Ausgabe Nr. 945

Gratis
Nr. 945 • Mo/Di. 12/13.9.11
Ebbe & Flut in Büsum
„Conventhaus“
– urig und einfach anders –
Fischbuffet
– Preise jeweils pro Person –
Anm.  04833/636 • Koogchaussee 19 • Hedw‘koog
13 Di
2.15
14 Mi
2.47
7.37
8.20
8.58
13.46
14.22
14.55
BAsler · Bogner · gAnt · Finn kAreliA
20.01
20.38
E Volker Claussen
Frischemarkt
EDEKA
Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr
Wetter
Mo
Di
Mi
Scho
Cerealien mit
2,29
150-g-Btl.
Frisches Obst und Gemüse
Frische Fleisch- und Wurstwaren
Kalte Platten
Lotto-Annahme • Hauslieferung
in Büsum und Umgebung
Geöffnet: Mo.-Fr. 8 – 18:30 Uhr,
Sa. 8 – 18 Uhr, So. 11 – 18 Uhr
Am Brunnenplatz
Tel. 04834/95770
Max: 18 °C
25 – 37 km/h
Böen – 60 km/h
Min: 15 °C
Max: 16 °C
30 – 37 km/h
Böen – 62 km/h
Min: 14 °C
Max: 15 °C

20 – 35 km/h
Böen – 62 km/h
Min: 14 °C
www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de
Montag: Vollmondabend im Museum
Zu Fuß über die Alpen
„Den Rucksack geschultert
machte ich mich im Mai
2010 allein auf den Weg von
München nach Verona. Das
Buch von Guido Seyerle Der
Goethe-Weg über die Alpen
brachte mich fernab von bekannten Fernwanderwegen
durch beeindruckende Natur
und reizvolle Orte ans Ziel.
Die Reise startete am Marienplatz in München, ging
am Kochel-und Walchensee
vorbei durch das Inntal nach
Innsbruck und von dort über
den Alpenhauptkamm nach
Bozen, die Etsch entlang
über den Passo San Giovanni
zum Gardasee und schließlich
Strandhotel • Restaurant • Café
Hohenzollern
Mitbringsel:
ndgut
Büsumer Stra ko
DAmenmoDe (Hauptgeschäft) Alleestrasse 38
www.modehauslorenzen.de
21.09
Moin
zusammen …
„Je mehr ich weiß, desto mehr
weiß ich, dass ich nichts weiß“ –
diese, dem Philosophen Sokrates
zugeschriebene Weisheit, machte
schon vor mehr als 2000 Jahren
deutlich, dass die Dinge nicht immer so einfach liegen, wie sie uns
zunächst erscheinen.
Mir kam dieses Zitat neulich
beim Auspacken meiner neuen
Schwimmbrille wieder in den
Sinn. Als gewissenhafter Mensch
nahm ich natürlich die Gebrauchsanleitung zur Hand. Nach dem
Auseinanderfalten hielt ich ein
eindrucksvolles Poster in Händen,
welches in 21 Sprachen darüber
unterrichtete, wie man dieses Badeutensil ohne Schaden für Leib
und Leben verwendet und langfristig betriebsbereit hält.
Nie hätte ich gedacht, dass man
als Schwimmbrillenführer ein so
profundes Fachwissen benötigt.
Und ich hätte mir das Teil beinahe gedankenlos über den Kopf
gezogen …
Schönen Tag noch
Kai Klüwer, Büsum spontan
BrAx · Fuchs schmitt · creenstone uvm.

Do. 19 Uhr:
€ 11,50
€ 13,50
1.41

Di. ab 18 Uhr: Schnitzelbuffet
12 Mo
4x in Büsum
nach Verona. Es war eine sehr
schöne, oft schwere und meistens einsame Wanderung auf
Goethes Spuren.“
Mehr über die persönlichen
Wandererlebnisse von Susanne Kähler kann man am
Montag um 20 Uhr beim Vollmondabend im „museum am
meer“ erfahren. Hier wird die
Büsumerin in Wort und Bild
über ihre 550 km lange Wanderung berichten.
Eintritt € 2,Fördervereinsmitglieder frei
Im Dienste Ihrer Gesundheit
Ihre Apotheke in der Fußgängerzone
Telse Thiessen
Alleestraße 10
25761 Büsum
Tel. (0 48 34) 90 60
Fax (0 48 34) 9 06 60
Blutwertmessung
Rollstuhlverleih
Ponyreiten für Kinder
10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.
„‚Wir helfen dem Bauern“ für Kinder
11:00 Vitamaris
Therap. Atemgymnastik auch Di.
12:00 St. Clemens-Kirche
Mittagsgebet auch Di.
12:00 Drachenshop/Nordseestr.
Schnupperstd.Lenkdrachen Anm.
13:30 Mini-Maxi-Club
„Wir werden kleine Piraten“
14:30 Bernsteinkt./Schmiedestr.
Bernsteinschleifen auch Di.
Fortsetzung Seite 2
ca. 6 Std.
Täglich geöffnet
Hohenzollernstr./Ecke Strandstr.
Tel. 04834/9950
Inh. Thomas Reimann
Sanitär- u. Heizungsbaumeister
Hafenstr. 9 • 25761 Büsum
Tel. (04834) 22 90 • Fax 31 49
eMail: [email protected]
im Tomatenragout, Salatteller
€ 10,90
Bei schlechtem Wetter im GVZ
10:30 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.
Erlebnisf. Wattenmeer Mo 11:00 Uhr
Bandnudeln mit Jakobsmuscheln,
Garnelen und Miesmuscheln
Allgäuer Käsespätzle
8:30 Mini-Maxi-Club
Freie Spielzeit auch Di.
9:00 Vitamaris
Gruppengymnastik
9:30 Plattform/Hauptstrand
Nordseesport auch Di.
10:00 Grethof/B 203
Maislabyrinth auch Di.
10:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
Ausflugsschiffe ab Ankerplatz
• Badausstattung und
Zubehör aller Art
• Frottier-, Bett- und
Tischwäsche
• Wohnaccessoires
• Geschenke
mit Zwiebeln und Kopfsalat
€ 6,50
>>Montag, 12.09.
Fahrplan 12./13.9.
– direkt am Deich –
Makrelenfilet, gebraten
mit Kartoffelsalat
und Salatteller
€ 6,50
Was liegt an?
Büsum-Helgoland
Di 9:15 Uhr
3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45
Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)
Mo 15:00 Di 10:00 Uhr
Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.)
Mo 10:30, 12:00, 13:30 Uhr
Di 13:00, 14:30, 16:00 Uhr
Fangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.)
Mo 13:15, 15:15 Uhr
Di 9:00, 13:15, 15:15
Reederei H. G. Rahder
Ankerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12
Mittagstisch „Büsumer Pesel“ Mo.: Zwiebelbraten mit Bratkartoffeln und Krautsalat
Di.: Lammragout mit Speckbohnen und Salzkartoffeln
Restaurant-Café im GVZ
€ 6,70
€ 6,70
Was liegt an?
>>Montag, 12.09.
Fortsetzung von Seite 1
15:00 Vitamaris
Kreativer Kindertanz
15:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
Bei schlechtem Wetter im GVZ
16:00 Blanker Hans
Vortrag „Ebbe und Flut“
16:00 Ev. Gemeindehaus
„Literarisches Café“
16:00 Strandhaus/Büs. Deichh.
Schlüsselanhänger-Knüpfkurs
16:00 Grethof/B 203
Ponyreiten
17:15 Nordseestr./letzte Deichtr.
Wattwanderung m. Krabbenfang
18:00 Mini-Maxi-Club
Gute-Nacht-Geschichte auch Di.
18:00 Deichkrone/Hochhaus
Wattwanderung
19:00 Vitamaris/Fitwelt
„Fatburner“
19:30 Mehrzweckhalle
Kleinkaliberschießen für Gäste
>>Dienstag, 13.09.
7:00 Feuerwehrgerätehaus
Wochenmarkt
8:00 Piraten Meer
Frühschwimmer
10:00 Vitamaris
Wellness-Führung
10:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg
Antik- & Trödelmarkt (bis 13:00)
10:00 Vitamaris
Sprechstunde der Rheuma-Liga
10:30 Hauptstrand
Wattenlaufen mit Musik
Vorträge zu Windenergie,
Erneuerbaren Energien, Genussrechten
jeden Mittwoch 10.00 und 18.00 Uhr
im PROKON Beratungsbüro Büsum
Anmeldung unter Tel.: (0 48 34) 9 65 40-0
Wattenlaufen mit Musik
Seit 111 Jahren gehen die Büsumer Badegäste gemeinsam
mit dem Kurorchester hinaus
ins Watt zum „Wattenlaufen
mit Musik“. Damals, im Jahre
1900, engagierte ein Gast eine
herumziehende Straßenkapelle
zum Musizieren im Watt. Dieses
Spektakel fand so großen Anklang, dass künftig immer öfter
Kapellen engagiert wurden.
Am Dienstag spielt das Büsumer
Kurorchester wieder auf zum
Meditative Fahrradtour
Die Urlauberseelsorge lädt zur
meditativen Fahrradtour ein.
Treffpunkt ist das ev. Gemeindehaus vor der St. ClemensKirche. Von hier aus werden
verschiedene Stationen ange-
Bei schlechtem Wetter im GVZ
17:17 Ankerplatz/Persiluhr
Hafenbummel + Museumsführg.
19:30 Ganztagsschule/A.d.Mühle
Schach für jedermann
19:30 Stadion Rosengrund
Skat für jedermann
Zur Alten Schlosserei
Täglicher Mittagstisch
ab € 4,50
… zum Beispiel:
• Kartoffelpuffer
• Eintöpfe
• Fisch- und
• Fleischgerichte
Hafenstr./Ecke Kattegat
Tel. (04834) 36 95
fahren bei denen angehalten
und meditativen Texten gelauscht wird.
Diese besondere Fahrradtour
beginnt am Dienstag um 15 Uhr
Info unter (0 48 34) 39 54
Schlüsselanhänger knüpfen
Corell am Montag um 16 Uhr
im Strandhaus von Büsumer
Deichhausen.
Der Kurs ist auf 12 Teilnehmer
begrenzt. Kosten ¤ 4,Anmeldung im Strandhaus unter
04834-3868
Bei schlechtem Wetter Konzert im GVZ
10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.
„Wir sammeln Strandgut“ für Kinder
13:30 Mini-Maxi-Club
„Wir kochen Spaghetti“
14:30 Malschule Inge Nagel
Professionelle Malkurse auch 19:30
15:00 Vitamaris
Nordic Walking Auffrischungsk.
15:00 St. Clemens-Kirche
Meditative Fahrradtour
15:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
„Wattenlaufen mit Musik“. Angeführt wird die Wattenpolonaise vom Wattenpräsidenten
Wolfgang Kubach. Am Flutsaum
angekommen erfüllt der Wattenpräsident seine eigentliche
Aufgabe: Er tauft die Gäste im
Namen Neptuns. Zwischendurch animiert Kubach die Gäste
zu lustigen Spielen im Watt.
Dienstag 10:30 Uhr
Bei schlechtem Wetter
Konzert im GVZ
Te d d y h u u s
Aus Tauwerk geknüpfte Schlüsselanhänger sind ein beliebtes
Erinnerungsstück an den Urlaubsort. Wie man so etwas
selber herstellt, zeigt Jürgen
Die Teddyhersteller in Büsum
Dienstag 10-13h Antik- und Trödelmarkt
zu Gunsten Kinderhospiz
Sternenbrücke HH
Mi + Fr 19h Teddynähen Anmeldung
Do-Sa 15-18h und nach Vereinbarung
Puppen- u. Teddy-Verkauf
Hirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61
1-Zi.-FeWos „Nordia“
Moderne Ausstattung
Pantryküche mit Ceranfeld
und Geschirrspüler
Täglich ab 10 Uhr geöffnet
04833/2929 • Oesterwurth b. Wesselburen
Haltestelle Jarrenwisch
an der Bahnstrecke Heide-Büsum
ab € 29,-
Alleestraße/Fußgängerzone
über Nordia Uhren & Schmuck
Tel. 0 48 34 / 93 62 93
Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112
Ärztl. Notdienst
Notdienst-Anlaufpraxis Büsum
0 18 05 - 11 92 92
(14 ct./min)
(im Ärztehaus • Westerstr. 30)
Apotheken-Notdienst
Delphin-Apotheke, Alleestr. 10
(0 48 34) 90 60
Zahnärztl. Notdienst
(04 81) 8 55 67 89
Tierärztl. Notdienst
0700 - 88 22 11 00
Hotel - Restaurant
„Tum Stüürmann“
Hafenstr.13-17
04834/8382
Jeden Tag wechselnde
Mittagsgerichte € 5,90*
Schweinefilet auf Bandnudeln
mit Pfifferlingen in Rahm
€ 14,50
€ 3,- Ermäßigung auf alle Haupt­
gerichte bei Vorlage dieser Anzeige!
(Bis 17 Uhr, ein Gutschein pro Person)
Durchgehend geöffnet 12 – 21 Uhr
*hierauf keine Gutschein-Ermäßigung
Schnäppchen-Restaurant
Westerdeichstrich
Schnäppchen-Buffet
€ 8,90
täglich durchgehend
von 1130 bis 2000 Uhr
Fl.
Wein
Kaffee & Kuchen
€ 6,–
satt € 4,90
www.restaurant-claussen.de
Zum Landhaus
Dorfstr. 36 • Westerdeichstrich
Tel. 0 48 34 / 96 29 78
Gesundheit & Schönheit aus dem Meer
Super September-Angebote
Jetzt geht die Haut auf Turbo-Kur!
Q10 ampullen nur 17,90 € statt 21,90 €
feuchtigkeitsampullen nur 14,90 € st.18,90 €
algen power kapseln nur 22,90 € st. 27,50 €
BIOMARIS SHOP BÜSUM
Ehepaar Frahm, Südstrand 7A
Tel. 0 48 34/96 03 84
E Wolff-Dietrich Bill
Aktivmarkt
EDEKA
Lieferservice
SB-Waschsalon
Nordseestr. 16
Tel. 0 48 34 - 95 950
an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00
Hotel und Restaurant
- heute -
Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant:
Frische Pfifferlinge mit Medaillons
vom Schweinefilet, Hollandaise
und Kroketten
10,20
Gebratenes Buntbarschfilet
mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln
und gemischtem Salatteller 9,50
Wir empfehlen hierzu 1 Glas ­
­1/10 ltr. Moselwein
1,–
Impressum
Gesamtherstellung: Klüwerbung
Werbeagentur & Verlag e. K.
Kai Klüwer
Trischenweg 12 • 25761 Büsum
Tel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488
E-Mail: [email protected]
Fotos: Klüwerbung, KTS Büsum,
Dithmarschen Tourismus
Der Verlag übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Terminangaben
Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 29.06.11