Ausgabe 10/2008 - Gemeinde Prad am Stilfserjoch

I.P.
November 2008
PN
Prodr Nochrichtn
Die Prader Stockschützen - eine siegreiche Randsportart
Der Stocksport hat eine jahrhundertelange Tradition und wird hauptsächlich in den Alpenländern praktiziert.
Es handelt sich aber dennoch um eine
moderne Sportart, die von Jung und
Alt praktiziert werden kann; außerdem
hat man die Möglichkeit diesen Sport
als Leistungssport, Gesundheitssport,
Ausgleichssport oder auch als Freizeitsport zu betreiben. Im Winter wird bekanntlich auf Eis gespielt, im Sommer
auf Asphalt.
Ausgesprochen erfolgreich sind dabei
erfreulicherweise die jungen Prader
Stockschützen, die auf staatlicher Ebene und sogar über die Grenzen hinaus
Top-Platzierungen vorweisen können.
Gerade weil es sich hierbei um eine
Randsportart handelt, sollten vor allem
die Leistungen des Nachwuchses genügend honoriert werden, da man es
bei einer unbekannteren Disziplin bekanntlich immer schwerer hat, in der
Öffentlichkeit Gehör zu finden.
Die Prader Stockschützen
gibt es bereits seit 11 Jahren
Im Jahre 1997 wurde der Eisstock Verein Prad von circa 20 Gleichgesinnten
aus der Taufe gehoben. Man kaufte
sich das nötige Material an und ging
anfangs sehr engagiert zu Werke. Vor
sechs Jahren wurde dann in der Sportzone Prad ein Asphaltplatz gebaut,
der natürlich eine wichtige Trainingsgrundlage für diesen neuen Verein bildete. Bald schon verpuffte aber die Anfangseuphorie und der Eisstock Verein
Prad stand vor dem Zerfall. Daraufhin
bildete sich eine Gruppe von alten und
neuen Schützen, die den Verein vor
seiner Auflösung bewahrte. Federführend waren diesbezüglich sicherlich
der amtierende Präsident Alois Veith
und Hugo Verdross. Aktuell trägt der
Verein den Namen ASSV Prad und
zählt zur Zeit 16 aktive Mitglieder. Jeweiter auf Seite 3
Inhalt
Julian Gander
weils acht Jugendspieler und Senioren
bilden derzeit den Amateursportverein Stockschützen Prad. Zu betonen
ist außerdem, dass mit Friedrich Gluderer und Ignaz Josef Gluderer zwei
„Auswärtsspieler“ aus der Gemeinde
Schlanders die gesamte Zeit über zum
Verein gehalten haben, ohne sie wäre
ein Weiterbestand nicht möglich gewesen.
Der Nachwuchs
bildet das Prunkstück
Erst vor zwei Jahren wurde beim ASSV
Prad die Nachwuchsarbeit eingeführt.
Interessierte Jugendliche kamen zum
Verein und begannen fortan diesen
Sport auszuüben. „Die Jugendarbeit
ist bei uns mittlerweile das Wichtigste,
was unsere Vereinstätigkeit anbelangt,
wir bieten unserem Nachwuchs mit
Sicherheit eine sinnvolle Freizeitgestaltung“, sagt Alois Veith gegenüber
der PN.
Aktuell gibt es zwei Jugendteams, die
beide in der U-14 aktiv sind. Beim
ASSV Prad 1 sind Kurt Pfeifer, Julian
Burger und Alexander Obexer mit dabei, der ASSV Prad 2 besteht aus Julian Gander, Valentin Lechner und Viktor Gander - zu erwähnen sind aber
auch die weiteren Nachwuchsspieler
Thomas Gruber und Manuela Pfeifer.
„Unsere Jugendspieler arbeiten wirklich fleißig mit, es wird immer ein Mal
die Woche trainiert, vor Wettkämpfen
sogar zwei Mal in der Woche“, sagt
Alois Veith, der gleichzeitig auch als
Trainer fungiert. Wenn man die letzten Ergebnisse näher betrachtet, dann
tragen diese angesprochenen Trainingseinheiten mehr als nur Früchte.
Neben etlichen Erfolgen bei lokalen
Turnieren, holte der ASSV Prad 1 am
02. Juni 2008 sensationell den Italienmeistertitel. Dieses hervorragende
Resultat rundete die zweite Mannschaft mit dem ausgezeichneten dritten Platz ab. Ungefähr einen Monat
später, wurde Kurt Pfeifer, Alexander
Obexer, Valentin Lechner und Julian
Gander Landesmeister in Telfen Seis.
Ein ganz besonders Highlight für die
jungen Prader Sportler war die in der
Steiermark ausgetragene Europameisterschaft, bei welcher der ASSV Prad
Mitte August mit Alexander Obexer,
Julian Burger, Kurt Pfeifer, Valentin
Lechner und Julian Gander gegen die
stärksten U-14 Teams aus ganz Europa
den eindrucksvollen sechsten Platz erringen konnte. Zu erwähnen ist hierbei, dass Julian Burger bei den stattfindenden Europameisterschaften stets
als Fixstarter in der italienischen Nationalmannschaft aufgeboten wird und
bei den erst kürzlich stattgefundenen
Italienmeisterschaften im Einzelwettbewerb überlegen gewann. Im Sommercup-Etschtal triumphierte Julian
sogar mit einer Rekordpunkteanzahl,
er erzielte mit 13 Jahren sogar mehr
Punkte, als seine 16-jährigen Konkur-
Aus der Marktgemeinde Prad.....5
Aus der Dorfgeschichte ..............14
Weißes Kreuz Prad.......................15
Koatlacker Nikolausumzug.........16
Freiwillige Feuerwehr Prad..........18
LVH-Ortsgruppe Prad...................19
Musikkapelle Prad........................19
Ju!p Jugentreff Prad.....................20
Amateursportverein Prad
Raiffeisen Werbering....................21
Glückwünsche..............................23
SPRECHSTUNDEN
des Bürgermeisters und der Referenten
im Sitzungssaal des Rathauses
Bürgermeister
Dr. Hubert PINGGERA
MONTAG: von 11.30 bis 12.30 Uhr
MITTWOCH: von 16.30 bis 18.00 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung (340/5921513)
Jeden ersten Dienstag im Monat von 17.30
bis 18.30 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft
Lichtenberg
Bürgermeister-Stellvertreter
Karl GRUBER
FREITAG: von 08.30 bis 10.00 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung (340/5791309)
Referent Josef GRITSCH
DIENSTAG: von 17.15 bis 18.15 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung (347/9923160)
Referent Dr. Ing. Manfred LECHNER
MONTAG: von 14.00 bis 15.00 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung (335/5925737)
Jeden dritten Dienstag im Monat von 20.30
bis 21.30 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft
Lichtenberg
Referentin Tanja ORTLER
MONTAG: von 16.00 bis 17.30 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung (349/8697976)
Referent Herbert THOMA
DONNERSTAG:
von 17.00 bis 18.00 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung (348/2684678)
Kuntner Karl Heinrich
Prad am Stilfserjoch / Kiefernhainweg 85
Tel. 335 61 96 343
3
Titelthema: Prader Stockschützen - eine siegreiche Randsportart
Stocksport - Was ist das?
Das Sportgerät
Die Seniorenmannschaft der Stockschützen Prad
renten. „Er ist eben ein Naturtalent,
der das Gefühl für diesen Sport besitzt. Dennoch darf man auch unsere
weiteren Jugendspieler auf keinen Fall
vergessen, die wie die Resultate beweisen ebenfalls sehr gute Leistungen
erzielen“, erzählt der Trainer stolz.
Bei diesen Aufzählungen an Erfolgen
darf man natürlich auch nicht die aktiven Senioren vergessen, die bei der
heurigen Bezirksmeisterschaft auf
Platz eins standen. Mit Alois Veith,
Hugo ­Verdross, Friedrich Gluderer,
Ignaz Josef Gluderer, Albin Niederegger, ­Thomas Theiner, Meinhard Wellenzohn und Hans Habicher ist man in
der Lage bei den jeweiligen Turnieren
immer wieder ein Prader Stockteam
zusammenzustellen.
Keine rosigen
Zukunftsaussichten
Ein sechster Rang bei den jüngsten
Europameisterschaften, lauter Italien- und Landesmeistertitel der jungen Prader Stockschützen müssten
eigentlich etlichen Grund zur Freude
geben. Dennoch ist man beim Amateurstockverein Stockschützen Prad
aufgrund der aktuellen sportlichen Voraussetzungen sehr pessimistisch, was
die Zukunft betrifft. „Der Asphaltplatz
geht leider dem Ende zu. Außerdem
sind wir aufgrund der fehlenden Kapazität dieses Feldes nicht in der Lage,
ein Turnier auszutragen. Das hat zur
Folge, dass wir somit leider auf die
einzig mögliche Geldquelle verzich-
4
ten müssen“, nimmt Hugo Verdross
Stellung. „Ein jeder Verein benötigt
finanzielle Unterstützung, wir ­würden
unserem talentierten Nachwuchs oft
gerne noch ein wenig mehr bieten,
aber wenn die Mittel fehlen, ist das
natürlich ein schweres Unterfangen“,
sagt Veith weiter, der die anfallenden
Kosten, wie etwa Start- und Fahrtgeld, Verpflegung ecc. übrigens zum
Großteil aus dem eigenen Portemonnaie bezahlt. Kleine Unterstützungen
erfährt man von der „Eurobar/Neue
Post“, die die Bekleidung für die Meisterschaft finanzierte.
Die Möglichkeiten für einen dringend
neu benötigten Trainingsplatz mit entsprechender Größe wären laut Alois
Veith und Hugo Verdross durchaus gegeben. Die diesbezüglichen Verhandlungen mit der Gemeinde wurden
bereits seit längerem aufgenommen,
jedoch bis jetzt ohne entsprechendes
Ergebnis. Nach Aussagen der Eisstockverantwortlichen wurde man
immer wieder vertröstet. Der ASSV
Prad steht somit sozusagen am Scheideweg, da die Ausschussmitglieder die
überaus erfolgreiche Jugendarbeit in
den nächsten Jahren nicht mehr weiter
finanzieren können und sich daher die
berechtigte Frage stellt, ob die Nachwuchstalente der Stockschützen Prad
weiterhin die Möglichkeit bekommen werden, sich mit den Allerbesten
­Europas zu messen – es wäre auf jeden
Fall zu wünschen.
Rudi Mazagg
Benützt wird der so genannte Eisstock.
Dieser Stock besteht aus einem Stiel,
den Steckkörper und den Laufsohlen,
die auf Eis auf Gummi und auf Asphalt
aus Kunststoff bestehen. Die Spielbahnen sind nach eigenen Regeln eingezeichnet, das runde Spielgerät nennt
sich „Taube“.
Der Stocksport besteht aus drei
­Disziplinen:
Weitschießen – hier geht es darum,
den Stock am weitesten zu schießen
(Einzel­bewerb)
Zielwettbewerb – hier geht es
­darum die meisten Punkte zu erzielen
(­Einzelbewerb)
Mannschaftsspiel – hier geht es
ebenfalls um die meisten Punkte
­(Mannschaftsbewerb)
Lust hineinzuschnuppern?
Sollte man Interesse haben, in diese
Sportart hineinzuschnuppern und es
einmal unverbindlich probieren zu wollen, dann ist man natürlich gerne eingeladen, sich bei Hugo Verdross (0473
618155) oder Luis Veith (348 0451408)
zu melden.
Aus der Marktgemeinde Prad
GEMEINDEAUSSCHUSSBESCHLÜSSE 2008
511
20.10.2008
Wohnbau-Erweiterungszone „Kreuzwies“ in Lichtenberg – Errichtung der primären Infrastrukturen: Genehmigung eines Verzeichnisses neuer Einheitspreise
(Nr. 1).
512
20.10.2008
Wohnbau-Erweiterungszone „Kreuzwies“ in Lichtenberg – Errichtung der primären Infrastrukturen: Genehmigung und Liquidierung des 3. Baufortschrittes.
513
20.10.2008
Sanierung des Höfezufahrtsweges zu den Prader
Berghöfen (Vellnair) – Abtragen der beschädigten
Leitplanken: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
514
20.10.2008
Telefonanlage MATRA Mod. 6501 für die Gemeindeämter – Verlängerung des Wartungsvertrages: Genehmigung des Vertragsentwurfes für den Zeitraum
01.07.2008 – 30.06.2018.
515
20.10.2008
Bestandsaufnahme des Trinkwasserkatasters im
Gemeindegebiet von Prad am Stilfserjoch mit Ausweisung von Trinkwasserschutzgebieten für bereits
genutzte Wasservorkommen – Kapitel II des Landesgesetzes Nr. 8 vom 18.06.2002: Genehmigung und
Liquidierung der Honorarforderung für die Ausarbeitung des hydrogeologischen Gutachtens.
516
20.10.2008
Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonom der
Gemeinde im Zeitraum vom 15.09.2008 bis zum
15.10.2008 durchgeführt wurden.
517
20.10.2008
Genehmigung und Liquidierung von zu errechnenden
Ausgaben (lt. Aufstellung).
518
20.10.2008
Genehmigung und Liquidierung von zu errechnenden
Ausgaben (lt. Aufstellung).
519
27.10.2008
Errichtung des Gehsteiges im Bereich der Hauptstraße
– Abschnitt „Haus Verena“ bis „Landwirtschaftliche
Hauptgenossenschaft“: Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschrittes.
520
27.10.2008
Errichtung eines Kreisverkehrs bei der Dorfeinfahrt
in Lichtenberg mit Gestaltung der Zufahrtsstraße –
Grunderwerb mittels Enteignungsverfahren im Sinne
des Art. 16 des L.G. vom 15.04.1991, Nr. 10 i.g.F.: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren für die
Ausarbeitung des Teilungsplanes und der Unterlagen
für die Enteignung.
521
27.10.2008
Erstellung von Schätzgutachten für Enteignungen,
für den Abschluss von Raumordnungsverträgen, für
die Abtretung von urbanistischer Kubatur und für die
Auferlegung von Dienstbarkeiten: Auftragserteilung
mittels Verhandlungsverfahren.
522
27.10.2008
Ankauf eines Lastkranes für den Raiffeisensaal im Nationalparkgebäude AQUAPRAD – Auftragserteilung
mittels Verhandlungsverfahren.
523
27.10.2008
Sanierung des Trinkwasserspeichers von Lichtenberg/
Dorf – Verkleidungs- und Abdichtungsarbeiten: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
524
27.10.2008
Ausbau der Anschlussstraße an die Landesstraße L.S.
50 „Prad – Glurns („Agumser Gasse“) – Abschluss einer Vereinbarung mit der Autonomen Provinz BozenSüdtirol für die Durchführung der Arbeiten: Genehmigung des Vereinbarungsmusters.
525
03.11.2008
Achte Änderung des analytischen Haushaltsplanes für
das Finanzjahr 2008 und Mehrjahres-Haushaltsplan
2008-2010: Verwendung von festgestellten Mehreinnahmen und von neuen Einnahmen.
526
03.11.2008
Liquidierung des von der Gemeinde für das Jahr 2008
zu überweisenden Betrages laut Art. 35 des Landesgesetzes Nr. 4/2006.
527
03.11.2008
Liquidierung des von der Gemeinde für das Jahr 2008
zu überweisenden Betrages laut Art. 55 de Landesgesetzes Nr. 8/2002.
528
03.11.2008
Liquidierung des ordentlichen Jahresbeitrages an die
Musikkapelle von Prad am Stilfserjoch.
529
03.11.2008
Liquidierung und Auszahlung des ordentlichen Jahresbeitrages an die Freiwilligen Feuerwehren von Prad
am Stilfserjoch und von Lichtenberg.
530
03.11.2008
Liquidierung und Auszahlung von ordentlichen Jahresbeiträgen für kulturelle Tätigkeiten.
531
03.11.2008
Liquidierung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an den Amateursportverein „Stockschützen“ Prad.
532
03.11.2008
Liquidierung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages zu Gunsten der Mission in Ahero.
533
03.11.2008
Ausbau der Anschlussstraße an die Landesstraße L.S.
50 „Prad – Glurns („Agumser Gasse“) – Ausgabenverpflichtung für die Verwirklichung des 1. Bauloses.
534
03.11.2008
Hauptsammler „Lichtenberg – Kläranlage“ – Austausch des Kanalisierungshaupt¬sammlers und
Ersetzen durch ein Doppelrohr im Bereich des Tiefbrunnens Lichtenberg: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
535
03.11.2008
Pflasterungsarbeiten zum Neubau des Gehsteiges Teilstück „Friedhof – Agums“: Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschrittes.
536
03.11.2008
Erstellen von Projektunterlagen zur Errichtung einer
stationären Radaranlage für Geschwindigkeitskontrollen bei km 1+940 – 2+100 (linke Seite) auf der Landesstraße L.S. 50 „Prad – Glurns“ in der Örtlichkeit
„Weiher“: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
537
03.11.2008
Erstellen von Projektunterlagen für die Neugestaltung des Kiefernhainweges auf der gemeindeeigenen
Grundparzelle 3206/1, K.G. Prad, im Bereich der Bauparzellen 351 und 352, K.G. Prad: Auftragserteilung
mittels Verhandlungsverfahren.
538
03.11.2008
Gestaltung des Parkplatzes im Ortskern von Lichtenberg – Ausarbeitung der Projektunterlagen: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
539
03.11.2008
Steuerberatung im Interesse der Gemeinde – Jahr
2009: Auftragserteilung an das Wirtschaftsprüfer- und
Steuerberatungsbüro Winkler & Sandrini mit Sitz in
Bozen.
540
03.11.2008
Neubau „Tagesstätte mit Tagespflegeheim, Wohngemeinschaft und ergänzenden Einrichtungen zur
Altenpflege“ im Kreuzweg von Prad am Stilfserjoch
– Auszahlung von Entschädigungen für die Besetzung
der für die Durchführung der Bauarbeiten benötigten
Grundstücksflächen (Jahr 2008).
541
03.11.2008
Außerordentliche Instandhaltung der Kunsteisanlage
in der „Zone für Sportanlagen“ im Kiefernhainweg
Nr. 39 – Reparatur der kältetechnischen Anlage: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
542
03.11.2008
Einführung des Bereitschaftsdienstes für die Gemeindearbeiter in den Wintermonaten 2008/2009.
543
03.11.2008
Zuweisung von Gewerbebaugrund in der „Zone für
touristische Einrichtungen“ im Kiefernhainweg von
Prad am Stilfserjoch – Festlegung der Bedingungen
und der Termine für die Vorlage und Behandlung der
Ansuchen.
544
10.11.2008
Gesetz vom 26.07.1975, Nr. 386 – Zuweisung der Mittel für die Grenzpendler in der Schweiz (Jahr 2006):
Zweckbindung der Geldmittel.
545
10.11.2008
Beschäftigung von Arbeitslosen im Sinne der L.G. Nr.
11/1986 und Nr. 39/1992 – Programm 2008: Liquidierung der Entschädigung für den Zeitraum 01.10.2008
– 31.10.2008.
546
10.11.2008
Steuerberatung im Interesse der Gemeinde – Jahr
2008: Genehmigung und Liquidierung einer diesbezüglichen Honorarnote (2. Akonto).
547
10.11.2008
Landtagswahl vom 26. Oktober 2008 – Auszahlung
der Entschädigung an das Gemeindepersonal für geleistete Überstunden im Zeitraum vom 01.09.2008 bis
zum 31.10.2008.
548
10.11.2008
Landtagswahl vom 26. Oktober 2008 – Auszahlung
der Entschädigung an das Gemeindepersonal für geleistete Überstunden im Zeitraum vom 01.09.2008 bis
zum 31.10.2008.
549
10.11.2008
Neubau des Gemeindebauhofes und des Recyclinghofes – Baumeisterarbeiten: Genehmigung und Liquidierung des 2. Baufortschrittes.
550
10.11.2008
Arbeiten zur Umgestaltung des Friedhofes „Prad/
Agums“ – Bauschlosserarbeiten: Genehmigung der
Mehrkosten und Liquidierung der diesbezüglichen
Rechnung.
551
10.11.2008
Arbeiten zur Umgestaltung des Friedhofes „Prad/Agums“ – Pflasterung und Asphaltierung des Eingangsbereiches mit Zusatzarbeiten: Genehmigung der
Mehrkosten und Liquidierung der diesbezüglichen
Rechnung.
552
10.11.2008
Neubau des Gehsteiges im Abschnitt „Friedhof – Agums“ – Ankauf von Lampenstellen für die öffentliche
Beleuchtung: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
553
10.11.2008
Errichtung des Gehsteiges in der Hauptstraße im
Abschnitt „Haus Verena“ bis „Landwirtschaftliche
Hauptgenossenschaft“ – Ankauf von Lampenstellen
für die öffentliche Beleuchtung: Auftragserteilung
mittels Verhandlungsverfahren.
554
10.11.2008
Abänderungen am Flächenwidmungsplan zum Gemeindebauleitplan – Ausarbeitung von geologischen
Gutachten: Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren.
555
10.11.2008
Liquidierung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an den Tennisclub Prad für die Jugendtätigkeit.
556
10.11.2008
Abwicklung der Impfprophylaxe – Kenntnisnahme
der Vereinbarung zwischen der Marktgemeinde Prad
am Stilfserjoch und dem Sanitätsbetrieb Meran (Zeitraum 01.01.2009 – 31.12.2013).
557
10.11.2008
Neubau „Nationalparkhaus AQUAPRAD mit Mehrzwecksaal“ – Lieferung und Montage der Küche und
Thekenanlage: Genehmigung der Bescheinigung über
die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
558
10.11.2008
Neubau des Gehsteiges - Teilstück „Friedhof – Agums“: Erwerb der erforderlichen Grundstücksflächen
im verkürzten Enteignungswege gemäß Art. 16 des
L.G. Nr. 10/1991.
559
10.11.2008
Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach
Bewertungsunterlagen für die Zuweisung von 2 Ermächtigungen zur Ausübung des Mietwagendienstes.
560
10.11.2008
Erweiterungszone „Kreuzwies“ in Lichtenberg - Geförderter Wohnbau (Baulos 5 – Gp. 296/53, K.G. Lichtenberg): Endgültige Grundzuweisung an THEINER
FREDI, THEINER ERICH und GANDER VERONIKA
(Art. 82 des L.G. vom 17.12.1998, Nr. 13 i.g.F.).
5
Aus der Marktgemeinde Prad
GEMEINDERATSBESCHLÜSSE 2008
6
Nr.
Sitzungsdatum
Betreff
40
19.09.2008
Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 11.07.2008 – öffentliche Sitzung.
41
19.09.2008
Rathaus Prad am Stilfserjoch – Bericht der eingesetzten Arbeitsgruppe und Grundsatzentscheidung.
42
19.09.2008
Bauleitplan der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch – Eintragung der neuen Zufahrt („projektierte Straße“) zur
Zone für touristische Einrichtungen (Hotelzone) im Kiefernhainweg.
43
19.09.2008
Bauleitplan der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch - flächengleiche Verschiebung der „B“-Zone im Kiefernhainweg
(betroffene Grundparzellen: 2235/3, 2236/1, 3206/11, 3206/15, 2237/1, 2237/2, 2235/8, 2236/4 und 2236/5,
alle in K.G. Prad).
44
19.09.2008
Feststellung und Einhebung der Werbesteuer und der Gebühr für die öffentliche Plakatierung – Verlängerung des
Vertrages mit der Fa. SÜDPLA G.m.b.H.
45
19.09.2008
Abänderung des Landschaftsplanes der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch im Bereich der Gp.llen 588, 589,
1452, 1455, 1456/1, 3149/11, 3367 und 3373 in K.G. Prad – Antrag im Sinne des L.G. Nr. 16 vom 25.07.1970,
i.g.F.
46
19.09.2008
Wertgleicher Grundtausch zwischen der Gp. 3149/14, K.G. Prad (270 m²) und Gp. 264/6, K.G. Prad (269 m²)–
„Mühlbach“.
47
19.09.2008
Genehmigung der Verordnung betreffend die Löschung der Bindung laut Artikel 79 des Landesraumordnungsgesetzes.
48
19.09.2008
Durchführungsplan für die „A“-Zone von Prad am Stilfserjoch – Genehmigung einer wesentlichen Abänderung:
Hauptplatz und St. Johanngasse (Bp.llen 13/1, 13/3, 239, 67, 661, 981 und Gp. 45/1, K.G. Prad).
49
19.09.2008
Vierte Änderung des Haushaltsplanes für das Finanzjahr 2008 und des Mehrjahreshaushaltsplanes 2008 – 2010 –
Verwendung von festgestellten Mehreinnahmen bzw. neuen Einnahmen.
50
19.09.2008
Fünfte Änderung des Haushaltsplanes für das Finanzjahr 2008 und des Mehrjahres¬haushaltsplanes 2008 – 2010
–Fondsumbuchungen.
51
19.09.2008
Beschlussantrag der Gemeinderäte Maurer Rudolf Maria, Bernhart Dr. Karl, Wallnöfer Dominique, Thoma Dr. Udo
und Wallnöfer Dr. Wunibald betreffend „Schutz der Kaufkraft – Tarif- und Gebührenstopp“.
52
29.10.2008
Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 19.09.2008 – öffentliche Sitzung.
53
29.10.2008
Bauleitplan der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch – Ausweisung der Grundparzelle 296/11, K.G. Lichtenberg, als
„Golfübungsanlage“.
54
29.10.2008
Bauleitplan der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch – Ausweisung eines Gewerbegebietes mit besonderer Zweckbestimmung sowie eines öffentlichen Grünstreifens (betroffene Grundparzellen: 1902/126, 1902/127, 1902/128,
1902/129 und 1902/130, alle in K.G. Prad) und Ergänzung des Art. 10 „Gewerbegebiet“ der Durchführungsbestimmungen.
55
29.10.2008
Bauleitplan der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch – Ausweisung des Gewerbegebietes von Gemeindeinteresse
„E3“ (betroffene Grundparzellen: 1902/18, 1902/112, 1902/113, 1902/114, 1901/115, 1902/116, 1902/117,
1902/118, 1902/119, 1902/120 und 1940/9, alle in K.G. Prad) - VERTAGUNG.
56
29.10.2008
Bauleitplan der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch – Ausweisung eines „öffentlichen Parkplatzes“ beim neuen
Friedhof Prad/Agums auf Grundparzelle 2302/3, K.G. Prad.
57
29.10.2008
Festlegung von Kriterien für die Zuweisung von Grundstücksflächen in der „Zone für touristische Einrichtungen“ –
Abänderung des Beschlusses des Gemeinderates Nr. 9 vom 02.05.2001.
58
29.10.2008
Abtretung in urbanistischer Hinsicht von 250 m³ Bauvolumen und der dazugehörigen überbaubaren Fläche von
37,50 m² in der „B“-Zone (Wohngebiet mittlerer Dichte) mit Auferlegung der entsprechenden Dienstbarkeit des
Bauverbots zu Lasten der Bauparzelle 394 und zu Gunsten der Bauparzelle 396, K.G. Prad (ex-Bohne-Areal) sowie
des öffentlichen Durchgangs- und Durchfahrtsrechtes zu Lasten der Gp. 382/1, K.G. Prad (Geh- und Radweg als
Verbindung zwischen den Wohnbauzonen im Reutweg und im St. Antonweg).
59
29.10.2008
Sechste Änderung des Haushaltsplanes für das Finanzjahr 2008 und des Mehrjahres¬haushaltsplanes 2008 –
2010 – Verwendung von festgestellten Mehreinnahmen bzw. neuen Einnahmen und Fondsumbuchungen.
60
29.10.2008
Beschlussantrag der Gemeinderäte Maurer Rudolf Maria, Bernhart Dr. Karl, Wallnöfer Dominique, Thoma Dr. Udo
und Wallnöfer Dr. Wunibald betreffend „Einspeisung des ungenutzt abfließenden Überwassers des Lichtenberger
Trinkwassers in das Trinkwassernetz von Prad/Agums und Mitnutzung von geeigneten Trinkwasserquellen am
Lich¬tenberger Berg zum Zwecke der Erreichung einer besseren Trinkwasserqualität in Prad/Agums“.
61
29.10.2008
Neubau der „Sennerei Prad“ –Grundsatzentscheidung zur Unterstützung dieses Vorhabens.
Aus der Marktgemeinde Prad
Ausgestellte Baukonzessionen im Monat Oktober 2008
Baukonz. Nr.
Datum
Bauherr
Bauvorhaben
betr. Parzellen
70/2008
01.10.2008
Garage Olympia des
Platter Günther & Co. KG
Einbau von Solarkollektoren
KG Prad: B.p. 554
71/2008
01.10.2008
Reisigl Martin
Planierung, Meliorierung, Errichtung von
Bewirtschaftungswegen und Errichtung einer
Stützmauer
KG Prad: G.p. 931, 933, 938
72/2008
03.10.2008
Fierer Kurt
Anbau eines Wintergartens
KG Prad: B.p. 950
73/2008
08.10.2008
Marktgemeinde Prad
Variante 1: Neubau Gemeindebauhof und Recyclinghof Prad
KG Prad: G.p. 1902/221
74/2008
15.10.2008
Lechner Manfred
Errichtung eines neuen Heizraumes mit Pelletslager in der bestehenden Garage sowie Einbau
eines neuen Pelletskessel
KG Lichtenberg: B.p. 148
75/2008
15.10.2008
Interfama GmbH
Errichtung einer Stahlüberdachung
KG Prad: B.p. 974
76/2008
22.10.2008
Burger Thomas
Variante 2: Errichtung einer neuen Hofstelle –
Wohnhaus mit Garage für landw. Maschinen und
Lager für landw. Produkte – Errichtung von 4
Wohnungen für Urlaub auf dem Bauernhof
KG Prad: G.p. 2278
77/2008
22.10.2008
Marktgemeinde Prad
Ausbau der Anschlussstraße an die Landesstraße
Prad - Glurns
KG Prad: G.p. 2139/1,
2188/1, 2188/2, 2193/1,
2194/1, 3206/2, 3276/2,
3277/3, 3277/4, 3278,
3279/2, 3280/2, 3281/2,
3325/2, 3326/3, 3361/2
78/2008
23.10.2008
Theiner Michael
Variante 1: Bodenmeliorierungsarbeiten und
Einbau von Mittelflächenregnern
KG Prad: G.p. 2797, 2800,
2801, 2802/1, 2802/3
79/2008
23.10.2008
Mayr Alois Taddeus
Variante 1: Anbau Geräteschuppen und Abänderung Wohnhaus
KG Prad: G.p. 861, 864
80/2008
23.10.2008
Mayr Andreas
Variante 1: Abbruch und Wiederaufbau Hofstelle
mit Einbau von Sonnenkollektoren
KG Prad: B.p. 219/1 und
G.p. 921
Tierärztliche Betreuung in Prad
Vom Südtiroler Sanitätsbetrieb, Gesundheitsbezirk Bozen, wurde veranlasst, dass die tierärztliche Betreuung,
sowie die Durchführung der künstlichen Besamungen in Prad ab sofort
und bis auf weiteres, von Dr. Roman
Alber übernommen werden.
Telefonisch erreichbar unter der Mobilnummer 333/4171434.
Anmeldung der Visiten und der künstlichen Besamungen, täglich von 07.00
bis 08.30 Uhr.
7
Aus der Marktgemeinde Prad
Trinkwasserqualität in der Gemeinde Prad
Nachdem durch einen Beschlussantrag
der Liste „Für Prad“ bei der letzten Gemeinderatssitzung am 29.10.2008 und
den darauffolgenden Presseveröffentlichungen der Eindruck entstanden
sein könnte, dass die Prader Bevölkerung nicht einwandfreies Trinkwasser
zur Verfügung hat, so möchte ich eines
klarstellen:
Das Prader Trinkwasser weist gute
Qualität auf und kann bedenkenlos
getrunken werden.
Seit dem Bau des Tiefbrunnens Lichtenberg ergeben alle Trinkwasseranalysen, die an den verschiedenen Brunnen
in Prad entnommen werden, immer
gute zufriedenstellende Werte, d.h. es
werden alle derzeit gültigen Grenzwerte eingehalten.
Was die Uranwerte im Trinkwasser
betrifft, so sind derzeit keine Grenzwerte vorgesehen. Uranwerte, die am
Tiefbrunnen Lichtenberg gemessen
wurden, liegen möglicherweise leicht
über dem Limit, das zur Zeit in der EU
diskutiert wird; es ist jedoch noch völlig offen, ob in den nächsten Jahren ein
Grenzwert bezüglich Uran im Trinkwasser eingeführt wird und wie hoch
er dann festgesetzt wird.
Genauso wie die Arsenproblematik
im Prader Trinkwasser gelöst wurde,
wird es Aufgabe und Verpflichtung der
Gemeindeverwaltung sein, sich jederzeit zu bemühen, dass die gesetzlichen Grenzwerte eingehalten werden
können, und dass die Bürger gesundes Trinkwasser bester Qualität zur
8
­ erfügung haben.
V
In dieser Angelegenheit verweise ich
auf eine Pressemitteilung des Amtsdirektors Dr. Wilfried Rauter vom Amt für
Gewässernutzung in der Landespresseaussendung vom 11.08.2008: Uran
im Trinkwasser: „Wasser kann bedenkenlos getrunken werden“.
Kritik über Medienberichte zu angeblich
erhöhten Uranwerten im Trinkwasser äußert das Landesamt für Gewässernutzung.
„Diese Berichte sind unnötige Panikmache,
der Zusammenhang mit einer radioaktiven Gefahr ist aus der Luft gegriffen“, so
Amtsdirektor Wilfried Rauter, der betont:
„Das Wasser kann bedenkenlos getrunken
werden.“
Neben der Priorität gesundes, gesetzlich einwandfreies Trinkwasser zur
Verfügung zu stellen, sind auch die
dafür notwendigen Investitionen und
folglich die Trinkwassertarife zu berücksichtigen. Der Bau des Tiefbrunnens in Lichtenberg und der Leitung
bis zum Speicher auf den „Theinen“,
samt Sanierung des Speichers, hat ca.
1.000.000,00 Euro gekostet. Es war eine
wichtige und nützliche Investition.
Durch sparsame Verwaltung konnte erreicht werden, dass der Trinkwassertarif
nur leicht angehoben werden musste,
so dass wir immer noch deutlich unter
dem Durchschnittstarif in Südtirol liegen.
Natürlich muss auch erwähnt werden,
dass ein Tiefbrunnen wegen der Pumpen täglich Kosten verursacht, und ich
bin mir bewusst, dass der Tiefbrunnen
bei uns in den Alpen nicht die langfristige Lösung sein kann.
Die Gemeindeverwaltung muss und
wird mittelfristig bestrebt sein, eine
ganzjährige Lösung für gutes, gesetzlich einwandfreies Trinkwasser von
„oben“ zu suchen.
Wenn es in Prad infolge der hydrogeologischen Beschaffenheit gutes, den
gesetzlichen Normen entsprechendes
Trinkwasser von „oben“ nicht zur Genüge gibt, so wird die Gemeindeverwaltung Möglichkeiten in dieser Hinsicht auch mit der Nachbargemeinde
Stilfs abklären müssen.
Der Bürgermeister
Dr. Hubert Pinggera
Aus der Marktgemeinde Prad
Zone für touristische Einrichtungen im Kiefernhainweg von Prad
Termin für die Vorlage der Ansuchen um Grundzuweisung
Der Bürgermeister
gibt bekannt,
dass in der Zeit vom 10.11.2008 bis
10.12.2008 Gesuche um Grundzuweisung im Sinne des Artikels 44/bis
des geltenden Landesraumordnungsgesetzes („Gewerbegebiet mit besonderer Zweckbestimmung“) für den
Erwerb des freien Bauloses mit ca.
8.000 m² Grund auf den Grundparzellen 2250/3 und 2250/4, K.G. Prad,
in der „Zone für touristische Einrichtungen“ vorgelegt werden können.
In dieser Zone sind alle gasthofähnlichen Beherbergungsbetriebe laut
Artikel 5 der geltenden Gastgewerbeordnung (Garnis, Pensionen, Gasthöfe, Motels, Hotels/Hoteldörfer und
Residences) sowie Campings, Feriendörfer, Ferienhäuser und –wohnungen, Jugendferienheime und
-herbergen als nicht gasthofähnliche
Beherbergungsbetriebe laut Artikel 6
der geltenden Gastgewerbeordnung
zulässig, sofern sie laut geltenden
Richtlinien und der in der Einstufungstabelle angeführten Merkmalen
mit 5, 4 oder 3 Sternen gekennzeichnet sind.
Danke für Eure Stimme!
Als SVP-Ortsobmann möchte ich
mich bei allen Wählern und Wählerinnen bedanken, die der SVP bei den
letzten Landtagswahlen ihr Vertrauen
ausgesprochen haben. Erfreut bin ich
vor allem über das Ergebnis der beiden Vinschger Kandidaten, die auch
in unserem Dorf volle Unterstützung
erhalten haben.
Das gute Abschneiden der Rechtsparteien in Südtirol ist jedoch schockierend und gefährlich zugleich.
Vorrangig werden Ansuchen für Hoteldörfer, Pensionen und Gasthöfe
berücksichtigt.
Innerhalb Dienstag, den 10. Dezember 2008 um 17.00 Uhr, müssen die
vollständigen Ansuchen mit Stempelmarke (Euro 14,62) im Sekretariat
der Gemeinde Prad am Stilfserjoch,
Hauptstraße Nr. 44 – 1. Stock, hinterlegt werden. Dort werden auch nähere Informationen erteilt.
Der Bürgermeister
Dr. Hubert Pinggera
Fasching 2009!!
Persönlich bin ich überzeugt, dass es
sich in erster Linie um Proteststimmen handelt, daher wünsche ich
mir als SVP-Ortsobmann, sowie der
ganze SVP-Ortsausschuss, dass die
zukünftige Landesregierung die seit
langem notwendigen Reformen innerhalb der Partei zulässt und auch
zügig umsetzt.
Auch im nächsten Jahr soll wieder
am Unsinnigen Donnerstag den 19.
Februar ein Faschingsumzug stattfinden. Aus organisatorischen Gründen
bitten wir alle interessierten Vereine,
sich so schnell wie möglich unter der
Nummer 347 5347150 zu melden.
Auf ein gutes Gelingen...
Prugger Paul
SVP-Ortsobmann
9
Aus der Marktgemeinde Prad
Verkehrsicherheit
Gurt ist Lebensretter Nr. 1 - Kinder sicher im Auto
ßenverkehrsordnung fahren noch
viele Kinder ungesichert im Auto der
Eltern mit.
Letzte Studien haben ergeben, dass
bei den bis zu 3-jährigen noch zirka
90 % der Kinder richtig angegurtet
werden. Diese Prozentzahl schwindet
jedoch drastisch je älter das Kind wird.
Nur mehr 50 % der 9 bis 12-jährigen
werden richtig gesichert!
Die Benutzung von Sicherheitsgurten
und altersgemäßen KinderrückhalteSystemen ist die sicherste Möglichkeit, Mitfahrer, Ihre Familie und Sie
vor schwerwiegenden Verletzungen zu
schützen. Dies gilt bereits bei geringen
Geschwindigkeiten.
Gurt tragen heißt Leben retten!
Wir wollen dass Sie sicher
ankommen, deshalb informieren und
kontrollieren die Polizeikräfte!
In Italien starben im Jahr 2006 aufgrund von Verkehrsunfällen 86 Kinder
im Alter von 0 bis 13 Jahren. 10.757
Kinder im Alter bis zu 13 Jahren wurden im Jahr 2006 verletzt! (ISTAT
2007)
Auch wenn diese Daten rückläufig
sind, so ist jedes verletzte, geschweige
denn getötetes Kind eines zuviel.
Der Sicherheitsgurt und Kinderrückhalte-Systeme sind nach wie vor Lebensretter Nr. 1 im Straßenverkehr!
Trotz gesetzlicher Vorschrift der Stra-
Was besagt das Gesetz?
(Art. 172 des Straßenverkehrsordnung)
Mitfahrer mit einer Körpergröße unter 1,5 m müssen in einem ihren Alter
und ihrer Größe entsprechenden Kindersitz angeschnallt werden.
Die Kindersitze müssen gemäß den
Bestimmungen des Ministeriums für
Transportwesen geprüft sein.
Die Kindersitze können hinten und
vorne angebracht werden. Es ist jedoch
darauf zu achten, dass bei Babyschalen, welche entgegen die Fahrrichtung
montiert sind, kein Airbag vorhanden
ist bzw. dieser ausgeschaltet ist!
Empfohlen wird jedoch, den Kindersitz auf dem Rücksitz anzubringen, da
dies laut Unfallstatistik der „sicherste“
Ort ist.
Wer von den vorgeschriebenen Sicherheitsguten oder Kindersitzen keinen Gebrauch macht, muss mit einer
Verwaltungsstrafe von 70,00 e und
mit dem Verlust von 5 Punkten rechnen. Falls das Vergehen innerhalb von
2 Jahren noch einmal verübt mit einem
Führerscheinentzug von 15 Tagen bis
zu 2 Monaten.
Arnold Brunner
Gemeindepolizei Prad am Stilfserjoch
Ene mene miste,
Es krabbelt wieder
in der Kiste
An alle Interessierte mit Kindern im
Alter bis zu 3 Jahren:
Jeden Mittwoch von 09.00 Uhr bis
11.00 Uhr im Gymnastikraum im
Sprengelstützpunkt wird die Krabbelgruppe angeboten. Es wird mit den
Kindern gespielt, gelacht und gesungen.
Auf euer Kommen freut sich
Renate Mall
10
Aus der Marktgemeinde Prad
Prader Fremdenverkehr zur Faschistenzeit
Bei Aufräumarbeiten sind einige historische Fotos von unseren Prader Gastbetrieben zum Vorschein gekommen, die ich den Leserinnen und Lesern nicht
vorenthalten möchte. Es handelt sich hierbei um interessante Bilder aus dem
Hotelführer zur Zeit des Faschismus.
von Reinhold Gapp
Ehemalige Dependence Hotel. Es war auch das
Geschäft Soncini und Friseursalon Graf untergebracht.
Titelbild vom Hotelführer
Heute Gasthof Alte Post mit 1. Tankstelle Shell
Familie Wallnöfer Karin
Heute Hotel Zentral - First Class Hotel
Familie Karner Alfred
Hotel - Pension Prad am Stilfserjoch
Eröffnung am 25. Juli 1933
Heute Hotel Neue Post
Familie Karner Manfred
11
Aus der Marktgemeinde Prad
Europäische Woche des Waldes
Heuer waren die öffentlichen Ämter,
die Waldbesitzer sowie der Privatsektor
aufgerufen, waldbezogene Veranstaltungen zu organisieren, um die Bevölkerung auf die wichtigen Funktionen
der Wälder aufmerksam zu machen.
Ziel sollte es auch sein, Aktivitäten zu
den aktuellen Themen wie Klimawandel oder Zusammenhang zwischen
Energie, Wasser und dem Waldsektor
zu veranstalten.
Die Mitarbeiter der Forststation Prad
entschieden sich, der Bevölkerung die
„Prader – Kultur“ näher zu bringen.
In Zusammenarbeit mit der Eigenverwaltung Prad fand am Samstag,
25. Oktober 2008 ein Walderlebnistag
in der „Kultur“ sowie ein Tag der offenen Tür im Forstgarten Prad statt.
Die ­Stationsleiterin Fö.S. Barbara Folie
begrüßte am Eingang der „Kultur“ alle
„Naturinteressierten“, sei es Erwachsene wie auch Kinder, und machte eine
kurze Einführung zum Thema „Kultur“. Sie erklärte kurz, dass man vor
fast 200 Jahren begonnen hatte, die
„Kultur“ aufzuforsten. Ursprünglich
sollte sie die angrenzenden Äcker und
Wiesen vor Wind und Wetter schützen.
Heute ist sie als Naherholungsgebiet
vieler Prader Bürger anzusehen und
bietet zudem Lebensraum für eine
Vielzahl von Tieren und Pflanzen. Entlang eines Parcours konnten die Besucher im wahrsten Sinne des Wortes die
Kultur erleben und be“greifen“. Die
Förster der Forststation Prad erklärten
den Besuchern bei den eingerichteten
„INFO-POINTS“ anhand von Tierpräparaten, Baumscheiben, Anschauungsmaterial u.dgl.m. den Lebensraum
„Kultur“. Die Besucher hatten auch die
Möglichkeit, den Forstgarten Prad zu
besichtigen. Der Forstgartenleiter, Herr
Gapp Arthur, lüftete das Geheimnis
vom Pflücken der Samen, vom Säen
sowie vom Wachsen und Gedeihen der
jungen Bäume und Sträucher, die später einmal in Südtirols Wäldern stehen
werden. Zum Abschluss dieses sehr
interessanten und aufschlussreichen
Nachmittages lud die Eigenverwaltung
Prad zu einem kleinen Umtrunk ein.
Am Freitag, 31. Oktober 2008 fanden
in der Feuerwehrhalle Prad Vorträge
und Diskussion zum Thema „Kultur“
statt. Der Leiter des Forstinspektorates
Schlanders, Dr. Andreas Feichter referierte zum Thema „Auwald- der etwas
andere Wald“. Dr. Alois Karner, ein
„Kenner des Lebensraumes Kultur“,
sprach über „Kultur – Gestern, Heute,
Morgen“. Auch die Besitzer der Waldflächen in der Gemeinde Prad, nämlich die Eigenverwaltung Prad und die
Eigenverwaltung Lichtenberg stellten
sich, ihre Aufgaben und ihren Besitz
vor und beteiligten sich am Ende der
Referate auch an der Diskussion.
Allen Beteiligten gebührt ein großer
Dank für das gute Gelingen dieser Veranstaltungen.
Dr. Andreas Feichter
Der Leiter des Forstinspektorates
Pflege der Partnerschaft
zwischen Prad am Stilfserjoch
und dem Landkreis Neu-Ulm
einmal anders.
Patchworkerinnen aus Neu-Ulm mit der
Patchworklehrerin Sabine ­Feldmann
aus Nersingen fuhren zu einem
­Wochenendtreffen mit ­Praderinnen
nach Südtirol.
Neben dem Kennenlernen neuer Techniken stand der Erfahrungsaustausch
unter den Hobbykünstlerinnen im
Vordergrund. Veronika Bürzle aus Bellenberg hatte das Patchworktreffen
organisiert. Die Praderinnen und NeuUlmerinnen waren sich einig, freundschaftliche und lehrreiche Tage erlebt zu
haben und die Verbindung zu vertiefen.
Unser Foto zeigt die Praderinnen mit
selbstgefertigten Patchworktaschen mit
Sabine Feldmann (Vierte von links).
Roland Bürzle
12
Aus der Marktgemeinde Prad
Revanche geglückt – Weißes Kreuz im Kegeln Sieger
Bereitschaftsdienst
für die Schneeräumung
Der Bereitschaftsdienst für die Schneeräumung in der Zeitspanne vom
11.11.2008 bis zum 29.03.2009 ist unter
den Gemeindearbeitern wie folgt aufgeteilt worden:
Die 2. Runde im Vergleichskampf zwischen Carabinieri und Weißem Kreuz
Prad wurde auf den Kegelbahnen in
Mals ausgetragen. Nach dem knappen
5:4 Sieg der Ordnungshüter im Fußball
konnten dieses Mal die Rettungssanitäter eindrucksvoll ihre Stärken im Kegeln ausspielen. Nach kurzer Einspielund Kennenlernphase der Anlagen in
Mals wurden jeweils zwei Runden in
„die Vollen“ und das Abräumen des
„Baumes“ gespielt. In beiden Durchgängen ließen die Mitarbeiter des Weißen Kreuzes keinen Zweifel an ihrem
Können aufkommen. Die Carabinieri,
angeführt vom Bezirkskommandant
Hauptmann Marco D’Addato und den
Stationskommandanten von Prad und
Schluderns, Walter Moser und Andrea
Mondello, konnten trotz einiger guter
Würfe und viel Engagement das Spiel
nicht für sich entscheiden. Als Schiedsrichter fungierte der Gemeindepolizist
von Schluderns Christian Obwegeser.
Für das Weiße Kreuz kegelten neben
dem Dienstleiter Klaus Obwegeser,
das Mitglied des Sektionsausschusses
Matthias Horrer, Kurt Agethle, Klaus
Gander und Peter Zischg.
Im Rahmen des anschließenden Beisammenseins im Sektionssitz des Weißen Kreuzes von Prad wurden bereits
erste Gespräche über die Art der nächsten Disziplinen im Vergleichskampf geführt. Volleyball, Seilziehen, Badminton,
Hallenfußball und ähnliche Sportarten
stehen in den nächsten Wochen und
Monaten zur Auswahl.
Ein großer Dank gilt Frau Irma Veith für
die Vorbereitung der köstlichen Stärkung im Anschluss an das anstrengende
Duell.
Klaus Obwegeser
Stilecht: Bezirkskommandant Marco D‘Addato
Kurt Agethle beschwört die Kugel
11.11.2008 – 16.11.2008
Gander Remo
17.11.2008 – 23.11.2008
Paulmichl Adalbert
24.11.2008 – 30.11.2008
Alber Alois
01.12.2008 – 07.12.2008
Theiner Herbert
08.12.2008 – 14.12.2008
Gander Remo
15.12.2008 – 21.12.2008
Paulmichl Adalbert
22.12.2008 – 28.12.2008
Alber Alois
29.12.2008 – 04.01.2009
Theiner Herbert
05.01.2009 – 11.01.2009
Gander Remo
12.01.2009 – 18.01.2009
Paulmichl Adalbert
19.01.2009 – 25.01.2009
Alber Alois
26.01.2009 – 01.02.2009
Theiner Herbert
02.02.2009 – 08.02.2009
Gander Remo
09.02.2009 – 15.02.2009
Paulmichl Adalbert
16.02.2009 – 22.02.2009
Alber Alois
23.02.2009 – 01.03.2009
Theiner Herbert
02.03.2009 – 08.03.2009
Gander Remo
09.03.2009 – 15.03.2009
Paulmichl Adalbert
16.03.2009 – 22.03.2009
Alber Alois
23.03.2009 – 29.03.2009
Theiner Herbert
In dringenden Fällen können sich
die Bürger der Marktgemeinde Prad
- ­außerhalb des regulären Stundenplanes der Gemeindebediensteten
- bei Schneefällen an den dienstversehenen Arbeiter (Tel.: 349/0624220)
oder an den Referent Josef Gritsch (Tel.:
347/9923160) melden.
13
Aus der Dorfgeschichte
Die benachteiligte Gemeinde Agums
Das kleine aber nicht unbedeutende
Dorf Agums war seit jeher eine eigenständige Gemeinde, wählte jährlich
seinen Dorfmeister, unterhielt eine
eigene Schulstube und war ab 1303
Pfarreisitz geworden. Dass das größere Prad diese Tatsache stets mit etwas
Argwohn betrachtete, bestätigen uns
allein schon die Reibereien wenn es
darum ging gemeinsame Interessen zu
vertreten bzw. zu finanzieren. So kam
es Prad nur gelegen wenn ab 1806 unter der königlich bayrischen Regierung
die bisherige Nennung > Gemeinde
Agums-Prad < in Gemeinde >PradAgums< umgetauft und später Agums
zur Fraktion herabgesetzt wurde und
keinen eigenständigen Dorfmeister
(Bürgermeister) mehr stellen konnte.
Wie Agums damals von Prad behandelt
wurde, soll hier anhand einer an das k.
k. Bezirksgericht zu Glurns gerichteten Beschwerdeschrift dem Leser der
„Prodr Nochrichtn“ wie folgt vermittelt
werden. Wobei die Schreibweise dem
Originale identisch gehalten ist.
Löbliches K. K. Bezirksgericht
Die Nachbarschaft Agums hat gehört,
dass die Männer, welche die GemeindeRechnungen zu revidieren hatten, ihre
Arbeit vorgelegt haben. Da demnach eine
bessere Ordnung in unserm Gemeindewesen einerseits gehofft wird, andererseits
aber Agums gegen Prad im Nachtheil
14
gehalten und nicht nur unbillig sondern
völlig ungerecht behandelt wird, wovon
die 6 Männer vileicht nichts gesagt haben,
so erlaubt sich die Nachbarschaft Agums
ihre besondern Beschwerden gegen Prad
nachträglich vorzulegen, mit der Bitte um
gütigste Bedachtnahme und Abhilfe / diese
Beschwerden sind folgende :
1. Hat die Vorstehung vor einigen Jahren
dem Bieter (Gemeindediener) in Agums
eine Mutt (39,154 Liter) Roggen abgebrochen und sie dem Prader Bieter zugeteilt,
während doch dieser Lohn seit Mannsgedenken unverändert war, und der Bieter in
Agums nicht nur den Hl. Pfarrer in Agums,
sondern auch der Gemeindevorstehung in
Brad gewärtig sein muß, und besonders
in letzter Zeit von dieser sehr häufig mit
Gängen nach Glurns in Anspruch genommen wird, indem der Praderbieter nur bis
zum Agumserbieter geht und diesem den
Auftrag übergibt.
2. Wegen des Ausschuß-Mannes in Agums scheint die Vorstehung zu thun, was
sie will. Anno 1849 und 50 bis Jakobi war
Anton Wallnöfer, Sattler, Ausschußmann
von Agums. Zur Rechnung der Gemeinde hat man ihn nicht beigezogen, sondern
dieselbe allein gemacht, abgesehen davon,
dass den Prader (Ausschuss-) Männern
Remunerationen (Entschädigungen) verrechnet wurden, dem Agumser Ausschuße
aber keine. Sollten diese zwei Punkte als
Kleinigkeiten angesehen werden, so sind
folgende wichtiger :
3. Prad hat zwei Nachtwächter, ­Agums kei-
nen. Es werden dieselben außer
Andere auch aus der Gemeinde Kahsa Beiträge gemacht,
und diese als durch allgemeine Steuerbeitriebe eingebracht.
Wenn die Prader Wächter des
Feuers wegen, auch für Agums
sorgen, oder auch für Agums
einer auf Gemeindekosten angestellt werden könnte, so zahlt
man gerne.
4. Prad hat zwei Brunnen,
Agums einen. Die zwei Praderbrunnen werden durchaus
durch allgemeine GemeindeConcurrenz erhalten, und die
Anlagen deßhalb auf Steuern
angelegt. Aber Agums muß sich
seinen Brunnen selbst erhalten,
- das findet man unbillig und
ungerecht.
5. Ebenso und insgesondere kostet die Haltung der Zuchtstiere der Gemeinde großes
Geld. Vermög Rechnungen kommen die
Barauslagen hiefür in kurzer Zeit, wöchentlich seit 1848 auf nahe zu 250 Gulden. Auch dieses Geld wird auf allgemeine
Steuer eingetrieben. Wie manche Arme
und Auswärtige haben keine Kuh und sind
trotzdem steuerbar. Die Agumser müssen
sich ihre Zuchtstiere selbst halten und
zahlen, und auch sogar nachzahlen, wenn
etwa Einer mit einer Kuh nach Prad fährt,
für jedesmaligen Gebrauch des Stiers.
Diese Beschwerden dürften gewiß nicht
unbegründet, und wenigst bezüglich der
zwei letzten Punkte auch nicht unbedeutend seyn. Warum sollte der Agumser
Brunnen nicht auch durch allgemeine
Gemeinde-Concurrenz erhalten werden,
um somehr, da die Bediensteten, Schullehrer und Geistlichkeit in Agums sind ?
Man hat diese Beschwerde öfters schon
vorgebracht, und durch unsern GemeindeRath Fahrner vorbringen lassen; allein
dieser haltet wie es scheint, statt sich für
Agums mehr für Prad, wie er auch leider
nur durch die Mehrheit der Prader gewöhnlich gewählt, und so den Agumsern
als Ausschußmann gleichsam aufgedrängt
wird. Wolle das löbliche Bezirksamt diese
Beschwerden würdigen, und denselben gütigst abhelfen.
Agums, 8. Februar 1859
Ludwig Veith
Landesrettungsverein Weißes Kreuz Prad am Stilfserjoch
Mitgliederaktion 2009
Mit diesem Slogan wendet sich der Landesrettungsverein Weißes Kreuz derzeit
an alle SüdtirolerInnen, damit sie den
Verein mit ihrer Jahresmitgliedschaft
oder Spende unterstützen. Die Vorteile
als Mitglied sind wieder sehr attraktiv,
das beweisen die Mitgliederzahlen des
vorigen Jahres.
Für die Standard-Mitgliedschaft Südtirol genügen 25 Euro im Jahr, um als Mitglied alle interessantenVorteile genießen
zu können: auf Anfrage kann man dafür
fünf Krankentransporte zu sanitären
Einrichtungen, das Ticket bei einem Flugrettungseinsatz, den Anschluss eines
Hausnotrufgerätes und einen vierstündigen Erste-Hilfe-Grundkurs kostenlos
erhalten (Familiengebühr: 44 Euro). Wer
oft wegfährt, dem ist die Extra-Mitgliedschaft „Weltweiter Rückholdienst“
angeraten. Damit ist der fachkundige
Heimtransport mit 56 Euro im Jahr sicher gestellt, wenn es mal nötig sein
sollte. Besonders für Familien (93 Euro)
ist eine gut organisierte Rückholung
aus dem Urlaub im Krankheitsfall von
Vorteil, da eine Begleitperson mitfahren
oder -fliegen kann. Der Jahresbeitrag
kann beim Bank- oder Postschalter, direkt in den dreißig Sektionssitzen des
Weißen Kreuzes eingezahlt werden –
oder auch über die Homepage www.
wk-cb.bz.it. Das Weiße Kreuz, das sind
immer einsatzbereite 3.500 SüdtirolerInnen. Rund 2.700 davon sind freiwillige Rettungsfachkräfte und Notfallseelsorger. Sie arbeiten unbezahlt, in ihrer
Freizeit. Die Einkünfte der jährlichen
Mitgliederaktion des Weißen Kreuzes
kommen ausschließlich den Arbeitsbereichen der Freiwilligen des Weißen
Kreuzes zugute.
Die heuer 46.600, unter anderem auch
Familien-Mitgliedschaften, sind ein Beweis, dass das Engagement für die Ehrenamtlichen und die aktive Mitsprache
der Freiwilligen auf allen Ebenen in der
Bevölkerung geschätzt werden.
Das Weiße Kreuz hat im
April 2007 eine breite Aktion „Erste Hilfe für alle“ gestartet, die weltweite Erfolge
zeigt: Seitdem haben über
8.000 Menschen die ErsteHilfe-Anwendung des Weißen Kreuzes auf ihr Handtelefon, her-unter geladen: sie
haben die lebensrettenden
Sofortmaßnahmen jetzt, im
wahrsten Sinn des Wortes,
immer zur Hand. Nun in
allen drei Landessprachen
verfügbar. Seit Neuestem
kann man sich auf der www.
erste-hilfe-plattform.info die
Erste-Hilfe-Maßnahmen
auf dem Bildschirm vergegenwärtigen. Dort gibt auch
ein Quiz über den ganz
persönlichen
Erste-HilfeWissenstand Auskunft. „Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
die Nutzer dieses Informationsangebots im Notfall
das Richtige tun, ist damit angestiegen.
Allen zum Vorteil!”, hebt der Präsident
des Landesrettungsvereins, Dr. Georg
Rammlmair hervor.
Zur Mitgliederaktion 2009 des Weißen
Kreuzes beantwortet man alle Fragen
unter der Rufnummer 0471 444 310 / 313 oder [email protected].
Klaus Obwegeser
15
Koatlacker Nikolausumzug
Traditioneller Koatlacker Nikolausumzug in Prad
Donnerstag, den 04. Dezember 2008 – ab 18.30 Uhr
Winterlicher Brauchtum ist sehr vielfältig und reicht von Nikolaus, den
verschiedenen Raunächten um die
Advents- und Weihnachtszeit über
Silvester, Dreikönig, Fasnacht bis hin
zum Scheibenschlagen.
Bei unseren Ahnen galt in dieser
Zeit der Naturglaube, dass bei kürzer werdenden Tagen, böse Mächte
und Geister die Kälte und Finsternis
beherrschen. In uralten Zeiten war
das Auftreten der „Tuifl“ etwas sehr
Ernstes und Wichtiges. Vermummte
Menschen konnten sich nicht nur
Koatlacker Nikolausumzug vor 50 Jahren im
Jahr 1958, mit Engel, Fuhrmann und Nikolaus
auf einem Esel reitend. (Sammlung Veith vo.
Brugger, Prad)
16
von ihresgleichen verbergen, sondern
auch von Geistern und Dämonen.
Mit Schellenlärm und wilden Fratzen
konnte das Böse aus den Ortschaften
und Häusersiedlungen vertrieben
werden.
In den ersten Dezembertagen ziehen die –„Tuifl“ durch die Straßen
und Gassen, mahnen die Kinder und
bringen diesen Brauch in die Häuser.
Begleitet werden diese dunklen Gestalten vom Hl. Nikolaus, der nicht
nur die bösen Kinder bestraft, sondern
auch die braven belohnt.
Auch in Prad hält man an vielen alten
Traditionen und Bräuchen fest, wie
eben auch beim Koatlacker Nikolausumzug. Traditionell findet der Umzug
am 4. Dezember statt und ist in den
letzten Jahren zu einem der größten,
aufwendigsten und meist besuchten
Nikolausumzügen unseres Landes geworden.
Der Umzug trägt den Namen des Prader Dorfteils „Koatlack“ und hat auch
da seinen Ursprung und Ausgangspunkt. Organisiert wird der Umzug
vom „Koatlacker Nikolauskomitee“
und wurde in den vergangenen Jah-
ren von einigen tausend Schaulustigen besucht. Ziel dieses Komitees
ist es, diesen Brauch nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und ihn an
die Kinder und Jugendlichen sowie an
die vielen Zuschauer weiterzugeben.
Eingeläutet wird der Koatlacker Nikolausumzug traditionell von den zwei
„Zwickeseln“, begleitet von goaßlschnöllenden Fuhrmännern, die die
Esel führen und im Zaum halten. Diese starten als Erste von Koatlack aus in
Richtung Dorfplatz, um die Zuschauer
auf den unmittelbaren Umzug einzustimmen. Angeführt wird der Umzug
von der Hauptfigur, dem Hl. Nikolaus, der mit seinen Engeln und dem
so genannten „Rutenträger“, auf der
Kutsche durch die Gassen fährt. Dahinter ein Wagen, beladen mit Nikolaussäckchen gefüllt mit guten Gaben
und vielen Süßigkeiten. Danach kommen dann die „Tuifl“ mit ihren furchterregenden, aber zugleich kunstvoll
gestalteten „Lorfen“ und Gewändern
aus Schaf- oder Ziegenfell. Die „Tuifl“
im geisterhaft flackernden Licht der
Fackeln begleiten aufwendig und urig
gestaltete Wagen, wie zum Beispiel den
„Tuiflthron“, die „Teufelschmiede“,
den „Vulkanwagen“, den „Käfigwagen“ und einigem mehr.
Die Schellen der Esel, das Grölen der
„Tuifl“, das Kettengerassel und das
Kreischen mancher Zuschauerinnen
und Zuschauer sorgen für eine verzauberte und zugleich schauernde Atmosphäre. Am Dorfplatz kehrt dann
für kurze Zeit Ruhe und Ordnung ein.
Der Nikolaus trägt eine schöne, besinnliche Geschichte vor und weist auf
die Advents- und Weihnachtszeit hin.
Im Anschluss daran verteilt der Nikolaus mit Hilfe seiner Engel für die vorab erworbenen
Gutscheine
Nikolaussäckchen
an die braven Kinder - die weniger
braven bekommen
allerdings
eine
Rute. Nach kurzer
Zeit mischen
sich die ca.
90 „Tuifl“
Koatlacker Nikolausumzug
mit viel Gebrüll unter die Zuschauer!
Doch es wird schnell klar, dass diese
Gestalten recht friedlich und umgänglich sind, denn dafür sind die „Koatlacker Tuifl“ weitum bekannt. Auch
Zuschauer mit Kinderwagen, haben
ohne weiteres die Möglichkeit diesen
Umzug zu besuchen. Der Umzug soll
eine Veranstaltung für Erwachsene
und Kinder sein, denen viel Feingefühl entgegengebracht wird.
Die Koatlacker Tuifl nehmen auch seit
einigen Jahren an Schauläufen im Inund Ausland teil und haben sich durch
ihr Auftreten auch dort einen guten
Namen gemacht.
Gilbert Stillebacher
Am Tage des Umzugs werden bereits
ab 15.00 Uhr warme Getränke und
kleine Imbisse am Dorfplatz verabreicht. Interessierten ist es dort möglich
im Vorfeld am Getränkestand Gutscheine um 3,00 Euro zu erwerben,
mit denen dann die Säckchen in Ruhe
und ohne Gedränge beim Nikolaus
abgeholt werden können.
Hausbesuche des
„Koatlacker Nikolaus“
Am Freitag, den 05.12.2008, finden die
traditionellen Hausbesuche statt. Unter folgenden Telefonnummern bitte
frühzeitig anmelden (immer abends):
347 5347150 oder 0473 616487
Nachstehende Dorfteile werden vom
Koatlacker Nikolaus besucht: Schmelz,
Koatlack, Ganderegg, Silbergasse (bis
Hauptplatz), Kreuzgasse, Schulgasse,
St. Antonweg, Kiefernhainweg und
Industriezone.
17
Freiwillige Feuerwehr Prad am Stilfserjoch
Patenschaft mit dem Landkreis Neu Ulm
von links nach rechts: Kommandant Willy Schneider, die Prader Feuerwehrgruppe, Prüfer Jürgen Schneider, Bürgermeister Wolfgang Fendt, Walter
Bestle, Prüfer Günter Wagner
Zur Leistungsprüfung von Prad
nach Weißenhorn – Neu-UIm
Nach zweijähriger Pause traten am
letzten September-Wochenende wieder 16 Feuerwehrmänner unter Kommandantstellvertreter Bernhard Saurer
bei der Feuerwehr in Weißenhorn an,
um das Bayrische Leistungsabzeichen
der Feuerwehr in Bronze, Silber und
Gold zu erreichen. Wie vor 2 Jahren
standen zwei Gruppen zur Prüfung
an, um das Leistungsabzeichen zu erwerben. Unter den Prader Feuerwehrmännern befand sich heuer auch das
erste Mal die Feuerwehrfrau Pinggera
Jasmine, welche sich sichtlich unter
den Feuerwehrmännern wohlfühlte
und ihre „Frau“ stellte.
Auch heuer meisterten alle Prüflinge
die geforderten Prüfungen und erhielten die begehrten Leistungsabzeichen vom Ersten Kommandanten
Willy Schneider. Zum Wettbewerb
konnte Referent Gritsch Sepp im Namen der Marktgemeinde Prad erneut
den Bürgermeister der Stadtgemeinde
Weißenhorn Herrn Fendt Wolfgang
begrüßen.
Beim abendlichen Kameradschaftstreffen im Vereinssaal der Feuerwehr
Weißenhorn bedankten sich VizeKommandant Saurer, Gruppenführer
Veith Ronald und Referent Gritsch für
die langjährige Patenschaft. Mit „Prader“ und „Weißenhorner“ Köstlichkeiten ließ man den gelungenen Tag in
geselliger Runde und zu vollster Zufriedenheit aller Teilnehmer zu Ende
gehen.
Am Sonntag Vormittag wurde die gesamte Mannschaft zur Einweihung
des umgebauten Gerätehauses von
Markt Altendorf eingeladen. Unter
den Ehrengästen konnte auch der
Landrat Herr Geßner Franz Josef und
Oberbrandinspektor Franz Reible begrüßt werden. Dieses Treffen nahm
Gritsch zum Anlass um die Grüße von
der Gemeindeverwaltung von Prad zu
übermitteln.
von links nach rechts: Prüfer Günter Wagner,
Kommandant Willy Schneider, Bürgermeister
Wolfgang Fendt, Referent Gritsch Josef, Prüfer
Jürgen Kunze
18
Sepp Gritsch
Referent für die Patenschaft
mit dem Landkreis Neu-Ulm
Die Feuerwehr im neuen Outfit
Wie vielleicht
schon einigen
B ü rg e r I n n e n
aufgefallen
ist, tragen die
We h r m ä n ner von Prad
seit etwa fünf
Monaten eine
neue
Einsatzhose. Der
Ankauf
der
Hosen
war
notwendig geworden, da die
alte Arbeitsuniform nicht mehr den
Sicherheitsvorschriften entsprach, das
heißt, dass die Wehrmänner im Einsatz
nicht genügend geschützt wären. Die
neue Hose ist eine mehrlagige Hose
und schützt dadurch vor Hitze und
auch vor dem eindringen von Wasser
oder anderen flüssigen Stoffen. Die
Freiwillige Feuerwehr Prad konnte
die Anschaffung jedoch nur durch die
großzügige Unterstützung von Seiten
der Gemeinde Prad sowie der RAIKA
Prad tätigen. Dafür bedankt sich die
Feuerwehr recht herzlich und hofft
weiterhin auf ihre Unterstützung bauen zu können.
Matthias Horrer
LVH-Ortsgruppe Prad
Energie und Geld sparen
Informationsabend der LVH-Ortsgruppe Prad über die Förderungen für energetisches Sanieren
Wer sein Haus oder seine Wohnung
vom Fachhandwerker sanieren lässt
und dabei den Energieverbrauch senkt,
erhält von Land und Staat Geld zurück.
Vertreter des Landesverbandes der
Handwerker (LVH) und Fachtechniker
haben vor kurzem bei einem gut besuchten Informationsabend der LVHOrtsgruppe Prad über die Förderungen
für energetisches Sanieren informiert.
90 Zuhörer konnte LVH-Ortsobmann
Günther Platter im Versammlungssaal
der Prader Feuerwehrhalle begrüßen.
LVH-Direktor Hanspeter Munter stellte eingangs die zwei Förderungen vor.
„Das Land gibt Beiträge von bis zu 30
Prozent der Kosten für die energetische
Sanierung von Gebäuden, und der
Staat ermöglicht es, bis zu 55 Prozent
der Investition von der Steuer abzuschreiben”, erklärte Munter. „Hausund Wohungsbesitzer bekommen auf
diese Weise bis zu zwei Drittel
der Sanierungskosten wieder zurück”,
betonte Munter.
LVH-Steuerexperte Gerd Zozin und
Fachtechniker Martin Stecher informierten über die geförderten Sanierungsmaßnahmen und die benötigten
Dokumente. Gefördert sind vor allem
Dämmungen von Dach, Decken und
Außenmauern, der Austausch der alten
Heizanlage, die Installation von Solaranlagen und - nur vom Staat - der Austausch der Fenster. Ansprechpartner ist
der jeweilige Fachhandwerker, wäh-
rend ein Techniker die notwendigen
Dokumente ausstellt.
LVH-Ortsobmann Platter und Bürgermeister Hubert Pinggera unterstrichen
in ihren Grußworten die Wichtigkeit
des energetischen Sanierens. „Wer saniert, spart Geld, senkt den Energieverbrauch seines Hauses, schont die Umwelt und erhöht die Wohnqualität und
den Wert seines Gebäudes”, so Platter.
Der LVH hat die wichtigsten Informationen über die Förderungen für energetisches Sanieren in einer Broschüre
zusammengefasst. Weitere Informationen gibt es über die Internetseite des
Verbands www.lvh.it.
Dr. Tobias Egger
Musikkapelle Prad am Stilfserjoch
Kirchengestaltung zu Allerheiligen
Alle 2 Jahre trifft
es
die Musikkapelle die Gestaltung an Allerheiligen
zu übernehmen. Heuer
war es wieder soweit: In
der vollbesetzten Pfarrkirche „Maria Königin“
hat die Musikkapelle
mit ihren vorgetragenen
Stücken, abermals die Gefühle der Menschen, anlässlich dieses jährlichen Gedenktages an
die Verstorbenen, getroffen. Anschließend zur Andacht marschierten wir
gemeinsam zum Gemeindefriedhof,
wo zum Abschluss noch das bekannte Lied „Näher mein Gott zu dir“ zum
Besten gegeben wurde.
Termine im Dezember 2008:
14.12.2008
interne Weihnachtsfeier im Kindergartensaal
21.12.2008
Workshop für alle im Probelokal
29.+30.12.2008
Überbringung Neujahrswünsche
Dezember 2008
Auftritte in kleinen Gruppen sowie sonstige
kirchliche Auftritte
Der nächste Auftritt fand dann bereits
am 16. November zum Gedenken an
die Heilige Cäcilia, die Patronin der
Musik, statt.
Lukas Obwegeser
19
Aus der Marktgemeinde Prad
Verschiedenstes aus dem ju!p
Neu im Jugendtreff:
Erstmals wird Maturanten der LESO Mals angeboten, ihr Praktikum im Jugendtreff Prad zu absolvieren:
Emanuel Serafino und Brigitte Rungg wurden dafür ausgewählt und bereichern das Treffgeschehen, am Mittwoch Emanuel
und am Donnerstag Brigitte.
Emanuel und Brigitte helfen beim Planen der Wochen- und Monatstätigkeit. Beide sind Ausschussmitglieder des ju’p und
somit bestens integriert im Alltagsgeschehen im Treff.
LESO-Schüler als Praktikanten im Jugendtreff
Programm
Dezember
2008
• Mittwoch, 03.12.2008
Happy cooking –
wir backen Apfelbrot
ab 15.00 Uhr
• Donnerstag, 04.12.2008
Tag der offenen Tür
Christian und Emanuel,
Emanuel ist unser
Mittwochs-Praktikant
Brigitte, unsere Donnerstag-Praktikantin
Gemütlichkeit in der neu gestalteten Caffetteria
ab 16.00 Uhr
• Mittwoch, 10.12.2008
„Circleling“ – Improvisationen
mit Trommel und Gesang
ab 15.00 Uhr
• Donnerstag, 11.12.2008
Activity
ab 15.00 Uhr
• Freitag, 12.12.2008
Konzert –
Reggaetime mit Stefano
ab 19.00 Uhr
• Mittwoch, 17.12.2008
„Circleling“ – Improvisationen
mit Trommel und Gesang
ab 15.00 Uhr
• Donnerstag, 18.12.2008
Happy cooking
ab 15.00 Uhr
An der Theke: Johann und Matthias
• Freitag, 19.12.2008
Freidi-Freita –
Weihnachtsfeier im Treff
ab 19.00 Uhr
• Samstag, 27.12.2008
KINO
Fußball-Besprechung Laola
20
Tobias und Alex vom Bruckhof, Illertissen,
auf Besuch im Treff am 7. November
Amateursportverein Prad Raiffeisen Werbering
Der Langlaufsport
„billig – gesund – ungefährlich“
Langlaufsport liegt heute hoch im
Trend. Was macht den Langlaufsport
so interessant und faszinierend?
In der heutigen Zeit müssen sich immer mehr Personen und Familien
Sportarten aussuchen, welche vor
allem kostengünstig sind. Sobald die
Ausrüstung beim Langlaufsport (SkiSchuhe-Stöcke) angekauft ist, kann
jeder mit geringen Ausgaben rechnen.
Hohe Eintrittskosten zu den Anlagen
sind dabei tabu.
Zudem braucht es keinen großen Zeitaufwand, wie vergleichsweise bei anderen Sportarten, lange Wartezeiten
oder überfüllte Anlagen. Weiteres sucht
sich der Mensch heute jene Sportarten aus, welche für seinem Körper und
Geist am besten sind. Sportarten wie
Laufen, Radfahren oder Langlaufen
im Winter als Ausgleich eignen sich
sehr dafür. Jeder Arzt zählt Langlaufen
zu den gesündesten Sportarten, dabei
wird die komplette Muskulatur des
Körpers beansprucht und zudem bewegt man sich in der freien Natur. Ein
weiterer Aspekt ist für viele sicherlich
auch die Ungefährlichkeit, die Verletzungsgefahr beim Langlaufsport ist
sehr niedrig.
Wir danken den
Sponsoren des
Amateursportvereins
Prad Raiffeisen Werbering.
Wie sollten sich Interessierte verhalten
und wie gelangt man zum Ziel, dass
man Freude am Langlaufsport hat?
- Ratschläge und Informationen bei
Personen holen, welche den Sport
bereits praktizieren
- Anfangs die Ausrüstung ausleihen
und nicht gleich kaufen
- Erlernen nur mit einem
Langlauflehrer oder einer Person
mit Grundkenntnissen
- Die ersten Schritte nie ohne
Aufsicht durchführen
- Erst bei erfolgter Begeisterung und
Überzeugung das nötige Material
ankaufen
- Immer wieder sich Fehler in der
Technik ausbessern lassen
Glücklicherweise gibt es in Prad einen
gut funktionierenden Langlaufverein
und sollten es die Wetterverhältnisse
erlauben, werden wir auch wieder
eine Langlaufloipe in den Nittwiesen anlegen. Kinder und Erwachsene
können sich unverbindlich bei den zuständigen Personen melden.
Gerald Burger
21
Termin
Thema / Referent
Verantwortlicher Verein o. Organisation
/ Ort
Januar – Dezember 08
Kegeln für Alle
Freizeitverein Lichtenberg
Oktober –Dezember 08
Schachkurs für Fortgeschrittene
Schachverein Lichtenberg
Oktober– Dezember 08
Schachkurs für Anfänger
Schachverein Lichtenberg
Nov./ Dezember 2008
Rhythmische Gymnastik
Freizeitverein Lichtenberg
Dezember 2008
Adventfeier
KVW Prad
Dezember 2008
Hallenturnier / Freizeitmannschaften
ASV Fußball
Dezember 2008
Kalenderaktion
FF Prad
Dezember 2008
Anfängerkurse / Eislauf; Langlauf; Ski; Snowboard
ASV Prad
Dezember 2008
Weihnachtsmarkt
Imker Prad
04./11./18.12.2008 von 14.30 bis 16.00 Uhr
Seniorentanz/ Turnraum der GS
KVW Prad
02./09./16.12.2008
Tanz am Abend 19.30 Uhr- 21.00 Uhr
KVW Prad
03./10./17.12.2008
Seniorentreff / Sprengel 14.00 – 18.00 Uhr
KVW Prad
01./15.12.2008
Seniorenturnen von 15.00 bis 16.00 Uhr
KVW Prad
04.12.2008
Adventfeier
Seniorenclub Lichtenberg
04.12.2008
Koatlacker Nikolausumzug
Koatlacker Nikolaus
05.12.2008
Koatlacker Nikolaus / Hausbesuche
Koatlacker Nikolaus
05.12.2008
Nikolaus-Besuch für Familien
Freizeitverein Lichtenberg
05.12.2008
Der Georg / Buchvorstellung und Musik
Lesung der Texte v.Georg Paulmichl
BA. Prad
06.12.2008
Nikolausfeier
KFS Zweigstelle Prad
07.12.2008
Ambrosifeier
Imker Prad
08.12.2008
Sepp Kerschbaumer / Vortrag
Schützen Lichtenberg
14.12.2008
Adventkonzert / Pfarrkirche
Musikschule u. Musikkapelle Chöre
20.12.2008
Weihnachtsfeier für Senioren u. Alleinstehende
KVW Prad / SBB Senioren
21.12.2008
Konzert / Pfarrkirche
Musikkapelle Prad
28.12.2008
Weihnachtsfeier
KVW Lichtenberg
29./ 30.12.2008
Neujahrsgrüsse
Musikkapelle Prad
31.12.2008
Silvester
PGR
31.12.2008
Neujahr- Singen
FF Lichtenberg
09.11.2008
Gedenkfeier Spondinig
Schützen Lichtenberg
13.11.2008
Kurs „ Pflege Zuhause „ 14.00 – 17.00 Uhr
KVW Prad
14.11.2008
Freidi Freitag
Jugendtreff Prad
15.11.2008
Seniorenfahrt nach Innsbruck zur Sen-Aktiv-Messe
KVW Prad
16.11.2008
Tauschmarkt / Wintersportartikel
Caritas PGR
20.11.2008
Kurs « Pflege Zuhause „ 14.00 – 17.00 Uhr
KVW Prad
20.11.2008
Singen und Musizieren
Seniorenclub Lichtenberg
21.11.2008
Freidi Freitag
Jugendtreff Prad
21.11.2008
Elternsprechtag an der Grundschule Prad
Schulsprengel Prad
26.11.2008
Elternsprechtag an der Mittelschule Prad
Schulsprengel Prad
27.11.2008
Offenes Tanzen
Volkstanzgruppe Prad
27.11.2008
Kurs „ Pflege Zuhause „ 14.00 – 17.00 Uhr
KVW Prad
28.11.2008
Freidi Freitag
Jugendtreff Prad
30.11.2008
Adventsaktion
KVW Lichtenberg
Der Krippenbaukurs 2008 findet nicht statt.
Prader Dorftage 2008
Nächster Krippenbaukurs Oktober 2009 es sind noch Restplätze frei.
Frauen aktiv / Eigenes Faltprogramm
8. Sänger- und Musikantenhoangart
Am 10. Januar 2009 findet um 20.00 Uhr im
Aquaprad eine Benefizversammlung statt.
Die besten Glückwünsche
Geburtstage vom 01.10. - 31.10.2008
Ärzte
Bereitschaftsdienst
06. und 07.12.08
Dr. Stocker Raffaela, Mals
Tel. 0473 830 171
08.12.08
Dr. Skocir Bettina, Prad
Tel. 348 73 88 448
13. und 14.12.08
Dr. Wallnöfer Wunibald, Prad
Tel. 0473 616 138
20. und 21.12.08
Dr. Stocker Josef, Mals
Tel. 0473 830 171
25.12.08
Dr. Hofer Christian, Schluderns
Tel. 339 50 77 933
26.12.08
Dr. Waldner Stefan, Graun
Tel. 0473 633 128
27. und 28.12.08
Dr. Rauner Helmut, Glurns
Tel. 0473 830 474
Avancini Fernanda
21.10.1927 St. Antonweg 43
Bender geb. Brückmann Hildegard
04.10.1927 Agums 40/A
Bot Claudio
05.10.1925 Agums 19
Egger Franz
03.10.1926 Schulgasse 6
Gander Augusta
25.10.1923 Silberstraße 27
Gander Johanna
03.10.1923 Silberstraße 16
Habicher Josefa
02.10.1921 Hauptstraße 3
Kofler Elisabeth
05.10.1925 Lanweg 5
Lechner Johanna
15.10.1923 Lanweg 17
Mailänder Maria
01.10.1918 St. Antonweg 33
Patscheider Maria
09.10.1921 Kirchweg 19
Paulmichl Johann
13.10.1919 Plattergasse 5
PN
Apotheken
Bereitschaftsdienst
01. - 05.12.08
Mals, Tel. 0473 831 130
06. - 12.12.08
Prad, Tel. 0473 616 144
13. - 19.12.08
Laas, Tel. 0473 626 398
20. - 26.12.08
Schluderns , Tel. 0473 615 440
27 - 31.12.08
Graun, Tel. 0473 632 119
Pinggera Maximilian
30.10.1925 Agums 16
Raffeiner Johann
13.10.1927 Kreuzweg 7/A
Reisigl Walburga
25.10.1923 Kreuzweg 7/A
Reiterer Anna Maria
04.10.1920 Lichtenberg-Höfe 1
Saurer Josef
17.10.1924 Zinggweg 6
Schöpf Marianna
24.10.1926 Kirchweg 13
Steiner Alois
22.10.1926 Agums 25
Steiner Ida
31.10.1922 Agums 36
Theiner Carolina
02.10.1928 Reutweg 5
Trafoier Theresia
11.10.1919 St. Johann 21
Wellenzohn Gustav
06.10.1927 Reutweg 22
Prodr Nochrichtn
Redaktionsschluss
IMPRESSUM
für die nächste Prodr Nochrichtn
Ausgabe der
5. Dezember 2008
Ihre Unterlagen schicken
Sie bitte an: [email protected]
oder an die Bibliothek Prad
Sonderheft des heutigen
„Der Vinschger“
Produktion und Koordination:
Vinschger Medien GmbH
Redaktion: Rudi Mazagg
Druck: Athesiadruck GmbH
Grafik und Layout:
Thomas Zagler
PN
23
4BO?BJFQQBFIRKD
!FBñ3BOQO>DP?BAFKDRKDBKñBKQKBEJBKñ0FBñ?FQQBñABJñ&KCLOJ>QFLKP?I>QQñA>Pñ>KñABKñ&KCLMLFKQPñ?WTñ0@E>IQBOKñ&EOBOñ/>FCCBFPBKH>PPBñWROñ3BOCšDRKDñPQBEQ
0F@EBOñRKAñ?BNRBJ
"ANKOMATKARTEôMITô-IKROCHIP
*FQñABOñ>KHLJ>QH>OQBñJFQñ*FHOL@EFMñTFOAñAFBñ0F@EBOEBFQñABOñ7>EIRKDPSLOD°KDBñTBFQBOñBOEŸEQñA>ñAFBñ(>OQBñ
KF@EQñDBHILKQñTBOABKñH>KKñRCñ4RKP@EñTBOABKñ0FBñMBOñ0*0ñš?BOñDBQ°QFDQBñ7>EIRKDBKñRKAñBEB?RKDBKñFJñ
&K
ñRKAñRPI>KAñ?BK>@EOF@EQFDQñ4BFQBOBñ&KCLOJ>QFLKBKñBOE>IQBKñ0FBñFKñ&EOBOñ/>FCCBFPBKH>PPBññ
WWWRAIFFEISENIT
Meine Bank