avignon Motor Festival
Über ein Jahrhundert Fortbewegung. Messe zum
Thema Auto, Motorrad, Hobby. 50.000 m2, 2.400
Fahrzeuge, über 35.000 Besucher, 140 Clubs, 360
Aussteller.
21. – 23. März
www.avignon-motor-festival.com
Festo pitcho
Festival der lebenden Aufführungen für junge
Leute.
11. - 26. April
www.festopitcho.com
© J. Rey
Trüffelfest
7. Ausgabe.
Kulinarische Animationen, Verkostungen, Vorführungen der größten Küchenchefs der Region
usw.
8. Februar
Frühlingsmesse
400 Aussteller, 45.000m², erneuerbare Energien,
nachhaltige Entwicklung, Umwelt, Automobil,
Ehrengast...
29. April bis 3. Mai
www.foireavignon.com
Festival Emergences
www.surikat-prod.com
3. Ausgabe. Festival mit jungen künstlerischen
Kreationen aus Avignon und der Region.
14. - 24. Mai
20
20
Naturavignon
Markt mit Bioprodukten, Erzeugnissen aus fairem
Handel und Handwerk der Region.
www.avenir84.org
Mai
Avignon Jazz Festival
Jazzkonzerte und europäischer Jazz Tremplin für
junge Musiker.
Juli - August
www.trempjazz.com
Frühling der Museen
16. Mai
Fest Der Heuernte und der Vereine (traditionelles
Fest Montfavet)
Letztes Augustwochenende
August / September
«Fenêtre sur Courts»
Kurzfilmfestival im „Théâtre du chien qui fume“.
Fiktion-Kurzfilme, Dokumentarfilme, Reportagen,
Clips, Tests. Jury aus Regisseuren und Schauspielern.
www.chienquifume.com
29, 30 und 31. Mai
Les Luminessences d’Avignon
Illuminiertes Denkmal. Papstpalast.
12. August - 3. Oktober
www.lesluminessences-avignon.com
Musikfest
21. Juni
Hornbläser-Festival
Konzerte, Masterclass, Wettbewerbe.
Juni
69e Festival d’Avignon
Kreatives Theater, Tanz, Musik... seit 1947. Der im
Jahr
4.-25. Juli
www.avignon-festival.com
Festival off
Ca. 1000 Ensembles aus allen Regionen Frankreichs und der Welt, alle Disziplinen des «spectacle vivant».
4.-26. Juli
www.avignonleoff.com
Festival provençal
Provenzalische Ausdrucksformen.
Juli
Bücher- Und Schallplattenmarkt
Gebrauchte Bücher, Schallplatten, Festival-Poster.
Juli
Ban des Vendanges
Traditioneller «Ban des Vendanges» als Eröffnung
der Weinlese der Côtes du Rhône, festliche und
kulturelle Bacchus-Veranstaltung.
August (nicht bestätigt)
www.foudevin.com
Médiévales des Carmes: mittelalterlicher Markt
und Unterhaltung
Mittelalterliches Lager, Markt, Kolloquium und
Bankett.
September
Salon Auto Moto Retro
Regionale und nationale Clubs, Fahrzeuge, Motorräder, Roller, Solex usw.
September
Nationalfeiertag
14. Juli
Gastronomie-Fest
Animationen rund um die regionale Gastronomie,
1. Herbsttag
September
www.fete-gastronomie.fr
Festival Résonance
Festival der E-Musik an außergewöhnlichen Stätten.
Juli
www.festival-resonance.fr
Kulturgut
Entdeckung des historischen Kulturerbes. Sonntags
kostenloser Eintritt in die städtischen Monumente,
spezielle Öffnungen, Besichtigungen usw.
19. - 20. September
21
21
Parcours de l’art
60 zeitgenössische Künstler zeigen in der ganzen
Stadt an 40 Orten ihre Kreationen.
Oktober
Avignon Blues Festival
Oktober
Weihnachtsmarkt
mit der provenzalischen Krippe eines SantonnierMeisters, Veranstaltungen über provenzalische
Traditionen, eine Eisbahn an den Hallen und etwa
50 Kunsthandwerker und Geschäftsleute in geschmückten Hütten, in denen Erzeugnisse der Provence angeboten werden.
4 Wochen im Dezember
Festival alter Musik
Mehrere Termine im Oktober
Fest der Wissenschaft
Okotober
Model Show
Modellbaumesse.
1.-2. November
Les Automnales de l’orgue
Orgelkonzerte, Programme,
Master Class.
November
Festival des jeux de l’esprit
Bridge-, Schach-, Dame-, Tarot- und Scrabble-Turniere.
Allerheiligen – November
Millévin
Festlicher Treffpunkt der Côtes du Rhône und in
Avignon zur Ankündigung des Jahrgangs: Umzug
der Zünfte, Verkostungs-Ateliers usw.
21. November
Animo & Nature
Tiermesse: Etwa 6.000 Hunde, Katzen, Vögel, Geflügel, Kaninchen, Reptilien, Spinnen, Strauße
usw.
November
www.animo-nature.com
Foire de la Saint-André
Traditionelle Herbstmesse im histori
schen Stadtkern.
30. November – 1. Dezember
22
22
Avignon
Feinschmeckerstadt
Provenzalische Kochkunst
Tomatenpürees und viele aromatische Pflanzen
verwendet (Thymian, Basilikum, Zwiebeln, Rosmarin, Bohnenkraut, Lorbeer...).
Da es in der Gegend viel frisches Gemüse gibt,
wird es in der regionalen Küche auch bevorzugt
eingesetzt, zum Beispiel in der Gemüsesuppe mit
«Pistou» (Basilikum), im Ratatouille, Aïoli und den
verschiedenen «Tians» (Gratins) mit Zucchini,
Auberginen, Kardonen, in Ragouts mit Spargeln
und Artischocken, in Gemüse-Beignets und den
unzähligen Salaten der Saison.
Entdecken Sie die regionalen Erzeugnisse!
Les halles: Dienstag- bis Sonntagvor mittag 6h bis
13.30h geöffnet. Auf diesem großen Markt bieten
etwa 40 Händler in den Hallen regionale Erzeugnisse an.
Auskunft: Place Pie
La petite cuisine des halles
Kochvorführungen von Küchenchefs und Hobbyköchen in den Hallen von Avignon. Jeden Samstag um
11h (auBer August).
Spezialitäten
Papalines (Süßwaren aus Schokolade, Zucker und
Oreganolikör) sind eine
Spezialität aus Avignon.
In der Region gibt es kandierte Früchte aus Apt,
Cavaillon-Melonen, Berlingots aus Carpentras,
Nougat aus Sault, Dinkel, Reis aus der Camargue,
Spargel aus Lauris, Calissons aus Aix mit Mandelteig, Trüffelpilze aus Carpentras, Oliven, Fougasse,
Pastis, Obst und Gemüse, Kräuter der Provence...
Avignon
Kochkurse
Hôtel La Mirande *****
+ 33 (0)4 90 14 20 20
www.la-mirande.fr
Concept chef - Julien Charvet
Kochkurse in der Markthalle und im Bistro du
Cabestan
www.conceptchef.com
Epicurium
Cité de l’alimentation - rue Pierre Bayle
04 32 40 37 71 - www.epicurium.fr
La Maison de Fogasses
06 60 61 77 77 – 04 90 87 25 02
www.maison-de-fogasses.com
Le Jardin de la Tour
04 90 85 66 50
http://restaurant-lejardindelatour.com
Avignon, Hauptstadt
Der Cotes Du Rhone - Weine
1996 wurde Avignon HAUPTSTADT
DER CÔTES DU RHÔNE – WEINE.
Die Reben der Päpste
Am Rocher des Doms werden im Frühling von den
Compagnons des Côtes du Rhône die Reben der
Päpste wieden gepflanzt. Es handelt sich um die
Sorten Grenache noir, Viognier, Grenache blanc
und Syrah, d.h. 554 Rebstöcke, die die kontrollierten Be
zeichnung Côtes du Rhône verbürgen. Die Ernte findet unter dem Beisein zahlreicher Persönlichkeiten
statt. 20 Teams nehmen jedes Jahr den Rebschnitt
vor und werden dabei von Winzern angeleitet. Die
Lese wird vom Gesangsverein Côtes du Rhône und
einem Orchester begleitet. Die erste Cuvée stammt aus dem Jahr 2000, und die 100 produzierten
Flaschen Weiß- und Rotwein wurden auf 2 Auktionen für wohltätige Zwecke versteigert.
23
23
Ban des vendanges
August
Der Begriff «Le Ban des Vendanges des Côtes du
Rhône» umfasst alle kulturellen Weinveranstaltungen und Feste, die von den «Compagnons du Ban
des Vendanges» und den Winzern der Côtes du
Rhône veranstaltet werden und die Erteilung der
lokalen Lesegenehmigung ankündigen. Als Traditionsfest an der Rhone, dem «Fluss-Gott», verbindet der «Ban des Vendanges des Côtes du Rhône»
beide Rhoneufer und alle Städte an ihrem Lauf,
von der Schweiz bis zur Camargue, und insbesondere von Vienne bis Avignon. Sie stehen unter dem
Schutz von St Agricol, dem Schutzpatron für Landwirtschaft, Weinbau, Land und Boden. Der Ban des
Vendanges (Erntebann) stammt aus dem Mittelalter. Damals handelte es sich um ein obligatorisches
kollektives Aufgebot, das die Kontrolle und das
Einsammeln der Abgaben erleichterte. Obwohl
er recht streng geordnet war, wurde der Weinlesebann von allen Bannrechten der Seigneurs noch
am ehesten akzeptiert. Jedes Jahr wird also im September in Avignon dieser berühmte Erntebann als
Volksfest zur Einleitung der Lese gefeiert, und zwar
mit einem Aufmarsch der Weinbruderschaften, einem Erntegottesdienst, der Lese der päpstlichen
Trauben, einer Côtes du Rhône-Weinprobe und
dem Verkauf regionaler Erzeugnisse in den Hallen.
Mit musikalischer Untermalung
Ferienstraßen im Côtes du Rhône-Gebiet
Die Weinfelder der Côtes du Rhône sind eine entdeckenswerte Welt! «Inter Rhône» schlägt 9 markierte Strecken vor, auf denen die Schönheit der
Landschaften und des Kulturguts mit geschmacklichen Freuden verbunden werden kann.
Winzer und Weinhändler, die bestimmte Qualitätskriterien hinsichtlich der Betreuung im Weinkeller erfüllen und der Qualitätscharta « Côtes du
Rhône, terroir d’accueil» entsprechen, wurden
ausgewählt, mit dem Gütezeichen versehen und in
einem Führer für Besucher verzeichnet.
Um Avignon erstreckt sich die Strecke «Azur», an
der Avignon, Caumont, Morières, Jonquerettes,
St Saturnin, Bédarrides, Sorgues, Courthézon und
Châteauneuf du Pape besichtigt und die berühmten Crus verkostet werden können. In der Broschüre findet man auch Ideen für Entdeckungstouren:
Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte und das Verzeichnis der ausgewählten Weinkeller mit Weinproben.
Inter Rhône – Maison des Vins
www.vins-rhone.com
www.vins-rhone-tourisme.com
ADT Vaucluse
www.vinchaisnous.fr
Millévin in November
24
24
Weintourismus
Neu in Avignon: Le Carré du Palais
„Restaurants und Weine im Rhonetal“, Inter
Rhône, ADT Vaucluse und UMIH bieten den Restaurateuren des Rhonetals eine Charta, um für
die hochwertigen lokalen Erzeugnisse zu werben.
Auf diese Weise verpflichten sich die unterzeichnenden Restaurateure in Bezug auf ihre Karte
(Vorstellung lokaler Weine), ihren Service (Wein
glasweise, Verkostung usw.)
www.vinchaisnous.fr
Renaud & Mognetti
‚Le Carré du Palais‘ ist eine Weintourismushaus
in Stadtmitte an der Place de l‘Horloge nicht weit
vom Papstpalast, es soll im Sommer 2015 eröffnet
werden.
Was erwartet den Besucher?
- Eine Weinschule mit Workshops aller Kenntnisstufen in mehreren Sprachen.
- Eine Weinbar mit Weinen aller Herkunftsbezeichnungen (AOC) aus dem Rhonetal, mit Terrasse zum
Papstpalast.
- Ein Feinschmeckerrestaurant mit großen und
gemütlich kleinen Räumen und Panoramaterrasse
auf die Place de l‘Horloge. Der Sterne-Koch wird
vor allem regionale Produkte verarbeiten.
Verkaufsläden und hotelähnliche Apartments sind
ebenfalls geplant.
Auftragnehmer des Projekts ist das Architektenbüro Renaud & Mognetti aus Avignon. Die Anlage entsteht in einem emblematischen, historischen Gebäude, dem Hôtel Calvet de la Palun, früher
Zweigstelle der Banque de France in Avignon.
Es ist ein groß angelegtes Projekt von Inter-Rhône
und seinen Partnern. In Avignon, der ‚Hauptstadt
der Côtes-du-Rhône-Weine‘, entsteht somit ein
neuer Erlebnisbereich, der Kultur, Terroir, Gastronomie, Lebensart und Wein zusammenführt.
www.carredupalaisavignon.com
www.vins-rhone-tourisme.com
25
Auf Anfrage beim Office du Tourisme
erhältlich:
Avignon Gourmand !
Epicurium
Das Epicurium ist ein lebendes Obst- und Gemüsemuseum. Zur Besichtigung gehören eine interaktive,
sensorielle Ausstellung, Gärten (Obst- und Gemüsegarten, Gewächshaus) auf fast 8000m² Fläche. Kochund Gartenkurse möglich.
www.epicurium.fr
26
26
Avignon, eine Stadt, in der
es sich gut leben lässt
Das Grüne Avignon
Die Stadt besitzt ein großartiges Kultur
erbe, das es zu besichtigen gilt, aber auch schöne
Grünflächen für angenehme Pausen.
Die Insel Barthelasse
Die Insel überrascht durch ihre Größe. Mit 700
Hektar – davon 400 Ackerland – ist sie die größte
Flussinsel Frankreichs. Sie wird von zwei Rhonearmen um schlungen: von der „Grand Rhône“ auf der
Seite von Villeneuve und von der „ Petit Rhône“
auf der Seite von Avignon.
Mit den Launen des Flusses veränderten sich im
Laufe der Jahrhunderte Form und Zahl der Rhoneinseln. Einige klammerten sich an den Ufern
am Departement Gard fest, andere am Vaucluse.
Manche formten eine Art Archipel mit veränderlicher Geometrie und buken letztendlich aneinander fest, um eine einzige Insel zu bilden -La Barthelasse - deren südlicher Teil auch heute noch Ile
Piot heißt. 1447 nahm Jean Richard, ein Bürger
Avignons, der „Barthelucius“ genannt wurde, die
meisten Inseln zwischen Villeneuve und Avignon in
Erbpachtvertrag.
(Quelle: www.avignon.fr)
Avignon
Im Jahr 2000 wurden die Ufer wieder als Promenade angelegt. Der Treidelpfad mit dem herrlichen
Blick auf den Papstpalast und die Brücke ist bei den
Einheimischen sehr beliebt und wird für Sport oder
Familienspaziergänge genutzt. Mit der kostenlosen
Flussfähre kann man leicht hinübersetzen.
Ausgeschilderte Radwege auf der Insel.
überfahrt über die Rhone von der Anlegestelle
am berühmten „Pont d’Avignon“ bis zum Treidelpfad auf der Insel Barthelasse und zurück.
. 16. Februar bis 30. März Mittwoch 14h – 17.30h,
Samstag, Sonntag und feiertags 10h – 12h u.
14h – 17.30h
. 1. April bis 30. Juni (außer 1. Mai) täglich
10h – 12.30h u. 14h – 18.30h
. 1. Juli bis 30. August täglich 11h – 21h
. 1. bis 30. September täglich 10h – 12.30h u.
14h – 18.30h
. 1. Oktober bis 31. Dezember (außer Weihnachten) Mittwoch 14h – 17.30h, Samstag, Sonntag
und an Feiertagen – 12h u. 14h – 17.30h
Kein Pendelverkehr von 1. Januar bis 15. Februar.
27
27
Ebenfalls interessant: der Garten des Rocher des Doms
Der Felsen war die Wiege der Stadt. Hier wurden Überreste einer großen Ansiedlung aus der Neusteinzeit
und ein späteres Oppidum entdeckt. Im Mittelalter diente er als Gemeindeweide.
1839 wurde beschlossen, eine Promenadenanlage daraus zu machen. Im 19. Jahrhundert stellte man Statuen berühmter Männer auf: Jean Althen und Felix Gras, und schließlich die Venus mit den Schwalben von
Felix Charpentier.
Inzwischen ist es eine Gartenanlage von 29.000 m² mit einem Zierbecken, in dem sich zur Freude der Kinder Schwäne, Enten, Gänse und Karpfen tummeln. Das Becken lädt bei einer Stadtbesichtigung zu einer
angenehmen Rast ein. Vom Garten, der hoch über der Rhone liegt, hat man einen wunderschönen Blick
auf den Fluss und die Umgebung.
Öffnung: 7.30h – Schließung: Januar 17.30h, Februar 18h, März 19h, April u. Mai 20h, Juni, Juli, August
21h, September 20h, Oktober 18.30h, November 18h, Dezember 17.30h
Eine Pflanzenwand an den Hallen!
An den Hallen von Avignon, die derzeit Gegenstand kühner Pläne sind, läuft ein spektakuläres Projekt. Der
Botaniker Patrick Blanc ist von der Stadt mit dem Bau einer 30 m hohen und 11,5 m breiten Pflanzenwand
an der Nordfassade des Gebäudes betraut worden. Die Wand soll aus einem Metallrahmen bestehen, der
mit PVC-Folien und einer Bewässerungsmatte aus Filz abgedeckt ist, auf denen sich Pflanzen, Samen und
Stecklinge entwickeln sollen. Pro Quadratmeter sollen etwa 20 Pflanzen wachsen und mitten in der Stadt
zu einer grünen Lunge werden!
28
28
Avignon und Eine bessere Umwelt
Ende 2007 hat sich Avignon mit einer Charta für
5 Jahre der Umwelt verschrieben. Bis 2012 sollen
104 Umweltaktionen umgesetzt werden.
Bereits umgesetzte Aktionen:
La Baladine
Ein „sauberes“, geräuscharmes Elektroauto mit
7 Sitzplätzen, das im Stadtzentrum fährt. Im Nahbereichsservice ist es zum Einkaufen, Spazierenfahren und Besichtigen vorgesehen, es ist den
schmalen Straßen des historischen Zentrums angepasst. Auf Handzeichen kann man es anhalten
und einsteigen. 0,50 €.
www.tcra.fr
Multimodale Verkehrsschnittstelle
Nach 8 Monaten Bauarbeiten wurde der Busbahnhof im Juni neueröffnet und ist jetzt multimodaler
Umsteigepunkt. Alle öffentlichen Verkehrsmöglichkeiten sind hier verknüpft, um Fahrten optimal
zu organisieren.
Der Umsteigepunkt bietet viele Vorteile: Informationssysteme an den Bussteigen, Barrierefreiheit,
Aufzüge zum SNCF-Bahnhof und Parkhaus, Kameraüberwachung... Wachleute übernehmen Wachund Sicherheitsdienste.
Täglich werden 350 Busbewegungen verzeichnet
(Ankünfte und Abfahrten). Pro Jahr nutzen etwa
eine Millionen Fahrgäste den Umsteigepunkt.
Vélopop
200 öffentliche Leihfahrräder rund um die Uhr, an
17 Stationen in Avignon
www.velopop.fr
Parkplätze außerhalb der Stadt mit kostenlosem
Pendelverkehr in die Stadt:
Elektrische Pendelbusse fahren vom „Parking
des Italiens“ in die Innenstadt.
Seit ein paar Jahren betreibt die Stadt zwei
bewachte Parkplätze außerhalb der Stadtmauern.
Alle 20 Min. fahren Busse von der Insel Piot und
dem „Parking des Italiens“ in die Stadt. Im Januar
2008 sind die Busse zwischen dem Parking des
Italiens und der Innenstadt durch 3 „saubere“, geräuscharme, kleinere Elektroshuttles ersetzt worden, um die Lebensqualität der Anwohner und Besucher zu verbessern.
Bus-Plattform
Schaffung einer multimodalen Plattform mit Verlagerung des Stadtbusbahnhofs. Geplant ist, den
Stadtbusbahnhof, Zentralbahnhof und Fernbusbahnhof um den Cours Kennedy zu konzentrieren,
damit der historische Stadtkern und besonders die
Place Pie von den Bussen entlastet und der Platz
neu gestaltet werden kann.
Parking de l’Ile Piot
Bewacht, kostenlos, ganzjährig geöffnet, kostenloser Pendelbus zur Stadtmitte alle 10 min
. Montag bis Freitag von 7.30 – 20.30 Uhr (außer
feiertags),
Samstag 13h30-20h30
. während des Festivals (Juli) täglich 7.30h bis
2.30h
. nach dem Festival bis Mitte August täglich 7.30h
bis 20.30h
. an manchen Sonn- und Feiertagen geöffnet
+ 33 (0)4 90 80 81 02
Parking des Italiens
Avenue des Italiens (550 places)
Kostenlos, ganzjährig geöffnet, Montag bis Samstag (außer feiertags), bewacht von 7h30 bis 20h30.
Gratispendelbus zum Stadtzentrum alle 10 min.
29
29
Avignon in der
Provence
Provence
Avignon im Herzen der Provence
Bus und Kleinbus
Die Umgebung von Avignon besticht durch eine
glückliche Vielfalt an Natur schönheiten, die ihr
eine besondere und außerordentlich attraktive
Gestalt geben.
Im Handumdrehen kann der Besucher an verschiedenste Orte reisen, wie z.B. nach Fontaine de Vaucluse, auf den Mont Ventoux, an die Ockerfelsen
von Roussillon, in den Luberon mit den hochgelegenen Dörfern, in die Camargue und das Rhonedelta, an den Pont du Gard, nach Les Baux de
Provence und in die Alpilles.
Abgesehen von den natürlichen Reichtümern bietet die Gegend um Avignon auch die Möglichkeit,
dank vieler Monumente durch die Zeit zu reisen:
- gallisch-römische Ruinen in Orange, Vaison, Arles
und Nîmes; Pont du Gard
- romanische und gotische Kirchen und Abteien
- Schlösser in Ansouis, Lourmarin, Barbentane...
- viele Museen mit Bildern und diversen Sammlungen
- Museen mit Lokalkultur wie der Harmas von
Jean-Henri Fabre, das Bäckereimuseum in Bonnieux, das Lavendelmuseum in Coustellet oder das
Winzermuseum in Châteauneuf-du-Pape.
Autocars Lieutaud
www.cars-lieutaud.fr
Außerdem ist das Departement Vaucluse auch auf
ÖKOTOURISMUS eingestellt. Auf dem Land eröffnen sich durch
Ferienwohnungen und Fremdenzimmer zahlreiche
Möglichkeiten. Ausgehend von Avignon können
in der ganzen Gegend Rad-, Reit- und Fußwanderwege erkundet werden.
Mehr Informationen: Ausflüge ab Avignon:
Information Vorverkauf:
ADT Vaucluse
Provence Panorama
www.provence-panorama.com
Provence Réservation
www.provence-reservation.com
Occitania Provence Tours
www.occitania-provence-tours.com
Provence Sites
www.provence-sites.com
Avignon Prestige Tour
www.avignon-prestigetour.com
L’Echo de Provence
www.echo-provencetour.com
Elora Tours Provence
www.eloratoursprovence.com
HWA-REN excursions
[email protected]
Oufa Travel
www.oufa-travel.com
Midi Tours
www.midi-tours.fr
Flugzeug
La Provence vue d’avion
Lufttaufen ab dem Flughafen Avignon. 5 Rundflüge
stehen zur Wahl, um die schönsten Landschaften
der Provence aus der Luft zu bewundern. Ab 39 €
(25 Min.). Reservierung empfohlen.
www.provence-vue-avion.com
+ 33 (0)4 90 80 47 00
www.provenceguide.com
30
30
Vaucluse ULM
Entdecken Sie die Provence per ULM, Lufttaufe ab
dem Flugplatz Avignon-Provence.
Sie fliegen je nach Wunsch über den provenzalischen Luberon, Alpilles, Pont du Gard, Pays du
Ventoux, tour d’Avignon. An allen Tagen, abhängig
vom Wetterbericht.
www.vaucluse-ulm.com
Zweiräder
Provence Bike
www.provence-bike.com
Daytour
www.daytour.fr
Mobilboard Avignon
www.mobilboard.com\avignon
31
31
Kongressstadt
Avignon
Avignon bietet durch eine bequeme Anreise per
Flughafen, Hochgeschwindigkeitszug oder Autobahnen A7 und A9 besonders gute Infrastrukturen
für die Organisation von Kongressen und Veranstaltungen.
In der Stadt und Umgebung gibt es zahlreiche Säle
zu mieten. Hotels aller Klassen stehen zur Verfügung. Fachveranstalter können den Aufenthalt
der Kongressteilnehmer organisieren.
Im Papstpalast befindet sich ein internationales
Kongresszentrum mit 14 Sälen, die der Veranstaltung ein besonderes Gepräge verleihen. Es gibt
Konferenz- und Sitzungsräume (10 bis 540 Personen) und Speisesäle (bis 700 Plätze). Die Plenarsäle
und Räume für Seminare und Ausstellungen sind
mit den erforderlichen technischen
Geräten ausgestattet, um einen reibungslosen
Ablauf der Veranstaltungen zu gewährleisten.
Die Abende im Papstpalast sind unvergesslich:
. Themendinner mit Programm (Mittelalter, Provence, Renaissance...) in den Prunksälen des Gebäudes
. Private Abendbesichtigungen
2. Veranstaltung: Fête de la Rose – eine Ausstellung über Blumenkunst mit Vorstellung neuer Rosensorten, Verkaufsund Kunstausstellung, Workshops für Jung und Alt...
Messegelände von Avignon
Parc Expo
BP 88 – Parc Expo - 84006 Avignon cedex 1
Tél. + 33 (0)4 90 84 02 04
[email protected]
Das Messagelände ist funktionnelles Werkzeug für
GroBveranstaltungen.
Es befindet sich neben dem Flughafen und der
Autobahn 7, ganz in der Mitte von 2 regionalen
Technologie und Forschungsunternehmen Agroparc (Lebensmittelsektor) und Pégase (Luftfahrt).
Es war total renoviert in 2013 und bittet jetz 7
Hallen an, daB man total modulieren kann (750
bis 6000 m²). Neu ! Ein KongreBzentrum mit 900
Sitzen in Sitzreihen oder 300 Sitzplätzen mit Austellungsbereichen und Restauration. 6000 kostenlose Parkingplätze und eine äuBere Oberfläche von
5000 m2.
www.avignon-expo.com
© Eric Larrue
Contacts : Florence Jullian
tél. + 33 (0)4 90 27 50 56
www.avignon-congres.com
[email protected]
32
32

Provence - Avignon - 2015 (DE)

Transcription

Similar documents

event center stade de genève

Newsletter 2005-03

GA1408 - Gemeinde Malsch

GUIDE 2015 UN PATRIMOINE DLEXCEPTION MUSÉES

Stärken - Bacharach

pressedossier - Centre des monuments nationaux

Office de Tourisme d`Arles

ceo: das magazin für entscheidungsträger. februar 2010

Provence - Pfiffige Reiseideen 2014

Jetzt downloaden

sindex

PC-News 1/03 - Tequipment Accessories Finder

1 Allgemeine Bedingungen 310-056 Bootsversicherung 10

botschafter einer gartenidee

Unser Château - vielfältige Wege zu Ihrem Ziel

Ein Stück England mitten im Markgräflerland