Zahlen, Daten, Fakten

Die Plansee-Gruppe
2 011
Zahlen, Daten, Fakten
Die Plansee-Gruppe
Unsere Mission
2|3
Unsere Ziele
Spitzenleistungen in der Pulvermetallurgie zu erbringen,
verbindet alle Unternehmen der Plansee-Gruppe.
Dafür bringen wir unsere Werkstoff-, Technologie- und
Anwendungskompetenz ein.
Die Plansee-Gruppe zielt darauf ab, der weltweit führende
und bevorzugte Anbieter von pulvermetallurgisch gefertigten
Produkten aus Hochtechnologie-Werkstoffen zu sein.
Für alle Unternehmen gelten die folgenden Gruppenziele:
Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Produkte
aus Hochtechnologie-Werkstoffen.
Unsere pulvermetallurgisch gefertigten Produkte
überzeugen seit 90 Jahren – bei Qualität und
Verfügbarkeit ebenso wie in dem Anspruch, mit
neuen Produktlösungen Produktivitätssteigerungen
und den technologischen Fortschritt unserer Kunden
zu ermöglichen.
Führende Marktpositionen
Unsere Geschäftsaktivitäten nehmen eine weltweit führende
Marktposition ein.
b
Überdurchschnittliche Entwicklungendurchschnittliche
Unsere Unternehmen entwickeln sich besser als der Markt.
Sie sind klar positioniert, nachhaltig profitabel und erreichen
ambitionierte Finanzziele.
Mit unseren Produktionstechnologien decken wir alle
Wertschöpfungsstufen ab.
Ob Pulver, Halbzeug oder einbaufertige Komponente –
die Wertschöpfungstiefe unserer Produkte bestimmt der
Kunde. Um der bevorzugte Partner unserer Kunden zu sein,
investieren wir kontinuierlich in die Ausbildung unserer
Mitarbeiter sowie in Produktionskapazitäten und neueste
Technologien – von der Herstellung pulvermetallurgischer
Grundprodukte über deren Formgebung bis hin zur
Weiterverarbeitung und Veredelung.
Arbeitgeberattraktivität
Wir sind ein weltweit attraktiver Arbeitgeber.
Wir richten Kundenbetreuung, Entwicklung und
Produktion auf die Anforderungen unserer Märkte aus.
Die Anforderungen an die Eigenschaften unserer
Produkte definiert der Markt. Um der Vielfalt unserer
Märkte gerecht zu werden, bündeln wir unsere Aktivitäten
in Business Units, die eine zielgenaue Marktbearbeitung
und maßgeschneiderte Produktlösungen sicherstellen.
Die fokussierte Kundenansprache und -betreuung setzt
sich in Entwicklung und Produktion fort.
Kernkompetenzen
der Plansee Gruppe
Pulvermetallurgie
vom Erzkonzentrat
bis zum kundenspezifischen Produkt
HochtechnologieWerkstoffe
Molybdän
Wolfram
Attraktive Wachstumsmärkte
- Automobilindustrie
- Maschinenbau
- Unterhaltungselektronik
- Medizintechnik
- Energietechnik
- Bauindustrie
- Luft- und Raumfahrt
- Halbleiterindustrie
Die Plansee-Gruppe
4|5
Verwaltungsrat Plansee SE
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf
(Vorsitzender)
Dipl.-Ing. Bernhard Schretter
(Stv. Vorsitzender)
100%
Hochleistungswerkstoffe
Mag. Karlheinz Wex
(Stv. Vorsitzender)
Plansee Holding AG
Vom Betriebsrat entsendet:
Christoph Scheiber, Walter Berktold
Aufsichtsrat
Verwaltungsrat
Global Tungsten & Powders Corp.
Dr. Alexander Leeb
(Vorsitzender)
em. o. Univ.-Prof.
Dr. Peter Doralt
(Stv. Vorsitzender)
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf
(Vorsitzender)
Dipl.-Ing. Bernhard Schretter
100%
Wolfram & Spezialpulver
Dr. Hanno Bästlein
Wolfram & Spezialpulver
Cornelia HechenleitnerSchwarzkopf
Mag. Karlheinz Wex
Dr. Andreas Lackner
Dr. Hariolf Kottmann
Arabella Schwarzkopf
Verwaltungsrat PMG SA
Kommerzialrat
Hilde Schwarzkopf
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf
(Vorsitzender)
Dr. Maria-Christina
Schwarzkopf-Hilti
Dipl.-Ing. Bernhard Schretter
100%
Mag. Karlheinz Wex
Dipl.-Ing. Dr. Michael Krehl
Vorstand
Sinterformteile & Systeme
Dipl.-Ing.
Dr. Michael Schwarzkopf
(Vorsitzender)
Dipl.-Ing.
Bernhard Schretter
Verwaltungsrat Ceratizit SA
Anne Lanners-de Rycker
(Vorsitzende)
Mag. Karlheinz Wex
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf
(Stv. Vorsitzender)
50%
Dr. Alain Georges
Hartmetalle & Werkzeuge
Mag. Karlheinz Wex
Dipl.-Ing. Jacques Lanners
Dr. Wolfgang Glätzle
Dipl.-Ing. John O‘Hara
Dipl.-Ing. Thierry Wolter
Molibdenos y Metales S.A.
10%
Molybdänpulver
Operativ tätige Verwaltungsratsmitglieder (kursiv)
Die Plansee-Gruppe
6|7
Plansee-Gruppe
mit neuen Rekordzahlen
2006
2007
Neue Wachstumspotentiale ergeben sich in der
Energietechnik (Hochtemperatur-Brennstoffzelle) sowie
in der LED-Industrie. Damit möchte die Plansee-Gruppe
den Anteil neuer Produkte am Umsatz von derzeit
30 Prozent weiter steigern.
Mit dem Ausbau der Präsenz in China (Joint-Venture
mit CB Carbide) und Indien (Übernahme von Wolfra-Tech)
sowie mit der weiteren Verbesserung der langfristigen
Rohstoffversorgung durch eine 10-Prozent-Beteiligung
am chilenischen Unternehmen Molymet hat sich die
Plansee-Gruppe strategisch gut weiterentwickelt.
2008
2009
2010
2011
2009
2010
1.244
Die Plansee-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2010/11 ihren
Umsatz um 46 Prozent auf 1,24 Milliarden Euro gesteigert.
Deutlich mehr als die Hälfte des Gruppenumsatzes
entfiel auf die drei größten Absatzbranchen Automobil,
Maschinenbau und Unterhaltungselektronik.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat die Plansee-Gruppe
62 Millionen Euro investiert und für Innovationen 29 Millionen
Euro aufgewendet. Insgesamt hat die Gruppe in den letzten
zehn Jahren eine Milliarde Euro - oder durchschnittlich
elf Prozent des Umsatzes pro Jahr - in neue Produktionsanlagen, Technologien, Prozesse und Neuprodukte investiert.
2007
2008
1.099
1.079
971
852
Umsatz
Investitionen
116
136
94
62
Innovationsaufwand
24
27
23
39
29
27
in Mio. Euro
Mitarbeiterzahl
5.550
5.900
6.350
6.000
6.730
29
27
24
25
19
13
14
22
27
31
58
59
54
48
50
Umsatz
nach Regionen
Asien
Amerika
Europa
Anteile in Prozent
Das Geschäftsjahr endet mit dem letzten Februartag.
Alle Kennzahlen aus dem Konsolidierungskreis der Plansee-Gruppe.
Die Plansee-Gruppe
8|9
Europa
Japan
36 Produktionsstandorte
auf 3 Kontinenten
Vertriebsgesellschaften
und -repräsentanzen in 50 Ländern
Esashi
Hitzacker
Nordamerika
Mamer
Livange
Niederkorn
Empfingen
Biel
Franklin
Warren Towanda
Columbus
Carlsbad
Philipsburg
Mieres
Seon
Sakura
Bruntál
Lechbruck
Füssen
Liezen
Reutte
Alserio
St. Pierre
en Faucigny
Mondragón
Gabrovo
San Diego
Tianjin
Shanghai
Changtai
Zhangzhou
Tamshui
Xiamen Wugong
Kolkata
Mysore
Holding
Hochleistungswerkstoffe
Wolfram
& Spezialpulver
Sinterformteile
& Systeme
Hartmetalle
& Werkzeuge
Asien
Plansee Hochleistungswerkstoffe
10 | 11
A step ahead in technology
Der Unternehmensbereich Plansee Hochleistungswerkstoffe (HLW) ist der weltweit führende Hersteller
von Produkten aus hochschmelzenden Metallen
und Verbundwerkstoffen. Produkte von Plansee HLW
setzen Standards in der Licht- und Elektronikindustrie,
in der Medizin- und Beschichtungstechnik, in der
Energieübertragung und -verteilung sowie im Anlagenund Ofenbau. Mit unserem Anspruch „A step ahead
in technology“ setzen wir seit 90 Jahren erfolgreich
Impulse in Zukunftstechnologien.
Business Units
Industries
Tungsten Heavy Alloys
Herstellung von Halbzeugen und
Fertigteilen aus Molybdän, Wolfram,
Tantal und Niob für die:
- Röntgentechnik
- Elektronik
- Lichttechnik
- Werkstofftechnik
- Thermprozesstechnik
Anwendungen aus Wolfram Schwermetall-Legierungen für Abschirmungen,
industrielle Applikationen und die Luftund Raumfahrt
Coating
Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Beschichtungsquellen
für die PVD-Beschichtungstechnik.
Zu den Hauptanwendungen gehören
Displays, Dünnschichtsolarzellen,
Verschleißschutz von Werkzeugen
und Komponenten
Semicon
Produktion und Vertrieb von Werkzeugen zur Ionen-Implantation für
die Halbleiterindustrie
Power T/D
Entwicklung und Herstellung von
Produkten für die Energieübertragung
und -verteilung
Weltweites Vertriebsnetz
Unsere Kunden – internationale Konzerne ebenso wie Spezial- und Nischenanbieter – betreuen wir weltweit vor Ort über unser globales Vertriebsnetz.
10
Plansee Hochleistungswerkstoffe
Internationalisierung
vorangetrieben
Wesentliche Treiber für die Geschäftsentwicklung des
Unternehmensbereichs Plansee Hochleistungswerkstoffe
waren im Geschäftsjahr 2010/11 die LED-Industrie sowie
die Märkte in Amerika und Asien.
Mit kurzfristigen Kapazitätserweiterungen trug Plansee HLW
der hohen Nachfrage aus der LED-Industrie Rechnung.
Hier waren vor allem Ofenbauteile und Produktionstiegel
aus Molybdän und Wolfram gefragt.
Mit der Übernahme des Feindrahtherstellers Wolfra-Tech
in Indien hat Plansee HLW sein Produktportfolio für die
Lichtindustrie weiter ausgebaut sowie die Basis für
weitere Geschäftsaktivitäten im wachsenden indischen
Markt geschaffen.
Plansee Indien, ehemals Wolfra-Tech
12 | 13
Highlights
LED-Fertigung optimieren
Die Halbleiterstruktur einer LED wird
unter chemisch aggressiven Bedingungen und bei hohen Temperaturen
aufgedampft. Komponenten von
Plansee garantieren einen reibungslosen Produktionsprozess in den
Reaktoren. Geometrie und Materialzusammensetzung sind auf die
Anforderungen der Anlagenhersteller Trägerplatte aus Molybdän
abgestimmt.
Diagnostikgeräte verbessern
Plansee Bauteile für die medizinische Diagnostik kommen in
Röntgengeräten und anderen
Anlagen für bildgebende Verfahren
zum Einsatz. Innovative Drehund Stehanoden sowie Röhrenund Detektorbauteile sind
das Ergebnis jahrzehntelanger
Zusammenarbeit mit den
führenden Geräteherstellern.
Leuchtkraft optimieren
Plansee begann 1921 mit der
industriellen Fertigung des gezogenen Wolframdrahts für Glühlampen.
Heute umfasst das Plansee Portfolio
sämtliche Komponenten aus
Refraktärmetallen für die Lampenproduktion. Neben Kathoden- und
Anodenbauteilen liefert Plansee
Drähte, Bänder, Folien und Stifte
als Stromdurchführungs- und
Verbindungselemente.
Anodenteller und weitere Bauteile
für Röntgenröhren
Feindraht aus Wolfram
Plansee Hochleistungswerkstoffe
14 | 15
Highlights
Heizeinsatz für Öfen zur Herstellung
von Saphir
Niob-RRR-Bleche für den
Beschleuniger XFEL
Ionisationsquelle aus Refraktärmetallen
Saphire sicher schmelzen
Für LEDs mit hoher Leuchtdichte
hat sich Saphir als Trägermaterial
(Substrat) durchgesetzt. Es wird
in Hochtemperaturöfen bei über
2.100 °C hergestellt. Die als
Ofenbauteile eingesetzten Hochleistungswerkstoffe zeichnen
sich durch Festigkeit sowie Beständigkeit gegenüber keramischer
Schmelzen aus.
Rekordspannungen schalten
Abbrandkontakte und Schaltkontakt-Systeme zeichnen sich
durch hohe Leistungskraft, optimal
angepasste Werkstoffeigenschaften
und ein kostenbewusstes Design
aus. Für Rekordspannungen von
1.100 kV bei Temperaturen bis
20.000 °C liefert Plansee Kontaktbauteile mit einzigartigen Abbrandeigenschaften und hoher Verschleißbeständigkeit.
Forschung unterstützen
Mit Hochleistungswerkstoffen
unterstützt Plansee Großforschungsvorhaben: Hochreines
NbRRR von Plansee kommt beim
Röntgenlaser XFEL und beim
International Linear Collider ILC
zum Einsatz. Wolframbleche
werden als Abschirmung von
Kalorimetern verwendet.
Zellgewebe präzise bestrahlen
Wolfram-Schwermetalle überzeugen mit hoher Dichte und Festigkeit. Dank ihres Absorptionsvermögens für Röntgen- und Gammastrahlen werden sie für Abschirmungen in der Strahlentherapie
eingesetzt. Multilamellenkollimatoren lenken die Bestrahlung über
bewegliche Lamellen hochpräzise
auf das erkrankte Gewebe und
schützen die gesunde Umgebung.
Originalbauteile optimieren
Mit mehr als 10.000 verschiedenen Bauteilen für Implanteranlagen ist Plansee der bedeutendste Lieferant für Ersatzteile
in der Halbleiterherstellung. Der
Plansee Advanced Standard
steht für die Weiterentwicklung
von Originalteilen mit längerer Lebensdauer, einfacherer
Handhabung und/oder reduzierten Gesamtprozesskosten.
Dünne Schichten aufbringen
Aus Plansee Sputtertargets
werden mittels PVD Beschichtungsverfahren dünne Schichten hergestellt. Sie kommen in Solar-,
Display- und Hartstoffanwendungen
zum Einsatz. Im hauseigenen PVD
Anwendungslabor entwickelt
Plansee laufend neue Werkstoffe,
die die Effizienz und Leistungsfähigkeit der dünnen Schichten
optimieren.
Schaltkontaktkomponenten für 1.100 kV
Multilamellenkollimator mit
beweglichen Lamellen
Einteiliges Sputtertarget
aus Wolfram
Plansee Hochleistungswerkstoffe
Einfach und schnell
bestellen
Im Onlineshop von Plansee Hochleistungswerkstoffe
www.plansee-express.com gibt es das weltgrößte
Sortiment an Drähten, Stäben, Blechen und Folien aus
Molybdän, Wolfram und Tantal sowie deren Legierungen.
Ebenfalls im Onlineshop: WIG-Schweißelektroden in
bewährter Qualität.
Der Onlineshop bietet auch für kleine Bestellmengen gute
Konditionen. Alle Plansee Express Produkte werden direkt ab
Lager geliefert und sind schnell beim Kunden. Das Beispiel
Molybdän-Stab zeigt: Online bestellt ist er bereits nach zwei
Tagen unterwegs. Wer Extramaße in Form von Zuschnitten
wünscht, kann sich über das Plansee Express Konfigurationstool viele Standardprodukte „zurechtklicken“ und
sofort bestellen. Der Shop ist für Kunden in ganz Europa
geöffnet. Ein weltweiter Roll-Out ist für Herbst 2011
geplant.
Refraktärmetallprodukte im Onlineshop
16 | 17
Global Tungsten & Powders
18 | 19
Powders that shape your world
Refraktärmetallpulver und Spezialprodukte von GTP
sind ein unentbehrlicher Bestandteil vieler Produkte,
die in heutigen und zukünftigen Anwendungen benötigt
werden. GTP sichert seinen Kunden Versorgungssicherheit
ebenso zu wie kontinuierliche Produktverbesserungen.
Zum bevorzugten Lieferanten seiner Kunden wird GTP
durch kontinuierliche Investitionen in F&E und Produktion
sowie durch technische Unterstützung und Beratung.
Gelebte Kultur und einer der wichtigsten Unternehmenswerte von GTP ist die intensive Zusammenarbeit mit
seinen Kunden.
Business Units
Refractory and
Specialty Powders
Defense & Aerospace
- Wolfram
- Molybdän
- Spezialpulver
Lighting
Power Generation
Global Tungsten & Powders
Versorgungssicherheit
mit Rohstoffen
Global Tungsten & Powders blickt auf ein erfolgreiches
Geschäftsjahr 2010/11 zurück. Während die Umsätze stark
anzogen, setzte GTP neue Schwerpunkte bei Investitionsund F&E-Projekten, um das weitere Wachstum in seinen
Kerngeschäftsfeldern zu unterstützen.
Mit einer Aufstockung seiner Produktionskapazitäten
konnte GTP die gestiegene Nachfrage nach Wolframpulvern
befriedigen. Um die Versorgungssicherheit mit Rohstoffen
zu gewährleisten, hat GTP zwei weitere langfristige Lieferverträge mit Minen in Brasilien und Spanien abgeschlossen
und Schritte zur Ausweitung des Recyclings gesetzt.
Mit neuen Pulverformeln für die Öl- und Gasindustrie sowie
für die Energietechnik konnte GTP neue Kunden erschließen
und seine Wettbewerbsfähigkeit stärken. Im Leistungsverbund
mit Plansee Hochleistungswerkstoffe wurde das Produktportfolio für die Lichtindustrie weiter ausgebaut.
20 | 21
Highlights
Pulver für Hartmetalle
GTP vermarktet eine breite Palette
an Wolframkarbid-Pulvern – sowohl
als reduziertes als auch als pressfertiges Pulver. Zu den Anwendern
gehören die Holz verarbeitende,
Bergbau-, Bau- und Automobilindustrie.
Wolframkarbidpulver
Pulver für die Petroindustrie
GTP entwickelt und produziert
zahlreiche Pulversorten, die exakt
auf die Spezifikationen der KundenAnwendung abgestimmt sind.
Unter anderem herrschte große
Nachfrage nach Wolframpulvern
für die Werkzeuge der Öl- und
Gasindustrie.
Wolframpulver für Bohrköpfe
Langfristige Lieferverträge mit Wolfram-Minen
Pulver für thermisches Spritzen
Thermische Spritzpulver sind
komplexe Werkstoffe in Bezug
auf ihre chemischen Eigenschaften
und der Verteilung der Partikelgröße. Sie können als Beschichtungsmaterial in einem ausgeklügelten Verfahren auf diversen
Oberflächen aufgebracht werden.
Pulver für das thermische Spritzen
Global Tungsten & Powders
Highlights
Produkte für die Luft- und
Raumfahrt
GTP arbeitet seit Jahren eng
und vertrauensvoll mit verschiedenen US-Regierungsorganisationen zusammen und
liefert zahlreiche Pulversorten,
Spezialprodukte und extrem
feine Wolframdrähte.
Feindraht aus Molybdän
Phosphorpulver für LED-Lampen
Interkonnektoren für Brennstoffzellen
Produkte für die Beleuchtung
GTP hat eine Reihe neuer
Phosphor-Leuchtstoffe für die
LED-Industrie entwickelt. Zudem
arbeitet GTP daran, Helligkeit und
Farbton in Fluoreszenzlampen
weiter zu verbessern sowie neue
Beschichtungstechnologien für
die Verlängerung der Lebensdauer
von Leuchtstoffen zu entwickeln.
Produkte für die Stromerzeugung
Mit dem Aufbau einer Anlage für
die Produktion von Interkonnektoren
für die Hochtemperatur-Brennstoffzelle (SOFC) ermöglicht GTP die
kundennahe Fertigung dieser Komponenten. SOFC erzeugt Strom
über die elektrochemische Umwandlung unterschiedlicher Brennstoffe.
Der Strom kann an jedem Ort der
Welt bereitgestellt werden.
22 | 23
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
24 | 25
Hard material matters
Der Unternehmensbereich Ceratizit Hartmetalle &
Werkzeuge gehört zu den weltweit führenden pulvermetallurgischen Herstellern von Schneidstoffen für
die Zerspanung und Lösungen für den Verschleißschutz.
Mit einer klar fokussierten Nischenstrategie ist Ceratizit
in Branchen wie Werkzeug- und Maschinenbau, Energie/
Transport, Automobil sowie Holz- und Gesteinsbearbeitung
erfolgreich.
„Hard material matters“ – aus dieser Kernkompetenz
heraus entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden
anspruchsvolle Hartstofflösungen.
Business Units
Industrieanwendungen
Werkzeughersteller
Material- und Hartmetallpartner für
Marken-Hersteller und Handelsmarken
Holz- und
Gesteinsbearbeitung
Endkunden
Standardwerkzeuge und Systemlösungen für Anwendersegmente
WNT
Flächenvertrieb von Standard-
Zerspanungswerkzeugen
Weltweites Vertriebsnetz
Mit unserem technischen Vertrieb sind wir weltweit in der Nähe unserer
Kunden – und beraten sie vor Ort bei der Entwicklung der für ihr Geschäft
optimalen Lösung.
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
Präsenz in Asien gestärkt
Das Geschäftsjahr 2010/11 war für den Unternehmensbereich Ceratizit gekennzeichnet durch die rasche
Erholung der weltweiten Märkte für Zerspanungs- und
Verschleißschutzlösungen sowie die steigende Bedeutung
von China, Indien und Brasilien.
Mit der Gründung des Joint-Ventures CB Ceratizit im
Oktober 2010 wurden die Voraussetzungen geschaffen, um
den asiatischen Markt verstärkt zu bearbeiten. CB Ceratizit
ist in Taiwan und China mit sieben Produktionswerken
und Vertriebsbüros vertreten.
Mit zahlreichen Neuprodukten positionierte sich Ceratizit
auf der Messe für Metallbearbeitung AMB. Ceratizit
präsentierte Zerspanungslösungen für die Bearbeitung
großer Bauteile im Flugzeugbau, in der Automobilindustrie
sowie in der Windkraft. Ein Schwerpunkt waren neue
Werkzeuge für die Bearbeitung von Super- und Titanlegierungen sowie rostfreien Stählen.
Ein neues Frässystem für die Bearbeitung von
Motorblöcken wurde mit dem MM-Award ausgezeichnet. Der „European Automotive Powertrain
Customer Value Enhancement
Award“ zeichnete eine weitere
Fräslösung für die Automobilindustrie aus. Der Preis wurde
vom Forschungsinstitut
Frost&Sullivan vergeben.
MM Award
26 | 27
Highlights Verschleiß
Mehr aus Holz machen
Mit Hartmetallen von Ceratizit
verlängern Holzbearbeiter die
Lebensdauer der Werkzeuge
und optimieren Fertigungskosten.
Als Partner der Hersteller von
Holzbearbeitungswerkzeugen
liefert Ceratizit Hartmetallrohteile,
Halbfabrikate und einsatzfertig
geschliffene Wendemesser.
Breites Produktprogramm für die
Holzbearbeitung
Besser walzen
Hartmetallwalzen von Ceratizit
tragen maßgeblich dazu bei,
dass Temperatur, Geschwindigkeit,
Kalibrierung oder Toleranzen
beim Walzen passen. Um Härte
und Belastbarkeit der Walzen
weiter zu steigern, hat Ceratizit
eine neue Pulverformel für das
Ausgangsmaterial entwickelt.
Hartmetalllösung für das Warmwalzen
Mehr ab Lager bestellen
Ceratizit hat sein Lagerprogramm
für den Schnitt- und Stanzwerkzeugbau ausgebaut. Erodierblöcke
und Stempel sind in vielen neuen
Abmessungen verfügbar, auch
als plangeschliffene Blöcke.
Erhältlich im Onlineshop
www.e-techstore.com oder über
den Vertrieb mit vielen weiteren
Services.
Erweitertes Produktprogramm für den
Schnitt- und Stanzwerkzeugbau
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
Highlights Zerspanung
Fräswerkzeug HPC 04 für
Automobilbauteile
Produktivität steigern
Ceratizit hat ein Wendeplattenwerkzeug mit ultraharten Schneidstoffen für kleinere Fräsdurchmesser entwickelt, das gelötete
und Vollhartmetallwerkzeuge
ersetzt. Es ermöglicht eine
effektivere Bearbeitung, da die
Standzeiten höher und die Werkzeuge wartungsfreundlicher sind.
Drehwendeplatte für die
Stahlzerspanung
Anwendungsfelder erweitern
Das Anwendungsfeld der neuentwickelten Sorte CTC P125
ist breit, die Prozesssicherheit
hoch und die Standzeitsteigerung
beeindruckend: Mit HyperCoat
beschichtete Hartmetall-Drehwendeplatten für die Stahlzerspanung von Ceratizit weisen
viele Innovationen in entscheidenden Details auf.
Gewindeplatte für die Ölindustrie
Rohre bearbeiten
Zerspanungswerkzeuge von
Ceratizit garantieren eine sichere
Anwendung und hohe Produktivität
bei der Bearbeitung von Rohren
für die Petroindustrie. Dabei
punktet Ceratizit mit langjähriger
Erfahrung in der Anwendung und
einem tiefgehenden Entwicklungsund Produktionswissen.
28 | 29
Flächenvertrieb für
Zerspanungswerkzeuge
WNT, ein Geschäftsbereich der Ceratizit-Gruppe,
ist eine internationale Vertriebsorganisation für Zerspanungswerkzeuge mit Sitz in Kempten/Deutschland.
Mit neun Unternehmen ist WNT in 14 Ländern tätig
und beliefert über eigene Lager kleine und mittlere
Zerspanungsunternehmen mit Präzisionswerkzeugen.
Praxiserprobte Anwendungstechniker unterstützen
den Kunden über eine gebührenfreie Servicenummer
und Besuche vor Ort bei der sachgerechten Auswahl
und Anwendung des richtigen
Zerspanungswerkzeugs.
Joint-Venture in China
Im Unternehmen CB Ceratizit wurden die bisherigen
Vertriebs- und Produktionsaktivitäten der Joint-VenturePartner CB Carbide und Ceratizit in China, Taiwan,
Korea, Südostasien und Australien zusammengefasst.
CB Ceratizit vertreibt in dieser Region Verschleißteile
und Stäbe sowie anspruchsvolle Verschleiß- und
Zerspanungslösungen.
PMG Sinterformteile und Systeme
30 | 31
Passion for mobility
Die Aktivitäten der PMG widmen sich einem der
größten Bedürfnisse unserer Zeit – der Mobilität. PMG
ist ein weltweit führender Anbieter von Sinterformteilen
und Systemen für die Automobilindustrie.
Eine klar fokussierte Strategie in Verbindung mit den
höchsten Qualitätsstandards macht PMG zu einem
exzellenten Partner für anspruchsvolle Anwendungen
in zwei- und vierrädrigen Fahrzeugen.
Fahrwerk
Antriebsstrang
Stoßdämpfer
- Stangenführung
- Ventilboden
- Kolben
Motoren
- Teile für Nockenwellenversteller
- Ketten- und Zahnriemenräder
- Zahnräder
Elektrische Anwendungen
(Weichmagnetik)
Schaltgetriebe
(manuell und automatisiert)
- Synchronisationsteile
- Zahnräder
- Systeme
Automatikgetriebe
- Freilaufkupplungen (Teile und Systeme)
- Planetenträger
- Zahnräder
Weltweites Vertriebsnetz
Vertriebs- und Marketingteams für die Regionen Europa, Amerika und Asien
30
8
PMG Sinterformteile und Systeme
Gut für den Aufschwung gerüstet
Die unerwartet schnelle Erholung des weltweiten Automobilmarkts und die starke Nachfrage aus China waren wichtige
Geschäftstreiber für den Unternehmensbereich PMG im
Geschäftsjahr 2010/11. Gleichzeitig hat PMG ein ehrgeiziges
Programm zur Kostenreduzierung erfolgreich abgeschlossen,
das bereits vor Ausbruch der Krise gestartet worden war.
Die bisherigen Aktivitäten von PMG in China wurden in
einem neuen Werk konsolidiert. Mehrere Produktionslinien
haben ihren Betrieb aufgenommen und beliefern Kunden
mit lokal gefertigten Komponenten.
Für Stoßdämpfer, Antriebsstrang und elektrische Anwendungen hat PMG neue Produkte entwickelt und erfolgreich
im Markt platziert sowie Schritte gesetzt, um das Geschäft
mit Systemen (Freilaufkupplungen, Synchronsysteme für
Handschalt- und Doppelkupplungsgetriebe) auszubauen.
Inbetriebnahme des neuen Werks in Shanghai
32 | 33
Highlights
Systemgeschäft ausbauen
In enger Zusammenarbeit mit
den Kunden entwickelt PMG
maßgeschneiderte Lösungen für
anspruchsvolle Automobilanwendungen. Vom kundenspezifischen Design über die Produktion
der einzelnen Komponenten bis
hin zur Lagerhaltung und Montage des fertigen Systems: PMG System für Automatikgetriebe
liefert alles aus einer Hand.
Automobile Zukunft entwickeln
Kleiner, leichter, effizienter –
so lauten die Ansprüche der
nächsten Fahrzeuggeneration.
Soft Magnetic Composites
(SMC) erhöhen die Effizienz von
magnetischen und elektrischen
Anwendungen im Vergleich zu
Laminaten. PMG ist führend in
der Entwicklung von SMC für
SMC Reichweitenvergrößerer
Hybrid- und Elektrofahrzeuge.
Qualitätskontrollen integrieren
Die Abdichtung des Kolbens im
Rohr eines Stoßdämpfers beeinflusst dessen Funktionsfähigkeit.
PMG hat einen prozessintegrierten
Test entwickelt, der diese hydraulische Leistung des Dämpfers
verifiziert und damit Störungen in
der Funktionsfähigkeit des EndStoßdämpferkolben
produkts verhindert.
Plansee Hochleistungswerkstoffe
34 | 35
Headquarters
Produktionswerke
PLANSEE SE
Metallwerk-Plansee-Str. 71
6600 Reutte, Austria
Tel. +43 5672 600 0
Fax +43 5672 600 500
[email protected]
www.plansee.com
USA
Plansee USA LLC
115 Constitution Boulevard
Franklin, MA 02038
Tel.+1 508 553 3800
Fax+1 508 553 3823
[email protected]
www.plansee-usa.com
Produktionswerke
Bulgarien
PLANSEE MW GmbH
Boulevard Stoletov 157
5301 Gabrovo
Tel +359 66 812 356
Fax+359 66 801 604
[email protected]
Deutschland
PLANSEE Composite Materials
GmbH
Siebenbürgerstraße 23
86983 Lechbruck am See
Tel.+49 8862 773 0
Fax+49 8862 773 198
[email protected]
www.plansee-cm.com
Frankreich
PLANSEE Tungsten Alloys
la marque de CIME BOCUZE
446, avenue des Digues
BP 301
74807 Saint Pierre en Faucigny
Tel.+33 4 5025 3700
Fax+33 4 5025 7642
[email protected]
www.plansee-ta.com
Indien
PLANSEE India Pvt. Ltd.
B-7, Hebbal Industrial Estate
Metagalli Post
Mysore – 570 016
Tel.+91-821-25 13 746
+91-821-25 14 805
Fax+91-821-25 10 668
Japan
PLANSEE Japan Ltd.
63-3, Aza-Matsunagane, Iwayado,
Esashi, Oshu, Iwate 023-1101
Tel.+81 197 35 1014
Fax+81 197 35 1058
[email protected]
www.plansee.co.jp
PLANSEE Bondingshop K.K.
1622-1, Mutsuzaki,
Sakura, Chiba 285-0812
Tel.+81 43 483-5691
Fax+81 43 486-6661
[email protected]
Österreich
PLANSEE SE
Metallwerk-Plansee-Str. 71
6600 Reutte
Tel.+43 5672 600 0
Fax+43 5672 600 500
[email protected]
PLANSEE SE
Werk Liezen
Werkstraße 14
8940 Liezen
Tel.+43 3612 239 33 0
Fax+43 3612 239 33 3923
[email protected]
Schweiz
PLANSEE Powertech AG
Retterswil 13
5703 Seon
Tel.+41 62 769 6080
Fax+41 62 769 1060
[email protected]
www.plansee-powertech.com
E/G Electro-Graph, Inc.
2365 Camino Vida Roble
Carlsbad, CA 92011-1505
Tel.+1 760 438 9090
Fax+1 760 438 3923
[email protected]
www.egraph.com
PLANSEE Thermal
Management Solutions, Inc.
10113 Carroll Canyon Road
San Diego, CA 92131
Tel.+1 858 271 1993
Fax+1 858 271 1980
[email protected]
www.plansee-tms.com
Vertriebsgesellschaften
Baltische Staaten
PLANSEE SE
Sales Office Nordic
Isafjordsgatan 30A
164 40 Kista, Schweden
Tel.+46 8 5942 0000
Fax+46 8 5942 0004
[email protected]
China
PLANSEE China Ltd.
Hong Kong Office
Rm 1201-1203, Hollywood Centre
233 Hollywood Rd.
Sheung Wan
Hong Kong
Tel.+852 2542 1838
Fax+852 2854 3777
[email protected]
Beijing Office
Beijing Lufthansa Center
Room C513A
No 50 Liangmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing 100016
Tel.+86 10 6465 1051
Fax+86 10 6465 1053
[email protected]
PLANSEE Shanghai
Commercial Ltd.
Fortune Times Building
Room 2111-2117
1438 Shanxi (N) Rd.
Shanghai 200060
Tel.+ 86 21 5252 7710
Fax+ 86 21 2301 0908
[email protected]
Deutschland
PLANSEE SE
Sales Office Germany
Schützenstraße 29
72574 Bad Urach
Tel.+49 7125 1501-0
Fax+49 7125 150-191
[email protected]
Finnland/Norwegen/Schweden
PLANSEE SE
Sales Office Nordic
Isafjordsgatan 30A
164 40 Kista, Schweden
Tel.+46 8 5942 0000
Fax+46 8 5942 0004
[email protected]
Plansee Hochleistungswerkstoffe
36 | 37
Vertriebsgesellschaften
Frankreich
PLANSEE SE
Succursale Française
446, Avenue des Digues
BP 90361
74807 Saint Pierre en Faucigny
Tel.+33 4 5097 9610
Fax+33 4 5097 9619
[email protected]
Großbritannien
PLANSEE SE
Sales Office UK
3, Lidstone Court
George Green
Slough
SL3 6AG
Tel.+44 1753 576 959
Fax+44 1753 577 591
[email protected]
Indien
PLANSEE India Pvt. Ltd.
New Delhi Office
112/113, Shahpuri Tirath
Singh Tower
C-58, Community Centre
Janakpuri
New Delhi 110 058
Tel.+91 11 2561 6724
+91 11 2552 7947
Fax +91 11 2561 6953
[email protected]
Bangalore Office
503 & 509 ‘A’ Wing
Mittal Tower, 47/1 M.G. Road
Bangalore 560 001
Tel.+91 80 2532 5329
+91 80 2558 8486
Fax+91 80 2559 9784
[email protected]
Israel
PLANSEE SE
3 Havazelet Hahof St.
Yavne 81223, PO Box 13115
Tel.+972 8 9334 058
+972 526 874 414
Fax+972 8 9334 059
[email protected]
Italien
PLANSEE SE
Sede Secondaria
Via Caccialepori 11
20148 Milano
Tel.+39 02 4007 6930
Fax+39 02 4007 6405
[email protected]
Japan
PLANSEE Japan Ltd.
Headquarter and Tokyo
Sales Office
Akasaka Twin Tower
2-17-22 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
Tel.+81 3 3568 2451
Fax+81 3 3568 2450
[email protected]
www.plansee.co.jp
Osaka Sales Office
Osaka Mitsui Bussan Building 13 F
2-3-33 Nakanoshima
Kita-ku – Osaka 530-0005
Japan
Tel.+81 6 6209 7240
Fax+81 6 6209 7241
Fukuoka Sales Office
2-1-5-806 Hakataekiminami
Hakata-ku
Fukuoka – 812 0016
Japan
Tel.+92 482 3111
Fax+92 482 3112
Kanada/USA
PLANSEE USA LLC
115 Constitution Boulevard
Franklin, MA 02038, USA
Tel.+1 508 553 3800
Fax+1 508 553 3823
[email protected]
www.plansee-usa.com
Korea
PLANSEE Korea Co., Ltd.
# 717, Hyundai Venture Ville, 713
Suseo-Dong Gangnam-Gu
Seoul, 135-539
Tel.+82 2 451 0033
Fax+82 2 451 1171
[email protected]
www.plansee.co.kr
Mexiko
PLANSEE Mexico S.A. de C.V.
Rufino Tamayo, 19 Pueblo Nuevo
C.P.: 76040 Queretaro, Qro-Mexico
Tel.+52 442 295 8991
Fax+52 442 295 8992
[email protected]
Niederlande
PLANSEE Nederland
Markerkant 1201.38
1314 AJ Almere
Tel.+31 36 534 5691
Fax+31 36 534 2712
[email protected]
Südamerika
PLANSEE South America Ltda.
Rua Alvaro Anes, 46 – cj. 23
CEP 05421-010 Pinheiros
Sao Paulo – SP, Brasilien
Tel.+55 11 3819 4051
Fax+55 11 3819 4291
[email protected]
Spanien/Portugal
PLANSEE SE
Ap. Correos 30055
08034 Barcelona, Spanien
Tel.+34 934 734 251
Tel.+34 636 069 089 (mobile)
Fax+34 936 724 842
[email protected]
Taiwan
PLANSEE Taiwan Co., Ltd.
Taipei World Trade Center
Hsin-Yi Rd., Sec. 5
No. 5, Room 7C25
Taipei 110
Tel.+886 2 8780 8979
Fax+886 2 8780 8679
[email protected]
Tschechische Republik/
Slowakische Republik/
Ungarn
PLANSEE SE
Havirˇ ská 288
273 06 Libušin,
Tschechische Republik
Tel. +420 312 527 764
Tel. +420 739 602 785
Fax+420 312 520 079
[email protected]
Vertriebspartner und Händler
für den Unternehmensbereich
Plansee Hochleistungswerkstoffe
in folgenden Ländern:
Ägypten, Argentinien, Australien,
Belgien, Dänemark, Malaysien,
Pakistan, Polen, Singapur,
Südafrika, Thailand, Türkei
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.plansee.com
Global Tungsten & Powders
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
Headquarters,
Produktion und Vertrieb
Headquarters
USA
Global Tungsten & Powders Corp.
1 Hawes Street
Towanda, PA 18848
Tel. +1 570 268 5000
Fax +1 570 268 5113
[email protected]
www.globaltungsten.com
Produktion und Vertrieb
Europa
Tschechische Republik
Global Tungsten & Powders spol.
s r.o.
Zahradni 46
79201 Bruntál
Tel. +420 555 559 301
Fax +420 555 559 302
Vertrieb
Asien, Indien, Südamerika
Timothy Loomis
International Sales Manager
12550 Sundancer Trail
Prescott, Arizona 86305, USA
Tel. +1 570 709-8320
+1 928 445-7421
Fax +1 928 445-7422
[email protected]
www.globaltungsten.com
38 | 39
CERATIZIT S.A.
Route de Holzem 101
B.P. 51
8232 Mamer, Luxembourg
Tel. +352 31 20 85 1
Fax +352 31 19 11
[email protected]
www.ceratizit.com
Fertigungsbetriebe
Bulgarien
CERATIZIT Bulgaria AG
Boulevard Stoletov 157
5301 Gabrovo
Tel.+359 66 812 206
Fax+359 66 801 608
[email protected]
Luxemburg
CERATIZIT Luxembourg S.à r.l.
Route de Holzem 101
8232 Mamer
Tel.+352 312 085 1
Fax+352 311 911
[email protected]
Deutschland
CERATIZIT Deutschland GmbH
Robert-Bosch-Straße 23
72186 Empfingen
Tel. +49 7485 99802 0
Fax+49 7485 99802 220
[email protected]
CERATOOL S.à r.l.
Zone Industrielle
Rue de Bettembourg
3378 Livange
Tel.+352 51 73 48 1
Fax+352 51 90 52
[email protected]
CERATIZIT Hitzacker GmbH
Am Rasenberg 3
29456 Hitzacker
Tel.+49 5862 969 10 0
Fax+49 5862 969 10 70
[email protected]
CERATUNGSTEN S.à r.l.
Z.I. Haneboesch
Route de Bascharage
4562 Niederkorn
Tel.+352 58 53 15
Fax+352 58 54 94
[email protected]
Indien
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
58, Motilal Gupta Road,
Barisha,
Kolkata – 700 008
Tel. +91 33 2494 0335 /
0581 / 6382
Fax +91 33 2494 1472
[email protected]
[email protected]
Italien
CERATIZIT Italia S.p.A.
Via Milanese 6
22040 Alserio (CO)
Tel.+39 031 63 49 211
Fax+39 031 63 49 508
[email protected]
Österreich
CERATIZIT Austria GmbH
Metallwerk-Plansee-Str. 71
6600 Reutte
Tel.+43 5672 200 0
Fax+43 5672 200 502
[email protected]
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
Fertigungsbetriebe
Schweiz
CERATIZIT Schweiz AG
Solothurnstrasse 68
2504 Biel
Tel.+41 32 344 93 93
Fax+41 32 344 93 94
[email protected]
Vertriebsgesellschaften
USA
CERATIZIT USA, Inc.
11350 Stephens Drive
Warren, MI 48089
Toll free +1 800 783 22 80
Tel.+1 586 759 22 80
Fax+1 586 759 16 57
[email protected]
www.ceratizit.com/usa
Vertriebsgesellschaften
Brasilien
CERATIZIT America Latina Ltda.
Praça das Orquídeas, 52
Térreo – Centro Comercial Alphaville
06453-002 Barueri – São Paulo
Tel.+55 11 4133 2300
Fax+55 11 4133 2301
[email protected]
Frankreich
CERATIZIT Luxembourg S.à r.l.
Liaison office France
20, Rue Lavoisier
95300 Pontoise
Tel.+33 1 34 20 12 72
Fax+33 1 72 74 40 80
[email protected]
Bulgarien
CERATIZIT Bulgaria AG
Boulevard Stoletov 157
5301 Gabrovo
Tel.+359 66 812 206
Fax+359 66 801 608
[email protected]
Großbritannien
CERATIZIT UK Ltd.
Sheffield Airport Business Park
Europa Link – Sheffield S9 1XU
Tel.0800 048 4877
Fax+44 114 249 6250
[email protected]
Deutschland
CERATIZIT Deutschland GmbH
Robert-Bosch-Straße 23
72186 Empfingen
Tel. +49 7485 99802 0
Fax+49 7485 99802 220
[email protected]
Indien
CERATIZIT India Pvt Ltd.
Bangalore Office
No. 71, West Of Chord Road,
2nd Stage, Mahalakshmipuram,
Bangalore - 560 086
Tel.+91 80 3241 0660
Fax+91 80 3241 0660
[email protected]
CERATIZIT Logistik GmbH
Daimlerstraße 70
87437 Kempten
Tel.+49 831 570 11 0
Fax+49 831 570 11 3811
[email protected]
40 | 41
Chennai Office
358/2, Ishwarya Flats, Off 18th
Main Road
I – Block, 37th Street, Anna Nagar
Chennai 600 040
Tel.+91 44 4212 9148
Fax+91 44 4212 9148
[email protected]
Indien
Delhi Office
209, Chandra Bhawan,
67-68, Nehru Place
New Delhi - 110 019
Tel.+91 11 4160 4495
Fax+91 11 4160 4496
[email protected]
Pune Office
Block No.2, 1st floor,
81 Shivaji Housing Society
Senapati Bapat Road
Pune - 411 016
Tel.+91 20 2563 3451
Fax+91 20 2563 5819
[email protected]
Italien
CERATIZIT Italia S.p.A.
Via Milanese, 6
22040 Alserio (CO)
Tel.+39 031 6349-211
Fax+39 031 6349-272
[email protected]
Japan
CERATIZIT Japan Ltd.
3-13-9, Mizuho
Shizuoka 421- 0115
Tel.+81 54 268 1060
Fax+81 54 257 8181
[email protected]
Luxemburg
CERATIZIT Luxembourg S.à r.l.
Route de Holzem 101
8232 Mamer
Tel.+352 312 085 1
Fax+352 311 911
[email protected]
Mexiko
CERATIZIT México, S.A. de C.V.
Calle Rufino Tamayo No. 19
Fraccionamiento Pueblo Nuevo
76040 Corregidora, Querétaro
Tel.+52 442 225 9173
Fax+52 442 225 9128
[email protected]
Niederlande
CERATIZIT Nederland B.V.
Bergrand 224
4707 AT Roosendaal
Tel.+31 1655 508 00
Fax+31 1655 561 76
[email protected]
Österreich
CERATIZIT Austria GmbH
Metallwerk-Plansee-Str. 71
6600 Reutte
Tel.+43 5672 200 0
Fax+43 5672 200 502
[email protected]
Polen
CERATIZIT Office Poland
u. Lagiewnicka 33 A
30-417 Kraków
Tel. +48 12 252 8591
Fax+48 12 252 8593
[email protected]
Schweiz
CERATIZIT Schweiz AG
Solothurnstrasse 68
2504 Biel
Tel.+41 32 344 93 93
Fax+41 32 344 93 94
[email protected]
Slowakische Republik
CERATIZIT Office Czech Republic
Pod Hradbami 2002/1
594 01 Velké Meziř íčí
Tel.+420 566 520 341
Fax+420 566 521 340
[email protected]
Spanien
CERATIZIT Ibérica S.L.
Via de las Dos Castillas, 9c
Portal 2, Bajo B
28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Tel.+34 91 351 0609
Fax+34 91 351 2813
[email protected]
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
Tschechische Republik
CERATIZIT Office Czech Republic
Pod Hradbami 2002/1
594 01 Velké Meziř íčí
Tel.+420 566 520 341
Fax+420 566 521 340
[email protected]
Ungarn
CERATIZIT Office Hungary
Madarász Viktor u. 47-49.
1138 Budapest
Tel. +36 1 43709 30
Fax +36 1 43709 31
[email protected]
USA
CERATIZIT USA, Inc.
11350 Stephens Drive
Warren, MI 48089
Toll free +1 800 783 22 80
Tel. +1 586 759 22 80
Fax +1 586 759 16 57
[email protected]
www.ceratizit.com/usa
Repräsentanten für den
Unternehmensbereich CERATIZIT
in folgenden Ländern:
Ägypten, Algerien, Argentinien,
Australien, Belgien, Dänemark,
Finnland, Indonesien, Iran, Israel,
Jordanien, Kroatien, Malaysien,
Neuseeland, Niederlande,
Norwegen, Pakistan, Philippinen,
Portugal, Rumänien, Saudi Arabien,
Schweden, Serbien, Singapur,
Slowenien, Südafrika, Südkorea,
Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn,
Venezuela, Vereinigte Arabische
Emirate
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.ceratizit.com
42 | 43
Vertriebsgesellschaften WNT
Deutschland
WNT Deutschland GmbH
Daimlerstraße 70
87437 Kempten
Tel.+49 831 57010 0
Fax+49 831 57010 3649
[email protected]
Tschechische Republik
WNT Česká republika s.r.o.
Pod Hradbami 2002/1
59401 Velké Meziř íčí
Tel.+420 566 522 411
Fax+420 566 522 414
[email protected]
Frankreich
WNT France SAS
20, Rue Lavoisier
95300 Pontoise
Tel.+33 1 34 20 14 40
Fax+33 1 30 38 88 31
[email protected]
Türkei
WNT TürkiyeTic. ve Ltd. Ş ti.
Y.Dudullu Mah. Barbaros Cad.
Hattat Sk.
No: 16/2 Ümraniye
34775 Istanbul
Tel. +90 216 526 63 05
Fax+90 216 526 63 08
[email protected]
Großbritannien
WNT UK Ltd.
Sheffield Airport Business Park
Europa Link
Sheffield S9 1XU
Tel.+44 114 249 6249
Fax+44 114 249 6250
[email protected]
Italien
WNT Italia S.p.A.
Via Cesare Cantu 29
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
Tel.+39 02 641 673 1
Fax+39 02 641 673 55
[email protected]
Polen
WNT Polska Sp. z o.o.
ul. Lagiewnicka 33A
30-417 Kraków
Tel. +48 12 252 8570
Fax+48 12 252 8780
[email protected]
Spanien
WNT Ibérica S.L.
Vía de las Dos Castillas 9c
Portal 2 Piso 1°D
28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Tel.+34 91 352 5473
Fax+34 91 352 8536
[email protected]
Ungarn
WNT Magyarország Kft.
Madarász Viktor u. 47-49
1138 Budapest
Tel.+36 6 80 555 556
Fax+36 6 80 555 557
[email protected]
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.wnt.com
Ceratizit Hartmetalle & Werkzeuge
PMG Sinterformteile und Systeme
CB CERATIZIT Luxembourg S.A.
Headquarters und Vertrieb Europa
Headquarters
Luxemburg
CB CERATIZIT Luxembourg S.A.
Route de Holzem 101
8232 Mamer
Luxembourg
Tel. +352 312 085 1
Fax +352 311 911
[email protected]
www.cbceratizit.com
Produktion und Vertrieb
China
CB CERATIZIT Tianjin Co., Ltd.
No. 10, The 5th Haitai
Development Road
Huayuan Industrial Area
Tianjin
Tel.+86 22 8369 8988
Fax+86 22 8369 8977
[email protected]
CB CERATIZIT Shanghai Co., Ltd.
No. 51 Dongshe Road,
Dongjing Industrial Area
Dongjing Town, Songjian District
Shanghai
Tel.+86 21 6767 9401
Fax+86 21 3767 9003
[email protected]
CB CERATIZIT Zhangzhou Co., Ltd.
Xingtai Development District,
Changtai County
Zhangzhou
Fujian
Tel.+86 596 828 9565
Fax+86 596 828 5569
[email protected]
CB CERATIZIT Xiamen Co., Ltd.
11 Guanghua Road,
Xingnan District,
Jimei Xiamen
Fujian
Tel.+86 592 621 5588
Fax+86 592 621 9599
[email protected]
44 | 45
PMG S.A.
101 Route de Holzem
8232 Mamer, Luxembourg
Tel. +352 2639 4012
Fax +352 2639 4017
www.pmgsinter.com
Fertigungsbetriebe
CB CERATIZIT China Co., Ltd.
69 Xingxi Road, Xinglin,
Jimei Xiamen
Fujian
Tel.+86 592 666 1000
Fax+86 592 621 9599
[email protected]
Taiwan
CB CERATIZIT Taiwan Co., Ltd.
3F, No. 67, Sec. 1,
Zhongshan Road
Xinzhuang District,
New Taipei City 24250
Taiwan
Tel.+886 2 8522 2222
Fax+886 2 8521 1011
[email protected]
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.cbceratizit.com
China
PMG Shanghai Fengxian Co. Ltd.
No. 300 Xiaonan Road,
Shanghai Fengpu Industrial Park
Fengxian District,
Shanghai 201400
Tel. +86-21-3757-2018
Fax+86-21-3365-5693
Deutschland
PMG Füssen GmbH
Hiebelerstrasse 4
87629 Füssen
Tel.+49 8362-506 0
Fax+49 8362-506 733
[email protected]
Österreich
PMG Asturias Powder Metal S.A.U.
Niederlassung Österreich
Metallwerk Plansee-Str. 71
6600 Reutte
Tel.+43 5672 62666 3281
Fax+43 5672 62666 3299
Spanien
PMG Polmetasa S.A.U.
Uribarri Etorbidea, 36
20500 Arrasate - Mondragón
Tel.+34 943 77 1212
Fax+34 943 79 0543
PMG Asturias Powder Metal S.A.U.
Pol. Ind. Vega de Baiña
33682 Mieres
Tel.+34 98 544 6800
Fax+34 98 544 6801
USA
PMG Pennsylvania Corporation
187 Enterprise Drive
Philipsburg, PA 16866
Tel.+1 814 343 4775
Fax+1 814 343 4776
PMG Indiana Corporation
1751 Arcadia Drive
Columbus, IN 47201
Tel.+1 812 379 4606
Fax+1 812 379 1216
Vertriebsbüros
Frankreich
PMG
Laurent Edot
Global Account Manager France
Tel. +33 67 18 13 455
Italien
PMG
c/o Intertec
Via Tortona 31
20144 Milano
Tel.+39 02 48950225
Fax+39 02 48954103
USA
PMG – Detroit Sales Office
17177 N. Laurel Park Drive
Suite No. 335
Livonia, MI 48152
Tel.+1 734 402 0250
Fax+1 734 402 0240
Selbstverständlich beantwortet auch
jeder PMG Produktionsstandort
Ihre Fragen zu weltweiten Produkten
und Services der PMG-Gruppe.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.pmgsinter.com
Die Plansee-Gruppe
46 | 47
Impressum
Plansee Holding
Aktiengesellschaft
6600 Reutte , Austria
Für den Inhalt verantwortlich:
Dénes Széchényi
Fotos: Plansee-Gruppe
Titel: Fräswerkzeug für
die Motorenbearbeitung
Tel. +43 5672 600 0
Fax +43 5672 600 500
www.plansee-group.com