docSeit 44 Jahren in Betrieb - Cuxhavener und Hadler Kurier
download 
Report Transcription
Seit 44 Jahren in Betrieb - Cuxhavener und Hadler Kurier
Für Schlemmer ist es sonnenklar, KONFIRMATION 2012 Mustertext bei Enno speist man wunderbar! Enno Sieb Osten-Schüttdamm Telefon (0 47 76) 2 36 www.enno-sieb.de 30. März 2003 Brunch Küchenhilfen täglich Stinte m/w ab 18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr 18. April 2003 – Karfreitag – 18. Januar 2012 • Nr. 3/2012 (mit Erfahrung) Fischbüfett per sofort gesucht. 20. April 2003 – 1. Ostertag – Brunch Bewerbungen bitte telefonisch od. schriftlich. jeweils Anmeldung erbeten ANTIK &TRÖDEL Land Hadeln In unserer historischen Serie wird die ehemalige Größe Hadelns beleuchtet. Seite 2. Wingst Liebhaber guter Salonmusik kommen am Sonntag bei „Lütt Mandus“ auf ihre Kosten. Seite 6. Kreis Cuxhaven Die Vorbereitungen auf den Weltgebetstag laufen auf Hochtouren. Seite 8. Hemmoor Hemmoor Oste Die Ostemarsch ist in sicheren Händen Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (0 47 51) 35 59 Öffnungszeiten Freitag und Samstag bis Ende November 9.00 bis 18.00 Mo.–Sa., 9–18 Uhr Uhr Der Kulturkreis Am Dobrock veranstaltet eine Lesung op Platt mit Birgit Lemmermann. Sie findet am Sonntag, dem 22. Januar 2012, um 17.00 Uhr, im Ratssaal in Cadenberge statt. Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97 www.fliesen-prill.de Fachanwalt für Verkehrsrecht Volker Hellweg Treude Bahnhofstr. 16, 21781 Cadenberge, Tel. (0 47 77) 9 33 80 Jetzt Grundei, Lampe & Hellweg umstellen auf Digital Notare, Rechtsanwälte, Fachanwälte Otterndorf, Cuxhavener Straße 18, Tel. (0 47 51) 92 36 0 Marktstraße 4 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 91 10 61 Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35 Harry Brechtel Hausgerätetechnik ... alles kann ich nicht, aber Ihre Hausgeräte sind bei mir in guten Händen und das seit 24 Jahren. u. a. MIELE-Fachhändler Belum, Telefon (0 47 52) 8 45 88 06 Die Steuerung der gesamten Anlage übernimmt seit 1994 eine „Speicher Programmierbare Steuerung“. Sie wird über einen PC vom Leitstand aus bedient und gesteuert. Fotos: Tonn Seit 44 Jahren in Betrieb Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 21. 1. 2012 Rouladen a.d. Oberschale Schweinenacken kg ¤ 8,95 3,35 Fr. Schweinebauch kg ¤ 3,45 Zungenwurst 100 g ¤ 0,99 Currywurst 100 g ¤ 0,66 (i. St. od. Scheiben) kg ¤ Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32 Die Ostemarsch ist in sicheren Händen, denn auf die drei Männer vom Ostesperrwerk ist Verlass. Ablaufend Wasser. Plätschernd bricht sich die Oste an den Leitdalben, die mitten im Strom stehen. Im Leit- stand des Sperrwerks sitzt Frank Krzywdzinski vor seinen Bildschirmen. Sie zeigen neben den Überwachungskameras auch die Wasserstände von Cuxhaven-Steubenhöft sowie den Außenund Binnenpegel vom Sperrwerk. An der Garderobe hängen Schutzhelme und Regenbekleidung. Eine Pinwand mit Einsatzplänen und einem Bild vom geschlossenen Ostesperrwerk bei Sturmflut. Die Kaffeemaschine brodelt und aus dem Radio dudelt Nachmittagsmusik. Eine kuschelige Sitzecke sorgt für Gemütlichkeit. „Das braucht man, wenn man Tage und Nächte hier zubringt“, sagt Frank Krzywdzinski. Frank Krzywdzinski ist ein waschechter Geversdorfer. Seit zwölf Jahren ist er auf dem Ostesperrwerk, war vorher bei der Bundeswehr. 2000 hat er die verwaltungseigene Wasserbauprüfung gemacht. Dafür, dass der Betrieb seit über 44 Jahren reibungslos läuft, sorgt eine eingespielte Stammbesetzung von drei Mann. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 3. jt Cadenberge – Pritzwalk ELA-Anlagen-Verleih ice rv t den Sema ch d hie Untersc EP:Holl Professionelles Equipment leistungsstark, CD, MP3, USB, schnurlose Mikrofone ElectronicPartner Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« Pizza 5,– e Jeden Donnerstag jede Pizza nur 5,– Donnerstags Wir freuenjede uns auf Ihren Besuch. Täglich neue Angebote Wir freuen uns auf Ihren18.00–23.30 Besuch. Öffnungszeiten: Montag–Samstag Uhr Sonntag und feiertags 12–14.30 und 18–23.30 Öffnungszeiten: Montag–Sonntag 18.00– 22.30Uhr Uhr StadthalleOtterndorf, Otterndorf,Telefon Telefon (0 (0 47 51) Stadthalle 51) 34 3491 91 1. ZUMBA® Party der neueste Fitness-Spaß: Leitung: Tanja Waltemath Samstag, den 21. 01. 2012, um 14.00 Uhr Bitten um Voranmeldung 21762 Otterndorf, Schleusenstr. 46, Tel. 0 47 51-90 01 05 Bremen Karten für „Mother Africa“ gewinnen Mit Raucher-Lounge Es geht wieder los! Freitag, 20. Januar, 20.30 Uhr Sky Bundesliga Live M’gladbach – Bayern München Sa., 21. Januar, 15.30 Uhr Sky Bundesliga Live ab 18.30 K’lautern – Werder Br. Bis 22.00 Uhr geöffnet. Täglich Frühstück bis 12.00 Uhr Hausgem. Tagessuppe ab 3,– ¤ Im Bahnhof Hemmoor Bahnhofsweg 4 Telefon (0 47 71) 8 88 70 60 Im Winter 2011 ging der afrikanische Zirkus „Mother Africa“ zum fünften Mal in Deutschland auf Tournee. Und präsentiert seitdem ein Best-Of-Programm mit den Highlights der vergangenen vier Jahre, ergänzt durch neue, spektakuläre Nummern. Farbenprächtige Kostüme, pulsierende Rhythmen, Artistik und eine überschäu- mende Lebensfreude, der man sich nicht entziehen kann, erwartet die Besucher auch in der Jubiläumsshow von „Mother Africa“, die am 3. Februar (20 Uhr), 4. (15 und 20 Uhr) und 5. Februar (18 Uhr) im Musical Theater Bremen zu sehen ist. Der „Circus der Sinne“ besticht durch seine zauberhafte Vielfalt und seine Leichtigkeit. Der Hadler Kurier verlost 2x2 Eintrittskarten für die Premiere am 3. Februar. Einfach bis 25. Januar eine Postkarte an den Hadler Kurier, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Stichwort „Arfica“ senden. Aus allen Einsendungen werden die zwei Gewinner ermittelt und telefonisch benachrichtigt. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. hwi Räumungsverkauf auf alle Artikel 50% Liebe Kunden, denken Sie bitte an die Einlösung Ihrer Gutscheine bis 31. Januar 2012. 2 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 18. 01. 2012 Land Hadeln Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Von der Größe des Landes Hadeln Ein richtiger Großkreis gewesen In der aktuellen Kurier-Serie stellt Heiko Völker Geschichten und Originale aus dem Lande Hadeln vor. Heute: Von der Größe des Landes Hadeln. Die heutige Samtgemeinde Land Hadeln besteht nunmehr ein Jahr. Sie bildet nur einen kleinen Teil des früheren Großkreises. Der umfasste außer dem Altkreis Hadeln auch noch die Kreise Lehe und Ritzebüttel. Die Samtgemeinde Land Hadeln hat den Umfang von 228,48 qkm mit 15.644 Einwohnern. Dem jetzige Gemeinwesen ist es aber gelungen, den Namen des altsächsischen Gaues Haduloha (Hadeln) in die Gegenwart zu retten. Das ist nur wenigen Gemeinden in Niedersachsen gelungen. Hadeln hieß in der Karolingerzeit Haduloha, was so viel wie Kampfwald heißt und umfasste zwischen Elb- und Wesermündung den Geestrücken der „Hohen Lieth“ nördlich der Geeste, der sich bis nach Duhnen erstreckt und das Tieflandbecken - das „Hadler Becken“ - das wiederum im Südosten von den Neuenkirchen Schützen treffen sich Am Montag, 30. Januar, findet um 20 Uhr die Hauptversammlung des Schützenvereins Neuenkirchen im Vereinslokal „Tamm“ statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des Vorstandes, eine eventuelle Beitragsanpassung, Neuwahlen und vor allen Dingen die Renovierung des KK-Standes. hk/ts Oberndorf Extremsegler berichten Zweimal haben die Oberndorfer Extremsegler Bert und Marlene Frisch mit ihrer Jacht „Heimkehr“ den Atlantik überquert. Am Freitag, 20. Januar, 19.30 Uhr, ist das Ehepaar zu Gast bei der Arbeitsgemeinschaft Osteland: Im Gasthaus „Zur Sietwende“ in Oberndorf-Niederstrich berichten die Skipper mit vielen Fotos über die abenteuerliche Fahrt von der Karibik nach New York. hk/ts Westerbergen und im Osten von der Landmark (heute: Hadler Kanal) begrenzt wird. Entwässert wurde das Becken durch die Medem bei Otterndorf und der Braake bei Altenbruch. Zu Hadeln wurde auch noch die Marschen des Landes Wursten gezählt. Der berühmte Geschichtsschreiber Adam von Bremen sieht in Hadeln die Nordspitze des riesigen Sachsenreiches, das sich im Westen bis an den Rhein und im Osten entlang der Elbe bis an die Saale erstreckte. Ausdrücklich rechnet er auch die Weserküste hinzu und schreibt, dass die Normannen, die dort um das Jahr 1000 gelandet seien, das Küstengebiet Hadelns bis Lesum in der Nähe Bremen geplündert hätten. Durch verschiedene Abtrennungen neu entstandener Herrschaftsgebiet schrumpfte es bis auf den kleinen Kreis an der Elbeküste zusammen. Durch den Verlust Ritzebüttels an die Hambuger verlor es schließlich auch noch seine markante Nordspitze. Nach der „Sachsensaga“ landeten im 4. Jahrhundert in Hadeln die Sachsen und haben sich von hier erobernd nach Süden verbreitet. In der Karolingerzeit wird in den Quellen erwähnt, dass Karl der Große im Kampf gegen die Sachsen im Jahr 797 die das damalige Hadeln umgebenden Sümpfe überwunden und bis an die Elbe vorgedrungen sein soll. Nachdem er ein Befestigungswerk gebrochen hatte, soll er sich wieder aus Hadeln entfernt haben. In den Jahren 1906 und 1907 hat der Prähistoriker Professor Carl Schuchardt in der Nähe von Sievern Ausgrabungen vorgenommen und dabei Reste der Heidenschanze gefunden. Sie wurde zerstört und später in der Nähe die größere Pipinsburg errichtet. Sie soll zum Schutz gegen die Normannen, die unseren Landstrich immer wieder aufsuchten und verheerten, errichtet worden sein. Eine Zeit lang sollen sie sich sogar an der Elbmündung in der Nähe von Sahlenburg niedergelassen haben. Mit dem Fall Heinrich d. Löwen (1180) zerfiel nicht nur das große Herzogtum, sondern in seinem Innern auch Groß-Hadeln. Edelleute erreichten eine gewisse Selbstständigkeit, so die von Bederkesa, von der Lieth, die Lappes und die Kules. Die Elb- marsch Hadeln huldigte freiwillig den Herzögen aus dem Hause Albrecht des Bären. Die Wurster Marsch dagegen erkannte nur dann die Oberhoheit dieser Herzöge an, wenn der Erzbischof von Bremen ihnen gar zu sehr auf den Pelz rückte. Die Herzöge von Sachsen-Lauenburg haben ihren Anspruch auf das Hadeln in alter Größe nie aufgegeben, verfügten aber nicht über die militärische Macht diesen Anspruch auch durchzusetzen. Im 16. und 17. Jahrhundert ist die Erinnerung an den Umfang des alten großen Hadeln wiederholt in Prozessen um die Wiedergewinnung verlorener Gebiete aufgelebt und heftige Grenzstreitigkeiten sind jahrzehntelang zwischen den einzelnen Teilen entbrannt. Seitdem Hadeln mit seinen Nachbarn sämtlich an das Kurhaus Hannover (1731)ge- Traditionelle Holzauktion in Flögeln Die Anwesenheit im Sommer 1901 war der Dampfpflug von Fowhler, der die Heide bei dem Vorwerk Valenbrook umlegte für Leisewitz (Heute Gutshof Valenbrook in Fickmühlen). Die Anwesenheit des Dampffluges regte in Flögeln die Bildung einer Aufforstungsgenossenschaft an, die viele Flögelner lebhaft interessierte. Nach der Besichtigung der 380 Morgen großen Fläche wo der Wald entstehen sollte erklärte der Werksmeister, dass die großen Büsche für den Pflug zu hinderlich wären. Einige Besitzer fingen aber an aufzuforsten und schon bald merkte man, dass es ohne eine Genossenschaft nicht gehen kann. Am 31. Juli 1902 wurde der Antrag auf Bildung einer Waldgenossenschaft gestellt. Zwei Monate später, im September 1902, hielt der damalige Landrat Geiger einen Termin zur Gründung einer Waldge- nossenschaft für den Stühwald zwischen Flögeln und Neuenwalde ab, der aber ohne Beschluss endete. Im November 1902 wurde der Boden erneut untersucht und für günstig befunden. Ein Jahr später, im November 1903, gab es einen zweiten Termin zu dem 35 Interessen geladen waren. Das erforderliche Drittel der Stimmen war reichlich vorhanden für die Waldgenossenschaft, in welcher der Einzelne zwar Eigentümer seiner Parzelle blieb, aber die ganze Verwaltung gemeinschaftlich vor sich geht. Am 29. Januar 1904 fand die konstituierende Versammlung der Waldgenossenschaft statt. Zur Erinnerung an den damaligen Landrat Geiger wurde der Wald „Geigerswald“ genannt. Drei Monate später, am 15. März 1904, pflanzte die Waldgenossenschaft zwei Gedenkeichen. Die erste Eiche wurde „Hagemanns-Eiche“, damaliger Pastor in Flögeln, und die Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen, Vorbereitung auf Prüfungen und Klassenarbeiten. Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 21745 Hemmoor fallen war, verloren diese AnSchüler Zentrumstr. 1–5 Förder sprüche und Grenzirrungen Kreis Hemmoor-Center an Interesse. Als nach den Tel.: (0 47 71) 58 01 08 Napoleonischen Kriegen das Königreich Hannover eine Neuordnung der Ämter und Kehdingbruch eine Vereinigung der Provinzialstände (1814) geplant Preisskat/Doppelkopf wurde, hat das Land Hadeln in Sonntag, 22. Jan., 15.30 Uhr im Dörphuus an de Eck der allgemeinen Ständeverwertvolle Fleischpreise sammlung in Hannover heftig um seine Selbstständigkeit ringen müssen. Beilagenhinweis Der bremenisch-verdische Heute finden Sie in unserer Ausgabe Prospekte folgender Firmen. Adel wünschte die Ver- Diedie Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. schmelzung der Hadler Stände mit den eigenen. Auch um die Beibehaltung des Amtes bzw. Kreises Hadeln und die Bezeichnung „Hadeln“ statt SG Lamstedt Otterndorf mussten sich die Stände bemühen. Das gelang ihnen nur, weil sie immer wieder auf die geschichtliche Bedeutung des alten GroßHadelns und die Vorzüge seiner Verfassung hinweisen und auch bei Neugründung des Reiches (1871) damit Erfolg hatten. Und dabei ist es geblieben. Bei der Zusammenlegung der Kreise Neuhaus/O. und Hadeln (1932) hieß der neue Kreis „Land Hadeln.“ Auch bei der Gebiets- und Verwaltungsreform in den 70ern ging der Name nicht unter. Die neu gebildete Schauen Sie bitte hinein Samtgemeinde mit den Gemeinden Osterbruch, NeuenImpressum kirchen, Nordleda und der Stadt Otterndorf hieß „Hadeln“. Und seit dem Zusammenschluss mit der Samtgemeinde Sietland vor einem Jahr sind wir wieder „Land Hadeln.“ Flögeln Die Holzgemeinschaft wurde vor 111 Jahrfen gegründet Vor 111 Jahren gab es in Flögeln den Gedanken für die Bildung der Waldgenossenschaft Flögeln. In der Flögelner Kirchenchronik steht es wie folgt: !Gute Noten! zweite „Geigers-Eiche“, nach dem eifrigen Förderer, Landrat und Oberförster Geiger. Seit Jahrzehnten werden an jedem dritten Samstag im Januar einige Festmeter Holz meistbietend versteigert und dann von den neuen Besitzern abtransportiert. Am Sonnabend, 21. Januar ab 9:30 Uhr (Treffpunkt Siedlung Grube) heißt es wieder: „Toon ersten, toon tweten und toooon letzten“. Alle Holzinteressenten sind herzlich eingeladen. hk/ts Rudi Butt (links) und Christian Fahrenkrug haben wieder einen Haufen Holz fertig. Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - aus auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected] Lokal & Aktuell 18. 01. 2012 HADLER KURIER Geversdorf Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1 3 Schützenverein Zollbaum-Wingst v. 1910 e.V. Beliebt und bekannt wie in den Vorjahren Großer Lottoabend am Freitag, 27. Januar 2012, um 19.30 Uhr im Vereinslokal Gasthaus Butt, Zollbaum. Tolle Preise: Schweine als Fleisch- und Wurstpreise sowie Geflügel. Tischreservierungen: Telefon (0 47 77) 3 23. Kindermaskerade am Sonntag, 29. Januar 2012, von 14.30 bis 17.30 Uhr. Ü 30-Party - vormerken! Am 28. Januar 2012 ab 20 Uhr in Hemmoor-Basbeck Clubhaus Classic Union MC Im gewohnten Stil: Cocktails und DJ! Ein fischreiches Gewässer: In der Oste soll neben Aal, Zander und Hecht auch der Stör wieder heimisch sein. Das komplette Gelände wird Kameraüberwacht und hat eine Außensprechanlage. Fotos: Tonn Telefon (0 47 71) Im Notfall schnell vor Ort Der Dienststellenleiter Günter Zerrahn ist gelernter Elektromeister und kommt wie der Wasserbauer Walter von Thun aus der Wingst. Die örtliche Nähe ist Voraussetzung, um im Notfall schnell vor Ort zu sein. „Von uns dreien hat immer einer eine wöchentliche Bereitschaft und muss im Notfall innerhalb von 20 Minuten am Sperrwerk sein, um tätig werden zu können“, erklärt er. „Wir haben eine acht Stunden Schicht, dann gehen wir in Rufbereitschaft und müssen jederzeit per Telefon und Handy erreichbar sein. Wenn nachts Hochwasseralarm ist, wartet man auf die Dinge, die da kommen. Einmal tief durchatmen und dann ran an die Aufgabe.“ Nichts Neues für den Feuerwehrmann aus Geversdorf, wo Frank Krzywdzinski seit 1995 auch Ortsbrandmeister und als Wehrführer Chef von dreißig Leuten, darunter auch zwei Frauen, ist. Was für ein Glück, dass Frank Krzywdzinski ob seiner oft ungünstigen Arbeitszeiten und seines Engagements bei der Feuerwehr in seiner Lebensgefährtin Heidi Hänel so eine verständnisvolle Partnerin hat. Für den Job auf dem Sperrwerk muss man technisches Verständnis, Improvisationstalent und handwerkliches Geschick mitbringen. Man muss gerne im Team auch bei Wind und Wetter draußen arbeiten können und wollen. Ständig müssen Wartungs- und Kontrollarbeiten durchgeführt und in einem Protokoll festgehalten werden. Besonders die großen Zugketten müssen mindestens zweimal im Jahr, bei Bedarf sogar öfter geschmiert werden. Die Ketten haben die Aufgabe, die großen Segmente hochzuziehen. Wenn größere Reparaturen durchgeführet werden müssen, bekommen die Männer Unterstützung vom Bauhof des Wasser- und Schiffahrtsamtes Cuxhaven. Auch der Außenbereich und die Außenanlagen müssen immer einen gepflegten Eindruck machen. Dazu gehört auch das Rasenmähen. An Schiffsverkehr gibt es fast nur noch Sportbootverkehr, Güterverkehr kaum noch. Die Brücke brauchen nur die Segelboote, sie melden sich über Telefon oder Funk, normale Boote sausen so unter durch. „Im Sommer ist das einer der schönsten Arbeitsplätze“, findet Frank Krzywdzinski. „Viele Auswärtige fragen nach Informationen. Und man kann den Blick über den „Hullen“ schweifen lassen, der dann von Gänsen und anderem Wassergeflügel in Beschlag genommen ist. Im Winter dagegen kann das schon manchmal ganz schön öde sein.“ Das Ostesperrwerk wurde nach der großen Februarsturmflut von 1964 bis 1968 gebaut und schützt die Osteniederung vor Sturmfluten bis hin zum Wehr in Bremervörde. Bei geöffnetem Sperrwerk fließt die Oste durch insgesamt fünf Öffnungen von je 22 Meter Weite. Bei Sturmflut wird die Schifffahrtsöffnung durch stählerne Stemmtore geschlossen. Jedes dieser Stemmtore wiegt ca. 75 Tonnen. Auch die vier Seitenöffnungen können durch Segmentverschlüsse verschlossen werden. Alle Verschlüsse sind zur Sicherheit doppelt. Über das Oste-Sperrwerk führt eine Straßenbrücke, die für Fahrzeuge bis 2,8 Tonnen freigegeben ist. Damit Schiffe das Oste-Sperrwerk passieren können, ist der mittlere Brückenteil als Klappbrücke ausgeführt. Die Öffnungszeiten der Klappbrücke richten sich nach den Erfordernissen der Schifffahrt. „Wir arbeiten im Moment eng mit dem Ostedeichverband zusammen, was die Schließzeiten am Ostesperrwerk betrifft, damit das Regenwasser, das auf den Feldern steht, in die Oste eingeleitet werden kann“, erklärt der Wasserbauer Krzywdzinski. Die große umgängige Fensterfront im ersten Stock des Sperrwerks bietet einen grandiosen Blick über das Außendeichgelände bis nach Schleswig-Holstein mit dem AKW Brunsbüttel und dem Elbfahrwasser. Auch den Nordostseekanal mit der Brücke Hochdonn kann man entdecken, auf der man tags zuvor sogar noch die LKWs sehen konnte. Das änderte sich schlagartig, als dann am Nachmittag ein Unwetter aufzog. „Das waren irrsinnige Wellen, die da gegen das Sperrwerk klatschten“, erinnert sich Frank Krzywdzinski. Windstärke neun bis elf. Alle Tore waren geschlossen. Zwei Meter über normal der Wasserstand. „Für uns ist das mittlerweile Routine. Wir bekommen Bescheid über die Verkehrszentrale in Cuxhaven, welche Wasserstände eintreten und kriegen das per Fax. Ein wichtiges Dokument, das man auch in den Händen hat.“ Vom Leitstand aus werden dann die Tore geschlossen. Komplett geschlossen ist das Sperrwerk in zehn Minuten. „Wenn wir die Schotten zu haben, ist Ruhe im Karton“, sagt Frank Krzywdzinski. Die Menschen im Hinterland und der Osteniederung können unbesorgt schlafen, weil sie sich auf das Sperrwerk und die Menschen, die das Sperrwerk bedienen, vollauf verlassen können.“ jt www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 20. Januar, „Essen auf Rädern“ – Samstag, 21. Januar, u. Restaurant – Abholer – Heime Sonntag, 22. Januar 2012 v. 23. Jan. 2012 bis 29. Jan. 2012 von 17.00 bis 21.00 Uhr Montag Gebratene Putengeschnetzeltes in Basilikum-Sahnesoße mit Leipziger Allerlei und Spätzle, Früchte 4,40 ¤ Dienstag Kohlrouladen mit Hackfleischfüllung in mit Speckstippe und Soße mit Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ Salzkartoffeln dazu SaMittwoch lat der Saison Hochzeitssuppe, Kirschkompott 4,40 ¤ Donnerstag Würstchengulasch mit Reis und Salzkartofpro Pers. feln, Quarkspeise 4,40 ¤ Freitag ✷✷✷✷ Gebr. Pangasiusfilet in Bierteig m. Butterkartof4,40 ¤ feln und Salat der Saison, Joghurt Öffnungszeiten Alternativ: Hausgemachte Rinderroulade Frühstück à la carte in Soße mit Rosenkohl und Salzkartoffeln Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr (Bitte am Do. bis 14 Uhr vorbest.!) Frühstücksbüfett Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr Samstag Paniertes Kotelett mit Blumenkohl „MorMittagstisch: Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr nay“ mit Käsesoße und Kartoffelpüree, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr Sonntag Prager Schinken auf Soße mit Mischge✷✷✷✷ müse à la Hollandaise dazu Salzkartoffeln , Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Wahl und Salat der Saison Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) Stinte 11,50 ¤ 7,90 ¤ Bad Bederkesa Chorerfahrene Sänger Gerda Steffens, Chorleiterin des „Freien Kirchen- und Gospelchores Ringstedt“ der Musikschule Bederkesa e.V. sucht dringend chorerfahrene Sänger. Zur Vorbereitung zweier Großkonzerte mit dem „sinfonischen blasorchester wehdel“, wird ab dem 18. Januar jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr im DRK Haus Karolinenhöhe in Bad Bederkesa geprobt. Im September und Oktober werden sich die beiden großen Klangkörper mit weit über 100 Sägerinnen und Musikern in der Mehrzweckhalle Elmlohe und in der Glocke in Bremen präsentieren. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 04745 / 5055 oder www.musikschulebederkesa.de. fs Angebot des Monats MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN Hemmoor Bernd König vom Sportladen Hemmoor sponserte Hortkinder mit Trikots ausgestattet 64 21 30 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor Cuxhavener Straße 5, Telefon (0 47 77) 80 80 40 Die Kinder vom Haus „Klein und Groß“ freuen sich über die neuen Trikots vom Sportladen. www.kuechentreff-mahler.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Mittwochs Nachmittag geschlossen E-Mail: [email protected] Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität 4 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 18. 01. 2012 Hemmer Fleischerei am Landschlachthof Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Inh. Dörthe Ehlers Fleischiges Hintereisbein kg 1,99 ¤ Kasseler Kotelett St. + Scheiben kg 3,99 ¤ Magerer Schnitzelbraten kg 3,99 ¤ Rinder-Beinfleisch kg 4,99 ¤ Frisches Zwiebelmett 100 g 0,77 ¤ www.hemmer-landmarkt.de Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 88 81 80 »Ausbildung 2012« Sie haben noch nicht den oder die passende/n Bewerber/in für Ihren Ausbildungsplatz gefunden? Erfolgreich werben mit den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe Zeitung Am 28. Januar 2012 erscheint das Sonderthema »Ausbildung 2012« in den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe Zeitung. Ihre Ansprechpartnerin: Anzeigenschluss: 25. Januar 2012 Sandra Ropers Tel. (0 47 21) 585 – 301 • Fax (0 47 21) 585 – 4301 E-Mail: [email protected] Fleischlos Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Grünkern-Bratlinge mit Dip In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein Fleischloses Gericht zubereiten: Die „Grünkern-Bratlinge mit Kräuter-Dip“. Grünkern mit der Gemüsebrühe aufkochen und bei kleiner Hitze 30 Minuten kochen lassen, anschließend abtropfen lassen. Inzwischen die Zwiebel schälen und fein würfeln, die Möhren schälen und fein raspeln, Staudensellerie und Lauch in ganz dün- Zutaten Hollnseth Schützen treffen sich Der Schützenverein Hollen lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag, den 20. Januar um 20 Uhr in Waller´s Gasthof, Hollener Mühle ein. Neuwahlen im engeren Vorstand versprechen einen interessanten und spannenden Ablauf. Neben den Ehrungen der Jahresbesten 2011 stehen auch die Auszahlung der Bausteine auf dem Programm. uml Für die „Grünkern-Bratlinge mit Kräuter-Dip und Tomaten“ benötigen wir: Für die Bratlinge: 500 g Grünkern, 1/2 l Gemüsebrühe (aus Instantpulver), 1 Zwiebel, 2 kleine Möhren, 1 kleine Stange Staudensellerie, 1 Stück Lauch (ca. 100 g), 6 EL Rapsöl, 100 g Semmelbrösel, 3 Eier, 1/2 Bund Petersilie, 1 gehäufter TL Gemüsebrühe (Instantpulver), Pfeffer, Salz und 4 Tomaten. Für den Kräuter-Dip: 200 g Feta, 250 g Saure Sahne, Saft 1/2 Zitrone ,1 Tasse fein gehackte Kräuter (Kresse, Petersilie, Schnittlauch, Dill), Pfeffer und Salz. ne Scheiben schneiden. Einen Esslöffel Rapsöl erhitzen und die Zwiebelwürfel darin glasig andünsten. Möhren, Sellerie und Lauch zugeben und kurz mitdünsten. Die Petersilie waschen, abtropfen lassen und fein hacken. Grünkern, Semmelbrösel und Petersilie in einer Schüssel gut vermengen, mit Gemüse- brühe-Pulver, Pfeffer und Salz pikant würzen und einige Minuten ruhen lassen. Aus der Grünkernmasse acht Bratlinge formen und diese in heißem Rapsöl von beiden Seiten goldbraun braten. Inzwischen die Tomaten waschen und in Achtel schneiden. Für den Dip den Feta mit einer Gabel fein zerdrücken, mit Saurer Sahne verrühren. Die Kräuter unterheben und den Dip mit Zitronensaft, Pfeffer und Salz pikant abschmecken. Die Bratlinge mit Kräuterdip und Tomaten servieren. Und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit. hwi/Foto: www.1000rezepte.de Lamstedt Cadenberge Kopfüber ins neue Jahr gesprungen Lesung op Platt mit Birgit Lemmermann Über 40 junge Lamstedter Schwimmer sprangen beim Neujahrsschimmfest des TSV Lamstedt kopfüber ins Wasser, begrüßten das neue Jahr somit auf ihre ganz besondere Art und Weise. Viele Eltern waren der Einladung ebenfalls gefolgt und beobachteten die Leistungen und vor allen Dingen die Trainingsfortschritte der Kinder . Durch die Mitwirkung der Der Kulturkreis Am Dobrock lädt zu einer Lesung op Platt mit Birgit Lemmermann in den Ratssaal Cadenberge ein. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 22. Januar, statt und beginnt um 17Uhr. Ildikò von Kürthy‘s Roman „Schwerelos“ wurde von Birgit Lemmermann ins Plattdeutsche übertragen. Sie liest nicht nur aus dem Buch der bekannten Hamburger Schriftstellerin, sondern sie trägt auch Ernstes und Heiteres aus ihren eigenen Büchern vor. Hier nu kött to den Roman „Schwerelos“: „Dorbi kunn‘t allens op Steed ween! Kort ehrdem se 37 Jahr oolt wart, kriggt Marie nu doch noch dat, wor se alltiets op töövt hett: enen Heiraadsandrag. Gift dat nu doch noch en echte Ehe, en Familie un en lütt Huus mit enen Carpoort un enen Komposthupen achterto? Man jüst, as se „Jo“ seggen will, passeert dat en un anner Verdweer in ehr Leven …“ Birgit Lemmermann wurde 1962 auf der Stader Geest ge- Kampfrichter und zahlreicher Eltern konnte das vereinsinterne Schwimmfest erstmals mithilfe eines Wettkampfprogrammes computerunterstützt durchgeführt werden. Für manchen Nachwuchsschwimmer war es der erste Wettkampf überhaupt , entsprechend groß war die Aufregung. Die erfahreneren Schwimmer nutzten den Wettkampf als willkommenen Formtest nach der Weihnachtspause. Sehr zur Freude der Schwimmer war der Vorsitzende des TSV Lamstedt, Bernhard Riemke, vorbeigekommen, wünschte ihnen viel Erfolg im neuen Jahr und ermunterte sie mit einem „Macht weiter so!““ den eingeschlagenen Weg im gerade begonnenen Jahr fortzusetzen. ts/Foto: uml boren, genauer gesagt in Ahlerstedt-Klethen. Sie ist als echte Buurdeern plattdeutsch aufgewachsen, hat in Buxtehude das Abitur gemacht, sich für einige Jahre zum Studieren und Arbeiten nach Nordhessen begeben, und ist dann Anfang der 90er Jahre wieder in die norddeutsche Tiefebene zurückgekehrt, natürlich auch, weil ihr das Plattdeutsche so gefehlt hat. Birgit Lemmermann ist Lehrerin, sie ist seit etlichen Jahren am Ratsgymnasium Rotenburg (Wümme) in den Bereichen Kunst, Sport, Plattdüütsch und Werken tätig. Sie ist Mitglied im „Schrieverkring Weser-Ems e. V.“ und schreibt seit 1994 Bücher und Texte in plattdeutscher Sprache für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ihre drei Bücher über den weißen Bären Emil können mittlerweile schon als Kinderbuchklassiker gelten und sind längst über die Landesgrenzen bekannt. Im Jahr 2007 ist ihr Jugendbuch Ebbe un Hehn er- schienen. Ihr neues Buch für kleine Plattsnaker heißt „De Deerten wüllt Pankoken freten“. Sie hat im Laufe der Zeit zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten. Während der Veranstaltung können die von ihr signierten Bücher erworben werden. Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Der Eintritt beträgt fünf Euro, für Mitglieder des Kulturkreises 3,50 Euro und Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. hk/ts Lokal & Aktuell 18. 01. 2012 HADLER KURIER 5 Balje Nur Kinder können Rätsel um die Flaschenpost am 22. Januar lösen Im Natureum auf Schatzsuche Zum zweiten Mal wird am Sonntag, 22. Januar, ab 14.30 Uhr, im Natureum Niederelbe ein Schatz gesucht. Einzelheiten sind bis zuletzt geheim. Zur Einstimmung wird eine spannende Piratengeschichte erzählt. Anschließend werden die Kinder selbst zu Piraten. Die Scuhe nach dem Schatz der Erna Becker Sie begeben sich auf die Suche nach dem Schatz der „Erna Becker“. Soviel wird schon jetzt verraten: Der Fischkutter mit diesem Namen befindet sich auf dem Außengelände des Natureums. Im Büro des Natureums ist kürzlich eine mysteriöse Flaschenpost aufgetaucht, in der sich eine Schatzkarte befindet. An der Flasche ist ein Zettel angebracht, auf dem steht: „Nur durch Kinderhand zu öffnen.“ Um nicht den Fluch des Schatzes heraufzubeschwören, ist das Natureum auf die Mithilfe möglichst vieler Kinder angewiesen, damit der Schatz des Kapitäns am Ende auch gefunden wird. Ein Problem gibt es noch: Die mit dem Ostewasser angeschwemmte Flaschenpost, in der sich die Schatzkarte befindet, ist verschwunden. Um sie und anschließend den Schatz zu finden, müssen viele Aufgaben rund um das Natureum gelöst werden. Teilnehmen können alle Kinder bis zehn Jahre. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Kasse des Natureums. Für die Schatzsucher gibt es eine kleine Belohnung. Eltern können zur Unterstützung mitlaufen. Allerdings sind für alle Teilnehmer Anmeldungen erforderlich unter [email protected] oder der Telefonnummer 04753/842110. hk/hwi Hechthausen Kulturkreis lädt ein zum satirischen Jahresausblick Bemerkenswert „Auf ein Neues!“ mit Hans Scheibner SMS Rekord an Silvester Hans Scheibner hat in Hechthausen seit langem ein festes Publikum. Auch im neuen Jahr wird der bekannte Hamburger Satiriker, Liedermacher und Kabarettist zum Auftakt des Kulturjahres wieder zu Gast in Hechthausen sein, und zwar im Landhaus Ostekrone am Freitag, dem 20. Januar um 20 Uhr. Mit Auf ein Neues! Wird er ein zweistündiges Programm voller Pointen und böser Bemerkun-gen zur Freude seiner Fans vortragen. Hans Scheibner, kürzlich 75 geworden, ist ein gewiefter Unterhalter. Scheinbar mühelos wechselt er von einem Format ins nächste, singt Lieder und spielt Szenen, um dann wieder Gedichte und kurze Texte vorzutragen. Der Kulturkreis Hechthausen freut sich, seinem Publikum den bekannten und beliebten Plattsnacker live in Hechthausen präsentieren zu können. Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro bei Elektro- Mau und in der Gaststätte Golsch in Hechthausen, in der Buchhandlung Flaig in Hemmoor, beim Segelken TVService in Lamstedt, Buch und Papier Peschel. hk/ts Armstorf Eine Reise gen Bremervörde Ausflug des DRK-Kindergartens Dreißig Kinder aus Armstorf trafen sich im örtlichen Jugendzentrum, um nach Bremervörde zu fahren und dort einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen. Die DRK-Ortsvereinsvorsitzende Marion Tiedemann hatte die Kindergruppe in den Vörder Freizeit Treff eingeladen. Sie wollte sich durch diese Aktion bei den Jungen und Mädchen des Ortes für die tatkräftige Beteiligung an allen Dorffesten und Feiern bedanken. „Ihr habt mal wieder euer Bestes gegeben“, lobte sie das Engagement der anwesenden Kinder. Auch die Betreuerinnen der einzelnen Altersgruppen fuhren mit nach Bremervörde und hatten einen erlebnisreichen Nachmittag. Je nach Alter und Können erhielten die Armstorfer die Möglichkeit im Freizeit Treff an der computergesteuerten Kegel- oder Bowlingbahn die Kugeln ins Rollen zu bringen. Die „Großen“ gaben den „Kleinen“ Hilfestellung und am Ende des Turnieres konn- Im Netz der Deutschen Telekom wurden Silvester 77 Millionen SMS versendet, wie das Unternehmen mitteilte. Dies sei ein Zuwachs von gut elf Prozent zum Vorjahr. ts Lamstedt Gemeinsames Frühstück Der erste Frühstückstreff für Senioren in 2012 des DRKOrtsvereins Lamstedt findet am Dienstag, 31. Januar, 9 Uhr, im Bördehuus Loomst statt. Anmeldungen nimmt die Vorsitzende Sonja Schiefelbein bis zum 27. Januar entgegen unter der Telefonnummer (0 47 73) 595. ho Lamstedt Blutspender waren zahlreich erschienen Im Flyer des DRK-Blutspendedienstes steht: „Es wird immer mehr Spenderblut gebraucht. Sprechen Sie über ihren Einsatz beim Blutspenden auch mit anderen. Am besten, Sie kommen regelmäßig und bringen beim nächsten Mal jemanden mit, der Blut spenden will. Oft fehlt nur ein kleiner Anstoß, um auch dabei zu sein“. Beim DRK-Ortsverein Lamstedt entsprachen 228 Wiederholungsspender dieser Bitte. Acht Neulinge reihten sich in die Familie der Blutspender ein. Mit insgesamt 236 Freiwilligen beim ersten Termin in 2012 zeigte sich die Vorsitzende Sonja Schiefelbein nicht ganz zufrieden. „Ich habe 20 bis 30 Spender mehr erwartet“. In der Küche der Bördehalle wirbelten rund 30 Rotkreuzlerinnen in zwei Schichten und bereiteten immer neue, appetitliche Stärkungen für das kalt-warme Büfett zu. Für die „Wiederholungstäter“, die bereits etliche Male Blut gespendet hatten, gab es Ehrennadeln, Urkunden und Präsente. Mit der 90. Spende hatte Rolf Katt (Hemmoor) die Nase vorn. Die „80“ haben Bernhard Riemke und Heinz Riggers (beide Lamstedt) in ihrem Spenderausweis stehen. Ein Flasche Hochprozen- tiges gab es für Siegbert Wenk (Hemmoor), Siegfried Bundt (Dornsode), Berthold Hudaff, Elfriede Wilkens (beide Nindorf) und Ulf Riggers (Lamstedt ) für die 65 Spende. Für Walter Lühmann (Heeßel) war es der 60. Besuch. Eine Ehrennadel für die 50. Spende nahm Ralf Bode (Wingst) in Empfang. Zum 40. Mal waren Peter Bülow, Heinrich Mau (beide Lamstedt), Jan von See (Nindorf), Otmar Loock, Torsten Rehm, Britta Wenk (alle Hemmoor), und Karl-Heinz Bäßler (Hechthausen) dabei. Die nächste Blutspende findet dann am 28. März statt. ho Die Kinder des armstorfer DRK-Kindergartens bei ihrem Ausflug nach Bremervörde. Foto: Morjan ten alle Teilnehmer gute Ergebnisse vorweisen. Für die jüngsten Kinder stand das Spielzimmer mit Rutsche und Bällebad zur Verfügung. Höhepunkt des Tages war das gemeinsame Abendessen. Gelungener Tagesausflug nach Bremervörde Mit Pommes und pikanten Snacks waren alle Sportler zufrieden. Am Ende des Ausfluges gab Marion Tiedemann die neuen JRK-Treffen für die Armstorfer bekannt. Manuela Rademacher trifft sich am 25. Januar, 22. Februar, 21. März, 18. April, 12. September, 17. Oktober und 5. Dezember immer ab 15.30 Uhr in der Sporthalle mit den Kindern. Als neue Ansprechpartnerin für das örtliche JRK steht zukünftig Bärbel Böhm unter der Telefonnummer 04773/ 891049 zur Verfügung. Sie übernimmt die Logistik und kümmert sich um die Belange der Jungen und Mädchen innerhalb der Ortsgruppe. mor Die Lamstedter Vorsitzende Sonja Schiefelbein mit den Spenderjubilaren Bernhard Riemke (rechts) und Ralf Bode. Foto: Schiefelbein 6 Lokal & Aktuell HADLER KURIER Wingst Die Pianistin Anja Wackhusen führt durch das Programm des Salonorchesters Zwei Herzen im Dreivierteltakt Liebhaber guter Salonmusik haben am Sonntag, den 22. Januar, ab 15 Uhr die Möglichkeit das Salonorchester Niederelbe im Landgasthaus Lütt Mandus in der Wingst, Westerhamm zu erleben. Wanna Auch eine Komödie in drei Akten Feuerwehrball mit „Kommandosack“ Lachen, Tanzen, Feiern, viele Bekannte treffen. Die Freiwillige Feuerwehr Wanna veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ihren traditionellen Feuerwehrball nicht nur für Feuerwehrleute und wie immer am letzten Wochenende im Januar. Unter der Leitung von Willi Bardenhagen hat sich der Klangkörperzu einem professionell spielenden Orchester entwickelt, das mit bekannten und beliebten Melodien aus Operette und Film seine Zuhörer wie einst in den Wiener Kaffeehäusern verzaubert. Die Besetzung mit Streichern, Bläsern, Akkordeon, Schlagzeug und Klavier lässtviele musikalische Varianten zu. Die Gäste dürfen auf das neue Programm gespannt sein. Der Kartenvorverkauf beim Gastwirt unter Telefon (0 47 77) 93 440. hk/ts Gräpel „Sex ist ihr Hobby“ Tour im Osteblick „Ich habe zwei große Hobbys, und das zweite ist Lesen“ verrät Lilo Wanders bei ihrer erneuten Tour „Sex ist ihr Hobby“ am Sonnabend, 25. Februar um 19.30 Uhr im Osteblick in Gräpel. Mehr als zehn Jahre hat Lilo Wanders die Sendung „Wa(h)re Liebe“ beim Fernsehsender VOX moderiert und das prägt. Aus dem Beruf, der Berufung und der Beschäftigung mit Liebe, Sex und Erotik wurden ein ganz persönliches Steckenpferd für Lilo Wanders, dem sie in ihrem kabarettistischen Bühnenprogramm „Sex ist ihr Hobby“ leidenschaftlich und mit viel Humor die Sporen gibt. 18. 01. 2012 Frech und frivol - ohne zu verletzen - spricht Lilo Wanders über ihr Lieblingsthema: Sex. Dabei ist für die Kabarettistin kein Platz mehr für po- litische Korrektheit und schon gar nicht für Prüderie. Direkt und charmant bombardiert sie ihr Publikum mit unzähligen Fakten und Erkenntnissen rund um die wohl meistbesprochene Nebensache der Welt, erzählt von Erlebnissen im Swinger-Club und mit Sextoys, jongliert mit Vorspiel und Viagra und erklärt, warum Männer und Frauen es miteinander so schwer haben. Lilo Wanders stellt sich den drängendsten Fragen zum Thema Nr. 1 und behält dabei immer die Liebe im Blick. Informationen und Kartenvorverkauf für diese Veranstaltung bei Plates Osteblick in Gräpel unter der Telefonnummer (0 41 40) 87 740. hk Hemmoor Lamstedt Ausflug nach Plauen Der diesjährige Mehrtagesausflug des DRK-Ortsvereins Lamstedt führt vom 3. bis 9. Juni nach Plauen im Vogtland. Neben einer Vogtlandrundfahrt stehen unter anderem der Besuch der Residenzstadt Greiz, der Göltzschatalbrücke und eine Führung durch Plauens Altstadt auf dem Programm. Es wird ein Abstecher in die tschechischen Kurorte Marienbad und Franzensbad unternommen. Anmeldungen bei Hildegard Rohde Brandenburger (0 47 73) 77 61 und Jutta Riemer (0 47 73) 223. ho Mit dem öffentlichen Probenabend am Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, wird das Fest auf dem Saal der Gaststätte von Karin und Herbert Schulze eröffnet. Die Theatergruppe spielt den plattdeutschen Dreiakter „Kommandosaak“, eine Komödie in drei Akten von Walter G. Pfaus plattdeutsch von Jan Harrjes. Eröffnet wird der Theaterabend mit Döntjes und lustigen Geschichten, vorgetragen vom ehemaligen stellvertretenden Ortsbrandmeister Heinz Böhack. Die Theaterspieler versprechen dabei einen Muskelkater vom Lachen. Das Theaterstück vor dem eigentlichen Ballereignis ist seit Jahren fester Bestandteil des Wintervergnügens der Freiwilligen Feuerwehr Wanna. Zum Inhalt: In dem plattdeutschen Schwank „Kommandosaak“ oder mit dem Originaltitel „Erstens kommt es anders“ dreht sich alles um zwei Wochen „geruhsamen“ Urlaub. Das Stück spielt in der Wohnküche von Axel und Jutta Valentin. Axel und Jutta (Arno und Gunda Knust) freuen sich auf zwei Wochen Urlaub von der Familie. Endlich alleine. Dieser Stoßseufzer kommt von ganzen Herzen, da die Kinder und Oma im Urlaub sind. Doch ihre Ruhe wird jäh gestört durch Familie Schnepf, die sie vor Jahren im Urlaub kennenlernten und damals zu einem Besuch bei sich einluden. Die Schnepfs Albin (Gerd Johanns), Rosel (Ursel thom Suden) und Tochter Tanja (Anja Degenhardt) quartieren sich bei den Valentins ein, die sich nicht trauen die drei Schnepfe rauszuschmeißen. Während Albin, Rosel und Tanja häuslich einrichten, bitten Jutta und Axel ihren Nachbarn Fabian Brenner (Hans-Hermann Homeyer) um Hilfe. Fabian hat immer verrückte Ideen und so fällt ihm auch hier eine geniale List ein, wie sie den unliebsamen Besuch wieder loswerden... Ebenfalls um 19.30 Uhr beginnt am Sonnabend, 28. Januar, der schon zur Tradition gewordene, für Spaß und gute Musik bekannte Feuerwehrball im Gasthaus Schulze. Mit Theater, Tanz und einer Riesentombola will die Freiwillige Feuerwehr Wanna seine Gäste auch in diesem Jahr unterhalten. Doch was wäre ein Feuerwehrball ohne Musik? Erneut wird die Partyund Showband „Sount Set Germany“ für die richtige Stimmung sorgen. An beiden Abenden hat der Festausschuss eine Tombola vorbereitet, sodass fast jeder Gast mit einem Preis rechnen kann. In einmaligem Ambiente sind alle Bürger aus Wanna und Umzu angesprochen, um einen vergnügten Abend bei Theater und guter Musik zu verbringen. Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Wanna spielt die Komödie „Kommandosaak“ noch einmal in Krempel (Sonnabend, 4. Februar, im Dorfgemeinschaftshaus und auf dem Theaternachmittag mit Kaffee und Kuchen am 5. Februar um 15 Uhr in Schulzes Gasthaus). fs Steinau Neue Jacken für die Jugendfeuerwehr Die 22 Nachwuchsbrandschützer der Westersoder Jugendfeuerwehr haben allen Grund zur Freude: damit sie bei nassem und kaltem Wetter vernünftig geschützt sind, bekam vor kurzem jedes Mitglied eine JugendfeuerwehrÜberjacke. Diese Anschaffung war nur möglich, da sich einige Westersoder Unternehmen zu ei- ner Spende bereit erklärt hatten. So spendete Helmut Oellrich von der Firma Hinrich Oellrich GmbH, Thorsten und Annette Lühmann vom Hühnerhof Ahlff und Wolfgang Fels von der Firma Fels Elektrotechnik jeweils größere Geldbeträge. Außerdem konnte bereits im Sommer eine Spende vom ehemaligen Geselligkeitsver- ein Westersode in Empfang genommen werden. Dank dieser großzügigen Spenden war die Finanzierung der Jacken gewährleistet. Beschafft wurden die Jacken über den vor Ort ansässigen Feuerwehrbekleidungs-ausrüster, die Stader Saatzucht eG. Die Mitglieder bedankten sich bei den Sponsoren mit einem Blumenstrauß. Neue Trainingsanzüge spendiert Zwei Firmen haben den 36 Mitgliedern der Tischtennisabteilung des SC Steinau/ Odisheim neue Trainingsanzüge spendiert. Die Gärtnerei Blohm und die Firma Glas- und Gebäudereinigung Kuipers, beide Otterndorf, haben sich bereit erklärt, die fünf Tischtennismannschaften mit einer neuen Trainingsbekleidung auszu- statten. Die Gärtnerei Blohm, Garten-, Grabpflege und Trauerfloristik mit Ladengeschäft in Cuxhaven-Brockeswalde ist in der ganzen Samtgemeinde Hadeln tätig. So wie auch die Firma Glas- und Gebäudereinigung Kuipers, deren Einzugsgebiet außerdem bis Hamburg reicht und die sich auf die Grund- und Unterhaltsreinigung im ge- werblichen und privaten Bereich spezialisiert hat. Die Spieler bedankten sich bei Norbert Blohm und Jens Kuipers für ihr Sponsoring. Die Tischtennisabteilung des SC Steinau/Odisheim bedankte sich bei ihren Sponsoren Jens Kuipers (l.) und Norbert Blohm (r.) für die neuen Trainingsanzüge. hü/Foto: Hülsmann-Prill 8 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 18. 01. 2012 Kreis Cuhaven Am 2. März feiern Christen aller Konfessionen weltweit den Weltgebetstag Kreis Cuxhaven Vorbereitungen auf Weltgebetstag Rund 30 Frauen aus dem Altkreis Hadeln trafen sich kürzlich im Ostener Gemeindehaus zur Vorbereitung des Weltgebetstages 2012 am Freitag, 2. März. Eingeladen und organisiert hatten das Treffen Irene Menke und Gisela Vollmers von der Kreisarbeitsgemeinschaft der Frauen im Kirchenkreis Land Hadeln. „Steht auf für Gerechtigkeit“, lautet das Motto des diesjährigen Weltgebetstages, in dessen Mittelpunkt Malaysia steht. Ein Staat, der aus zwei Landesteilen besteht, die über 500 Kilometer auseinanderliegen und durch das Südchinesische Meer getrennt sind. Ein Land, dessen rund 27 Millionen Einwohner unterschiedliche ethnische, kulturelle und religiöse Wurzeln haben. Das Motto lautet: Steht auf für Gerechtigkeit Die Regierung des südostasiatischen Landes Malaysia versucht mit allen Mitteln, Einheit und Stabilität zu erhalten. Der Islam ist in Malaysia Staatsreligion. Alle Malaiinnen und Malaien (rund 50%) sind von Geburt an muslimisch. Chinesischstämmige (23,7%) und indisch-stämmige Menschen (7%), indigene Völker (11%) und Menschen anderer Herkunft (7,8%) gehören größtenteils dem Buddhismus, Hinduismus, Christentum und anderen Religionen an. Für sie gilt nur theoretisch Religionsfreiheit. Immer wie- der kommt es zu Benachteiligungen der religiösen Minderheiten. So versucht die Regierung beispielsweise durchzusetzen, dass der Gottesname „Allah“ den Muslimen vorbehalten bleibt und Christen Jesus nicht öffentlich, wie sie es gewohnt waren, „Allah“ nennen dürfen. Malaysia, einst britische Kolonie und seit 1957 unabhängig, gilt als wirtschaftlich aufstrebend und ist als konstitutionelle Wahlmonarchie weltweit einzig. Seine Hauptstadt Kuala Lumpur liegt in Westmalaysia, wo etwa 80 Prozent der Bevölkerung leben. Im viel größeren Ostmalaysia, das auf Borneo liegt, leben besonders indigene Völker mit einem hohen Christenanteil. Malaysia könnte zauberhaft sein: Mit vielen Stränden, fruchtbaren Ebenen an den Küsten, tropischem Dschungel, Hügeln und bis 4000 Meter hohen Bergen zieht das Land immer mehr Touristen an. Aber es gibt auch eine Schattenseite, die da heißt Korruption, Ungerechtigkeit und vor allem die Menschenrechtsverletzungen. Männer sind ausdrücklich erwünscht All dies erfuhren die Teilnehmerinnen des Ostener Vorbereitungstreffens in einem Vortrag von Regina Gehrke von der katholischen Kirchengemeinde Heilig Geist in Stade. Und gegen alle diese Ungerechtigkeiten gilt es aufzustehen. Mit einem gemein- Mit etwa 250 Veranstaltungen und Kursen ist das Programmheft der Volkshochschule im Landkreis Cuxhaven für das Frühjahrssemester 2012 wieder prall gefüllt mit interessanten Angeboten. Altbewährtes wie die Sprachkurse bleiben im Programm. Neues oder Wiederentdecktes wie Acrylmalerei, „Wellness Dance“ oder die Entspannungsmassage für Hunde kommen hinzu. Farbenfroh gestaltet ist der Gebetstisch zum Weltgebetstag 2012. Rund 30 Frauen trafen sich im Ostener Gemeindehaus zum ersten Vorbereitungstreffen. Foto: Schult samen weltweiten Gebet wollen Christen aller Konfessionen die Frauen in Malaysia unterstützen. Begleitet wird das Gebet von einem weltweit einheitlichen Gottesdienst, der zwar von Frauen vorbereitet wird, aber offen ist für alle Christen. Die Frauen aus Otterndorf, Bülkau, Neuenkirchen, Basbeck, Hemmoor, Osten, Steinau, Cadenberge, Hechthausen und Ihlienworth gehen jetzt mit einem ganzen Bündel von Informationen in ihre jeweiligen Gemeinden, um die weiteren Planungen vorzunehmen. Die Termine für die Treffen folgen in Kürze. Die Hechthausener Frauen treffen sich am 25. Januar um 19 Uhr im „Treffpunkt“. Thomas Schult Hemmoor Neue Trikots für Tischtennisspieler Über neue Trikots freut sich die 1. Herren Tischtennismannschaft von TuRa Hechthausen, die in der 1. Bezirksklasse Cuxhaven spielt. Gestiftet hat sie der im April 2011 eröffnete ambulante Pflegedienst „Pflege von Herzen“ GmbH aus Hemmoor, der seine Klienten in den Gemeinden Hemmoor, Hechthausen, Himmelpforten und Oldendorf versorgt. Die beiden Geschäftsführerinnen Bärbel Peters und Daniela von Holt wissen wie wichtig es ist, sich auch bis ins Alter körperlich und geistig vital zu halten und sehen im Tischtennis eine dafür geeignete Sportart. Frau Peters und Frau von Holt wünschen der Mannschaft weiterhin viel Erfolg. Im Anschluss an die Trikotübergabe trugen die Tisch- Neues VHS Programm tennisspieler ihre Vereinsmeisterschaft aus. Es gingen 15 Herrenspieler in zwei Gruppen an den Start. Die Reihenfolge lautet: 1. Mario Bösch, 2. Udo Steffens, 3. Sönke Steffens. Ebenfalls wurde mit Manfred Bösch der beste Spieler der 2. Herren- sowie mit Yannic Helbig der beste Spieler der 3. Herren-Spieler geehrt. ts/Foto:ts Das Tischtennis-Team von TuRa Hechthausen mit den SponsorenJan Peters, Udo Steffens, Mario Bösch, Bärbel Peters, Daniela von Holt, Sönke Steffens, Alexander Schütt und Benjamin Mau (v.l.). Titelbild des diesjährigen Weltgebetstages. Das Originalgemälde hängt in der Kanzlei eines Anwaltes für Menschenrechte. Das neue VHS-Programm liegt n der Otterndorfer VHS– Geschäftsstelle am Sophienweg sowie in Banken, Rathäusern und diversen Geschäften aus. Im Internet ist das Programm unter www.vhs-lk-cux.de abrufbar. Einen Ausschnitt aus der Palette der Angebote präsentiert die Volkshochschule beim VHS-Tag am Sonntag, 29. Januar, am Sophienweg 1 in Otterndorf. Von 11 bis 17 Uhr kann man in Kursangebote hineinschnuppern und sich beraten lassen. Es gibt ein buntes Unterhaltungsprogramm, Kinder-Aktionen und köstliche Genüsse. man AmSamstag, Samstag,13. 11.Februar Februar2010, 2012,erscheint erscheintzum zumzweiten vierten Mal Am Mal das das »Pferdemagazin« in der Niederelbe-Zeitung in Kooperation mit der Bremervörder Zeitung und dem Stader/Altländer/Buxtehuder Tageblatt Umfangreiche Informationen „rund um die Welt der Pferde“ im modernen Design und mit ansprechenden farbigen Fotos. Nutzen Sie dieses Medium für Ihre Anzeigenwerbung. Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: Frank Steffens Telefon (0 47 51) 90 11 78 · Fax (0 47 51) 90 11 99 · E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss ist ist am am 25. 19. Januar Januar 2010. 2012. Anzeigenschluss ! ! Gutenbergstraße 1 · 21762 Otterndorf Lokal & Aktuell 18. 01. 2012 Hechthausen Johann Elfers ist ein sehr erfolgreicher Taubenzüchter Fünf Meistertitel eingeheimst Würde der Verband Deutscher Rassetaubenzüchter (VDT) eine Auszeichnung für dauerhafte Zuchterfolge vergeben, wäre der Klinter Johann Elfers ein heißer Anwärter. Er sicherte sich kürzlich in Leipzig auf der 60. Verbandsschau zum fünften Mal den Titel eines deutschen Meisters. In Sachsens Metropole trafen sich die Mitglieder aus ganz Deutschland zum friedlichen Wettstreit unter Gleichgesinnten. Sie präsentierten dort die stattliche Anzahl von 41 108 sehr hochwertigen und bestens gepflegten Federtieren, darunter rund 2500 Tauben der Rasse Modeneser. Die Tauben erhielten das Prädikat vorzüglich Johann Elfers stelle 18 Tauben aus, zwölf Modeneser Schietti, schwarz, und sechs Modeneser Gazzi, schwarzweiß. Vor allem seine schwarzen Flieger überzeugten sie Preisrichter. Fünf Tiere kamen in die Wertung und wurden einmal mit dem Prädikat „Vorzüglich“ sowie zweimal mit „Hervorragend“ und „Sehr gut“ bewertet. Der 61-Jährige freute sich über die Meisterschaft und ganz besonders über das VDT-Ehrenband, die höchste zu vergebene Auszeichnung. Zuvor startete Johann Elfers bereits auf der 130. Deutschen Junggeflügelschau in Hannover. Auf dieser mit rund 15 000 Tieren bestückten Traditionsveranstaltung bewertete die Jury seine gefiederten Freunde ebenfalls mit „Vorzüglich“. Johann Elfers züchtet seit über 40 Jahren Der Lohn war das HermesBand. Der Klinter züchtet seit mehr als 40 Jahre Rassegeflügel: „Ich bin ein wenig erblich vorbelastet. Meine Mutter Irene hatte sich den gelben Italiener-Hühnern verschrieben und damit auch einige schöne Erfolge errungen.“ Auf einer Geflügelschau in Hechthausen gewann er in der Tombola zwei Brieftauben. „Das hatte einen Schnuppereffekt“. Sein Vater ermunterte ihn schließlich zur Zucht. Er begann mit Strassertauben. „Die holten häufig jedoch der Habicht und der Bussard“, schmunzelt der erfolgreiche Züchter. Er tauschte schließlich seine Strasser mit einem Hechthausener Zuchtfreund gegen die zierlichen und schnellen Modeneser. Seine erste deutsche Meisterschaft errang er 1995. Auf die nächste Sasiosn bereitet Seit mehr als vier Jahrzehnten züchtet der fünfmalige deutsche Meister Johann Elfers Rassetauben. Foto: Schiefelbein er sich mit 18 Zuchtpaaren, zwölf Schietti und sechs Gazzi vor. Obwohl Johann Elfers als Vorsitzender die Geschickte des Geflügelzuchtvereins „Teutolino“ Hechthausen lei- tet, startet er seit zwei Jahren für den Rassegeflügelzuchtverein Lamstedt. „Unsere Mitgliederzahl ist leider dermaßen gesunken, dass wir auf eigene Ausstellungen verzichten mussten“. ho HADLER KURIER 9 10 Lokal & Aktuell HADLER KURIER Kreis Cuxhaven Der NABU sammelt nicht mehr gebrauchte Handys ein zur Wiederverwertung Zu schade zum Wegwerfen Auf unzähligen Gabentischen war es auch bei diesem Weihnachtsfest eines der Highlights: das neueste Smartphone oder ein anderes stylisches Handy. Und was passiert mit dem alten? Wenn es für die Umwelt schlecht läuft, wird es in die Mülltonne geworfen und belastet Mensch und Natur mit den darin enthaltenen Schwermetallen. Mit etwas Glück landet es in irgendeiner Schublade und dämmert mit geschätzten 70 Millionen anderen ausrangierten oder defekten „Artgenossen“ vor sich hin; so richtet es wenigstens keinen Schaden an. „Wenn es richtig gut läuft, findet es den Weg zu einer Handy-Sammelstelle des NABU“, empfiehlt der NABU-Kreisvorsitzende Dr. Hans-Joachim Ropers. „So schont es die Umwelt und leistet obendrein noch einen wertvollen Beitrag für den Naturschutz“. Im Rahmen der NABUKampagne „Handys für die Havel“ werden die Altgeräte dem Recycling zugeführt, wobei wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden. Für jedes abgegebene Handy erhält der NABU drei Euro. Das Geld fließt in das Naturschutzgroßprojekt Untere Havel. Die Untere Havelniederung ist das größte und bedeutendste Binnenfeuchtgebiet des westlichen Mitteleuropas; mehr als 1 100 zum Teil Preis-Poly beim TSV am direkt am Sportplatz. Aus gespielt werden Fleisch- und Wurstpreise. Der TSV Hollen freut sich auf zahlreiche Besucher. Cadenberge Angebote für Jugendliche Wie schon in den Vorjahren fuhren rund 30 Kinder und Jugendliche zur Eisdisco nach Harsefeld. Organisiert wurde die Fahrt von der Jugendarbeit des Paritätischen Cuxhaven und dem Wingster Ferienpassteam. Auch in diesem Jahr stehen einige Aktionen (Kanutouren, Freizeitpark) der Ju- gendarbeit in der Samtgemeinde Am Dobrock auf dem Programm. Weitere Infos hierzu können im Jugendzentrum Cadenberge, Heideweg 7-9, beim Jugendpfleger der Samtgemeinde, Thorsten Soboll oder telefonisch unter der Nummer (0 47 77) 800735 erfragt werden. sch Bad Bederkesa Musikalische Probestunde Die musikalische Grundausbildung startet wieder für Kinder zwischen sechs undacht Jahren unter der Leitung von Anneke Steffens an der Musikschule Bad Bederkesa. Praktisch musizierend werden die Schüler in die verschiedenen Themengebiete der Musik eingeführt. Dazu gehören Instrumentenkunde, Rhythmus, Notenlehre, Musikhören, Singen, Gruppenmusizieren und vieles mehr. Durch das eigene Instrumentenspiel mit dem Glockenspiel können die Schüler so früh den Spaß gemeinsames Musizieren erlernen. Die musikalische Grund- Bremerv;rde „Listzig vergriffen: Wow!“ Nach dem Erfolgsprogramm „Einmal Klassik und zurück!“ ist der Klaviertuose Armin Fischer jetzt erneut unterwegs! Zu sehen ist er am Sonnabend, 11. Februar ab 20 Uhr im Bremervörder Ratssaal. Der Klaviertitan Franz Liszt war der erste Kultstar der Klassik. Seine Tastenkunst war phänomenal und seine Auftritte waren spektakulär wie sein Leben. Erstmalig fielen verzückte Konzertbesu- cherinnen in Ohnmacht, sobald er nur die Bühne betrat. Übrigens: Pikanterweise sieht Armin Fischer dem umschwärmten Meister nicht unähnlich - mal abgesehen davon, dass Fischers Friseur ihm aus Übereifer ein Loch in den Hinterkopf geschnitten hat... Tickets zu 14 Euro für diesen Klassik-Abend der anderen Art sind in der Tourist-Information erhältlich Tel. (0 47 61) 98 71 42,. hk/ts Cuxhaven beteiligt seit Beginn der Kanpagne an diesem Projekt und hat im NABUUmweltzentrum Cuxhaven in der Bahnhofstraße 20a eine Handy-Sammelstelle eingerichtet. Alt-Handys können hier auch außerhalb der Öffnungszeiten durch den Briefschlitz eingeworfen, aber auch im Rahmen der naturkundlichen Führungen bei der Exkursionsleitung abgegeben werden.“ hk/ts Balje Menschen aus unserer Region / Heute: Erika Meyer Hollnseth Am Sonnabend, 21. Januar veranstaltet der TSV Hollen wieder ein Preis-Poly. Beginn ist um 19.30 Uhr im Multifunktionsraum stark gefährdete und vom Aussterben bedrohte Tierund Pflanzenarten kommen hier vor. Der NABU will den Fluss in den kommenden elf Jahren wieder naturnah gestalten und in der Region Naturparadiese schaffen. Erste Maßnahmen wie Uferentsiegelungen oder der Anschluss abgeschnittener Altarme sind mithilfe des Erlöses aus dem Handy-Recycling bereits erfolgt. Der NABU 18. 01. 2012 ausbildung stellt so zum einen auch eine wichtige Ergänzung zum Musikunterricht in der Grundschule dar; zum anderen ist sie eine solche Vorbereitung auf später folgende Instrumentalunterricht und Orientierungshilfe beim Finden seines Musikinstrumentes. Eine Probestunde findet am Donnerstag, 2. Februar, 17 Uhr, in der Musikschule, Friedhofsweg 1, Bad Bederkesa, statt. Anmeldungen und Informationen gibt es unter der Telefonnummer (04745) 5055 oder www.musikschule-bederkesa.de. fs „Immer Tschüß sagen, wenn man geht“ Balje ist ein süßer, leicht verschlafen wirkender kleiner Ort. Durchs Vorland sind es drei Kilometer bis zur Elbe. Ein rotgeklinkertes Haus in der Bahnhofstraße. Elfie, genannt Eddie, hat gerade sechs Rauhaardackelkinder bekommen und schnuppert an meiner Hose. Der Dackelvater heißt Elvis, seines Zeichens EuropaChampion „Man muss ja etwas zu tun haben, wenn mal nichts zu tun ist“, sagt Erika Meyer, die Bestatterin im Ort. Sie kommt ursprünglich aus Bülkau. Ihr Mann betrieb in Balje einen Tischlerei- und Zimmereibetrieb. Den Beruf als Bestatterin übt sie seit 25 Jahren aus. „Da bin ich so reingeworfen worden“, sagt sie. Seit 2004 betreibt sie das Bestattungsinstitut als EinFrau-Betrieb. Ein paar rüstige Rentner gehen ihr dabei zur Hand und helfen ihr. Zum Beispiel beim Einsargen. Allein davon leben kann sie in so einem kleinen Ort wie Balje nicht. „Eine Familie kann man davon nicht ernähren.“ Deshalb ist sie auch in der umliegenden Region tätig. Ihren Kunden bietet Erika Meyer immer ein Rundum-Paket an. Sie meldet dann die Renten ab, regelt das mit den Krankenkassen und dem Fragebogen vom Finanzamt. Zu ihrer Konkurrenz pflegt Erika Meyer ein gutes Verhältnis. Ab und an benötigt der eine oder andere ja auch mal Unterstützung. „Es kann ja auch mal das Überführungsauto kaputtgehen. Auch Särge kann ich hier in Balje nicht so viele vorhalten.“ Ob Friedwald, Seebestattung oder Friedhof - Erika Meyer kann jedem Wunsch Rechnung tragen. Für die Hinterbliebenen ist es immer einfacher, wenn jemand sich schon zu Lebzeiten mit der Form seiner letzten Ruhestätte befasst hat. Aber das macht kaum jemand. Den Tod, vor allem das klare Linie und klare Worte findet.“ Was die letzten Worte angeht, hilft manchmal auch ein Gedicht, das vorgelesen wird. „Ich sehe meinen Beruf eigene Ableben, haben die meisten aus ihrem Leben verdrängt. „Ich habe im Laufe des Jahres gelernt, mit dem Tod umzugehen. Kinder können das viel einfacher, als Erwachsene. Ich versuche, das immer ganz nüchtern zu sehen. In dem Moment ist das alles für denjenigen ganz schlimm, der nachbleibt und meine Hilfe braucht. Ich bemühe mich dann, die Bestattung immer so auszurichten, dass sie jeder mit einem guten Gefühl in Erinnerung hat. Wir sind hier in Balje in der glücklichen Lage, dass wir einen Pastor haben, der eine als Bestatterin nicht nur als Job, ich sehe das als meine Aufgabe an.“ Das ist Erika Meyers Überzeugung. „Man muss Zuhören können und da sein, wenn man gebraucht wird. Das Technische kann jeder lernen. Ich möchte herausfinden, was für die Menschen wichtig ist“, sagt Erika Meyer. „Der Respekt vor dem Umgang mit den Verstorbenen ist wichtig. Es gibt mir eine innere Zufriedenheit, den Hinterbliebenen echt helfen zu können. Das tun zu können, was die Menschen wirklich brauchen. Man muss einfühlsam sein und Vertrauen ausstrahlen. Die Trauernden sollen sich bei mir aufgehoben fühlen.“ Die Begegnung mit dem Tod hat Erika Meyers Haltung zum Leben verändert. Sie ist toleranter geworden. „Ich denke auch, man sollte versuchen, sich einfach nur an den kleinen Dingen zu erfreuen. Wenn sie in anderen Orten ist, guckt sie sich gerne auch auf anderen Friedhöfen um. Den Friedhof in Balje findet sie besonders schön. Jeder kann hier das verwirklichen, was er möchte. Es gibt kaum Maßgaben und kaum Restriktionen. Und er hat eine schöne große Hecke als Windschutz. Neben der Malerei, ihrer Familie, den beiden Enkelkindern und Freunden ist Sport der wichtigste und schönste Ausgleich im Leben der Bestatterin. Gymnastik und Schwimmen. Erika Meyer macht fast jeden Tag Sport. „Heute laufe ich nur noch zehn Kilometer, keinen Marathon mehr. Das macht den Kopf frei und man kann loslassen.“ Erika Meyer liebt die Bewegung. „Wenn ich was mit dem Fahrrad tun kann, mache ich das mit dem Fahrrad.“ Seit 1979 ist sie erste Vorsitzende des Sportvereins. Einen guten Rat gibt es noch zum Schluss: „Man sollte immer Tschüß sagen, wenn man geht.“ Egal ob zum Brötchen holen oder sonst wo hin. Denn jeder Abschied kann auch der letzte sein. „Ich habe mich ja nicht mal mehr verabschieden können, das höre ich oft“, erzählt die Bestatterin. jt/Foto: Brüning 12 Lokal & Aktuell HADLER KURIER Oberndorf Großes Konzert und Sommertheater Mitwirkende werden gesucht „Kultur auf dem Lande“ bietet im kommenden Sommer gleich zwei kulturelle Höhepunkte für unsere Region und sucht dafür auch noch Mitwirkende: Am Sonnabend, 16. Juni um ca. 13 Uhr, wird es am Oberndorfer Oste-Anleger ein ganz außergewöhnliches Konzert geben, das zusammen mit der Musikschule an der Oste veranstaltet wird: „Über das Wasser gehen“ ist der Titel. Teilnehmen werden Chöre und Musiker, die neben den „normalen Instrumenten“ auch außergewöhnliche Töne zu bieten haben wie zum Beispiel von einer Kettensäge, Fässern, Hupen oder das Gurgeln des Wassers. Dazu werden Petra Jaeschke und Hartmut Behrens - einige Meter über dem Wasser sitzend eine kleine Geschichte vortragen, in der es um das Finden des eigenen Wegs geht. Die Musik für dieses Konzert wird Reinhard Gramm aus Geversdorf komponieren, der zusammen mit Wolfgang Haack, dem Leiter der Musikschule an der Oste, auch die musikalische Leitung übernehmen wird. Chöre und Musiker, die Notdienste In dringenden Fällen, wenn der Hausarzt nicht erreich bar ist, ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, Tel. 04721-19222. Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/343434 Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 ■ Ärztlicher Dienst ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde, Lüdingworth, Oxstedt, Nordholz Tel. 0 18 05 / 48 80 88 Sonnabend, 21.1.: Dr. med. Bernhard Kriebel, Altenbrucher Bahnhofstraße 12, Altenbruch Sonntag, 22.1.: Dr. med. Julian Mertig, Segelckestraße 27 ■ Cuxhaven, West, Arensch, Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Sonnabend, 21.1.: Dr. med. Joachim Vogt, Auf dem Delft 6 Sonntag, 22.1.: MVZ Timmermann, Marienstraße 37 a ■ Bundeswehr Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6, Tel. 0 47 41 / 94 12 13 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Sonnabend/Sonntag, 21./22.1. Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, Am Bürgerpark 2, Neuhaus, Tel. 01805 21 76 20 Mittwoch, 25.1. Dr. med. Uwe Block, Hauptstr. 20a, Ihlienworth, Tel. 0180-5 21 76 20 sich noch daran beteiligen möchten, sollten sich schnell bei der Musikschule melden: 04771-3214 oder [email protected]. Die Vögel wollen nun die Weltherrschaft übernehmen Am 14. Juli wird die Premiere der neuen Sommertheater-Produktion zu erleben sein: „Die Vögel“, sehr frei nach Aristophanes. Bis zum 12. August soll es sonnabends und sonntags um 17 Uhr zehn Aufführungen geben. Spielort: ein Pappelwald zwischen Cadenberge und Oberndorf, den der Eigentümer Wilhelm Hottendorff dankenswerterweise zur Verfügung gestellt hat. Für dieses Projekt konnte bereits eine Förderung durch das Land Niedersachsen eingeworben werden. 20 bis 25 Darsteller, ein Chor, Tänzerinnen und Percussionisten werden den Wald ins Reich der Vögel verwandeln und einige von ihnen werden sich dazu auch in die Luft begeben. In der Komödie von Aristophanes geht es um zwei Athener, die ihre Stadt verlassen, weil sie von ihren ständig prozessierenden Mitbürgern die Nase voll haben. Sie gelangen ins Reich der Vögel, wo sie keineswegs zimperlich - alsbald nach Herrschaft streben. Ihr Trick: Sie bringen die Vögel dazu, den Luftraum zwischen Menschen und Göttern zu sperren, um beide zu erpressen. Denn nun können die Menschen den Göttern keine Opfer mehr bringen und die Götter müssen hungern. Auf diese Art sollen sie gezwungen werden, die Weltherrschaft der Vögel anzuerkennen. Die scheinbar ewig menschlichen Themen des Stücks werden in der Neufassung von Hartmut Behrens in die heutige Zeit übersetzt und wahrscheinlich wird er sich auch einen neuen Schluss ausdenken. Wer mitmachen möchte - bei Schauspiel, Tanz, Gesang, Percussion -, müsste sich bis spätestens Ende Januar bei Hartmut Behrens melden (Telefon 04772-870065 oder [email protected]). hk/hwi Von Sa., 21. Jan. bis So., 22. Jan. 2012 ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 21.1.: Gemeinschaftspraxis Dr. Kilgus, Zentrumstr. 13a, Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Sonntag, 22.1.: H.M. Penzler, Hauptstr. 64, Freiburg, Tel. 0180/ 5 01 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). ■ Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen moor, Tel. 0 47 71 / 6 50 40 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt, Tel. 047 73 / 2 05 Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 22.1., 8 Uhr, bis 23.1., 8 Uhr: ■ Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 21./22.1: Frau Ina Schulz ■ Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven-Lüdingworth: ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 21./22.1: Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Peters, Kapitän-Alexander-Straße 17, Tel. 0 47 21 / 39 54 95 Cuxhaven-Sahlenburg: Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 ■ Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 21./22.1.: Frau Dr. Seeger, Nordheimstraße 46, Tel. 0 47 21 / 2 90 39 Mittwoch, 25.1.: Dr. Schüssler, Schillerstraße 80, Tel. 0 47 21 / 5 25 25 ■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 21./22.1.: Dr. Faust, Bahnhofstr. 11, Otterndorf, Tel. 0 47 51 / 25 77 ■ Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 21.1.: Nordwest-Apotheke, Wagnerstr. 22, Tel. 0 47 21 / 39 99 80 Sonntag, 22.1.: Anker-Apotheke, Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80 ■ Raum Cadenberge/ Otterndorf: 20.1., 18 Uhr, bis 27.1., 18 Uhr: Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Cadenberge, Tel. 0 47 77 / 93 11 47 ■ Raum Hemmoor und Hechthausen: 21.1., 8 Uhr, bis 22.1., 8 Uhr: Wolf-Apoptheke, Zentrumstr. 11, Hem- Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen. 18. 01. 2012 Kreis Der Kurier lädt zur Kaffeetafel ein Wer ist am 29.02. geboren worden? oder sie kann nur alle vier Jahre so richtig Geburtstag feiern. Zählt man sein Alter auch in Schaltjahren? Der Hadler Kurier möchte in diesem Schaltjahr 2012 die Geburtstagskinder einladen, die um ihren Geburtstag eigentlich nicht zu beneiden sind. Denn: Wie in Schaltjahren üblich (in denen eben auch die Olympischen Sommerspiele stattfinden, wie 2012 in London) hat das Jahr einen Tag mehr. Und der ist klar festgelegt: Der 29. Februar. Wer nun in einem Schaltjahr ausgerechnet an diesem 29. Februar geboren ist, hat Glück oder Pech. Je nach Betrachtungsweise. Denn er Gibt es da weniger Geschenke? Zählt man sein Alter auch nur in Schaltjahren? Wann feiert man außerhalb von Schaltjahren? Am 28. Februar oder am 1. März? Alles Fragen, auf die es eine Antwort geben soll. Daher laden wir alle Hadelner, die an einem 29. Februar geboren sind, zu einer Kaffeetafel in die Redaktion der Niederelbe Zeitung, Gutenbergstraße 1, Otterndorf, ein, um während eines kleinen Interviews Antworten zu erhalten. Der Termin ist Donnerstag, 19. Januar, 16.30 Uhr. Melden Sie sich einfach (auch für Kinder) unter der Telefonnummer 04721-585393 oder unter E-Mail hwitthohn@cuxonline an. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. hwi Wichtige Adressen ■ Beratungsstelle des Paritäti- schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung ■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine nach Vereinbarung Tel. 04751-978770. ■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920 ■ Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392 ■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393 ■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. ■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) Tel. (0 47 21) 56 04 22 Sprechz.: Di. 10 -12 Uhr, Mo. 15 -16.30 Uhr ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987. ■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392 ■ Sozialberatung im Sozialver- band (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 ■ Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950 ■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige: psychosoziale Beratung, Jugend-, Drogen-, Alkohol- und Medikamentenberatung, Reinekestr. 12, Tel.: (04721) 37067 ■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34. ■ Umwelt ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719 ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr, Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 Auto & Verkehr 18. 01. 2012 KURIER KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF Achtung! Kaufe zum Höchstpreis alle PKW und Busse, auch viel Kilometer, mit oder ohne TÜV. Mit Abholservice. Mobil 0152 / 53664787 Frohes Neues 2012 Cuxhaven / Altenwalde Kaufe alle Pkw u. Lkw, bundesweit mit Abholservice Haus-Tel. 04723 / 5589831 Mobil 0152 / 53589989 Seriöser Barankauf für VERKAUF Lada Lada 1,5 li Kombi Mercedes-Benz Mercedes Vito GARAGEN WOHNWAGEN Bürstner City 530, Bj. 85 1200 kg, TÜV 8/2013, + Gasheizg., Gasabn. 8/12, Rundsitzgruppe, Einzelbetten, Waschraum, neues WC, GasKühlschr., 2-Flammen-Herd, neuw. Teil-Vorzelt 3 m, fahrbereit, 2.450,-¤, Standort Cux.Sahlenburg. Tel. 0421 / 8093700 Su. Wohnwagen mit oder ohne TÜV günstig. V Klasse, 200000 km, Bj. 2000, Pkw-Stellplatz Mobil 0174 / 8372329 od. Motor macht Geräusche, VB in priv. Tiefgarage, Segelckestr. Tel. 0421 / 6198986 4500,- ¤. Tel. 04721 / 31174 ab 52, frei! Tel. 0152 - 22801876 10 Uhr Opel Volkswagen www.junge-autos.de Audi W A S S E R F A H R Z E U G E Suche v. Privat Sportboot / Gleiter (GFK) 4,70 m lang, 1,90 m breit, 60 PS Yamaha Außenboarder, Fernschaltung, Lenkung, Fernstart, sowie Trailer zum Fertigstellen (Neuteile alle vorhanden), VB 3150,- ¤. Mobil 0173 / 9274508 KFZ-ZUBEHÖR Atera Dachlastensystem einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Tel. 0171-1408942 Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch reparaturbed., 0171-3743474 1 J. alt, kaum benutzt, f. Golf 3, 2-4-trg., Variant CL + Vento, m. älterer Dachbox, 180,– ¤. Mobil 0151 / 23783390 Winterreifen auf Stahl- Audi A6 Avant quattro, 3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollaus- VW Polo 6N stattung ohne Leder, Scheck- Bj. 96, 45 PS, HU 01/2013, heft, 165.000 km, VB 16.500,- ¤. 200000 km, tiefer, Alu, viele Mobil 01525 / 3238555 Neuteile, günstig, ideal für Anfänger, VB 1790,- ¤. BMW Mobil 0162 / 2007601 BMW 318i Lim. Kawasaki EM 500 gedrosselt. silber, EZ 2/04, 78 PS, 46 tkm, Mobil 0173 / 2847497 Sommer/Winterreifen, Fahrradträger und AHK, 1600,- ¤ Suche 125er Shopper Mobil 0171 / 4907901 Tel. 04757 / 368 alle gebrauchten PKW u. LKW sowie Wohnwagen u. Wohnmobile. Telefon 04722-712 oder Opel Vectra C GTS Mobil 0172-4323700 (silber, EZ 12/03, TÜV 12/12) mit LPG Gas-Anlage, 122 PS, neuer Motor bei 178000 km Su. alten Mercedes Benz (jetzt 41000 km), viele Neuteile bitte alle anbieten. verbaut, neuw. So.-Reifen auf Tel. 04773 / 888748 Alu, Wi.-Reifen neuw. auf Stahlfelge, Preis: 6800,- ¤. Tel. 0160 - 94135527 VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter ZWEIRÄDER Aus gesundheitl. Gr. zu verk. Golf IV, Bj. 98 felgen, Volvo V70, 7 mm, 195/60 R15 88T 6½J15 43 ET, TIGAR DOT 07, 130,– ¤. 04756 - 8014 5 Sommerreifen auf Felgen, 185/60, für Golf 3, 100,– ¤ FP. 0151 / 23783390 Seat Marbella AHK schwarz, 180000 km, Preis Vhs. zum nachträglichen Einbau, schwarz, EZ 9/06, 35.000 km, 1. Mobil 0170 / 4549224 60,– ¤ FP. 0151 / 23783390 Hand, unfallfrei, top-Zust., TÜV neu, Garagenwagen, div. Extras, 8 x Reifen, Preis VB. Ihr Traumauto – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Tel. 04721 / 23337 Schnell mal weg? Traumziele – für eine kleine Auszeit oder eine große Reise: Reiseangebote in Ihrer Lokalzeitung. 13 14 Haus & Garten KURIER 18. 01. 2012 IMMOBILIEN EIGENTUMSWOHNUNGEN ANKAUF Suche Einfamilienhaus Otterndorf Eigentumswhg., 75 m², Bj. 01, v. priv. zu verk., z. Zt. vermietet, frei zum 1.3 bzw. 1.4.12, 3 Zi., Flur, kl. Abstellr., Kü., Bad, gr. ebenerdige Terr., kl. Garten, Gartenhaus, PKW-Stellpl., Niedrigenergiebauweise, Energieausweis, EnergieverSu. in Cux.-Duhnen brauchskennwert: 39,3 Kwh/ Haus zu kaufen, Sahlenburger m²a. Auskunft erteilt Weg, Am grooten Steen, BüttTel. 04741 / 7585 pedder Weg, von privat! Mobil 0160 / 95017379 mit 300 bis 800 m² Grundstück, Wfl. 80 bis 140 m² in Holtespangen und 5 km Umgebung oder Resthof bzw. Scheune und Grundstück. Bitte alles anbieten. Mobil 0177 6484144 Suche Haus od. Resthof Eigentumswhg. in Cuxhaven, ca. 80 m², neuw., 2 möglichst Alleinlage im gesam- Zi., Kü., Bad, mit Dusche/Wanne/WC, GWC, Abstellr., 2 Balten Landkreis Cuxhaven. kone, Süd- u. Deichsicht a. d. Tel. 04778 / 6205829 Grimmershörner Bucht, Tiefgaragenstellpl., Kellerr., Preis auf Su. v. privat EFH in Cux. Anfrage. Tel. 0172/1745345 bis 200000,- ¤ in neuw. od. renov. Zustand od. Baulücke. In erstkl. Lage, unmittelb. in der Grimmershörnb. verk. wir Mobil 0151 / 22507810 Suche EFH top Eigentumswhg. VERMIETUNGEN Achtung: Neunk.-Otterndorf Wintermieter gesucht! 50 m² Einliegerwhg., flex. Mietdauer 1-3 Mon., ab 1.1.12, gemütl.-zeitgemäß, WLAN-Anschl., voll ausgestattet, mit Kaminofen (Holz vorh.), ruhiger Ortsrand, mit Garten, kompl. WM 100,- wöchentlich + KT). www.Fewo-schatzinsel.de Mobil 0178 / 9054753 1 - 2,5 ZIMMER Sahlenburg 2-Zi.-Whg., von privat, mod. 63 m², EG, sep. Eing., ruhige zentr. Lage m. Blick ins Grüne, gr. Wohnküche m. EBK, Kabel-TV, PKW-Stellplatz, ab 1. 2. 2012 frei, für ruhige seriöse Mieter ohne Haustiere. KM 390,- ¤ + NK + KT. Mobil 0179 / 2008650 www.cuxhaven-altsahlenburg.de 1 - 2,5 ZIMMER Otterndorf-Stadtmitte Otterndorf Stadt Cuxhaven Der Oberbürgermeister Neuh. Oste Baugrundstück in Döse Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf eines Baugrundstücks in zentraler Lage der Gemarkung Döse (Hans-Leip-Straße) Die Grundstücksgröße beträgt 850 m². Interessenten werden gebeten, sich für nähere Informationen an die Stadt Cuxhaven, – Fachbereich Gebäude- und Grundstückswirtschaft – Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement zu wenden. (Tel. 04721 700 529, FAX: 04721 700 906 oder e-mail: [email protected]). Dr. Ulrich Getsch Landw. Fläche od. Wald Suche Baugrundstück Teilstück, Reststück oder oder Wald, Ackerland, Wiese, Zwickel, von 500 m² bis 1 Hekt- in Cadenberge/Hemmoor. ar um und bei Sahlenburg zu Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr kaufen gesucht. Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung Tel. 0171 / 8344101 2-Zi.-Wohnung, EBK, Terr., Elektro-Fußbodenheizung, KM 365,- + 65,- NK + Strom + MK, zum 1. 4. 2012. Tel. 04722 / 453 Stadtmitte: Gepflegte 3 Zimmerwohn. mit kl. Duschbad, Balkon u. Laminat ab sofort für 385,- ¤ + NK zu vermieten. Mobil 0173 / 4913473 Nordholz, 3 ZKB 60 m², mit Kfz-Stellplatz, 300,zzgl. NK, Übernahme kurzfristig mögl. Auskunft unter Tel. 04401 / 8642 Otterndorf Wingst: DG-Whg., Cux-Altenbruch, 60 qm, 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 2Zi., EBK, Duschbad, WC, Keller, Garage, Garten, 330,- ¤ 2½-Zi.-Whg., 80 m², EBK, Du.- NKM 440,- ¤ + Kt. 880,- ¤, ab + NK + MK, ab sofort frei. Bad, Loggia, Carport, Kellerr., sofort, Tel. 04103 / 818253 Tel. 05145 / 8206 keine Haustiere, zum 1.4.2012 zu vermieten, KM 410,– ¤ + NK Hemmoor-Heeßel Wingst, EFH + KT. Mobil 01577 / 2024523 freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m², Altkehdingen, 107 m², 4 Zi., EBK, Abstellr., sofort frei. Keller, Garage, 2000 m² Grdst., Otterndorf Tel. 04771 / 2627 ab 1.4., 550,- + NK + KT. älteres Reihenhaus zum 1. 4. zu Tel. 04774 / 360518 vermieten, 450,- zzgl. NK, 2 3 4,5 ZIMMER MM Kaution, 2,5 Zimmer, Balkon, Terr., Garten, Garage, GeLüdingworth wächshaus. Tel. 04751 / 2767 3-Zi.-Whg., 80 m², 1. Etg., m. 3-Zi-Whg., Balkon, Keller u. Garage, 300,– hochwertige Ausstattung (Flie2,5-Zi.-Wohnung, sen, Parkett, EBK), Duschbad- KM + NK + MS. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06507 hell, ruhig, 50 m², Friedrichstr. WC getr., geräumig (89 qm), 33, EBK, Diele, V.-Bad, Dielen- hell, in gepfl. kl. Altbau (2.OG, boden, 280,- ¤ KM + 140,- ¤ NK. mit Schrägen), Nähe Grim- 3 Zi. mit Galerie Besichtigung: Sonntag, 12.30 mershörnbucht. Nettomiete: in Otterndorf, NB 2004, EBK, Uhr. Mobil 0172 / 4000519 550,- ¤ zzgl. NK, 3 MM KT. Duschbad, Balkon, Kfz-StellMobil 0162 / 1804716 platz, ab 1.3.2012 frei, KM: 480,- ¤. Mobil 0172 / 7090510 Schöne 2 Zi., Kü., Bad, Osterwanna, 62 m², Stellplatz, CUX-LÜDINGWORTH 300,- ¤ KM + 50,- ¤ NK. 3-Zimmer-Wohnung Schöne sonnige 3 Zi. Wohn., Tel. 04747 / 8898 od. im Westerwischweg, Laminat, 1. Etage, 65 qm, EBK, Bad, Abstellraum, Pkw-Stellplatz, Mobil 0172 / 4216684 Balkon, Terasse, Garage, ger. Heizkosten: eigene neue Therme, 78,41 m², KM 375,- ¤, BK 125,¤ zzgl. MK. Tel. 04721 / 23238 Wohnen im Grünen ab 01.03.2012 zu vermieten 292.– + NK 2 ZKB, ca. 50 m², sehr ruhig geCuxhaven-Zentrum Tel. 0 47 24-6 75 legen, Terrasse, Abstellfl., Stellpl.,in Dorum, 280,- ¤ + NK. 4-Zi.-Whg., 120 m², 1. OG, m. Balkon u. Pkw-Stellpl., KM Mobil 01522 / 1585247 ¤ + NK + MS. Kontaktauf3-Zi.-Whg., 93 qm, 3. OG, 450,– S/W Lage, Balkon, Wohnk. m. nahme unter CN-Z-06506 Cuxhaven-Altenbruch 2 ZKB, EBK, Bodenraum, EBK, Hausw.-Raum, Keller, reAbstr., Wfl. 49 m², WM 455,48 ¤, nov. Altbau, Pkw-Einstellpl., DG-Whg., Seeblick, MVZ, z. 1. 2. 2012 zu vermieten. Grünanlage, Kirchpauerstr. 14, Grimmershörnbucht, ca. 73 m², Ecke Grandauerstr. z. 1.5. zu verm., 3 Zi., Kü., WC Tel. 04751 / 6483 Tel. 04721 / 45142 oder m. Dusche, Keller, Waschkü., Fahrradsch. Tel. 04721 / 53925 Mobil 0177 / 3885454 Otterndorf Hemmoor-Zentrum Schöne 3-Zi.-Neubauwohung, Erdgeschoss, Terrasse u. Garten, Carport, Abstellr., Keller, EBK, top Energiewerte, ruhige u. zentr. Lage, von privat. Tel. 04771 / 888977 od. Mobil 0170 / 1113814 Von Privat, Döse attr. Altbauwhg. 2-Zi.-Wohnung, 79,5 m², Erstbezug, Bad, Abstellraum, PkwStellplatz, ab 1. 3. 2012, 420,- + NK + KT. Tel. 04771 / 7803 Cadenberge, 4 ZKB G-WC, Abstr., 90 m², Garten, 480,- + NK. Tel. 04756 / 850180 evtl. AB Maisonette-Whg. ca. 120 m², 3 Zi., Kü., Du./Bad, zu vermieten. 4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 74 m², Mobil 0171 / 9575274 Duschbad, 2 Kellerr., Garage m. Abstellr., Gartenanteil, Schöne 3 Zi., Kü., Bad, Nähe Kindergarten u. Grundschule, sof. frei, 350,- KM + NK 70 m², in Wanna, 330,- ¤ KM + 65,- ¤ NK Tel. 04747 / 8898 od. + KT. Mobil 0171 / 7867462 Mobil 0172 / 4216684 Oberndorf 3 ZKB m. Balkon in Döse 3-Zi.-Wohnung 2. OG, 65 m², mit Einbauküche, 65 m², 1. OG, Bad, BrahmsstraBad m. Fussbodenhzg., Holz- ße, frei 1. 4. 2012, 345,- + NK + dielen, in Strandnähe zu ver- MK. Tel. 04721 / 26792 mieten, KM 420,- ¤ + NK 90,- ¤. Mobil 0171 / 2860348 Cuxhaven, Lotsenviertel Otterndorf, 3-Zi.-Whg. Cadenberge Hemmoor, Alter Postweg 3-Zi.-OG-Whg., 76 m², EBK, Balkon, Bad, Abstellr., Keller, Carport, KM 405,– ¤ + NK + KT, zum 1. 4. 2012. Tel. 04774 / 326 3 1/2 Zi., 82 qm, 1. OG, Süd- Stadtmitte Cuxhaven balk., EBK, Vollbad, Dielen, 3 Zi., Kü., Du.-Bad, DG, KM Kabel, Keller, renov., bis 2 Pers. 295,- ¤ + NK + MK z. 1.4.2012. ab März, inkl. NK + HZG, ca. Tel. 04721 / 47644 740,- ¤, Kaution 1500,- ¤ Tel. 0421 / 632152 AB 2-Zi.-Wohnung, 105 m², Kü. + 2 Zi., Kü., Dusche/WC, ab 1. 3. zentrale, ruhige Wohnlage, m. Flur, EBK, Bad, Keller, Boden + EBK, Gä.-WC, Balkon, HWR, frei, Miete 340,- + NK + KT. Garage, ab 1.2.12 od. später zu Pkw-Abstellpl., ab 1. 4. 2012, Tel. 0171 / 5041488 vermieten, KM 450,– ¤. 390,- + NK + KT. Tel. 04751 / 2203 Cuxhaven, Stadtmitte Tel. 04771 / 7803 1,5-Zi.-Wohnung, ca. 30 m², 180,- + NK + KT, ab 1. 2. frei. Neuhaus: schöne 3-Zi.Lamstedt Wohnung, 92 m², in 2-Fam.gemütliche 2-Zi.-Whg. mit Bad Tel. 0171 / 5041488 Haus, sep. Eingang, gr. Wohnzi. und Miniküche. Ideal für eine mit offener Küche, Terr. und Person. KM 275,- ¤ + 50,- ¤ NK, Bülkau Kt. 500,- ¤. Frei ab 5.2.2012. möbl. 2-Zi.-Wohnung, EBK, Garten, Diele, Bad, KM 430,- + NK. Tel. (02151) 731950 Mobil 0172 / 5847757 460,- Warmmiete. Tel. 04754 / 715 Otterndorf 3 - 4,5 ZIMMER 4 ½ Zimmer, ca. 110 m², Küche, Nähe Ferienpark, gepfl. DopBad, 1. OG, 450,- ¤ kalt, ca. pelhaushälfte m. großer Wohn- Möbl. Zimmer 150,- NK, 3 KM Kt. (Grimmershörn), ab sofort frei. küche, Nebengelass sowie GarTel. 04751 / 9798822 tenanteil ab 1.4.2012 zu vermie- Tel. 04721 / 38832 ten. Mobil 0170 / 2959100 EG, seniorengerecht, ca. 73 m² Cuxhaven Stadt-Mitte im 4-FH, Stellpl., Garten, frei nach Abspr., KM 445,- ¤ + NK + nette 2-Zi.-Whg. zu vermieten, 330,- ¤ + NK, 3 MMK, v. priv. Tel. 04721 / 24140 Tel. 0162/3327553 Cadenberge Otterndorf, Nähe Krankenhs. kl. 2-Zi.-Whg.,ca. 30 m², 1. Etg., 200,– + NK, zum 1. 2.12 frei. 2-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Tel. 04771 / 3936 zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage auf Anfrage. Sahlenburg Tel. 0177-3893299 2-Zi.-EG-Whg., ab 1.2.2012. www.cuxhaven-altsahlenburg.de Altenwalde, 2,5-ZKDB GRUNDSTÜCK – VERKAUF Wohnung, ca. 50 qm 2-Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 64 m², Bad, EBK & Flur, ab sofort zu 2 Zi., Küchenzeile, D.-Bad, KM vermieten, Miete 360,– ¤ + NK. 350,– ¤, zentrale Lage in Cuxhaven, Part. Tel. 04721 / 26817 Tel. 04755 / 535 od. 04751 / 9142-0 ca. 90 m², inkl. Garage u. Keller, mögl. freistehend, bitte alles kl. Wohneinheit, gr. z. T. überd. 1 Zimmerwohnung anbieten. Terr., Gartennutzung. GarMobil 0172 / 9972721 tenhs., 245000,- ¤ VB. Kontakt- in ruhiger Lage, ca. 43 m², Bad/ Dusche + WC, Einbauküche aufnahme unter CN-Z-06515 (Pantry), Waschmaschine, AbSu. Endreihenhaus stellraum, Fußbodenheizung, HÄUSER in Groden, von privat, Südbalkon, Kabelanschluss Mobil 0177 / 7496897 und Kellerraum. Kaltmiete 330,- ¤ + NK + Kaution. Frei Viel Platz in Odisheim VERKAUF ehemaliges Wohn-Geschäfts- zum 01.02.2012 oder nach Abhaus, 243 m2 Wfl., 3024 m2 sprache. Mobil 0160 / 91954017 Grundstück, Nebengebäude 330 m2 Nutzfläche. VB 79.000,– Altenwalde 2-Zi.-Whg. + MC Dachgesch., 55 m², z. 1.5.2012 Rüsch-Immobilien GmbH od. später, , 350,- ¤ + NK, Lamiwww.ruesch-immobilien.de nat, Sat., teilw. getäf.-Wände, 01 70 - 9 97 79 39 Einst.-Pl., Keller, Einb.-K., Dusche, Balkon, Waschk.-Ben., k. Makler, k. Kaution, k. Abstand. VERMIETUNGEN Tel. 04723 / 713275 oder Kapitalanlage Mobil 0151 / 17069337 Wohnhaus Cadenberge mit 4 Wohneinheiten Rotdornweg, OG, 3 Zi., Kü., 2 Zi.-Whg.-Souterrain Bad, Schuppen, Garten, ca. 50 m2, in Neuhaus/Oste in ruhiger Lage (Strandnähe), KM ¤ 230,– + NK Ca. 190 m2 Fl., KP. 90.000 ¤ ca. 50 m², Bad/Dusche + WC, Wertgutachten vorhanden. Bahnhofstr. 23, 2 Zi., EBK, Bad, Einbauküche, FußbodenheiFlur, 55 m2, KM ¤ 250,– + NK zung, Kellerr., Kabelanschluss, COMPASS Immobilien Kaltmiete 330,¤ + NK + KautiSchulstraße 9, 1 Zi., Kü., Bad, [email protected] on. Frei zum. 1.2.2012 oder Flur, 40 m2, KM 220,– + NK www.immobilien-cuxland.de nach Absprache. Breslauer Straße 13, EG, 3 Zi., 0 47 51 / 9 15 90 Mobil 0160 / 91954017 EBK, Bad, Flur, Garten, Terrasse, KM ¤ 350,– + NK zum 1.2.12 zu vermieten Claus-Meyn-Straße 3, OG, 2 Zi., Kü., Bad, Flur, 60 m2, Gemütliches KM ¤ 260,– + NK Cuxhaven Abschnede-Gewerbegebiet, 100 1 ZKB, 20 m2, 195,- ¤ WM m2 Ladenfläche im Aldi-Markt, ab sofort ! Telefon: 0171-530 17 58 Hechthausen Weitere Whng. vorhanden! Internet: www.hgwv.de 2,5-Zi.-DG-Whg., ca. 65 m², Telefon (0 47 77) 10 04 EBK, Vollbad, Gä.-WC, Keller, Neuhaus, Gartenstraße Garage, 320,- KM + NK. schöne, ruh., 2,5-Zi.-Whg., OG, Tel. 04774 / 361934 1-Zi.-App., Wingst Du-Bad u. Kochnische, ca. 40 Südseite, Balkon, keine Schrägen, neues Wannenbad/Du., Otterndorf-Stadtrand m², 240,- ¤ + NK + Kt. EBK, Abstellr., Laminat, Car- Turmwohnung, 2 Zi., 40 m², Mobil 0151 / 16667091 port, Gartenben., Sat-Anl., KM EBK, Bad, Abstellr., Ziergarten EIGENTUMSWOHNUNGEN 270,- + NK, ab sofort. mit Terr., KM 255,-. Halle Tel. 04752 / 8458994 Tel. 04751 / 3842 im Raum Otterndorf zu vermieAltenau im Harz 55 qm, FeWo zu verk. für 2-6 ten, 280 m². Tel. 04751 / 2676 Sahlenburg-Strandnähe 1 Mitbewohner für WG Pers., mit Keller, Garage, gr. 1 ZKB, -teilw. möbliert mit in Cadenberge gesucht. 2 Zi. m. Südbalkon m. Markis, m. Mobikleiner Kochzeile, Souterrain Schrägen, 140,– ¤ kalt + 100,– ¤ Gesucht – Gefunden in den liar, 5 Min. zur Therme. Preis mit großen Fenstern, kl. TerrasKleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung se und sep. Eingang, NR, Pkw- NK, 200,– ¤ KT. Tel. 04777 / 29500,- ¤. 8087280, Mobil 0162 / 3222541 Mobil 01520 / 8892307 Stellplatz, 22 m², MK: 1 MM, Miete 245,– ¤ warm, ab sofort. Altenbruch 04721 / 20510 Montag ab 9 Uhr GRUNDSTÜCK – ANKAUF 2-Zi.-Whg., EG, 42 m² inkl. Ab., neues Du.-Bad, KM Otterndorf, Neubauwhg. teilrenov., 220,– ¤, WM 350,– ¤, KT 500,– ¤, Erstbezug, Klaus-Störtebeker- ab 15.2.12. Tel. 040 / 4225618 Weg 3a: 2 Zi., EG, Kü. m. EBK, Bad, Abstr., 82 m², barrierefrei, Carport, Garten, ab sofort od. Altenwalde-Zentrum später, 650,– + NK + KT. Tel. 2½-Zi.-Whg., 70 m², EG, m. 04751 / 6383 od. 0170 / 4333449 Gartennutzg. + Pkw-Stellpl., 370,– KM + NK + MS. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06508 DG-Appartement 1 - 2,5 ZIMMER Otterndorf, Reihenhaus 4-Zi.-Whg. über 3 Etagen, Loggia, Bad, EBK, Gäste-WC, Flur, KM 660,– ¤ + NK, ab sofort zu vermieten. Tel. 04755 / 535 od. 04751 / 9143-11/-19 Cuxhaven, 3-Zi.-Whg. 85 m², im 2-Fam.-Haus, Abstr., Balkon, Gartenlaube u. Garten, 350,– + NK. Tel. 0162 / 1332563 Cuxhaven-Stadtmitte 3-Zi.-DG-Whg., 67 m², EBK, Keller, Stellpl., 350,– ¤ + NK + KT. Tel. 04143 / 5268 Hechthausen/Klint, 1. OG 3-Zimmer-Whg., Küche, Bad, zu vermieten, ca. 60 m², ab 1. 2. frei, 360,- kalt 60,- NK. Tel. 04140 / 598 Zentrum: Große 4 Zimmerw. mit EBK, 2 kl. Balkone und Wannenbad, teilw. Teppichböden für 495,- ¤ kalt + NK zu vermieten. Mobil 0170 / 2959100 Marktplatz 18. 01. 2012 VERMIETUNGEN 3 - 4,5 ZIMMER ANKAUF Kaufe alte/antike Möbel Wo ist denn jetzt der Prinz und Gegenstände aus HausHechthausen, 4 Zimmer haltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silab 1. 2. 2012, zentr. Lage, Kü., Bad, Garten, 90 m², KM 380,- + berschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute NK + KT. Tel. 04774 / 226 Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 od. Mobil 0174 / 3829162 Wanna, 3 Zi., Kü., Bad OG, 67 m², EBK, Stellpl., z. 1. 4. 12. Tel. 04707 / 439 5 UND MEHR ZIMMER Bülkau 8-Zi.-Wohnung, 2 Bäder, auf Wunsch 140 m² Gewerbefläche, mit Kühl- und Tiefkühlraum, gr. gepflasterter Hof, Gartenbenutzung, mit Partyraum und Außenpool, zur Miete oder Kauf, Preis VB. Tel. 04754 / 715 Otterndorf 5-Zi.-Wohnung. zum 1.2.2012, Stadtmitte, 1. OG, ca. 100 m² Wfl., 20 m² Dachterr., kl. Schuppen, 450,- + NK. 3- bis 4-Zi.-Whg., EG, ca. 100 m² Wfl., kl. Garten, Garage, 400,- + NK. Tel. 04751 / 999495 oder 0177 / 7980248 DHH Cuxhaven - Altenbruch 131 m² Wfl., 5 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Carport, Abstellraum, Terrasse m. Garten, ab 1.4.2012, KM 700,- ¤. Tel. 04722-9101996 oder 0172-4545680 BEKANNTSCHAFTEN Sammler kauft alles mit seinem Scheißgaul? Der mit dem ich, weibl., 48 J. u. 176 m groß, träumen und lachen kann. Der Prinz sollte zw. 45 und 55 J. und mind. 180 m groß sein. Ich träume von Gesprächen beim Sonnenuntergang am Meer. Nur Mut, bitte mit Foto unter Chiffre CN-Z-06512 aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis Jürgen, 61, 1,73 m kompl. Nachlass, auch beschä- gepflegt, immer gut drauf, digt. Bitte alles anbieten. Zahle sucht erstmalig auf diesem Weg gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. nette Sie. Bin Single und seriös. Bitte kein Omatyp, keine Ossi. unter Su. alles v. d. Seefahrt Kontaktaufnahme CN-Z-06504 Sextant, alte Technik, alte Schiffsgemälde,Schiffsmodelle, Fotoalbum, Fischfang, Wal- Der Sommer ist nicht fang, Marine, Kaiserzeit, alte mehr weit und ich 49 (NR), alBücher! Mobil 0173 / 4610840 leinerziehend suche eine interessante Sie aus dem Raum Otterndorf. Bitte eine SMS an Hole Bücher ab 0171-7516531 (ich melde mich). Ich hole kostenlos Ihre nicht mehr benötigten Bücher ab. Ich, 65 J, jung geblieben Große und kleine Mengen. sportlich, zuverlässig, aufrichTel. 04721 / 9499998 tig suche Ihn, auch zuverlässig, sportlich, unternehmungsluAlte Zementbodenfliesen stig, liebevoll, Kontaktaufnahum die Jahrhundertwende so- me unter CN-A-06510 wie alte Haus- und Zimmertüren mit Zarge gesucht. GESUNDHEIT Mobil 01522 / 9056859 KURIER LANDWIRTSCHAFT Rundballen Heulage Rot-bunte Kuhund Bullenkälber Wanna Tel. 01 74 / 1 50 95 74 in Rundballen zu verkaufen. Tel. 0162 / 3571140 Heulage 100 Rundballen, 35,- ab Hof. Mobil 0172 / 6028563 Einachsdungstreuer Hechthausen Aufsitzrasenmäher GEWERBLICH Wer möchte mitmachen? Suche Aufsitzmäher u. Motorsense, funktionstüchtig. Tel. 04771 / 688340 od. Mobil 0174 / 2134059 Neu! VANESSA, 24, bl. Traum, 80 C, wild u. v. Lust, hbladies.de, 0174 / 137 53 63 a. HSB Fast alles. Tel. 04756 / 8509810 m. Stammbaum, zu verkaufen. Tel. 04721-28687 oder www.de-grand-coeur.de Norw. Waldkatzen- Mischlingsbaby, Bluetabby, Halblanghaar, geimpft, entwurmt und stubenrein, zu verkaufen. Tel. 04757 / 8919 Pflegepferd gesucht! 14 jähriger Junge (LK6) sucht Reitbeteiligung mit Unterrichtsmöglichkeit Dressur/ Springen. Tel. 04721 / 713453 Baumstreifenhörnchen (chinesische), zu verk., männliche und weibliche. vorzugsweise mit Papieren, Tel. 04756 / 361 möglichst dieses Wochenende, helles Fell bevorzugt. Deckge- Meerschweinchen bühr 150,- ¤. aus kleiner Hobbyzucht suchen Tel. 04721 / 7075973 evtl. AB ein neues artgerechtes Zuhause. Tel. 0162-3517562 Su. Shih-Tzu-Deckrüden Katzen-Kratzbaum fast neu, NP 249,– ¤ (FP 80,– ¤) Yorkshire-Welpen und NP 189,– ¤ (FP 65,– ¤). süße Puppen-Gesichter, m. PaMobil 0160 / 1104769 o. Tel. pieren, gechipt u. geimpft 04724 / 818235 Tel. (04746) 726489 Hannoveranerstute Kleine Katzen 11-jähr., Freizeit- u. Dressur entwurmt u. stubenrein, suchen geritten, mit Zubehör abzuge- liebes neues Zuhause, gg. gerinben, 2000,– ¤ VB. ge Schutzgebühr. Mobil 0173 / 6464389 Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr ... mehr als eine Zeitung Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung Friseur, Kosmetik, Pediküre, Maniküre – alles in einem La- Kaufe den. Mobil 0157 / 72858615 MIETGESUCHE Zuhause, werden mit Kindern und anderen Tieren groß, Elterntiere beide vor Ort, entwurmt, gechipt u. geimpft bei Abgabe, weitere Infos: Mobil 0160 / 1104769 o. Tel. 04724 / 818235 groß, sehr viele Spielmöglich- Papageienbauer gesu. Krone, 2,5 t Nutzlast, zu ver- keiten, in einem sehr guten Zu- 44 x 44 x 62 cm. kaufen. Tel. 04752 /344 stand, NP 179,- ¤, FP 60,- ¤. Tel. 04721 / 38966 Mobil 0160 / 1104769 oder Tel. Große Mengen Grassilage 04724 / 818235 Legehühner abzugeben zu verkaufen. Tel. 04756-850230 Mobil 0160 / 97710972 2 große Vogelvoileren auch kiloweise, Playmobil auch unsortiert, Siku, Eisenbahn, LGB, Schleich u.v.m. Telefon (04704) 1265 für große Flächen, günstig zu 1-Fam.-Haus zum 1. 4. 2012 zu kaufen gesucht. vermieten, 6 Zi., 470,- KM + Tel. 0172 / 1616426 NK. Tel. 04774 / 329 Französische Bordeauxdoggenwelpen Bulldoggen-Welpen suchen ab Mitte Februar neues Suche Grünland Zahnersatz zu teuer? Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore Suche Acker/Weide im Ausland hochwertigen Zahner- zum Kauf. Kontaktaufnahme satz zu günstigen Preisen. Sie unter CN-A-06503 brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Wir nennen Suche Feldspritze, 400 l Wanna Schrottabholung Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Tel. 04771 / 602730 6 Zi., OG/DG, Bad, Balkon, EBK, 128 m², Keller, Carport, Tageshöchstpreise für Ihren Calessco GmbH Bremerhaven Gartenbenutzung mit Geräte- Schrott, Höchstpreise f. Autos, Tel. 04141.77 86 808 Gebr. Grüppenfräse Abbrucharbeiten u. Abbruchhaus, z. 1. 2. 12. schrott. Tel. 0176 / 25950768 gesucht. Tel. 04775-783 Tel. 04757 / 1473 KONTAKTE Kaufe: Lego, Duplo TIERMARKT zu kaufen, auch mit Restpacht- Australian Shepherd laufzeit. Kontaktaufnahme un- Welpen, sofort abgabebereit! Es suchen noch 2 Black Tri Rüter CN-Z-06509 den und 1 Blue Merle Hündin ein neues Zuhause. Sie sind Verpachte günstig 5-fach entwurmt, geimpft, geWeiden in Altenwalde, 1 ha und chipt, Augenuntersucht und sie 0,7 ha. Kontaktaufnahme unter bekommen Asca Pap. CN-A-06502 Tel. 04751 / 5467 Heu und Silo 15 STELLENANGEBOTE gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101 Freundl. Auszubildene Suche Karte für das im Hotelfach sucht Zimmer Thees Ulman Konzert oder 1 Zi.-Whg., biete Hilfe im Haushalt oder Babysitting, mö- im März in Hemmoor. Mobil 0162 / 3215128 Lamstedt bliert od. unmöbliert, Tel. 04721 / 399505 Kleines Ferienhaus Suche Schaukel / Rutsche / Klettergerüst (Kom/Ferienwohnung in Cuxhaven bination) aus Holz, sollte gut von Wochenendpendler länger- erhalten sein. Tel. 04751 / 2463 fristig zu mieten gesucht. Tel. 04356 / 995686 Su. gebr. Orientteppiche und Brücken, von priv., auch m. Schäden. Tel. 0441 / 1814985 Angest. im öff. Dienst od. Mobil 0162 / 2842060 sucht 1,5 -2 Zi.-Whg. m. bad in Cuxh. (Nähe Kreishaus) zum 1.3. od. sp. Antw. bitte ab 17 Su. Stihl Gartengeräte Uhr, Mobil 0152 / 37304078 alles anbieten, auch defekt. Mobil 0171 / 2163301 1 - 2,5 ZIMMER Sie, mittleren Alters Zahle bis zu 1000 EURO für alten MARINEDOLCH!!!! sucht wegen Umzugs nach Cux- Tel.0173 - 4610840 haven, helle 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Zentralhzg., bis 50 m² in ruhiger Lage, Miete inkl. NK Bauwagen 280,- ¤, Hzg.-Kosten nach Ver- fahrtüchtig, günstig, gesucht. brauch. Tel. 04743 / 5669 ab 16 Tel. 0172 / 1723565, ab 18 Uhr Uhr. Su. 1 1/2- b. 2-Zi.-Whg. Münzen + D-Mark kauft Sammler, Gold, Silber, in Cux. zum 1.3.12, EBK, Bal- Schmuck. Tel. 0170-5428551 kon, 40 - 45 qm, 450,- ¤ warm. Mobil 0173 / 6426409, 10 - 14 h B E K A N N T S C H A F T E N 3 - 4,5 ZIMMER Sie sucht Sie ab 40 J. für gemeinsamen Lebensweg. Suche 3-4-Zi.-Whg. Liebst Du das Meer, die Sonne, auch RH oder DHH, bis 660,- ¤ Pferde und Hunde, bist windwarm, in Nordholz, Ox., AW und wettertauglich, naturverund Umgebung. bunden, eine zuverlässige FrohTel. 04723 / 5069060 natur mit Herz die gerne tanzt? Dann lass uns gemeinsam durchs Reiten. Ich freue Suchen gr. 3-4 Zi.-Whg. mich aufLeben Dich! Kontaktaufnahin Nordholz zum 1.4.12 oder me unter CN-Z-06522 später. Tel. 04741 / 1849003 Die schnelle Verbindung Fax (0 47 21) 585-4222 Anzeigenaufnahme zu jeder Zeit Er, 39 J. su. reife Dame ab 58 Jahre bis ? für diskrete Treffen, erst einmal auf ein Kaffee und vielleicht später erotische, zärtliche und ruhige Treffen. kein finanz. Interesse. Mobil 0151 / 53944203 Handwerker, 73 J., 1,90 sucht Partnerin in Schulterhöhe. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06505 Unser Team braucht Verstärkung Anzeigen einfach online aufgeben! www.nez.de/anzeigen Wir suchen Küchenhilfe und Servicekraft ab sofort auf 400-Euro-Basis F. Pankrath Gasthaus und Pension Otterndorf Deichstraße 1 Otterndorf · Deichstraße 1 (An der Schleuse) · Telefon (0 47 51) 35 30 Kleine Anzeige – großer Erfolg Ab sofort Mitarbeiter/in für Bestellannahme, 2 Std. tägl. Mo. - Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 16 Uhr im 2-wöchentlichen Wechsel auf 400-Euro-Basis. PC-Kenntnisse erforderlich. Kraßmann’s Backstube, An der Bundesstraße 21, 27637 Nordholz, Tel. (0 47 41) 72 52, [email protected]. Taxi-Aushilfsfahrer für Otterndorf gesucht. Zuschriften bitte unter Chiffre NEZ-Z-00108 an die NEZ, Postf. 1153, 21758 Otterndorf Erfahrene Reinigungskräfte für Ferienwohnungen in Duhnen auf 400-¤-Basis ab sofort gesucht. Gute Bezahlung. Tel.: 0 47 21-50 80 60 Top-Reinigungskraft zuverl., für FeWo in Duhnen, per sofort für langf. gesucht. Tel. 04743 / 4747 16 Marktplatz KURIER 18. 01. 2012 STELLENANGEBOTE Wir sind eine mittelständische Unternehmensgruppe mit Schwerpunkt auf Logistikdienstleistungen und Firmensitz in Cuxhaven. Wir suchen: Wir suchen: Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in als Vertretung für Fachkraft für Hafen- und Lagerlogistik (m/w) Ihre Aufgaben: • Kommissionierung von Kundenaufträgen mittels Flurförderzeug • Be- und Entladetätigkeiten • innerbetrieblicher Warenumschlag Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder gleichwertig • erste Berufserfahrung in den geforderten Aufgabenbereichen • Gabelstaplerschein, Kranschein, Führerschein B/C/E • Bereitschaft zum Schichtdienst • zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • Erfahrung im Hafengüterumschlag • körperliche Belastbarkeit • gute deutsche- und grundlegende englische Sprachkenntnisse • freundlich, engagiert, zuverlässig und teamfähig Wir bieten Ihnen: • ein freundliches, engagiertes und erfolgsorientiertes Team • einen sicheren Arbeitsplatz • Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung Zum 1. August 2012 bieten wir folgenden Ausbildungsplatz an: Armstorf Achtern Höben, Am Walde, Bruchwiese, Feldstr., Hauptstr., Horn, Kleine Straße, Tannenkamper Str., Schützenstr. Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) (Ausbildungsdauer 3 Jahre) Voraussetzungen • guter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife • körperliche Belastbarkeit • gute deutsche- und grundlegende englische Sprachkenntnisse • freundlich, engagiert, zuverlässig und teamfähig • ausgeprägter Ordnungssinn Wenn Sie an einem erfolgreichen, wachsenden Unternehmen interessiert sind, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per Mail an folgende Adresse: EnTec Industrial Services GmbH & Co. KG Helgoländer Kai 5, 27472 Cuxhaven Telefon +49 47 21 / 5 08 01 50 [email protected] • www.entec-industrial.de Unser Team braucht Verstärkung! Sie suchen den Weg zum Erfolg, möglichst in Ihrer Nähe. Dann bewerben Sie sich als Fachverkäufer / in – Gärtner/in Zierpflanzenbau – Farben, Tapeten, Teppichboden Wir erwarten umfangreiche Waren- und Verkaufskenntnisse, Flexibilität, Teamarbeit und Einsatzbereitschaft. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Cuxhavener Landstraße 3c · 21762 Otterndorf Vorab informiert Sie Herr Behrens: Durchwahl (0 47 51) 99 00 22 Wir suchen Baumaschinenführer/in mit Erfahrung auf Radlager, Bagger und Raupe, für Erd- und Abbrucharbeiten, sowie Wir brauchen Verstärkung! So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? • Koch/Köchin • Restaurantfachmann/frau Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild bitte an: PETER PLAMBECK CONTAINERDIENST GMBH In Vollzeit 5-Tage-Woche Das hält fit – und lohnt sich! Viele haben schon diese zusätzliche Verdienstchance entdeckt. Pflasterer und Kanalbauer/in Steinmarner Trift 35 • 27476 Cuxhaven-Döse • Tel. (0 47 21) 4 85 72 Für diverse Objekte in Otterndorf, Cuxhaven und Dorum suchen wir Humphry-Davy-Straße 25 – 27 27472 Cuxhaven oder als E-Mail an: [email protected] Wir suchen für sofort Reinigungspersonal m/w Aushilfe sv-pflichtig und auf 400-¤-Basis. BALKANSPEZIALITÄTENRESTAURANT Hätten Sie nicht auch Lust, bei uns Dubrovnik Zusteller/in für unsere Reinigungskräfte für Ferienwohnungen gesucht Ab sofort, ganzjährig, Teilzeit 15 – 25 Std./Wo. Vorkenntnisse unbedingt erwünscht. Otterndorf Stader Straße, Stader Landstraße, Vorweg zu werden? Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Vertriebsgesellschaft an: Telefon (0 47 51) 90 11 42 Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf Tel. 0 47 21 - 42 80, Frau Ebert Cuxhavener Urlaubswelten GmbH Wir suchen für unser Internetcafé eine Aushilfe ab 25 Jahre auf Minijob-Basis. Sie können sich melden unter: 01 60/92 02 06 08 Marktstraße 25 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 48 84 Spielhallenaufsicht ab sofort gesucht! Wir suchen für das Winners-Play in Hemmoor zur Verstärkung unseres Teams eine freundliche Kollegin (m/w) für die Abendschicht auf 400-¤-Basis. Telefon 01 70 / 2 12 57 40 Models, Komparsen, Werbetypen 5-65 gesucht! www.DaCast.de Putzhilfe für EFH in Otterndorf gesucht, 3 bis 4 Stunden pro Woche. Tel. 01522 - 2933936 Ernährungsberaterin sucht Unterstützung 0 47 21- 5 08 59 02 Marktplatz 18. 01. 2012 STELLENGESUCHE Gelernter Tischler VERKAUF Damen-Nerzmantel, Hole Schrott und Metall Ballett-Kamiliendame kostenlos ab. 0171 / 4814858 Suche defekten Plasma oder LCD TV-Monitor. Tel. 04721 / 51240 in der Hamburger Staatsoper am 10.3.12, 4 Karten abzugeben a 71,- ¤ (Busfahrt mögl.). Tel. 04723 / 2361 Kreta, Chania FeWo, Pool, Sandstrand. Tel. 089 / 7237426 260 x 140 cm, zu verkaufen, www.caretta-beach.gr 150,-. Mobil 0173 / 9863089 Driginal Billardtisch Feuerholz gemischt Kaufe Schrott u. Metalle aller Art. Auch Altfahrzeuge. fertig gespalten, frisch zum ein- Tageshöchstpreise. 04751-999331 lagern, 10 SRM. W. Wehde, Elektro, 04774/1048 Tel. 04741 / 7714 ZU VERSCHENKEN TELEFONEROTIK Garage zu verschenken Ältere Fertiggarage zum Selbstabbau in Cuxhaven. Mobil 0160 / 4455358 Mutterboden an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 04751 / 9990448 1 rotes Schlafsofa an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 04751 / 900240 ... den Horizont erweitern ... mehr als eine Zeitung Motorroller 50 ccm Jugendzimmer- Anbauwand, Buche dunkelrot, 2800 km, Benzinrasenmäher, mit Kleiderschrank, Glasvitrigünstig abzugeben, ne, Regal, 2,90 m br., 100,- VB. Tel. 04721 / 424377 Tel. 04721 / 45499 Neuwertig! Wohnzimmertisch Kaffeevollautomat Saeco-Inund passende Deckenlampe zu canto Deluxe, 200,-. verkaufen, Preise VB. Tel. 04755 / 419 Tel. 0173 / 7748648 Pelzmantel, ANTIQUITÄTEN Bisamrücken, Kapuze abnehmSchülerin, 12. Kl. Gym. sucht bar, Gr. 40 - 42, Preis VB, 2 antike Schränke qualifizierte Nachhilfe Mobil 0173 / 6033523 1 x für Bücher m. Sprossenfenin Englisch zur Abiturvorberei- Frisch gesägtes stertüren; 1 x z. B. als Kleidertung. Mobil 01520 / 7211072 schrank. Tel. 04721 / 29557 Nachhilfe für jede Klasse. Wo? Bei topzeugnis! Telefon 04721-666667 Suche Nachhilfe in Mathe, 11. Klasse Gym. Tel. 0152 / 04057484 Suche Nachhilfe Feuerholz zu verkaufen. Tel. 04771 / 602730 Werkstattauflösung VERKAUF Verschiedenes: Hoersch Whirlpool; 2 Reifen 185/70 R14, neuwertig; 2 gußeiserne Fenster; Stihl Motorspritze SG 17; Saunatür, Nebeneingangstür; Niro-Tank ca. 150x80 x60 = 720 Ltr. für Wasser, Öl...; Ölstempel und Steuergeräte; div. antike Landmaschinen; Stromgenerator; Kreissäge; Motorsägenteile SOLO; V4A -Schweißelektroden, 2,5 mm; Honda Rollerteile, Verkleidung, Motor, Getriebe; 3 MotorHandrasenmäher; Gewächshaus 1,50 x 3,00 m; Zugpendel für MF; Getriebe für Amazone Rüttelegge; Wacker Rüttelflasche m. Benzin-Motor; Harmonium; Tel. 0160-9440 6518 Mehrere F1 Modell- Autos 1:18 vom 7maligen WM M. Schumacher zu verkaufen. Von 1991 bis zum letzten Ferrari 2006, 80% der Modellautos sind OVP, Tel. 04721 / 33545 ab 18 Uhr Elektra-Beckum Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. privat, div. Maschinen u. Werkzeuge, SHK/Metall, Blech u. Elektro. Tel. 04741 / 1726 Hundebett v. Ridgi Pad 1,28x1,45 m, vollwischbar, Mathe, 10 Klasse, Realschule. Gebr.-Spuren durch Hundepfoten, 45,– ¤. 0151 / 23783390 Tel. 0157 / 87156445 Kaninchen-Doppelstall für draußen, winterfest. Mobil 0162 / 6240072 Kaminholz Tel. 0160-7831785 FAHRRÄDER Mountainbike vollgefedert, Reifen Ø 50 cm, Sattel u. Lenkstange verlängert, Gebrauchsspuren, 60,– ¤ FP. Mobil 0151 / 23783390 FÜR DAS KIND Original Dinocar rot, mit 2. abnehmbarem Sitz u. Anhänger, 300,– ¤ FP. Mobil 0151 / 23783390 MÖBEL/HAUSRAT Typ CO2, 230-60T Schutzgasschweißgerät; Takkamine-Gitarre; Erlenstamm für Schnit- Verkaufe EBK mit Herd, zereien, Preise VB. Kühlschank, Dunstabzug Preis Tel. 04771 / 5566 VB. Mobil 0171 / 6944480 17 VERSCHIEDENES MÖBEL/HAUSRAT versenkb. Schrank-Nähmasch., gr. Eßzimmertisch, ausziehbar Küche günstig abzugeb. auf 3,40 m, Läufer, chin. Seide. in Cuxhaven, Buche Dekor, 5 Mobil 0151 / 56713188 Unterschr., 1 Hochschr., 3 Hängeschr., Einbauherd Amica mit Cerankochfeld, Backofen mit Schleich Bauernhof kompl., mit Zubehör und Tie- Ober- und Unterhitze, Umluft, Konditorin ren, NP 340,- ¤, VB 240,- ¤, Sa. Edelstahl mit versenkb. Dreh- Kettler Hantelbank/ schaltern, Abzugsh. Edelstahl; Hometrainer, neuw., mit zusucht ganzjährige Teilzeitstelle ab 10-14 Uhr, Mi 9 -12 Uhr Kühl- und Gefrierkombi. 261 l; sätzlichen oder Tätigkeit im Frühstücks- Tel. 04721 / 663706 Gewichten und Mobil 0179 / 5339488 service ab sofort im Landkreis Equipment, VB 450,- ¤. Cuxhaven (kein 400-Euro-Job). Tel. 04721 / 29724 Kaminholz Kontaktaufnahme unter trocken und ofenfertig, Anliefe- Küche in L-Form CN-Z-06521 rung möglich, á Schütt-Raum hellbeige m. Eiche hell, 2,30x2 Billiger gehts nicht! cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder m, „Siemens“ E.-Geräte, 1 Zu verkaufen: WaschvollautoHochschrank, 1 Hochschrank mat, Reisekinderbett + MatratBiete Hilfe im Haushalt 04751-91420 m. Kühlschr., EB-Herd, Dun- ze (garantiert ungenutzt), TVan, z. B. Bügeln, Einkaufen, stabz., Spüle m. Armat, Gerät, 55 cm Bildschirmröhre, Arztbesuche. Verwalte u. reiniDämmwolle WLG 032 Topfschr. m. Halbmond-Karus- 28er Alu-Herrenfahrrad, 3 J. ge Ihre FeWo inkl. Wäsche- u. großer Restposten, von privat sell, ohne Arbeitspl, 400,– ¤ FP. alt, digitale Twin-SatellittenGartenarbeit. Tel. ab 16 Uhr: zu verkaufen. Mobil 0151 / 23783390 anlage GPX 200 inkl. LNB's, 0162 / 3221836 Infos unter 0179 222 03 49 Walzenrasenmäher (Firma Wolf), Preis VB. Küchenzeile Kaufm. Angestellte Tel. 04723 / 4284 oder Mobil Küchenminibar 330 cm, alle Elektrogeräte sucht neuen Wirkungskreis in 0176 / 96147933 Teilzeit oder Vollzeit, Raum inkl. 2 Stühle, neuwertig, preis- weiß/bordeau, 3 J. alt, neuw., wert abzugeben. keine Gebrauchsspuren, 1600,Bremerhaven, Cuxhaven. ¤, Candy Waschtrockner, gr. Ich, weiblich Tel. 04721 / 592151 Tel. 04741 / 1849003 Fassungsvermögen, alle Pro- 66 Jahre jung, suche euch, zwigramme, 1 J. alt, 350,- ¤, schen 60 u. 70 J. um zu klönen, 2-Flammen-Gasherd Suche Arbeit als Tel. 04721 / 663399 spazierengehen, Tee zu trinken Metallbauer, Schlosser, Stap- neuwertig, mit voller kleiner etc., kurzum ich suche Freunde lerfahrer, LKW-Fahrer oder Gasflasche, zu verkaufen. in Hemmoor und umzu. Esszimmer, kirschbaum Tel. 04755 / 682 Hausmeister. unter 4 Stühle, Tisch 80 x 80 cm (1,60 Kontaktaufnahme Mobil 0176 / 39320348 cm) Küchenbuffet, Glasvitrie- CN-Z-06517 Div. Segelbekleidung ne, Kommode, 2 KleiderschränKraftfahrer (33) CE sucht „Heli Hansen“ und „Musto“, ke, kiefer, gelaugt - geölt, 1 m + Ich fahre für Sie neue Anstellung. Bin ab sofort gut erhalten, zu verkaufen. 2,50 m, Preis VB, Transporte, Umzüge, Entrümabkömmlich. Tel. 04771 / Tel. 04755 / 419 pelungen uvm. Tel. 04721 / 424377 8890807 oder Mobil 0172 / Mobil 0160 / 90924418 4332755 Mapex Schlagzeug Kompl. Bad m. Eckwanne Schlagzeug Mapex kompl., 1,30x1,30, integr. Armlehnen, Miele Wäschetrockner neuw., VB 333,- ¤. UNTERRICHT/SCHULE beige, WC-Becken m. Keramik- 50,– ¤; 4 Winterreifen auf StahlTel. 04721 / 29724 spülk., Waschb., Ablagen, Ar- felgen, f. VW Bora/Golf IV, maturen, Keramik in du.-grün, 205/55 R16, abzugeben. Einzelteile Messing bruniert, Tel. 04778 / 257 1 Luftgewehr, 4 Luftpistolen und deren Zube- 250,– ¤ FP. 0151 / 23783390 hör zu verkaufen, Preise Vhs. Schlafzimmer Tel. 04777 / 808780 Bett 1,80 m, kl. Kleiderschrank mit Verzierung, 2 Konsolen, Anfeuer- u. Feuerholz Spiegel mit Ablage, 3 Lampen, verpackt in Säcken, zu verkau- Eiche massiv, VB 295,-. fen, Lieferung möglich. Tel. 04751 / 912513 Tel. 0175/4585526 Cuxhaven im Bereich Bau und Möbel sowie Innenausbau, Fenster, Türen sowie Bauelemente und Reparatur von Fenster und Rollläden sucht Arbeit. Mobil 0173 / 9274508 KURIER Anzeigenannahme Tag und Nacht: Fix per Fax (0 47 51) 901-149 www.cn-online.de • 0 47 21-585-0 www.nez.de • 0 47 51-901-0 18 Tipps & Termine KURIER 18. 01. 2012 Cuxhaven „New York Gospel Stars“ sind in der St. Petri-Kirche zu Gast Ein Fest zu Ehren Gottes Die „New York Gospel Stars“ sind zurück auf großer Deutschlandtournee und am Donnerstag, 19. Januar, zu Gast in der St. Petri-Kirche in Cuxhaven. Voranzeige Reiterball in Bülkau am 21. Januar 2012, Beginn 20.00 Uhr, mit DJ Anja im Bürgerhus Es laden ein der Vorstand die Wirtin HEUTE Wingst Lottoabend der Schützen Der Schützenverein WingstZollbaum lädt am Freitag, 27. Januar, zu einem Lottoabend ins Gasthaus Butt „Am Zollbaum“ ein. Es kommen Fleisch- und Wurstpreise, sowie Geflügelpreise zur Ausspielung. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Anmeldungen bitte unter 04777-323. ku/hwi Mittwoch, 18. Januar CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Minetti Quartett Wien im Kreishaus, 20 Uhr HEMMOOR Blutspenden des DRK Schulzentrum, Am Schulzentrum, 16 bis 20 Uhr LAMSTEDT Bördehuus, Charly-FischerWeg 4, 14.30 Uhr OTTERNDORF Kinozeit „Goethe“ in der Stadtscheune, Sackstr. 4, 20 Uhr STEINAU Lotto des SV Steinau-Hull, Schützenhalle, 19.30 Uhr Seniorennachmittag Sie spielen in der passendsten Umgebung, die man sich für Gospel denken kann. Inmitten von wunderschönen Kirchen zeigen die Sänger und Musiker um Chorleiter Craig Wiggins, was es bedeutet, Gospel zu leben und zu fühlen. Besser hätte man die Umgebung für ein solches Ereignis nicht wählen können. Craig Wiggins, der dem deutschen Publikum bereits seit Langem ein Begriff ist, leitet den Chor der „New York Gospel Stars“ seit mehreren Jahren und die eingespielte Gruppe aus den besten Gospel-Sängern New Yorks versteht es wie keine andere mit ihren beeindruckenden Stimmen, viel Gefühl und einer begeisternden Show die Idee des Gospel zu transportieren. Wenn der Chorleiter, der selbst auch ein exzellenter Sänger ist, die Bühne betritt wird es zunächst still in der Kirche (im Saal), ja beinahe andächtig, das Publikum hält inne, gespannt auf den Chor, der sie erwartet. Danach beginnt eine Zeit des Zusammengehörigkeitsgefühls. Craig Wiggins bittet seine Sänger und Musiker auf die Bühne und im bunten Spiel der Lichter beginnt ein Fest zu Ehren Gottes. Sobald sich die Stimmen erheben und der Klang der Instrumente ertönt, gibt es kein Halten mehr. Ein winterlicher Zauber springt über auf das Publikum. Mit beliebten Songs, wie „Oh happy day“ „King Jesus is listening“, „Go down Moses“ oder „Oh when the Saints are marching in“ fehlt kein einzi- ger der Gospel-Klassiker, die das Publikum liebt. Durch begeistertes Mitsingen und Klatschen werden die Säger, die in traditionellen Gospelroben auftreten, durch das Konzert getragen und auch nach einem Kostümwechsel knüpfen Publikum und Künstler nahtlos an, an das was den Zauber des Gospel ausmacht. Fröhlichkeit und Begeisterung schweben über dem Konzert und die Sterne über der Kirche (dem Saal) beginnen noch schöner zu leuchten. Ein jeder, der dabei ist, wird unweigerlich mitgenommen auf eine Reise nach New York, wo Gospel-Messen und die Power des Glaubens für die weitgereisten Sänger alltäglich sind. In ihren Heimatgemeinden leiten sie eben solche Messen und gestalten einen großen Teil ihrer Zeit in der Gemeinde. Dies lässt erahnen wie sehr sich dieser Chor dem Gospel verschrieben hat, es zum Lebensinhalt macht und voller Inbrunst die frohe Botschaft weitergibt. Die „New York Gospel Stars“ gastierten bereits in Cuxhaven und freuen sich, ins Nordseeheilbad zurückzukehren. Einlass zu der Veranstaltung ist ab 19 Uhr, der Auftritt beginnt um 20 Uhr. ck/hwi Bremen Kabarettist gastiert mit seinem Solo-Programm im „Fritz“ Hennes Bender ist doch sehr „Erregt!“ Mit seinem aktuellen SoloProgramm „Erregt!“ gastiert Hennes Bender am Freitag, 20. Januar, 20 Uhr, im Bremer „Fritz“, Herdentorsteinweg 39. Eigentlich könnte sich Hennes Bender mal zurücklehnen. Was hat er in den 20 Jahren seines Bühnenschaffens nicht alles gemacht... Den „Hamlet“ gespielt, Musik gemacht, Comedypreise bekommen und mit seinem Donnerstag, 19. Januar Ruhrgebietslexikon „Komma Lecker Bei Mich Bei“ sogar einen kleinen Bestseller verfasst. Ja, beinahe hätte Hennes Bender sich und sein 20jähriges Bühnenjubiläum gefeiert. Doch dann kam er sich irgendwie doch zu jung vor um den altersmilden Jubilar zu geben. Stattdessen besinnt er sich in seinem mittlerweilen fünften Programm „Erregt!“ auf seine Ursprünge, nämlich das, was ihn damals angetrieben hat auf die Bühne zu gehen: Die schiere Wut über die Dummheit und die Ungerech- Freitag, 20. Januar tigkeit der Welt. Denn Erregung ist mehr als biochemischer Vorgang, der das Blut schneller fließen lässt und den Puls zum Anschlag bringt. Es ist mehr als die Ausstoßung von Endorphinen und Adrenalin. Es ist mehr als ein Motto. Es ist eine Lebenseinstellung, eine laute und klare Stellungnahme in einer Welt die keine Gnade kennt. Und deswegen ist Hennes Bender „Erregt!“. ku/hwi Sonnabend, 21. Januar ALTENWALDE GEVERSDORF CADENBERGE HEMMOOR BÜLKAU IHLIENWORTH Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr Heimatmuseum geöffnet 15 bis 17 Uhr Treffen des Jugendrotkreuzes im DRK-Gebäude, Bahnhofstr. 6, 15 bis 17 Uhr Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr Reiterball im Bürgerhus, 20 Uhr Feuerwehrball mit Theaterstück „Twei von de venus“ in Rüsch’s Sommergarten, 19.30 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr IHLIENWORTH Generalprobe des Theaterstücks „Twei von de venus“, Rüsch’s Sommergarten, 20 Uhr CUXHAVEN New York Gospel Stars in der Petri-Kirche, 20 Uhr Basketball Cuxhaven BasCats - Erdgas Ehingen/Urspringschule, Rundturnhalle, 19.30 Uhr NEUHAUS Heimatmuseum im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr WINGST „Zoo in der Wingst“ ab 10 Uhr geöffnet HIMMELPFORTEN CUXHAVEN Chansons und Filmschlager der 20er bis 40er Jahre mit dem Tenor Jan Kristof Schliep, Stadttheater, Rathausstr. 21, 20 Uhr Live-Musik in Captain Ahab’s Culture Club, Marienstr. 36a, 20.30 bis 23 Uhr HECHTHAUSEN „Auf ein Neues“ mit Hans Scheibner, Ostekrone, 20 Uhr „Gebrauchte Bücher“ in der „Alten Tischlerei“, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Uhr OTTERNDORF Wochenmarkt Am Großen Specken, 8 bis 12.30 Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 3, (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr STEINAU Preisfuchsfangen des SV Steinau-Hull, Schützenhalle, 20 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Führung durch den historischen Passagier-Terminal der Hamburg-Amerika-Linie, HapagHallen, Lentzstr. (vor dem Kuppelsaal), 11 Uhr NEUHAUS Frauenfrühstück im Gemeindehaus, 9.30 Uhr OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Neujahrskonzert in der St.-Severi-Kirche, 19 Uhr Ausstellungseröffnung Fritz Balthaus im Museum gegenstandsfreier Kunst, Marktstr. 10, 19 Uhr Kriminalstück „Karnickelmord in Süderbockel“, Seelandhallen Achtern Diek, Norderteiler Weg Tipps & Termine 18. 01. 2012 Cuxhaven 2012 findet auf Schloss Ritzebüttel einiges statt KURIER ab 22 Uhr Kulturprogramm vorgestellt Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch und Dr. Anne Frühauf, Kulturdezernentin der Stadt Cuxhaven, stellten im Rahmen eines Pressegespräches das diesjährige Kulturprogramm für das Schloss Ritzebüttel vor. Das im 14. Jahrhundert erbaute Schloss Ritzebüttel hat sich in den letzten Jahren zu einem kulturellen Treffpunkt der Region Cuxhaven und darüber hinaus entwickelt. Auch in diesem Jahr wurde ein Informationsflyer mit den Veranstaltungen des 1. Halbjahres 2012, mit dem Schwerpunkt „Freiheit“ herausgebracht. Alle Termindaten sowie eine kurze Beschreibung der jeweiligen Veranstaltungen finden sie in diesem Flyer. Der Flyer wird in den nächsten Tag an allen Informationsstellen der Stadt Cuxhaven ausliegen und kann auch beim Fachbereich Kultur an- gefordert werden. Das Programm umfasst Lesungen, Ausstellungen, Konzerte und Kleinkunstveranstaltungen. Für Lesungen konnten u. a. die Autoren Roger Willemsen oder auch Angelika Klüssendorf „Das Mädchen“ verpflichtet werden. Der Ausstellungsteil bietet die Präsentation vom städtischen Kunstbesitz bis hin zu einer Zusammenarbeit mit dem Joachim-Ringelnatz Museum anlässlich seines zehnjährigen Bestehens. Neu hinzugekommen ist die Zusammenarbeit mit der Leseagentur „buchbar“. Marianne Haring stellt im März die Impressionen der Leizpiger Buchmesse vor und nimmt im April die Kinder auf eine besondere „SchlossentdeckerTour“ mit. Ein besonderes Highlight wird der Abend mit Christoph von Weitzel sein, der im April das deutsche Volksliedergut dem Zuschauer vorträgt. ku/hwi Bremerhaven Ein neues Angebot Maskerade für Kinder Roger Willemsen wird auf Schloss Ritzebüttel aus „„Die Enden der Welt - von Meer zu Meer“ lesen. Die Vorbereitungen laufen, Tänze und Spiele werden eingeübt und die Kostüme genäht. Die Damen des Zollbaumer Schützenvereins laden zur Kindermaskerade ins Vereinslokal „Butt Am Zollbaum“ ein. Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 29. Januar von 14.3o bis 17.3o Uhr statt. Alle Kinder haben freien Eintritt. ku/hwi Cuxhaven Band aus dem Umfeld Bremens gastiert im „Ahab’s Club“ Den Tango Argentino Lounge Jazz mit den „Temptones“ in Kursen erlernen Das Bremerhavener Studio für Tango Argentino, „HAVENTANGO“, bietet in seinen Räumen im Fischereihafen ab Donnerstag, 26. Januar, an insgesamt sieben Abenden jeweils 20.30 bis 21.30 Uhr einen Schnupperkurs Tango Argentino für Anfänger an. Der „echte“ Tango bietet als Improvisationstanz sehr viele Variationsmöglichkeiten und Raum für Kreativität ohne starre Schrittfolgen, und ist auch sehr gut tanzbar zu sog. NoTango-Musik. Mit ein- Jazz, Latin, Bossa, Blues und Soul, aber auch Country-, Folk- und Popelemente prägen den Stil der „Temptones“, die am Freitag, 20 Januar im Cuxhavener „Captain Ahab’s Culture Club“ auftreten. fachen Schritten erfahren die Teilnehmer ein erstes Gefühl für diesen sensiblen Tanz zu leidenschaftlicher Musik. Anmeldungen und weitere Infos unter Telefon 0471/ 3006306 oder www.haventango.de. ku/hwi Alle Songs dieser Band aus dem Bremer Umfeld stammen aus der Feder ihres Gründers, des Gitarristen Heiko Temp. Eine intensive Stimme der Sängerin Sonja Pals Sie sollen durch das Quartett an Bass, Schlagzeug, Kalimba oder Cajon sowie durch die Stimme von Sängerin Sonntag, 22. Januar Montag, 23. Januar ALTENWALDE HAGEN CUXHAVEN Blutspenden des DRK, GeschwisterScholl-Schule, GeschwisterScholl-Straße 18, 11 bis 14 Uhr Folkkonzert in der Burg Hagen, Helmut Debus singt unter anderem Lieder seiner neuesten CD „Sacht bi Nacht“, 19 Uhr BELUM NORDHOLZ Lottonachmittag des SV Belum, Dorfgemeinschaftshaus, 14 Uhr Aeronauticum Besichtigung eines Fliegers, 11.30 bis 12 Uhr und 15 bis 15.30 Uhr Pinguin-Fütterung Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Bridge spielen im Sport-Bistro „Delft 2000“, Vincent-Lübeck-Str. 3, Anmeldung unter Tel. 0 47 21 / 2 56 22 Spielnachmittag rund um Pinguine (für Kinder ab 8 J.), Pinguin-Museum, Schillerstr. 64 (Lot- CUXHAVEN Führung Fort Kugelbake Geführte Besichtigung der alten Küstenbatterie, Döser Strandstraße, Anm. erf. unter Tel. 0 47 21 / 40 44 44 DORUM Führung Leuchtturm Obereversand „Lebens- und Arbeitswelt der Leuchtfeuerwärter im ausgehenden 19. Jahrhundert“, 14 bis 16 Uhr OTTERNDORF Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr Torhaus mit der Sammlung Labiau/ Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung unter 0 47 51 / 44 66 Sonja Pals mit viel Intensität umgesetzt werden. Beginn der Veranstaltung ist um senviertel), Anmeldung unter Tel. 0175 / 3 35 41 13 Skat spielen mit dem Cuxhavener Skatclub (SCS) im Sportlertreff, Hermann-Allmers-Str. 5a, Info-Tel. 0 47 21 / 3 48 84 WINGST „Zoo in der Wingst“ mit Wolfs- und Bärengehegen, ab 10 Uhr geöffnet Dienstag, 24. Januar CUXHAVEN NEUHAUS Pinguin-Fütterung im Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Dia-Vortrag „Westkanada und Alaska Der Ruf der Wildnis“, Stadttheater, 19.30 bis 21.30 Uhr Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr WINGST „Zoo in der Wingst“ täglich ab 10 Uhr geöffnet Kreis VHS-Kurse angeboten Wingst 20.30 Uhr. Die Gastronomie des „Ahab’s“ öffnet um 19 Uhr. ku/hwi 19 Ältere Menschen nehmen verstärkt am motorisierten Straßenverkehr teil. Viele vor allem Jüngere - sehen darin eine Gefahr für die Verkehrssicherheit und fordern regelmäßige Eignungsüberprüfungen für ältere Führerscheininhaber. Fakt ist, dass bei Unfällen mit Personenschäden der Anteil der Hauptverursacher mit dem Alter steigt. Über 75jährige Fahrer/innen fallen zu 76,6 Prozent als Verursacher auf und liegen somit deutlich über den 18-21 jährigen (70 Prozent). Fest steht auch, dass ältere Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr besonders gefährdet sind. Die Entwicklung des Älterwerdens verläuft jedoch individuell sehr unterschiedlich ab und ältere Menschen sind häufig in der Lage, Handicaps durch eine Reihe von gezielten Maßnahmen zu kompensieren. Dazu will das Verkehrssicherheitsprogramm des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) „Sicher mobil“ Hilfe leisten. Es sollen Tipps und Strategien für eine sichere Verkehrsteilnahme entwickelt werden. Das soll die Lust fördern weiterhin mobil zu bleiben, um sich ein Stück Lebensqualität (Mobilität) zu erhalten. Die neuen, vierteiligen und kostenlosen Gesprächskreise finden wie folgt statt: Dienstags 7. bis 28. Februar, jeweils 15 bis 17 Uhr, Volkshochschule Cuxhaven, Abendrothstraße. Donnerstags 9. Februar bis 1. März, jeweils 15 bis 17 Uhr, Volkshochschule Otterndorf, Sophienweg 1. Anmeldungen bitte an die VHS Cuxhaven (Telefon 04721 / 73520) und VHS Otterndorf (Telefon 04751 / 900211). ku/hwi Wir ziehen demnächst in neue Räumlichkeiten, deshalb viele Markengeräte zu absoluten Sonderpreisen! Husqvarna R 150 S Husqvarna Automower 210C Honda IZY 41 CPD 2,4 kW/3,3 PS, 50 cm Schnittbreite, Radantrieb, Grasfangkorb für ca. 500 qm Mähfläche 41 cm Schnittbreite 2,2 kW/ 3 PS, Grasfangkorb statt 1299,– 949,- statt 449,– 349,- statt 759,– Honda HRX 426 CPX 529,- 42 cm Schnittbreite 2,8 kW/ 3,8 PS, Grasfangkorb statt 779,– 579,- Honda UMS 425 0,72 kW/1,0 PS, 4-Takt-Motor, Tap&Go Fadenkopf Schutzbrille statt 369,– 299,- Vorführgerät: Wiesenmäher DBH 51 Honda HRE 42BSD Accumäher, 1500 Watt 42 cm Schnittbreite statt 1430,– 3,3 kW/4,5 PS, OHC 51cm Schnittbreite, Seitenauswurf, Radantrieb statt 969,– 669,- 499,- Billy Goat Laubbläser 5,9 kW/8,0 PS, statt 1530,– 899,Honda HRE 330 Honda HRZ 536 CTD 53cm Schnittbreite, 2,7 kW/3,7 PS, Radantrieb statt 999,– 649,Forstbekleidungs-Set Latzhose + Helm +Handschuhe statt 144,– 109,- 33 cm Schnittbreite 230 V/1100 Watt Grasfangkorb statt 199,– 149,Husqvarna HMK 22E 230 Volt/2200 Watt, für Aststärken bis ca. 30 mm statt 899,– 649,- Husqvarna HPK 30 380 Volt/3000 Watt, für Aststärken bis ca. 60 mm statt 1890,– 1199,- Honda IZY 46 CPD 46 cm Schnittbreite 2,0 kW/ 2,7 PS, Grasfangkorb statt 569,– 449,Husqvarna 317 EL 230 Volt/1700 Watt, Schwerlänge 36 cm statt 229,– 199,- Honda Hacke 4,0 kW/5,5 PS, 55 cm Arbeitsbreite Gegenläufige Messer statt 3299,– 1899,- Husqvarna 321 EL 230 Volt/2000 Watt, Schwerlänge40 cm statt 289,– 249,- *Umtausch von reduzierter Ware ausgeschlossen. Irrtümer vorbehalten, z.T. keine aktuellen Modelle. Preis sind Abholpreise inkl. MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Stadt & Land 18. 01. 2012 Cuxhaven Dia-Multi-Visions-Show von Roland Marske Alaska und Kanadas Westen chern durchsiebte Schotterpiste führt schließlich jenseits des Polarkreises durch vegetationslose Taiga zum Nordpolarmeer, wo spät in der Nacht Nordlichter über den Himmel flackern. Alyeska - „Großes Land“, nannten die Indianer die endlosen Weiten im Nordwesten des amerikanischen Kontinents. Alaska und der Westen Kanadas sind bis heute eine ungezähmte Wildnis. Der Mensch spielt hier höchstens eine kleine Nebenrolle. EWer den Mut hat, sich auf diese letzte Wildnis Nordamerikas einzulassen, findet hier ein Land, wo man den Traum von Freiheit und Abenteuer noch ausleben kann. In atemberaubenden Bildern hat der Abenteurer, Reisende und vielfach ausgezeichnete Fotograf Roland Marske die unglaubliche Schönheit zu unterschiedlichen Jahreszeiten eingefangen. Eine aufwendig gestaltete Dia-Multi-Visions-Show In seiner aufwendig gestalteten Großbild-Dia-Multi-Visions-Show folgte er den Spuren der Goldsucher auf ih- Die „Hauptdarsteller“ sind natürlich die Tiere Der Denali National Park – eine atemberaubende und menschenleere Landschaft. Foto: Roland Marske rem Weg zum Klondike im Yukon, besucht Vancouver, Kanadas Traumstadt am Pazifik, durchstreift die Regenwälder Vancouver Islands, beobachtet vor der Küste vorbeiziehende Wale und erkundet die berühmten Nationalparks Jasper, Banff und Waterton Lakes in den kanadischen Rocky Mountains. Auf dem legendären AlaskaHighway geht es weiter nordwärts. Abstecher führen auf abenteuerlichen Pisten in die großen Nationalparks Alaskas. Auf der Kenai-Halbinsel südlich von Anchorage wartet ein Bilderbuch Alaska mit Gletschern, Fjordküsten und Flüssen voller Lachse. Eine von unzähligen Schlaglö- Die Hauptdarsteller der Dia-Show aber sind die Wildtiere. Um ihren Zug durch die großartige Weite zu begleiteten, lies sich der Fotograf auch mit kleinen Buschflugzeugen noch tiefer in die Wildnis fliegen. So entstanden spektakuläre Aufnahmen aus allernächster Nähe von Grizzlys, Schwarzbären, Elchen, Moschusochsen, Bisons und Walen. Wer dem „Ruf der Wildnis“ folgt, wird von dieser einmaligen Multi-Visions-Show garantiert mit dem Kanada- und Alaska-Fieber infiziert! Zu sehen am Dienstag, 24. Januar, 19.30 Uhr, im Stadttheater Cuxhaven. ku/hwi Lüdingworth Angesagter Clubsound und mitreißende Schlager Wieder eine „Ü30-Party“ im „Tanzpalast“ Am kommenden Freitag, 20. Januar, fällt der Startschuß für die nächste große „Über 30 Party“ im neuen Jahr. Und eins steht ganz sicher fest: Die Nacht wird lang und heiß! Natürlich dürfen deshalb weder die beste Musik der vergangenen 50 Jahre noch ein hervorragendes Sound- und Lichtsystem fehlen. Auf den beiden Tanzflächen, auf den Musik von Chartbrea- kern, über angesagten Clubsound, mitreißenden Schlagern oder romantischen und rockigen Oldies gespielt wird, ist für jeden Geschmack garantiert das Richtige dabei. Eine Party, bei der Bon Jovi auf Lady Gaga trifft und David Guetta auf Andrea Berg – gibt es nicht? Doch - die „Ü30-Party“ bietet seinen Besuchern eine 21 Ihlienworth Theatergruppe wieder aktiv „Twee von de Venus“ Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ihlienworth ist bereit für die neue Theatersaison und bringt in diesem Jahr, unter der bewährten Leitung von Inge Sophie Vrana, das plattdeutsche Lustspiel „Twee von de Venus“ auf die Bühne, das am Donnerstag, 19. Januar seine Premiere feiert. Zum Inhalt: Gastwirt Mandus Picker (Herbert Petersen) ist überzeugter UFO-Anhänger. Er hat sogar einen Fanclub gegründet. Unterstützt von seiner Schwester Lore (Petra Hagemann) beobachtet er jede Nach den Himmel, um ankommende Interplanetarier begrüßen zu können. Alle Nachbarn und Gemeindebote Hinnerk (Jürgen Schwanemann) halten ihn für „spleenig“. Seine Frau Tilly (Rita Petersen) hat ebenfalls nichts übrig für diese Art Zeitvertreib, weil er seine Arbeit als Wirt völlig vernachlässigt. Tochter Hella (Bettina Meyer) wartet unterdessen auf die angekündigte Ankunft ihres Brieffreundes. Da tauchen eines Tages zwei geheimnisvolle Fremde (Karsten Schriefer und Lutz Wieboldt) in „Picker’s Lust“ auf… „Rüsch’s Sommergarten“ als Aufführungsort Wie die Geschichte weitergeht, erfährt man bei einem Besuch des neues plattdeutschen Theaterstücks in der Gaststätte „Rüsch’s Sommergarten“ in Ihlienworth. Als Souffleurin ist Grete Johanns tätig, für Ton und Musik ist Horst Lunden zuständig und für den Bühnenbau waren Rudolf Jäger, Alfred Thiel und Friedrich Oldhafer verantwortlich. Peter Vrana kümmert sich um alles Weitere. Die Termine der Aufführungen sind: Probeabend/Premiere: Donnerstag, 19. Januar, 20 Uhr, Feuerwehrball: Sonnabend, 21. Januar, 19.30 Uhr. Sonntag, 29. Januar; Sonntag, 5. Februar; Sonntag, 12. Februar; Sonntag, 19. Februar; Sonntag, 26. Februar, Sonntag, 4. März; Sonnabend, 10. März und Sonntag, 11. März (Beginn jeweils um 15 Uhr). Tischanmeldungen nimmt die Gaststätte „Rüsch’s Sommergarten“ unter der Telefonnummer (0 47 55) 2 30 entgegen. hü riesige Musikpalette und sorgt damit für Ausgehvergnügen der schönsten Art. Überdrehte Teenies? Die sind hier ganz sicher Fehlanzeige. Die Party für Gäste ab 30 Jahren setzt auf ein ansprechendes und gepflegtes Publikum. Einlass zu der „Ü30-Party“ ist ab 21 Uhr für alle Gäste ab 25 Jahren. Der Eintritt ist bis 22 Uhr frei. hwi GRÖSSTER KLEINANZEIGENTEIL DER WOCHENBLÄTTER Bremerhaven KURIER Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ihlienworth ist bereit für die neue Theatersaison. Foto: Hülsmann-Prill Hier kann man richtig sparen! Die ABOplusCard zahlt sich für Sie aus: Die „Rettung“ hieß Luneort In den stürmischen Tagen um den jahreswechsel und danach saßen zahlreiche Touristen auf der deutschen Hochseeinsel Helgoland fest. Denn: An einigen Tagen fand kein Flugverkehr statt und die Schiffe, die Helgoland sonst anlaufen, konnten nicht raus fahren. Also abwarten, bis wieder ein Flieger Richtung Luneort flog. So kamen dann doch einige Gäste runter vom roten Felsen. Der Regionalflughafen Bremerhaven ist übrigens noch bis über 2013 hinaus geöffnet, wie es auf der Homepage steht: „Die Stadtverordnetenversammlung hat am 13.10.2011 beschlossen, verfahrensrechtliche Schritte zur Schließung des Regionalflughafens Luneort einzuleiten. „Das Geneh- migungsänderungsverfahren für den Flugplatz Luneort ist unter dem Vorbehalt zu führen, dass eine Schließung des Flugplatzes nur dann zum Tragen kommt, wenn der OTB bestandskräftig planfestgestellt sowie realisiert wird.“ Mit dem Eintritt dieser verbundenen Bedingungen ist frühestens in 2014 zu rechnen.“ hwi/Foto: Witthohn Mit der ABOplus-Card erhalten Sie als Abonnent bares Geld zurück. Die Auszahlung kann in den Kundencentern erfolgen oder vom Verlag direkt auf Ihr Bankkonto überwiesen werden. Weitere Informationen in unseren Kundencentern, Telefon (04721) 585-335. Entdecken Sie jetzt Ihre ABOplus-Welt: www.aboplus-welt.de 24 Sport & Hobby KURIER 18. 01. 2012 Fußball Cuxhavener schnitten optimal ab / Teilnehmer an der Masters-Cup-Endrunde stehen nun fest Drei Turniere und drei Siege für Eintracht Die fußballerisch beste Mannschaft sichert sich hochverdient das Triple bei den Vorrundenturnieren zum Masters-Cup, denn der FC Eintracht Cuxhaven gewann jetzt auch souverän die dritte Veranstaltung, den Möbel-Cup, den der TSV Lamstedt ausrichtete. Das über zwei Tage gehende Turnier sahen rund 500 Zuschauer. Damit werden neben den drei erst genannten Mannschaften (alle Bezirksliga) noch der Landesligist SV Rot-Weiss Cuxhaven (Titelverteidiger), TSV Geversdorf (Kreisliga) und FC BasbeckOsten (Bezirksliga) am Endturnier, das am Freitag, 27. Januar, in der Rundturnhalle stattfindet, teilnehmen. Gruppe A: In der Gruppe A unterlag der FC Eintracht Cuxhaven zwar mit 2:3 gegen den FC Neuenkirchen/Ihlienworth, holte sich aber trotzdem klar den Gruppensieg. In dieser Partie ging es dabei or- dentlich zur Sache und es kam zur Rudelbildung, die aber glimpflich ausging. Die Tabelle 1. FC Eintracht 15: 6 9 2. Neuenkirchen/I. 10: 9 7 3. TSV Geversdorf 5: 4 6 4. SG Wanna-Lüd. 8: 7 5 5. G. Cadenberge 5:15 1 Gruppe B: Spannend ging es in Gruppe B zu. Hier musste der TSV Altenwalde, der in den beiden vorherigen Turnieren schlecht spielte und nur acht Masterspunkte holte, unbedingt einen der beiden ersten Gruppenplätze belegen, um in die Endrunde zu gelangen. Doch die TSVer schafften es nicht. Sie mussten durch das schlechtere Torverhältnis (ein Tor) dem SV Bornberg den Vortritt lassen. Die Tabelle 1. TSV Lamstedt 9: 5 10 2. SV Bornberg 14: 9 7 3. Altenwalde 14:10 3 4. Basbeck-Osten 7:13 3 5. SC Hemmoor 7:14 1 So waren der FC Eintracht Cuxhaven, FC Neuenkirchen/ Ihlienworth, TSV Lamstedt und SV Bornberg in der Endrunde. Endrunde: Eintracht – FC N/I. 4:1: Die Führung der Jahnplatz-Kicker egalisierte Neuenkirchen, doch dann zogen die Eintrachtler davon. Bei Neuenkirchen war Coach Hinck ortsabwesend und für den verhinderten Keeper Joachim Buhr stand Marcus Rüther zwischen den Pfosten und machte seine Sache gut. Lamstedt – Bornberg 4:1: Die Börde-Kicker zogen bis auf 4:0 davon, erst dann erzielte der Vertreter der 1. KK den Ehrentreffer. Der SV Bornberg roch schon an der Überraschung Eintracht – Bornberg 6:3: Die Cuxhavener führten 2:0, doch der Underdog fightete und glich zum 2:2 aus. Die Fans von Bornberg auf der Tribüne jubelten lautstark. Glück für Eintracht-Keeper Glsüing in dieser Szene. Eintracht setzte sich aber auf 4:2 ab, doch Bornberg kam zum 4:3. In der Schlussphase schwanden beim SV die Kräfte und der FC gewann noch klar. Neuenkirchen/I. – Lamstedt 1:2: Der FC führte schnell durch Verwandlung eines Neunmeters mit 1:0 und kontrollierte danach eigentlich die Begegnung. Doch das Team des Ausrichters schlug im richtigen moment zweimal zu und gewann am Ende nicht unverdient. Neuenkirchen/I. – Bornberg 5:3: Die Neuenkirchener zogen auf 3:0 davon. Als Bornberg das 3:1 erzielte, keimte wieder Hoffnung beim SV auf, doch der FC schaffte das 4:1. Danach fielen noch drei Treffer, die aber nur noch für die Statistik wert hatten. Eintracht – Lamstedt 3:0: Das sechste und letzte Spiel der Endrunde war ein reines Endspiel, denn beide Teams hatten jeweils zwei Siege ver- bucht. Als ein Lamstedter Spieler eine Zwei-MinutenZeitstrafe verbüßen musste, kamen die Jahnplatz-Kicker zum 1:0. Danach versuchte der TSV zwar alles, doch die Cuxhavener blieben cool, spielten ihre technische Überlegenheit aus und gewannen am Ende sicher. Die Tabelle der Endrunde: 1. FC Eintracht 13: 4 9 2. TSV Lamstedt 6: 5 6 3. Neuenkirchen/I. 7: 9 3 4. SV Bornberg 7:15 0 Die Teilnehmer am 24. Masters-Cup-Finale: Die ersten sechs Teams sind qualifiziert: 1. Eintracht Cuxhaven 30 2. Neuenkirchen/I. 23 3. TSV Lamstedt 23 4. TSV Geversdorf 17 5. FC Basbeck-Osten 15 6. Rot-Weiss (TV) Nicht qualifiziert: 7. SV Bornberg 14 8. TSV Altenwalde 14 9. Wanna-Lüdingworth 13 10. Cadenberge 9 11. SC Hemmoor 7 Basketball Knappe 81:83-Niederlage der Cuxhaven BasCats in Crailsheim Handball Hauchdünn an der Sensation vorbei geschrammt Die Cuxhaven BasCats unterlagen vor 1300 Zuschauern im Hexenkessel HAKROArena nur äußerst unglücklich mit 81:83 beim neuen Tabellenzweiten Crailsheim Merlins.. Merlins – BasCats 83:81 (19:14, 20:26, 17:17, 27:24): Der Tabellenzwölfte agierte stark unter dem Korb, vor allem Harris fischte sich viele Abpraller, leider sind beim Amerikaner am Ende nur zwei mickrige Rebounds gescoutet worden. Die Cuxhavener lagen nach dem ersten Viertel mit 14:19 zurück, davon markierten die Merlins 15 Punkte durch fünf Drei-PunkteWürfe. McDaniel lochte gleich zu Beginn auch einen Dreier zum 17:19 ein, doch die Gastgeber Quinnel Brown war bärenstark. Foto: Spreckelsen kontern zum 24:17. Ein erneuter Treffer von McDaniel jenseits der 6,75-Meter-Linie bedeutete das 20:24. Die BasCats hielten auch im weiteren Verlauf sehr gut mit, ver- säumten es jedoch mehrere gute Chancen in Punkte umzuwandeln. So vergrößerte sich der Rückstand 4:30 Minuten vor der Pause auf 24:32. Jetzt drehte Brown (23 Punkte, sieben Rebounds) auf und mit fünf Punkten in Folge war der Anschluss erneut hergestellt (29:32). Dann kam der große Auftritt von Maximilian Kuhle, der innerhalb von 26 Sekunden zwei Drei-PunkteWürfe einnetzte und damit sein Team mit 38:37 in Führung brachte. Zur Halbzeit stand es 40:39 für die BasCats. Guter Beginn auch nach der Pause. El Domiaty trifft zum 42:39, Harris und McDaniel mit je zwei Freiwürfen zum 46:39. In der Folgezeit wenig Treffer auf beiden Sei- Altenwalde „Fielmann-Cup 2012“ war wieder ein Erfolg ten, die BasCats führten auch nach 26 Minuten weiter mit sieben Punkten Unterschied (51:44). Dem Favoriten gelang es jedoch immer besser ins Spiel zu kommen, sodass Coach Plendiskis beim Stand von 57:54 folgerichtig eine Auszeit nahm. Cuxhaven traf bis zum Ende des dritten Viertels nicht mehr, doch führten die Gäste weiterhin sensationell mit 57:56. Diesmal ein besserer Beginn für die Baden-Württemberger, die mit zwei Freiwürfen sich die Führung zurückeroberten (58:57). Der nur erneut wenig eingesetzte BasCats-Topscorer Capel stellte mit einem wichtigen Dreier den Anschluss zum 64:65 her. Es blieb weiter extrem spannend, kein Team schaffte es sich abzusetzen Siege für die TSVer (67:67, 71:71). Der wie schon in der vergangenen Begegnung stark aufspielende El Domiaty brachte mit fünf Treffern in Serie die BasCats bei noch 3:40 zu spielenden Minuten wieder mit 76:74 in Front. Doch vier Punkte von Crailsheim sorgten erneut für einen Führungswechsel (81:79) und zu einer Auszeit der Gäste. Wenige Sekunden vor dem Ende kamen die BasCats noch einmal in Ballbesitz und Rice gelang ein erfolgreicher Dreipunktewurf, doch nach Entscheidung der Schiedsrichter hatte der Ball nach der Schlusssirene die Hand des Amerikaners verlassen.So unterlagen die Cuxhavener nach großem Kampf und äußerst unglücklich 81:83. spr Die Handball-LandesligaDamen des TSV Altenwalde kamen gegen den TV Bassum zu einem deutlichen 30:19-Sieg und verteidigten damit die Tabellenführung. Allerdings hielt der Gast bis zur Halbzeit (12:11) mit. Die Landesliga-Männer des TSV Altenwalde bezwangen Bremervörde II nach einer starken Vorstellung mit 34:18 und stehen nun mit 13:15 Punkten auf dem 9. Tabellenplatz. Von Anfang an ließen sich die Altenwalder nicht in Bedrängnis bringen, setzten sich ab und kamen so zum souveränen Erfolg. hwi Volleyball Die BCC-Damen reisen nach Beckedorf Strahlende Sieger bei Fußballfest Den Titel nun perfekt machen Der „Fielmann-Cup 2012“ in Cuxhaven war ein voller Erfolg. 250 Zuschauer verfolgten in der Altenwalder Sporthalle die zweite Auflage des vom FC Eintracht Cuxhaven 01 ausgerichteten U11-Fußball-Turniers. Beim Kräftemessen der U11-Mannschaften (Jahrgang 2001) der Region sahen sie viele spektakuläre Tore und glänzende Torwartparaden. Kinder wie Erwachsene nutzten die Gelegenheit, drehten am Fielmann-Glücksrad und gewannen einen der vielen Preise. Turniersieger und damit Gewinner des größten Pokals wurde die Mannschaft vom SV Drochtersen Assel. Die Jungs von Trainer Lars Jagemann bezwangen im Finale den TSV Geversdorf mit 2:0 Toren, dominierten das gesamte Turnier und schossen dabei 26 Tore. Den dritten Platz belegte die Mannschaft von SF Sahlenburg, die das Team des Veranstalters mit 2:1 Toren nach Elfmeterschießen im kleinen Finale bezwang. Mentor Grapci, Fußballabteilungsleiter des FC Eintracht Cuxhaven und Mitorganisator: „Die zweite Auflage des Fielmann-Cups war ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten, eine Bereicherung in der wettkampffreien Winterpau- se und eine guten Vorbereitung auf die Rückrunde. Mein Dank dafür gilt vor allem unserem Partner, Fielmann.“ Das Unternehmen stiftete sämtliche Pokale und Preise, sorgte für ein attraktives Rahmenprogramm. Als größter Ausbilder der Branche engagiert sich Fielmann bereits seit Jahrzehnten für Kinder und Jugendliche in Sportvereinen. Mehr als 100.000 Mädchen und Jungen spielen und siegen heute in Fielmann-Trikots. Turniere um den FielmannCup gehören in vielen Städten zu den Saisonhöhepunkten der Nachwuchsmannschaften. ku/hwi Am Sonnabend, 21. Januar, reisen die Bezirksliga-Volleyball-Damen des BC Cuxhaven nach Beckedorf, um dort ihr vorletztes Punktspiel zu absolvieren. Sollte die Mannschaft mit einem Sieg zurückkehren ist der Aufstieg geschafft. Ein schwieriges Spiel, da der Erfolgsdruck angestiegen ist. In den letzten Trainingseinheiten wurde noch einmal intensiv trainiert, um das wichtige Spiel zu gewinnen. Die verletzte Kathrin Buck steht der Mannschaft wieder zur Verfügung. Einige Fans werden die Mannschaft unterstützen, um den Aufstieg in fremder Halle zu feiern. Das Team will bei eigenem Service den Gegner mit platzierten Angaben unter Druck setzen, bei eigener Annahme soll aus einer starken Annahme das Team sofort Druck aufbauen und mit variablem Angriffsspiel die Beckedorfer Abwehr in Bewegung halten, damit Beckedorf kein eigenes druckvolles Angriffsspiel aufbauen kann. rs/Foto: Witthohn
