A us dem Kreis - Balticum Verlag

Seite 8: Das Lübsche Tor wird zum
SEE CARÉE
Seite 16: Pferderassen aus aller Welt am Schierensee
Seite 20: Souvenirs im Namen der Rose:
lokale Produkte zur LGS
www.der-reporter.info · Tel. 04 31 / 24 36 24
Mittwoch, 29. Juli 2015
Preetz gewinnt die Stadtwette!
Grandiose Party auf der Sommertour des NDR
Plön/Preetz Ausgabe Nr. 31
Festspiel-Karten für
Schnellentschlossene
Eutin (t). Die Awo Eutin hat für Sonntag, 2.
August, Karten für die Nachmittagsveranstaltung des „Vogelhändlers“ bei den Eutiner
Festspielen um 15 Uhr gebucht. AWO-Vorsitzende Gisela Poersch: „Wir geben jetzt die
letzten zehn Karten ab. Auch Nichtmitglieder, die Carl Zellers Operette nicht bis in die
Nacht hinein erleben möchten, können sich
gern bei mir melden.“ Die Awo Eutin hat im
Block A gute Plätze in den Reihen drei und
vier reserviert. infach unter 04521-4630 bei
mir anrufen und verbindlich bestellen.
Preetz-Zentrum
4-Zimmer-Wohnung in der Preetzer Innenstadt, Altbau 1918, 87 m², Einbauküche, Duschbad, EnVA: Öl,
185,5 kWh(m².a),
680,- € + NK
www.Haardt-Immobilien.de
Pünktlich zur Stadtwette am vergangenen Samstag wurde es trocken in Preetz, als die NDR
Sommertour in der Schusterstadt Halt machte. Der Wettergott meinte es also gut mit den
Preetzern und durfte anschließend – kein Wunder also, dass die Preetzer ganz souverän
ihre Stadtwette gewonnen. Lesen und sehen
Sie mehr auf Seite 3!
Wir danken für
15 Jahre Treue!
*
SSV-Rabatt
vom 1.8. – 15.8.2015
d
n
i
s
Wir
r
e
t
i
e
w
!
a
d
e
i
S
r
fü
*auf alle vorrätigen Artikel
Eutiner Straße 44 · Plön
Tel. 0 45 22 / 50 86 70
Bad Malente • Bahnhofstr. 52 • Tel. (0 45 23) 36 62
Lange Brückstr. 2 · 24211 Preetz · 04342/7992-110
Lange Straße 49 · 24306 Plön · 04522/8080-110
Steinbock-Immobilien e.K.
Plön/Seenähe-freist. EFH/Gar., 4 Zi. + ausgeb. DG, EBK, ca.
120/729 m², Ölzhg.,VA m.WW 125,9 kWh (m².a) € 215.000
Plön/Seenähe, 3,5 Zim.-EG-ETW als Kapitalanlage, kl. WE,
Terrasse, Ölzhg., VA m. WW 217 kWh (m².a)
€ 119.000
Plön/ruh. Lage – helle 3-4 Zi.,UG, ca. 92 m², Einbauk., Bad/WC,
Terrasse, Gaszentralhzg, VA m. WW 148,8 kWh (m².a) € 490 + NK
Verkauf zzgl. Maklercourtage; Vermietung zzgl. Mietsicherheit
Wenn auch Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten und der gewünschte Erfolg Ihrer eigenen Verkaufsbemühungen sollte
ausgeblieben sein, so benötigen Sie jetzt meine Unterstützung
und Hilfe. Seit 30 Jahren bin ich als Immobilien-Kauffrau in
den Kreisen Plön/OH und im Raum Kiel/SE tätig und suche lfd. in diesen Bereichen für vorgemerkte Kunden ETW‘s,
Einfam.-Häuser, Doppelhaush. und Reihenhäuser zum Kauf!
Suche für ein Rentnerehepaar aus Niedersachsen ein seniorenger.
1- oder 2 Fam.-Haus im Kreis Plön/OH -Stadtnah- bis € 400.000,00
Inh. Birgit Schröder-Steinbock
Johannisstr. 3 · 24306 Plön · Tel.(0 45 22) 20 00
+ (01 71) 9 91 15 31 · www.steinbock-ploen.de
2
Sonntagskinder
– Willkommen im
Leben!
29. Juli 2015
„Mach mit im Zirkus!“
Plön (t). In der Akademie am
See auf dem Koppelsberg können Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren an einer
kostenfreien Ferienmaßnahme
teilnehmen. Diese findet von
Sonntag, 9. August bis Freitag,
14. August statt. Für Unterbringung, Verpflegung und Kursteilnahme entstehen den Eltern keine Kosten. Ermöglicht wird dies
über das Projekt Kultur macht
stark – Bündnisse für Bildung
und die Bündnispartner, der
Verband der Bildungszentren im
ländlichen Raum e.V.- Lernen im
Grünen, der Akademie am See,
Koppelsberg, dem SC Lütjenburg
e.V. und der Brache Kulturförderung e.V. Kinder, die in den Ferien Lust haben, Pyramiden zu
bauen, zu jonglieren, Einrad oder
Hochrad zu fahren, zu zaubern,
oder Clown zu spielen, sollten
sich schnell einen Platz sichern.
Das spielerische Erleben von Zirkuskünsten, angeleitet von zwei
Zirkusprofis, entfaltet Talente und
fördert Motivation, Lernfreude,
Gemeinschaftssinn und Selbsterfahrung. Die Woche endet mit
einer eigenen Zirkusshow in öffentlicher Aufführung. Weitere
Informationen und Anmeldungen bis zum 24. Juli bei Shirin
Stoermer, Tel. 0152 55417513.
„Spielend“ Englisch lernen
English Holiday Camps
auf dem Plöner Koppelsberg
Liam John
hat jetzt schon seinen Lieblingsplatz gefunden: Papas Arm
ist zum Reinbeißen gemütlich. Der niedliche kleine Sonntagssohn von Filiz Aykürt und André Richardsen ist ein
echter kleiner Herzensbrecher und der ganze Stolz der
Familie. Da kann sich einer richtig wohl fühlen - Grund
genug, zur Entspannung erst einmal ein kleines Nickerchen
einzulegen.
„Kennlern“-Gottesdienst
in der Plöner Osterkirche
Andacht
Plön (t) Aufgrund des „Kennlern“Gottesdienstes am Sonntag, 2.
August um 10 Uhr in der Osterkirche mit der Vorstellung
von Pastor Lutz Thiele entfallen
Plön (t) Vokabeln und Grammatik lernen? Dazu hat wohl kaum
jemand in den Ferien Lust, aber im
English Camp in der Akademie am
See, Plöner Koppelsberg, 17. bis
21. August klappt dies so gut wie
von allein. In diesen Feriencamps
lernen Teilnehmer ab 11 Jahren,
die schon ein paar Jahre Englisch
in der Schule haben, im Rahmen eines abwechslungsreichen,
spannenden Programms spielend
Englisch. Sie gehen auf Ausflüge,
Eine Reise zu den Sternen…
Plön (t) Eine sommerliche BusTagesexkursion der Volkshochschule Plön führt am Sonnabend,
8. August auf den Spuren der
entfällt
Herrnhuter Brüdergemeine ins
die musikalisch-literarische An- dänische Christiansfeld. Auf dem
dacht um 11.30 Uhr (Osterkir- Reiseplan steht weiterhin die
che) sowie die Gottesdienste in Domstadt Haderslev, naturschön
Kleinmeinsdorf, Niederkleveez am gleichnamigen Fjord gelegen.
und der Plöner Nikolaikirche. Die “Herrnhuter” sind in Verbindung mit den “Herrnhuter Sternen” bekannt. Leiterin Marion
Heine möchte die Teilnehmer auf
wünschen sich Verstärkung. Spurensuche, zur Geschichte und
Weitere Infos unter der Tele- Lebenskultur dieser weltweiten
deren
fonnummer
04521
72545. Glaubensgemeinschaft,
Wer hat Lust zu trommeln?
Aus dem Kreis
Eutin (t). Die Eutiner “Grooveties”, eine Trommelgruppe für
afrikanische Percussionmusik,
Tag des Schachs in Plön
Plön (t). Die Schachgemeinschaft Plöner See e. V. lädt zum
Tag des Schachs in Plön am
Sonnabend, 1. August in der Zeit
von 10 Uhr bis 18 Uhr auf dem
Plöner Marktplatz ein. Schach
wird quasi „hautnah“ präsentiert. Neben freien Partien, zu
dem jeder Interessent herzlich
ein geladen ist, gibt es ein Preisausschreiben, bei dem Geld- und
Sachpreise zu gewinnen sind.
Außerdem können lockere, teilweise humorvolle1 Schachfragen
beantwortet werden. Während
des gesamten Tages stehen Mitglieder des Vereins bereit, um
Fragen rund um den Verein und
das Schachspiel zu beantworten.
Einen besonderen Höhepunkt
stellt das Simultan-Schachspiel
dar. Ab 12 Uhr wird der Präsident
widmen sich kleinen Projekten,
spielen und basteln. Kinder ab 8
Jahren, 1 Jahr Englisch-Unterricht
wird vorausgesetzt, können vom
Montag, 24. August, bis Freitag,
28. August, spielerisch in die
englische Sprache eintauchen.
Ein paar Plätze sind noch frei!
Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 04522/74150, per E-Mail an [email protected] oder online
unter www.akademie-am-see.net.
des
Schleswig-Holsteinischen
Schachverbandes und mehrfache Landesmeister, Ullrich Krause vom Lübecker SV, gegen 12
Gegner gleichzeitig antreten. Die
Chance, gegen ihn anzutreten,
sollten sich die Schachfreunde
nicht entgehen lassen, verrät der
1. Vorsitzende Dr. Joachim Pohl.
Ansprechpartner: Siegbert Westphal-Stubbe, Tel. 04522-746536
Anfänge als “Unitas Fratrum” in
Böhmen auf das 15. Jahrhundert
zurückgehen. Ihre bekannteste
deutsche Siedlung zu Anfang des
18. Jahrhunderts, und bis heute
Stammsitz der Sternemanufaktur,
ist der Ort Herrnhut in der Oberlausitz in Sachsen. Mitglieder der
Herrnhuter Brüdergemeine hatten unter dem Protektorat König
Christians VII. um 1773 mit dem
Aufbau einer Stadt in Dänemark
begonnen und sie nach dem König mit Christiansfeld benannt.
Heute ist das architektonisch beeindruckende Ensemble Anwärter auf den Status des Welterbes
der Unesco. Die Bustour startet
um 7 Uhr ab ZOB in Plön, die
Rückkehr ist gegen 19 Uhr vorgesehen. Im Preis von 60 Euro
inklusive sind Busfahrt und Führungen. Für einen Mittagsimbiss,
gegen eine kleine Umlage, sorgt
Marion Heine. Eine Kaffeezeit
in der Domstadt Haderslev ist
möglich. Anmeldungen bis 28.
Juli bei der VHS Plön unter der
Telefonnummer
04522-4204
oder
[email protected]
3
29. Juli 2015
Fortsetzung von Seite 1
„Danke, liebes Wetter!“
– pünktlich zur Stadtwette wird es trocken.
Bürgermeister Wolfgang Schneider sucht von
der Bühne aus noch die letzten Kinder für die
Stadtwette zusammen: Der NDR wettet, dass
Preetz es nicht schafft, innerhalb von einer
Viertelstunde 160 Kinder in einem Kanu über
eine 50 Meter langen Teppich-Schwentine zu
befördern. Schließlich sind alle grünen und
orangen Preetz-T-Shirts an die Kinder verteilt
und der Startschuss fällt live für das Fernsehen. Während ihre Kinder im Boot sitzen, ziehen die Väter das Kanu, so wie die Preetzer
Carsten Walter und Matthias Marten, sowie
Björn Peschke aus Löptin und Sven Helbricht
aus Selent – sie sind die ersten, die an den
Seilen losspurten. Die Preetzer Feuerwehr
hilft den Kindern beim Ein- und Aussteigen –
lange bevor die Zeit abgelaufen ist, gewinnt
Preetz die Stadtwette! Jan Malte Andresen
und Vèrena Püschel müssen einmal mehr gute
Verlierer sein und im Sumoringer-Kostüm auf
der Bühne tanzen. NDR-Meteorologe Meeno Schrader kündigt für den Abend heftigen
Wind an und das Konzert von Glasperlenspiel
wird um eine Stunde vorverlegt. Doch entgegen aller Wettervorhersagen wird die Party auf
dem Cathrinplatz perfekt – so wie Carolin von
Glasperlenspiel es in ihrem Song „Echt“ singt.
Die Elektropop-Band bietet ein fantastisches
Konzert – das Preetzer Publikum ist begeistert.
Die einhellige Meinung aller Gäste: Ein toller
Abend und „danke, liebes Wetter!“
Dänische mode
Bosau Anna Querfurth
Dienstag von 10.00 - 12.30 u. 15.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Löja 28 - 23715 Bosau - Tel. 04527/9815
www.bosau-mode.de
der perfekte Sichtschutz:
PLISSEES
MARKUS DIENST
SONNENSCHUTZTECHNIK
· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz
Besuchen Sie unsere Ausstellung:
Industriestraße 10a · 23701 Eutin
Fon 04521 · 761 39 99
www.sonnenschutztechnik-dienst.de
Unser Rundum-Service
für Sie:
- Persönliche Beratung
- Individuelle Angebote
- Ideenreiche Menüs
- Liebevolle Dekoration
- Kalte und
warme Speisen
- Torten und
Nachspeisen
- Location in
unserer
- über -
10 Jahre
Küchenperle
Eichholz 11 ∙ 24601 Ruhwinkel-Bockhorn
Tel.: 0 43 26 - 715 ∙ Fax: 0 43 26 - 980 735
www.kuechen-perle.de
Lokales Preetz
Preetz (sh). “Wettertechnisch sitzt wir heute
in ganz Schleswig-Holstein in einem Boot
und darum geht es auch bei der Stadtwette“, scherzt Moderatorin Vèrena Püschel bei
der ersten Liveschalte ins Schleswig-Holstein
Magazin. Die Sommertour-Karawane des
NDR machte vergangenen Sonnabend Halt
in Preetz und neben Radio und Fernsehen
live und zum Anfassen, sorgen die NDR
Moderatoren Vèrena Püschel und Jan Malte
Andresen für Stimmung auf der riesigen Bühne auf dem Cathrinplatz. Der angekündigte
Sommersturm verschonte die Schusterstadt
4
29. Juli 2015
Jenny und Jonny
Zwei süßen „Schreibtischtätern“ auf der Spur
Kossau (t) Auch in dieser Ausgabe wollen wir Ihnen wieder vierbeinige Bewohner des Tierheims
Kossau-Lebrade vorstellen, die
ein neues und liebevolles Zuhause suchen. Heute geht es um die
beiden Kätzchen Jenny und Jonny. Das Geschwisterpaar ist elf
Wochen alt und kurz nach der
Geburt ins Tierheim gekommen.
Ihre Mutter konnte glücklicherweise schon vermittelt werden.
Das samtweiche Fell der beiden
Kätzchen ist schwarz-weiß gefärbt und drolligerweise sind Jennys Gesichtshälften auch farblich
unterteilt, so dass sie wie ein kleiner Harlekin aussieht. Jonny er-
Am 1. August feiert das Bistro
5 jährigen Geburtstag.
Wir möchten uns bei unseren
treuen Kunden bedanken
und mit einem Glas
Sekt anstossen.
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Markt 16 · 24211 Preetz
Tel. 0 43 42 / 34 35
kennt man gut an seiner weißen
Blesse auf der Stirn. Um den kleinen Rackern etwas Abwechslung
zu bieten, dürfen sie sich einmal
am Tag für ein paar Stunden im
Büro des Tierheims aufhalten.
Und da tauen Jenny und Jonny so
richtig auf. Sie flitzen mit angelegten Ohren durch den Raum,
jagen Spielmäusen hinterher
und klettern an den unterschiedlichsten Gegenstände hinauf. Mit
Mittagstisch
vom 30.07. – 05.08.2015
Aus dem Kreis
- seit über 30 Jahren -
Unser Angebot
vom 30.7. bis 05.8.2015
Nackensteak
verschied. gewürzt ......... 100 g 0,60 €
Grillwurst .............................100 g 0,50 €
ital. Nudelsalat .............100 g
1,00 €
Öffnungszeiten
Di. – Fr.
Sa.
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
Partyservice !
Do. 30.07. Schweinebraten, Salzkartoffeln mit Sommergemüse
6,50 €
Fr. 31.07. Seelachsfilet, Kartoffelo-Nudelsalat
5,50 €
Sa. 01.08. Erbsensuppe
mit Wurst
5,00 €
Mo. 03.08. Spaghetti mit Bolognesesosse und Parmesankäse
5,00 €
Di. 04.08. Kotelette, Salzkartoffeln mit
Balkangemüse
6,00 €
Mi. 05.08. Hähnchenbrustfilet, Reis/
Salzkartoffeln mit Asiagemüse 6,00 €
Alle Gerichte mit Nachtisch
Angebot der Woche:
2 Frikadellen mit Nudelsalat 4,50 €
Alles auch außer Haus!
Bistro am Brandenburger Platz
Mo. - Fr. 11 – 17 Uhr · Sa. 11 – 14 Uhr
24211 Preetz · Tel. 04342- 78 88 83
dem Abbremsen hapert es noch,
aber die zwei Stubentiger sind so
weich und biegsam, dass sie sich
zum Glück nichts tun. Die Büroarbeit wird für die Zweibeiner allerdings etwas schwieriger: Zum
Beispiel muss man Ruhe bewahren, wenn einem während des
Telefonats der kleine Jonny auf
den Rücken springt und sich mit
seinen Krallen sehr gut festzuhalten weiß. Auch beim Durchblättern von Unterlagen machen
die Zwei oft mit und geben mit
ihren energischen Pfötchen den
eigenen Takt vor. Möchte man
bei einer Seite verweilen, verlieren sie zu gerne die Geduld und
werfen gleich alle Unterlagen
vom Schreibtisch. Dann ist auch
wieder freier Platz zum Spielen und Raufen auf dem Tisch...
Also scheu sind Jenny und Jonny
nicht. Die beiden Frechdachse
lassen sich mit Hingabe streicheln und verwöhnen und tanken dabei viel Kraft für ihre anstehenden Abenteuer. Sie sind
ein eingeschworenes Team und
suchen deshalb zu zweit ein neues, schönes Zuhause mit Freilauf
im Grünen. Jenny und Jonny sind
entfloht und entwurmt. Wer sich
für die beiden interessiert, kann
sich gerne unter der Telefonnummer 04522-2389 im Tierheim
Kossau-Lebrade melden. Unter
www.tierheim-kossau-ploen.
de finden Sie weitere Informationen rund um das Tierheim.
Stände frei auf dem
Malenter Bauernmarkt
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Am 12. und 13. September findet wieder der Malenter Bauernmarkt statt. Anmeldungen
bei Heike Lehmann unter der
Telefonnummer 04523/200919.
Auf dem Programm stehen „Eeten, Drinken und Klönen“ sowie
ein attraktives Bühnenprogramm
und natürlich viele bunte Stände.
Flohmarkt in Wielen
Wielen (los) Zum 10. Mal findet
am Sonntag, 30. August auf dem
„Seehof“ der Familie Mader in
Wielen, Gemeinde Wahlstorf ein
Flohmarkt statt, der auch in diesem Jahr wieder mit einem „Spendentisch“ die „Lebenshilfe“ unterstützen soll. Zudem wird auch der
Erlös aus dem Verkauf von Kaffee
und Kuchen sowie Waffeln, Ge-
tränken und Gegrilltem zugunsten des wohltätigen Zwecks
gespendet. Ein musikalische Programm mit Live Musik rundet
die Veranstaltung ab. Flohmarktfreunde, die als Aussteller teilnehmen wollen, können sich unter
der Rufnummer 04342-86492
anmelden
(Anrufbeantworter).
Der Flohmarkt beginnt um 9 Uhr.
Radeln mit den Landfrauen
Dersau (t) Die Landfrauen Ascheberg und Umgebung laden zu
einer gemütlichen Radtour mit
anschließendem Kaffeetrinken
am Mittwoch, 5. August um 13
Uhr ein. Treffpunkt ist die Touristinfo in Dersau (neben Appel).
Anmeldungen bis zum 2. August bei Inge Krützfeldt unter der
Telefonnummer
:04526-8635.
29. Juli 2015
Rund 300 Menschen das Leben gerettet
5
Deutsches Rotes Kreuz ehrt Günter Heyne für seine 100. Blutspende
rollieren wir den Blutdruck
und messen den Gehalt an
rotem Blutfarbstoff (Hämoglobin). Außerdem testen
wir jede Spende im Labor auf unterschiedliche
Krankheitserreger.“ Bei drei
Vollblutspenden in 12 Monaten teilt das DRK die Ergebnisse eines zusätzlichen
Gesundheitschecks schriftlich mit. „Und manchmal
bekomme ich Eisentabletten mit nach Hause“, sagt
Heyne schmunzelnd.
Der nächste Termin zum
Blutspenden ist am 7. August von 16 bis 19 Uhr im
Landhaus Schellhorn.
Qualität
hat einen Namen
Unser Schlachtermarkt am
Donnerstag, den 30. Juli 2015
Eine deftige Brotzeit hat sich bewährt,
wenn der Landwirt die Ernte einfährt!
pikantes Rinds-Chili ............................ 100g 0,69 €
Frischwurstaufschnitt 5-fach sortiert . 100g 0,89 €
Fleischwurst im Ring ........................... Stck 1,50 €
Sahnekrautsalat .................................. 100g 0,69 €
Weitere Angebote im Laden - Verkauf solange der Vorrat reicht
24326 Ascheberg · Langenrade 4
24326 Kalübbe · Dorfstraße 27
Telefon 0 45 26 / 14 04
www.fleischer-mit-herz.de
Lokales Preetz
Preetz (sh). „Das ist schon
etwas ganz Besonderes“,
freut sich Harald Hinz,
Referent für Öffentlichkeitsarbeit
beim
DRKBlutspendedienst Nord-Ost
über diese beeindruckende
Zahl an Blutspenden eines
einzelnen Menschen. Er
ist erst der dritte Preetzer,
der in diesem Jahr für seine 100ste „Spende“ geehrt
wird. „Herr Heyne gehört
zu unseren treuen Spendern und kommt seit 40
Jahren regelmäßig zu den
Spendeterminen in Preetz“,
erklärt Jutta Conrad, Vorsitzende des DRK Ortsverein
Preetz. Für den 70-jährige Harald Hinz (re.) wurde für seine 100.
Preetzer ist Blutspenden Blutspende von Harald Hinz und Jutta
ein Muss. „1976 hat meine Conrad vom Deutschen Roten Kreuz
Frau Moira mich zum Blut- geehrt. Neben der Ehrennadel mit
spenden gebracht“, erinnert Goldkranz und einer Urkunde freute
sich Günter Heyne, „sie hat er sich über einen Restaurantgutschein.
damals schon Brote für die
Spender geschmiert.“ Kennenge- riger, die Versorgung sicherzulernt haben sich die Heynes in stellen. Dabei ist derzeit eine
Südafrika. Günter Heyne brach- Blutspende bis zum 71.Geburtste die in Kapstadt Geborene mit tag möglich, vorausgesetzt, der
nach Preetz, wo beide bis heute Gesundheitszustand lässt dies
dem DRK-Blutspenden treu sind, zu. „Ich spende Blut, solange ich
jeder auf seine Weise. „Die le- kann“, verspricht Günter Heyne.
ckeren Brote und Häppchen sind Der Inhaber einer Werbeagentur
hier immer ein Highlight“, erklärt hält sich mit Fahrradfahren fit
Günter Heyne.
und geht ins Fitnessstudio. Für
„Die Unterstützung durch die eine erste Spende darf man nicht
Ortsverbände ist ein wichtiger älter als 65 Jahre sein. Männer
Pfeiler“, bestätigt Hinz. Die Men- dürfen sechs Mal im Jahr 500 ml
schen sollen sich nach der Spen- Blut spenden, Frauen vier Mal im
de gut aufgehoben fühlen, die Jahr.
Ehrenamtlichen umsorgen die „Durch regelmäßiges BlutspenBlutspender, zaubern leckere Bü- den sichert man sich seinen Gefetts und halten heiße und kalte sundheitscheck“, erklärt Harald
Getränke bereit.
Hinz. „Bei jeder Spende kontMit einer Vollblutspende kann
bis zu drei Schwerkranken oder
Verletzten geholfen werden,
denn das gespendete Blut wird
in die Bestandteile Erythrozythen
(rote Blutkörperchen), Blutplasma und Thrombozyten (Blutplättchen) aufgeteilt. Die letzteren
vor allem sind wichtig für Krebskranke. Weitere Einsatzgebiete
für Blut und Blutpräparate sind
Herzerkrankungen, Magen- und
Darmerkrankungen und Verletzungen bei Unfällen. „Herr
Heyne hat so potentiell rund 300
Menschen geholfen oder ihnen
sogar das Leben gerettet“, berichtet Harald Hinz.
Nur knapp 3% der Bevölkerung
spendet regelmäßig Blut. Durch
die demografische Entwicklung
nehmen die Erkrankungen zu
und damit der Bedarf an Blutpräparaten. Es wird immer schwie-
6
29. Juli 2015
Tolle Schnäppchen
Preetzer Flohmarkt lockte trotz schlechter Wettervorhersage zum Stöbern
Preetz (sh). Der angekündigte
Sommersturm hatte sich bereits
in der Nacht über Preetz ausgetobt und in den letzten Regenschauern bauten die ersten
Verkäufer in der Früh ihre Stände auf. „Da war noch nicht so
viel los“, erzählte Wiebke Hansen, die seit sechs Uhr auf dem
Marktplatz stand, doch mit den
ersten Sonnenstrahlen wurde
es schlagartig voll. Trotz einiger
Lücken zwischen den Ständen,
Täglich Mittagstisch
& Fleischer-Imbiss
…mit Liebe für Sie gekocht…
Lokales Preetz
Menüplan
vom 30.7. bis 05.8.2015
Do 30. *Backfisch m. Kartoffelsalat o.
Speckkartoffeln u. Remoulade Tagespreis
*Lasagne Bolognese
5,50
*Riesengermknödel m. Vanillesoße 3,99
Fr 31. *Schichtkohl m.
Petersilienkartoffeln
5,99
*Gulasch m. Kartoffeln o. Nudeln u.
Gewürzgurke
6,80
*Hühnersuppe
500g Portion 4,10
Sa 01. *Rinderroulade in Rahmsosse,
Kartoffeln u. Gemüse
7,80
*Milchreisauflauf m. Kirschen
4,50
*Tagessuppe
Mo 03. *Schnitzel „Zigeuner Art“ m. Reis
u. Salat
5,80
*Bratwurst m. Gemüseauflauf u.Kartoffeln
5,50
*Tomatensuppe m. Reis u. Klößchen
500g Portion 3,80
Di 04. *Hacksteak m. Rahmgemüse
u. Kartoffeln
5,80
*1/2 Grillhähnchen m. hausgemachtem
Kartoffelsalat
4,99
Mi 05. *Gulasch „gemischt“ (Rind
u. Schwein), Nudeln o. Kartoffeln,
Gewürzgurke
6,80
*Kassler im Blätterteig m. Apfel-PorreeSalat
4,99
*Tagessuppe
Fleischerei & Party-Service
Habermann
seit 1836 Preetzer Wurstspezialitäten
Preetz, Kirchenstr. 20
Tel. 0 43 42 / 88 60–0
www.fleischerei-habermann.de
in ihrem Arm eignet sich zum Bepflanzen oder als
Salatschüssel
für
eine große Party,
erklärte sie. Melanie Schmidt suchte
gezielt nach Pferdebüchern für ihre
Tochter und wurde
schnell fündig genauso wie Urlauberin Imke Teissen, Karin Quedenbaums Zufallsfund ist eine schöne
die nun einen Sta- alte Küchenwaage.
pel Krimis ihr Eigen
nennt. „Für einen Euro tolle Stimmung, Stöbern, Klönen
das Stück – da kann man und Freunde treffen – dieses und
nichts zu sagen“, strahlt das widererwarten schöne Wetsie. „Nun muss nur noch ter lockten die Flohmarktgänger
das Strandwetter kom- aus Nah und Fern. Der nächste
men, hofft die Berlinerin. Preetzer Flohmarkt findet am 23.
Detlef Begier fällt schon August statt.
von weitem auf: Im
Arm hält er ein großes gelbes Tier auf
geschwungenen
Kufen. „Das ist eine
Schaukelschnecke
für meine Enkelin“,
erzählt der Rentner
aus Fiefbergen. Er ist
zum ersten Mal auf
dem Preetzer Flohmarkt und begeistert
von dem Ambiente. Außerdem ist er
auf der Suche nach
einer Standbohrmaschine und ModellEine Schaukelschnecke hat Detlef Begier
eisenbahnen.
Ob
für seine Enkelin erstanden – so etwas hat
Kleidung, Lampen,
nicht jeder.
PC-Spiele, SammelDie Schellhornerin Cirsten Klein tassen oder Silberlöffel, alte
lässt sich auf Flohmärkten gerne Uhren, Stühle oder Spielinspirieren und überlässt dem zeug – viele Schnäppchen Cirsten Klein aus Schellhorn stöbert
Zufall das Finden schöner Din- und Schätze wechselten an häufig auf Flohmärkten: Die Emaillege. Die große Emailleschüssel diesem Tag den Besitzer. Eine schüssel ist ein wahres Schnäppchen.
dem fehlenden Parkraum auf
dem Cathrinplatz – dort wurde
die Bühne der NDR Sommertour
abgebaut – und der schlechten
Wetterprognose zog der beliebte
Preetzer Flohmarkt wieder viele
passionierte Flohmarktgänger an,
immer auf der Suche nach einem
Schnäppchen. Wie Karin Quedenbaum aus Schönkirchen, die
nur „einfach mal gucken“ wollte
und günstig eine alte Küchenwaage erstehen konnte. „Das
macht sich schön als Deko und
funktionieren tut sie auch noch.“
Wer hat Spaß am Singen?
Kühren (t). Seit dem Frühjahr
haben sich mehrere sangeslustige Frauen in Kühren zu einem
neuen Chor, dem „Kührener
Frauenchor“
zusammengefunden. Das Repertoire wird von
der Chorleiterin Brigitte Böttger
auf die unterschiedlichen Altersgruppen ausgerichtet. So kommen beschwingte, moderne und
schön anzuhörende traditionelle
Lieder aus vielen musikalischen
Richtungen wieder zu Gehör.
Chorerfahrung oder Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Das
nächste Chortreffen findet nach
der Sommerpause am Montag, 3.
August von 17 bis 18.30 Uhr im
Feuerwehrhaus „Alte Schmiede“
in Kühren statt. Es ist jederzeit
möglich, vorbeizuschauen und
eine Stunde mitzusingen – sangesfreudige Frauen sind willkommen im „Kührener Frauenchor“.
“rostige Rituale” Das „unpreetzise Klang-Labor” präsentiert
überraschende „Knalleffekte“
Preetz (t) Am Donnerstag, 30. Juli
bietet das Duo Greta Neven und
Wolfgang Neven, “Das unpreetzise Klang-Labor“, wieder Einblicke in die Welt der ungewöhnlichen Klänge. Die Veranstaltung
in den Räumen des Kunstkrei-
ses Preetz, Gasstraße 5 (KlangGalerie, über der Bücherei)
beginnt um 20 Uhr. Unter dem
Motto “rostige Rituale” ist eine
Mischung aus Elektro-Akustik,
Musique Concrète und AmbientIndustrial zu erleben.
29. Juli 2015
Einen Tag zu Gast in Frankreich und Spanien
7
Sprachdorf des Beruflichen Gymnasiums öffnete seine Pforten
Alles in allem war es ein besonPreetz (lm) Die Möglichderer Tag für Schüler und Lehkeit, Gelerntes auch mal im
Hennings
1 24.07.15
rer,1-125
der 31.15
nicht M_Layout
im Schatten
von 14:38 Seite 1
Alltag anzuwenden, hatten
Benotung und Druck, sondern
die Schülerinnen und Schüvielmehr im Zeichen von Spaß
ler des 11. Jahrgangs des
an Sprache und Gemeinschaft
Beruflichen Gymnasiums
stand.
in Preetz bei einem Projekt
der Fachschaften Spanisch
und Französisch.
„Wir brauchten einfach
mal was anderes.“ so, Ina
Jagemast die Initiatorin des
Projekts. Bereits zum dritten
Mal öffnete das „Sprachdorf“ seine Türen und
brachte mit diesem Konzept ein Stück Spanien und
Die Männer machen
Frankreich nach Preetz. An
Die spanischen Muttersprachlerinnen und Muttersprachler aus Mexiko,
Urlaub und die Frauen
insgesamt sechs Stationen,
Spanien, Kolumbien und Peru sind beeindruckt von den teilweise schon
müssen arbeiten!
die von Muttersprachlern
sehr guten Sprachkenntnissen der Jugendlichen.
aus allen Teilen der Welt
betreut wurden, konnten die 125 kontakt mit Muttersprachlern aus nachstellten, waren begeistert:
Schülerinnen und Schüler ihre Mexiko, Kolumbien und Peru.
„Es macht auf jeden Fall sehr
in der 11. Klasse neu erlernten „Alle Betreuer sind sehr nett. viel Spaß, die eigenen Sprachkenntnisse mal auszuprobieren
und man ist erstaunt, wie viel
man schon kann. Es ist aber auch
ungewohnt und man ist nervös,
aber das legt sich mit der Zeit
und je mehr man spricht.“
Neben den Sprachstationen in
Rosenrabatt
den Klassenräumen war auch die
für Frauen
Küche in den Projekttag eingebunden. In mehreren Gruppen
bereiteten die Schülerinnen und
Öffnungszeiten:
Schüler hier typisch französische
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr
und spanische Gerichte zu. UnSa. 9 – 14 Uhr
ter anderem standen Empanadas
Joachim-Stäcker-Weg 2
und Crèpes auf der Speisekarte,
24601 Vierhusen
Telefon: 0 45 26 - 83 47
die später natürlich auch gemeinsam verzehrt wurden.
www.gaertnerei-hennings.de
In der Küche des Beruflichen Gymnasiums werden während des Projekttages Delikatessen wie Quiche, Empanadas und Crèpes von den
Schülerinnen und Schülern selbst zubereitet.
Seit über 40 Jahren…
Sprachkenntnisse in Spanisch Sie sprechen für uns extra ein
und Französisch in simulierten bisschen langsamer und hel…immer besser
Alltagssituationen unter Beweis fen, wenn uns mal eine Vokabel
Licht
Lütjenburger Straße 4 a
stellen. Jeweils zu zweit besuch- fehlt.“ erzählte Fenja während
Installation
24306 Plön
Flower Power
– 25%
Hausgeräte
Kundendienst
Sicherheitstechnik
Telefon 0 45 22 / 24 93
Telefax 0 45 22 / 49 53
[email protected]
www.elektro-sohn.de
Holsteiner Spezialitäten
Fenja und Sophie lassen sich in einem simulierten spanischen Restaurant die Speisekarte zeigen.
ten die Jugendlichen die in den
Klassenräumen
nachgestellten
Geschäfte und Restaurants und
kamen so in direkten Sprach-
ihres Besuches im „spanischen
Restaurant“. Auch Milena und
Julia, die an einer anderen Station den Besuch in einer Boutique
Am Samstagmittag und Sonntagmittag
den 1./2. August von 11.30 – 14.30 Uhr
Rinderbraten
Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung
Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615
Lokales Preetz
© Albert Johann Thiess / pixelio.de
© Kerstin Ziebandt / pixelio.de
Angebot
8
29. Juli 2015
Gestatten: SEE-CARÉE
Mit neuem Namen gehen die Investoren den Umbau des Lübschen Tors an
Plön (ad). Elektroleitungen hängen von der Decke, Betonträger
sind noch sichtbar und auf dem
Boden überall Material, das von
den Abbrucharbeiten zeugt. So
sieht es derzeit in dem Gebäude
Lübecker Straße 24-26 aus, in
dem der Umbau des ehemaligen
Einkaufszentrums in vollem Gange ist. Vor knapp einem Jahr ersteigerten die beiden Unternehmer Carsten Nemitz und Mark
Meyer die 3000 Quadratmeter
große Immobilie mit dem Vorhaben, das Gebäude gewerblich
zu nutzen und es wieder zu einer
guten Adresse Plöns zu machen.
Ein Name ist schon gefunden und
lässt ahnen: mit dem SEE-CARRÉE soll eine neue Ära eingeläutet werden. Mark Meyer berichtet, dass die Pächter inzwischen
nahezu vollständig feststünden.
Das Fitnesscenter bleibt, werde
aber auf 1000 Quadratmeter erweitert. Zusätzlich zum komplett
erneuerten Fitness- und Sanitärbereich würden über zwei weitere Etagen ein Wellness-Bereich
und eine Dachsauna entstehen,
Zu 80 Prozent werden
ortsansässige Firmen beauftragt, die restlichen sind
aus der Region, wie zum
Beispiel der Trockenbauer,
der sechs- bis siebentausend Quadratmeter Platten
verlegen wird. Die Arbeiten
würden dadurch erschwert,
dass keine Zeichnungen
von verlegten Leitungen
existierten. Das bedeute
auch ein gewisses Restrisiko für die mit einer Million
Euro veranschlagten Umbaumaßnahmen, da noch
nicht alle Leitungen frei
gelegt seien. Wolfgang Germann und die Investoren
sind aber zuversichtlich,
Investoren Mark Meyer und Carsten Nemitz mit ihrem Architekten Wolfdass sich die geplanten Begang Germann (v.l.). Fotos: Donner
zugstermine 15. Dezemalles mit herrlichem Blick über Hälfte der Fläche im Erdgeschoss ber für die Arbeitsagentur und
den Großen Plöner See. Der mit eigenem Zugang und ein eu- Januar 2016 für das DienstleisAusblick und der Standort in der ropaweit tätiges Dienstleistungs- tungsunternehmen verwirklichen
Nähe des Bahnhofs seien nicht unternehmen für das Oberge- lassen. Das Fitnesscenter wird für
nur für Fitness-Freunde reizvoll, schoss gewinnen. Gespräche mit maximal einen Monat schließen
meint Carsten Nemitz. So konn- drei Einzelhandelsgeschäften für müssen, um sich dann spätestens
ten die Investoren als weitere die im Erdgeschoss verbleibende Anfang 2016 in neuem Gewand
Pächter die Arbeitsagentur für die Fläche von etwa 400 Quadrat- präsentieren zu können. Da sich
metern laufen zurzeit noch. Aus die Arbeiten überwiegend im
dem Untergeschoss wird eine Innenbereich abspielen, ist mit
Tiefgarage mit 22 Stellplätzen für einer Verkehrsbehinderung in
Beschäftigte und Besucher des der Innenstadt nicht zu rechnen.
Hauses. Dem Architekten des Lediglich Einrüstungen während
Projekts, Wolfgang Germann, ist der
Fensterumbaumaßnahmen
es wichtig, dass „der Blick zum werden nach außen sichtbar sein.
ENDSPURT
50%
AUF ALLES
wegen Geschäftsaufgabe
bis zum 01.08.2015
Lokales Plön
• Bastelartikel • Haushaltswaren
• Freizeitmöbel • Gartengeräte
• Baustoffe
• Werkzeuge
• Eisenwaren
%
RÄUM
U
VERKA NGS
UF
%
FACHMARKT
Lütjenburger Straße 24 · 23714 Bad Malente
Nach dem Umbau werden große
See bieten.
Wasser geöffnet“ würde. Das will
er mit dem Einbau von mehr als
30 neuen, zum großen Teil zusätzlichen Fenstern erreichen.
Die Vergabegespräche wurden
alle am 27. Juli abgeschlossen,
sodass die ersten Gewerke Anfang August beginnen können.
Fenster einen freien Blick auf den
Mark Meyer, Carsten Nemitz und
Wolfgang Germann sind sich sicher, dass sich die modernisierte
Fassade nach dem Umbau sehen
lassen kann und das Gebäude für
die nächsten 20 Jahre (mindestens!) nur noch für positiven Gesprächsstoff in Plön sorgen wird.
29. Juli 2015
Plön mit Kinderaugen
entdecken
das Nachspielen erleben und entdecken die Kinder die Stadt auf
Ihre ganz eigene Weise. Die spaßige Entdeckungsreise durch Plön,
für Kinder im Alter von 5 bis 10
Jahren, dauert zirka anderthalb
Stunden und kostet pro Kind 3,50
Euro. Die Tourist Info Großer Plöner See wünscht, dass die Eltern
ihre Kinder (kostenlos) bei der
Stadtführung begleiten! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
“Kirchen, Kaiser und
Kadetten”
Plön (t) Geschulte Stadtführer
führen am Sonnabend, 1. August
um 11 Uhr rund zwei Stunden
durch die Stadt und zeigen Gästen
die kleinen und großen Sehenswürdigkeiten. Ausgangspunkt des
Rundganges ist die Tourist Info
großer Plöner See (Bahnhof). Hier
endet dann der Stadtrundgang
Informative
Kanutour
“Vom Wasser aus
die Stadt entdecken”
Plön (t) Bei diesem Stadtführungsangebot am Donnerstag,
30. Juli von 10 bis 12 Uhr, muss
man nicht gut zu Fuß sein , sondern eher ein bisschen Kraft in
den Armen haben. Per Kanu
werden die schönsten Ecken der
Stadt entdeckt, so ist der Blick auf
die Plöner Stadtbucht mit dem
majestätisch thronenden Plöner
Schloss vom Wasser aus ein einmaliges Erlebnis. Durchfahren
werden fünf der mehr als zwölf
Seen im Plöner Stadtgebiet, die
Kanu-Tour wird begleitet durch
einen ausgebildeten Stadtführer,
der viele Infos rund um die Stadt,
die Seen und die Holsteinische
Schweiz vermittelt und natürlich
auch selbst mit paddelt.
Interessierte brauchen keine Paddel-Vorkenntnisse, vor dem Start
der rund zweistündigen Tour erfolgt eine kurze Einweisung in
die Paddeltechnik, das Tragen der
Schwimmweste etc. Unterwegs
gibt es übrigens auch eine kleine Erfrischung. Eine Anmeldung
bei der Tourist Info Großer Plöner
See (Rufnummer 04522-50950)
ist erforderlich. Treffpunkt: Kanumietstation Ascheberger Straße 6,
Kosten: 14 Euro ohne Kurkarte,
12 Euro mit Kurkarte.
auch wieder. Kosten: 3 Euro ohne
und 2 Euro mit Kurkarte.
… erzählt von Inge Beger
am Plöner Prinzenhaus
Plön (t) Die Tourist Info
Großer Plöner See lädt
alle Kinder für Donnerstag, 30. Juli um 17
Uhr zu einem Nachmittag im Schlosspark ein
– gemütliche Decken
werden
ausgebreitet,
Holundersaft wird getrunken, Kekse geknabbert und die Plöner
Märchenerzählerin Inge
Beger erzählt vor der
geschichtsträchtigen Kulisse des
Prinzenhauses Märchen für Kinder. Die Kinder basteln zwischen
der Erzählung eigenständig eine
Kleinigkeit zum mitnehmen. Bei
schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Prinzenhaus statt.
Treffpunkt: Schlossgarten hinter
dem Prinzenhaus, Schlossgebiet.
Kosten: kostenfrei
Am Samstag, 1.8. und Sonntag, 2.8.2015
e
ß
o
r
G
Y
T
R
A
P
N
E
P
P
E
R
T
ROLL
S
%
S
G
G
N
0
N
U
U
2
M
M
U
U
Ä
Ä
R
R
t
m
u!
miit
a
b
m
U
n
wege
f
f
u
u
a
a
VVeerrkk
TT*
BA
A
R
!
u
s
mba st alle
U
auf fa
ghleswi
c
S
n
i
g
li
!
! Einma pen in 2 Tagen
n
e
h
e
s
nie ge von 5 Rolltrep
h
c
o
n
en Sie Jahren: Einbau
b
a
h
s
Da
40
• Mitternachts-Shopping,
in seit
Holste
Samstag, 1.8. bis 24 Uhr
• Leckereien vom Grill
• Bier, Cocktails und
alkoholfreie Getränke
• Musik von DJ „Kochi“
• Moderation der
Umbauarbeiten
SAMSTAG,1.8. VERKAUFSOFFEN VON 9 – 24 UHR
SONNTAG, 2.8. VERKAUFSOFFEN VON 12 – 18 UHR
* Bitte beachten Sie: Gekennzeichnete
Marken oder Produkte z.B. preisgebundene
Bücher sind von Rabatt-Aktionen ausgeschlossen. Mit dieser Rabatt-Aktion akzeptieren wir keine LMK-PremiumCard und Kreditkarten. Weitere Gutscheine und Rabatte
sind nicht miteinander kombinierbar.
Aus dem Kreis
Plön (t). Bei der Entdeckungsreise am heutigen Mittwoch, 29.
Juli um 10.30 Uhr werden unter
anderem Einblicke in die Eiszeit,
Slawenzeit, das Mittelalter und
die Zeit der Könige und Herzöge
auf spielerische und spannende
Weise vermittelt. Die Reise führt
vom Alten Bahnhof, durch die
Altstadt von Plön, in das einzigartige Schlossgebiet und endet im
Museum des Kreises Plön. Durch
“Märchen im Park”
9
10
29. Juli 2015
„FLUXUS und Freunde“ bietet Sammlung
in doppeltem Sinn
Plön (ad). „Wenn man Fluxus definieren kann, ist es nicht Fluxus“,
behauptete Dichter und Maler
Emmett Williams. Er war einer
der bedeutenden Vertreter dieser
internationalen
künstlerischen
Bewegung der 60er Jahre, die
nach DADA als die zweite große
experimentelle Kunstrichtung des
20. Jahrhunderts gesehen wird.
Prof. Valentin Rothmaler, Kurator der diesjährigen Sommerausstellung des Kunstvereins in der
Alten Schwimmhalle, versuchte
daher in seiner Führung lieber
anhand einiger der 70 Bilder und
15 Objekte umfassenden Ausstellung, den Besuchern dieses
Phänomen näher zu bringen. Alltägliche Gebrauchsgegenstände
und Wortspiele sind der Ausgang
für die im politischen Umbruch
der Nachkriegszeit entstandene
Kunstform, die gleichzeitig als
Aktionskunst in Form von Performance und Happenings auch
neue Lebensformen zu schaffen
Prof. Valentin Rothmaler erklärt die Entstehung der „Selbstportraits“
Emmett Williams.
versucht. Dabei wird die Grenze zwischen Kunst und Leben,
aber auch zwischen allen künstlerischen Ausdrucksformen „fließend“. Die „ziemlich absichtslose“ Sammlung der Künstlerin
Ann Noël, Ehefrau des 2007 ver-
storbenen Williams, spiegele das
Leben des Künstlerehepaars, das
deter Zeitgenossen, zum Beispiel
Joseph Beuys, Wolf Vostell und
Richard Hamilton, die diese ihnen zu verschiedensten Anlässen
geschenkt hatten. Die Kunstwerke mit gegenständlichen oder
abstrakten Motiven, oft als Collagen entstanden, würden die
Kunst „vom Sockel holen“, so
Valentin Rothmaler. Sie forderten
den Betrachter auf, Kunst im Alltäglichen und Widersprüche in
der Gesellschaft zu entdecken.
Der Titel der Ausstellung greift
damit auch die im Fluxus beliebte Doppeldeutigkeit auf. Sammlung bedeutet Ansammeln von
Gegenständen. Zum anderen
gehört zum Entstehen von Kunst
aber auch die innere Sammlung,
die in der Ausstellung auf die
Besucher ausstrahlen soll. Die
Dieses Selbstbildnis hat Ann Noël nach Inspiration aus der FernsehWerbung mit Make up gemalt.
Arbeiten von Emmett Williams und Ann Noël locken in das lichtdurchflutete Kulturforum in der Schwimmhalle.
Lokales Plön
Andreas Rehn
SCHROTTPLATZ WAHLSTEDT
Ankauf von Alteisen und Metallen
Containergestellung & Lkw mit Ladekran
Zertifizierter Demontage-Betrieb
für Altfahrzeuge
☎ 0 45 54 / 70 23 77
Holsteinstraße 17 in Wahlstedt
Mo.-Fr. 8.00 – 17.00, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
seit den 80er Jahren in Berlin
lebte, wider. Wie unter Künstlerkollegen allgemein, spielten
Kollaboration, Freundschaft und
gegenseitiges Beschenken eine
zentrale Rolle. Daher beinhaltet
die Sammlung auch etliche Bilder sowie 15 Objekte befreun-
Sommerausstellung des Plöner
Kunstvereins ist bis zum 23. August dienstags bis sonnabends
von 14.30 bis 18.30 Uhr sowie
sonntags von 11.30 bis 18.30
Uhr im Kulturforum Schwimmhalle Schloss Plön zu sehen. Der
Eintritt ist kostenfrei.
Führung durch die Ausstellung
Plön (t) Im Rahmen der Sommerausstellung „SAMMLUNG Ann
Noel und Emmett Williams. FLUXUS und Freunde“ des Plöner
Kunstvereins wird eine weitere
Führung mit dem Kurator Dieter
Pape am Donnerstag, den 30.
Juli, um 18 Uhr im Kulturforum
angeboten.
Die Ausstellung ermöglicht eine
von Künstlern und deren Freunden sehr persönlich geprägte
Sammlung einer Kunstrichtung,
die in den 60-iger Jahren von
namhaften Avantgardekünstlern
geprägt wurde. Emmett Williams
gilt als wesentlicher Mitbegründer der Fluxus-Bewegung. Die
hier gezeigte Konzentration von
Fluxus-Kunst ist in SchleswigHolstein bisher einmalig. Durch
die Erweiterung der Ausstellung
mit eigenen Arbeiten von Ann
Noel entsteht eine interessante
Verbindung zur zeitgenössischen
Kunst.
29. Juli 2015
Mit dem Rad und Gottes Segen
11
Ein Dank für die Plöner Johanniskirche
Plön (los) Über eine Spende in
Höhe von 200 Euro von einer
Gruppe „rüstiger Radler“ konnte sich der Plöner Johanniskirchenverein freuen. Hintergrund
dieser Aktion von zwanzig
„Sportsfreunden“ war die „Mittsommertour Inselhopping“, die
durch Schleswig-Holstein, Dänemarks Inselwelt und über die Insel Fehmarn auf dem letzten Streckenabschnitt führte: Sie startete
mit der Einbindung solcher Andachten auch durch die Teilnahme bei Marathonläufen vertraut
ist – „Sportveranstaltungen, bei
denen dies durchaus üblich und
verbreitet ist“, verdeutlicht er.
Darüber hinaus bestehe auch
ein persönlicher Bezug zu dem
kleinen Gotteshaus: „Denn hier
habe ich vor 42 Jahren geheiratet“, verrät der Plöner. „Mit der
Spende wollten wir uns einfach
teste Teilnehmer ist 78 Jahre alt“,
berichtet Andreas Chomatianos
von dem besonderen Sporterlebnis. Eng mit der Natur verknüpft,
habe die Strecke auf alle eine
große Faszination ausgeübt. „Das
beginnt schon mit dem intensiven Erleben des aufgehenden Tages und der eigenen Bewegung,
erzählt er. Für einige Teilnehmer
ein guter Grund, eine weite Anreise in Kauf zu nehmen. „Einige
von uns kamen sogar aus Rheinland Pfalz und Hessen herauf.“
Weitere Infos zur „Mittsommertour Inselhopping“ bei Organisator Andreas Chomatianos unter
der Rufnummer 04522-4935, per
E-Mail an [email protected]
mit einer nächtlichen Andacht
mit Pastor i. R. Friedrich Wackernagel in der kleinen Plöner Fachwerk-Kirche, die seit Jahren sorgsame Unterstützung durch den
Förderverein genießt. „Gottes Segen zum Start der Eintagestour“
finde sein Pendant im Laufsport,
erklärte Andreas Chomatianos,
der den rasanten Trip auf dem
Rennrad organisiert hatte und
für den besonderen Augenblick
zu Beginn der Tour bedanken.“
Insgesamt 170 Kilometer habe
die Rennradgruppe an einem
Stück hinter sich gebracht, erzählt der Radfahrer. Nettofahrzeit: 14 Stunden - keine kleine
Leistung für die „Ü 50“- Sportler,
denen es gelungen ist, die Runde
nach weniger als 24 Stunden um
0.15 Uhr zu beenden. „Der äl-
Lokales Plön
Die Radsportler Cay Röhl und Andreas Chomatianos überreichten
Pastor Friedrich Wackernagel als Vertreter des Fördervereins der Johanniskirche als Dankesgeste eine Geldspende. Vor 42 Jahren hat
Andreas Chomatianos in der Johanniskirche geheiratet – mit der
Spende bedankten er und seine „Sortsfreunde“ sich für eine mitternächtliche Andacht, die ihnen Pastor iR Wackernagel in der liebenswerten kleinen Fachwerkkirche ermöglicht hatte.
12
29. Juli 2015
Erster Bauabschnitt des neuen Radweges
zwischen Bosau und Stadtbek fertig
Eutin/Bosau (t). Der Kreis Ostholstein hat an der Kreisstraße
32 zwischen Bosau und Stadtbek
den ersten Bauabschnitt eines
insgesamt 1,3 Kilometer langen
Radweges fertig gestellt. Der
neue Radweg mit einer Länge
von einem Kilometer wurde am
23. Juli von Landrat Reinhard Sager gemeinsam mit Vertretern der
Gemeinde Bosau, des Landesbetriebs Straßenbau und Verkehr
aus Lübeck sowie der ausführenden Firma Creativ-Bau Wismar
GmbH eingeweiht.
Die K 32 verläuft von der Kreisgrenze Plön entlang des Großen
Plöner Sees in nördlicher Richtung nach Bosau. Bisher stand
hier ein separater Verkehrsraum
für Radfahrer zwischen der Ortsdurchfahrt Bosau und der Ortslage Stadtbek nicht zur Verfügung.
Bereits während der Bauausführung wurde deutlich, wie gefragt
der neue Radweg ist, denn auch
ohne die abschließende Asphaltdeckschicht und trotz laufender
Bauarbeiten wurde die Radwegtrasse stetig von mutigen Fahrradfahrern genutzt. Der Kreis Ostholstein hofft auch weiterhin auf eine
rege Benutzung des nun einzuweihenden Radwegabschnittes.
Landrat Sager: „Wir möchten außerdem mit dem Radwegebau die
Verkehrssicherheit besonders für
die nicht motorisierten Verkehrsteilnehmer deutlich verbessern.
Daher hat das Vorhaben im Ausbauprogramm des Kreises eine
vorrangige Priorität.“ Zugleich
Aus der Region
Mit einer kleinen Fahrradtour weihte Landrat Reinhard Sager den
neu gebauten Radweg von der Gemeinde Bosau nach Stadtbek am
Großen Plöner See ein. Fotos Schneider
wolle man das kreisweite Radwegenetz für die Radwanderer
verdichten und damit auch die
Attraktivität der touristischen Region verbessern.
Der gesamte Radweg wird parallel zur vorhandenen Kreisstraße abgesetzt von der Fahrbahn
in zwei Abschnitten gebaut. Für
den rund 300 Meter langen Abschnitt durch die Ortslage Stadtbek werden aktuell noch letzte
Planungsleistungen abgewickelt.
Die Baumaßnahme für den ersten
fertig gestellten Abschnitt wurde
mit einem Auftragsvolumen von
rund 200.000 Euro geplant und
konnte innerhalb des vorbenannten Kostenrahmens durchgeführt
werden. Mit der Planung und
Projektleitung des neuen Radweges hat der Kreis Ostholstein den
Landesbetrieb Straßenbau und
Verkehr Schleswig-Holstein (LBVSH), Niederlassung Lübeck, beauftragt. Das Land Schleswig-Holstein fördert diese Maßnahme mit
75 Prozent der Kosten aus GVFG /
FAG-Mitteln (GVFG = Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz).
Spannende Geschichte
Das Haus des Kurgastes - ein Ort für
„Bücherwürmer“
Bosau (t) Das Haus des Kurgastes
in Bosau am Großen Plöner See
hat es „in sich“: Rund 3000 gut
sortierte Bücher der ehrenamtlich geführten Leihbücherei warten hier auf ihre Leser. Den größten Teil bilden natürlich Romane,
von denen insgesamt 1800 in
den Regalen stehen. Außerdem
gibt es 330 spannende Krimis,
Biographien, Gedichte, Werke
namhafter Autoren und Fachbücher zu Themen wie Kochen,
Handarbeiten, Basteln oder Ge-
sundheit. Einheimische nutzen
die Leihbücherei ebenso wie
die Feriengäste, die hier ebenfalls kostenlos Bücher ausleihen
können. Potenzielle „Bücherwürmer“ können sich über eine
Erweiterung der Öffnungszeiten
in den Sommermonaten Juli und
August freuen, in denen die Leihbücherei montags bis freitags von
11 bis 18 Uhr und Sonnabends
von 10 bis 12 Uhr geöffnet ist
(ab September wieder mittwochs
von 11 bis 18 Uhr).
SONNTA
GEÖFFNEGTS
Gültig ab 29.07. bis 01.08.2015 I KW31
… in
Heiligen Eckernförde,
Neustadhafen, Lütjenb
urg,
t
und Wesi. H., Oldenburg
terland
/Sylt.
von
… in
Timmen Eutin und
dorfer St
rand.
von
11-17 Uh
r
12-18 U
hr
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
EN
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
NS W
I
1 kg
vom Schwein,
fertig gewürzt,
zum Braten und Garen
3.
79
Rinderrouladen
oder Rinderbraten
nur aus der Keule
geschnitten
Leerdammer Original 45% Fett i. Tr.,
Delacrème 50% Fett i. Tr. oder
Léger 30% Fett i. Tr.
8.
99
1 kg
Schweinefilet
lang
das beste Stück,
vom Schwein
6.
99
Melitta
Kaffee
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
holl. Schnittkäse
100 g im Stück
(1 kg = 7.38 €)
%
0.
3.
69
69
Barilla
Italienische
Teigwaren
%
r 26
4.99 spa
r 50
1.39 spa
Kulturheidelbeeren
Kl. I
(1 kg = 7.48 €)
Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie
2 PET-Mehrweg-Flaschen à 1 Liter Zero gratis!
(Solange der Vorrat reicht)
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
chale
400-g-S
2.
99
Persil
Pulver
Universal
oder Color
65 + 5 WL gratis
XXL-Packung je
(1 kg = 1.58 €)
(1 WL = 0.18 €)
zzgl. 0.30 € Pfand
%
r 50
1.59 spa
0.
79
Coca-Cola*,
Fanta, Sprite oder
Mezzo Mix*
*koffeinhaltig
verschiedene Sorten
12 PET-Flaschen à 1 Liter
Kiste je
(1 Liter = 0.71 €)
zzgl. 3.30 € Pfand
%
ar 29
11.99 sp
8.
49
%
ar 27
17.59 sp
12.
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.H. I Sereetz I Timmendorfer Strand
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.H.
79
Verbraucher-Informationen
Braten-Mett
1 kg
14
29. Juli 2015
Im Kreis Plön unterwegs
Landräte bereisen Holsteiner Urlaubsregion
Kreis Plön/Ostholstein (los)
Die gemeinsame Kreisbereisung
von Landrätin Stephanie Ladwig
und Landrat Reinhard Sager mit
Vertretern der Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz stand
dieses Jahr ganz im Zeichen der
naturtouristischen
Marketingkampagne
„Nachtgeflüster“.
Gemeinsam mit der Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz
haben regionale Partner im
Rahmen dieser Kampagne ein
rundum neues und vor allem
regionstypisches Angebot entwickelt, das Urlaubsgästen und
auch Einheimischen in den Sommermonaten Möglichkeiten und
Aktivitäten nach Einbruch der
„Blauen Stunde“ zeigen soll –
ein schöner Ferientag muss nach
Einbruch der Abenddämmerung
noch nicht zu Ende sein, so die
Idee. Auch nicht für „kleine Urlauber“... Im Mittelpunkt stand
dabei die enge Verknüpfung
von Kultur und Natur, Grundlage und Garant für besonders
sinnliche und nachhaltige Erlebnisse. Einige dieser Angebote in
Verbindung mit den Besonderheiten des Kreisgebietes konnten
Landrätin Ladwig und Landrat
Sager im Rahmen der Bereisung
näher kennen und ihre touristische Bedeutung schätzen lernen.
Claus-Henrick Estorff von der
Kreisjägerschaft Plön begleitete
den „Abstecher“ durch „Feld und
Flur“ in der Nähe von Gut Behl.
Denn insbesondere die Ausflüge
in die verschiedenen Jagdgebiete
und prickeln- insgesamt 43 Möglichkeiten aus
de
Erlebnisse den Bereichen Kultur und Natur.
beschert. Mu- „Es ist gelungen, vorhandene Ats eums leiterin traktionen neu zu verpacken und
Julia Meyer lud authentisch zu präsentieren“,
zur
Führung verdeutlichte Ladwig. „Unsedurch das Haus re Gäste in der Holsteinischen
ein. Dabei ent- Schweiz bekommen damit bisfalteten
die lang unbekannte, erstaunliche
verschiedenen und berührende UrlaubserlebExponate etwa nisse geboten und kommen hofaus der Slawen- fentlich gerne wieder zu uns.“
zeit vor über Auch Ostholsteins Landrat Sager
1000
Jahren, zog ein positives Fazit über die
im dämmrigen Verknüpfung des TourismusgeLicht der Räu- dankens mit naturnahen ErlebMit E-Bikes ausgestattet machten sich die Plöner me einen ganz nissen: „Die neuen Urlaubs- und
Landrätin Stephanie Ladwig und Ostholsteins Land- b e s o n d e r e n Erlebnisangebote beweisen, dass
rat Reinhard Sager auf den Weg durch die holsteini- Reiz.
Einen wir tourismusintensiv sind und
sche Urlaubsregion.
zugleich Naturpark sein können
„Aufunter fachkundiger Führung der letzten
– wir sind auf
zuständigen Jäger zählen zu den stieg“, zugleich
dem
richtigen
Abschluss
Besonderheiten, die unter dem der
Weg.“ Es zeige
Motto „Hochsitz statt Tiefschlaf“ der Tourismusbesich, dass diese
angeboten und auch sehr gut reisung, starteten
beiden oftmals
angenommen werden, so Claus- die Teilnehmer
konträr verlauAnschluss,
Henrick Estorffs Fazit. Urlaubs- im
fenden Interessen
gäste gehen auf die „Pirsch“ und um die Tour
bei gegenseitiger
abendlierfahren dabei viel über die hei- beim
Rücksichtnahme
mische Natur und über die Wild- chen Barbecue
sehr gut miteitiere, die hier leben. „Diese Tour auf dem Schlosshat uns vor Augen geführt, wie berg ausklingen zu lassen – dank nander in Einklang zu bringen
und dass man Touristen die Natur der elektromotorisierten E-Bikes seien. Die vielen mit Liebe zum
nahe bringen kann“, resümierte kein allzu schweißtreibendes Detail gestalteten „NachtgeflüsOstholsteins Landrat Reinhard Unterfangen. Auf der Plöner ter“- Angebote trügen dazu bei,
Sager seine Eindrücke bei den Schlossterrasse stellten die Tou- dass die Region als besonderes
des
Projektes Urlaubsziel den Besuchern in
verschiedenen Erkundungen und rismuspartner
der Kletterpartie auf den Hoch- „Nachtgeflüster“ im Rahmen Erinnerung bleiben werde. Tipp:
sitz. Für einen weiteren Teil der einer kleinen Talkrunde ihre An- Ein „White Dinner“ ist im RahReisestrecke nutzten die Land- gebote vor und nutzten die Ge- men des „Nachtgeflüsters“ für
räte E-Bikes und Pedelecs, die legenheit, sich auszutauschen. Sonnabend, 8. August ab 17 Uhr
von Bernd Schmidt vom Zwei- Landrätin Stephanie Ladwig auf der Plöner Schlossterrasse
rad-Haus Probstei zur Verfügung zeigte sich begeistert von der geplant. Teilnehmer sich Decke
gestellt wurden. Als Partner des Kampagne: „Urlaub in Schles- und Picknickzubehör mitzubrin„Fahrrad-Ferienlandes“, einem wig-Holstein liegt voll im Trend. gen oder eine der vorbereiteten
bundesweiten Verleihsystem von Wir haben in diesem Jahr ein Biergarnituren zu buchen, geE-Bikes, entwickelt Schmidt zur- Gäste-Plus von mehr als 14 Pro- gebenenfalls ergänzt durch die
zeit ein Netz von Partnern mit zent.“ Es sei daher richtig und Buchung auch des Essens. An die
Miet- und Ladestationen. „Eine wichtig, dass innovative und re- Teilnahme gekoppelt ist die Vergute Möglichkeiten, die Beson- gionaltypische Angebote weiter pflichtung, weiße oder sehr helle
derheiten der Region in eine entwickelt würden. Die Marke- Kleidung zu tragen. ReservierunFahrradtour einzubinden“, fand tingkampagne „Nachtgeflüster“ gen und weitere Informationen
Stephanie Ladwig. Zumal manch eröffne Dank des großen Enga- über die Plöner Tourist Info, Ruf„lauschige Ecke“ wie zum Bei- gements vieler Akteure vor Ort nummer 04522 50950.
spiel die „Prinzeninsel“ ohnehin
nur zu Fuß – oder mit dem Fahrrad – erreicht werden könne. Ein
gutes Beispiel für einen „sanften
Das Charly Chaplin-Projekt in der
Tourismus“ und „naturverträgli- che Mobilität“. Nach der abend- Plön“ (t) Jeder Tag, an dem du nicht trott, Charleston und zu alledem
lichen Wanderung „Den Sternen lächelst, ist ein verlorener Tag”, weiß Andreas Schmitz mit geso nah“ entlang des Planeten- wußte Altmeisters Charles Chap- konnten Geräusch-Effekten dem
pfades am Plöner Strandweg mit lin. Organist Axel LaDeur und Zuschauer ein Lächeln auf die
einer Fülle an Informationen, Schlagzeuger Andreas Schmitz Lippen zu zaubern.Verfolgungsfolgte ein Besuch des Plöner improvisieren am Donnerstag, 30. fahrten und andere missliche UmKreismuseums, das vor allem Juli zu Chaplin-Stummfilm-Klassi- stände garantieren gute Stunde
kleinen Feriengästen mit nächt- kern. In der Plöner Nikolaikirche Spaß und gute Unterhaltung an
lichen Taschenlampenführungen ertönen ab 20 Uhr “schmissige” einem Ort, an dem auch einmal
„Nachts im Museum“ Spannung Melodien der 20-er Jahre, Fox- herzlich gelacht werden darf...!
Aus dem Kreis
Mit Kino und Orgel
29. Juli 2015
Das „Nachtgeflüster“ geht weiter….
15
Viel Spaß zur „blauen Stunde“ in der Holsteinischen Schweiz
– Räume, die bei gewöhnlichen
Führungen“ verborgen bleiben,
erzählen Geschichte des Eutiner
Schlosses – Anmeldung erforderlich unter der 04521 – 70950
(Schloss Eutin)
Donnerstag, 30. Juli, 19 bis 20
Uhr: Romantische Abendfahrt
auf dem Kellersee – Einstündige
Fahrt auf dem Kellersee an Bord
der „Luise“, Kosten: 7 Euro
pro Person, Anmeldung nicht erforderlich, Treffpunkt: Malente,
Anleger Malente-Seehütte
Freitag, 31. Juli, 18 Uhr bis 20
Uhr: Mit dem Kanu durch die
Stadt – Abendliche Kanu-Tour
durch fünf Seen und einmal rund
um die Plöner Innenstadt, inklusive Erfrischungsgetränk unterwegs. Anmeldung erforderlich
unter der 04522-50950 (Tourist
Info Großer Plöner See) Freitag, 31. Juli, 19 bis circa
20.30 Uhr: Rundgang mit dem
Eutiner Nachtwächter – Zünftig
gekleidet erzählen die Stadtführer aus dem Leben der Eutiner
Nachtwächter und zeigen dabei
ihr Revier, Kosten: 4 Euro pro
Person; keine Anmeldung erforderlich, Infos unter der Rufnummer 04521 – 70970 (Tourist Info
Eutin), Treffpunkt: Eutin, Tourist
Info am Marktplatz
Freitag, 31. Juli, 21.15 bis 22.45
Uhr: Fledermaus-Führung – viel
Wissenswertes über das Leben
der Kobolde der Nacht, kostenfrei und ohne Anmeldung, Infos
unter der 04523-9590130, Treffpunkt: Malente, WunderWeltWasser (Parkplatz).
Montag, 2. August 19 bis circa
20.30 Uhr: Rundgang mit dem
Eutiner Nachtwächter
Zünftig gekleidet erzählen die
Stadtführer aus dem Leben der
Eutiner Nachtwächter und zeigen dabei ihr Revier; inklusive
„Nachtwächter-Schluck”. 5 Euro
pro Person; keine Anmeldung erforderlich, Infos unter der 04521
– 70970 (Tourist Info Eutin),
Treffpunkt: Eutin, Tourist Info am
Marktplatz
Dienstag, 3. August, 19 bis 20.30
Uhr: Nordic Walking am Abend
– Ein ausgebildeter Nordic
Walking Trainer bringt Ihnen
den fachgerechten Umgang
mit den Stöckern näher. Sowohl Einsteiger als auch Fortgeschrittene können an dem
Kursus teilnehmen. Kosten: 6
Euro pro Person, 4 Euro mit
Kurkarte, Infos unter der 04523
– 9590130 (Tourismus-Service
Malente – hier auch Treffpunkt) Dienstag, 3. August, 17.30 bis
20.30 Uhr: Sommerabend im
Kanu – traumhafte Kanutour
von Malente nach Eutin inklusive Shuttle, die Tour endet in
einer urigen Seehütte, Anmeldung erforderlich unter der
Rufnummer 04521 – 4201
Mittwoch, 5. August, 18.30 bis
19.30 Uhr: Schlummertrunk
im Eutiner Weingeist – Entdecken Sie die Weine eines Landes! Die Verkostung der sechs
Weine wird begleitet mit interessanten Informationen zu den
Anbaugebieten.Anmeldung
erforderlich unter der 04521 –
776062 (Weingeist)
Aus der Region
Ostholstein/Plön (t). Die Veranstaltungen aus der Reihe
“Nachtgeflüster in der Holsteinischen Schweioz” laden ein,
unsere schöne Region mal zu
später Stude zu erkunden:
Mittwoch, 29. Juli, 21.15 Uhr:
Astronomischer
Rundgang
„Den Sternen so nah“ – Unter fachkundiger Anleitung
wird entlang des Planetenpfades das Sonnensystem erklärt
– informativ und romantisch.
Anmeldung erforderlich unter
der 04522-50950 (Tourist Info
Großer Plöner See)
Donnerstag, 30. Juli, 19 bis
20.30 Uhr: Naturkundliche
Tour mit „Otter-Picknick“– In
12-er Kanus den Lebensraum
von Wasservögeln & Ottern
entdecken, mit schmackhaften Fischbrötchen & Getränk.
Anmeldung erforderlich unter
der 04522-50950 (Tourist Info
Großer Plöner See)
Donnerstag, 30. Juli, 18 bis
19 Uhr: Abendführung im
Schloss “Verborgene Räume“
16
29. Juli 2015
Pferderassen aus aller Welt
Faszinierendes Schauprogramm lockte an den Schierensee
Aus dem Kreis
Grebin (los) Eine vielseitige
Pferderassenschau mit kleinen
und großen Vertretern ihrer Art
präsentierte das Grebiner Gestüt
Schierensee am vergangenen
Wochenende. Zahlreiche Besucher gaben sich der „Faszination Pferd“ vor der malerischen
Kulisse des „Mühlenbergs“ hin
und genossen ein abwechslungsreiches Programm, bei dem rund
zwanzig Tiere einzeln und in gerittenen Schaunummern vorgestellt wurden. Für musikalische
Auflockerung sorgte Sängerin
Tina Benz, die mit durch die Moderation führte. Kleine Besucher
nutzten die Gelegenheit und genossen das Reitangebot auf Shetlandponys über das Gelände am
Schierensee.
die
Achal-Tekkiner,
Vollblutpferde, die ursprünglich aus Wüstenregionen stammen,
die weltweit älteste
Pferderasse, um die
sich uralte Legenden
drehen. Britta Reichert
aus Ahrensbök stellte
ihren 23 Jahre alten
Pinto „Horst“ vor – ein
echter „eye-catcher“
dank der auffälligen
schwarz-weißen Färbung und eine „Persönlichkeit“ inmitten der
überwiegend schwarzbraunen
„Mitbewerber“. Früher viel auf
Jagden unterwegs, werde der Hengst heute
„nur noch“ zum Spaß
geritten, erzählt seine
Besitzerin. Obwohl in
Als auffälliger Blickfang erwies sich der hübsch gescheckte Pinto- der Dressur, englische
Reitweise, auf hohem
Hengst „Horst“ als typischer Vertreter seiner Rasse.
Niveau
ausgebildet,
zentralasiEin kleiner, aber re- nen
präsentativer Quer- atischen Achalschnitt der Pferde- Tekkinern, die in
rassen aus „aller Grebin gezüchtet
Welt“ hatte sich werden, stellten
Teilnehmer
auf der Gestütsan- die
lage versammelt: der Veranstaltung
nordischen
Neben den selte- die
Islandpferde, Araber,
amerikanische Quarter- und
Tennessee-Walking-Horses, britische Shetlandund
Deutsche
Reitponies sowie
bunt
gescheckte „Pintos“ vor,
die sich aufgrund
ihres auffälligen
Fells großer Be- Viel Tempo und Dynamik prägte die Vorstellung
liebtheit erfreuen. der Islandpferde, darunter der „wind“-farbene
Dabei vertraten Islandhengst „Lagsi.
hätten Turniere
für das Paar keine nennenswerte
Rolle gespielt, erzählt die ehemalige Pferdezüchterin. „So etwas
ist einfach nicht
mein Ding.“
Die hohe Kunst
des
Westernreitens
zeigte
Kai Ludwig von
Hollen aus GieRuhiges Temperament und bequem auszusitzende kau mit seinem
Bewegungen: Die „Tennessee- Walking-Horses“ erst fünfjährigen
präsentierten sich mit einem eleganten Auftritt Quarter Horse,
als„gemütliche“ Vertreter unter den Pferden.
„Paint“-Hengst
17
29. Juli 2015
„Walla Walla Gunshine“, der Als
weitere
Qualitäten
erst
mit kaum sichtbaren Signalen „Gangpferde“
in seinen letzten
gelenkt, angaloppiert, gestoppt ritten Suyin OlLebensjahren eroder zur Drehung auf der Stelle, denburg
und
kannt worden. Vor
sogenannten „Spins“, animiert Felicitas Band
allem, weil er sein
wurde. Ein Turnier erfahrenes ihre Tennesseeungewöhnliches
Pferd, das vor allem durch sei- Wa l k i n g - H o rBewegungspotenne hohe Gelassenheit, Aufmerk- ses, die braune
zial
konsequent
samkeit und feinen Reaktionen Stute „Sky“ und
zu vererben im
beeindruckte. Fähigkeiten, die SchimmelwalStande war. „Ganz
dennoch des Trainings bedürfen. lach „Julius“ vor,
egal, welche Stu„Es sieht so leicht und locker aus, die als „Pferde,
te ihm zugeführt
doch auch beim Westernpferd die nicht traben
wurde“, berichtegehört ganz viel Übung dazu“, können“ vorgete Band über die
verriet sein Reiter.
stellt wurden.
speziellen Pferde.
Typisch für Quarter Horses sei Bei der Präsen„Bei den Nachinsbesondere ihr williges, gut- tation der eikommen
waren
mütiges Temperament in Kom- g e n t ü m l i ch e n
die Gänge immer
bination mit einem besonders Gangarten, etwa
gleich ausgeprägt.“
kurzen, muskulösen Rücken. Im „Running Walk“
Gegensatz
zu
ist. „Dabei ist
länglich gebaudiese Rasse erst
ten Pferden seien
1935 entstanden
diese – „quadraund geht auf den
tisch, praktisch,
Stammhengst
gut“ – deutlich
Allan zurück“,
besser in der
informierte GerLage, mit der
rit Band. SeinerWIR ZIEHEN
Hinterhand unseits als misslunSTARKE
ter den Schwergene Kreuzung
FRAUEN
AN!
punkt zu fußen
aus
Araber,
Größe 42 − 56
und Gewicht –
Vollblut,
Nareben auch des
ragansett Pacer
Reiters – zugunsund
American
ten eines guten
Standardbred
Stocksee Hof 2-125 31.15
M Schattenmorellen_Stocksee
Hof 2-125 28.03 27.07.15 13:40 Seite 1
Gleichgewichts
aufgrund
des
aufzufangen.
fehlenden Trabs
Eine Eigenschaft,
wenig geschätzt,
die auch die etseien
Allans
was
kleineren
Ein Vorbild an Gelassenheit: Paint-Hengst „WalIslandpferde mit
Frischer geht’s nicht!
la Walla Gunshine“, der als Quarterhorse zu der
den Amerikanern
zahlreichsten Pferderasse der Welt gerechnet
gemein
haben.
werden muss, beeindruckte mit einer harmoniWeshalb
diese
schen Vorstellung seines vielseitigen Könnens.
kräftigen
Tiere
Himbeeren
zum Selberpflücken …
täglich (auch sonntags) von 9 bis 18 Uhr
e
Traumhaft
n
e
rt
ä
g
u
Scha
rk
a
P
im
Das Gestüt Schierensee stellte einige seiner Achal-Tekkiner Pferde
in einer sportlich-dynamischen Schaunummer vor. Fotos Schneider
trotz ihrer geringen Größen auch
erwachsene Männer durch die
bergige Landschaft Islands tragen
können. Und dabei sogar mehr
als die drei bekannten Gangarten Schritt, Trab und Galopp
beherrschen, wie die Hengste
oder „Canter“, einem schnell
gelaufenen Schritt sowie dem
langsamen
„Schaukelstuhlgalopp“, wurde deutlich, dass die
Rasse für lange Strecken und alle
Reiter, die Rückenproblemen
haben, geradezu prädestiniert
Stocksee
Hof
über A 21 (Abf. Bornhöved) und B 430 Richtung Plön
Tel. 0 45 26 / 17 80 und 17 90 · www.stockseehof.de
Ab 5. August: Schattenmorellen
zum Selberpflücken!
Kaffee und Kuchen im Park
Aus dem Kreis
… gepflückte
Süßkirschen und
Himbeeren auf
dem Gutshof
18
29. Juli 2015
Vorläufig kein Anlass zur Sorge
Stiftung Naturschutz schließt Vergiftungen
durch Jakobs-Kreuzkraut (JKK) bei Rindern weitgehend aus
Ostholstein (t) Die Untersuchungen auf Leberschäden durch JakobsKreuzkraut-Gifte
bei
Galloway- und Highland-Rindern sind negativ ausgefallen. Die insgesamt fünf Rinder hatten
landesweit auf Flächen
mit Jakobs-KreuzkrautVorkommen geweidet.
Nachdem zwei Highlands in Neustadt, Ostholstein, verendet sind,
hat die Stiftung die
Lebern der geschlachteten Tiere in der Tierärztlichen Hochschule
Hannover (TiHo) pathologisch untersuchen lassen. Die Stiftung wollte
damit erste Hinweise zur
Gefahrenabschätzung
und
Risikobewertung
im Zusammenhang mit
JKK und Weidetiergesundheit erlangen. In der
TiHo hatte der diagnostische Pathologe Dr. Peter Wohlsein die Lebern
genau unter die Lupe
genommen und sie auf
mögliche Veränderungen
durch die JKK-Gifte, Pyrrolizidin-Alkaloide (PAs), untersucht.
„Die klassischen Befunde einer
Vergiftung durch die im JakobsKreuzkraut enthaltenen Giftstoffe – abnorme Vergrößerungen
der Leberzellen und ihrer Kerne,
Verschluss der kleinen Lebervenen und Leberzirrhose – sind bei
keinem dieser fünf Tiere nachgewiesen worden“, erklärt Dr. Aiko
Huckauf, Leiter des JKK-Kom-
Wir machen Sommerurlaub
und sind ab dem 10. August gut erholt wieder
zu unseren Sprechzeiten
in der Praxis in Plön, Markt 15 für Sie da.
Ihre
Zahnarztpraxis für hochwertige Zahnheilkunde
Markus Fligge
Markt 15 · 24306 Plön
Aus dem Kreis
Telefon 45 22 / 26 77
Schattenmorellen
zum Selberpflücken
ab Montag, 03.08.2015
(auch gepflückte Ware)
Obstgut Schönborn
Sielbecker Landstraße 77
23701 Eutin
petenzzentrums bei der Stiftung
Naturschutz. Es seien keinerlei
klinisch relevante Veränderungen
der Lebern festgestellt worden,
zitiert Huckauf den Untersuchungsbericht aus dem Institut für
Pathologie der TiHo. Auch die Paralleluntersuchung
eines sechsten Tieres, einer
zehnjährigen Rinderkuh aus der
Neustädter Herde, zeigte keine
eindeutig auf JKK-Gift zurückzuführenden Befunde der Leber.
Die für eine PA-Vergiftung typischen äußerlichen Form- und
Struktur-Veränderungen
lagen
auch in diesem Fall nicht vor.
Dennoch gilt festzuhalten, dass
die Leber leicht anders aussah.
„Diese kleinen Veränderungen
im Lebergewebe können durch
unterschiedliche Gifte verursacht
worden sein, aber auch infektiöse Ursachen sind nicht ganz
auszuschließen. Zusätzlich lagen
eindeutig geringe entzündliche
Veränderungen vor, die möglicherweise infolge eines Parasitenbefalls aufgetreten sind“, erläutert
Wohlsein.
Die vorliegenden Untersuchungsergebnisse bestärken die Stiftung
Naturschutz vor allem darin,
ihre offensive Aufklärungsarbeit
fortzusetzen und immer wieder
zu betonen, welche Risiken für die Weidetiere
bestehen, wenn sie auf
Flächen mit viel JakobsKreuzkraut stehen. „Unsere Pächter wissen, dass
die Tiere genügend andere Pflanzen auf der Fläche
finden müssen, um nicht
in die Versuchung zu geraten, doch vom bitter
schmeckenden
JakobsKreuzkraut zu fressen“,
betont Thorsten Deinert,
Leiter des Flächenmanagements bei der Stiftung.
Normalerweise machen
die Rinder einen Bogen
um die bitterschmeckende Pflanze, wie auch die
Ergebnisse einer zu Beginn dieses Jahres an der
Hochschule Bremen abgeschlossenen Masterarbeit zeigen.
Die Stiftung Naturschutz
nimmt die Thematik sehr
ernst und setzt auf weitere Untersuchungen: Das
JKK-Kompetenzzentrum
koordiniert das Projekt
„JKK und Tiergesundheit“,
das bereits vor Monaten beschlossen wurde und jetzt
anläuft. In Kooperation mit der
Christian-Albrechts-Universität
zu Kiel und dem Ministerium für
Energiewende, Landwirtschaft,
Umwelt und ländliche Räume
sollen verschiedene Untersuchungen zur PA-Belastung von
Weidetieren gemacht werden.
Unter der Leitung von Prof. Dr.
Steffi Wiedemann werden die Lebern von Weidetieren auf Schädigungen durch Pyrrolizidin-Alkaloide sowie deren Rückstände
untersucht.
Nach Aussage des Bundesinstitutes für Risikobewertung (BfR) liegen derzeit keine Hinweise vor,
dass in Lebensmitteln tierischen
Ursprungs PA-Konzentrationen
auftreten, die ein gesundheitliches Risiko für den Verbraucher
darstellen.
Weitere Informationen unter
http://www.stiftungsland.de/
home/jkk-informationen/
Verantwortlich für diesen Text:
Jana Schmidt, Nicola Brockmüller, Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein
Eschenbrook 4, 24113 Molfsee,
Tel.: 0431/210 90-206/-200
E-Mail: [email protected], [email protected]
Fotos: Wilhelm Hasse
29. Juli 2015
TierischeSeiten
19
Warum Autos im Sommer
für Hunde zur tödlichen Falle werden können
warnt Philip McCreight, Leiter der Tierschutzorganisation
TASSO e.V. „Leider glauben
viele Leute immer noch, dass
ein wenige Zentimeter geöffnetes Fenster oder ein Parkplatz im Schatten ausreichend
sind, um dem Hund genügend
Abkühlung zu verschaffen.“
Ein Trugschluss, denn das Autoinnere kann sich bei steigenden Temperaturen schnell auf
über 50 Grad Celsius aufheizen.
Wenige Minuten reichen dann
schon aus, um einen Hund in
eine lebensbedrohliche Situation zu bringen. Im Gegensatz zu
uns Menschen schwitzen Hunde
nicht, sondern regulieren ihren
Wärmehaushalt durch das Aufnehmen von Flüssigkeit. Wenn
Schlachtung trächtiger Kühe
Bauernverband Schleswig-Holstein
stellt seine Position klar
Kreis Plön/Ostholstein (t) Vor
dem Hintergrund der Berichterstattung in einigen Medien bekräftigt der Bauernverband SchleswigHolstein seine eindeutige Position
zur Schlachtung trächtiger Kühe.
Bereits im Dezember 2014 hatte
der Bauernverband SchleswigHolstein sich mit dem Ministerium
für Energiewende, Landwirtschaft,
Umwelt und ländliche Räume des
Landes Schleswig-Holstein, der
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, der Tierärztekammer Schleswig-Holstein, dem
Bundesverband Deutscher Milchviehhalter Schleswig-Holstein, der
„Rinderzucht Schleswig-Holstein
e. G.“, dem Landeskontrollverband Schleswig-Holstein e.V., mit
zwei Schlachtunternehmen, dem
Vieh- und Fleischhandelsverband
Schleswig-Holstein/Hamburg e.V.
sowie dem „Runder Tisch Tierschutz, AG Rinderhaltung“ auf
eine gemeinsame Position geeinigt.
In Form eines Landeskodex ́ sprachen sich die Beteiligten für einen
klaren Verzicht auf das Schlachten
hochtragender Rinder aus. Im Wesentlichen greift dieser folgende
Punkte auf:
1. Es besteht kein gesetzlicher
Schutz ungeborener Kälber. Auf
Basis des gegenwärtigen Stands
der Fachliteratur wird festgelegt,
dass Schlachtungen trächtiger Rinder und gezielte Aborte im letzten
Drittel der Trächtigkeit grundsätzlich nicht erfolgen dürfen.
2. Bei anstehenden Schlachtungen sind diejenigen weiblichen
Rinder, die zeitweise gemeinsam
mit Bullen gehalten oder künstlich
besamt worden sind, obligatorisch
einer geeigneten Trächtigkeitsuntersuchung zu unterziehen. Bei
Feststellung einer Trächtigkeit im
letzten Drittel ist zunächst die Geburt abzuwarten.
3. Bei Feststellung einer Trächtigkeit im letzten Drittel im Laufe
des Schlachtvorganges ist durch
die Schlachtstätte der Ursprungsbetrieb über den Verstoß gegen
den Landeskodex zu informieren. Zusätzlich ist das für den
Ursprungsbetrieb
zuständige
Veterinäramt vom Schlachtbetrieb hierüber zu unterrichten.
Im Wiederholungsfall soll eine
Sanktionierung durch das zuständige Veterinäramt erfolgen.
ein Tier diese Möglichkeit nicht
hat, steigt die Körpertemperatur
an und es kommt zu einem Hitzschlag, weil lebenswichtige Organe nicht mehr ausreichend durchblutet werden. Erste Anzeichen
eines Hitzschlages sind Unruhe,
eine weit herausgestreckte Zunge,
Taumeln und Erschöpfung. Im fortgeschrittenen Stadium kann er zu
einem Schockzustand, Bewusstlosigkeit und nicht selten sogar zum
Tod führen. Ein Tier, das Symptome eines Hitzschlages zeigt, muss
daher so schnell wie möglich von
einem Tierarzt behandelt werden.
Wie im Notfall schnell und richtig zu reagieren ist, erklärt die für
TASSO tätige Tierärztin Dr. Anette
Fach: „Die wichtigste Maßnahme
ist, das Tier zunächst in den Schatten zu bringen und vorsichtig mit
nasskalten Tüchern für mindestens
30 Minuten abzukühlen. Beginnen Sie an den Pfoten über die
Beine, das Hinterteil, über den Rücken bis zum Nacken, oder kühlen Sie mit feuchten Umschlägen.
Das Wichtigste ist hierbei eine
langsame Abkühlung. Keinesfalls
darf das Tier mit eiskaltem Wasser übergossen werden. Danach
muss zeitnah der Transport in einem gekühlten Auto zum Tierarzt
erfolgen. Eine weitere Hitzebelastung sollte unbedingt vermieden werden. In der Tierarztpraxis
sollte man sich sicherheitshalber
anmelden, damit auch ein Tierarzt
vor Ort und einsatzbereit ist, um
das Tier entsprechend notfallmäßig behandeln zu können. Die
Behandlung beim Arzt besteht aus
Infusionen, Medikamenten und
eventuell auch Sauerstoffzufuhr.“
Anti-Giftköder-Training
+ Hundeführerschein
www.hundeschule.happy-dog.beep.de
Tierheilpraxis Plön
Ute Lundius
Homöopathie Bioresonanz Akupunktur
Kieler Kamp 15a, 24306 Plön
Tel. 04522/9460
www.Tierheilpraxis-Plön.de
Tierarztpraxis
im Schwentinental
Melanie Lamtjew
Tierärztin
Preetzer Chaussee 130, 24222 Schwentinental
Telefon 0431 - 79 11 14, Fax 0431 - 799 62 53
www.tierarzt-im-schwentinental.de
Sprechzeiten
Mo, Di, Fr
10-12 & 16-18.30
Mi
10-12
Do
10-12 & 16-20
Sa
10-12
(und nach Vereinbarung)
Aus dem Kreis
Kreis Plön (t). In diesem Jahr
mussten wir lange auf ihn warten,
doch nun lässt sich der Sommer
endlich blicken. Picknicken, baden, sonnen: Was für uns Menschen ein Vergnügen ist, kann für
Hunde tödlich enden, wenn ihre
Halter die Gefahren der Sonneneinstrahlung auf Fahrzeuge unterschätzen. In den letzten Wochen
gab es bereits zahlreiche Meldungen, die von qualvoll verstorbenen Hunden in überhitzten Autos
berichten. Das Problem: Viele
Menschen wissen nicht, dass das
Auto bereits bei mittleren Temperaturen schnell zur Hitze-Falle
wird oder gehen zu sorglos mit
diesem Thema um. „Ein Hund
gehört ab 20 Grad Celsius nicht
in ein verschlossenes Fahrzeug“,
20
29. Juli 2015
Souvenirs „im Namen der Rose“
Drei Eutiner Unternehmen machen den Anfang - Lokale Produkte zur Landesgartenschau
die liebevoll gestalteten
LGS-Planung“,
berichtet
Keramiken voraussichter. Inzwischen hat sich der
lich ab Oktober 2015
Saulus zum Paulus bekehrt
im „Scandy Geschenund tritt jetzt sogar als Partkeladen“ in der Peterner des Projekts auf. In seistraße 28. „Es ist emonem Laden in der Peterstrational wichtig, dass sich
ße gibt es eine exklusive
unsere
Beschäftigten
Rum-Edition zu verkosten.
mit ihren Produkten in
Für das Event hat sich Rätzder Stadt wiederfinden
ke von einem Destillateur
und dass sie erleben:
eine Kreation mit Rum und
Was wir produzieren
Vanille ansetzen lassen.
wird wertgeschätzt und
Darüber hinaus wird es
gekauft“, sagt Ekhard
einen Whisky geben, desBlank.
sen Geschmacksnote eine
Stadtmanagerin Kerstin
Rosen-Assoziation wecken
Stein-Schmidt fand und
soll. „Eine Weltpremiere!“
findet es spannend, wie
verkündet Rätzke und ist
die Händler eigene Ideüberzeugt, dass er mit der
neuen Whisky-Kreation so- Julia Winkler („aus dem Rathaus als Modell ent- en eingebracht haben.
gar den Geschmacksnerv liehen“) darf schon mal den Rosenschmuck von Deren Eutin-typischen
Produkte sollen auch
der Damen Juwelier Jörg Schlüter zur Probe tragen.
innerhalb des LGStreffen wird.
„Was lässt sich aus oder ins Ohr gesteckt werden. Geländes angeboten werden
dem Rosen-Logo Passend dazu gibt es auch Ket- – ohne Konkurrenz zu den dort
der Landesgarten- tenanhänger. Die Kollektion wird agierenden Merchandising-Unschau machen?“ ab sofort bei Juwelier Schlüter ternehmen. Sie lobte die Initiafragte sich Juwe- in der Königstraße verkauft. Die tive der Händler, hoffe auf viele
lier Jörg Schlüter, Schmuckstücke kosten zwischen Nachahmer, an die sie mit dem
Satz appellierte: „Das hier ist erst
der von Anfang an 49 und 145 Euro.
ein Fan der LGS Von der Landesgartenschau vor der Kick-Off, aber kein geschloswar. Seine Idee, der eigenen Haustür begeis- sener Job!“
eine
exklusive tert sind auch die
LGS-Schmuckkol- Mitarbeiter mit Belektion als persön- e i n t r ä c h t i g u n g e n
Einrichtung
lichen Beitrag zum der
großen Projekt zu „Die Ostholsteiner
leisten, wurde von gGmbH“. Sie haben
der
LGS-GmbH sich überlegt, wie sie
freudig akzeptiert. sich beteiligen könDer Goldschmied nen. Und dann hahat die Kollektion ben sie („ohne VorWerkstattleiter Eckhard Blank von der Einrich- persönlich entwor- gaben der Betreuer“,
tung „Die Ostholsteiner“ mit LGS-Töpferware fen. Sie umfasst berichtet Werkstattim Zeichen der Rose. Er freut sich, dass mit dem zur Zeit acht Teile leiter Eckhard Blank)
Projekt für die Beschäftigten mit Beeinträchti- - weitere Stücke Vasen, Krüge, Tassen,
gungen ein Stück Teilhabe am Eutiner Leben re- sind in Planung. Rosenkugeln
und
alisiert wird.
Bei der Kollektion vieles mehr aus Keüber. „Doch wenn ich das Thema aus 925er Sterling Silber steht ramik und mit dem
auf meinen Geschäftsreisen oder die LGS-Rose im Mittelpunkt. Rosenmotiv entworauf Messen ansprach, hörte ich Aber auch Ausführungen in Gold fen. Diese LGS-Souimmer wieder lobende Worte soll es geben. Das Schmuckstück venirs werden jetzt
über das ‘schöne Eutin’ und die kann an den Finger, ans Revers in Handarbeit in dem Gartenschau- und Whisky-Botschafter: LGS„TalenteHaus“ in Ol- Geschäftsführer Martin Klehs (l.) und Volker
denburg produziert. Rätzke testen den für die Großveranstaltung
Kaufen kann man kreierten exklusiven Rum. Fotos: Hasse
Aus der Region
Eutin (wh). „Die Anzahl der Begeisterten für die Landesgartenschau steigt nicht nur in Eutin,
sondern auch im ganzen norddeutschen Raum stetig an“, stellt
Martin Klehs erfreut fest. Der Geschäftsführer der LGS Eutin 2016
eGmbH weiter: „Sogar in die Eutiner Unternehmerschaft ist diese
Begeisterung offenbar übergeschwappt!“ Klehs meinte damit
jene drei „Pioniere“, die eigene
Produkte sozusagen „im Namen
der Rose“ als Souvenirs für Einheimische und Besucher der LGS
anbieten. Sie stellten ihre kreativen Ideen jetzt in der Lounge des
Eutiner
„Whisky-Botschafters“
Volker Rätzke vor.
Rätzke stand der Landesgartenschau anfangs kritisch gegen-
Sportabzeichen
beim Bosauer SV
Hutzfeld/Bosau (t) Beim Bosauer SV können Leichtathletikbegeisterte ab sofort wieder für das
Sportabzeichen trainieren. Auch
für die anschließende Abnahme ist gesorgt. Die Übungsleiter
Edelgard Suikat (04527-711) und
Henry Mücke erwarten die Sportler immer sonntags von zehn bis
halb zwölf auf dem Sportplatz in
Hutzfeld.
Für weitere Fragen steht Edelgard
Suikat telefonisch unter oben genannter Nummer zur Verfügung.
29. Juli 2015
21
29. Juli 2015
21
Lübecker fährt Auto in die Wakenitz
über 100.000 Euro Schaden
Lübeck (t) Zu einem kuriosen
Vorfall kam es am Mittwochabend (22. Juli) in Lübeck-St.
Jürgen. Dort versenkte ein junger
Mann das Auto seines Freundes
in der Wakenitz. Gegen 23.30
Uhr war klar: Er durfte den
über 600 PS starken Audi seines
Freundes fahren. Die Freunde
vereinbarten am Wakenitzufer in
der Falkenstraße einen Fahrzeugtausch. Beide Lübecker wohnen
im gleichen Stadtteil nah beieinander, so dass jeder den Pkw des
Freundes heimfahren wollte. So
war es gedacht – doch es kam
anders. Als der 28-jährige in den
sportlichen Audi stieg und Gas
gab, fuhr er direkt in die vor ihm
befindliche Wakenitz. Der Fahrer
hätte den gut zwei Meter vor der
Kaikante eingeparkten Wagen
rückwärts ausparken müssen.
Stattdessen fuhr er unplanmässig
nach vorn und landete im Wasser. Nach ersten Erkenntnissen
hatte er bei dem Automatikwagen
die Gangschaltung falsch bedient
(Verwechselung der Gänge). Der
Mann konnte sich offenbar ohne
Mühe über das geöffnete Schie-
bedach aus dem Auto befreien
und ans Ufer schwimmen. Verletzt wurde er nicht, aber schockiert über den Vorfall zeigte er
sich allemal. Vorsorglich wurde
er von Rettungssanitätern vor
Ort untersucht. Nicht minder
erschrocken über diese Aktion
war sicherlich auch sein Freund
(25 Jahre), der die Bergung sei-
nes Fahrzeugs in Auftrag gab,
woran auch die Lübecker Feuerwehr beteiligt war. Um 02.20
Uhr war der über 100.000,Euro teure Audi geborgen.
Dodau (t) Am Donnerstagabend
(23. Juli) ereignete sich auf der
Bundesstraße 76 in Höhe der Ortschaft Dodau ein Verkehrsunfall,
bei dem ein Motorradfahrer tödlich verunglückte. Gegen 19.30
Uhr fuhr ein 22-jähriger Mann
mit seinem Motorrad in Richtung
Plön. Nach derzeitigem Ermittlungsstand wollte er in Höhe der
Ortschaft Dodau ein Fahrzeug
überholen. Kurz nach Beginn des
Überholvorgangs kollidierte der
junge Mann mit einem entgegen
kommenden Mercedes, der in
Richtung Eutin unterwegs war.
Dabei wurde der aus dem Kreis
Plön stammende Motorradfahrer samt Gefährt die rechtsseitig
gelegene Böschung herunter geschleudert. Hierbei erlitt er so
schwere Verletzungen, sodass
er an der Unfallstelle verstarb.
Auto Spezial
MotorradFahrer tödlich
verunglückt
22
29. Juli 2015
Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
Z3 1.8 Roadster, 06/98, schwarz - neue Lackierung!, Leder, Alu, TÜV neu, Winterräder
3.499,– Herborth Mobile
BMW 525i Lim Aut., 02/02,141 kW,schwarz, Leder schwarz,Steptronic, 5-Gang,Klima, Schiebedach, Sitzheizung, PDC, sehr gepflegt, 1. Hand 4.499,– Herborth Mobile
Stratus 2,5 Cabriolet, 07/97, 120 kW, 130 Tkm.,
schwarz, Leder, 8x Alu, Tempomat, alles elekt3.499,– Herborth Mobile
risch Ka 1.3, 09/99, 44 kW, schwarz, Leder, Alu, CD,
Winterräder, el. Fenster 999,– Herborth Mobile
Ka 1.2 Concept, 12/10, 51 kW, 38.000 km, Moonlight-silber met., Audiosystem CD, ABS, BC, Isofix
Ihr Opel-Partner seit 1917!
Aufnahmen, Servo, Start/Stop-Anlage, Alufelgen
Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21
5.490,- AH Kania
24211 Preetz
Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25
Fiesta 1,25 Ghia, 04/09, 44 kW, 76.700 km, [email protected]
therschwarz met., Klimaautom., ABS, ESP, el. FH
www.opelhaendler.de/jessen_preetz
v., Nebel, Licht-/Regensensor, Servo, ZV m. FB
– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
6.890,- AH Kania
– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf
Fiesta 1,4 TDC: DPF Trend, 1/11, 51 kW, 77.600
– Mietwagen / Reifenhotel
km, met polarsilber, ABS, ESP, Servo, ZV m. FB,
Sitzheizung u. , Anaio CD mit USB
7.690,- AH Kania
Ford C-MaxTDCi, DPF Style, EZ09/09, 80 kW,
149.000 Km, met. panther schwarz, Klimaautomatik, Parkpilot System hinten, Freisprecheinrichtung, ABS, Audiosystem 6000 CD, ESP, el. FH,
Licht-/ Regensensor, AHK,7690,– AH Kania
Mondeo Turnier TDCi Automatik, 1/14, 120 kW,
33.900 km, met. pantherschwarz, Xenon-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Spurhaltesystem, Power
KeyFree-Startfunktion, Premium-Sound-Paket,
Rückfahrkamera, Navigationssystem Ford Plus,
Touchscreen-Farbdisplay 7”, ABS, ESP, Parkpilot21.890,- AH Kania
system v.+h. u.v.m.
Auto Spezial
i10 1.2, 11/08, 57 kW, schwarz, 4 Türen, Klima,
CD, ZV, Winterräder, Top 3799,– Herborth Mobile
IX 20 1.4 Technik Plus, 06/2011, 66 kW, 69.500
Tkm., Stone Black, ABS, Radio mit CD/ MP3,
Bluetooth-Schnittstelle, ESP, Einparkhilfe hinten,
el. FH, Alarmanlage, ZV m. FB, Sitzhzg u. LM9.690, - AH Kania
Felgen
Mazda Demio 1,4, 9-1999, 46 kw, schwarz, 4 Türen, Airbags, zv, TÜV neu,
1.399,– Herborth Mobile
C 220 T CDI 6-Gang, 10/2004, 110 kW, 165 Tkm.,
grünmet., Klimaautom., LM, ABS, ESP, CD, AHK,
Schiebedach, u.v.m.
7.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH
C 180 T Autom. Avantgarde, 03/2011, 115 kW, 50
Tkm., weiß, Klimaautom., PDC, SHZ, Tempomat,
Bluetooth, Xenon, BC, ABS, ESP, u.v.m.
19.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH
GLK 320, CDI, DPF, 4Matic, 7G-Tronic, Vollausstattung, 02-2009, 165 kW, schwarzmet., Leder,
Navi-Comand, Klima, Panoramadach, AHK, Xenon, Sitzheizung, Trittbretter, 8x Alu PDC, etc.
26.999,– Herborth Mobile
Colt, 1.3 ClearTec Motion, 07/2010, 37 Tkm, 70
kW, Braun met., Radio-CD-MP3, Servo, el. FH,
Alu, ZV, Nebel, Klimaautom., Sitzhzg., Start/StopAutomatik, Licht- /Regensensor 6.500,- Autohaus Doose
Outlander 2.2 DI-D 4WD Intense, EZ 04/08,
53 Tkm, 115 kw, 2. Hand, S-Heft gepfl.,
7-Sitzer,Standh., Klima, Tempomat, Xenon, PDC,
13.450,– AutoGalerie
AHK, Silber uvm. Primera 1,8, 03-2002, 84 kW, silber, 4 Türen, Xenon, Klimaautom., Alu-Sommerräder neu, Winterräder, AHK,
2.499,– Herborth-Mobile
Corsa B, 1,0, 12 V, 10-1997, 40 kW, grünmet., 4
Türen, Alu-Ganzjahresräder, neuwertig, ZV, Glas899,– AH Herborth Mobile
dach,
Corsa 1.0 12V, 06/99, 40 kW, 74.800 km! Blaumet., 4 Türen, Schiebedach, Alu, ZV, Servo, Winterräder
1.799,– Herborth Mobile
Meriva-A 1.6 Cosmo, 5-türig, EZ 10/04, 170 tkm,
ultrablau, TÜV 2.950,– AH in der Probstei
Vectra C Lim 3,2 GTS, 01/03, 155 kW, silber, 8 x
Aluräder, Sportsitze, CD-Wechsler, Klima 4.999,– Herborth Mobile
Corsa 1.2 16 V Satellite, 05/11, 51 kW, 5-türig,
schwarzmet., Klima, Alufelgen, Radio/CD/MP3,
Nebels., ZV mit Funkfernb. 7.450,– AH Estorff
Corsa 1.2 16 V ”150 Jahre Opel”, Klima, Aluf.,
Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Radio/CD/MP3, ZV
m. Funkfernb.
8.250,– AH Estorff
Zafira 1.6 Innovation, 09/08, 90.100 km, 85 kW,
Saphirschwarz met., Bi-Xenon Kurbenlicht, AHK,
Navi, Klimaaut., Radio-CD-MP3, Nebel, el. FH, ZV,
Dachreling, Isofix, Sportpaket, uvm.
8.490,– AH Jessen
Zafira 1.6 Edition, 11/09, 85 kW, silber-metallic,
AHK, Parkp. v. + h., Klima, Radio/CD, el. FH v., el.
Spiegel
8.950,– AH Estorff
Agila 1.0 ecoFlex Edition, 09/13, 19.500 km, 50
kW, schwarz met., Nebel, LM 15’’, Klima, ZV mit
Funk, Radio-CD-MP3, el. FH uvm.
9.999,– AH Jessen
Corsa D 1.2 Energy, 5-türig, EZ 03/14, 16 tkm,
ozeanblau, TÜV 10.250,– AH in der Probstei
Astra 1,6 Cosmo, 03/10, 85 kW, silbersee, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat,
10.450,– AH Estorff
Alu, BC, Parkpilot v + h
Meriva B 1.4 Innovation, EZ 10/11, 74 kW,
35.600 km, Silbersee, Audiosystem CD400 MP3,
Abbiegelicht, Kurvenlicht, ESP, el. FH v + h, Klima,
LM-Felgen, Parkpilotsystem v + h
10.990,- AH Kania
Zafira 1.6 ecoFlex Family, 12/11, 39.900 km, 85
kW, Ozeanblau, Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV,
Nebel, AHK abnehmbar, Dachreling, Isofix, Sicherheitsnetz, Flex Organizer
12.490,– AH Jessen
Astra 1.4 Active, 02/13, 24.981 km, 74 kW, Graphitschwarz met., Klimaaut., Sitzhzg., Parkpilot,
LmM 17”, Radio-CD-MP3, ZV, Lenkradheizung
uvm.
12.990,– AH Jessen
Corsa E 5-türig, 1.4 Edition, 02/15, 8.100 km, 66
kW, Smaragdgrün met., Klima, Radio-CD-MP3, el.
FH, ZV, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Isofix, Licht- u.
Regensensor uvm.
13.790,– AH Jessen
Astra Sport 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132
kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel,
Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi
13.950,– AH Estorff
Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA,
Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen
Astra 1.4 Turbo Sports Tourer ecoFlex Active,
02/13, 42.400 km, 103 kW, weiß, Klimaaut., Alu,
ZV, Dachreling, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start/StopAutomatik, Isofix, Lichtsensor, Radio-CD, u.v.m. 14.590,– AH Jessen
Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12,
121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg.,
14.950,– AH Estorff
Tempomat
Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW,
schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg.,
Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB,
Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar
22.950,– AH Estorff
Insignia Sportstourer Innovation 2,0 BiTurbo
CDTI, Automatik, 05/12, 143 kW, mahagonibraun
met., 55.000 km, GSD, Vollleder, AHK schwenkbar, Sitzhzg., Navi, BiXenon m. Kurvenlicht, Alu,
Nebel, el. Heckklappe, MwSt. ausweisbar
23.950,– AH Estorff
Vivaro B 1.6 BiTurbo CDTI, Start/Stopp, 9 Sitzer,
12/14, 5.500 km, 88 kW, Diesel, Pamorama Blau
met., S.-heft gepflegt, ABS, Servo, Tempomat, ZV,
BC, ESP
25.990,– AH Jessen
207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP,
Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD
6.490,– AH Estorff
Renault Twingo Cinetic 1.2-16V, 55kW(75PS),
EZ 03/01, 136.250Km, Navi,Faltschiebedach,SV,
el.FH,ZV, sehr gepflegt, TÜV/AU neu, silber,
2.490,– AH Zankel
Renault Modus 1.2 16V Dynamique,
55kW(75PS), EZ 01/10, 70.600Km, Klima, SV, ZV,
el. Fh vorn uvm,Flammen-rot-Met.,
6.400,– AH Zankel
Modus Yahoo Diesel, 55kW(75PS), EZ 04/12,
54.560 Km, Klima, CD,ESP, ZV, SV uvm., silber,
7.700,– AH Zankel
Renault Twingo Dynamique 1.2 LEV 16V 75,
55kW(75PS),EZ 05/12, 9.850Km, LM-Felgen,
Klima, DZ, CD-R, el. Fh, el. Aussenspiegel uvm.,
spanisch-rot, 8.290,– AH Zankel
Renault Laguna III Grandtour 2.0dCi 150 FAP ,
110kW(150PS), EZ01/08, 116,100Km, Klima, SV,
ZV, Einparkhilfe hinten uvm. 8.550,– AH Zankel
Megane Grandtour dCi 110 FAP, 78kW (106PS),
23
29. Juli 2015
Falsch getankt – und nun?
kann dies Schäden von mehreren
tausend Euro verursachen.
Bei älteren Selbstzündern mit Wirbel- oder Vorkammereinspritzung
kann der Motor häufig noch eine
kurze Fahrt mit Benzin verkraften.
Doch auch hier sollte schnellstmöglich für Abhilfe gesorgt werden. Für neuere Diesel-Fahrzeuge
mit Common-Rail- und PumpeDüse-Triebwerken ab dem Jahr
2000 gilt dagegen: Finger weg
vom Zündschlüssel.Auch in dem
umgekehrten Fall, dass ein Benziner irrtümlicherweise mit Diesel
betankt wurde, raten Fachleute zu
einem möglichst schnellen Abstellen des Autos. Denn sonst kann
die Einspritzanlage Schaden nehmen.
Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
EZ08/019, 106.500Km, Navi, Klimaaut., ESP,
ABS, LM/Felgen, NS, Einparkhilfe,Licht/Regensensor uvm., stahl-grau-met, 8.590,– AH Zankel
Scenic 1,6, 16V, 110 Expression, EZ 2/11, 81 kW,
8.3157 km, Starry Blark, Vaviomodul, ABS, ASR,
ESP, el.FH v.th. Klima, Servo ZU m.FB
9.890,- AH Kania
Renault Scenic 1.6 16V 110 Expression,
81kW(119PS),EZ 05/11, 45.550 Km, Klima, SV,
ESP, ABS, CD-R, el. Aussenspiegel uvm., silbermet.,
9.990,– AH Zankel
Renault Espace 2.0 dCi 175 FAP, 127kW(175PS),
EZ 08/08, 114.000Km, Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Einparkhilfe, SV, ZV u.v.m. kristall-blaumet.,
11.900,– AH Zankel
Renault Trafic Kasten 2.0 dCi 90 FAP, EZ12/11,
34.260 Km SV, ZV, AHK, silber,
12.990,– AH Zankel
Renault Scenic 1.5 dCi Dynam., 81 kW(110PS),
EZ 06/13, 90.110Km, Navi, Klimaautomatik, Bluetooth, Nebels, ZV, SV, ESP, ABS, LM-Felgen uvm.
Mokkabraun, 12.990,– AH Zankel
Renault Scenic 1.2 TCe 115 Paris, m. Deluxe Paket, 85kW(115PS), EZ 07/14, 7.960Km,
Navi,Klimaaut., Sitzheiz., ESP,ABS, LM-Felgen
uvm, perlmutt-schwarz-met., 17.990,– AH Zankel
Fabia Kombi Elegance, EZ 02/08, 63 kW, nur
50 tkm, satingrau, Sitzhzg., Klima, el. Fenster,
LM-Räder,
7350,– AH Estorff
Ibiza 1.2, 02/05, 47 kW, rot, ZV, Klima, Winterräder, inkl. CD, 4 x Airbag 2.999,– Herborth Mobile
Seat Altea 1,9 TDI, DSG Comfort Limited, 12/08,
77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot,
GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu 9.490,– AH Estorff
Yaris 1,0, 07/03, 48 kW, silber, ZV, TÜV neu
2.499,– Herborth Mobile
Corolla 1.4, 11/02, 71 kW, silber, Alusommeräder, Winterräder, Klima, Standheizung, sehr
gepflegt 3.799,– Herborth Mobile
Auris 1.4. AUTOGAS / BENZIN, 02/09, 71 kW,
69 tkm, graumet, 4 türen, eingetragene prins
gasanlage, ca. 5 .- Euro Fahrkosten auf 100km!!!
Klima, CD, 8x AIRBAG!!!! Winterräder, 1. Hand,
sehr gepflegt 7.999,– Herborth Mobile
ForTwo Diesel, 02/02, 30kW, silber, Klima, Navi,
Leder schwarz, Sitzheizung, Alu-Sommerräder,
Winterräder, lückenlos Insp., Panoramadach, sehr
2.799,– Herborth Mobile
gepflegt Golf 1 Cabriolet 1.8 Aut., 05/92, 72 kW, blau
met., 8x Alu, Leder, D3 Abgas, Top Zustand 4.499,– Herborth Mobile
Caddy 1,2 Roncalli Trend, EZ 05/11, 63kw,
47Tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, Klima, ZV,
E´FH, E´Spiegel, 2 Schiebetüren, NL, Rd/CD,
Offroadgrey-met. uvm. 11.450,– AutoGalerie
Polo 1,2 Comfortline Blue Motion, EZ 02/14,
2.390 km, 51kw, 5-Türig, 1. Hand, S-Heft,
Start/Stopp-Aut., PDC, Klima, Sitzheiz., E´FH,
E´Spiegel, ZV, Bordcomputer, schwarz uvm. 12.900,– AutoGalerie
Gesucht-gefunden !
Mit einer Anzeige im reporter kein
Problem!
is
b
Nur
Abb. beispielhaft.
TAUSCH-RAUSCH BEI OPEL
JETZT ATTRAKTIVE
EINTAUSCHPRÄMIE
SICHERN.¹
Sichern Sie sich jetzt einen Opel und sahnen Sie bis zu
3.500,- €¹ mehr für Ihren Gebrauchten ab, wie zum Beispiel
beim Astra Sports Tourer. Nur solange der Vorrat reicht.
UNSER BARPREISANGEBOT¹
Eintauschprämie enthalten
für den Opel Astra Sports Tourer, Selection, 1,6, 85 kW (115 PS)
Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe. EZ 05/15, 50km. Radio CD 600.
Sicht-Paket. Licht -Paket. Notlaufrad 3Kopfstütze hinten,Klima,ZV
mit Funk
14.980,- €¹
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,9; außerorts:
5,4; kombiniert: 6,7; CO2-Emission, kombiniert: 156 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
¹ Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen,
erhalten Sie zum Inzahlungnahmepreis eine Eintauschprämie für Ihren Gebrauchtwagen, die im genannten Preis bereits enthalten ist. Nur eine Eintauschprämie pro TauschRausch-Angebot. Das Angebot ist gültig vom 22.07. bis 01.08.2015 für sofort verfügbare
Fahrzeuge. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Gebr. Jessen GmbH
Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21
24211 Preetz
Tel.: 04342/8584-0
Email: [email protected]
Homepage: www.opel-jessen.de
Auto Spezial
Plön (t). Es passiert immer wieder
einmal, dass Autofahrer an der
Tankstelle nicht ganz bei der Sache sind und zur falschen Zapfpistole greifen. Dann läuft plötzlich
Benzin statt des benötigten Dieselkraftstoffs in den Tank. Wird das
Fahrzeug anschließend gestartet,
kann ein teurer Motorschaden die
Folge sein. Was also tun bei einem
Tankirrtum? Grundsätzlich auf der
sicheren Seite ist, wer seinen Fehler rechtzeitig erkennt, gar nicht
erst startet, sondern den falschen
Kraftstoff gleich abpumpen lässt.
Das erspart am zuverlässigsten
Ärger und Kosten. Für Autofahrer
jedoch, die ihren Fehlgriff nicht
bemerkt haben und nach dem falschen Tanken den Motor starten,
.
8
0
01.
24
29. Juli 2015
Glasschäden nicht aussitzen
Eine Scheibeninspektion im Kfz-Meisterbetrieb kann gefährliche Macken aufdecken
Kreis Plön (djd/pt). Glasschäden
am Auto seien gar kein Problem
und im Handumdrehen aus der
Welt zu schaffen - so suggeriert es
die Werbung.
Doch in der Realität sieht dies
nicht immer so einfach aus. Gerade bei ungünstigen Sichtverhältnissen ist das Sicherheitsrisiko in
diesem Bereich groß und der Einbau einer neuen Scheibe für eine
bessere Sicht ratsam.
4 Alufelgen AEZ (nano) 1600,- € NP
mit WR 205/50 R, 400,- € VHB.
Tel. 0152-56314161
Fiat Seicento Bj. 01, 40 kw, 188
Tkm, Kupplung def., zum ausschlachten, Tank u. Auspuff neu,
VHB 150,-€. Tel. 04523-2532 o.
0172-6075532
Junge Familie sucht Wohnwagen,
bitte alles anbieten 01520-1794481
Ankauf aller Pkw für Export
Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel
Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 / 848 98 77
Kfz-Barankauf
Pkw, Transporter u.s.w.
auch defekt · alles anbieten!
Deutsche Tel. 0 45 24 / 86 37
Firma od. 01 72 / 4 10 40 99
Autoglas-Monat Mai: Schnell
handeln, bevor sich Glasschäden vergrößern
Fachleute empfehlen, die Fahrzeugscheiben nach den Belastungen des Winters vom
Kfz-Meister in Augenschein
nehmen zu lassen. Denn Abwarten nach der Devise „Wird
schon halten bis zum nächsten
Werkstattbesuch“ sollte man
Kaufe Schrottauto,
0162-3828495
defekt.
bei Macken oder Rissen in der
Scheibe keinesfalls.
Den Papierkram mit der Versicherung erledigt der Kfz-Fachbetrieb
Durch starke Erschütterungen
können sich die Risse vergrößern, zum Reißen der Scheibe
führen und sogar die Funktion
von Airbags beeinträchtigen.
Bei Steinschlagschäden im
Sichtfeld oder bei Rissen in der
Frontscheibe kann der Prüfer
bei der nächsten Hauptuntersuchung sogar die Plakette verweigern.
Im Rahmen einer Scheibeninspektion inspizieren die Autoglas-Fachleute die Scheibe auf
Kratzer und kleine Steinschläge
und klären, ob eine Reparatur
möglich oder ob ein Austausch
der Scheibe erforderlich ist. Kleine Steinschlagreparaturen sind
bei den meisten KraftfahrzeugVersicherungen kostenlos, beim
Scheibentausch ist je nach Vertrag
Tel.
Peugeot 206, EZ 12/2005, 104 Tkm,
Top Zustand, Tüv neu, Service +
Reifen + Bremse + Zahnriehmen +
Auspuff neu, schwarz, 8 x Airbags,
CD-Radio, 2700,- €. Tel. 017674683180
Suche Auto mit oder ohne Tüv.
Tel. 0173 6319413
Suche Wohnwagen ab Bj. 1995. Tel.
04192-5010585 od. 0177-7959696
Wohnw. Dethleffs New Line, Bj. 06/
1996, Aufbaulänge 5,50, Tüv 05/
2016, 100er Straßen, Zulassung,
super gepflegt, sofort reisefertig,
mit Vorzelt, festem Bett und Sitzecke, Nasszelle usw., Preis 3800,- €
VHB. Tel. 0151-50008683
Gerade bei ungünstigen Sichtverhältnissen stellen Steinschläge und
Kratzer in der Frontscheibe ein hohes Sicherheitsrisiko dar.
mit einem kleinen Eigenanteil bei
Teil- oder Vollkasko zu rechnen.
Um die Klärung und die Abrechnung mit der Versicherung muss
sich der Autobesitzer aber nicht
kümmern, den „Papierkrieg“ erledigt die Kfz-Werkstatt für ihn.
Auto Spezial
Auch die Frontscheibe ist ein Verschleißteil
Häufiges Bearbeiten mit dem
Eiskratzer im Winter, defekte Wischerblätter, kleine, kaum sichtbare Steinschläge: Die Frontscheibe
muss einiges aushalten und kann
dabei verschleißen. Wenn die
Sicht zum Beispiel bei tief stehender Sonne von vorn durch Kratzer
oder Schlieren eingeschränkt ist,
dann sollte man über einen Austausch dieses für die Sicherheit
so wichtigen Fahrzeugteils nachdenken. Die Kfz-Meisterwerkstatt
- Adressen gibt es unter www.
kfz-meister-finden.de - kann beurteilen, wann ein Wechsel empfehlenswert ist.
25
29. Juli 2015
auch Autovermietung in Plön
Transporter
PKW
is
9-Sitzer
Cabrio
b
Nur
.
8
0
08.
Umzugszubehör
B&B Auto-Service GmbH
Kfz-Meisterwerkstatt - Autovermietung
An der B76, Nr. 4 - 24306 Plön
Tel.: 04522-760006 - www.bb-autoservice.de
Holzinger’s Auto PrAxis
Inh.: Sven Holzinger
Kfz-Werkstatt
Behler Weg 1 • 24306 Plön
Büro: 0 45 22 - 74 62 677
Mo.–Do. 8 - 18 Uhr, Fr. 8 - 15 Uhr,
Sa. von 9 Uhr bis nicht mehr schockt
AUTOLACKIERUNG
Abb. beispielhaft.
TAUSCH-RAUSCH BEI OPEL
JETZT ATTRAKTIVE
EINTAUSCHPRÄMIE
SICHERN.¹
Sichern Sie sich jetzt einen Opel und sahnen Sie bis zu
3.000,- €¹ mehr für Ihren Gebrauchten ab, wie zum Beispiel
beim Corsa. Nur solange der Vorrat reicht.
UNSER BARPREISANGEBOT¹
Eintauschprämie enthalten
für den Opel Corsa Color Edition, 3-Türer, 1.4, 66 kW (90 PS)
Manuelles 5-Gang-Getriebe. OPC-Line Interieurpaket, TrendPaket, Klimaautomatik, Radio CD3.0 BT, LED-Tagfahrlicht,
Sportsitze, uvm.
13.990,- €¹
-
litäts
ua
Ihr Q
s
bonu
Der Lacktechnik Vorteil für Sie!
+ Reparatur deutlich günstiger als mit dem
Einsatz eines Neuteils
+ Schnelle Beseitigung, 3 Werktage
+ Steigerung Ihres Fahrzeugwertes
+ Bester und effektivster Rostschutz
+ Kostenloses Ersatzfahrzeug
¹ Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen,
erhalten Sie zum Inzahlungnahmepreis eine Eintauschprämie für Ihren Gebrauchtwagen, die im genannten Preis bereits enthalten ist. Nur eine Eintauschprämie pro TauschRausch-Angebot. Das Angebot ist gültig vom 22.07. bis 08.08.2015 für sofort verfügbare
Fahrzeuge. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stehning Plön GmbH
Behler Weg 11 · 24306 Plön
Telefon
(04522) 30 40
Fax
(04522) 2343
Mail:
[email protected]
Autohaus Estorff GmbH & Co.KG
Rautenbergstr.
38,GmbH
24306&Plön,
Telefon 04522 / 9011
Autohaus
Estorff
Co.KG
Fax
04522
/
9010,
[email protected]
Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011
www.estorff.de, [email protected]
Auto Spezial
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,6-6,5;
außerorts: 4,3; kombiniert: 5,2-5,1; CO2-Emission,
kombiniert: 122-119 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse C
26
29. Juli 2015
Marderschäden am Auto
Kreis Plön (dmd). Im Frühjahr geht
es los - und bis zum Sommer sind
sie nicht mehr zu stoppen. Die Rede
ist von Mardern. Sie sind auf der Suche nach willigen Partnern und verteidigen ihr Revier. Sehr zum Schaden vieler Autobesitzer tun sie dies
auch gerne in parkenden Autos. Hier
die wirksamsten Tipps, um Marderschäden zu vermeiden. Hat ein
Männchen seine Markierung dort
hinterlassen, reagiert jedes nachfolgende instinktiv aggressiv und beißt
Barankauf
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 04 31 / 68 87 67
zu. Einen absoluten Schutz dagegen
gibt es nicht wirklich. Allerdings
helfen ein paar Tricks, die Chance
auf Marderschäden zumindest zu
vermindern. Viele Marderbekämpfer
schwören auf Drahtgitter, die unter
dem Fahrzeug ausgelegt werden und
für die Tierchen nur schwer zu begehen sind. Von klassischen „Hausmittel“ wie Hundehaare, WC-Steine,
Haarspray oder Mottenkugeln wird
von allen Experten abgeraten. Was
jedoch einhellig angepriesen wird:
eine Motorwäsche. Zumindest in
dem Fall, dass in der Nähe ein Marderschaden entdeckt wurde oder
wenn Pfotenabdrücke auf der Haube oder dem Dach zu sehen sind.
UNSER SUPER
SUMMER-SALE.
Jetzt einen von 15 SEAT Ibiza
kaufen und 20 % sparen.
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Auto Groth
Ne
u iN
Pr
eet
– Meisterbetrieb –
Z
SUMMER- UVP:
SALE-PREIS 16.240 €
Alle Kfz von A bis Z
- Reparatur und Instandsetzung aller Art,
z.B. Bremsen, Zahnriemen, Abgasanlagen etc.
- Inspektionen und Wartungen
- Fehlerdiagnose im Bereich der Elektrik
- täglich HU / AU
Kührener Straße 147 - 24211 Preetz - Tel. 04342 / 8582540
Email: [email protected]
Autohaus Lepthien
– Kfz-Meisterbetrieb – 24211 Preetz · Industriestraße 1
Tel. (0 43 42) 871 88 oder 871 89
www.autohaus-lepthien.de
Auto Spezial
Sind die Duftstoffe der Männchen
beseitigt, sinkt auch die Wahrscheinlichkeit, dass andere Männchen mit
Beißwut darauf reagieren.
Kfz An- und Verkauf
RE – Importe
l Leihwagen für Umzüge
l Pkw Leihwagen
l Trailer für Autotransport
l Anhänger-Verleih
l Kfz-Reparatur aller Fabrikate l HU + AU jeden Tag
l Reifen Service
l Achsvermessung
l Klimaanlagen Service
l SB Waschanlage
l Mini Bagger im Verleih
12.990 €
SIE SPAREN
3250 €
Mehr Design, mehr Dynamik, mehr Wirtschaftlichkeit – und alles für deutlich
weniger Geld: Entdecken Sie jetzt den SEAT Ibiza als Kurzzulassung vom
Vertragshändler. Mit einer Laufleistung unter 10.000 km und Händler-Garantie.
Jetzt einfach unverbindlich anschauen und Probe fahren. Wir freuen uns auf Sie.
z.B. SEAT Ibiza 1.2 12V SUN, 51kW (69 PS) mit Tageszulassungen aus
06/15, 10 km, Apoloblau Metallic, Alufelgen, Climatronic u.v.m.
Kraftstoffverbrauch*: innerorts 8,0 l, außerorts 4,7 l, kombiniert 5,9 l/100
km; CO2-Emissionen: kombiniert 139 g/km. Effizienzklasse: E.
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen
CO2-Emissionen und gegebenenfalls zum Stromverbrauch neuer Pkw können dem, Leitfaden
über den offiziellen Kraftstoffverbrauch, die offiziellen spezifischen CO2-Emissionen und den
offiziellen Stromverbrauch neuer Pkw entnommen werden, der an den Verkaufsstellen und bei
der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unentgeltlich erhältlich ist unter www.dat.de.
*
Industriestraße 1
23701 Eutin
Telefon: 04521 79019-0
Bei der Lohmühle 3
23554 Lübeck
Telefon: 0451 290579-0
[email protected]
www.ambungsberg.de
27
29. Juli 2015
Immobilien
„Rosenstadt Eutin - Ideal als Kapitalanlage oder für den Eigenbedarf!“ schöne 3-Zi.-ETW im 1. OG,
neue EBK, Bad mit Wanne u. Dusche, Loggia, Abstellr., ca. 75 m² Wohnfl., Bj. 1982, Pkw-Stellplatz, Gas-ZH Bj.
1999, V, 100 kWh/(m²a)
98.000,– €
Wir suchen
für unsere Kunden
EFH, DHH, RH,
MFH, ETW +
Gewerbeobjekte
im Kreis Plön und Umgebung.
Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie!
Büro Plön - Markt 4-5 - 24306 Plön - Tel.: 04522 / 509-212
Büro Lütjenburg - Markt 8-9 - 24321 Lütjenburg - Tel.: 04381 / 909 - 584
DHH Malente - Rachut, mitten in der
schönen Natur der Holsteinischen
Schweiz, haben wir eine 80 qm,
4,5 Zi.-DHH mit kl. Vorgarten, überdachter Grillplatz mit Kamin, sowie
Freizeitrasen zur mitbenutzung,
langf. zu vermieten. 480,- € + NK +
MK. Tel. 04523-1808
Eutin-Fissau, möbl. 1-Zi.-App., m.
DB, Pantry, Balkon, ab sofort od.
später, an ruh. Einzelpers. zu
verm., WM inkl. aller Kosten 350,€, 2 MMK. Tel. 04521-73903
Ausführung sämtlicher
Dach-, Wand- und
Bauklempnerarbeiten
Dachdeckerei Neumann
Tel. 0157 - 54 36 67 55
Auskunftsfrei
bis € 10.000,- in bar
Baugrundstücke
in Bad Malente f. EFH o. DHH
von 700 - 1032 m² ab 75.000 €
in Bad Malente - Frahmsallee
1.036 m² - 145.000 € und
1.631 m² - 180.000 €
zzgl. 5,95% Courtage inkl. MwSt.
Tel.: 04523-7308 - Mobil: 0175 1535973
E-Mail: [email protected]
Unverbindliche
Immobilienbewertung
Strandimmobilien sind gesucht.
Wir haben hunderte
vorgemerkte Interessenten.
Reihenendhaus mit zwei WE
in Kiel-Elmschenhagen
5 Zi., 115 m² Wfl., 444 m² Grdstk.,
Bj. 1939, Vollkeller, Süd-Terr.,
EnV 353 kWh/m²/a, Gas 149.000,-€
Herzlichst Ihre
☎ 0431 / 38 21 90 90
www.moellerherm-immobilien.de
Malente Nüchel, Seegrundstück mit Ferienhaus, 50 m2 Wohnfl., Bj. 1998, E-Hzg., 3386
m2 Grdst., Ausgenommen von der Rewgelung der EnEV 2014 nach §1 Abs. 3, 8a+b
Wochenend- und Ferienhäuser
€ 249.000,–
Malente,ruhige ETW, 3 Zi., 80m2 Wfl., Balkon, Stellplatz, Abstellr., Bj 1997, Gaszentralhzg., EnVB
96,1 kWh (m2a),
€ 139.000,–
Malente-Top Lage, Geschäftshaus, Bj. 1897, Ladenfl. 118 m2, Grdst. 1189 m2, Gas-Hzg., EnVB f.
Gewerbe, 225,6 kWh (m2a)
€ 249.000,–
Jan-Pieter Frick
Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft
Mitglied des Gutachterausschusses Kreis Ostholstein
0 45 21 - 736 92
Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau
www.frick-immobilien.de
Immobilien
DDH Eutin-Fissau,
charmantes
Holzhaus, 96 qm auf 533 qm
Grdst. für 805,- € KM, ab sofort frei.
Tel. 0177-7976559
Plön, Tirpitzerstr. 2 Zi.-WHG., 50qm
EG Wohnkü., KM 290,- € + NK+MS
01.08.2015 Tel. 04522-4506
Eutin Neudorf, 2,5 Zi., 66 qm, EG,
E-Hzg. Gas, EVAW 158 kWh, ab
1.9., 380,- € KM. Tel. 01746726695
Eutin Reihenhaus, 4 Zi., FHz., Kaminofen, Garage mgl., ab 1.10., 720,€ KM, Vo En.-Ausweis Erdgas Ekw
70,1. Tel. 04521-7969090
Eutin zentral, 410,- € KM, 165,- €
BK/HK, 3 Zi., EVAW 153 kWh, 68
qm, 1. OG, Balkon, z. 1.10. Tel.
0162-1923937
Eutin Zentrum, 2 Zi.-Whg., 55 qm,
Kfz- Stellplatz, keine Haustiere,
340,- € + NK, zum 01.08.15. Tel.
04521-5988
Eutin Zentrum, 3 Zi. mit Süd-Balkon, neu renoviert u. modernisiert,
65 qm, EBK mit Spülm., DB neu,
geöltes Parkett in allen Wohnräumen, sonst Granitböden, Keller,
Fahrradgarage, Stellpl. mögl., 550,€ + NK + HK + MS. Tel. 045212848 Di.-Fr. 9:00-18:30 Sa. 8:3013:00
Eutin, 2 Zi.-Whg., 74 qm, Wohnkü.,
DB, Kabel, Öl Hz., Parkpl., Stadtnah, Bhf. nah, 350,- € KM + 130,- €
NK + 2 KMMS, NR, keine Haustiere, ab 1.10. frei. Tel. 04521-2713
Eutin, 2 Zi.-Whg., 74 qm, 2. OG,
EBK, Du., Pkw-Stellpl., Keine Tierhaltung, 345,- € KM + NK + MS,
EVA 154 / kWh/qm a, Gas, ab
1.9.15 zvm. Tel. 0162-7150494
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, 2.
OG, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller,
360,- € KM + NK + MS, keine Tiere. Tel. 04521-71304
Eutin, 3 Zi.-Whg., 68 qm, hell, frisch
renov., VB, EBK, Balkon in südwest L., 455,- € + NK + MK, Garage mögl. 45,- €. Tel. 0172-4264412
Eutin, Riemannstr., 3-4 Zi.-Whg.,
75 qm, 1. OG mit Schrägen, EBK,
VB, Balkon, Terrasse, Garten,
Wasch.- u. Trockenkeller, Abstellraum,
Fahrradschuppen,
PkwStellpl., keine Hunde, 183,9 kWh
(qm a), Gas, 470,- € KM + 200,- €
NK + MS, ab 1.Sept. zvm. Tel.
0163-3610340
Halle, 90 qm, h: 3,80 m, Tor 2,40 x
2,40 m, ab 01.09.15 zu vermieten.
Tel. 04529-1053
Janawersch/pixelio.de
2 Zi.-Whg., Braak, 75 qm, VB, EBK,
1. OG, ggf. Garten, keine Tierhaltung, Abstell., 365,- € KM + NK +
MS, EAW 87 kWh / qm a / Öl, ab
sofort zu verm. Tel. 0162-7150494
2,5 Zi.-Whg., 60 qm, 8 min zum Ortskern, 5 min. zum Kellersee, Laminatb., ruh. Lg., 3 Stufen zur Whg.
mit Balkon, 420,- € KM + NK + MS
zum 1.11. frei. Tel. 0170-1285583
od. 04523-3182
3 Zi.- DG Whg., ca. 80 qm, 2 Balkone, im 2 Fam.-Haus, in Plön, Rathsberg 8, sofort frei , 550,- € WM. Tel.
04522-3851
4 Zi.-Whg., Krummsee, 2 Ebenen,
DB, EBK, Balkon, Satellit, Parkpl.,
410,- € KM + NK + MS. Tel. 017690277502
Ab sofort in Malente, Voßstr., 2 Zi.Whg., 54 qm, 1. EG, EBK, VB, Keller, Autostellpl., zu verm., 360,-€
KM + NK + MS. Tel. 0177-7800316
od. 0451-8966625
Bosau - Hassendorf, kl. Haus, 93
qm, ruhig gelegen, 4 Zimmer, Küche, Bad, Garten, Keller, Stellplatz,
485,- € KM + NK + MK, zum 1.8.
oder später. Tel. 04523-880933
Bosau, kl. REH Maisonette, Bj.
1989, 3 Zi., Küche (EBK), Bad +
WC, Terrasse, ca. 65 qm, ideal für
1-2 Pers., Carport mit Kellerersatzraum, 440,- € + NK + MS. Tel.
04527-1855
Carportstellplatz in Eutin (Friedrichstrasse) ab 15.08. zu vermieten,
30,-€/Monat. Tel. 0179-1276586
Dannau Komf. Whg in Einzelhaus, 4
+ 3 halbe Zimmer, 176 qm Wfl.,
WZ m. Eichenparkett und Kamin,
neue EBK, gr. Hochterr. zur Südseite m. Seeblick, 2/3 überdacht, gr.
Garten, Garage, Sauna u. Zeltplatz
zust., Grundschule + Kindergarten
ggü., 800,-€ KM. Tel. 04383-865
www.meine-vrbank.de oder
[email protected]
28
Eutin-Sielbeck,
3 1/2 Zi.-AltbauWhg., 80 qm, hochwertig renov.,
parkähnliches Grdst., VB, EBK,
Stellplatz, 450,- € + NK. Tel. 01634200476
Gewerbefläche ca. 180 qm im Geschäftshaus OG, baul. 1A, ländlich
im Außenbereich, Nähe Sagau, gr.
Küche mit Tresen, getr. WC, Nebenraum, B-Plan viele Nutzungen
möglich. Ideal Atelier, Galerie, Vereindhein, Dienstleistung. Zu günstigen Kondi. zu vermieten. Energiebedarf 75,5 kwh (qm-a). Tel. 045281092
Hutzfeld, 3 Zi.-Whg., DG, 74 qm, Balkon, 650,- € warm, ab sofort. Tel.
04527-1355
Kasseedorf 3 Zi.-Whg., m. Süd-terr.,
Wintergarten, WoZi. m. Ofen, EBK,
Stellpl., in ruhiger Lage, zum
1.11.15 frei, 370,-€ KM + NK + MS.
Tel. 04528-742 od. 0174-8649196
Kasseedorf, 3-4 Zi.-Whg., ca. 80 qm,
Garage, Garten, zum 1.9.15 zu
verm., 450,- € KM + NK + MS. Tel.
04527-1449
Immobilien
Malente - Timmdorf, 4 Zi.-Whg. im 2Fam. Hs., EB, ca. 100 qm Wfl., mit
ca. 40 qm Terrasse, Kfz-Stellpl.,
EBK, Sat, WB, Keller, 610,- € Km +
NK + MS, frei ab 01.09.15. Tel.
0160-4790360
29. Juli 2015
Malente, 2 Zi.-Whg., 52 qm, EBK,
VB, Balkon, Fahrstuhl, Garagenstellplatz, ab sofort, 375,- € KM +
125,- € NK. Tel. 04523-200869
Malente: Diekseepromenade 2, 2
Zi., 50 qm, Parkettbod., EBK, VB,
Loggia, 300,- € KM + 130,- € NK.
Tel. 0179-5150189
Mucheln, 4 - 5 Zi.-Whg., Maisonette,
Laminat, Keller, ca. 100 qm, 450,€ KM, ab sofort. Tel. 0172-7254991
Plön Zentrum, Seeblick, 3 Zi. Altb.
Whg. + Diele, ca. 78qm, EBK, DG,
ab 1.9.2015 zu vermieten, KM 420,€ + NK, Garage 40,- € Tel. 045222416
Plön, 3 Zi.-Whg., ca. 71 qm, Balk.,
Kaminof., ZH, Dielenb., EBK, DB,
Stellpl., Garten, Keller, zum 1.8.
oder später, 430,- € KM + NK. Tel.
04383-1333 od. 0177-1413064
Preetz, 2 Büroräume, ebenerdig, ca.
45 qm, 2 Kfz-Stellpl., 320,- € KM +
NK. Tel. 04342-87352 ab 15 Uhr
Roge bei Neustadt, 2-Zi. Hochparterre Whg ca. 47qm. Neue Küche.
Ruhige Anlage mit Gartenmitbenutzung. 270 € + 150 € NK + KT. Kontakt: 0172/4384389
Schöne 3 Zi.-Whg. in Malkwitz, Gäste WC, Parkett, Kaminofen, Grundstücksanteil, für 350,- € + NK, Nichtraucher bervorzugt. Tel. 04523200101 od. 0171-2155700
Plön, 1-Zimmer-Appartement, ca.
34 qm, Balkon, Seeblick, Erstbezug nach Renovierung, neue Küche, Keller, Fahrstuhl, € 290,- + €
120,- NK, frei ab sofort, Tel. 017666660070
Wohnen unter Reet, helle 2 Zi.-Whg.
mit schönem Ausblick, 50 qm, offene Küche, neuer Dielenboden, Balkon, idyllische Lage in Rathjensdorf, 370,- € KM, 80,- € NK. Tel.
0176-44419024
Schöne ruhige 3 Zi.-Whg. in Malente
ab 1.10., 75 qm, EBK, Terrasse, kl.
Rasenfläche, Stpl., 500,-€ KM +
NK + MS. Tel. 0171-2658596
Zentrum Plön schöne 83 qm Bürou. Praxisräume, 750,- € KM, Blick
zum See, Parkplätze vorhanden.
Tel. 04821-41265 www. schwentinehaus-ploen.de
Schönwalde 3 Zi.-Whg., ca. 80 qm,
gr. Terrasse, Du./ Bad, Gä.-WC,
Kü., keine Haustiere, ab 01.11.15
frei, 390,- € KM + NK + MS. Tel.
04528-275
Sielbeck, Traumlage am Kellersee,
Südlage, unmittelb. Waldnähe, 2
Zi., EBK, VB, gr. beh. Wintergarten,
Terrasse (m. vielen Rosen), Garten, Bootssteeg, Pitchpine Böden,
neue Heizung (2014), Stellplatz,
100 qm, 780,- € KM + NK + MS.
Tel. 040-46007766 od. 015236319364
Vermietung von Geschäfts- Büroräumen in Malente, 1. Etage, ca. 150
qm aufgeteilt auf 8 Räume. Sofort
frei, KM 850,-€ zzgl. Nebenkosten.
Weitere Infos unter Tel. 01744005599
Ältere Dame mit 2 Hunden (mittelgroß), sucht in Ascheberg oder
Plön kleines Haus mit Garten oder
Wohnung, ebenerdig m. Terrasse +
Garten, schnellstmögl. zu mieten.* Chiffre Z001/9268
Älteres Ehepaar sucht 2-3 ZimmerWohnung in ruhiger Lage bis 600,€ warm. Tel. 0451-98960144 od.
01578-8662693
Berufst., älteres Ehepaar, o. Anh.
sucht z. Okt. Haus o. 4 Zi.-Whg. im
grünen, Raum Eutin/Plön. Tel.
0162-7528351 vorm.
Ergotherapeutin sucht 2-3 Zi.-Whg.
mit Balk./Terr. in ruhiger Lage in Eutin/Umgebung. Tel. 04521-7646201
Su. 2-3 Zi.-Whg. zu sofort oder später in Malente. tel. 04523-202506
29
29. Juli 2015
Sommerferien auf
dem Balkon
Eutin oder Plön: Beamte, 27, ledig,
NR mit 1 Hauskatze sucht zum
1.10. Haus / Wohnung mit VB, Garten o. Balkon, EBK, gern auch Kamin, bitte per SMS / Whatsapp. Tel.
0176-32842546
Hallo, wir, ein 60 jähriger pensonierter Beamter mit 56 jähriger Ehefrau, suchen ein gem. EFH oder
DDH bis 650,- € kalt zur Miete.
Freuen uns über Angebote. Tel.
0171-7810553
Hilfe! Berufstätige Mutter m. Sohn
sucht dringend in der Gemeinde
Süsel eine 3 Zi.-Whg., bitte alles anbieten. Tel. 04521-796849
Kreative,
junggebliebene
Frau
sucht 3 Zi.-Whg. in bestehender, liebevoller, Haus- oder Hofgemeinschaft, die ein gemeinsames Leben
im lebendigen, vertrauensvollen Alltag mit Kind u. Kegel bevorzugt.
Bis bald! Tel. 0163-7049195
Suche dringend 1,5 Zi.-Whg. bis
350,- €, gerne Plön od. Ascheberg.
Tel. 0162-3174349
Suche zum 01.09. oder später eine
Einzimmerwohnung in Ascheberg
zur Miete. Tel. 04326-539
Unterstellplatz f. Wowa. gesucht zw.
Bosau - Pönitz. Tel. 04527-972741
od. 0152-06555560 ab 18 Uhr
EFH v. junger Fam. ges., v. priv.,
gern auch ren.bed., ca. 10 km um
Selent, Grdst. ab ca. 1000 qm, bis
140.000,-€.
[email protected]
od.
04384-592941
Walter Breininger
Garten- und
Hausservice,
Zaunbau
Tel. 0172-7797934
Sanitär- und Heizungsbau
Badkomplettsanierung
Solaranlagen
Rücksicht auf Nachbarn nehmen
Ostholstein (t). Gerade im Sommer entscheiden sich viele für Ferien auf dem heimischen Balkon.
Damit die Ferien aber auch uneingeschränkt genossen werden
können und es keinen Streit mit
den Nachbarn oder dem Vermieter gibt, sollten bestimmte Spielregeln beachtet werden. Darauf
macht der Eigentümerverband
Haus & Grund Deutschland aufmerksam.
Grundsätzlich dürfen Mieter auf
ihrem Balkon alles machen, was
andere nicht übermäßig belästigt. Sonnenstühle und Tische
können selbstverständlich auf
dem Balkon genutzt werden.
Wer sich gegen zu viel Sonne
oder vor neugierigen Nachbarn
schützen will, kann auch Sonnenschirme oder einen Sichtschutz aufstellen. Sobald diese
aber an dem Mauerwerk befestigt
werden müssen, ist die Erlaubnis des Vermieters notwendig.
Zudem sollte die Hausfassade
durch den Sichtschutz optisch
nicht allzu stark beeinträchtigt
werden.
Bei der Dekoration des Balkons
gilt, dass andere nicht gefährdet
werden dürfen. Beispielsweise
müssen Blumenkästen so befestigt sein, dass sie auch bei Unwetter nicht auf die Straße fallen
können. Sollten für die Montage
Bohrlöcher in der Fassade notwendig sein, ist die Erlaubnis des
Vermieters erforderlich. Dies gilt
auch für Kletterpflanzen, da diese die Fassade angreifen können.
Das gelegentliche Grillen auf
dem Balkon ist zumeist erlaubt.
Wegen der Brandgefahr und
der Belästigung der Nachbarn
durch Rauch sollte jedoch möglichst ein Elektrogrill verwendet werden. Aber Vorsicht: Das
Grillen auf dem Balkon kann in
der Hausordnung auch gänzlich
verboten sein. Wer sich hieran
trotz Abmahnung nicht hält, dem
droht die Kündigung.
Carsten Schmidt
Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf
(0 45 55) 71 49 06
www.gebaeudedienst-schmidt.de
OSI 15835
PREETZ, Mehrfamilienhaus am Markt, 360 m²
Wohnfläche, 5 Wohneinheiten, 533 m² Grundstücks­
fläche, Bj. 1870, Gas, V 152, E
€ 495.000,–
8 Filialen in Schleswig-Holstein
KIEL Tel. 0431 66403017 · www.stoeben.de
Bautrocknung Petersen
..
Wir legen alles trocken.
- Bautrocknung/Entfeuchtung
(Kondenstrockner)
- Dämmschichttrocknung
- Wasserschadensanierung
- Vermietung von Trocknungsgeräten
Berliner Straße 31 | 23823 Seedorf | Tel.: 04555-71780
www.bautrocknung-petersen.de | [email protected]
Terrassen, Terrassenüberdachungen !

Beratung 
Lieferung 
Montage
Terrassenüberdachungen aus Aluminium:
- langlebig und stilvoll
- erschwingliche Qualität
- komplett Variabel
- Spitzenklasse auch für Glasüberdachungen
- auch als freistehende Konstruktion
Klanderstr. 4 | 24306 Plön | Tel: 04522 59 87 460
Mail: [email protected] Web: www.dawobesch.de
Carsten
Straßenbauermeister
Pflaster
Grimm
Immobilien
Naturstein
NAVONA
Erd- und Baggerarbeiten • Kellersanierung •
Rohrleitungsbau • Betonpflasterarbeiten •
Holzterrassen • Baumaschinenvermietung
Am Rugenbarg 2 | 23730 Beusloe | Tel. 0 45 61 / 5 24 83 54
mobil 0151 / 200 30 251 | E-mail:[email protected]
www.nagelbau.de
30
29. Juli 2015
Wir suchen
zu sofort eine
flexible Aushilfe
in Vollzeit für
unsere Küche
Gaststätte Campingpark
Ruhleben
Tel. 04383-51764 od.
0160-90431238
Einmalige Chance!
Suche Dachdeckermeister/in
oder Dachdeckergesellen/in mit
Berufserfahrung, der/die bereit
ist, die Fachkundeprüfung
(1 Tag in Lübeck) abzulegen.
Wir geben Ihnen die Chance,
sich neu zu verwirklichen.
Spätere Teilhaberschaft erwünscht ohne Eigenkapital
Dachdeckerei Neumann • Selent
Tel.: 0157/544366755
:[LSSLUHUNLIV[L
:[LSSLUNLZ\JOL
2-Personenhaushalt in Selent sucht
für ca. 5-6 Std./Woche eine Haushaltshilfe. Tel. 0176-51590131 od.
04384-592623
Für einen einfachen Haushalt zuverlässige Putzperle gesucht Tdf. 2-3
Std. / Woche anna.plutzy@google
mail.com
Haushaltshilfe gesucht, 3 x 3 Std./
Woche nähe Eutin. Tel. 01624116925 od. 04529-487
Suchen Hilfe für Haus, Hof und Garten für ca. 4 Stunden/Woche in Grebin. Tel. 0172-7588515
Wir suchen Reinigungshilfe für EFH
in Schellhorn 4 Std./Woche (Minijob). Tel. 0176-40313128
Zuverlässige,
kinderfreundliche
Haushaltshilfe (Minijob-Basis) von
junger Familie in Plön für regelmäßige Haushaltsaufgaben und gelegentliche Kinderbetreuung, 2-3 in
der Woche, ab August gesucht. Bewerbungen
bitte
an:
[email protected]
Ich helfe im Garten, schneide Hecke, vieles mehr. Tel. 01748350898
Kfz-Meister in ungek. Anstellung und
langj. Erfahrung im Kundendienst
bei VW/Audi/Skoda sucht neue Herausf. * Chiffre Z001/9266
MA of Education für Menschen mit
Sprach- und Kommunikationsstörungen sucht Qualifizierungs- und
Beschäftigungsmöglichkeiten im Logopädischen / Ergotherapeutischen
Bereich. Gerne melden unter: Tel.
0176-23901057
Maler / Bodenleger (Frühr.) su. Arbeit / Nebenbeschäftigung. Tel.
0451-88369813 od. 0176-66580859
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert
und zuverlässig. Setzen Sie sich
gern mit mir in Verbindung. Tel.
0157-71894376
Rentner sucht Nebentätigkeit als
Fahrer auf 450,- € Basis. Tel. 015226910406
MALER
Günstiger Maler mit Erfahrung
Streichen, Rauhfaser kleben,
kleine Spachtelarbeiten
Tel. 01575 / 3541475
der reporter
Der Tierschutzverein Eutin und Umgebung e.V. sucht zum nächst(Eutin)
möglichen Zeitpunkt einen/eine
Stellenangebote
exam. Tierpfleger/in.
Voraussetzungenund
sind Spaß
an der Teamarbeit,
25.07.15
29.07.15
Flexibilität und Erfahrung im Umgang mit Hunden,
1/105
-anderen
sw Kleintieren sowie im Bereich
Katzen und
Kundenbetreuung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
[email protected] oder das
Tierheim Eutin, Diekstauen 5, 23701 Eutin
sana
Wir suchen ab sofort als Krankheitsvertretung eine
Küchenhilfe
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit bis zu 28,875 Stunden (ggf. teilbar)
Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:
• Vor- und Zuarbeiten für die Küche, Essensausgabe, Reinigungsarbeiten
Stellenmarkt
Wir erwarten:
• Eine abgeschlossene Schulausbildung
• Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Fähigkeit zu strukturiertem Arbeiten
• Selbstständiges und flexibles Arbeiten
• Teamfähigkeit
Wir bieten:
• Eine modern ausgestattete Klinik
• Ein gutes Betriebsklima
• Leistungsgerechte Vergütung nach dem TV-L mit zusätzlicher Altersversorgung
(VBL)
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 03.08.2015 an die
Verwaltungsleiterin, Frau Bianca Neysters,
AUGUST-BIER-KLINIK
Diekseepromenade 7 – 11
23714 Bad Malente-Gremsmühlen
Sana DGS
pro.service
Für die Sana Klinik in Eutin
suchen wir
Reinigungskräfte m/w
für die Unterhaltsreinigung.
Die Arbeitszeit ist 25 Std./Wo.
(5-Tage-Woche), versicherungspflichtig, mit der Bereitschaft zu
Wochenend- und Nachmittagsdienst.
Mitarbeiter
m/w
im Patientenbegleitdienst
in Vollzeit, 5-Tage-Woche, mit
der Bereitschaft zu Nachmittagsdienst.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte
per E-Mail an
[email protected]
oder per Post an:
Sana DGS pro.service GmbH
Frau Cindy Ullmann
Hospitalstraße 22
23701 Eutin
Tel. 0178 / 9504244
Fuhrunternehmen
Michael Noll sucht
Kraftfahrer/-in Kl. 2
zu sofort oder später.
Kenntnisse in d. Ladesicherung
für Transporte mit
Betonelementen, Kranteilen,
Schalungsmaterialien
etc. wären von Vorteil
Kontakt: 04526-8536
od. 0171-6929975
Bauleiter
LP 5-8 mit Erfahrung
für sofort gesucht!
NEU ARCHITEKTEN.
Gartenstr. 4
24211 Preetz
[email protected]
www.neu-architekten.de
Taxifahrer/in
zu sofort gesucht
in Festeinstellung oder
Aushilfe für Tag-, Spätund Nachtschicht.
Kosten für Taxischein
werden übernommen.
Infos unter
Taxi Martens
Tel. 0 45 22 - 88 88
31
29. Juli 2015
Big Band zum 5. Mal auf
dem Markt
Eutin (t). Am Samstag, dem 8.
August um 15 Uhr sollten Musikbegeisterte unbedingt den Nachmittag auf dem alten Eutiner
Markt verbringen:
Dort gibt es eine Bigband zu
erleben, wie sie hier selten und
sogar kostenfrei (!) zu hören ist:
Die 50-köpfige, junge JASS Concert-Band kommt auf Einladung
der Eutiner Tourist-Info aus dem
westfälischen Altenberg in den
hohen Norden. Ihr Name steht
für „Junger Altenberger Symphonic Swing” und deutet die musi-
kalische Heimat der 50köpfigen
Band an. Ihr Repertoire reicht
allerdings über den Jazz hinaus,
von leichter Unterhaltungsmusik
bis zu Adaptionen großer Hits
Pop oder Klassik.
Seit 2009 bereitet die professionell agierende Musikertruppe,
die über eine Volkshochschule
organisiert ist, den Eutiner Marktplatzbesuchern fast jedes Jahr
Gänsehaut-Feeling und hat sich
inzwischen eine regelrechte Fangemeinde hier aufgebaut.
Sie erstaunen die Zuhörer mit
ihrem professionellen Können
und einem ausgeprägten Sinn für
Bühnenpräsenz, Show und Humor. Sie gehen mit sichtlich viel
Spaß an die Sache und begeistern
als Ensemble oder in Soloauftritten das
Publikum
- besonders
die
Gesangsstücke
Solo oder
im
Duett
reißen die
Zuschauer
mit.
Das
Konzert im
Rahmen der
Reihe „Eutiner MarktPlatzKonzerte“ wird maßgeblich
unterstützt vom Restaurant Markt
17 und der Bäckerei Klausberger.
Bei ungeeignetem Wetter muss
das Konzert leider ersatzlos ausfallen.
Übungsleiterin dringend
gesucht
Bad
Malente-Gremsmühlen
(t). Die Turnsparte des TSV Malente sucht dringend ab dem 2.
September eine Übungsleiterin
für die Gymnastik-Gruppe mittwochs von 18 bis 19 Uhr. Weitere Informationen erteilt die
Geschäftsstelle des TSV Malente,
T. 04523/2611, während der Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag von 17 bis 19 Uhr und
Mittwoch von 10 bis 12 Uhr oder
jederzeit unter der E-Mail: info@
tsvmalente.de.
Qualif. u. flexible Lernhilfe
auf Honorarbasis
f. einen 14j. Schüler (8. Kl.) gesucht,
4 x wöchentl. f. je 1,5 Std.
SOS-Kinderdorf SH, A. Foth,
Tel. 0 43 81- 40 94 80 und
[email protected]
Malerarbeiten
Bodenverlegearbeiten
preiswert • schnell • sauber!
Tel. 0172 - 770 20 18
Swinging Feetwarmers beim
Wochenmarkt-Jazz
oder bei Jazzfestivals in ganz
Deutschland wurden zu Erfolgen über Schleswig-Holsteins
Grenzen hinaus. Dabei war es
und ist es heute mehr denn je
das Anliegen der Musiker, diese
Art des Jazz vor allem jüngerem
Publikum wieder nahe zu bringen und junge Menschen dafür
zu begeistern, es auch selbst
auszuprobieren. Oft schon spielten die Swinging Feetwarmers
während der Kieler Woche mit
dem Starsaxophonisten Lembit
Saarsalu aus Tallin, der in der
ehemaligen Sowjetunion wiederholt als bester Jazzsaxophonist des Landes ausgezeichnet
wurde. Das Eutiner Programm
der Swinging Feetwarmers Jazzband umfasst Stücke von Louis
Armstrong, Sidney Bechet, Duke
Ellington und Count Basie. Das
Konzert wird großzügig gefördert von der kulturfreundllichen
Bäckerei Klausberger.
– Anstalt öffentlichen Rechts der Stadt Plön –
Die Stadt Plön und die Stadtwerke Plön
stellen zum 1. August 2016 jeweils
Auszubildende für folgende Ausbildungsberufe ein:
• Kauffrau / Kaufmann für Tourismus und Freizeit
• Verwaltungsfachangestellte /
Verwaltungsfachangestellter,
• Fachangestellte / Fachangestellter
für Bäderbetriebe und
• Fachkraft für Abwassertechnik.
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.ploen.de
unter virtuelles Rathaus – Stellenausschreibungen bzw. www.stadtwerke-ploen.de unter „Ausbildung“.
Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 15. August 2015
an den
Bürgermeister der Stadt Plön
Fachbereich Finanzen & Interner Service
Team Personal
Schlossberg 3-4, 24306 Plön.
Stellenmarkt
Eutin (t). Am 1. August spielt
die „Swinging Feetwarmers Jazzband“ beim Wochenmarkt-Jazz
in Eutin auf, wie üblich umsonst
und draußen von 11 bis 13:30
Uhr hinter dem Witwenpalais am
Markt. Vom Dixieland bis zum
Swing lautet das musikalische
Motto der aus dem Kieler Raum
kommenden Formation, wobei
dem Swing ein etwas breiterer
Raum vorbehalten bleibt. Die
Band sich Eddi Condon zum Vorbild genommen und schöpft daraus große Spielfreude. Neben der
Frontline sorgt die Rythmusgruppe um einen der besten Schlagzeuger Norddeutschlands für den
swingenden Drive. Alle Musiker
sind in der norddeutschen Jazzszene bekannt. Sie spielen zu
siebt in der Besetzung Klarinette/
Alt-/Sopransaxophon, Posaune,
Banjo/Gitarre, Schlagzeug, Bass,
Piano und Trompete, singen tun
fast alle. Auftritte in Dänemark
32
29. Juli 2015
AN- & VERKAUF
Gold & Silber Schmuck
Omaschmuck • Bruchgold
Zahngold • Bernstein-Schmuck
Bestecke • Porzellan • altes Glas
Uhren • Münzen • Silberleuchter
Orden • Urkunden • Postkarten
Babyreisebett, Holz, klappbar mit
Klappmatratze aus Schaumstoff
Neuwertig, kaum benutzt! 50,-€.
Tel. 0173-2316388
Fernsessel, Tisch und altdeutsches
Sofa mit 2 Sesseln für zu verschenken. Tel. 04523-207389
Gartensitzgarnitur: 6 Sessel, Tisch,
L: 2,10 m, 1600,- € NP, 650,- €
VHB. Tel. 0174-6758472
Rattan-Essecke mit Glasplatte, 60,€ VB. Tel. 04383-517843 ab 17 Uhr
Saeco Intelia Evo Kaffeevollautomat,
kaum genutzt, NP 650,-€ für 200,€, FritzBox 3370, 2 J. alt f. 30,-€,
Omas Stubenbuffet 50er f. 50,-€, 2
Aquarien mit Zubeh. 120 l/60 l f.
30,-€/15,-€, Fahrrad MTB 26'' f. 50,€. Tel 04561-6139101
Verk. Herrenbekleidung, Gr. 58/62,
Flohmarkt
Feuerwehr
Eutin,
2.8.2015 vor Haus Nr. 16
Wäschehandmangel 20,- €. Tel.
04527-722
und alles was antik & schön ist.
BARGELD SOFORT!
das STÖBERLÄDCHEN
Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz
(neben Firma Ettling)
Telefon (0 43 42) 30 93 16
Märklin Ho.-Eisenbahn und Teile gesucht. Tel. 0171-2714733
Du (w) hinterläßt am Strand bei jedem Schritt einen (!) Fußabdruck
und zwei Löcher, bist Einbeinerin,
trotzdem bist Du eine junge oder
jung gebliebene Frau ( 25 bis 50 )
die mitten im Leben steht und sich
traut mit einem liebevollen, kräftigen Bären anfang 50, 1,78 m von
der Ostsee einen Neubeginn zu wagen.
Zuschriften
bitte
an:
[email protected]
Er sucht nette Rubensfrau zu verwöhnen. Tel. 0151-14319819
Er, 47, aktiv, sucht ihn passiv zum
zärtlichen vernaschen. Bin nicht besuchbar. Tel. 0174-7826206
Ich (w) 58 J. su. einen netten, symp.,
humorv. u. sportl. Mann für gemeins. Zukunft. SMS od. Anruf.
Tel. 0152-59807260
Lieber eine Freundin als gar keinen
Ärger dachte ich mir und gab diese
Anzeige auf. M, 58 J., 1,80 cm. Tel.
0157-70754983
Seniorenbetten
große Auswahl
Kleinanzeigen
bei ZZWICKERS
Schönberg · 04344-3437
Hochwertige Ledermöbel
Fabrikneu, enorm günstig
Die Lederspezialisten jetzt
in Bordesholm, Heintzestraße 41
Nur Do.-Fr. 13 – 19, Sa. 10 – 14 Uhr
Info 0 43 22 / 886 56 68
lederspezialisten-bordesholm.de
Junge Familie sucht:
Wohnwagen oder Wohnmobil
für jetzt oder zum Ende der Saison,
freuen uns über jedes Angebot.
Tel. 0173 - 8 41 70 99
Bearded Collie Welpen Herzallerliebst, suchen ab sofort neuen Wirkungskreis. Tel. 0173/8716332.
Hundesitter gesucht! Wer hat Lust
ca. 2-3 x mon. für einen Tag auf
meinen Hund, einen Dobermann,
aufzupassen? Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 0172-3670022
Junge Meerschweinchen zu verk. f.
10,-€. 2 Reitbeteiligungen abzugeben und 2 Plätze beim Ponyreiten
frei. Tel. 04523-2416
Katzen Kratzbaum, beige, ca. 150
hoch mit Höhle zu verkaufen ( 90,€ NP) 50,- € VB. Tel. 017672624515
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zvk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
Liebe Pferdefreunde!
Auf dem Gut Pettluis
(zw. Daldorf und Tensfeld), haben
wir noch Pferdeboxen
zu vermieten
Gönnen Sie Ihrem Pferd etwas Gutes.
Tel. 04522 - 788 30 64
www.pettluis.de/reitstall30
☎
An- und Verkauf von Motorrädern
Alko Rasenmäher, neuw., 629,- €,
Schornsteinhaube 229,- €. Tel.
04527-722
Gefrierbox-Würfel abzugeben nur €
23,- Tel. 0174-4213738
Baugerüst 300,- € VHB, Pflastersteine 10x10 cm, ca. 30 qm, Preis
VHS, Hartschalenkoffer 2 tlg., Marke Titan (Leoprint) 100,- €. Tel.
0152-6314161
Dachgepäckträger
Atera
Signo
042237, Relingträger Aluminium
mit Diebstahlschutz, 137 cm breit,
Relingfüße variabel, wenig genutzt,
100,- €. Tel. 04521-790791
Kaminholz frisch oder trocken zu
verk. Tel. 0175-4148596
Kleines, älteres Kajütboot (4,5 m)
mit Persenning, 2 Motoren 40/5
PS, neue Lenkung, div. Zub., wie
Rettungsweste, Anker, Fischfinder,
mit Trailer (neue Radlager u. Reifen) zvk., VHB. Tel. 017655456849, Neustadt
Liebherr Kühlschrank ohne Gefrierfach, A++, Edelstahlgeh., 60 br., guter Zustand, VHB 140,-€, Gasherd
Foron Vitatec, Ober-/Unterhitze,
Grill, 4 flammig, elektr. Funkenzündung, Kurzzeitwecker, Beleuchtung, 80,-€. Tel. 0178-1614075
E-Gitarre, Verstärker, Effekte für
Einsteiger € 150,-, Canon EOS
1000F analog € 100,- Tel. 045225028070
Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich!
Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot!
Internet: www.kradboerse-bad-malente.de
Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr
Hole E-Schrott, Altmetall,
Waschmaschinen,
E-Herde, Edelmetalle.
Schnell und kostenlos.
Tel. 0173 - 7 42 44 24
Altenau/Harz, 3 + 4 Sterne FeWo,
68 + 74 qm, 3 Zi., Balkon / Garten,
ab 35,- € / Tag. Tel. 04342-82500
Baltic Open Air 2015 Schleswig Kombiticket für 60,-€ zu verkaufen inkl.
Camping, am 28. + 29.08. Tel.
0152-04793130
Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich,
preiswert! Tel. 0451-38923525 o.
0151-2263471
Gartenarbeiten günstig. Tel. 0160 49 49 644
Gartenhilfe-Bred-015750418407
Haushaltsauflösung am 1.8. 10-18
Uhr, Hollywoodschaukel, Geschirr,
Bilder, Lampen, Elektrogeräte usw.
Lütt Kiepenbarg 16, Scharbeutz
Ca. 60 Umzugskartons zu verkaufen,
einige nur 1 x benutzt, 50,- € VB.
Abholung in Eutin. Tel. 045218454394
In Plön kostenlos abzugeben, Wohnwand 3 m x 2,20 m Pallisander und
komplettes Schlafzimmer hell, glatt,
beides in gutem Zustand. Tel. 01736415131
Siemens Waschm., Miele Waschm.,
Geschirrspüler, Einb. Herd Ceran,
Kondenswäschetrockner. Tel. 01524222416
Maler ( Frührentner ) sucht Arbeit (
auch Laminat- und Teppichbodenverlegung ). Tel. 015773843670
Interessantes New Country Projekt
ist auf der Suche nach versiertem
Gesang m/w mit Studio- und Bühnenerfahrung. Derzeit sind wir zu
6. Achtung: No old school a la Jonny Cash! Proberaum mit guter
Technik, nähe Plön. Tel. 01631435454
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von privat. Alle Bandformate,
erstklassige Qualität garantiert,
ebenso für Super8- und N8-Filme
auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an.
Tel. 04342 788528
Malerarbeiten günstig. Tel. 0160 49 49 644
Straßenflohmarkt in Bösdorf am
Samstag, 01. August 2015 von 1016 Uhr, Bücher, Spielwaren, Kleidung, Trödel, Deko, Geschirr und
vieles mehr. Kommt vorbei und stöbert, es sind bestimmt einige
Schnäppchen dabei
Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703
Gartenhilfe, 015225407014
Guter Maurer/Fliesenleger su. Arbeit/Nebenjob, Tel. 0176-97412296
Damenfahrrad Trend Alu, 7-Gang,
neuw., 100,- €. Tel. 0174-6758472
Mountainbike 21 - Gang , 45,- €,
Herren Fahrrad 28 Zoll, 7-Gang,
55,- €. Tel. 0159-03079472
Suche dringend Motorroller, Marke
egal, 25 kmh, gerne mit Versicher.,
bis 120,- € VB. Tel. 0162-3174349
SYM Fiddle III 50 Automatik, neuwertig aus 03/2015, weiß-silber (70
km) und schwarz (120 km), 1799,€ NP, 1450,- € VB, Haffkrug. Tel.
0171-5445440
Verkaufe meinen gepflegten Roller:
Kymco Grand Dink 125, Tüv 4/
2016, EZ 10.09.2004, 20840 km,
reines Sommerfahrzeug, Reifen
vorn u. hinten neuwertig, Preis
899,- €. Tel. 04523-1492 od. 01728023809
26er Da.-Fahr., 7-Gang-Nabe, ExPannen Reifen, Spiegel, Korb, 80,€ zu verk. Tel. 04523-1601
Ihr
Fahrradspezialist
Fahrräder und
Elektroräder
in großer Auswahl
Auf dem Hasenkrug 2a • Lütjenburg
Telefon (0 43 81) 46 90
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
www.zweirad-scheibel.de
33
29. Juli 2015
Ferienprogramm „Wildtierheim“
„Schaut doch mal vorbei!“
Preetz (t) Ab der zweiten Ferienwoche bietet das Wildtierheim je-
Basteln, Informationen über Vögel
und “Schnupperfüttern“ ist alles
kennen zu lernen. Anmeldungen
telefonisch unter 04342 – 799 11
73 (Büro), 0171 4086331 (Handy)
oder an [email protected]
Ferienkurse
und Seminar im GZL
den Mittwoch von 14 bis 17 Uhr
eine Aktion an. Von spannenden
Exkursionen über gemeinsames
dabei. Zudem bietet sich die Gelegenheit, das Wildtierheim, seine
Bewohner und die Mitarbeiter
Preetz (t). Unter der Leitung
der Shiatsu-Therapeutin Monika
Zipfel werden im GZL Gesundheitszentrum am Löwen, Seminarraum Markt 20, in den Sommerferien Yogakurse angeboten.
Entspannung und Meditation in
einfacher Form, mit dem Ziel,
dem Alltag ausgeglichener zu begegnen. Bitte bequeme Kleidung,
warme Socken und eine Decke
mitbringen.
Yoga für Anfänger: Montag, 3.
August bis 24. August, 4 x 1,5
Stunden, 17 bis 18.30 Uhr oder
19 bis 20.30 Uhr, Kosten 48 Euro.
Gelenkschonendes Yoga: Montag, 3. August bis 24. August, 4
x 1 Stunde, 15.30 bis 16.30 Uhr;
Mittwoch, 5. August bis 26. Au-
Kleinanzeigen
Dorfstraße 18 · 24226 Heikendorf
Tel. 04 31 - 24 36 24
Fax 04 31 - 24 51 36
Online Formular: www.der-reporter.info
[email protected]
Anzeigenannahmestellen...
Plön: Lotto-Toto Suhr, Lange Straße 17
Holiday-Land Reisebüro Plön, Lange Straße 32
Räderwerk, Eutiner Straße 44
Getränkehandel Plön, Behler Weg 38, 24306 Plön
Preetz: Calypso-Sun Sonnenstudio, Ragniter Ring 35
Fahrrad Kauffmann, Kührener Straße 30
Getränke Partner Preetz, Hufenweg 28a
Vorname / Name:
Straße:
PLZ / Ort:
Telefon:
gust; Donnerstag, 6. August bis
27. August, 4 x 1 Stunde, von 9
bis 10 Uhr, Kosten 38 Euro.
Außerdem bietet Monika Zipfel
das Seminar „Sommer-Zeit des
Feuerelements“ am Samstag,
25. Juli von 10 bis 13 Uhr ebenfalls im GZL an, Kosten 45 Euro.
Körper, Geist und Seele werden
durch Übungen aus dem Yoga
und Shiatsu gestärkt. Bitte ein rotes T-Shirt mitbringen, die Farbe
des Feuerelements ist rot sowie
bequeme Kleidung und warme
Socken. Tee und ein kleines vegetarisches Mittagessen wird
angeboten. Informationen und
Anmeldungen im GZL Gesundheitszentrum am Löwen, Markt
10, Tel. 04342/7155 (Parfümerie).
• schnell
• unkompliziert
• vor Ort
Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich...  in Bar - Betrag anbei  per Bankeinzug
Name der Bank
IBAN (oder Kontonummer & BLZ)
Datum / Unterschrift
Chiffre-Anzeigen: 5,- E
Bitte ankreuzen!
 Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen!
(Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei)
 Die eingehenden Zuschriften hole ich ab.
 Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriften
an meine Adresse.
Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext
werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern.
Datum/Erscheinungstag_________________ wie oft
X
Anzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle: jeweils Montag 16 Uhr
(bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr)
Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe Verschiedenes
1. Zeile
2e
2. Zeile
3e
3. Zeile
4e
4. Zeile
5e
5. Zeile
6e
Lokales Preetz
Zweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche
34
29. Juli 2015
„Festival der Führungen“ im Eutiner Schloss
Infos, Spaß und gute Unterhaltung in fürstlichem Ambiente
Eutin (t) Nach der erfolgreichen
Premiere im vergangenen Jahr
heißt es von Freitag, 31. Juli bis
Sonntag, 2. August im Schloss
Eutin wieder „Entdecken, Staunen, Erfahren“: Zum zweiten Mal
lädt die Stiftung zum spannenden
Museumsereignis „Festival der
Führungen“. Drei Tage lang - jeweils von 10 bis 18 Uhr - erleben
Gäste auf bunte und informative
Weise ein breites Spektrum von
klassischen Führungen bis hin zu
Themen- und Sonderführungen,
die in dieser geballten Vielzahl
nur während des Festivals im
Schloss angeboten werden. So
können Neugierige Erstaunliches
aus dem Leben Katharinas der
Großen entdecken, wandeln auf
den Spuren Herzog Peter Friedrich Ludwigs durchs Gottorfzimmer, verfolgen die Erzählungen
der Zofe Babet, steigen unters
Dach bis zur Turmuhr und hinab
ins Kellergewölbe oder lauschen
historischen Ausführungen auf
Platt. Im letzten Jahr hatte der
ehemalige Interims-Geschäftsführer Matthias Bönsel die Idee
eines „Festivals der Führungen“
ins Leben gerufen und erstmals
umgesetzt. „Mit dem „FdF“ hat
Matthias Bönsel ein deutschlandweit einzigartiges Format für
Eutin geschaffen“ sagt Friederike
von Cossel, Stiftungsvorstand des
Schlosses. „So war es keine Frage, dass wir den bunten Strauß
jahre eines Herzogs an Möglichkeiten, das
Christian Albrecht von
Schloss Eutin erlebbar
Schleswig-Holsteinzu machen, auch in dieGottorf 1659-1694“
sem Jahr wieder anbieten
von Professor Dr. Oliwerden.“ in diesem Jahr
ver Auge (Universität
soll es noch bunter und
Kiel) im Rittersaal.
informativer hergehen als
Sonnabend erklingt in
2014. Dafür hat das geder Schlosskirche Flösamte Schloss- Team zur
tenmusik aus BlockHochsaison alle Kräfte
flöten, Gemshörnern
gebündelt. Denn die Beund einer fast zwei
sucher erwarten diesmal
Meter hohen Subnicht nur Führungen, sonbassflöte vom überdern zusätzlich ein fröhliregional
bekannten
ches und abwechslungsQuartett Flauti Eckernreiches
Hofprogramm
förde. Zum Festivalmit Musik, Workshops
Abschluss verzaubert
und Kinderaktionen. Mitam Sonntag der preismachen, Zuschauen und
gekrönte Minnesänger
Zuhören kann man dabei
Holger Schäfer auf
von Anfang an, beispielsder Harfe mit seinem
weise, wenn am Freitag
Lieder- und Geschichund Sonnabend ab 10
tenreigen „800 Jahre
Uhr die Urban Sketchers
Das Team des Eutiner Schlosses freut sich auf zahlreiSehnsucht“. Der Einder VHS Eutin im Schlossche Besucher beim großen festival der Führungen und
tritt zum Festival behof und in der Schlosshat ein spannendes Programm vorbereitet.
trägt ganztags 8 Euro
ausstellung zum Zeichnen unterwegs sind. Spontanes Gegenstände versuchen. Am pro Person. Für diesen Preis könMitzeichnen ist ausdrücklich Samstag zeigt Gaukler Guntfried nen Besucher an allen gebotenen
erwünscht. Wandelnde Musiker Kunststücke und Taschenspieler- Programmpunkten des jeweilibeleben zu unterschiedlichen tricks aus dem Mittelalter. Die gen Tages teilnehmen. Familien
Zeiten Haus und Südterrasse. Die Schlossküche Eutin sorgt über zahlen 12 Euro, Kinder ab 15
Vergolderin Kerstin Wilkens lässt alle drei Tage mit einem Zelt im Jahre 1,50 Euro. Bis zum vollenvon Freitag bis Sonntag Besucher Hof für Erfrischungen und Fein- deten 14. Lebensjahr ist der Einan ihrer Arbeit als teilnehmen. schmeckereien. Täglich um 17 tritt frei. Alle Informationen zum
Die Gäste erfahren. Wissens- Uhr findet ein Sonderprogramm- Festival inkl. Programmübersicht
wertes zu diesem rund 500 Jah- punkt statt: Für die Geschichts- sind auch im Internet zu finden:
re alten Handwerk und dürfen freunde gibt es am Freitag einen http://www.schloss-eutin.de/fessich selber im Vergolden kleiner Vortrag zum Thema „Schicksals- tival-der-fuehrungen.html
Die „Orgel tanzt“ in Bosau
Veranstaltungen
Traditionelles Orgelfestival lädt in die St. Petri-Kirche ein
Bosau (t). An diesem Wochenende vom 31. Juli bis zum 2.
August findet das traditionelle
Orgelfestival an drei Tagen in
der St. Petri Kirche statt. Jeweils
um 19 Uhr beginnt das Konzert
jeweils auch mit einer Pause mit
Wein und Brot am Gemeindehaus mit Blick über den Plöner
See. Am Freitag gestaltet Olga
Persits, in der Region gut bekannt durch ihre Tätigkeit als
Kirchenmusikerin in Eutin, ein
russisches Programm. Die Stücke sind ausschließlich Bearbeitungen aus der Klaviermusik, meisterhaft von ihr für die
Orgel eingerichtet. Am Sonnabend sind Giuliana Maccaroni
und Martino Pòrcile aus Pesaro
(Italien) zu Gast in Bosau. Das
weltweit bekannte italienische
Orgelduo und Ehepaar Giuliana
Maccaroni und Martino Pòrci-
le musiziert unter dem Motto
“Orgel zu vier Händen und vier
Füssen”. Die Besucher werden
Orgelbearbeitungen aus Opern
von Gioachino Rossini hören,
die zu Lebzeiten der Komponisten entstanden sind. Sie wurden
ursprünglich für Nonnen zur
Erbauung ihrer Mitschwestern
während des klösterlichen Gottesdienstes verfasst: Die Ordensfrauen konnten ja kein öffentliches Opernhaus besuchen.
Giuliana Maccaroni unterrichtet
Orgel an der Musikhochschule in Triest. Sie führt ein reges
Konzertleben sowohl als Solistin
als auch in unterschiedlichen
Ensembles in der ganzen Welt.
Martino Pòrcile konzertierte als
Solist oder Begleiter bei zahlreichen bedeutenden Festivals und
unterrichtete an verschiedenen
Ausbildungsstätten. Sein wei-
teres Interesse gilt dem
Orgelbau, der Orgelinventarisierung seiner
Heimatdiözese und der
Restaurierung von historischen Orgeln. Er ist
Domkapellmeister am
Dom zu Pesaro und
Mitglied des Gregorianik Ensembles “Tonus
Peregrinus”. Am Sonntag spielen Studierende des Studienganges
„Musik Vermitteln“ an
der
Musikhochschule
Lübeck , Jazz, Rock und
Pop. Karten zu 10.-/12./10.- Euro (mit Kurkarte
8.-/10.-/8.- Euro) gibt es
nur an der Abendkasse.
Mehr Infos zu den Sommerkonzerten und den
Akademien unter www.
Sommerkonzerte.net.
29. Juli 2015
13 Jahre Internationale Musiktage Brache…
35
Neun Konzerte in besonderer Atmosphäre erwarten Musikliebhaber auf Hof Brache
(Mario De Secondi, Trossingen),
Klarinette (Miltos Moumoulides,
Thessaloniki), Gesang (Andreas Reibenspies, Trossingen) und
Korrepetition/Liedbegleitung
Konzertprogramm:
Sonntag, 2. August 19 Uhr Klavierabend mit L.Vassiliadis – Sonata KV 332, W.A.Mozart - F.
Liszt : Reminiscences de Don Juan
S.418, L.v.Beethoven: Symphonie
No 7, Transkription für Klavier von
F. Liszt
Montag, 3. August, 19 Uhr: Liederabend mit Andreas Reibenspies,
Bariton, Clemens Müller, Liedbegleitung – F. Schubert : Gesänge
des Harfners aus „Wilhelm Meister“, Henri Duparc Ausgewählte
Lieder, R. Schumann : Zwölf Lieder nach Justinus Kerner op. 35
Dienstag, 4. August 19 Uhr: Klavierabend mit Giorgos Karagiannis – F.Schubert: Klaviersonate in
A-Dur, D 664 – L.v.Beethoven:
Klaviersonate Nr. 30 op. 109 in
E-Dur – Alban Berg: Klaviersonate op. 1 – R. Schumann: Carnaval
op. 9
Mittwoch, 5. August 19 Uhr: Bracher Klavierquartett mit D. Chandrakis, Violine * P. Sira, Viola * M.
de Secondi, Cello – W.A. Mozart :
Klavierquartett g-moll KV 478
Klavier: Giorgos Karagiannis, Antonin Dvorak: Klavierquartett Dur
Opus 23
Klavier : Lambis
Vassiliadis
Donnerstag, 6. August, 19 Uhr:
Dozentenkonzert – A. Khachaturian: Trio für Klarinette Violine und
Klavier, Max Bruch: 5 Melodien
für Klarinette Viola und Klavier,
Astor Piazzolla: Adios Nonino
für Violine Klarinette und Klavier,
Moumoulides-Trio L.v.Beethoven:
Klaviersonate cis-moll op. 27
Nr.2, Blaude Debussy: Images I
und II
Freitag, 7. August 19 Uhr, Sonnabend, 8. August, 19 Uhr und
Montag, 10. August 19 Uhr Studentenkonzerte
Sonntag,
9. August, 19
Uhr:Nachlese: Aus der Arbeit der
Musiker. Konzert im Prinzenhaus
Schlossgebiet Plön.
(Clemens Müllerm, Trossingen)
Es werden in diesem Jahr etwa
40 Studenten aus den unterschiedlichsten Herkunftsländern
an den Internationalen Musiktagen Brache teilnehmen. Zielsetzung des Kurses ist es, durch
Kombination allgemeiner Musikkenntnisse mit praktischer Lehre
und Bühnenerfahrung (allabendlich Konzerte von Dozenten
und Studenten) ein fruchtbares
künstlerisches
Erfahrungsfeld
zu vermitteln, welches das gan-
ze Spektrum der Interpretation
abdeckt. Nicht zuletzt dank der
Initiative des künstlerischen Leiters Lambis Vassiliadis hat sich
inzwischen ein festes Team von
Musikern mit hoher künstlerischer und pädagogischer Kompetenz zusammengefunden, die
sich mit viel Engagement für
das Konzept einsetzen: Ein für
alle finanzierbarer Kurs auf hohem künstlerischen Niveau mit
internationaler,
wechselseitig
inspirierender Begegnung auf
Augenhöhe, der Erfahrung auf
allen Ebenen künstlerisch-musikalischer Arbeit vermitteln soll.
Die allabendlichen öffentlichen
Konzerte beginnen um 19 Uhr.
Anschließender Ausklang am
„Brache-Buffet“. Unkostenbeitrag 20 Euro, Schüler/Studenten
10 Euro. Interessenten sind aber
auch eingeladen bei dem Unterricht in den verschiedenen Kursen zu hospitieren.
Kontakt: Brigitte und Hans Weiß,
Hof Brache, 24211 Wahlstorf /
OT Wielen, Rufnummer 0434281090.
CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
Unser Programm ab Donnerstag, 30. Juli 2015:
tägl. 14.45, 17.15 u. 20.15 Uhr
tägl. 14.00, 15.30, 17.00 u. 19.00 Uhr
Vorpremiere, Mi, 20.15 Uhr
tägl. 20.30 Uhr
tägl. 17.15 u. 20.15 Uhr
tägl. 14.00 u. 20.15 Uhr
3 D tägl. 16.00 u. 18.00 Uhr
tägl. 14.00, 16.00 u. 20.15 Uhr
3D 14.00 u. 18.00 Uhr
tägl. 16.15, 18.15 u. 20.15 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
2 D tägl. 14.00, 16.00, 18,00 u. 20.15 Uhr
3 D tägl. 14.00 Uhr
tägl. 14.45, 17.15 u. 20.15 Uhr,
außer Mi 20.15 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
Veranstaltungen
Wielen (t) Schubert, Bruch,
Dvorak und Mozart: Auf ein
breit gefächertes Programm im
Rahmen der Internationalen
Musiktage auf Hof Brache bei
Wielen (Gemeinde Wahlstorf)
vom 2. bis 10. August können
sich Freunde schöner Konzerte
in besonderem Ambiente freuen. Neun Dozenten der Musikhochschule Trossingen, der
Mazedonischen
Universität
Thessaloniki und der Ionischen
Universität Korfu unterrichten
in diesem Jahr in den Fächern
Klavier (Lambis Vassiliadis, Korfu, Reinhard Becker, Trossingen,
als Gast Hideyo Harada, Tokio /
Berlin), Violine (Dimitris Chandrakis, Thessaloniki), Viola (Chara
Sira, Thessaloniki), Violoncello
36
29. Juli 2015
AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN
Bissee
Plön
Hof Reese:
Akademie am See.Koppelsberg,
Bis 15. Oktober: SkulpturenausstelKoppelsberg 7:
lung mit dem Verein „Skulptur in BisÖffnungszeiten: Montag bis Freitag
see“.
von 9 bis 16 Uhr am Wochenende
Infos unter 94322-3360 oder 2500.
auf Anfrage. Infos unter 04522-74150
C 26207
Das Familienwochenblatt
Plön/Preetz
Erscheinungsgebiet: Plön, Preetz,
Dersau, Ascheberg, Rastorf, Selent,
Grebin sowie alle in diesem Gebiet
liegenden Orte.
Büro Heikendorf
Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Tel. (04 31) 24 36 24
Fax (04 31) 24 51 36
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau, Marco Lützel,
Manfred Baumgart
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
20. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 2. Quartal 2014
Ausgabe Plön/Preetz:
25.008
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.608
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Veranstaltungen/Termine
Unsere Partner:
»der reporter« Eutin
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax 70 11 33
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
Probsteer
Kunstboutique Zastrow,
Bürgermeister-Kinder-Straße 10:
Bis 14. August: Ausstellung der Künstler Hans-Jürgen Eggers, Sabine Endres, Atif Gülücü, Klaus Käselau und
Frauke Klinkforth.
Öffnungszeiten: Mittwoch 15 bis 19
Uhr, Donnerstag bis Freitag von 15
bis 18 Uhr.
Kulturforum Schwimmhalle Schloss
Plön e.V., Schlossgebiet 1a:
Bis zum 23. August: Fluxus & Freunde
- Werke aus der Sammlung Anne Noel
Öffnungszeiten: Dienstag bis samstag von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sonntag
11.30 bis 18.30 Uhr.
Finissage am Sonntag, 23. August um
17 Uhr.
Museum des Kreises Plön mit norddeutscher Glassammlung,
Johannisstr. 1:
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Anmeldung für Schulklassen und
Gruppen unter 04522-744391 oder
[email protected]
Naturpark-Haus, Naturpark Holst.
Schweiz e.V., Schlossgebiet 9:
Öffnungszeiten: Täglich außer montags von 12 bis 17 Uhr.
Gruppen können Termine für einen
Besuch unter 04522-749380 vereinbaren.
Preetz
Café Grün, Markt 24:
Farbige Momente mit Gabi Lohbeck
aus Preetz.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 18 Uhrund Sonntag
von 14 bis 18 Uhr.
Heimatmuseum, Mühlenstr. 14:
Von der Steinzeit bis zum Industriezeitalter im Preetzer Raum (Dauerausstellung).
Bis 14. September: „Was gibt‘s Neues“: Malerwerkstatt Schuldt, Fotoatelier Duve, historische Leinenwäsche.
Ab 27. September: Petonke in Farbe.
Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr. Für
Gruppen können Sondertermine vereinbart werden unter 04342/3804
(Heinke Heintzen), 04342/81111
(Renate Hansen) oder 04342/2118
(Erich Klimm).
Kunstkreis Preetz e.V., Gasstraße 5:
Öffnungszeiten:
Donnerstag
bis
Sonntag von 15 bis 18 Uhr.
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Hagebau Eutin
• Expert Neustadt
• Jawoll
• Expert Megaland
• NKD
Teilausgabe Plön/Preetz:
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
• Hagebau Eutin
• Expert Megaland
Wir bitten um freundliche
Beachtung. Fragen hierzu
beantworten wir Ihnen
gern unter 04521/7011 – 0.
LÜTJENBURG
Eiszeitmuseum in Lütjenburg,
Nienthal 7:
Öffnungszeiten bis September: Montag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Oktober bis April: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
WANKENDORF
VHS Heimat-Museum,
Bahnhofstraße 60:
Öffnungszeiten: Mittwochs von 15
bis 17 Uhr und sonntags von 14 bis
16 Uhr.
Wittmoldt
Gut Wittmoldt:
Dauerausstellung „Seeweg“, Bernhard G. Lehmann
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Ascheberg
Freitag, 31. Juli
19.30-20.30 Uhr: Schachabend für
Erwachsene, Bürgerhaus, Langenrade 16
Plön
Donnerstag, 30. Juli
14-18 Uhr: Skat und Canasta, Awo
Plön, E-Werk, Vierschillingsberg
17-18 Uhr: Märchen im Park mit der
Plöner Märchenerzählerin Inge Beger,
Schlossgarten
Montag, 3. August
14-17 Uhr: Gemütliches Klönen,
Rommé, Canasta und Kaffeetrinken,
E-Werk, Vierschillingsberg
14-17.30 Uhr: Klönen, Spielen und
Geselligkeit bei Kaffee und Tee, Awo
Plön, Mehrgenerationenhaus
14-17.30 Uhr: Spielenachmittag, Awo
Plön, E-Werk, Vierschillingsberg
Dienstag, 4. August
16 Uhr: Käptn Knitterbart auf der
Schatzinsel, Vorlesen für Kinder ab 4
Jahre, Stadtbücherei Plön, Krabbe 17
20 Uhr: Weltladentreff , Gemeindehaus , Markt 25
Mittwoch, 5. August
14.30-16.45 Uhr: Ganzheitliches Gedächtnistraining, Altes E-Werk, Vierschillingsberg 21
Preetz
Donnerstag, 30. Juli
15 Uhr: Begegnungskaffee, Thema:
Lustiger Rätselnachmittag mit Maike
Diehl und Anke Schwarz, Gemeindebegegnungsstätte
Freitag, 31. Juli
9-11 Uhr: Computerkurse für Senioren, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
14 Uhr: Spielenachmittag-Schach bei
der Arbeiterwohlfahrt Preetz e. V., Luise-Bock-Haus, Klosterstraße 9
14-15.30 Uhr: Ausgabe, Preetzer Tafel e.V., Gasstraße 25
15-17 Uhr: Spielnachmittag bei Kaffee und Kuchen - Skat, Rommee, Canasta und andere Gesellschaftsspiele,
Gemeindebegegnungsstätte
15.30 Uhr: Bingo mit Waltraut, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
Montag, 3. August
15-16.30 Uhr: Geselliges Tanzen - Ü
60, DRK Preetz-Tanzkreis, Gemeindehaus an der Stadtkirche, Kirchplatz
15.30 Uhr: Vorlesen mit Frau Kroll
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
im Kommunikationsraum I, Haus am
Klostergarten, Klosterstraße 4
Dienstag, 4. August
9-11 Uhr: Computerkurse für Senioren, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
14-15.30 Uhr: Ausgabe, Preetzer Tafel e.V., Gasstraße 25
15.30 Uhr: Singen mit Frau Hoeck im
Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
Mittwoch, 5. August
10.15 Uhr: Orff-Instrumentengruppe
im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
14.30 Uhr: Treffen der Geburtstagskinder des Monats Juli im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
15.45 Uhr: Gottesdienst im Saal,
Haus am Klostergarten
FÜHRUNGEN
Plön
Donnerstag, 30. Juli
10-12 Uhr: Mit dem Kanu durch die
Stadt, Tourist Info Großer Plöner See,
Kanuvermietung, Ascheberger Straße
6
19-20.30 Uhr: Psst Nachtgeflüster
„Naturkundliche Tour mit Otter-Picknick, in Kanus den Lebensraum von
Wasservögeln und Ottern entdecken,
Kreisjägerschaft Plön e. V.
Freitag, 31. Juli
18-20 Uhr: Mit dem Kanu durch die
Stadt, Tourist Info Großer Plöner See,
Kanuvermietung, Ascheberger Straße
6
Samstag, 1. August
11-12.30 Uhr: Kirchen, Kaiser und
Kadetten, Plöner Stadt- und Schlossgebietsführung, Tourist Info Großer
Plöner See, Bahnhofstraße 5
15-16 Uhr: Führung durch das Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmeldung unter 04522-50950, Prinzenhaus, Schlossgebiet
Sonntag, 2. August
15-16 Uhr: Führung durch das Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmeldung unter 04522-50950, Prinzenhaus, Schlossgebiet
Montag, 3. August
11-12.30 Uhr: Kirchen, Kaiser und
Kadetten, Plöner Stadt- und Schlossgebietsführung, Tourist Info Großer
Plöner See, Bahnhofstraße 5
Dienstag, 4. August
11-11.30 Uhr: Alternative Kirchenführung, Treff: beim Turmeingang, ev.luth. Kirchengemeinde Plön, Nikolaikirche, Tel. 04522-2235
17-19 Uhr: Mit dem Kanu durch die
Stadt, Tourist Info Großer Plöner See,
Kanuvermietung, Ascheberger Straße
6
Mittwoch, 5. August
10.30-12 Uhr: Plön mit Kinderaugen
entdecken, Tourist Info Großer Plöner
See, Bahnhofstraße 5
11.30-12.30 Uhr: Führung durch das
Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmeldung unter 04522-50950, Prinzenhaus, Schlossgebiet
37
29. Juli 2015
Preetz
Samstag, 1. August
12 Uhr: Kirchenführung mit Frau
Cieslar, Stadtkirche, Kirchplatz 8
Mittwoch, 5. August
10 Uhr: Stadtführung mit Frau Kalb,
Quellstein
MÄRKTE
Plön
Freitag, 31. Juli und
Dienstag, 4. August
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Marktplatz
Preetz
Samstag, 1. und
Mittwoch, 5. August
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Marktplatz
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Plön
Samstag, 1. August
19.30 Uhr: Irische Lieder, Harfe und
Geschichten mit Hilary O Neill, Prinzenhaus, Schlossgebiet
Sonntag, 2. August
19 Uhr: Schleswig-Holstein Musik
Festival - Schlossmusiken, Fielmann
Akademie Schloss Plön, Schloss
Preetz
Montag, 3. August
20 Uhr: 2. Konzert der Preetzer Sommerkonzerte - Sigandor Quintett unter
dem Motto: Klangzauber Holzbläser,
Kreis der Musikfreunde Preetz, Klosterkirche, Klosterstraße/Klosterhof
Warnau
Sonntag, 2. August
19 Uhr: Friedrich und Wiesenhütter,
Kartenvorverkauf unter 04342-84477,
Torhaus Warnau, Dorfstraße 24
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Lütjenburg
Donnerstag, 30. Juli und
Dienstag, 4. August
13.15-14.30 Uhr: Deutschkurs für
Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten, Sprachpaten geben kostenfreien Unterricht, Kreisvolkshochschule
Plön, Otto-Mensing-Schule, Friedrich-Speck-Straße 10
Plön
Freitag, 31. Juli
9-12 Uhr: Offene Beratung bei Frau
und Beruf, Info unter 04522-7983004,
Frau und Beruf, Johannisstraße 49
Montag, 3. August
11-15.30 Uhr: Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Horst Schade, Zimmer 4, Rathaus
Dienstag, 4. August
15.30-17 Uhr: Info-Treff des Sozialverband Deutschland-OV Plön, Oster-Karree, Schillerstraße
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Preetz
Donnerstag, 30. Juli
10-12 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der
Behördenlotsen, Haus der Diakonie/
Am Alten Amtsgericht, Am Alten
Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730
10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
Freitag, 31. Juli
10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
Samstag, 1. August
9.30 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
Montag, 3. August
10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
14.30-16.30 Uhr: KrebsnachsorgeSelbsthilfegruppe, Deutsches Rotes
Kreuz Preetz, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25
19 Uhr: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe für Betroffene, Angehörige und Interessierte, Infos erteilt T.
Löhndorf unter 0173-8455106 oder
T. Schröder unter 0157-76003770,
DRK-Vereinsraum, Gasstraße 25
Selent
Donnerstag, 30. Juli
15-17 Uhr: Teestube, DRK Ortsverein
Lammershagen/Wittenberg, Rundweg
6
Dienstag, 4. August
9-12 Uhr: Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Horst Schade, Sozialverband Deutschland Preetz, Gasstraße
25 nach telefonischer Vereinbarung
unter 04342-2403, Sozialverband
Deutschland Preetz, Gasstraße 25
10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4
15-17 Uhr: Teestube, Deutsches Rotes
Kreuz Preetz, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25
18-20 Uhr: Frauengesprächskreis
Burnout Selbsthilfegruppe, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25
19-21 Uhr: Die Fähre e. V. - Treffen
der Vereinigung für Angehörige und
Freunde psychisch kranker Menschen
in Plön und Umgebung e. V., Speicher, Feldmannsplatz 6
19 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Bodelschwingh-Kirche
Mittwoch, 5. August
10-12 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der
Behördenlotsen, Haus der Diakonie/
Am Alten Amtsgericht, Am Alten
Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730
15-17.30 Uhr: Sprechstunde des Versichertenberaters Rolf Krohn, Deusche Rentenversicherung Bund
15-17 Uhr: Praxis ohne Grenzen,
Haus der Diakonie/Am Alten Amtsgericht, Am Alten Amtsgericht 5, Tel.
04342-71730
15-17 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der
Behördenlotsen, Haus der Diakonie/
Am Alten Amtsgericht, Am Alten
Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730
19-21 Uhr: Prostatakrebsselbsthilfegruppe, DRK Preetz, DRK Vereinsheim, Gasstraße 25
SPORT
Preetz
Donnerstag, 30. Juli
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
10-11 Uhr: Sitzkreisgymnastik - Bewegung mit Musik und Gedächtnistrainingseinlagen, Petra Könecke
gestaltet den abwechslungsreichen
Morgen, Gemeindebegegnungsstätte
15.30 Uhr: Kegeln im Saal, Haus am
Klostergarten, Klosterstraße 4
Freitag, 31. Juli
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
14.30 Uhr: Seniorengymnastik beim
DRK Preetz, DRK Vereinsheim, Gasstraße 25
15-16 Uhr: Seniorengymnastik, DRK
Preetz, DRK Preetz, Gasstraße 25
Montag, 3. August
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
Dienstag, 4. August
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
10-11 Uhr: Sitzkreisgymnastik - Bewegung mit Musik und Gedächtnistrainingseinlagen, Petra Könecke
gestaltet den abwechslungsreichen
Morgen, Gemeindebegegnungsstätte
Mittwoch, 5. August
9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus
am Klostergarten, Klosterstraße 4
VEREINE
Plön
Freitag, 31. Juli bis
Sonntag, 2. August
90 Jahre H-Jolle - Jubiläumstreffen,
Plöner Segler-Verein von 1908 e. V.,
Großer Plöner See
Samstag, 1. August
9 Uhr: Tag des Schachs, Schachgemeinschaft Plöner See e.V., Marktplatz
Montag, 3. August
19-20.30 Uhr: Ideen-Treff Plön, Initiative Schönes Plön e.V., Restaurant
„Alte Schwimmhalle am Schloss“
Dienstag, 4. August
18 Uhr: Turniere des Bridgeverein
Plön, Infos bei Herrn Mirsberger unter 04383-518454, Dana Pflegeheim
Fünf-Seen-Allee, Fünf-Seen-Allee 2,
Tel. 04522-746717
Preetz
Freitag, 31. Juli
18.45 Uhr: Nachtcafe mit Waltraut
im Kommunikationsraum II, Haus am
Klostergarten, Klosterstraße 4
VORTRÄGE
Plön
Donnerstag, 30. Juli
20 Uhr: Plöner Sommerkonzerte
- Kino und Orgel, Chaplin-Stummfilm-Klassiker mit improvisierte Orgelmusik und Schlagwerk, ev.-luth.
Kirchengemeinde Plön, Nikolaikirche, Tel. 04522-2235
Kunst für die Seele
mit Johanna Schulz
27.07. - 31.07. und 03.08. - 07.08.
malen für alle, Groß und Klein, Jung und Alt,
Christlicher Jugendhof, Dorfstraße 28,
23714 Kreuzfeld, Tel. 04523/2310
FESTIVAL DER
FÜHRUNGEN
SCHLOSS EUTIN
31. Juli - 2. Aug.
www.
schloss
eutin.de
Stiftung Schloss Eutin
Schlossplatz 5 | 23701 Eutin
 04521 - 70 95 0
Veranstaltungen/Termine
Veranstaltungen
FÜHRUNGEN
38
Kirchliche Nachrichten
Preetz
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Preetz
Stadtkirche, Kirchplatz 8
Samstag, 1. August
11.30 Uhr: Singegottesdienst zur
Sommerkirche mit Taufe;
18 Uhr: Wochenschlussandacht
Sonntag, 2. August
9.30 Uhr: Sommerkirche
Gemeindehaus an der Stadtkirche
Kirchplatz
Mittwoch, 5. August
15 Uhr: Seniorennachmittag „Auf
dem Wege in neue Welten - Wikinger im Atlantik“, Bericht und Bildmaterial von Jens Meyer
Bodelschwingh-Kirche
Dienstag, 4. August
10.30 Uhr: Kochen mit Frau Malitz
und Frau Rönnau
Klosterkirche
Klosterstraße/Klosterhof
Sonntag, 2. August
10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst
Katholisches Pfarramt Christus
Erlöser
Hufenweg 19
Sonntag, 2. August
11.15 Uhr: Heilige Messe
Montag, 3. August
14.30 Uhr: Caritas Konferenz
Mittwoch, 5. August
15 Uhr: Club der Begegnung;
17 Uhr: Wortgottesfeier
Kirchliche Nachrichten / Notdienst
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Preetz
Max-Planck-Straße 2
Sonntag, 2. August
10 Uhr: Gottesdienst in der Bodelschwingh-Kirche
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
www.pflege24nord.net
Holsteinische Schweiz
Malente
Öffentliche Waldführung
So., 2. August, um 16.00 Uhr
So., 16. August, um 16.00 Uhr
So., 30. August, um 16.00 Uhr
Treffpunkt:
RuheForst®-Parkplatz Timmdorf
Info: 0 45 51 / 95 98 65
Preetz
Leuchtfeuer-Gemeinde Preetz
Kührener Straße 2
Donnerstag, 30. Juli
17 Uhr: Mittelalter-Workshop
für Teenies
Sonntag, 2. August
10.30 Uhr: Gottesdienst
Plön
Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön
Osterkirche
Sonntag, 2. August
10 Uhr: Kennlern-Gottesdienst
Kirche zu Niederkleveez
Mittwoch, 5. August
19.30 Uhr: Frauenkreis
Gemeindehaus, Markt 25
Donnerstag, 30. Juli
15 Uhr: Demenz-Gruppe;
19.30 Uhr: Volkstanzkreis
Freitag, 31. Juli
8.30 Uhr: Meditation am Morgen;
19 Uhr: Posaunenchor, Anfängerunterricht nach Absprache
Mittwoch, 5. August
10 Uhr: Seniorenkantorei;
19.30 Uhr: Erwachsenenkantorei
Gemeindehaus Ulmenstraße
Sonntag, 2. August
11 Uhr: Gottesdienst
Gemeindesaal, Steinbergweg 20
Donnerstag, 30. Juli
9.45 Uhr: Bibelgesprächskreis
Plön/Preetz
Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und
Feiertagen unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer 116117
(kostenlos) zu erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die Klinik
Preetz, Krankenhaus des Kreises Plön,
Am Krankenhaus 5, 24211 Preetz. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und
Donnerstag 19 bis 21 Uhr; Mittwoch
und Freitag 17 bis 21 Uhr; Samstag,
Sonntag und an Feiertagen 10 bis 13 Uhr
und 17 bis 21 Uhr.
Standortärztlicher Bereitschaftsdienst
der Bundeswehr Kreis Plön:
Marinesanitätsstaffel Plön, Ruhleben 30,
Plön, Tel. 04522/7650.
Bereitschaftsdienst
der Zahnärzte:
Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte in
Plön und Umgebung für das kommende Wochenende (von Freitag, 15 Uhr,
durchgehend bis Montag, 7 Uhr) ist unter dem Ärzte-Notruf für den Kreis Plön
unter Tel. 04342/4142 zu erreichen.
29. Juli 2015
Plön
Katholische Kirchengemeinde
St. Antonius
Brückenstraße 15
Samstag, 1. August
17.30 Uhr: Abendandacht
Sonntag, 2. August
9.30 Uhr: Heilige Messe
Dienstag, 4. August
9 Uhr: Eucharistiefeier
Malente
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 2. August
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Haus der Kirche, Janusallee 5
Donnerstag, 30. Juli
15 Uhr: Seniorenkreis
Gemeindehaus
Donnerstag, 30. Juli
16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30
Uhr: Kirchenchor
Dienstag, 4. August
15-17 Uhr: Handarbeitskreis
Mittwoch, 5. August
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Bad Malente
Samstag, 1. August
18 Uhr: Eucharistiefeier
Dienstag, 4. August
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet;
15 Uhr: Gottesdienst
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 2. August
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; Hauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191
Mittwoch, 5. August
15 Uhr: Kaffeestube
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Sonntag, 2. August
11 Uhr: Gottesdienst
Katholische Kirchengemeinde
St. Bonifatius, Lütjenburg
Amakermarkt 10
Sonntag, 2. August
9 Uhr: Heilige Messe
Mittwoch, 5. August
18 Uhr: Rosenkranzgebet;
18.30 Uhr: Eucharistie- oder Wortgottesfeier
Die nächsten zwei
notdienstbereiten Apotheken
für Preetz und Plön:
jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages
Mittwoch, 29. Juli 2015
Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,
23714 Bad Malente, 04523-3010
Schwentine-Apotheke, Markt 4,
24211 Preetz, 04342-2814
Donnerstag, 30. Juli 2015
Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14,
23714 Bad Malente, 04523-2234
Einhorn-Apotheke, Kirchhofallee 63,
24114 Kiel, 0431-62478
Freitag, 31. Juli 2015
Prinzen-Apotheke,
Eutiner Str. 17 - 18, 24306 Plön,
04522-760576
Marien-Apotheke,
Krusenrotter Weg 1, 24113 Kiel,
0431-681300
Samstag, 1. August 2015
Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2,
23701 Eutin, 04521-2123
Apotheke in Raisdorf, Bahnhofstr. 9,
24223 Schwentinental, 04307-7055
Sonntag, 2. August 2015
Hof-Apotheke am Markt, Lange Str. 1,
24306 Plön, 04522-74090
Apotheke am Dorfplatz,
Dorfstraße 156,
24222 Schwentinental, 0431-799750
Montag, 3. August 2015
Apotheke an der Stadtkirche,
Kirchenstr. 52, 24211 Preetz,
04342-5350
Apotheke in der Peterstraße,
Peterstr. 15, 23701 Eutin,
04521-2544
Dienstag, 4. August 2015
Kur-Apotheke, Schillener Str. 2, 24306
Plön, 04522-760869
DocMorris Apotheke im real,- Raisdorf, Mergenthaler Straße 13-21,
24223 Schwentinental,
04307-938800
Mittwoch, 5. August 2015
Apotheke am Neuen Markt,
Freischützstr. 3, 23701 Eutin,
04521-71731
Ring-Apotheke, Elisabethstr. 49,
24143 Kiel, 0431-731803
Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer:
Vom Handy alle Netze
ohne Vorwahl (69 Cent/Minute)
Tel. 22833
Vom Festnetz (kostenfrei)
Tel. 0800-0022833
39
29. Juli 2015
Klaas Steeger
26.07.2015 3145g 51 cm
Liam John
26.07.2015
3840g
52 cm
Nun sind wir endlich zu dritt!
Ein bisschen Mama,
ein bisschen Papa
und ganz viel Wunder!
Wir freuen uns über
die Geburt unseres Sohnes
André Richardsen & Filiz Aykurt
Inga und Felix Steeger
Ein besonderer Dank gilt unseren Hebammen
und dem Team der Klinik Preetz
Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme Heike und der Ärztin Aygün.
Anzeige-
Die AOK zu kurzfristigen
Beschäftigungen
Wenn aus Liebe Leben wird,
trägt das Glück
einen Namen
Es freuen sich
Ferienjobs: Wann Schüler zahlen müssen
einem Kalenderjahr nicht überschritten werden.
Für Schulabgänger ist laut AOK
NordWest zu beachten: Mit der
Aushändigung des Abschlusszeugnisses gilt die Schulzeit
offiziell als beendet. Nach der
Schulentlassung sind grundsätzlich sämtliche befristete Beschäftigungen beitragspflichtig zur
Sozialversicherung. Plant der
Schulabgänger dagegen ein Studium aufzunehmen, darf er bis
zu drei Monaten - 70 Arbeitstagen - befristet als Vollzeitkraft sozialabgabenfrei arbeiten.
Unabhängig davon bleiben Verdienste für eine Dauerbeschäftigung als Aushilfe (sog. Minijobs)
sozialversicherungsfrei, die regelmäßig monatlich 450 Euro
nicht überschreiten.
In diesen Fällen besteht jedoch
Versicherungspflicht in der Rentenversicherung. Auf Antrag kann
sich der Schulabgänger davon
befreien lassen. Dann zahlt er
auch keinen Anteil zur Rentenversicherung.
Weitere Informationen erhalten
Schüler und Schulabgänger in
allen AOK-Kundencentern oder
im Internet unter: nordwest.aokon.de.
Herzlicher Dank gilt unserer Hebamme
und dem Team der Klinik Preetz
Ylvi Kübli
26.07.2015 3070g 49 cm
Wir freuen uns über die Geburt
unserer kleinen Tochter
Thea Margareta
26.07.2015 3030g 50 cm
Jalina & Sören Wachal
Ein besonderer Dank gilt unseren Hebammen und dem Team der Klinik Preetz
Unser größter Wunsch hat
einen Namen bekommen
Arik
25.07.2015 • 10.00 Uhr
3900 g • 55 cm
Domenica & Nils Bollenhagen
geb. Suhr
Zwei Hände, zwei Ringe, ein Versprechen geben.
Zwei Körper, zwei Seelen, ein gemeinsames Leben.
Aus zwei wird eins und bleibt doch zwei –
gemeinsam, zusammen und dennoch frei.
Wir sagen
Ja!
Johanna Palloks & Michel Andersson
Standesamtliche Trauung am 06. August 2015 um 11.00 Uhr
im Jagdschlösschen am Ukleisee in Sielbeck.
Kirchliche Trauung am 07. August 2015 um 16.00 Uhr
in der Vicelin-Kirche St. Petri in Bosau.
Polterabend am 31. Juli 2015 ab 18.30 Uhr
am Schießstand SG Schwartautal in Groß Meinsdorf.
Familienanzeigen / Notdienste
Plön (t) Für viele Schüler im Kreis
Plön ist die Ferienzeit eine willkommene Gelegenheit, um zu
jobben und zusätzliches Geld für
die Urlaubskasse oder Anschaffungen zu verdienen. Aber egal,
ob Erdbeeren pflücken, kellnern
oder Eis verkaufen: „Es sollte mit
dem Arbeitgeber unbedingt vor
Aufnahme des Ferienjobs geklärt
werden, ob Beiträge zur Sozialversicherung fällig werden“,
sagt AOK-Niederlassungsleiter
Carsten Schmidt. Keine Sozialversicherungsabgaben sind zu
zahlen, wenn eine kurzfristige
Beschäftigung vorliegt.
Das bedeutet, dass Schüler unabhängig von der Höhe ihres
Arbeitsverdienstes und der wöchentlichen Stundenzahl sozialversicherungsfrei arbeiten, wenn
der von vornherein befristete Job
insgesamt nicht länger als drei
Monate oder 70 Arbeitstage dauert. Die Frist von drei Monaten
gilt immer dann, wenn der Minijob an mindestens fünf Tagen
in der Woche ausgeübt wird.
Dagegen ist von 70 Arbeitstagen
auszugehen, wenn die wöchentliche Arbeitszeit regelmäßig weniger als fünf Tage beträgt. Diese
Höchstdauer darf insgesamt in
Hannah Kübli
Oliver von Hersewksy
/cb.fashiontrends
30%
RABATT
AUF ALLES BEREITS
Verbraucher-Informationen
REDUZIERTE!
Ausgenommen ist die Marke Mango. Der Rabatt wird zusätzlich an der Kasse abgezogen,
nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Keine nachträgliche Vergütung auf bereits gekaufe Ware.
SCHWENTINENTAL · OSTSEEPARK
KIEL · CITTI-PARK
2 x LÜBECK · FLENSBURG · HANNOVER
cbmode.de
u.v.m.