Ausgabe Nr. 1142

Pfingsten
auf!
10% rabatt
Ebbe & Flut in Büsum
auf 1 TEXTIL-aRTIKEL nacH waHL
So + Mo 11–18 Uhr geöffnet
außer Jack wolfskin + cEcIL + Street One. Pro Einkauf ist 1 coupon
12.05.13
einlösbar. nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 14.04.13
Büsum - Hafentörn 4
17 Fr
18 Sa
19 So
Gewerbegebiet
5:47
0:52
11:28
6:32
17:58
12:15
7:32
13:19
23:57
18:49
19:56
Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr
Anker-Apotheke
Moin zusammen …
Rieker - Lillifee - Killtec
Gratis
Nr. 1142 • Fr. – So. 17.–19.05.13
GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF !
...über 3000 Paar... !
SCHUHE
Alles zu Outlet-Preisen!
BÜSUM
Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25
DONNERSTAG,
16.05. bis MONTAG, 20.05.13
Geöffnet: 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr
- TEVA - Buffalo - Tatonka -
E
Frischemarkt
Waldläufer - Helly Hansen - Caprice
- KangaROOS - FILA - BIRKENSTOCK -
und viele mehr...
Am Brunnenplatz
Tel. 04834/95770
Volker Claussen
So ein großes Loch im Deich hat
Bahnhofstr. 29 EDEKA
es seit der Sturmflut 1962 nicht geWäscherei- und
Schnitzelbraten
25761 Büsum • Reinigungsannahme
geben. Diesmal entstand das Loch
von Gutfleisch
1kg € 3,99
(04834) 95900 • Frisches Obst
Französischer
aber mit voller Absicht, direkt vor
und Gemüse
Tortenbrie
dem Hochhaus – als Baustellenzu-  Verleih von Rollstühlen,
• Frische Fleisch50% Fett i. Tr., 100g
€ –,49
fahrt zum Strand. Bis zur nächsten
und Wurstwaren
Rollatoren, Inhalatoren etc.
Exklusiv
bei
Edeka:
Sturmflutsaison ist dort alles wieder
• Lotto-Annahme
Biotomaten aus Wöhrden
• Hauslieferung
zu. Außerdem liegt die Durchfahrt  Diabetes-Schwerpunkt-Apotheke
Minirispen, Kl. II, 250-g-Packung
it
in Büsum
oder Rispentomaten Kl. II,
mehrere Meter über dem Meeres-  Jetzt für Sie:
Ihre Gesundhe
500-g-Packung
€ 1,99
und Umgebung
m
a
spiegel – so schnell schwappt da
ns
Wattenkalender kostenlos! liegt u
Geöffnet: Mo. – Sa. 8 – 18 Uhr, Sonntag 11 – 18 Uhr
nichts rein. Aber ein bisschen fühlt
man sich doch, als hätte man die
Haustür nicht richtig abgeschlossen.
Andererseits gibt es jetzt in Bü>>Freitag, 17.05.
sum ein paar mehr Wohnungen
Zahlreiche Auszeichnungen, 7:00 Feuerwehrgerätehaus
mit Meerblick – zumindest für
u.a. der „Echo“, belegen die Wochenmarkt
eine Saison.
Und noch einen besonderen AnVielseitigkeit dieser Ausnahme- 8:30 Mini-Maxi-Club
Freie Spielzeit
blick verdanken wir den Deichkünstlerin, die am Freitag um 9:30 Kurpark/Eing. Möwenweg
bauarbeiten: Weil weite Teile des
20 Uhr mit ihrem Programm Nordseesport
Hauptstrandes in diesem Jahr
„Musicals & More“ im Büsumer 9:30 Fahrstuhl am Piraten Meer
noch nicht bewirtschaftet wurden,
Gäste- und Veranstaltungszen- „Ossengoot-Wattwanderung“
gleicht der Deich dort einer riesigen
10:00 Blanker Hans
trum zu sehen ist.
„Klönsnack für Junggebliebene“
Blumenwiese. Schade, dass dieses
10:30 Kurpark bzw. GVZ
schöne Bild schon bald hinter einer
Konzert Kurorchester
Karten Erw. € 28,-/Ki. € 15,Absperrung verschwindet. Dafür
11:00 Deichübergang Fam.Lagune
(mit gültiger Gäste- oder Einkann man ab sofort auf der neuen Mit der Katze „Grizabella“
Familien-Wattwanderung
wohnerkarte) an der Theater- 12:00 St. Clemens-Kirche
Familienlagune dem Strandhafer (Cats) und ihrer mittlerweile
beim Wachsen zusehen …
kasse, Tel. 04834 / 909-114
Mittagsgebet
legendären Interpretation des
13:30 Mini-Maxi-Club
Schönen Tag noch
Songs „Erinnerung“ hat AngeliFedermappe bemalen (Anm.)
ka Milster ihren weltweiten SieKai Klüwer, Büsum spontan
Angelika Milster in Büsum
Freitag: Musicals & More im GVZ
Hohenzollern
– direkt am Deich –
Portion Spargel (330g)
mit Katenschinken, Sauce Hollandaise,
zerlassener Butter und Salzkartoffeln
€ 15,90
Spargel mit Lachs
Sauce Hollandaise, zerlassener Butter
und Salzkartoffeln € 15,90
Bitte denken Sie an Ihre
Tisch­reservierung über Pfingsten
Täglich geöffnet
11 – 14 Uhr und 1730 – 2130 Uhr
30
30
Hohenzollernstr./Ecke Strandstr.
Tel. 04834/9950
geszug über die Musicalbühnen
angetreten. Aber auch in den
Genres Schlager, Pop und Klassik gelingt es ihr immer wieder
das Publikum zu begeistern und
in ihren Bann zu ziehen.
E A. Jensen
EDEKA
Wieder da: unsere beliebte
Spargel-Schälmaschine!
Norddeutscher Spargel
Handelsklasse A 16+
zum aktuellen Tagespreis
Wir schälen Ihren
Spargel kostenlos!
… dazu empfehlen wir
Pfingsten h
o. 19
ntaSg
o
S
.
Sa n+
pen-air
o
&
live
Nordseestr. 90
Strandhotel • Restaurant • Café
Weißer Burgunder
Günther Schlink, trocken, 0,7l 3,99
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Samstag: 7 – 2100
Sonntag: 11 – 1800
Heider Str. 2a • Tel. 936 200
Was liegt an?
Fortsetzung Seite 2
Fahrplan 17. – 19.05.
Ausflugsschiffe ab Ankerplatz
Büsum-Helgoland
Fr/Sa/So
9:15 Uhr
3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45
Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)
Fr 13:00 Sa 13:45 So 14:45 Uhr
Küstenfahrt in See (ca. 1 Std.)
Fr 10:15, 11:45, 16:00 Uhr
Sa 11:00, 12:30, 16:45 Uhr
So 10:30, 12:00, 13:30, 17:30 Uhr
Fangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.)
Fr 11:00, 15:15 Uhr
Sa 11:00, 13:15, 15:15 Uhr
So 11:00, 13:15, 15:15 Uhr
Abendfahrt in See Sa 19:45 Uhr
(ca. 2 Std.) „Captains Night“ – Herren ½ Fahrpreis
Reederei H. G. Rahder
Ankerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12
Jeden Sonntag, 14:30 Uhr: Führung Erw. und „Kinder führen Kinder
Schauspiel – Sturmflutrettungskapsel – interaktive Informationen - PIRATEN-Sonderausstellung
Dr.-Martin-Bahr-Str. 7
0 48 34 / 909 135
www.blanker-hans.de
Mittagstisch „Büsumer Pesel“ Fr.: Hausgem. Fischfrikadellen mit warmem Speckkartoffelsalat und Salatbeilage € 6,90
Restaurant-Café im GVZ Sa./So.: Wir empfehlen unsere frisch gebackenen Waffeln mit allem Drum & Dran
Seite 2
Was liegt an?
>>Freitag, 17.05.
Fortsetzung von Seite 1
14:00 Vitamaris
Schwimmen für Best-Ager
14:30 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15
Bernsteinschleifen
15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg
Puppen-Ausverkauf
16:00 Büsumer Meereswelten
Fütterung der Tiere
19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg
Teddynähen (Anm.)
20:00 Gäste- u. Veranst‘zentrum
Angelika Milster: Musicals & More
20:00 Vitamaris Fitwelt
Zumba
20:00 Zum Leuchtturm/Alleestr.
Karaoke mit Harald
20:00 Sporcasino Rosengrund
Karaoke
21:00 Spritzenhaus/Westerstr.1
Karaoke mit Rainer Zeikau
>>Samstag, 18.05.
10:00 Fahrstuhl am Piraten Meer
Kinderwattführung
10:00 Eing. Camping Nordsee
Wattführung mit Krabbenfischen
10:30 Kurpark bzw. GVZ
Konzert Kurorchester
11:00 Deichübergang Fam.Lagune
Wattwanderung
14:00 Ankerplatz
Stimmung und Musik mit Harald
14:00 Blanker Hans
Watt-Experimente-Show
14:30 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15
Bernsteinschleifen
15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg
Puppen-Ausverkauf
15:30 Kurpark bzw. GVZ
Konzert Kurorchester
16:00 Ankerplatz
Shantychor „De Buddelschipper“
18:00 Ankerplatz
Karaoke für Gäste mit Harald
19:00 Camping Nordsee
Konz. „Musikcorps Lübbeke“
19:00 Zur Perle/Nordseestr.
Konzert „Die fiesen Friesen“
19:45 Ankerplatz
Abendfahrt in See
20:00 Biersalon Bonde
Tanzabend
20:00 Ankerplatz
Live-Übertragung
Eurovision Song-Contest
>>Sonntag, 18.05.
8:00 Lehnsweg
Flohmarkt „Watt‘n Trödel“
9:30 St. Clemens Kirche
Gottesdienst mit Abendmahl
Büsum spontan
Nr. 1142
„Strandwechsel“ in Büsum
Erster Spatenstich am Hauptstrand
Familienlagune Perlebucht ab heute offen
Oben: Kaiserwetter zum 1. Spatenstich letzen Dienstag. Nicht nur die Politiker durften
zum Spaten greifen: Als Symbol für Büsums
Zukunft waren auch Kinder aus zwei Kindergärten zum Festakt eingeladen.
Rechts: Erfreuliche Post erhielt Bürgermeister
Maik Schwartau von Wirtschaftsstaatssekretär Dr. Frank Nägele – einen Förderbescheid
über genau 3.896.642 Euro hat er aus Kiel
mitgebracht. Das Geld ist für die touristische Infrastruktur im Bereich des
Deiches vorgesehen. Insgesamt werden am Deich rund 13. Mio. verbaut.
Am Mittwoch um kurz nach 12 Uhr stach
die Baggerschaufel das erste mal in die
Deichkrone. Wenige Stunden später sah
es so aus. Durch diese Durchfahrt gelangen
die Baufahrzeuge an den Strand.
17. – 19.05.2013
Was liegt an?
>>Sonntag, 19.05.
9:30 Neuapostolische Kirche
Gottesdienst
10:00 Spielplatz/Büs. Deichhs.
Pfingstfrühschoppen
10:30 St. Andres-Kirche
Gottesdienst
10:30 St. Clemens-Kirche
Eine-Welt-Stand
10:30 Kurpark bzw. GVZ
Konzert Kurorchester
10:30 Strandhaus/Büs. Deichhs.
Wattwanderung
11:00 Ankerplatz
CDU-Pfingstspektakel
11:00 Eing. Camping Nordsee
„Ossengoot-Wattwanderung“
12:00 Ankerplatz
Big Band Swynx
und Jagdhornbläser
13:00 Deichübergang Fam.Lagune
Familien-Wattwanderung
13:30 Ankerplatz/Reetdachpav.
Wattführung mit Dipl. Biologen
14:00 Zur Perle/Nordseestr.
„Schmetterlingsfest“ f. Kinder
14:30 Blanker Hans
Öffentliche Führung
14:30 Blanker Hans
„Kinder führen Kinder“
15:00 Ankerplatz
Musikzug FF Alt Duvenstedt
15:30 Kurpark bzw. GVZ
Konzert Kurorchester
16:00 Zur Perle/Nordseestr.
Oldie-Party
19:00 Camping Nordsee
Pfingst-Open-Air
19:00 Zur Perle/Nordseestr.
Tanzmusik MusicMen
20:00 St. Clemens-Kirche
Pfingstkonzert
Dies & das
Flohmarkt
Watt‘n Trödel
Die Bagger sind schon abfahrbereit aufgestellt, die letzten Bauzäune werden
abgebaut: Ab Freitag darf man die neue Familienlagune Perlebucht betreten.
Der Sandstrand mit Promenade und Seebrückenkopf wird begehbar sein,
allerdings noch mit Einschränkungen. Die WC-Anlagen sind noch nicht in
Betrieb und es werden noch Container angeliefert und aufgestellt, daher
kann es zeitweise zu Sperrungen kommen. Da die zwei Innenbecken noch
nicht vollständig mit Wasser gefüllt sind gibt es noch keine Flachwasserzone,
deshalb ist das Baden dort für Nichtschwimmer aus Sicherheitsgründen vorerst verboten. Nach Pfingsten werden die restlichen Arbeiten abgeschlossen.
Weitere Infos zum Projekt unter www.wasserkante-buesum.de
www.buesum-spontan.de
Am Sonntag beginnt ab 8 Uhr
der Büsumer Flohmarkt „Watt‘n
Trödel“ auf dem Wochenmarktplatz am Lehnsweg. Auf diesem
Markt wird ausdrücklich keine
Neuware angeboten, sondern
ausschließlich „echter“ Trödel.
Info/Standreservierung unter
0176-88690412
Unser Pfingst-Angebot:
Herren
bugatti Bermuda-Shorts
 Reparatur aller Fahrzeugmarken
 24-Std-Pannendienst
Am Bauhof 9
 (0 48 34) 91 84
ab
¤ 39,95
Neu: Bugatti-Herrenschuhe
Botho
Warnsholdt
Am Brunnenplatz
Tel. 8429
Nr. 1142
Büsum spontan
17. – 19.05.2013
Dies & das
Treffpunkt
in der
Einkaufspassage
Seemeile
Wattwandern für
Fortgeschrittene
Ein kleiner Gang ins Watt vorm
Büsumer Hauptstrand ist ein
gesundes Vergnügen – wer
sich allerdings weiter ins Wattenmeer vorwagen will, sollte
dies nur in Begleitung erfahrener
Wattführer tun.
Am Wochenende gibt es gleich
zwei große Touren zur Auswahl:
Wattführer Johann P. Franzen
startet am Freitag um 9:30 Uhr
vom Fahrstuhl am Piraten Meer
aus zum Ossengoot, einem
großen Priel vor Büsum. Die
Wanderung ist ca. 12 km lang
und dauert rund 5 Stunden.
Mit den Büsumer Wattenlöpers
geht es am Sonntag um 11 Uhr
an der Süderpiep entlang über
den Ossengoot bis nach Stinteck, wo ein Bus für die Rückfahrt nach Büsum bereitsteht.
Für die 8-10 km Wanderweg
werden 3 bis 4 Stunden veranschlagt. Treffpunkt für diese
Tour ist der Eingang von Camping Nordsee an der Perlebucht.
Für beide Touren sollte man sich
anmelden und entsprechend
vorbereiten. Infos hierzu unter:
04834/3605 (Spreu) bzw.
04857/239 (Franzen)
Tipps
Strandrestaurant & Café
„Zur Perle“
Samstag, 19 Uhr: Partymusik
Die fiesen Friesen
täglich ab 10 Uhr geöffnet
Appartement
Vermietung
Bonde Ferienwohnungen
im Zentrum
Büsum
von Büsum
Seite 3
Biersalon
Alleestraße 36
täglich ab 10 Uhr geöffnet
Alleestr. 36 04834/9770
www.biersalon.de
Ein Hafen außer Rand und Band
Buntes Programm auf dem Ankerplatz
In der Veranstaltungsreihe „Ein
Hafen außer Rand und Band“
wird am Pfingstwochenende
ein buntes Programm auf dem
Ankerplatz am Museumshafen
präsentiert.
Karaoke-Songcontest
Pfingstsonnabend steht im Zeichen der Musik: Ab 14 Uhr sorgt
Harald Delfs auf der Bühne am
Ankerplatz für Stimmung. Der
Shantychor De Buddelschipper
aus Heide singt dort ab 16 Uhr.
Um 18 Uhr darf es dann jeder
selbst versuchen – beim Karaoke. Das Publikum kürt bei
diesem „Büsumer Songcontest“
den Gewinner.
ESC auf Großleinwand
Live aus Malmö wird der 58.
Eurovision Song Contest auf
der LED-Leinwand übertragen. Der ESC genießt Kultstatus. Unser Lied für Malmö
heißt „Glorious“ und wird von
der Sängerin Natalie Horler und
ihrer Band Cascada performt.
Wer Deutschland 12 Punkte
gibt oder wer letztendlich
gewinnt, dass können die Zuschauer ab 20 Uhr live erleben.
CDU-Pfingstspektakel
Am Pfingstsonntag beteiligen
sich auch die Büsumer Christdemokraten durch die Organisation einer Großveranstaltung
mit attraktivem Programm: Das
CDU-Pfingstspektakel findet
am Sonntag in der Zeit von 11
Uhr bis 18 Uhr auf dem Ankerplatz statt. Um 12 Uhr werden
Jagdhornbläser den Anschnitt
eines Wildschweinbratens am
Spieß ankündigen.
Wildschwein aus
Boxerhand
Serviert wird die
leckere Schweinerei von Karsten
Honold (Foto),
dem ehemaligen
deutschen Boxmeister im Halbschwergewicht, der auch in der
Olympiaauswahl 1972 stand.
Danach folgt dann neben einem
abwechslungsreichen Rahmenprogramm ein Konzert der beliebten Dithmarscher Big Band
„Swynx“ bis 14 Uhr. Ab 15 Uhr
wird der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Alt Duvenstedt
(Foto unten) mit fast 40 Musikern die Veranstaltungsbesucher begeistern. Eintritt frei!
Pfingstmontag stehen Zauberer und Schlager auf dem Programm. Ulli‘s Gang wird die Hitparade rauf und runter singen.
Ein reichhaltiges kulinarisches
Angebot wird das ganze Wochenende über geboten.
anschließend Karaoke
Sonntag, 14 Uhr: Kinderparty
Schmetterlingsfest
½Arm-Hemden & -Poloshirts
nur
¤ 39,95
Musik, Spaß und Unterhaltung
verspricht am Sonntag der
Pfingstfrühschoppen in Büsumer Deichhausen. Beim Pavillon
am Kinderspielplatz sorgt von
10 bis 16 Uhr DJ Kalle Papenfuß
für Stimmung.
Zumba:
Neue Anfangszeit
Mittwochs und freitags kann
man sich in der Vitamaris-Fitwelt mit Zumba fit halten. Das
Freitags-Training beginnt ab sofort um 20 Uhr (statt 18 Uhr),
das Training am Mittwoch findet
unverändert um 20 Uhr statt.
Info unter 04834/4839
Tipps
FeWo zu vermieten
Auch privat genutzt. Wohn-Schlafzimmer,
Kü. u. Bad, 45 m² für 4 Pers., Balkon mit
Meerblick. WM und Trockner vorhanden.
HS € 70,-/Tag NS € 40,-/Tag
Bettwäsche, Bade-, Hand- und Geschirrtücher können gegen Gebühr gestellt werden. Von der Muschelbank 7. Min bis zum
Strand.
Tel. (030) 774 20 37
FDP Büsum
… protestiert gegen
Verklappung von
Hafenschlick
vor der Küste
Freitag ab 20 Uhr: Karaoke
SKY-Sportsbar
Sa. ab 15:30 Uhr:
Bundesliga-Konferenz
Rosengrund 21• Tel. (04834) 3887
Heike Axer
LVM Versicherung
– Unfallversicherung –
für Groß und Klein
Westerstr. 3
Tel. 04834/9843676
www.axer.lvm.de
– Eintritt frei –
Fürs leibliche Wohl ist gesorgt
Nordseestraße 80 • Tel. (04834) 47 47
bugatti
Pfingstfrühschoppen
Geöffnet Mo–Fr 830–1230 Di+Do 1430–1730
16 Uhr: Oldie-Party mit DJ Chris
ab 19 Uhr: Tanzmusik mit MusicMen
Unser Pfingst-Angebot:
Dies & das
Treffpunkt in Büsum
Botho
Warnsholdt
Am Brunnenplatz
Tel. 8429
Unser Pfingst-Angebot:
bugatti
Herrenjeans, 6 Farben
ab
¤ 69,95
Botho
Warnsholdt
Am Brunnenplatz
Tel. 8429
Büsum spontan
Seite 4
Tipps
golfMini z
Plat
großer
Kinderspie
lplatz
durchgehend ab 11 Uhr geöffnet
Freitag ist Labskaus-Tag: Labskaus nach Art des
Hauses, mit Matjesfilet, Spiegelei und Roter Bete ab ¤ 7,90
Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 04834/984879
Krabbe
Pfingstkonzert in St. Clemens
Krabbe
ELFI´S TAXI
Flugh‘transfer • Kranken- Dialyse- Fern- u. Nachtfahrten
(04834)
9 31 32
Te d d y h u u s
Die Teddyhersteller in Büsum
Das Paradies für Sammler
Teddys, Puppen, Porzellan, Glas, Handarbeiten,
Bücher, Konfitüren u. v. m.
zu Gunsten Kinderhospiz Sternenbrücke HH
Do-Sa 15-18h und nach Vereinbarung
Hirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61
• neue Trends & klassische Tees
• feinstes Porzellan aus China
• Kunsthandwerk
Südstrand 7b • Tel. 965225
www.buesumer-theehaus.de
Uhren & Schmuck
Alleestr. 34 • 04834/9199
www.Circuswelt-Califice.de
Modellbau • Eis • Getränke • Süßwaren
Täglich frische Brötchen
Zeitungen und Zeitschriften
Goden Wind 19 • Westerdeichstrich • Tel. 960348
Restaurant
„Tierra del Mar“
Sa. 18. Mai/So. 19. Mai/Mo. 20. Mai
1200 bis 2100 Uhr:
Großes
Die Konzertsaison in St. Clemens hat mit dem Osterkonzert begonnen und wird nun mit
einem besonderen Highlight der
Kammermusik fortgesetzt.
Kent Pegler von Thun kommt
mit Christine Lanz (Blockflöten, Tasteninstrumente) und
Ulf Dressler (Laute, Theorbe
und Barockgitarre), um in St.
Clemens zu musizieren.
Pegler von Thun ist Fachbereichsleiter für Blockflöte an
der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg und Dozent am
Sammeln Sie schon?
Die dritte Ausgabe unseres farbigen Jahresheftes lässt die Saison 2012 noch einmal
Revue passieren, zeigt Impressionen von
der Festwoche zum 175-jährigen Jubiläum
des Nordseebades, illustriert, wie sich die
Perlebucht zu einer echten Perle wandelt
und blickt zurück ins Jahr 1962, als Büsum
nur knapp einer Flutkatastrophe entkam.
Das Heft schließt mit einem Ausblick aufs Jahr 2013, das für den
Ort sehr spannend werden dürfte. Dazu wieder jede Menge
Bilder, Informatives und Kurioses …
Erhältlich im örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel. Preis: € 5,ISBN 978-3-9815580-2-9
www.buesumer-bullauge.de
Wetter
Fr
Pfingstochsen-Buffet
mit Fisch, Rindfleisch und anderen
Braten, Beilagen, Salaten und Desserts
Hauptstr. 3 • Österdeichstrich vor Büsum
Tel. 0 48 34 / 98 48 10
Mobil. 0152 03594248
Sa
So
Max: 18 °C
Min: 14 °C
Max: 17 °C
Min: 12 °C
Max: 16 °C
Min: 11 °C
umlaufend
13 – 16 km/h
Böen – 30 km/h
umlaufend
9 – 20 km/h
Böen – 36 km/h
9 – 15 km/h
Böen – 30 km/h
www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de
%-Aktion zu Pfingsten
15. – 20. Mai 2013
20 % Rabatt auf alles!
Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen.
Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.
BIOMARIS SHOP BÜSUM
Ehepaar Unger, Südstrand 7A
Tel. 0 48 34/96 03 84
17. – 19.05.2013
Tipps
Hotel - Restaurant
„Tum Stüürmann“
Hafenstr.11-17
04834/8382
Maischolle satt
mit Kartoffelsalat
oder Salzkartoffeln
€ 13,50
mit Nudelsalat
€ 13,50
Grillteller
Täglich von 12-14 Uhr:
Mittagstisch
€ 6,50
Abends 17-21 Uhr geöffnet
Frischer Spargel!
Willkommen
im Bauernhofcafé …
von 1330 – 17 Uhr geöffnet
Frühstücksbuffet ab 8 Uhr
(nach vorheriger Anmeldung)
Jahreszeitenwerkstatt f. Kinder:
Freitag, 900+1045:
„Ponyglück“
Mo.–Fr. 1530: Ponyreiten
– Spielscheune –
Marschenweg 26 . Büsumer Deichhausen
Tel. 0 48 34 / 96 27 96 . www.schaeferei-rolfs.de
Nordsee-Kaffeerösterei
• Frisch geröstet von der Küste:
Kaffee aus unserer Privatrösterei
• Hausgebackener Kuchen
• Trüffel-Pralinen
Fischerkai 2 • 04834/98 444 10
www.nordsee-kaffeeroesterei.de
an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

nur € 12,90
Hamburger Konservatorium. In
Dithmarschen ist er kein Unbekannter, da er einige Jahre an
der Dithmarscher Musikschule
tätig war. In St. Clemens hat er
die damals vakante Kirchenmusikerstelle besetzt, denn er hat
sich auch als exzellenter Organist einen Namen gemacht. Das
Trio spielt Werke von van Eyck,
Ortiz, Telemann u. a.
Sonntag, 20 Uhr, St. ClemensKirche. Karten ab 19 Uhr an
der Abendkasse. Eintritt € 12,ermäßigt/mit Gästekarte € 10,-
Nr. 1142
Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112
Ärztl. Notdienst 116 117
Anlaufpraxis im Ärztehaus, Westerstr. 30
Apotheken-Notdienst
Tertius-Apotheke, Westerstr. 39
(0 48 34) 92 39
Zahnärztl. Notdienst
(04 81) 8 55 67 89
Tierärztl. Notdienst
0700 - 88 22 11 00
Hotel und Restaurant
– Frischer dt. Spargel –
Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant:
Schweinemedaillons mit
Pfeffersauce, Kartoffelkroketten
und gemischtem Salat
10,90
Rotbarschfilet mit frischem
Spargel, Sauce Hollandaise
und Salzkartoffeln
11,90
Wir empfehlen hierzu 1 Glas ­
­1/10 ltr. Moselwein
1,–
Impressum
Gesamtherstellung: Klüwerbung
Werbeagentur & Verlag e. K.
Kai Klüwer
Trischenweg 12 • 25761 Büsum
Tel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488
E-Mail: [email protected]
Fotos: Klüwerbung, KTS Büsum,
Dithmarschen Tourismus
Der Verlag übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Terminangaben
Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 29.06.11