Ausgabe Nr. 951

Gratis
Ebbe & Flut in Büsum
auf 1 TEXTIL-aRTIKEL nacH waHL
10% rabatt
außer Jack wolfskin + cEcIL. Pro Einkauf ist 1 coupon einlösbar.
nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 03.10.11
Büsum - Hafentörn 4
Gewerbegebiet
Moin zusammen …
Rekordbeteiligung gestern beim
Oldtimertreffen: Über 300 Autos
und Motorräder sind gekommen
und ließen die historische Fahrzeugmeile diesmal vom Gästeund Veranstaltungszentrum bis zum
Strandaufgang in der Nordseestraße wachsen. Sehr zur Freude der
zahllosen Schaulustigen, die sich
nicht sattsehen konnten, die Fahrer
ausfragten und sich am Klang der
Motoren erfreuten.
Aber es gab noch etwas, dass einen
in alte Zeiten zurückholte: Wer mal
den Kopf in eines der Autos steckte
oder gar darin Platz nehmen durfte,
nahm sofort diesen ganz eigenen
Geruch war, den man bei modernen Autos kaum mehr findet. Diese
Mischung aus Metall, (Kunst-)Leder,
Öl und Benzin ruft sofort die Erinnerung ans erste eigene Auto wach:
Ein betagter Opel Kadett – ich weiß
nicht mehr, ob ich mehr Zeit darin
oder darunter verbracht habe.
Dass man dieses Modell jetzt schon
zu den Oldtimern zählt, zeigt mir
erbarmungslos, das auf dem Weg
vom ersten Auto zu den dritten
Zähnen schon mehr als die Hälfte
geschafft ist …
Schönen Tag noch
Kai Klüwer, Büsum spontan
E Volker Claussen
Frischemarkt
26 Mo
0.18
27 Di
1.09
28 Mi
1.54
6.23
7.26
8.24
12.34
13.22
14.07
18.53
4x in Büsum
BAsler · Bogner · gAnt · Finn kAreliA
BrAx · Fuchs schmitt · creenstone uvm.
19.53
DAmenmoDe (Hauptgeschäft) Alleestrasse 38
www.modehauslorenzen.de
20.46
Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr
Fit in den Tag mit
„Nordseesport“
Wetter
Mo
Nur noch diese Woche:
Morgen­gymnastik
am Hauptstrand
Di
Mi
Max: 16 °C
Min: 12 °C
Max: 18 °C
Min: 11 °C
10 – 20 km/h
Böen – 33 km/h
umlaufend
6 – 10 km/h
Böen – 22 km/h
umlaufend
8 – 15 km/h
Böen – 29 km/h
www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de
>>Montag, 26.09.
Ein Klassiker im Büsumer Veranstaltungsprogramm geht Ende
dieser Woche in die Winterpause: Beim Nordseesport treffen
sich Fitnessfreunde montags
bis freitags um halb zehn zu
gemeinsamen Übungen auf der
Plattform am Hauptstrand. Angeboten wird der Nordseesport
von der Sport- und Gymnastiklehrerin Ute Smatt und dem
Sportlehrer Rainer Frahm.
Die beiden versprechen ein
Strandhotel • Restaurant • Café
Hohenzollern
auf die jeweiligen Teilnehmer
abgestimmtes Sportprogramm.
Dabei geht es nicht um Hochleistung, sondern um die Freude
an gemeinsamer Bewegung.
Ein Grund mehr, die Chance zu
nutzen und diese Woche noch
etwas für den Körper zu tun.
Kostenfrei mit Gästekarte
Im Dienste Ihrer Gesundheit
Ihre Apotheke in der Fußgängerzone
Telse Thiessen
Alleestraße 10
25761 Büsum
Tel. (0 48 34) 90 60
Fax (0 48 34) 9 06 60
Blutwertmessung
Rollstuhlverleih
– direkt am Deich –
Leber „Berliner Art“, gebraten
Frisches Obst und Gemüse
Frische Fleisch- und Wurstwaren
Kalte Platten
Lotto-Annahme • Hauslieferung
in Büsum und Umgebung
Geöffnet: Mo.-Fr. 8 – 18:30 Uhr,
Sa. 8 – 18 Uhr, So. 11 – 18 Uhr
Am Brunnenplatz
Tel. 04834/95770
Min: 14 °C
Was liegt an?
EDEKA
h:
Täglich frisc
müse
Obst und Ge
swahl
in großer Au
Max: 18 °C

Nr. 951 • Mo/Di. 26/27.9.11
mit geschmorten Zwiebeln, Apfelscheiben,
Kartoffelpüree und Salatteller
€ 10,90
Zanderfilet, gebraten
mit tomatisiertem Fenchelgemüse
und Salzkartoffeln
€ 14,90
Seelachsfilet an sautiertem Gemüse
mit Kräutersauce, Flusskrebsen
und Salzkartoffeln
€ 11,50
Täglich geöffnet
Hohenzollernstr./Ecke Strandstr.
Tel. 04834/9950
8:30 Mini-Maxi-Club
Freie Spielzeit auch Di.
9:00 Vitamaris
Gruppengymnastik
9:30 Plattform/Hauptstrand
Nordseesport auch Di.
10:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.
Ponyreiten für Kinder auch Di.
10:00 Grethof/B 203
Maislabyrinth auch Di.
10:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
Bei schlechtem Wetter im GVZ
10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.
„‚Wir helfen dem Bauern“ f. Kinder
11:00 Vitamaris
Therap. Atemgymnastik auch Di.
12:00 St. Clemens-Kirche
Mittagsgebet auch Di.
12:00 Drachenshop/Nordseestr.
Schnupperstd.Lenkdrachen Anm.
13:30 Mini-Maxi-Club
„Wir basteln einen Leuchtturm“
14:30 Bernsteinkt./Schmiedestr.
Bernsteinschleifen auch Di.
Fortsetzung Seite 2
Fahrplan 26./27.9.
Ausflugsschiffe ab Ankerplatz
Erlebnisf. Wattenmeer Mo 11:00 Uhr
ca. 6 Std.
• Badausstattung und
Zubehör aller Art
• Frottier-, Bett- und
Tischwäsche
• Wohnaccessoires
• Geschenke
Inh. Thomas Reimann
Sanitär- u. Heizungsbaumeister
Hafenstr. 9 • 25761 Büsum
Tel. (04834) 22 90 • Fax 31 49
eMail: [email protected]
Büsum-Helgoland
Di 9:15 Uhr
3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45
Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)
Mo 13:45 Di 14:45 Uhr
Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.)
Mo 10:45, 12:15, 16:30 Uhr
Di 10:30, 12:00, 13:30 Uhr
Fangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.)
Mo 11:00, 13:15, 15:15 Uhr
Di 11:00, 13:15 Uhr
Reederei H. G. Rahder
Ankerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12
Mittagstisch „Büsumer Pesel“ Mo.: Rinderoulade mit Rotkohl, Bratensauce und Salzkartoffeln
Di.: Schweinebraten mit Kartoffelpüree, Rahmsauce und Gemüse
Restaurant-Café im GVZ
€ 6,70
€ 6,70
Was liegt an?
Vorträge zu Windenergie,
Erneuerbaren Energien, Genussrechten
>>Montag, 26.09.
jeden Mittwoch 10.00 und 18.00 Uhr
im PROKON Beratungsbüro Büsum
Anmeldung unter Tel.: (0 48 34) 9 65 40-0
Fortsetzung von Seite 1
15:00 Vitamaris
Kreativer Kindertanz
15:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
Bei schlechtem Wetter im GVZ
15:30 Ev. Gemeindehaus
Meditation am Nachmittag
16:00 Blanker Hans
Vortrag „Ebbe und Flut“
16:00 Grethof/B 203
Ponyreiten
16:00 Nordseestr./letzte Deichtr.
Wattwanderung m. Krabbenfang
17:00 Badestelle Stinteck
Weltnaturerbe-Wattexkursion
19:00 Vitamaris/Fitwelt
„Fatburner“
19:30 Mehrzweckhalle
Kleinkaliberschießen für Gäste
>>Dienstag, 27.09.
7:00 Feuerwehrgerätehaus
Wochenmarkt
8:00 Piraten Meer
Frühschwimmer
10:00 Vitamaris
Wellness-Führung
10:00 Vitamaris
Sprechstunde der Rheuma-Liga
10:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
Bei schlechtem Wetter im GVZ
10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.
„Strandgut“ für Kinder
13:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg
Antik- & Trödelmarkt (bis 17:00)
13:30 Mini-Maxi-Club
„Wir backen Waffeln“
14:30 Malschule Inge Nagel
Professionelle Malkurse auch 19:30
15:00 St. Clemens-Kirche
Meditativer Spaziergang
15:30 Kurpark
Konzert des Kurorchesters
Bei schlechtem Wetter im GVZ
17:17 Ankerplatz/Persiluhr
Hafenbummel + Museumsführg.
19:30 Ganztagsschule/A.d.Mühle
Schach für jedermann
19:30 Stadion Rosengrund
Skat für jedermann
Logenplatz für die Kleinen
Spaß und Action im Mini-Maxi-Club
Einen seiner besten Plätze hat der
Tourismus Marketing Service für
die jüngsten Gäste
reserviert: Der Mini-Maxi-Club befindet sich direkt
am Hauptstrandaufgang. Er ermöglicht Eltern
ein paar freie Stunden und ihren Kindern gleichzeitig Spaß
und Action. Hier haben sie die
Möglichkeit sich mit Gleichaltrigen, zum Beispiel beim
gemeinsamen Spielen mit dem
Kaufmannsladen, der Eisenbahn, dem Bauernhof oder auf
dem Spielplatz, anzufreunden.
Der Mini-Maxi-Club ist von
Täglicher Mittagstisch
ab € 4,50
Viele Kohlspezialitäten:
z. B. Kohlbuletten
mit Schmorkohl € 7,90
Kohleintopf € 5,50
Fisch- & Fleischgerichte
Hafenstr./Ecke Kattegat
Tel. (04834) 36 95
www.buesum-spontan.de
Die Teddyhersteller in Büsum
Dienstag 13-17h Antik- und Trödelmarkt
zu Gunsten Kinderhospiz
Sternenbrücke HH
Mi + Fr 19h Teddynähen Anmeldung
Do-Sa 15-18h und nach Vereinbarung
Puppen- u. Teddy-Verkauf
Hirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61
1-Zi.-FeWos „Nordia“
Tipps
Zur Alten Schlosserei
Montag bis Freitag von 8:30
Uhr bis 12:30 Uhr zur „freien
Spielzeit“ geöffnet. Zusätzlich
finden nachmittags spezielle
Koch- oder Bastelveranstaltungen statt.
Die jeweiligen Termine finden
Sie täglich in unserer Rubrik
„Was liegt an?“
Info und Anmeldung unter
04834/909-119
Te d d y h u u s
Gäste- und Veranstaltungszentrum
Moderne Ausstattung
Pantryküche mit Ceranfeld
und Geschirrspüler
Täglich ab 10 Uhr geöffnet
04833/2929 • Oesterwurth b. Wesselburen
Haltestelle Jarrenwisch
an der Bahnstrecke Heide-Büsum
€ 3,- Ermäßigung auf alle Haupt­
gerichte bei Vorlage dieser Anzeige!
Schnäppchen-Restaurant
Westerdeichstrich
Schnäppchen-Buffet
€ 8,90
Bü#umer Theotermoker e. V.
Mittwoch, 28.9., 20 Uhr
04834/8382
Jeden Tag wechselnde
Mittagsgerichte € 5,90*
Leckere Kohlgerichte
ab € 9,50
*hierauf keine Gutschein-Ermäßigung
19:30 Uhr im Gebäude der
Ganztagsschule (An der Mühle
7) beim Büsumer Schachverein. Gäste sind willkommen
und können kostenlos teilnehmen, gespielt wird um Pokal
oder Urkunde.
00
Hafenstr.13-17
(Bis 17 Uhr, ein Gutschein pro Person)
Dienstag ist Spieltag: Wer gern
einen zünftigen Skat drischt,
kann dieser Leidenschaft ab
19:30 Uhr beim Preisskat im
Sportcasino am Stadion Rosengrund nachgehen.
Schachfreunde treffen sich um
Aphrodites
Zimmer
„Tum Stüürmann“
Durchgehend geöffnet 12 – 21 Uhr
Skat & Schach: Gäste willkommen
Ein plattdeutscher
Theaterabend
Hotel - Restaurant
ab € 29,-
Alleestraße/Fußgängerzone
über Nordia Uhren & Schmuck
Tel. 0 48 34 / 93 62 93
Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112
Ärztl. Notdienst
Notdienst-Anlaufpraxis Büsum
0 18 05 - 11 92 92
(14 ct./min)
(im Ärztehaus • Westerstr. 30)
Apotheken-Notdienst
Tertius-Apotheke, Westerstr. 39
(0 48 34) 92 39
Zahnärztl. Notdienst
(04 81) 8 55 67 89
Tierärztl. Notdienst
0700 - 88 22 11 00
täglich durchgehend
von 1130 bis 2000 Uhr
Fl.
Wein
Kaffee & Kuchen
€ 6,–
satt € 4,90
www.restaurant-claussen.de
Zum Landhaus
Dorfstr. 36 • Westerdeichstrich
Tel. 0 48 34 / 96 29 78
Gesundheit & Schönheit aus dem Meer
G e s u n d h e i t swo ch e n
19. September - 2. Oktober
20 % Rabatt auf “Bewusst ernähren”
Beim Kauf mind. eines “Bewusst ernähren”-Produktes 1 Getränk GRATIS!
BIOMARIS SHOP BÜSUM
Ehepaar Frahm, Südstrand 7A
Tel. 0 48 34/96 03 84
E Wolff-Dietrich Bill
Aktivmarkt
EDEKA
Lieferservice
SB-Waschsalon
Nordseestr. 16
Tel. 0 48 34 - 95 950
an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00
Hotel und Restaurant
- heute -
Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant:
Medaillons vom Schweinefilet
mit Pfeffersauce, Kroketten
und gemischtem Salatteller 9,20
Gebratenes Kabeljaufilet
mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln
und gemischtem Salatteller 8,90
Wir empfehlen hierzu 1 Glas ­
­1/10 ltr. Moselwein
1,–
Impressum
Gesamtherstellung: Klüwerbung
Werbeagentur & Verlag e. K.
Kai Klüwer
Trischenweg 12 • 25761 Büsum
Tel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488
E-Mail: [email protected]
Fotos: Klüwerbung, KTS Büsum,
Dithmarschen Tourismus
Der Verlag übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Terminangaben
Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 29.06.11