Deutschland Tour

SCHWERTE
27. Jahrgang | Nr. 15 | 16.4.2016
Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über 375.000
SAMSTAG
HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL:
Qualität hat einen Namen | Unternehmens-Splitter | Total Lokal
Tierarztpraxis
Christina Nöske
iten:
Unsere Sprechze
Mo.:
Di.:
Mi.:
Do.:
Fr.:
Kreis will durchgreifen:
Rote Karte für Müllsünder
Uhr
8 - 12 Uhr u. 16 - 19 r
Uh
8 - 12 Uhr u. 16 - 19
8 - 12 Uhr
10 - 16 Uhr
Uhr
8 - 12 Uhr u. 16 - 19
Tierschutz:
Versammlung
Schwerte. Zur Jahreshauptversammlung bittet der Tierschutzverein Schwerte und
Umgebung am Donnerstag, 12.
Mai, um 19 Uhr ins Restaurant
„Steakhaus Ostentor“, Schützenstraße 3. Gäste sind bei der
Versammlung willkommen.
Wandhofener Str. 15 • 58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 / 5 97 55 10
www.Tierarztpraxis-Noeske.de
VfL wirbt für einen
FC „Union“ Schwerte
Schwerte. (as) Sie machen
ernst. Mit einem offenen Brief
wenden sich die Verantwortlichen des VfL Schwerte an
Politik, Verwaltung und an alle
Schwerter Vereine mit Fußballabteilungen. Vor allem aber an
die Vorstände und Mitglieder
von ETuS/DJK Schwerte und
TuS Wandhofen. Ihr sehnlichster Wunsch: eine Fusion, eine
gemeinsame Fußballabteilung,
ein FC „Union“ Schwerte.
Der Hintergrund ist einleuchtend: Immer weniger
Menschen engagierten sich
ehrenamtlich. Wer Kräfte bündelt, kann intensiver auf Sportler und Besucher zugehen. Die
VfL-Verantwortlichen wissen,
dass die größte Konkurrenz
zu ihrem Spiel in der eigenen
Sportart liegt: „Die Stadien im
Profifußball sind Begegnungsstätten mit allem Komfort (...).
Eine Konkurrenz, die als Übermacht für den Amateurfußball
gesehen werden muss“, heißt
es. Und weiter: „Können wir
mit dem Amateurfußballsport
dagegen halten - und wollen
wir dies überhaupt?!“
In dem Brief betonen die
VfL-Verantwortlichen: „Das
Nebeneinander von elf Vereinen in und um ein 50.000
Bürger zählendes Schwerte ist
nach unserer Auffassung kein
Zukunftsmodell.“
Lesen Sie mehr auf Seite 2.
Erinnern an die Mülltrennung (v.l.): Andreas Schneider, Ludwig Holzbeck (beide Kreis
Unna), Andreas Hellmich (GWA) und Stefan Jonic (Remondis). (Foto: B. Kalle/ Kreis Unna)
Schwerte/Kreis Unna. (as/
PK) Plastiktüten im Bioabfall, Windeln und Glasflaschen
in der Wertstofftonne: Damit
soll endgültig Schluss sein in
Schwerte und dem Rest des
Kreises Unna. Unverbesserliche Müllrüpel müssen damit
rechnen, demnächst mit gelber
und roter Karte abgemahnt zu
werden. Das heißt: Der Müll
bleibt stehen, bis die Fremdkörper aus den Abfalltonnen
Zehn Legenden über
Hitlers „Mein Kampf“
Schwerte. Anfang des Jahres
wurde Adolf Hitlers Hetzschrift „Mein Kampf“ vom
Institut für Zeitgeschichte in
einer kritischen, ausführlich
kommentierten Version neu
aufgelegt. Angesichts des auslaufenden Urheberrechts war,
70 Jahre nach Hitlers Tod, eine
angemessene Einordnung des
Textes in den historischen
Kontext und eine eingebettete
Analyse seiner Wirkungsgeschichte nötiger denn je.
Da die kritische Edition auch
in der Stadtbücherei Schwerte
Sven Felix Kellerhoff klärt
auf über Hitlers „Mein
Kampf“.
(Foto: privat)
zugänglich ist, stellt sich auch
in unserer Stadt die Frage nach
dem Umgang mit dem meist
verkauften deutschen Buch,
das den Weg für das Leid von
Millionen Menschen geebnet
hat.
Nicht nur aus diesem Grund
findet am Donnerstag, 28.
April, um 19 Uhr in der Stadtbücherei eine Lesung des Historikers und renommierten
Journalisten Sven Felix Kellerhoff statt. Als Autor des Werks
„Mein Kampf – Die Karriere
eines deutschen Buches“ klärt
er auf über die Hintergründe
und Fakten des umstrittensten
Buches der deutschen Geschichte.
Therapeut bevorzugt
entfernt worden sind. Doch
von vorn: Seit einiger Zeit stellen der für die Abfallwirtschaft
zuständige Kreis Unna, die
Gesellschaft für Wertstoff- und
Abfallwirtschaft Kreis Unna
(GWA) und das private Entsorgungsunternehmen Remondis fest, dass sich so genannte
Störstoffe in den grünen und
gelben Tonnen kreisweit häufen.
„Es gibt keine Kommune, die
bei diesem Thema ganz außen
vor ist“, sagt Andreas Hellmich, Leiter Abfallberatung
und Öffentlichkeitsarbeit bei
der GWA. Deshalb drohen nun
auch kreisweit all‘ denjenigen
Konsequenzen, die Abfallbehälter zweckentfremden. So
können Tonnen, die falsch befüllt sind, unter Umständen mit
Hinweis auf die Fehler stehen
bleiben.
Lesen Sie weiter auf Seite 3.
Dr. Klaus Kersting
Dirk Schwohnke
Notar
Immobilienrecht, Baurecht,
Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
ADAC-Vertragsanwalt
Baurecht, Vertragsrecht
Michael Feike
Patricia Rolnik
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Familienrecht, Erbrecht,
Strafrecht
Fachanwältin für
Familienrecht
Arbeits- und Sozialrecht
Sonja Elle
Dr. Martin Eickelberg
Miet- und WEG-Recht,
Verwaltungs-, Versicherungsrecht
Rechtsanwalt und Notar
58239 Schwerte
Tel.: 02304-24049-0
www.kanzlei-schwerte.de



bis 02/2013
Hagener Straße 13
Fax: 02304-24049-99
[email protected]
Verkaufsoffener Sonntag:
Wochenkurier ist dabei
Schwerte.
(Red.)
Wenn
Schwerte am 8. Mai wieder
zum verkaufsoffenen Sonntag samt Autofrühling bittet,
öffnet auch der Wochenkurier
an der Brückstraße 3 von 13
bis 18 Uhr seine Türen. Mit
knusprig-frischen Waffeln und
einer Tombola mit attraktiven
Preisen möchte das Wochenkurier-Team Kunden, Gäste
und Besucher verwöhnen und
begeistern. Der Erlös von
Tombola und Waffelverkauf
ist für einen guten Zweck bestimmt. Das Geld geht an den
DRK-Kinderhort
Schwerte,
Westenort 18. Dort werden
zurzeit in zwei Gruppen Kinder und Jugendliche von sechs
bis 14 Jahren nach der Schule
pädagogisch betreut. Qualifizierte Hausaufgabenbetreuung
und vielfältige Projekte zur
Freizeitgestaltung
gehören
zum Angebot.
„easylife hat mir ein neues
Leben geschenkt!“
SonnTalk – Von Claudia Eckhoff
sonst… sieht es schlecht aus.
Richtig schlecht. Wenn Sie mir
demnächst begegnen und ich
Sie so durchdringend fragend
anschauen sollte, wundern Sie
sich nicht! Ich bin halt jetzt
schon auf der Suche nach Mitbewohnern für meine spätere
Senioren-WG. Kämen Sie da
in Frage? Schnarchen Sie?
Können Sie kochen? Bringen
Sie einen fahrbaren Untersatz
mit in die Beziehung? Geht
auch 1. Etage? Brauchen Sie
W-Lan und können wir uns mit
dem Treppenputz abwechseln?
Oder sind Sie vielleicht zufällig
Therapeut? – Der könnte dann
besonders von Nutzen sein.
Schönen Sonntag.
hte von:
sgeschic
he Erfolg
Persönlic
SIBYLLE WEGSCHEIDER
im Abnehm-Interview
33
Sibylle Wegscheider im Interview:
Kilo
g gehabt
„... Ich hab mit easylife richtig Erfol
pfehlen!
erem
weit
m
jede
und ich kann das nur
t und ich
henk
gesc
n
Lebe
s
neue
ein
mir
hat
Es
hen, die ich
kann jetzt ganz viele Sachen mac
vorher nicht machen konnte ...!“
er folgreich
abgenommen
Ist mit easylife zufrieden:
Sybille Wegscheider
Hauswirtschaftlerin
44269 Dortmund
Kostenfreie Erstberatung: 0231 56 77 90 47
✤
Hörder Burgstraße 11 | 44263 Dortmund | www.easylife-dortmund.de
ZTLICH
ET
ja schneller auf dem Sparbuch
im Wärmekegel der Inflation,
als ich es überhaupt ansparen
kann. Es nutzt nichts: Der gesunde Menschenverstand widerspricht aller Erziehung zur
Bescheidenheit. Er sagt: Sei
nicht dumm. Hau Dein bisschen Kohle lieber raus, da haste mehr davon.
Da dachte ich doch mal, dass
die Arbeit von heute den Ruhestand von morgen sicherstellt. Mittlerweile weiß ich:
Jaaaah. Aber nur für die, die
vierzig Jahre lang durchgehend Vollzeit gearbeitet haben
- und zudem noch mindestens
2500 Taler monatlich dafür
bekamen. Sonst? – Ja, also…
ÄR
Ich bin schwerst verstört und
weiß nicht mehr, wo es langgeht. Alles ist so bodenlos
fraglich.
Da dachte ich doch mal, Pädophile seien bedauernswerte
Mutanten,
Einzelerscheinungen, denen man mit Verständnis und vor allem Hilfe
begegnen müsse.
Mittlerweile habe ich längst
erkannt: Die Welt, und zwar
vor allem die gutbürgerliche,
wimmelt nur so von ihnen.
Und „Heilung“ wollen die gar
nicht.
Da dachte ich doch mal, dass
Sparen sich lohnt. Mittlerweile
muss selbst ich Mathe-Muffel
erkennen: Das Geld verbrennt
✣✢✜ IT
ten hat:
ider uns noch verra
Was Frau Wegsche
n
te
ich
ch
es
/erfolgsg
www.easylife.de
auf:
-dortmund
easylife Dortmund
facebook: easylife
rtmund |
youtube: easylife Do
WK 16.04.
Nicht bei krankhafter Fettsucht.
2
STELLENMARKT
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
Stellenangebote
Ergotherapeut (m/w) zur Verstärkung in Voll- + Teilzeit gesucht: Gutes Arbeitsklima, flexible
Arbeitszeit,
wöchentl.
Team.  02331 27920
www.ergotherapie-kuester.de
Reinigungskraft für Gewerberäume in Schwerte-City gesucht, auf 450,- €-Basis, 2 x
wöchentl. Mittwoch u. 1x am
Wochenende nachmittags, ab
Mai, Kontakt. 02304 966033
BULTINK GMBH
Inhaber Ludger Tölke
Im Reiche des Wassers 2
58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 - 2 40 00
www.toelke-web.de
Das erwartet Sie:
Moderne Arbeitsbedingungen,
leistungsgerechte Bezahlung,
regelmäßige Fortbildung, gutes
Betriebsklima.
• Haushaltshilfe w/m
• Betreuungskraft w/m
• Alltagsbegleiter/in
Wichtig sind uns:
Ausgezeichnete Fähigkeiten als
Kfz-Mechatroniker/Mechaniker, Engagement, Flexibilität, selbstständiges
Arbeiten, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit,
Verantwortungsbewusstsein.
gem. §87b SGBXI
Tel. Vorabinfo:
Fr. Günther & Fr. Braun
Bultink GmbH
Eckeseyer Straße 101 · 58089 Hagen
Tel. 0 23 31/12 58 50 · Fax 0 23 31/12 58 55
[email protected]
www.identica-bultink.de
Auslieferungsfahrer/-in in Teilod. Vollzeit gesucht. MeFo
F.S.L. GmbH, www.mefo-ha
gen.de.  02331 37338012
Wir suchen ab dem 01.05.
einen zuverlässigen Allrounde
für Gartenarbeiten und Kleinrep. in unseren Mietshäusern
sowie kleinere Frost Arbeiten in
Schwerte. Es handelt sich hier
um einen Minijob (auf 450,- €),
bei relativ freier Zeiteinteilung.
 0160 8135296. Gräflich von
Stosch'sche Renteiverwaltung.
Für unsere Nied
iederlassung in D-58239 Schwerte suchen wir per sofort:
■
Lagerm
ermitarbeiter für die Montageanlage (w/m)
mit praktisc
ischen Erfahrungen für unsere Montageabteilung
Bitte senden Sie
e Ihr
Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail (ausschließlich im PDF-Format) an:
KS-Logistic & Services
GmbH & Co. KG
Im Heiligen Feld
Fel 5  58239 Schwerte
Unterwegs in den besten Händen
www.kslog.com
Tel. 02304/ 94216
94216-0  [email protected]
Fahrer/in, FS Kl. B, alte Klasse
III für Schwetransportbegleitfahrzeug, BF3, in Festanstellung für Fernverkehr gesucht.
 02175 990185
Mtl. 50,- € bis 450,- € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem
Auto.
Fa.
Rausch.
 05874 98642817 od. 0173
9237275
Hautarztpraxis
in Schwerte sucht
in Vollzeit ab sofort
Tel. 0 23 04 - 1 79 34 od.
[email protected]
Unterricht
Erfolgreiche
Privatnachhilfe
einzeln bei Ihnen zu Hause in
Ma., Engl., Deut. und Lat., 15
Jahre Erfahrung, Topnoten.
 0157 92335569
Für unsere Nied
iederlassung in 58239
Schwerte
suchen
wirwir
perper
sofort:
Niederlassung
D-58239
Schwerte
suchen
sofort:
Mitarbeit
eiter für die Auftragsbearbeitung /
Versan
sandabwicklung (m/w)
Sie übernehm
nehmen selbstständig und strukturiert die Abwicklung der
Versandak
daktivitäten unter Anwendung von SAP.
Unterwegs in den besten Händen
www.kslog.com
Foto: fotolia.com/goodluz
Werden Sie Bote
beim Wochenkurier!
Sie sind Rentner oder
Frührentner und gehören nicht
zum „alten Eisen“?
Dann bewerben Sie sich bei uns als
Bote (m/w)
für den Wochenkurier per E-Mail:
[email protected]
oder per Post an:
Wochenkurier Vertriebsgesellschaft mbH
Körnerstraße 45 • 58095 Hagen
Tel. (0 23 31) 9 22 55-60 • Fax 9 22 55-69
Name:
Vorname:
Adresse:
Telefon:
Wunschgebiet:
Wir suchen ab sofort einen zuverlässigen Kraftfahrer (m/w)
für 12 t Solofahrzeug im Speditionsbereich/Güternahverkehr,
Berufserfahrung
erforderlich.
 02331 306463
Besuchen Sie uns
auch auf Facebook!
/wochenkurier
Fortsetzung von Seite 1
Bitte senden S
Sie Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail (ausschließlich im
PDF-Format)) an:
a
LANGEWEILE?
Helfer/in
für den Gartenlandschaftsbau.
FS Kl. BE erforderlich.
Jan Apmann
Letmather Str. 29
58239 Schwerte-Villigst
Tel. 0 23 04 - 2 52 48 81
E-Mail:
[email protected]
FC „Union“ Schwerte
Gewünscht
cht: Praktische Erfahrung in der Versandabwicklung,
SAP-Kennt
nntnisse, Englisch-Kenntnisse
KS-Logistic & Services
Ser
GmbH & Co. KG
Im Heiligen Feld
ld 5  58239 Schwerte
Tel. 02304 / 94216
216-0  [email protected]
Wir suchen ab sofort eine/n
Arzthelfer/in
mit Labor- und
PC-Kenntnissen.
■
HSG ehrt tolle Jugend
KFZ-MECHATRONIKER/
MECHANIKER (M/W) AB
SOFORT GESUCHT!
Zur Erweiterung unseres
Mitarbeiterteams suchen wir
ab sofort auf Minijob-Basis:
PFLEGE DAHEIM
16. April 2016
Doch sie schwärmen in ihrem
offenen Brief auch von der
„Chance, qualifizierten und
höherwertigen
Fußballsport
anzubieten“, wenn sich die
drei genannten Clubs zusammentun. „Wir vom Vorstand
des VfL Schwerte sehen diese
Option als notwendige Maßnahme für einen sportlich und
wirtschaftlich
vernünftigen
Schritt in die Zukunft. (...)
Lassen Sie uns gemeinsam
das Umfeld begeistern und
als Amateurfußballer einen
Standort mit Eventcharakter
aufbauen!“ Eine Konzentra-
tion, auch darauf machen die
Verantwortlichen aufmerksam,
könne zu Kosteneinsparungen
für die Stadt führen. „Nicht
drei, höchstens zwei, besser
nur noch eine Platzanlage
wird ein Kostenträger sein“,
heißt es. Darüber möchten die
VfL-Verantwortlichen sprechen, mit den Vorständen von
TuS Wandhofen und ETuS,
aber auch mit allen anderen
Fußballvereinen. Denn eines
steht fest: Irgendetwas muss
geschehen, um den Fußball in
Schwerte attraktiv und bezahlbar zu halten. Nur was?
So sehen Sieger (und natürlich auch Siegerinnen) aus. Die HSG Schwerte/Westhofen feierte
gemeinsam mit den Jugendteams das erfolgreichste Schwerter Handball-Jahr seit vielen, vielen Jahren.
(Foto: HSG Schwerte/Westhofen)
Schwerte. Zweimal Kreismeister,
Süd-Westfalenmeister,
zweimal Vize-Westfalenmeister und Westfalenmeister - die
Erfolge der HSG-Jugend konnten sich sehen lassen. Deshalb
hatte die HSG Schwerte/Westhofen ihren Nachwuchs kürzlich zur großen Ehrung in die
FBG-Sporthalle eingeladen.
Nicht nur die gewonnenen Titel im Kreis und in Westfalen
wurden honoriert, sondern
auch alle anderen Teams der
HSG-Jugend haben eine gute
Saison gespielt. Sie erhielten
dafür Lob und Anerkennung.
Denn: Nicht nur Platz eins
ist wichtig, auch die nachfolgenden Plätze tragen zum
gesamt guten Ergebnis des
erfolgreichsten Jahres der
HSG-Jugend bei.
F-Jugend
Die kleinsten, die gemischte
F-Jugend von Erfolgstrainerin
Heike Hille, waren am aufgeregtesten. Als Kreismeister
auf Platz eins der Kreisliga
im Handballkreis Iserlohn/
Arnsberg hatten sich die 20
HSG-Kinder den größten Applaus verdient. Heike Hille
versteht es optimal, Spaß und
Lernen mit einander zu verbinden. Die Ehrung mit Medaillen und Urkunde nahm Phillip
Strotkötter vom Vorstand des
Handballkreises vor.
E-Mädchen
Die weibliche E-Jugend von
Stefan Leupold wurde ebenso
für ihre tolle Leistung geehrt.
Mit Platz sechs können die
Mädchen als überwiegender
Jungjahrgang voll zufrieden
sein. Stefan Leupold, der aus
beruflichen Gründen kürzer
treten muss, übergibt nach
guter Aufbauarbeit die Mannschaft an die neue Trainerin
und 45-fache Handball-Na-
Fußball-Wochenende:
GSV weiter treffsicher?
Schwerte. Der 24. Spieltag
der Fußball-Bezirksliga steht
vor der Tür und drei der vier
Schwerter Teams sind im Einsatz. Nur der ETuS Schwerte
darf an diesem Sonntag, 17.
April, pausieren.
Für den VfB Westhofen geht
es im Kellerduell gegen den
SSV Hagen weiter darum,
Punkte für den möglichen
Klassenerhalt zu sammeln. In
der vergangenen Woche gab
es für die Elf von Michael
Kalwa einen Punkt gegen den
FSV Gevelsberg. Aber selbst
mit der vollen Ausbeute von
drei Punkten schaffen es die
Westhofener (noch) nicht, über
den Strich zu klettern und einen Nicht-Abstiegsplatz einzunehmen. Ab 15 Uhr geht es in
der GWG-Arena, Wasserstraße
15, los. Ein großes Ausrufezeichen setzte der Geisecker SV
als er mit 6:2 gegen den ETuS
gewann. Durch diesen sehr
deutlichen Erfolg kletterte das
Team von Dirk Goldschmidt
auf den neunten Tabellenrang.
In den letzten beiden Partien
zeigte sich der GSV besonders
torhungrig und erzielte satte 13
Treffer. Gegen den SV Bommern soll auf der heimischen
KS-Logistic-Sportanlage um
15.15 Uhr weitere Treffer folgen.
Zur selben Zeit empfängt der
VfL Schwerte am Schützenhof, Schützenstraße 30, die
SpVg Breckerfeld. Seit drei
Begegnungen verließen die
Gäste den Platz nicht mehr als
Verlierer und haben mit Sebastian Schmidt den viertbesten
Torjäger der Liga in ihren Reihen. Die Elf von Jörg Silberbach dürfte also gewarnt sein,
hat aber dank des 2:1-Sieges
über Bommern zuletzt Selbstvertrauen getankt. Im sicheren
Tabellenmittelfeld
befinden
sich beide Teams, ein Duell
auf Augenhöhe sollte also zu
erwarten sein.
Das Hinspiel gewann der VfL
mit 4:3. In der Landesliga steht
der SC Hennen vor einer ganz
schweren Aufgabe, denn das
Team von Kevin Hines gastiert
am Sonntag ab 15.15 Uhr
beim Tabellenführer SC Neheim. Mit dem 4:0-Sieg gegen
Schlusslicht Hasper SV haben
die Zebras den ersten Dreier
in der Rückrunde eingefahren.
Das waren wichtige Punkte für
den Klassenerhalt.
tionalspielerin Janet Eissing.
Sie hat bereits reichlich Erfahrungen als Jugendtrainerin
sammeln können. Sie schaffte
es schon einmal mit einer Jugend-Mannschaft bis ins „Final Four“ um die Deutsche
Meisterschaft.
E-Jungs
Die männliche E-Jugend wird
trainiert von dem ehemaligen Zweitliga-Spieler Markus Liedlich und Sebastian
Schmitz. Ein guter dritter Platz
in der abgelaufenen Saison war
ebenso eine Ehrung und einen
starken Applaus wert. Zur
Freude der HSG machen beide
Trainer weiter und trainieren
ab sofort die neue männliche
D-Jugend.
D-Jungs
Die männliche D-Jugend wurde mit fünf Punkten Vorsprung
Kreismeister und gehört zu den
ganz erfolgreichen Teams der
HSG-Jugend. Trainiert vom
ehemaligen Bundesligaspieler Arnd Wefing und Michael
Müller haben die Jungs eine
gute Entwicklung genommen.
Mit der männlichen D-Jugend
freut sich die gesamte HSG,
dass es auch im Jungenbereich
wieder tolle Erfolge gibt.
D-Mädchen
Die weibliche D-Jugend, trainiert von Claire Lichteiker und
Stefanie Röse spielte eine gute
Saison und landete mit ein wenig Pech in knappen Spielen
auf Rang sechs.
C-Jungs
Die männliche C-Jugend wird
von Arndt Wefing, Michael
Müller und Oliver Roters trainiert und betreut. Das Team
belegte in der abgelaufenen
Saison einen sehr guten dritten
Platz. In der neuen Saison wollen sie mitspielen um den Aufstieg und möchten im Bezirk
spielen. Das ehrgeizige Ziel
heißt Oberliga.
C-Mädchen
Die weibliche C-Jugend wird
seit fünf Jahren sehr erfolgreich trainiert vom stellvertretenden HSG-Leiter und Kin-
IMPRESSUM
Wochenkurier
Verlagsgesellschaft mbH
Körnerstraße 45
58095 Hagen
Telefon: (0 23 31) 9 22 55-0
Telefax: (0 23 31) 9 22 55-99
Mail:
[email protected]
www.Wochenkurier.de
Geschäftsführung:
Melanie Parroche, Philipp Brück
Verlagsleitung:
Olaf Somborn
Chefredaktion:
Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt)
derwart Rolf Linnemann. Die
Mädels erreichten als überwiegender Jungjahrgang bereits in
diesem Jahr die Vize-Westfalenmeisterschaft.
B-Mädchen
Die weibliche B-Jugend von
HSG-Leiter Mischa Quass und
Jugendleiter Manni Ullrich
wurde zunächst Süd-Westfalenmeister und durfte anschließend über das gewonnene
Halbfinale in die Endspiele
um die Westfalenmeisterschaft
einziehen. Nach einer Niederlage gegen die Internatshandballerinnen des Bundesligisten
HSG Blomberg-Lippe wurden
die B-Mädchen Vize-Westfalenmeister.
A-Jungs
Die männliche A-Jugend wird
nun im dritten Jahr von Alexander Nickolay erfolgreich
trainiert und bleibt auch in der
neuen Saison zusammen. Ein
echtes Team von jungen Männern die gemeinsam seit langer
Zeit durch dick und dünn gehen. Rückkehrer Niklas Linnemann wird nun helfen, in
der beginnenden Qualifikation
zur Landesliga/Oberliga die
Weichen in Richtung Bezirk zu
stellen.
A-Mädchen
Die weibliche A-Jugend wurde
für ihren Erfolg der gewonnenen Westfalenmeisterschaft
unter großem Applaus vom
Mädchenwart des Handballverbandes Westfalen Wilhelm
Barnhusen geehrt. Trainiert
von Mischa Quass und Kai Harbach holten sich die Mädchen
als Jungjahrgang und teilweise
noch B-Jugend-Spielerinnen
trotz zahlreicher Abgänge nach
der letzten Saison die begehrte
Krone im Jugendhandball in
Westfalen. Etliche Mädchen
spielen bereits erfolgreich in
der ersten Frauen-Mannschaft
der HSG. Die Mädchen nehmen dort weiterhin eine gute
Entwicklung, da sie tragende
Säulen der Mannschaft sind
und auf dem Platz Entscheidungen treffen müssen.
Geschäftsstelle Schwerte
Brückstraße 3 • 58239 Schwerte
Telefon: (0 23 04) 2 44 20-0
Telefax: (0 23 04) 2 44 20-20
Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten Geschäftsstelle:
Mo.- Do.: 9.00 - 17.00 Uhr
Fr.:
9.00 - 15.00 Uhr
Anzeigen-Annahmeschluss:
Donnerstag, 17.00 Uhr
Geschäftsstellenleiterin: Cristina Broer
Es gilt die Preisliste Nr. 32
vom 01.10.2015
UStd. ID:
DE125809093
Gläubiger-ID: DE06WHA00000121693
Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch
aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit.
Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils 120.000,
Iserlohn: 59.280, Schwerte: 31.410,
Ennepe-Ruhr: 45.060 (alle nur samstags)
Kostenlos verteilte Gesamtauflage:
wöchentlich über 375.000 Exemplare
Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern:
Gesamtauflage über 1 Million
Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca.
Auflage geprüft durch:
70 %
TOTAL LOKAL
16. April 2016
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
3
In Kürze wieder
fürSie
Siein
in Schwerte!
Schwerte!
Balik für
Kreis will durchgreifen: Juwelier
GOLD-ANKAUF
Rote Karte für Müllsünder
Ankauf zu Bestpreisen!
Seit 2006
in Schwerte!
mitunter sorgen die Werke
bei Besucherinnen und Besuchern aber auch unter
den Beschäftigten für Gesprächsstoff. Es sind noch
Termine frei. Interessierte
können sich gerne bei mir
melden.
Carsten Morgenthal
Pressesprecher
Nur für Frauen: Empfang
und neue Ausstellung
Schwerte. Inzwischen ist mussten Menschen aus unes bewährte Tradition, dass terschiedlichen Gründen ihre
der Bürgermeister der Stadt Heimat verlassen. Krieg, HunSchwerte Frauen, die ehren- ger, politische, religiöse oder
amtlich und hauptamtlich in ethnische Verfolgung waren
Schwerte wirken, einmal im die Gründe. Für Frauen komJahr zum Frauenempfang ein- men Vergewaltigung, BeUnterdrückung
lädt. So findet der diesjährige schneidung,
Zwangsprostitution,
Frauenempfang am Donners- und
tag, 21. April, um 19.30 Uhr Zwangsehen, das Verbot, eine
im Bürgersaal des Rathauses I Schule zu besuchen oder einen
Beruf auszuüben, dazu. Engader Stadt Schwerte statt.
An diesem Abend wird die gierte Frauen aus dem ArbeitsAusstellung „1945 - 2015 kreis Asyl wie Dagmar Höke
Flucht und Vertreibung ges- und Anja Kiefer-Kaufmann
tern und heute – Frauen er- kommen zu Wort. Ebenso wie
zählen ihre Geschichte“, die Sigrid Reihs, die die Ausstelvom Frauennetzwerk Ennepe- lung über das Frauennetzwerk
tal konzipiert wurde, eröffnet. Ennepetal vermittelt hat.
Sie wird bis zum 9. Juni in der Rana und Narin, das Duo mit
Rathausgalerie zu sehen sein. Gesang und Gitarre, runden die
Damit knüpft der diesjährige Veranstaltung musikalisch ab.
Frauenempfang an den Faden Wie immer dient der gemeinder Weltoffenheit und Toleranz same Abend auch dem Ausim Umgang mit Minderheiten tausch derjenigen, die das Geund geflüchteten Menschen an. meinwesen der Stadt Schwerte
in den unterschiedlichsten BeIm Vorwort der Ausstellung Warendorf
reichen prägen und bereichern.
heißt es: Damals wie heute Ahlen
Postplatz 1 • Schwerte (neben Deichmann)
Fortsetzung von Seite 1
Ein System mit einer gelben
Karte, die als letzte Warnung
auf die Tonne geklebt wird,
und einer darauf folgenden
roten Karte, hat die GWA entwickelt. „Wo welcher Weg
gewählt wird, besprechen wir
jetzt zusammen mit den Städten und Gemeinden, die für die
Abfuhr zuständig sind“, erläutert Ludwig Holzbeck, Fachbereichsleiter Natur und Umwelt
beim Kreis.
Piktogramme helfen
auch Flüchtlingen
Bevor Tonnen kontrolliert
werden, setzen alle Akteure jedoch auf Aufklärung. Sie hoffen, dass diese Maßnahme bei
Müllrüpeln fruchtet.
Auch Menschen, die nicht gut
oder gar kein Deutsch sprechen, können Probleme mit
der Mülltrennung haben. Wer
aus China, Ghana oder Afghanistan kommt, steht zunächst
einmal fassungslos vor der hiesigen Mülltonnenvielfalt. Was
kommt in welche Tonne? Und
wieso?
Aufklärung ist nötig, am besten
Aufklärung mit Flyern, Handzetteln oder Plakaten. Andreas
Hellmich erzählt vom Engagement der GWA: „Wir wollten
die Informationen nicht in 15
verschiedenen Sprachen veröffentlichen“, sagt er. „Deshalb
setzen wir auf Piktogramme.“
Mehrere Flyer und ein DIN-A3-Plakat vermitteln nun, welcher Abfall beziehungsweise
Wertstoff in welche Tonne gehört. In diesen Tagen erscheint
zudem ein Aufkleber für die
Biotonne, der anhand kleiner
Zeichnungen genau zeigt, was
in diesen Abfallbehälter gehört
und was nicht.
Hilfen in Schwerte
und bei der GWA
Wer sich für Plakat, Flyer oder
Aufkleber interessiert, kann
sich an den Baubetriebshof
und das Rathaus in Schwerte wenden. Dort sollen einige
Exemplare ab nächster Woche
vorliegen. Weitere Informationen gibt es bei der GWA-Abfallberatung unter Tel. 0800/
STOPP
X
Seit fast vierzehn Jahren
gibt es die Rathaus-Galerie
in der Schwerter Verwaltungszentrale:
Gestartet
war der Ausstellungsreigen
im Sommer 2002. Seitdem
können
Kunstschaffende
ihre Werke in der Regel für
einen Zeitraum von vier
Wochen kostenlos im Foyer und in den Gängen des
Rathauses I ausstellen. Die
Anregung hatte ein Bürger
in der Sprechstunde von
Bürgermeister
Heinrich
Böckelühr gemacht. Unzählige Künstlerinnen und
Künstler haben seitdem
ausgestellt. In der Regel
sind es Malereien, teilweise
aber auch Fotografien und
Skulpturen, die die Flure
des Rathauses zieren. Und
4001400 (gebührenfrei) montags bis donnerstags von 8.30
bis 17 Uhr und freitags von
8.30 bis 15 Uhr.
Die
Aufklärungskampagne
von GWA, Kreis und Remondis wendet sich aber vor allem
an diejenigen, die die Mülltrennung eigentlich beherrschen müssten. Denn sowohl
Bioabfall als auch Wertstoffe
sind schon lange kein Abfall
mehr. Beides kann gut weiterverwertet werden. Wird aber
nicht richtig getrennt, gelten Bioabfall und Wertstoffe
schnell als Restmüll. Die dafür
entstehenden Mehrkosten landen am Ende bei allen Gebührenzahlern.
Mit einer kreisweiten Öffentlichkeitskampagne soll deutlich gemacht werden, was in
welche Tonne darf und was
nicht. „Natürlich gehört der
leere Joghurtbecher in die
Wertstofftonne“, sagt Stefan
Jonic, Leiter der Niederlassungsleitung Lünen bei Remondis, um nur mal ein Beispiel zu nennen. „Wenn der
Joghurt über dem Verfallsdatum liegt und komplett in der
Wertstofftonne landet, bereitet
das Schwierigkeiten.“
Beim Papier klappt
die Mülltrennung
Kunststofftüten im Bioabfall,
zum Teil gefüllt mit Restmüll,
und Restmüll wie z.B. Windeln
zwischen Wertstoffen machen
den Großteil der Fehlwürfe
aus. Teilweise werde sogar
Bauschutt in Bio- und Wertstofftonne Münster
entsorgt. „Dann
kann man
nicht mehr von
Warendorf
Greven
Unachtsamkeit
sprechen, dann
wird dasEmsdetten
System missbraucht“,
Steinfurt
sagt Jonic. Telgte
Lüdinghausen
Übrigens:
Dass Mülltrennung
Borken
kein grundsätzliches
Problem
ist, belegen die Papiertonnen
in Schwerte und im ganzen
Kreis: „Da stimmt die Qualität“, erklärt Fachbereichsleiter
Holzbeck.
Wer Altgold
verkauft, will
auch faire
Konditionen.
Deshalb bietet
Herr Balik seinen
Kunden nicht
nur kompetente
Beratung,
sondern auch
feste und beste
Abnahmepreise
an.
Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Schwerte
zuständig. Sie sorgen über eine zuverlässige Bewertung
und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus.
Die Filiale ist täglich Mo. - Fr. von 10.00 bis 17.00 Uhr und
Sa. von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
Deutschland-Tour:
Oli radelt weiter
LMS-LESERREISEN 2016 – Vorschau
So sieht er aus, der druckfrische Aufkleber für die Biomülltonnen.
(Abb.: GWA)
Kabarett in
Minitrip Göteborg
Änderung als Ausweg:
der Kirche
- mit der Stena Germanica nach Göteborg
Is.-Kalthof. Unter dem TheWenn der Name zur
ma „Und sie bewegt sich
3 Tage vom 12.08. - 14.08.16
doch ... die Ökumene“ finAbfahrtsorte:
Greven
Rathaus

Münster
Hbf.

Autohof
Werne
Belastung
wird
Willko
e a Bord der Ste a Li e, so ald Sie das S hiff etrete
det am Dienstag, 3. Mai, um
haben, können Sie den Alltag hinter sich lassen. Zu den AnnehmSchwerte/Kreis Unna (PK) hat allerdings keine Aussicht 19.30 Uhr ein Abend mit der
lichkeiten an Bord zählen Restaurants, eine Panorama-Bar und
Ulrike
Wie heißen Sie bitte? Wenn ein auf eine Namensänderung. Kirchenkabarettistin
ein Stena Line-Shop. Zwei komfortable Nächte auf See und einen
herrlichen Tag in Göteborg sowie eine Westküstenrundfahrt mit
wichtiger Grund vorliegt, bei- Die Hürde ist hoch: Es muss Böhmer in der Jakobuskirche
örtlicher Reiseleitung erwartet Sie. Am Abend geht‘s voller neuer
ein wichtiger
Grund vorliegen.
Kalthof
statt.
spielsweise
erhebliche
Schwie- nach
Minitrip
– mit
der Stena
Germanica
Göteborg
3 Tage 12.08.
– 14.08.16
Eindrücke zurück an Bord und wieder
heimwärtsGöteborg
Richtung Kiel.
rigkeiten bei Aussprache und
Insbesondere bei schwieriger
Karten zum Eintrittspreis von
Oliver Trelenberg, mit Bürgermeister Heinrich Böckelühr,
radelt wieder für den guten Zweck. (Foto: Stadt Schwerte)
Schwerte. Weiterhin große
Anerkennung und Unterstützung erfährt der gebürtige
Schwerter Oliver Trelenberg
von Bürgermeister Heinrich
Böckelühr. In diesem Jahr tritt
Oliver Trelenberg zugunsten
des Vereins Engel mit Herz in
die Pedalen. Bei einem Empfang im Schwerter Rathaus
konnte Oliver Trelenberg sein
diesjähriges Projekt Bürgermeister Heinrich Böckelühr
vorstellen. Als Botschafter des
Vereins Engel mit Herz wird
Oliver Trelenberg verschiedene Tagestouren im Ruhrgebiet fahren und darüber hinaus
im Mai zu einer 60-tägigen
Deutschland-Radreise
aufbrechen und dabei etwa 3.000
Kilometer zurücklegen. Der
neu gegründete Verein Engel
mit Herz ermöglicht mittellosen Krebspatienten einen Urlaub und erfüllt Wünsche von
Schwerstkranken. 2013 war
Oliver Trelenberg selbst an
Kehlkopfkrebs erkrankt. Mit
seinen Radprojekten trägt er
dazu bei, dass diese Menschen
neuen Lebensmut finden. „Ich
finde es beachtlich, für dieses
Projekt uneigennützig tätig zu
werden und dabei auch körperliche Anstrengungen auf sich
zu nehmen“, so Bürgermeister
Heinrich Böckelühr.
Wer das Projekt unterstützen
möchte, kann das mit einer
Spende auf folgendes Bankkonto tun: Kontoinhaber Engel mit Herz e.V., IBAN DE81
4035 1060 0073 7373 14, BIC
WELADED1STF, Kreissparkasse Steinfurt.
Willkommen an Bord der Stena Line, so- Leistungen:
Zuschläge:
Leistungen:
und Aussprache,
7,50
Euro
sind€ an
bald Schreibweise
Sie das Schiff betretendes
haben, Namens,
kön-  Fahrt Schreibweise
(untere
Betten)
8,- der Abendim modernen Fernreisebus
mit 2-Bett Innenkabine
 Fahrt im mod. Fernreisebus
2-Bett-Aussenkabine
(untere
Betten) € 35,nen Sie
den AlltagBürger
hinter sich lassen.
ZuKreis
anstößig
oder
lächerlich
klinkasse
erhältlich.
können
beim

Getränkeservice
Gästebetreuung
mit Getränkeservice
1-Bett-Innenkabine
€ 50,den Annehmlichkeiten an Bord zählen  Seereise mit der Stena Line Kiel –
eine Namensänderung bean- genden sowie sehr langen und
 Gästebetreuung
Restaurants, eine Panorama Bar und ein
Göteborg – Kiel
 Seereise mit der Stena Line Kiel
umständlichen
dies
Ihr Schiff:
Stenatragen.
Line-Shop.Fünf Schwerterinnen
 2x Übernachtung
an Bord Namen ist
STENA
GERMANICA
- Göteborg - Kiel
Zweiund
komfortable
Nächte ließen
auf See und
 2x Frühstücksbuffet
an Bord
der Fall. Wer
psychische
ProSchwerter
auf dieWillkommen an Bord
der Stena Germanica auf
JUBILÄUMS-VERANSTALTUNG
einen herrlichen Tag in Göteborg und  2x Skandinavisches Abendbuffet
 2 x Übernachtung an Bord
pro Person in
bleme in Zusammenhang
mit zwischen Kiel und Göteborg! Hier
Weise im vergangenen
der Route
eine se
Westküstenrundfahrt
mit örtlicher Jahr

x Frühstü ks uffet a Bord
inkl. Wein, Bier, Softdrinks und
2-Bet-Innenka ine
gibt es alles, was das Herz begehrt! Genießen
Reiseleitung
erwartet Sie. Amändern.
Abend Ein
Namen geltend Sie
macht,
ihren Nachnamen
Kaffeeseinem
auf der Hinfahrt

x Ska di a is hes A e d uffet
Ihre Überfahrt in einer unserer komfortabEtagen eten
geht's voller neuer Eindrücke zurück an  Stadtrundfahrt Göteborg
len Kabinen mit TV, modernen Bädern und ani kl. Wei , Bier, Sotdri ks u d Kaffpro
eePerson 2-Bettmuss
ein
ärztliches
Gutachten
Schwerter
den
Vornamen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Bord und wieder heimwärts Richtung  Ausflug zur schwedischen Westküste sprechendem Ambiente. Lassen Sie sich an
Innenkabine mit
auf der Hinfahrt
€
vorlegen.
Nichtgefallen
Kiel.
Freitag, 22. April 2016 11–18 Uhr
Bord der Fähre unterhalten und erleben Sie unAufenthalt in Hamburg während der
Etagenbetten
 Stadtrundfahrt Göteborg
seren besonderen Service: gutes Essen und
Samstag, 23. April 2016 10–18 Uhr
Wenn
Eltern
an
reicht
nicht
Rückreise.
 Ausflug zur s h edis he Westküste,
Trinken, Genuss und Relaxen, Shoppen und
p.P. in 2-BettSonntag, 24. April 2016 11–18 Uhr
einem
Strang
ziehen
Im
vergangenen
Jahr
sind
31
Aufenthalt in Hamburg während
Innenkabine Etagenbetten € 329,- Entspannen.
der Rückreise
Anträge (2014: 56) auf Na- Es gibt auch Anlässe zur ÄndeEINTRITT Erwachsene 9,00 Euro,
Kinder & Jugendliche u. 16 J. frei.
Zuschläge:
mensänderung von der Kreis- rung des Familiennamens, die
Parken frei (Nähe Schloss).
-Bet-I e ka i e u tere Bete
€ 8,verwaltung genehmigt wor- im Interesse eines Kindes lie-Bet-Auße ka i e u tere Bete
€ 35,den. Davon durften Bürger in gen. Davon betroffen sein könVERANSTALTUNGSORT
AQUARELLA BERLIN
-Bet-I e ka i e
€ 50,Jagdschloss Herdringen
3 Tg. 26.08. - 28.08.16 20 Fällen ihren Familiennamen nen Pflegekinder oder Kinder
Ihr S hiff: STENA GERMANICA
Zum Herdringer Schloss 7
Berlin ist immer eine Reise wert, denn die Metropole
an Leistungen:
aus
geschiedenen
Ehen,
wenn
ändern,
elf
Mal
wurde
ein
VorWillkommen an Bord der Stena Germanica auf der Route zwischen Kiel
59757 Arnsberg-Herdringen
der Spree lockt mit bewegender Geschichte, aufregender  Fahrt im modernen Fernreisebus mit
u d Göte org! Hier gi t es alles, as Gegenwart
das Herz egehrt!
Ge ieße Zukunft.
Sie IhreDurchgehend
name geändert.
Im Gegensatz der oder die Sorgeberechtigte
Getränkeservice
und spannender
www.lebensart-sauerland.de
Überfahrt in einer unserer komfortablen
Kabinen
mit
TV,
modernen
Bä Gästebetreuung
geöffnet bietet Berlin ein vielfältiges Angebot, ob Museen,
wieder an-(bitte bei Buchung reservieren)
zu Namensänderungen
nach den Geburtsnamen
 Zusatzprogramme:
dern und ansprechendem Ambiente.Musicals,
Lassen Revue
Sie sich
Bord derCafés
Fähre
oderan
Restaurants,
und Kneipen.
 2x Übernachtung/Frühstücksbuffet im
Licht und Musik
auf dem Wasser der Spree
Das Mit
funktioniert
aber
Recht,
dasBerlinnimmt.
unterhalten und erleben Sie unserenHighlight
besonderen
Gutes
Essen
zu diesenService:
Wochenende
ist das
ProgrammBürgerlichem
der
****Hotel
Maritim die
pro Arte
Friedrichstr.
Mit "Flames of Water" wird eine Light und Sound-Show mit
und Trinken, Genuss und Relaxen, Shoppen
und
Entspannen.
Aquarella
Berlin.
 Stadtrundfahrt
Elternteile
an
jeweilige
Standesamt durch- nur, wenn beide
einer Kulisse aus tanzenden „Wasserfontänen" und auf die
Citytaxe Berlin
projizierten
Licht und Bildereffekten präsentiert.
ziehen.
Die Geführt (beispielsweise
nach einem StrangFontänen
... ein hes Rückfahrt ab Berlin 28.08.16 ca. 13.00 Uhr
Begleitet wird "Flames of Water" von einem Schiffsballett auf
c
li
s
s
bühren
betragen
für
eine
FaEheschließung),
ist
der
Kreis
e
g
der Spree vor der Mercedes Benz Arena.
unver bnis
Erle
27.08.16
miliennamensänderung
1.000
für die so genanntepro öffentPerson im DZ
€
Schifffahrt ca. 20-24 Uhr auf der Spree durch Berlins City mit
EZ-Zuschlag
Euro €- 30,bei Kindern
700
Euro
lich-rechtliche Namensändevielen Sehenswürdigkeiten und Highlights. inkl. Transfer
Brückstraße 3 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
zum
Schiffsanleger
und
bei
der
Änderung
des
rung
zuständig.
Wem
sein
alter
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Erlesenes Interieur · Mode · Schmuck · Frühjahrstrends · Feinkost · Kultur · Exclusives für Garten & Terrasse
pro Person € 40,Name nur nicht mehr gefällt, Vornamens 255 Euro.
22. – 24. April 2016
329,-
€ 329,BERLIN
 Tag der offenen Tür der Bundesregierung 27.+ 28.08.16
 Lange Nacht der Museen am 27.08.16
199,–
4
IMMOBILIEN
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
Mietangebote
HA-Rummenohl, 3 Zi., KDB,
72 m², 380,- €, KM 160,- € +
NK.  0152 54686487
Schwerte-Ergste, DG, 2 Zi.,
KDB zu verm., KM 295,- € +
NK + Kaut.  02304-70324
Schwerte-Ergste, DG von privat zu verm., 60 m², 3 ZKDB,
inkl. Stellpl., KM 345 €, HK +
BK 160€, Kaution 690 €, frei
nach Absprache.  02304940473
Westhofen, 3 1/2 Zi., 78 m², 1.
OG, mit Hzg., Blk., G-WC, KM
426,- € + NK + 2 MMK.
 02302-12000
HA-Eilpe,
Schlösserbusch
DGW, 3 Zi, KDB, 53 m², zum
01.06. zu verm., KM 250,- €+
NK.  02331 72904
Schwerte-Holzen,
3 1/2 Zi.,
EG, ebenerdig, 70 m², Garten,
KM 380,- € + NK 160,- € inkl.
Hzg., 2 MMK, ab 01.06.
 0176-45926695
Hohenlimb., ab 01.07.16, DG,
84/66 m², 3 Zi., 1 gr. Kü., TLBad (Du. + Wa.) 2 Abstellräume + Kell., Gartensitzpl., Nähe
Bahnhof, KM 420,- € + ca. 150,€ NK mit Hzg. + 2 MM Kaut.
 02334 3469
Container ? WWW.BIOTRANS-GMBH.de
Ihr Entsorgungsfachbetrieb, Tel. 0 23 04 - 9 68 50-0
Mietgesuche
DIE SICHERE BASIS
FÜR SORGENFREIES
BAUEN.
Wir planen und bauen
für Sie in massiver Bauweise:
Einfamilienhäuser, Doppelhäuser,
Eigentumswohnungen, Mehrfamilienhäuser, Betriebs- und Geschäftshäuser.
Besuchen Sie unser autarkes
EnergiePlus-Wohnsiegel-Haus:
samstags 10 –15 Uhr
und auf Anfrage
Im Westfeld 59
lkum
59077 Hamm-Pe
Junge Lehrerin sucht helle,
mod. Wohnung, bis 70 m², mit
Südbalkon, in Villigst. 
02304-72696
Gewerbeimmobilien
Herdecke
Untermieter für Bürogemeinschaft gesucht. Büroraum, ca. 25 m², möbliert.
Gemeinschaftsräume
(Küche, Flur, Bad) werden
gemeinsam genutzt.
Kontakt: 01 72 / 2 11 83 62
HelSti Massivhaus und Immobilien GmbH
Werner Straße 32 . 59368 Werne
Tel 02389 9503-0 . Fax 02389 950317
E-Mail: [email protected] . www.helsti.de
10 Jahre
Garantie
Brückstr. 3
58239 Schwerte
Tel.:0 23 04 - 24 42 00
www.wochenkurier.de
Immer aktuell!
ANZEIGE
Mach den Grillplatz
wieder zum Lieblingsplatz!
Grillen gehört für 84 Prozent der
Deutschen zu einem gelungenen Sommer
dazu. Allerdings laden nur wenige öffentliche Grillplätze dazu ein, dort an
lauen Abenden Zeit zu verbringen.
Jetzt sind Sie gefragt: Mit Lidl-Lieblingsplätze können Sie dieses Jahr wieder
den Grillplatz ihrer Gemeinde oder Kommune auf Vordermann bringen. Die
Aktion geht mit dem Aufruf: „Mehr Lieblingsplätze für Deutschland“ ab dem
11. April in die zweite Runde. Zu gewinnen gibt es Renovierungsgeld im
Gesamtwert von 100.000 Euro!
Die Aktion war bereits 2015 ein voller
Erfolg. Eine Vielzahl an Bewerbern
schickte ihre Fotos ein und insgesamt
15 Grillplätze wurden wieder in attraktive
Treffpunkte umgebaut. Auch 2016 wählt
eine Fachjury aus begeisterten Grillexperten die 15 besten Bewerbungen
aus, die sich dem Online-Voting stellen.
Das Voting entscheidet, welche ersten drei Plätze eine Grillplatz-Renovierung im Wert von je 20.000, 15.000
und 12.500 Euro gewinnen – und eine
Party im Wert von 2.500 EUR mit
leckeren Grillmeister-Produkten von Lidl.
„Im letzten Jahr konnten wir bereits mit
Ulmen, Papenbruch und Döhlen feiern.
Wir sind gespannt, wer in diesem Jahr
das Rennen macht“, sagt Juror Klaus von
„Klaus grillt“.
BEWERBEN SIE SICH AB DEM
11.4.2016 ONLINE UNTER
WWW.LIDL-LIEBLINGSPLÄTZE.DE
mit einem Grillplatz in Ihrer Nähe: Einfach Foto hochladen und schreiben
Sie, warum gerade Ihr Platz unbedingt verschönert werden sollte.
Energieausweis-Angaben in Anzeigen
Seit dem 01.05. müssen Immobilienanzeigen nach 16 abs. 1
EnEV Angaben aus dem Energieausweis des entsprechenden
Hauses enthalten. Um die Anzeigenkosten moderat zu halten,
kürzt der Wochenkurier die Angaben in den Anzeigen ab.
Angaben und Abkürzungen:
1. Die Art des Energieausweises
• Verbrauchsausweis = V • Bedarfsausweis = B
2. Der Energiebedarfs- oder -Verbrauchswert aus
der Skala des Energieausweises in kWh
pro m² und Jahr
• kWh (z.B. 80 kWh)
3. Der wesentliche Energieträger
• Koks, Braunkohle, Steinkohle = Ko • Heizöl = Öl
• Erdgas, Flüssiggas = Gas • Fernwärme = FW
• Brennholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel = Hz
• Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix = E
4. Baujahr des Wohngebäudes
• Bj. (z.B. Bj. 1965)
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab
dem 01.05.2014 erstellten Energiebedarfsausweisen
• A+ bis H (z.B. C)
UMZUGSFACHUNTERNEHMEN
LKW + Schreiner & Helfer für 6 Std. 273 €
LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 449 €
Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmontage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge
Tel. 02 03/93 47 57 73
Schwerte-Westhofen, 2 1/2 Zi.,
63 m², Blk., Aufzug, hell,
freundl., Stellpl., KM 350,- € +
NK + Kaution.  02304963702
Nur 5,95 € kostet eine 3-Zeilen-Anzeige im Immobilienmarkt des Wochenkurier Schwerte  24420-0
Stadt sucht Bufdis für
Flüchtlingsbetreuung
Schwerte. Im Rahmen der Betreuungsarbeit für Flüchtlinge
und asylbegehrende Menschen
sucht die Stadt Schwerte weiterhin Freiwillige im Bundesfreiwilligendienst.
Zu den wesentlichen Aufgaben
gehören unter anderem die Beförderung und Einweisung in
die Unterkünfte, Konflikterkennung sowie dessen Vermeidung, Vermittlung kultureller und sozialer Regeln und
Normen, Informations- und
Beschwerdemanagement im
nachbarschaftlichen Umfeld,
Vermittlung von Angeboten
zum Erwerb der deutschen
Sprache, Organisation von
Übersetzern, Unterstützung bei
der Kontoeröffnung, Anmel-
Ausländeramt handelt
nicht: Schwerte bringt
Flüchtlinge zum BAMF
Schwerte. (Red.) Sie sitzen in
ihrer Unterkunft - und warten.
Stehen auf der Straße - und
warten. Auf die Behörden, eine
Handreichung, eine Zukunft.
Über Monate verbringen nach
Schwerte zugewiesene geflüchtete Menschen in den
städtischen Unterkünften, ohne
dass sie Gelegenheit erhalten,
einen Asylantrag zu stellen.
„Langsam machte sich Unruhe
unter den mindestens 500 noch
nicht registrierten Flüchtlingen breit. Deswegen mussten
wir die Initiative ergreifen und
handeln“, sagt Bürgermeister
Heinrich Böckelühr.
Im Bus zum
Bundesamt
Auf eigene Faust bringt die
Stadt Schwerte seit der vorigen
Woche die in der Ruhrstadt lebenden Asylbegehrenden zur
Außenstelle des Bundesamtes
für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) nach Unna-Massen. Ein auf Kosten der Stadt
Schwerte bei einem örtlichen
Unternehmen gecharterter Bus
übernimmt mit Begleitung von
städtischen Kräften den täglichen Transport der geflüchteten Menschen zum BAMF in
der Kreisstadt Unna.
Äußerst
fragwürdig
Die Behörde zeigte sich nach
Angaben der Stadt Schwerte
aufgrund entsprechender Ankündigung und Vorbereitung
äußerst kooperativ und zuvorkommend bei der Erfassung
der zugeführten Flüchtlinge.
„Aber die Art und Weise, wie
das für Schwerte zuständige
Ausländeramt des Kreises
Unna agiert, ist äußerst fragwürdig. So geht man nicht mit
geflüchteten Menschen um.
Von Seiten der Kreisverwaltung hätte ich mir mehr Unterstützung für die überlasteten
Kommunalverwaltungen gewünscht“, kritisiert Bürgermeister Heinrich Böckelühr.
Fehlende Unterstützung
des Kreises
Denn durch seinen Ersten
Beigeordneten
Hans-Georg
Winkler hatte der Schwerter
Bürgermeister die fehlende
Unterstützung des Kreises
Unna während der Jugendund Sozialdezernentenkonfenz
bereits am 10. März angesprochen. Nach Auffassung
der Stadt Schwerte ist es Aufgabe des Ausländeramtes des
Kreises Unna, für den Trans-
16. April 2016
port und die Betreuung von
Asylbegehrenden zum BAMF
zu sorgen. Demgegenüber hatte der Kreis Unna darauf verwiesen, dass das Land NRW
für die Registrierung und Aktenerfassung zuständig sei.
Außerdem habe man beim
Kreis zu wenig Personal und
Geld. „Bei einer Kreisumlage
in Höhe von rund 28,4 Millionen Euro, die Schwerte allein
in diesem Jahr an den Kreis
Unna zahlen muss, wären im
Kreishaus sicherlich ein paar
Euro für den Bus-Charter der
Flüchtlinge zum BAMF vorhanden“, meint der Schwerter
Bürgermeister.
Ungeachtet dessen ließ Kreissozialdezernent Torsten Göpfert verlauten, dass man noch
auf eine Antwort aus dem
Ministerium für Inneres und
Kommunales in Düsseldorf
warte, wer letztlich zuständig
sei.
Irritierend und
unzumutbar
„Ein noch längeres Zuwarten
können wir aber den Menschen
in unseren Unterkünften, von
denen manch einer bereits seit
einem Jahr händeringend auf
eine Registrierung durch das
BAMF wartet, nicht mehr zumuten. Auch Flüchtlingsorganisationen wie der Arbeitskreis
Asyl in Schwerte, finden die
derzeitige Situation, die sich
nicht nur in den kreisangehörigen Kommunen des Kreises
Unna abspielt, irritierend
und unzumutbar“, sagt Erster
Beigeordneter
Hans-Georg
Winkler. Vereinzelt hätten anderenorts Städte wie die Stadt
Schwerte zur „Selbsthilfe“ gegriffen.
Ein Stück
Zukunfsperspektive
Im Schwerter Rathaus seien
auch Kreisverwaltungen im
Land bekannt, die die Zuführungen für deren kreisangehörige Städte und Gemeinden
organisieren. Im Kreis Unna
verfügt Lünen über ein eigenes
Ausländeramt und hatte ebenfalls schon selbst Flüchtlinge
zum BAMF transportiert.
Bis zum vergangenen Mittwoch, 13. April, wurden auf
diesem Wege rund 250 Flüchtlinge aus Schwerte registriert.
„Das zeigt den Asylbegehrenden, dass es weiter geht und
vermittelt wieder ein Stück
mehr Zukunftsperspektive“,
sagt Hans-Georg Winkler.
dung beim Bürgerservice und
Kooperation mit anderen Behörden und Beratungsstellen.
Interessentinnen und Interessenten für den Bundesfreiwilligendienst können sich ab
sofort mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf,
Lichtbild, Zeugnisse und anderes) bei der Stadt Schwerte,
Verwaltungsservice/ Personal,
Postfach 1729, 58212 Schwerte, bewerben.
Für Fragen zum Bundesfreiwilligendienst sowie dem umfangreichen Aufgaben steht
Heiner Gosewinkel unter der
Rufnummer 02304/ 104-667
oder per E-Mail: [email protected] zur
Verfügung.
Streifzug durch
Montmartre
Schwerte. Die kleinen und
großen Sehenswürdigkeiten
des Pariser Stadtteils Montmartre sowie die 2000-jährige Geschichte dieses Ortes
stellt Clemens Schmale am
Mittwoch, 20. April, in der
VHS am Markt vor. In seinem
Beamervortrag um 19.30 Uhr
in Raum 1 führt er durch den
gesamten Montmartre, sowohl
durch den berühmten wie auch
durch die weniger bekannten
Teile. Gezeigt werden u.a. das
Maghrebiner- und das Afrikanerviertel rund um die Goutte
d`Or sowie Chinatown nördlich der großen Bahnhöfe mit
dem größten Flohmarkt der
Welt parallel dem Boulevard
Périphérique. Der Eintritt zu
der Veranstaltung beträgt sechs
Euro.
Börse wählt
neuen Vorstand
Schwerte. Zur Mitgliederversammlung lädt das Freiwilligenzentrum Schwerte „Die
Börse“ am Donnerstag, 21.
April, um 17.45 Uhr in den
braunen Saal des Pfarrheims
St. Marien, Goethestraße 22,
ein. Bei dieser Versammlung
wird der gesamte geschäftsführende Vorstand neu gewählt.
Als Kandidaten stehen mit
Sigrid Reihs, Christopher Wartenburg und Heidi Grammon
drei engagierte Menschen aus
Schwerte zur Verfügung,die
die Arbeit des Freiwilligenzentrums mit ihren Erfahrungen
bereichern können. Außerdem wird über die Arbeit des
Freiwilligenzentrums im vergangenen Jahr berichtet, und
es werden drei neue wichtige
Projekte vorgestellt.
UNTERNEHMENS-SPLITTER
Körbe, Taschen, Schalen
im Ayuda-Weltladen
Die Produkte wie diese Körbe sind wunderschön, praktisch
und manchmal verblüffend einfach. Renate Stirner gehört
zum Team des Ayuda-Weltladens in Schwerte. (Foto: as)
Schwerte. Der Schwerter
Ayuda-Weltladen, das Fachgeschäft des fairen Handels,
überbrückt mit seinem Sortiment aus Ländern der Dritten
Welt riesige Entfernungen
zwischen Produzenten und
Konsumenten. Gleichermaßen verfährt er mit den großen kulturellen und sozialen
Unterschieden. Die Kleinbauern und Kunsthandwerker leben in einer anderen
Welt als wir Europäer. Aber
bei aller Globalisierung und
Modernisierung
schenken
Organisationen des fairen
Handels den Traditionen in
den Erzeugerländern höchste
Beachtung. Viele Erzeugnisse kommen uns in Europa
direkt zugute, zum Beispiel
bei der Herstellung der Blumenerde im Frühjahr. Da
fallen in einer Auslage des
Ayuda-Weltladens die Kokosblöcke ins Auge. Die Kokosfaser ist umweltfreundliche Blumenerde, dient als
Torf sowie Düngemittel der
Bodenverbesserung.
Der
Kokosblock stammt aus Sri
Lanka, dem früheren Ceylon. Aus Vietnam kommen
die Bambus- und Kokos-
schalen, die mit Naturfarben
wunderschön lackiert sind.
Sie werden aus Bambushalmen und Kokosnüssen gefertigt. Ihr Rohstoff ist ideal
geeignet für die Fertigung
von Gebrauchsgegenständen,
zudem lebensmittelgeeignet
und laborgeprüft. Flechtwaren aus dem Elefantengras
Ghanas, Bolgakörbe, Einkaufstaschen aus Baumwolle, Zyperngras, Reispflanzen
und Reissäcke sowie Sisal,
Schilf und Palmblätter erweitern das Angebot. In den
70er Jahren bereitete der
Rohstoff Jute der Plasik Gott
sei Dank - große Konkurrenz. Heute sind Jutetaschen
eine Selbstverständlichkeit
im Straßenbild. Auch Madagaskar macht inzwischen mit
Korbwarenproduktion
auf
sich aufmerksam, gefertigt
aus den Blättern der Raphiapalme. In der Ayuda-Auslage
tummeln sich zwischen Taschen und Körben mit Sand
gefüllte Echsen und Schildkröten aus Indochina und
Thailand. Übrigens gelten
diese Tiere sowie Bambus als
positive Symbole in einigen
Dritte-Weltländern.
Solar Wand- und Zaunlicht
mit Bewegungsmelder
Helle Beleuchtung ohne Stromkosten!
Innovatives 2 Stufen-Licht!
Ideal in der
dunklen
Jahreszeit!
Schützen
arbeiten
Wandhofen. Die Aktiven
des Bürger-Schützen-Vereins
1628 „Königreich Wandhofen“
treffen sich zu einem außerordentlichen Arbeitseinsatz am
Schützenplatz an der Wandhofener Straße am heutigen
Samstag, 16. April, um 10 Uhr.
Ein Sattelzug-Ladung Kies
und Schotter muss verteilt
werden.
Anstreicharbeiten
sind auch noch zu erledigen.
Werkzeuge können gerne mitgebracht werden. Für Getränke
und Grillwurst wird gesorgt.
Alle fleißigen Hände bei den
Schützen in Wandhofen sind
bei diesem Arbeitseinsatz
herzlich willkommen.
•
•
•
•
•
Keine Installation nötig!
Einfach einschalten und aufhängen
Starker 3,2 V Akku für bis zu 8 Std. Licht
Bewegungsmelder 90° max. 5 m
Mit Dämmerungssensor,
automatisches Einschalten
bei Dunkelheit
Stück nur
• IP44 für den
Außenbereich
19,99 €
Abmessungen:
ca. B 80 x H 80 x T 85 mm
Brückstraße 3 • 58239 Schwerte
Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Wochenkurier Verlags-Sonderseite
Qualität hat einen Namen
Kanalhaie schnappen
nach Kundschaft
Schwerte. Schwerter Grundstücke liegen sämtlich in Wasserschutzgebieten.
Deshalb
haben sie bis spätestens Ende
2020 ihre Abwasserleitungen
prüfen zu lassen. Dies ruft
unseriöse Rohrfirmen auf den
Plan, so genannte „Kanalhaie“.
Diese Firmen nehmen Kontakt
auf per Telefon oder klingeln
an der Haustür und überrumpeln arglose Hauseigentümer
mit dem dringenden Rat, ihre
privaten Abwasserleitung prüfen zu lassen. Die vorgeschriebene Prüfung könne mit Hilfe
einer speziellen Kanal-TV-Untersuchung samt Bescheinigung zum Schnäppchenpreis
für unter 100 Euro durchgeführt werden – so lautet meist
die drängende Empfehlung.
Angelika Weischer: Nicht
überrumpeln lassen
„Machen sich die vermeintlichen Fachfirmen dann mit
Gerätschaften und Kamera
an der Abwasseranlage des
Hauses zu schaffen, überraschen sie die Eigentümer etwa
mit der Nachricht, die Leitungen seien marode und dringend
sanierungsbedürftig“,
schildert Angelika Weischer,
Leiterin der Verbraucherberatungsstelle in Schwerte, die
gängige Masche windiger Kanalsanierungsfirmen auf Kundenfang.
„Hauseigentümer
sollten sich nicht überrumpeln
lassen! Vor der Auftragserteilung sollten immer mehrere
schriftliche Angebote eingeholt und zur Prüfung ausreichend Zeit erbeten werden.
Wenn Kanalhaie an der Haustür zur Auftragserteilung drängen oder gar drohen, sollten
Betroffene die Polizei über die
Notrufnummer 110 rufen“.
Mit der Überprüfung von
Vortrag:
Vererben und
Verschenken
Ab in den Untergrund: Die Sachkundigen müssen sich ein
Bild machen vom Zustand der Kanäle. (Foto: IKT gGmbH)
Abwasserleitungen in Wasserschutzgebieten dürfen nur
Betriebe beauftragt werden,
deren sachkundige Mitarbeiter
eigens in einer NRW-Liste im
Internet verzeichnet sind unter
www.sadipa.it.nrw.de/sadipa.
Soweit ein Unternehmen hier
nicht aufgeführt ist, ist davon auszugehen, dass es die
gesetzlichen Anforderungen
nicht erfüllt und die zuständigen Stellen in der Kommune
die Prüfung nicht anerkennen
werden. Den verlockenden
Schnäppchenpreisen an Haustür und Telefon zum Trotz:
In einen Angebotsvergleich
sollten deshalb nur Betriebe
einbezogen werden, die auch
auf NRW-Liste verzeichnet
sind. Denn ansonsten muss
die gesetzlich vorgeschriebene
Funktionsprüfung wiederholt
und damit noch einmal bezahlt
werden.
Nicht sofort
Auftrag erteilen
Manche Unternehmen haben
neben einer Funktionsüberprüfung auch noch fragwürdige
Folgedienstleistungen
im Angebot. Dazu zählt etwa
das überflüssige Abfräsen von
Wurzelwerk oder Auskleiden
von Leitungen. Außerdem täuschen sie gravierende Schäden vor, die nicht existieren,
nur um sie gegen teures Geld
scheinbar zu beseitigen. Hände
weg von spontanen Auftragsvergaben!
Eigentümer, die in den eigenen vier Wänden mit ungutem
Gefühl eine Unterschrift unter
einen Prüf- oder Sanierungsauftrag gesetzt haben, können
Schlimmeres oft verhindern,
wenn sie den Vertrag binnen 14
Tagen schriftlich widerrufen –
am besten per Einschreiben
mit Rückschein. Wurde den
Betroffenen keine gesonderte
Widerrufsbelehrung zur Verfügung gestellt, bleiben ihnen
noch zwölf Monate und 14
Tage Zeit für einen Widerruf.
Wer Probleme hat, einen Kanalhai loszuwerden oder aus
einem dubiosen Vertrag auszusteigen, findet rechtlichen
Rat bei der Beratungsstelle am
Westwall in Schwerte. Tipps
und Handlungsempfehlungen
gibt es beim Verbrauchertelefon 0211/ 3809300 - Kanaldichtheit der Verbraucherzentrale – montags und mittwochs
von 9 bis 13, dienstags und
donnerstags von 13 bis 17 Uhr.
Schwerte. Soll ich das, was
ich in Jahrzehnten angespart
habe, noch zu Lebzeiten auf
meine Verwandten übertragen
oder soll ich mein Vermögen
erst nach meinem Todesfall auf
meine Erben übergehen lassen? Diese Frage behandelt der
Rechtsanwalt und Notar Dr.
Jörg Hanna am Mittwoch, 20.
April, um 17 Uhr in der VHS
am Markt, Raum 1. Der Referent gibt den Zuhörerinnen und
Zuhörern eine nützliche und
hilfreiche Orientierungshilfe
im „Dschungel“ der rechtlichen Vorschriften und einen
guten Überblick über die einschlägigen rechtlichen Bestimmungen. Folgende Fragenkomplexe werden behandelt: Wie
nutzt man Freibeträge für die
Erbschafts- und Schenkungsteuer aus? Inwieweit können
durch lebzeitige Schenkungen
Pflichtteilsansprüche
ungeliebter Pflichtteilsberechtigter
minimiert oder vielleicht auch
ganz ausgeschlossen werden?
Welche Zugriffsmöglichkeiten
hat der Staat, wenn ein Heimaufenthalt erforderlich wird?
Zu der Informationsveranstaltung laden der Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge Arnsberg und die Volkshochschule alle Interessierten
ein. Der Eintritt beträgt für
Nichtmitglieder des Volksbundes vier Euro.
Urnenerhalt
nach Ruhezeit
Schwerte. Angehörige können
nach Ablauf der Ruhezeit verlangen, dass Friedhofsverwaltungen ihnen die Urnen mit der
Asche Verstorbener aushändigen. Laut Rechtsgutachten
greift der Friedhofszwang ab
diesem Zeitpunkt nicht mehr.
Dichtheitsprüfung & Sanierung
von Abwasserrohren
nach§61
Landeswassergesetz
laut
Landeswassergesetz
Schwerte
freecall 0800 - 563 66 35
www.loenne.de
Profi-
•
Zimmertüren
• Zargen • Glas
• Beschläge deutscher Markenhersteller zu Discountpreisen
• Einzel- und Großhandel
7h5(1352),
Tel.: 02 31 - 39 54 067
Fax: 02 31 - 39 54 161
Evinger Str. 35 • 44145 Dortmund
www.tür1.de
3
U R I L =LPPHUWUHQ
=DUJHQ‡*ODV‡%HVFKOlJH
GHXWVFKHU0DUNHQKHUVWHOOHU]X
'LVFRXQWSUHLVHQ
seesJJaahhrre
(LQ]HOXQG*UR‰KDQGHO
b
gge aab
e
l
f
p
7HO‡)D[
pfle
€
Dauergrabpflege
(YLQJHU6WU‡'RUWPXQG‡ZZZWUGH
2,- €
4
Grabgestaltung
42,-
Beratung
Auf allen Friedhöfen
Raum Schwerte,
Dortmund und Iserlohn
Gärtnereibetrieb
der
Auf allen Friedhöfen
RaumKirchengemeinde
Schwerte, Dortmund und Iserlohn
Ev.
Mobil: 01 72 - 2 72 17 56
www.friedhofsgaertnerei-schwerte.de
Rohrreinigung & Dichtheitsprüfung
unabhängiger Dichtheitsprüfer
- keine Sanierung Guido Meiering
Schmeddinghoffstr. 27 · 46399 Bocholt
Tel.: 0 28 71 / 24 16 287 · www.gmeiering.de
ayuda-Weltladen e.V.
Schwertes Fachgeschäft
des Fairen Handels
Fair Kaufen - Mehr Wert - Für Alle
Körbe, Jutetaschen, Bambusschalen im ayuda-Weltladen
tV-InSpektIon
aqualine DORTMUND
InlInerSanIerung
• ab149,-EUR
tV-InSpektIon
• ab149,-EUR
tV-InSpektIon
• ab149,-EUR
(bis 15 Meter)
kurzlIner/longlIner
SanIerung
kurzlIner/longlIner
• Material:Glasfaser
SanIerung
• von0,5 m–5 mLänge
kurzlIner/longlIner
• Material:Glasfaser
vonDN50–DN600
SanIerung
•
m–5 mLänge
von0,5
(Innendurchmesser)
• Material:Glasfaser
vonDN50–DN600
70
•
m–5 mLänge
von0,5
(Innendurchmesser)
• vonDN50–DN600
(Innendurchmesser)
Kanaldienstleister
• Inversionsverfahren
InlInerSanIerung
• Material:Nadelfilz
• Inversionsverfahren
bis100 mLängeamStück
InlInerSanIerung
•
Material:Nadelfilz
abDN80–DN300
• Inversionsverfahren
bis100
mLängeamStück
ab129,-EUR/lfm
• Material:Nadelfilz
abDN80–DN300
• bis100
mLängeamStück
ab129,-EUR/lfm
• abDN80–DN300
DN 100 – DN 300
• ab129,-EUR/lfm
DIchtheItSprüfung
Unterschiedliche Körbe und Einkaufstaschen aus Jute statt
Plastik, Elefanten- und Zyperngras, Schilf, Blättern der Raphiapalme,
Reisplanzen, Reissäcken, Sisal, Plakatfolie und Kunstleder sowie
Baumwolle aus Ghana, Madagaskar, Bangladesch, kombiniert
mit Echsen und Schildkröten aus Indochina und Thailand, bestimmen zur Zeit die Auslagen im ayuda-Weltladen, der mit seinem Sortiment die riesigen Entfernungen zwischen Produzenten
in der Dritten Welt und Konsumenten in Europa überbrückt.
Haselackstr. 7 · 58239 Schwerte · Tel.: 02304 22 3 88
www.ayuda-weltladen.de · [email protected]
Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr • Sa.: 10 - 14 Uhr
nach DIn en 1610 – DIn 19 86/30
DIchtheItSprüfung
• DN100–DN600
nach
DIn en 1610 – DIn 19 86/30
• ab115,-EUR
DIchtheItSprüfung
• DN100–DN600
nach
DIn en 1610 – DIn 19 86/30
• ab115,-EUR
• DN100–DN600
• ab115,-EUR
aqualine DORTMUND
Tel.: 02 31 / 5 18 17 12
Amsterdamer Weg 30 a Fax: 02 31 / 5 18 17 11
44269 Dortmund
Mobil: 01 60 / 94 46 53 04
www.aqualine-dortmund.de
[email protected]
RENAULTund
DACIA
ervicearbeiten
Reparaturen • S
raucht-Teile
Neuteile und Geb
WO?
K. Korte KFZ-Meisterbetrieb
Brückstraße 25  58239 Schwerte
(Nähe im Reiche des Wassers)
Tel. 0 23 04 / 8 20 50  Fax 0 23 04 / 8 05 19
Wochenkurier Verlags-Sonderseite
Qualität hat einen Namen
Energie sparen und
Umwelt schonen
Autosattlerei & Polsterei
Wir sind laufend für Sie da!
Reparaturen und Neuanfertigungen
Wilhelmstr. 15 • 58239 Schwerte
Tel. 02304 / 4 71 89 00
Internet: www.homecare-plegeteam.de
Email: [email protected]
Natorper Str. 77 in Holzwickede
www.heubel-sattlerei.de ∙ Tel. 0 23 01 / 9 62 91-0
Tankschutz/
Tankanlagenbau
IERT
ZERTIFIZ kg
BIS 250 GT
VERLAN
(DIE NORM0 kg)
15
• Wartung • Sanierung
• Leckschutzauskleidung
Nach der Gesetzesänderung unterliegen
alle Tankanlagen ab 10.001 Liter
der Prüfpflicht.
Nutzen Sie unsere 25-jährige Erfahrung
zur sicheren Lagerung von Heizöl
von der Beratung bis zur Abnahme!
Natorper Str. 82 . 59439 Holzwickede
Tel. 023 01/84 79 . Fax 0 23 01/67 48
www.tankschutz-schroeter.de
E-Mail: [email protected]
Elektrotechnik
Elektrische
Fußbodenheizung
dEFEkT?
Stufenstehleiter
extra breit, ALU
Der neue Online-Shop
www.leiternshop-weise.de
C.O. Weise GmbH & Co. KG
Deusener Straße 59
44369 Dortmund
Fon 02 31 - 3 15 03-0
Fax 02 31 - 3 15 03-15
[email protected]
www.coweise.de
Gern helfen wir Ihnen weiter!
nötig
keine un
sten.
o
k
hohen
keine unnötig
en
Bodenbesch
ädigungen.
Profitieren Sie von den neuesten
Prüf- und Ortungstechniken und
nutzen Sie unsere langjährige
Erfahrung.
SCHLÜSSELDIENST
MARION
SCHLANG
P
eigene
Parkplätze
Handwerkspower bei den 1. Schwerter Energiespar- und Sanierungstagen (v.l.): Michael Pfingsten, Matthias Rohde, Rolf
Hohmann, Udo Müller, Jörg Tappeser, Gregor Weigelt, Christopher Hohmann und Jörg Gretzinger.
(Foto: NO)
Westhofen. Sie haben sich
zusammengetan, um allen Interessierten mit ihrem Fachwissen Lösungen rund ums
Energiesparen und Sanieren
bieten zu können. Deshalb
laden heimische Handwerksbetriebe an diesem Wochenende, 16. und 17. April, jeweils
von 10 bis 17 Uhr zu den „1.
Schwerter Energiespar- und
Sanierungstagen“
in
den
Fensterbahnhof
Westhofen,
Reichshofstraße 175, ein.
Themen sind die energetische
Sanierung an Dach, Fenstern
und Fassade, neueste Sicherheitstechnik bei Fenstern und
Haustüren, Gestaltungsideen
für Fußböden aller Art und
nicht zuletzt die neue Speichertechnologie für Solarstrom.
Auch die Finanzierung solcher
... wenn´s sicher sein soll
Türöffnung 24h
0 23 03
Einbruchschutz
77
98 73
Reparaturen

Ihr Spezialist für:
· Baugrubenaushub
· Kanalhausanschlüsse
· Druckentwässerung · Abbrucharbeiten
· Regenentwässerung
ERNST FIGGEN GmbH & CoKG
Wittekindstraße 9 · 44139 Dortmund
Fon 02 31. 12 27 33 · Fax 02 31. 12 34 42
[email protected] · www.tiefbau-figgen.de
e BeratunG
I h r Vorteil
44265 Dortmund (Wellinghofen) · Preinstraße 52
Telefon 0231 / 46 49 05 · www.druckerei-stoecker.de
Haus und Grund kritisiert
Klimaschutzplan 2050
Kleistraße 44a • Unna-Massen
Tel. 0 23 04 - 77 95 40
www.elektrotechnik-lotz.de
Maßnahmen spielt bei den „1.
Schwerter Energiespar- und
Sanierungstagen“ eine Rolle:
Denn die Kosten für eine umfassende Modernisierung lassen sich zurzeit sehr günstig
stemmen. Der Staat fördert
Um- und Ausbau-Maßnahmen
auf verschiedenen Wegen. Wer
seinen Eigenanteil über Kredite finanzieren will, kann dies
zu Zinssätzen realisieren, die
weiterhin auf einem historisch
niedrigen Stand sind. Nicht zu
vergessen: Wer alte Fenster
austauscht, die Wärmedämmung verbessert oder auf Sonnenstrom und –wärme setzt,
erweist der Umwelt einen guten Dienst. Außerdem ist der
Bedarf an altersgerechten und
barrierefreien
Wohnungen
nach wie vor groß.
r
e
s
n
U
Schwerte. Der Eigentümerverband Haus und Grund
Deutschland lehnt einen staatlichen Zwang zur Nutzung
erneuerbarer Energien in bestehenden Gebäuden ab. „Das
Umweltministerium
sollte
diesen Vorschlag schnell aus
seinem
Maßnahmenkatalog
streichen“, forderte der Hauptgeschäftsführer des Verbandes,
Kai Warnecke, kürzlich in Berlin.
„Alle 4 Minuten
wird in Deutschland
eingebrochen!“
Fenster und Türen von
Ihr Fachhändler:
Fenster + Türen
REINELT GmbH
Am Zehnthof 25 • 44143 Dortmund
% 0231 / 59 95 20
Zwang wirke abschreckend
und fördere daher nicht das
Engagement für mehr Klimaschutz. Laut Haus und Grund
zeigen die Erfahrungen auf
Länderebene, dass bei einem
Nutzungszwang alte Heizungen deutlich länger betrieben werden als ohne.
„Der Einsatz erneuerbarer Energie ist für viele private Eigentümer schlicht noch zu teuer. Daran ändert ein Zwang gar
nichts. Wir sollten stattdessen
alles tun, um das Wohnen nicht
weiter zu verteuern“, erklärte Warnecke. Er begrüßte den
Vorschlag, erneuerbare Energien finanziell zu fördern. Diese Förderung müsse allerdings
technologieoffen sein und die
Eigentümer müssten sicher
sein, dass sich eine heutige Investition in zehn Jahren nicht
aufgrund geänderter Vorgaben
als obsolet herausstellt.
www.peoplecare24.de • Tel.: 02 31 / 53 40 29 04
DIALLO
 0 23 04 330 300
oder
0 23 04 250 774
Bestrahlungsfahrten, Krankenfahrten,
Besorgungsfahrten, Flughafenfahrten
und vieles mehr...
Sommerlicher Kurztrip nach BERLIN
mit Musical-Besuch
Termine: 17. - 18.07.2016 / 14. - 15.08.2016
Wir nehmen Sie mit auf einen Städtekurztrip nach Berlin.
Wählen Sie zwischen den Musicals: „Hinterm Horizont“
oder „Tanz der Vampire“.
Sie wohnen im 4-Sterne-SuperiorHotel Berlin Berlin.
Amnesty:
Treffen
Schwerte. Die Amnesty-Gruppe Schwerte trifft sich am
Montag, 18. April, um 19 Uhr
im
Christophorus-Gemeindehaus am Rosenweg 175 in
Schwerte-Holzen. Interessierte
sind herzlich willkommen. Informationen über der Schwerter Gruppe gibt es unter Tel.
02304/ 18948 oder unter www.
amnesty-gruppe-schwerte.de.
Unsere Leistungen
• Fahrt im First-Class-Reisebus • Eintrittskarte für das
gewählte Musical
• Begrüßungspiccolo
in der besten
• 1 x Übernachtung mit
Frühstücksbuffet im 4-Sterne- Kategorie (PK 1)
Superior-Hotel Berlin Berlin • Stadtrundfahrt Berlin
pro Person im DZ
€
179,-
EZ-Zuschlag 52,- €
Zustiege: Dortmund, Hagen
Brückstraße 3 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Wochenkurier Verlags-Sonderseite
Qualität hat einen Namen
Schattiges Plätzchen
unter modernem Glas
GÜNNEMANN
Der Fenster- und Haustürenspezialist
• Fenster
• Haustüren Aluminium
Haustüren
• Vordächer
• Rollläden
• Markisen
• Garagentore
• Insektenschutz
der Extraklasse
sOMMerGeNuss
mit
Béthunestr. 4
58239 Schwerte
 0 23 04 - 2 22 33
www.fentuera.de
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Ihr weinor Fachhändler
Manuela Zehrfeld
Heilpraktikerin Psychotherapie
Hypnosetherapie, Gesprächstherapie
Burnout-Beratung, Angststörungen, Schlafstörungen,
Prüfungsangst, Abnehmen, akute Belastungen, Nichtraucher werden, Partnerschatliche Probleme, u.v.m.
Tel. 0231 53002282 · www.feel-free-to.be
malergeschäft
fritz hoffmann
Seit
Mit LEDs ausgestattet sorgt die Markise für einen stimmungsvollen Aufenthalt am Abend.
(Foto: epr/markilux)
Schwerte. (epr) Ein Glasdach
über der Terrasse verspricht
viel Sonnenlicht, Nähe zur Natur sowie laue Sommerabende
mit Blick in den Sternenhimmel. Was es jedoch nicht bietet:
Schutz vor der prallen Sonne.
Daher sollte man das Dach unbedingt um eine entsprechende
Beschattung erweitern – und
zwar um eine so genannte Un-
terglasmarkise. Sie wird genau auf die Maße des Daches
angepasst, deckt auf Wunsch
die gesamte Glasfläche ab und
lässt sich auf Knopfdruck einund ausfahren.
Um die Abende auf der Terrasse ausgiebig nutzen zu können,
gibt es die Unterglasmarkise
sogar mit eigenem Lichtsystem.
Neun Millionen Euro für
sozialen Wohnraum
1833
Inh. I. Zafer e.K.
bereitzustellen.
Schwerte/Kreis Unna. (PK) Wohnraum
Bezahlbare Wohnungen für Informationen gibt es bei der
Menschen mit vergleichswei- NRW-Bank. Ansprechpartner
se kleinem Geldbeutel: Das ist beim Kreis ist Bernd Teichert,
das Ziel der sozialen Wohn- Sachgebietsleiter im Fachberaumförderung. Die Mittel reich Bauen, Tel. 0 23 03 / 27stellt das Land bereit, die Be- 11 60, E-Mail: bernd.teichert@
willigung erledigt der Kreis – kreis-unna.de.
und der gab 2015 knapp neun
Millionen Euro frei.
Bereitgestellt werden die Fördergelder von der NRW-Bank
als zinsgünstige Darlehen. Weil
… Ihr Team in Sachen Gesundheit
sich das Förderkonzept 2011
änderte und bedingt durch die
derzeit günstigen Konditionen
Kostenfrei TÜV Zertifiziert
Unser Kosmetikstudio
am Kapitalmarkt, ging die Förderung von Familienheimen
00
00
Mo - Do 8 - 20
und Eigentumswohnungen zurück. 2015 wurden nur sechs
Fr 800 - 1900
30
00
solcher Objekte mit einem
Sa 8 - 13
Gesamtvolumen von rund
Am Ostentor 5 58239 Schwerte
540.000 Euro gefördert.
Projekte für
Tel.(02304)17142
Generationen
Der Schwerpunkt liegt inzwischen beim Neubau
von
Mazda3
Mazda3
Mietshäusern und Mehrgenerationenprojekten.Barpreis
2015 gab €
Barpreis €
es eine finanzielle Unterstüt1)
1)
// Berganfahrassistent
// (HLA)
Berganfahrassistent (HLA)
zung (HLA)
für den Neubau von 81
rganfahrassistent
/
/ Berganfahrassistent
(HLA)
solcher Wohneinheiten (2014:
Mazda3// i-stop Stopp-/Start-System
Das Orangen-Kraftreini// i-stop Stopp-/Start-System
top
/
/ Stopp-/Start-System
i-stopger-Konzentrat
Stopp-/Start-System
95). Die Bewilligungssumauf reiner
Preisvorteil
€
Preisvorteil
€
Barpreis//€ Einparkhilfe Berganfahrassistent
(HLA) vorne1)und hinten
me betrug rund 8,5
Millionenund
vorne
und
/
/
Einparkhilfe
hinten
Naturbasis
wirkt besonders
nparkhilfe
/
/ Einparkhilfe
vorne
und
vorne
hinten
hinten
Barpreis €
2)
2)// Berganfahrassistent
//elfMazda
// Mazda
1) Audio-System
Euro (2014: rund
Millio- Audio-System
(HLA) Barpreis €
i-stop Stopp-/Start-System
stark fett- lösend und ist ein
/
/ Berganfahrassistent
(HLA)
/
/
Spurwechselassistent
/
/
Spurwechselassistent
1)
urwechselassistent
/
/ Spurwechselassistent
nen Euro). Über diese WohnAlleskönner: Orangen-Power
// i-stop
Stopp-/Start-System
//
Berga฀fahrassiste฀t
//
Berga฀fahrassiste฀t
Einparkhilfe
vorne und hinten
/
/ i-stop
Stopp-/Start-System
raumförderung hinaus gibt es
Preisvorteil
€
Barpreisvorne
€ und hintenBarpreis1) €
löst selbst starke Verschmut// Jahr
Mazda
Audio-System
// Elektr.
Mazda
Audio-System
//innerorts
Einparkhilfe
Sprurwechselassistent
/
/ Einparkhilfe
vorne
und
hinten
//
Elektr.
Fe฀sterheber
//
vor฀e/hi฀te฀
Fe฀sterheber
auch 6,5
im laufenden
eine
m
zyklus:
Testzyklus:
innerorts
l/
100
6,5
km,
l/
100
km,
Barpreis
€innerorts 6,5 l/100 km,
Kraftstoffverbrauch
im
Kraftstoffverbrauch
Testzyklus:
im vor฀e/hi฀te฀
Testzyklus:
6,5
l/100 km,
2)
//
Mazda
Audio-System
zungen, wie z.B. bei Dusch-innerorts
//
Berga฀fahrassiste฀t
//
Berga฀fahrassiste฀t
Vielzahl
weiterer
Förder/
/
Spurwechselassistent
1)
/
/
Spurwechselassistent
Tageszulassung
(EZ
27.01-2016
- 5 KM)
kabinen,
Back-öfen,
entfernt
mbiniert
m, kombiniert
5,1 l/ 100
5,1 km.
l/ 100
// Berga฀fahrassiste฀t
außerorts
4,3km.
l/100
km,
außerorts
kombiniert
4,3 l/100
5,1 l/100
km, km.
kombiniert
5,1 l/100
km.
//
i-stop Stopp-/Start-System
//
i-stop
Stopp-/Start-System
möglichkeiten mit günstigen
Barpreis
€
Teer, Wachs, Schuhcreme und
//g/km.
Mazda
Audio-System
//
Elektr.
Fe฀sterheber
//
Elektr.
vor฀e/hi฀te฀
Fe฀sterheber
vor฀e/hi฀te฀
ten
binierten
Testzyklus:
Testzyklus:
119
g/km.
119
Elektr.
Fe฀sterheber
vor฀e/hi฀te฀
uch
im
Testzyklus:
innerorts
6,5
l/
100
km,
Kraftstoffverbrauch
imim
Testzyklus:
innerorts
6,5 l/100 km,119 g/km.
Darlehenskonditionen
und
im//
kombinierten
Testzyklus:
kombinierten
119
g/km.Testzyklus:
CODSC
CO
//
/ TCS
//
DSC
/ TCS
2-Emission
2-Emission
Schmieröl. Inhalt 300 ml.
//
Berga฀fahrassiste฀t
00
km,
kombiniert
5,1
l/
100
km.
attraktiven
Tilgungsnachläsrer
a3
5Sports-Line
Türer
Sports-Line
SKYACTIV-G
SK
YACTIV-G
120
120
inkl.
Benzin
inkl.
//
i-stop
Stopp-/Start-System
//
i-stop
Stopp-/Start-System
außerorts
4,3
l/100
km,
kombiniert
5,1
l/100
km.
i-stop
Stopp-/Start-System
1) Barpreis
für
einen//
Mazda3
1) Benzin
Barpreis
5-Türer
für
Sports-Line
einen
Mazda3
SKYACTIV-G
5-Türer
120
Sports-Line
Benzin
inkl.
SKYACTIV-G
Kraftstoffverbrauch
im Testzyklus:
Kraftstoffverbrauch
i฀฀erorts
6,1 l/100
im
km,
Testzyklus:
außerorts
i฀฀erorts
3,9 l/100
6,1
km,
l/100
km,
außerorts
3,9 l/100 km, 120 Benzin
GEWINNER
GEWIN
//
Elektr.
Fe฀sterheber
vor฀e/hi฀te฀
gskosten.
ulassungskosten.
2)
Gegenüber
2)
Gegenüber
der
UVP
der
der
UVP
Mazda
der
Mazda
sen z. B. für Bestandsinveskombinierten
Testzyklus:
119
g/km.
Überführungsund
zzgl.
Zulassungskosten.
Überführungsund
2)
zzgl.
Gegenüber
Zulassungskosten.
der
UVP
der
2)
Mazda
Gegenüber
-Emission
im
kombinierten
Testzyklus:
119
g/km.
CO
//
DSC
/
TCS
2 //
kombi฀iert
4,7 l/100
km. CO2-Emissio฀
kombi฀iert
4,7
l/100
km.Testzyklus:
CO2-Emissio฀
imDSC
kombi฀ierte฀
110 g/km.
im kombi฀ierte฀ Testzyklus: 110 g/km. der UVP der Ma
//
DSC
/
TCS
/
TCS
bildung
bH.
Abbildung
zeigt
F
ahrzeug
zeigt
F
ahrzeug
mit
höherwertiger
mit
höherwertiger
titionen,
für
barrierefreies
DES
GOLDENEN
GOLDE
Mazda3
5-Türer
Sports-Line 1) Barpreis
SK
Y
ACTIV-G
120
Benzin
inkl.
//
i-stop
Stopp-/Start-System
Motors
(Deutschland)
GmbH.
Motors
Abbildung
zeigt
GmbH.
Fahrzeug
Abbildung
höherwertiger
zeigt
Fahrzeug
höherwert
für
ei฀e฀
Mazda2 Prime-Li฀e
Barpreis
SKYACTIV-G
für
75(Deutschland)
Be฀zi฀
Mazda2
i฀kl.Überführu฀gsPrime-Li฀e
SKYACTIV-G
u฀d
zzgl.
75mit
Be฀zi฀
i฀kl.Überführu฀gsu฀dinkl.
zzgl. mitDES
1) 1)Barpreis
für
einen
Mazda3
5-Türer
Sports-Line
SKYACTIV-G
120 Benzin
Kraftstoffverbrauch
imei฀e฀
Testzyklus:
i฀฀erorts
6,1 l/100
km,
außerorts
3,9 l/100
km,
GEWINNER
zgl.
Zulassungskosten.
2) Bauen,
Gegenüber
der
UVP
der
Mazda
Kraftstoffverbrauch
im Testzyklus:
Kraftstoffverbrauch
i฀฀erorts
6,1
l/100
imkm,
Testzyklus:
außerorts
i฀฀erorts
3,9Testzyklus:
l/100
6,1
km,
km, der
außerorts
3,9 Mazda
l/100
Quartiersentwicklung
Zulassu฀gskoste฀.
2) Sieger
i฀kombi฀iert
Klasse
Zulassu฀gskoste฀.
1 (Klei฀u฀dkm.
Kompaktwage฀)
2)
Sieger
i฀im
2014/AUTO
Klasse
1 (Klei฀BILD
u฀d
Nr.2)46
Kompaktwage฀)
– l/100
2014/AUTO
BILD
Nr.
46km,
–
2)
Ausstattung.
Ausstattung.
Überführungsund
zzgl.
Zulassungskosten.
Gegenüber
UVP
der
4,7
l/100
CO
-Emissio฀
kombi฀ierte฀
110
g/km.
GEWINNER
GEWIN
2
//
DSC
/ Abbildu฀g
TCSPrime-Li฀e
LENKRADS
LENKR
GmbH.
Abbildung
zeigt
Fahrzeug
mit
höherwertiger
GOLDENEN
14.11.2014.
Abbildu฀g
zeigt
Fahrzeug
mit
14.11.2014.
höherwertiger
Ausstattu฀g.
zeigt
Fahrzeug
mit
höherwertiger
Ausstattu฀g.
Motors
(Deutschland)
GmbH.
Abbildung
Fahrzeug
mitDES
höherwertiger
1) Barpreis
für
ei฀e฀
SKYACTIV-G
75 Be฀zi฀
u฀d zzgl.
kombi฀iert
4,7Inl/100
km.
CO
kombi฀iert
4,7 l/100
km.
CO2-Emissio฀
imMazda2
kombi฀ierte฀
Testzyklus:
110 i฀kl.Überführu฀gsg/km.
im zeigt
kombi฀ierte฀
Testzyklus:
110
g/km.
2-Emissio฀
oder Standortaufbereitung.
Kraftstoffverbrauch
imei฀e฀
Testzyklus:
i฀฀erorts
6,1 l/100
km,
außerorts
3,9DES
l/100
Zulassu฀gskoste฀.
2) Sieger
i฀
1 (Klei฀u฀d Kompaktwage฀)
2014/AUTO
BILD
Nr.i฀kl.Überführu฀gs46km,
–
GOLDENEN
Ausstattung.
Barpreis
für ei฀e฀ Mazda2 Prime-Li฀e
1) Barpreis
SKYACTIV-G
für
75Klasse
Be฀zi฀
Mazda2
i฀kl.Überführu฀gsPrime-Li฀e
SKYACTIV-G
u฀d
zzgl.
75 Be฀zi฀
u฀d zzgl. 2) DES GOLDE
GEWINNER
LENKRADS
vestitionen 1)zur
Verbesserung
zeigt
Fahrzeug
mit höherwertiger
Ausstattu฀g.
kombi฀iert
4,7 l/100
km.
CO2)
kombi฀ierte฀
Testzyklus:
2-Emissio฀
Zulassu฀gskoste฀. 2) Sieger i฀14.11.2014.
KlasseZulassu฀gskoste฀.
1Abbildu฀g
(Klei฀u฀d
Kompaktwage฀)
Sieger
i฀im
2014/AUTO
Klasse
1 (Klei฀BILD
u฀d
Nr. 46
Kompaktwage฀)
– 110 g/km. 2014/AUTO
BILD
Nr.
2)46 –
DES GOLDENEN
LENKR
1) Barpreis für ei฀e฀ Mazda2 Prime-Li฀e SKYACTIV-G 75 Be฀zi฀ i฀kl.Überführu฀gs- u฀d zzgl.LENKRADS
der Energieeffizienz
oder in
14.11.2014. Abbildu฀g zeigt Fahrzeug
mit
14.11.2014.
höherwertiger
zeigt
Fahrzeug
mit höherwertiger
Ausstattu฀g.
Zulassu฀gskoste฀.
2) Abbildu฀g
Sieger i฀ Ausstattu฀g.
Klasse
1 (Klei฀u฀d Kompaktwage฀)
2014/AUTO
BILD Nr. 46 –
2)
LENKRADS
den Denkmalschutz. Darüber
14.11.2014. Abbildu฀g zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattu฀g.
Wieder vorrätig!
hinaus hat das Land auf die
chenstr. 43 • 44263
Dortmund
Nortkirche฀str. 43
43 •• 44263
Dortmu฀d
stark gestiegenen MigrationsNortkirchenstr.
44263
Dortmund
58239
Schwerte
44263
Dortmund
0
Tel. 49 231 425772
58239 Schwerte
45527
Hattingen
44263
Dortmund
Tel. 49 231 425772
0
·
www.bo฀฀erma฀฀-huels.de
zahlen reagiert und mit der
Tel.
49
231
425772
0
Nortkirche฀str.
43
•
44263
Dortmu฀d
ww.bonnermann-huels.de
127 127
Nortkirchenstr.
43Büchsenschütz 6Grünstr.Grünstr.
neuen Richtlinie zur Schaffung
Am
Nortkirchenstr.
43
www.bonnermann-huels.de
von Wohnraum für Flüchtlinge
Tel.
49
231
425772
0
·
www.bo฀฀erma฀฀-huels.de
Tel./02304
/ 94150
0
Tel. 02324
/ 591510
0
Tel. 0231
425772
0
Tel. 02304
94150
0
Tel./ 0231
/ 425772
0
(RLFlü) die Möglichkeit eröffBrückstraße 3 • 58239 Schwerte
net, mit Fördermitteln auch für
www.bonnermann-huels.de
Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
diese Menschen bezahlbaren
Qualität hat
Ausgezeichnetes
Ausgezeichnetes
er
m
um
N
e
es
di
Ausgezeichnetes
Ausgezeichnetes
Design zumDesign zum
 0 23 04 - 6 87 76
Design
Design
zum
zum
Vorteilspreis
Vorteilspreis
Vorteilspreis
Vorteilspreis
Ausgezeichnetes
DER
NEUE
MAZDA2
DER
NEUE
MAZDA2
Ausgezeichnetes
Design zum
DER
NEUE MAZDA2
DER NEUEVorteilspreis
MAZDA2
Design
zum
Vorteilspreis
DER NEUE MAZDA2
DER NEUE MAZDA2
ORANGENPOWER
19.790
19.790
5.720 19.790
5.720
5.720
13.149
13.14
13.149
13.149 13.14
13.149
Stück
3.
99
nn
mann
& Hüls
& Hüls
GmbH
GmbH
Bonnermann
Bonnermann
& Hüls GmbH
& Hüls GmbH
ermann
&
Hüls
GmbH
€
Bonnermann & Hüls GmbH
Bonnermann
& Hüls
43
nstr
. 44263
43 • 44263
•
Dortmund
Dortmund
Nortkirche฀str.
43
Nortkirche฀str.
•• 44263
Dortmu฀d
43GmbH
•• 44263
Dortmu฀d
Nortkirchenstr.
43
Nortkirchenstr.
44263
Dortmund
43
44263
Dortmund
231
49
425772
231 425772
0
l.
Tel.0
49 231 425772
Tel.
0
·
49
www.bo฀฀erma฀฀-huels.de
231
425772
0
·
www.bo฀฀erma฀฀-huels.de
049 231
0
Tel. 49 231
Tel.
Nortkirche฀str.
43 Nortkirche฀str.
•425772
44263
Dortmu฀d
43 •425772
44263 Dortmu฀d
ermann-huels.de
bonnermann-huels.de
Tel. 49 231www.bonnermann-huels.de
425772Tel.
0 · 49
www.bo฀฀erma฀฀-huels.de
231www.bonnermann-huels.de
425772 0 · www.bo฀฀erma฀฀-huels.de
ANZEIGE
NEU
Thema: Rücken- und Gelenkschmerzen
Die natürliche Schmerztablette
wirkt gezielt und ganz ohne Chemie
Millionen Menschen leiden
immer wieder an Rückenund Gelenkschmerzen! Viele
greifen deswegen regelmäßig
zu universellen, chemischen
Schmerzmitteln und nehmen
damit das Risiko starker Nebenwirkungen in Kauf. Damit
könnte jetzt Schluss sein: Wissenschaft ler haben eine natürliche Schmerztablette speziell
für Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt (Rubax
MONO). Und das Beste: Der
Wirkstoff in dieser Tablette
ist so wirksam wie chemische
Schmerzmittel, dabei aber gut
verträglich!
Speziell für Rückenund Gelenkschmerzen
Wer an Schmerzen im Bewegungsapparat wie z.B. Rückenund Gelenkschmerzen leidet,
steht oft vor der Frage: „Zu welchem Arzneimittel soll ich greifen?“ Nicht selten fällt die Wahl
dann oft unbedacht auf ein chemisches Schmerzpräparat. Doch
die Liste möglicher Nebenwirkungen ist bei solchen Präparaten lang, so drohen beispielsweise Magengeschwüre und
Herzbeschwerden. Kein Wunder: Viele chemische Schmerzpräparate führen im Körper
häufig einen Kahlschlag gegen
Schmerzen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als
würde man einen ganzen Wald
roden, anstatt nur den kranken
Baum zu fällen.
Wirksam wie chemische
Schmerzmittel…
Spezialisten aus Deutschland
machten sich daher auf die
Suche nach einer natürlichen
Lösung, die speziell bei Rücken- und Gelenkschmerzen
helfen kann, ohne dabei den
Körper stark zu belasten. Das
Ergebnis: Rubax MONO, eine
innovative Schmerztablette die
speziell für die Behandlung von
Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Dabei
ist Rubax MONO aber bestens
verträglich. Das Außergewöhnliche: Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit
chemischen Schmerzmitteln
vergleichbar.
… dabei aber
bestens verträglich
Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen
Arzneistoff, der schon seit
Jahrhunderten dafür bekannt
ist, seine Wirkkraft gegen
Schmerzen in Rücken und Ge-
lenken zu entfalten. In Rubax
MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform
aufb ereitet. Er wirkt Studien
zufolge schmerzlindernd und
entzündungshemmend. Die
typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
sind bei Rubax MONO nicht
bekannt, Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
ebenfalls nicht. Deshalb eignet
sich Rubax MONO auch für
eine längerfristige Anwendung
und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.
Rubax MONO ist rezeptfrei in
der Apotheke erhältlich.
Unser Tipp:
Es müssen nicht immer
chemische Schmerzmittel sein. Greifen Sie bei
Rücken- und Gelenkschmerzen zu der natürlichen Schmerztablette
Rubax MONO: Denn der
in Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien
zufolge so wirksam wie
chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens
verträglich.
Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RubaX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Reizdarm im Fokus der Öffentlichkeit
Hautprobleme?
Millionen Betroffene vertrauen mittlerweile auf ein Präparat mit einem
weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm.
Die Ursache kann
im Inneren des
Körpers liegen!
Immer wieder Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder
Bauchkrämpfe – wer wiederholt an einem oder mehreren dieser Symptome leidet, hat oft einen Reizdarm.
Lange Zeit war Reizdarm
eine weitgehend unbeachtete Krankheit. Doch das hat
sich geändert. Inzwischen
leiden bis zu 15 Millionen
Menschen in Deutschland
an Reizdarm und eine wirksame Hilfe macht von sich
Reden: Millionen Betroffene vertrauen auf Kijimea
Reizdarm (Apotheke, rezeptfrei).
Immer mehr Betroffene
Der Reizdarm gerät zunehmend in den Fokus der
Öffentlichkeit. Zum einen,
weil Wissenschaftler auf der
Suche nach möglichen Ursachen mittlerweile mehr
Licht ins Dunkel gebracht
haben. Zum anderen, weil
immer mehr Menschen von
einem Reizdarm betroffen
sind. Dieser äußert sich typischerweise durch Symp-
tome wie Verstopfung oder
Durchfall, Blähungen, einen Blähbauch oder Bauchkrämpfe. Die Beschwerden
treten bei Betroffenen meist
immer wieder auf. Viele leiden an nur einem Symptom,
andere gleich an mehreren
Symptomen, die abwechselnd oder sogar gleichzeitig
auftreten.
Forscher: Schuld
könnte eine geschädigte
Darmbarriere sein
Immer mehr Forscher sind
heute der Meinung, dass die
typischen Darmbeschwerden
bei Reizdarm durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können.
Sie gehen davon aus, dass
durch die geschädigte Darmbarriere Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und die Symptome
hervorrufen. Mittlerweile
haben Forscher einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm (nur in Kijimea
Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen
kann.
Beeindruckende
Studienergebnisse:
einzigartiges Bifidobakterium kann helfen
Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S.
Guglielmetti stellte ein Team
von Wissenschaftlern fest,
dass der in Kijimea Reizdarm
enthaltene Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75
sich direkt an der Darmwand
anlagert. Sinnbildlich legt sich
Kijimea Reizdarm wie ein
Pfl aster auf die Darmwand.
Unsere Experten sprechen
hier vom „Pflastereffekt“. Eine
klinische Studie zeigte, dass
die Reizdarmbeschwerden bei
Betroffenen signifi kant gelindert wurden. Der Reizdarm
kann auch ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaft ler stellten fest, dass
sich sogar die Lebensqualität
von Betroffenen entscheidend
verbesserte.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.
Bei Hautproblemen
greifen viele Betroffene
zu Salben und Cremes,
die von außen helfen
sollen. Doch die Ursache
für Hautprobleme kann
häufig im Inneren des
Körpers liegen.
Genau hier setzt
K iji m e a D e r m a a n :
Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die eine gesunde
Haut fördern. Zusätzlich ent hä lt K ijimea
Derma den einzigartigen Bakterienstamm
L. salivarius FG01.
AUTOMARKT
16. April 2016
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
9
Wochenkurier
Verlags-Sonderseite
AUTOMOBIL
Suzuki
Mitsubishi
Citroën
Kymco Like 200 I, 650 km, mit
Scheibe u. Koffer, VB 800,- €.
 02331 406426
Automobile Pütter GmbH
AUTO SCHRADER DORTMUND GMBH (H)
... echt
scharf!
Ihr CITROËN-Vertragshändler (H)
Westfalendamm 106 - 108
44141 Dortmund
Tel. 02 31 - 5 77 92-0
E-Mail: [email protected]
www.citroen-dortmund.de
Ihr Mitsubishi Vertragshändler
Auto Trappmann GmbH & Co.KG
Glückaufsegenstraße 82 - 86
44265 Dortmund
[email protected]
Tel.: 02 31 - 77 70 60 88
Fax: 02 31 - 77 70 60 86
Kia
Peugeot
Hagener Str. 328
58239 Schwerte-Westhofen
Tel. 0 23 04/1 44 45
Fax 0 23 04/1 55 89
e-mail: [email protected]
Kfz-Ankauf
 0173 2302267 ATC, wir kaufen alle Fahrz./Busse, auch m.
Mängeln/Motorschäden/Unfall.
% MEGA Rabatt DEAL %
TAGESZULASSUNG 2/2016
SPAREN 9.000,- EURO
Auto Export Farhat, kaufe alle
gebraucht. Fahrzg.  02335
682781 od. 0162 8887352
>À>˜Ž>Õv Õ`ˆ] iÀVi`iÃ]
7] 67] >«>˜iÀ] ÕÃÃi]
iB˜`iÜ>}i˜] >i >˜`iÀi˜
>LÀˆŽ>Ìi] Ž“‡-Ì>˜` i}>] >ÕV…
/46‡vBˆ} ՘` 1˜v>Ü>}i˜] Ó{
-Ì`°
äÓÎn£ÉÎäx£™£™ œ`°
ä£Ç£É nÎÇǙÓÓ
Peugeot 307 2.0 HDi Sport, Bj.
07/2002, HU neu, 115 Tkm,
grüne
Plakette,
Teilleder,
Schwarzmetali, Klima, CD, ZV,
ESP, Preis 2.850 €,  0175
4080889
31 /
Tel. 02
6
2 37 1
Autohaus
Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG
Tettenbachstr. 11 - 15  Dortmund-Derne
www.autohaus-dettmann.de
Incl. Metallic Lack**
31 /
Tel. 02
Mazda
6
2 37 1
Autohaus
Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG
Tettenbachstr. 11 - 15  Dortmund-Derne
www.autohaus-dettmann.de
Renault
Civic Tourer 1,8 VTEC Elegance mit:
> Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, USB-in
> Lichtsensor, Regensensor, LED Tagfahrlicht,
> Klimaautomatik, Sitzheizung, Alarmanlage,
> Rückfahrkamera, Tempomat, Alufelgen,
> Coming-/Leaving-Home Begleitlichtfunktion,
> City-Notbremsassistent, Magic Seats hinten,
> 104 KW/ 142 PS SPAR-Eco Assist®
Grünstraße 127
58239 Schwerte
Tel. 0 23 04/94 15 00
[email protected]
www.bonnermann-huels.de
Schwerte. Zum Schnadegang
bittet der Sportanglerverein
(SAV) Schwerte am Sonntag,
24. April, um 9 Uhr. Treffpunkt ist am Vereinsheim am
Schloss Haus Ruhr, Hagener
Straße 241. Bei dieser Begehung werden die Ruhr und die
Lebensräume in Augenschein
genommen. Darüber möchten
sich die Mitglieder ein Bild
von eigenen Aktionen machen.
zum Schutz von Kindern sind
eindeutig: Der Fahrzeugführer
„muss sich gegenüber Kindern
(…) insbesondere durch Verminderung der Fahrgeschwindigkeit und durch Bremsbereitschaft, so verhalten, dass eine
Gefährdung dieser Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist“
(Paragraf 3 Abs. 2a). Kinder
können
Geschwindigkeiten
und Abstände nur bedingt richtig einschätzen. Oft handeln sie
intuitiv, spontan und unüberlegt. Die Folge sind Verkehrsunfälle.
Wohnwagen
Rolf kauft alle Wohnwagen und
Wohnmobile.  0221-2769612
Wohnmobile
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
* Preis gilt für einen Civic Tourer 1,8 Elegance Kurzzeitzulassung
2/2016. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Bonnermann & Hüls
Schnadegang
der Angler
Schwerte. Ob als Autofahrer,
Radfahrer oder Fußgänger –
jede Art der Verkehrsteilnahme
stellt hohe Anforderungen an
unsere soziale und körperliche
Leistungsfähigkeit. Kinder besitzen diese Fähigkeiten noch
nicht oder nur teilweise. Sie
sind insbesondere als Fußgänger oder als Radfahrer stärker
gefährdet als Erwachsene.
Deshalb sollten sich Autofahrer besonders rücksichtsvoll
verhalten und jederzeit bremsbereit sein. Die Bestimmungen
der Straßenverkehrsordnung
KAUFE FAHRZEUGE u. Wohnmobile aller Art.  02335/
9714869 od. 0160 96759146
16.977,– €
Kraftstofverbrauch in l/100 km: innerorts
7,8; außerorts 5,5; kombiniert 6,4. CO2 Emission in g/km: 149. (Alle Werte gemessen
nach 1999/94/EG.)
Partner an der
Schützenstraße
Damit Kinder nicht
verletzt werden
Motorräder/Mopeds
Fam. su. v. Priv. Wohnw./Mobil,
gerne auch Van, freuen uns
über jedes Angeb.  0176/
97806581
UPE Honda inkl. Überf.
= 26280.- Euro jetzt
über 9.000,- SPAREN
Rolf kauft alle Wohnwagen und
Wohnmobile.  0221-2769612
Fahrräder/Bikes
Seat
Renault Großauswahl,
100 x Renault sofort verfügbar.
Autohaus Ehm GmbH, Dortmund-Süd
 02 31 / 94 61 66 0, direkt am Zoo
Arosa, Bj. 04/2002, 128 Tkm,
HU 4/17, 2te Hand, VB 1.890,€.  0172 2344909
www.BIKESTOREHAGEN.de,
E.-Bike,
Fahrräder/Werkstatt,
gebr. Räder, Carts, Skateboards. 02331 17179
DER
WOCHE
RÄTSEL
3
3
7
5
3
8
6
4
2
Ihr Mitsubishi Vertragshändler
Auto Trappmann GmbH & Co. KG
Glückaufsegenstraße 82 - 86  44265 Dortmund
[email protected]
Tel.: 02 31 - 77 70 60 88  Fax: 02 31 - 77 70 60 86
8
7
4
9
8
6
7
6
3
5
www.Sudoku-Aktuell.de
Einfach ausfüllen und gewinnen! Viel Glück.
Senden Sie den richtig ausgefüllten Coupon, ausreichend frankiert,
an den Wochenkurier, Brückstraße 3, 58239 Schwerte, per Mail an
[email protected] oder geben Sie ihn direkt in der Filiale ab.
innspiels ist
w
e
G
s
e
d
r
Sponso
ändler
i Ver tragsh
h
is
b
u
s
it
M
Ihr
mann
Auto Trapp
o. KG
GmbH & C
n
gibt es eine
n
e
n
in
w
e
g
Zu
e in
Klimaser vic €*.
0,Höhe von 3
g möglich.
uszahlun
*Keine Bara
1
2
9.290 EUR
Der neue Space Star Intro Edition:
2
1
Space Star Intro Edition 1.0
MIVEC 5-Gang
Bringt Farbe ins Leben.
Mit neuem Look und viel Komfort
2
1
Der neue
Space Star
ist da
Abb. zeigt Space Star Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang.
3
6
2
4
8
1
7
5
3
Vorname / Name:
Klimaanlage
Zentralverriegelung mit Fernbedienung
Berganfahrhilfe
Sehr sparsam und wendig u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
.
Messverfahren
VO (EG) 715/2007: Space
Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star
Intro Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch
(l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.
Straße / Haus-Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Unter allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner ausgelost. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist Mittwoch, 20.04.2016.
Auto-Trappmann GmbH &
Co. KG
Glückaufsegenstr. 82-86
44265 Dortmund
Telefon 0231/ 777 060 88
Telefax 0231/ 777 060 86
10
VERSCHIEDENES
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
Verschiedenes
Kaufgesuche
Bunter Garagenflohmarkt, von
prakt. Gegenständen des tägl.
Gebrauchs bis hin zu alten
Schätzen, am 23.+24.4.16 ab
11 Uhr, Schulstr. 5 - Villigst.
Dacheindeckungen aus Meisterhand! Unser Angebot zum
Saisonbeginn: Einlattung, Top
Folie & Qualitätsziegel. Ab 49,€/m².
Meisterdächer.
 02339 9086030 od. 0170
5444504
Handelshaus Hartmann kauft
von privat alte Bilder, Pelze,
hochwertige Taschen, Koffer,
Näh- und Schreibmaschinen,
Porzellan, Kristallgläser, Zinn,
edle Bestecke, Tafelsilber, Teppiche, Uhren, Münzen u.
Schmuck.  0174/3201777
· Haushalts- u.Geschäftsaulösungen
· Entrümpelungen vom Dachboden
bis zum Keller,zum Festpreis
Firma Apelt
Tel.: 02 31 / 42 45 11
Kaufe Sammeltassen, Porzellan, Kristall, Armband/Taschenuhren, usw.  01573-6312952
Professionelle Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller
Art, mit Sachwertverrechnung,
evtl. auch kostenl., schnell,
gründl. u. preiswert.  02331
339756 + 0171 8336848
Sämtl. Arbeiten führt fachgerecht aus: 02331 632731 od.
 0176 61014150
Selbstst. Handwerker sucht
Kleinaufträge in Whg., Bad, Küche, Fliesen, Sanitär usw.,
preiswert!  02374 924420
Wir übernehmen sämtl. Malerarbeiten sowie Bodenbelagsarbeiten,
Fassadenanstriche
auch
f.
Kleinstaufträge.
 0178 9818794
Wochenendgrundstück
m.
Hütte u. Teich in ruhiger Lage,
von privat zu verpachten, VS.
 02334 5040880
Gesundheit/Wellness
Mit EURAdent sparen Sie bis
zu 84 % Ihrer Zuzahlung für
Zahnersatz. Fragen Sie unter 0800/0005513 nach unseren Partner-Zahnärzten in Ihrer
Nähe. www.euradent.de
Verkäufe
2 schöne Pflanzkübel u. rollbares Lattenrost 1,40 m x 2,00 m,
1 gr. Hängematte, Schlauchwagen von Gardena, 1 Stepper.
 02331 881878
30 Stück Commodore C 64Spiele (Kassetten), Preis VS.
 0176 20405524
Eine schöne Holzliege, ein Damenfahrrad, 2 schöne Pflanzkübel u. rollbares Lattenrost 1,40
m x 2 m.  02331 881878
Wunderschöne Trauring-Umarbeitungen mit lupenreinen
Brillanten ab 250,- €. Goldschmiede Adam, SparkassenKarree 5, 58095 Hagen.
 02331 32957,
www.adamschmuck.de
Tragen Sie noch
Pelze und Nerze?
Kaufmann sucht gut erhaltene Pelze
sowie Nerze.
Zahle 30-40% vom Neupreis. Desweiteren interessieren wir uns für Antiquitäten, Porzellan, alte Fotoapparate sowie
Schmuck jederArt für unserAuktionshaus.
Natürlich kaufen wir auch vor Ort
in bar.
Firma Stein, Tel. 01 77/61 60 545
oder 0 25 21/4 24 97 86
Kaufe gut erhaltene Damenund Herrengarderobe (ganze
Nachlässe sowie Nerzmäntel
u. Nerzjacken, Porzellan, etc.)
 02331 400629 od.
0177 3237712
Suche gebrauchte Möbel und
komplette Nachlässe.  02331
339756 od. 0171 8336848
Tragen Sie noch
Pelze und Nerze?
Kaufmann sucht gut erhaltene Pelze
sowie Nerze.
Zahle 30-40% vom Neupreis. Desweiteren interessieren wir uns für Antiquitäten, Porzellan, alte Fotoapparate sowie
Schmuck jeder Art für unser Auktionshaus.
Natürlich kaufen wir auch vor Ort
in bar.
Firma Stein, Tel. 01 77/61 60 545
oder 0 25 21/4 24 97 86
PC Vor-Ort-Service
Internet-, DSL, Netzwerk, Reparaturen, Hardware,
Tinte & Toner, gebrauchte PC´s, Kindersicherung
Telefon 0 23 04/24 34 70
Geschäftsempfehlungen
Daniel's Entrümpelung u. Entsorgung fair u. zuverlässig.
 0231 9761057 od. 0172
8955339
Haushaltsauflösung
Entrümpelung schnell,
preiswert, Festpreis.
Firma Mürköster
 0 23 04/1 65 92
Maler-/Tapezierfachbetrieb
Lehnert hat sofort Termine
frei! Kostenl. Angebot.
 0171 5391177
Freizeit/Urlaub
Ferienhs. in Holl. v. priv. z.
verm., 4 Betten in FH-Park. Kamin, Sat-TV, Brückentage/Mai
u. Sommerferien letzte 3 Wo.
frei.  02373 7702050 od.
0176 27265222, www.klein-feri
enhaus-holland.jimdo.com
Garten-/Landschaftsbau
Gärtner sucht Arbeit jeglicher
Art.  0152 21640113
Aga
Junger
Landschaftsgärtner
bringt Gärten auf Vordermann
m. Entsorg.  0176 21600246
EVA
IRIS
Erotikmassagen
mit Herz + Niveau!
Tel. 01 57 - 89 04 62 31
Rassig, vollbusig,
Hausbesuche!
Tel. 01 77 - 9 58 92 53
Tel.- & Internetkontakte
www.Music-Store-Hagen.de,
Noten,
Musikinstrumente,
Werkstatt, Beschallung, Bose,
Homerec.  02331 17179
3 Zeilen Schwerte gewerblich
5,95 €
jede weitere 1,60 €
3 Zeilen Schwerte privat
2,70 €
jede weitere 0,60 €
Bis 4 Zeilen Gesamt-Ausgabe
19,99 €
Wochenkurier Hagen Mittwoch
Wochenkurier Hagen Samstag
Wochenkurier Hagen Mittwoch/Samstag-Kombi
Wochenkurier Ennepe-Ruhr
Wochenkurier Iserlohn/Hemer/Letmathe
Wochenkurier Schwerte
Herzlichen
Glückwunsch!
Daniel macht den fairen Umzug: Komp. u. stark. Aufzug,
Montage, Vers., Festpreise. Firma Sechting.  0231 9761057
od. 0172 8955339
Clubanzeigen
Aroma-Ganzkörpermassage
Mo. - Fr. Tel. 0 23 74/16 61 66
Jungwild:
Brut- und
Setzzeit
Kreis Unna. (PK) Spaziergänger sollten die Finger von
Rehkitzen und anderem jungen
Wild lassen. „Der Menschengeruch schreckt die Elterntiere
ab, so dass diese ihre Jungen
verstoßen“, betont Kreis-Jagdberater Dietrich Junge.
Der Fachmann bezieht sich
auf die von Anfang April bis
Mitte Juli dauernde Brut- und
Setzzeit. Junge appelliert
gleichzeitig an die Landwirte,
die zuständigen Jäger rechtzeitig über die Mähtermine ihrer
Wiesen zu informieren.
Schwerte. „Fleißig am Rad gedreht“ wurde am vergangenen
Samstag vor der Ruhrtal-Buchhandlung in der Hüsingstraße.
Softie, Faulenzer oder Frauenversteher – wer ist der richtige
Mann? Die Werbeaktion des Lübbe-Verlags für das Buch
„Wolke 7 ist auch nur Nebel“ von Mara Andeck lockte vor
allem das weibliche Publikum. Als Aufmerksamkeit gab es
Süßigkeiten in Herzform.
(Foto: privat)
Neue Struktur bei
den Heideschützen
Schwerte. Von einem erfolgreichen Jahr 2015 konnte der
erste Vorsitzende der Heideschützen bei der Mitgliederversammlung berichten. Eine
größere Diskussion gab es
über das neue Vereinsorganigramm. Danach erfolgt eine
neue Aufteilung des Vereins in
Schützentradition, Frauenabteilung und Sportbereich. Dabei entfallen die Kompanien.
Bei einigen Schützen löste diese Aussicht keine Begeisterung
aus.
Durch die neue Struktur sollen
jedoch die Aktivitäten besser
gebündelt werden. Doppelfunktionen werden vermieden,
und die Organisationsstruktur
wird schlanker. Dies ist jedenfalls die Auffassung des
Vorstandes. Die Spielräume
der einzelnen Abteilungen für
Veranstaltungen, Fahrten und
Aktivitäten bleiben im vollen
Umfang erhalten. Traditionelle
„Formate“ wie Osterfeuer,
Volksfest am Vatertag, Ausflüge, Walking, Gymnastik,
Fußball, Biwak und anderes
werden fortgesetzt. Grundsätzlich steht der Gesamtverein
mit allen seinen Mitgliedern
stärker in der Pflicht. Der Vorstand wurde beauftragt, bis zur
Herbstversammlung 2016 eine
Satzungsänderung und die Änderung der Geschäftsordnung
auf Grundlage der Neustrukturierung des Vereins auszuarbeiten. Thematisiert wurden
auch das große Schützen- und
Volksfest des BSV Schwerterheide in Verbindung mit dem
Kreisschützenfest vom 27.
August bis zum 4. September.
Weitere Punkte auf der Tagesordnung waren die Drei-Tagesfahrt des Vereins nach Höxter
und Hameln und die sportlichen Aktivitäten des Vereins.
Neu in den Vorstand gewählt
wurde Markus Stuhlmann,
der das Amt des Oberst und
3. Vorsitzenden übernimmt.
Die weiteren Wahlen ergaben folgende Ergebnisse: 1.
Kassierer: Günter Schmidt, 2.
Kassierer: Heinz Kuhlmann,
3. Kassierer: Wolfgang Babiel;
3. Geschäftsführer: Bernd Engelhardt, Heimwart: Mirko
Klotz. Schießwart bleibt weiterhin Detlef Münnekhoff. Neu
benannt wurde Elvira Schneider als stellvertretende Schießwartin.
KLEINANZEIGEN
BESTELLSCHEIN
Ihr Anzeigentext Privat
Gewerblich*
Rubrik (Bitte ankreuzen)
Ärzte
Automarkt
Aus-/Fortbildung
Ankauf
Antiquitäten
Bekanntschaften
Beauty/Gesundheit
Computer
ETW-Verkauf
Existenzen
Fahrräder
Fahrten/Ferien
Freizeitpartner
Freizeitsport
Garagen/Stellplätze
Garten-/Landschaftsbau
Geldmarkt
Geschäftsempfehlungen
Geschäftsverbindungen
Gewerbe Immobilen
Häuser/Grundstücke
Verkauf
Häuser Vermietungen
Hausverwaltungen
Markisen
Mietangebote
Mietgesuche
Musik
Name _______________________________________________
Straße _______________________________________________
PLZ/Ort ______________________________________________
Bank ________________________________________________
IBAN/BIC _____________________________________________
Schwerte. Der Wochenkurier
gratuliert herzlich folgenden
Geburtstagskindern und Hochzeits-Jubelpaaren der kommenden Woche:
Sonntag, 17. April
Otto Baasner (77); Karl Domnick (79); Karl-Heinz Wiemhoff (85); Werner Henning (91)
Montag, 18. April
Annelie Helfensdörfer (72);
Bekir Koc (73); Brunhilde
Kern (75); Heidelore Wetjen
(75); Frieda Ermler (90)
Dienstag, 19. April
Helga Clemens (75); Jürgen
Kramer (76); Karl-Heinz Bomheuer (87)
Mittwoch, 20. April
Inge Hönemann (72); Battal
Kalac (74); Christa Koch (79);
Bernhard Zimmermann (92)
Donnerstag, 21. April
Inge Szelinski (73); Gretel
Heer (87)
Freitag, 22. April
Reinhard Bulter (73); Geord
Lazik (86); Gertrud Hothan
(96)
Samstag, 23. April
Klaus Brinkmann (75); Adalbert Mury (76); Gisela Thomas
(76); Helga Krohn (77); Reinhard Franz (82); Maria Böhm
(86); Hedwig und Reinhard
Mandrella (Goldene Hochzeit/50 Jahre)
Einsame Witwe - Martha, 77
J., sehr hübsch, mit schöner
weibl. Figur, ich mag die Natur,
kochen, backen. Habe Auto u.
Führerschein, aber leider bin
ich ganz allein. Mir fehlt die tägliche Ansprache, ich wünsche
mir wieder sehr e. guten Mann
üb. pv an meiner Seite, Alter
Nebensache, wäre jederzeit
umzugsbereit.
 02335
974685
Hallo, bin die Elisabeth, 64
Jahre jung, leider verwitwet,
ich bin eine hübsche, ruhige
Frau und sehne mich nach Liebe, Zärtlichkeit, Wärme und Zuneigung, nach der gemütlichen
Häuslichkeit. Ich suche ernsthaft e. lieben Mann üb. pv,
auch bis 80 Jahre.  0160
97541357
Hildegard, 73 Jahre, verwitwet, hier aus d. Gegend, bin
schlank, etwas vollbusig, gute
Hausfrau u. Köchin mit PKW,
ich mag gern Tagesausflüge,
ein gemütl. Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich
wünsche mir wieder sehr e. lieben Partner an meiner Seite für
Zweisamkeit - Zärtlichkeit. Wir
könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Bitte melden
Sie sich üb. pv, Alter unwichtig.
 0151 62913874
Ich, Eva-Maria, 59 J., 164 cm
groß, verwitwet, kinderlos,
bin eine zierl. hübsche Frau, arbeite im Altenheim (Schichtbetrieb), bin liebevoll, ausgeglichen, schlank mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger
auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Bitte ruf gleich an üb.
pv, damit wir uns verabreden
können, wäre auch jederzeit
umzugsbereit.
 0151
62903590
Ulrike, 68 J., liebevolle Witwe,
mit einer tollen, weiblichen Figur. Ich bin recht hübsch u. gepflegt, eine gute Hausfrau u.
Hobby-Gärtnerin, doch bin ich
sehr einsam. Mir fehlt ein guter
Mann aus der Umgebung. Bitte
rufen Sie an üb. pv, ich würde
Sie auch gerne besuchen kommen, damit wir alles besprechen
können.
 0151
20593017
WEGE ZURÜCK INS LEBEN
Trauercafé bei Lategahn
Anmeldungen unter 0 23 04/1 61 85
Tipp-Club sticht in See
DO-Holzen. Der Tipp-Club Heidekrug 1976 feiert in diesem
Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass gönnen
sich die Tipper eine Kreuzfahrt. Die Seereise führt Ende
April von Kiel nach Göteborg (Schweden), Kopenhagen (Dänemark) und wieder zurück. Folgende Mitglieder des TippClubs gehen auf große Fahrt: Udo Borfeld, Peter Borschel,
Rainer Eschrich, Udo Jorzik, Horst Kolasser, Klaus König,
Wilfried Krzyzaniak, Stefan Ryschawy, Horst Sälzer, Franz
van der Ven, Udo Winter und als Gast der Kreuzfahrt-erprobte Gastwirt Heinzi Ledendecker.
(Foto: privat)
Wem steht ein
Heiligenschein?
Nebenbeschäftigung
Pferdesport
Pflege/Beaufsichtigung
Stellenangebote
Stellengesuche
Tiermarkt
Umzüge
Unterricht
Verkauf
Verloren/Gefunden
Verschiedenes
Wohnwagen
Zu Verschenken*
*kostenlos
Telefon ______________________________________________
Bekanntschaften
Notebook Reparaturen
Baumfällungen, Gartenpflege,
Wurzelentfernung und Abtransport zu Festpreisen. Fa. Gerd
Altstadt - Baumservice. 
02334
580004
od.
0170
6103225 od. altstadt-baumser
[email protected]
wieder da!
01 51 / 71 61 56 08
Softie, Faulenzer oder
Frauenversteher?
www.vorkoeper.de
>À>˜Ž>Õv Õ`ˆ] iÀVi`iÃ]
7] 67] >«>˜iÀ] ÕÃÃi]
iB˜`iÜ>}i˜] >i >˜`iÀi˜
>LÀˆŽ>Ìi] Ž“‡-Ì>˜` i}>] >ÕV…
/46‡vBˆ} ՘` 1˜v>Ü>}i˜] Ó{
-Ì`°
äÓÎn£ÉÎäx£™£™ œ`°
ä£Ç£É nÎÇǙÓÓ
Musik
Ausgabe
Computer
16. April 2016
Brückstraße 3 | 58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 - 24 42 00 | Fax: 0 23 04 -2 44 20 20
[email protected] | www.wochenkurier.de
*Gewerbliche Anzeigen sind solche, die im Rahmen unternehmerischer oder selbstständiger Tätigkeit (z. B. Handel u. Dienstleistungen) oder zur Erzielung regelmäßiger
Einnahmen (z.B. Vermietungen) oder eines Beitrages zum Lebensunterhalt geschaltet werden.
Schwerte. In der Lydiamesse,
einem Gottesdienst von Frauen
für Frauen, am Samstag, 23.
April, von 18 bis 20 Uhr in der
Viktorkirche können die Besucherinnen ausprobieren, ob
ihnen ein Heiligenschein steht.
Sie können aber auch Tee trinken oder eine Rose an den Ort
in der Viktorkirche legen, der
sie besonders anrührt. In der
Lydiamesse geht es diesmal
um die Frage: Was ist heilig?
Und es geht um ein Wort aus
3. Mose: „Ihr seid heilig – ja
seid es!“
Viele Menschern empfinden,
dass der Alltag weit weg ist
von dem, was uns als „heilig“
erscheint. Und dennoch gibt es
die Sehnsucht danach, dass es
im Leben mehr geben müsste
als die Zweckorientierung und
Ökonomisierung unseres Alltags. Der Wunsch nach einem
Ganzsein und nach etwas Heilsamen.
In der Lydiamesse wollen die
Frauen nach Möglichkeiten der
Annäherung an Heiliges suchen, um die Zerrissenheit des
eigenen Lebens zu überwinden
und sich darin zu bestärken,
dass es die Möglichkeit einer
menschenfreundlichen Welt
gibt, in der dann und wann
auch Heilsames und Heiliges
durchschimmert.
TOTAL LOKAL
16. April 2016
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
!
l
l
a
a
t
k
o
o
l
T
Neuigkeiten aus
Ihrer Nachbarschaft
Im Elsebad ist alles bereit für das Anbaden
Ergste. Im Elsebad werden
jetzt alle Zeichen auf Sommer gestellt: Anbaden steht an
diesem Wochenende auf dem
Programm. Schon am heutigen
Samstag, 16. April, wird alles
für das große Fest vorbereitet die Stuhlreihen für den ökumenischen Gottesdienst in der
Halle ebenso wie Zelte, Tische
und Bänke für die speisenden
Gäste, ein Laufsteg für die
Bademoden-Models und eine
Bühne für die Musiker. Und
am morgigen Sonntag, 17.
April, öffnet das Bürgerbad
ab 9.30 Uhr bei freiem Eintritt
zum großen Anbadefest. Die
Party beginnt um 10 Uhr mit
dem ökumenischen Gottesdienst. Anschließend geht es
bunt weiter.
Bei der Mitgliederversammlung stellte der Elsebad-Vorstand kürzlich Gedankenspiele
vor, wieder verstärkt jüngere
Menschen für den Schwimmbad-Besuch zu gewinnen. In
einem ersten Schritt wird am
Aquarell
und Guache
Schwerte. Mit Aquarell und
Gouache können unter der Anleitung von Christine Georg am
Samstag, 23. April, von 9.30
bis 13.45 Uhr Leinwände in
der VHS bemalt werden. Das
quadratische Format bietet zusätzlich eine reizvolle Herausforderung der Gestaltung. Die
Motive werden der Blumen-,
Pflanzen- und Tierwelt entnommen. Bitte wasserlösliche
Farben und quadratische Leinwände (15x15 bis max. 30x30
cm) mitbringen. Die Teilnahmegebühr beträgt 12,40 Euro.
Tauschbörse für
Fußballbilder
DO-Sölderholz. Die Europameisterschaften im Fußball
werfen ihre Schatten voraus:
Wer bereits jetzt im Panini-Sammelfieber ist, ist bei
den Sportfreunden Sölderholz bestens aufgehoben. Die
Jugendabteilung der Sportfreunde bieten jeden ersten
und dritten Freitag im Monat
von 15.30 bis 16.30 Uhr eine
Tauschbörse an. Am 6. und 20.
Mai und am 17. Juni können
diverse Fußballbilder zu EM,
Match Attax oder Star Wars
Karten oder andere Sammelobjekte aus den Kinderzimmern
getauscht werden. Die Aktion
steigt im Vereinsheim auf dem
Fußballplatz an der Lichtendorfer Straße 143 in Sölderholz. Rückfragen beantwortet:
[email protected] oder
Tel. 0162- 1006780.
Heimatverein
wandert
Westhofen. Der Heimatverein
Westhofen lädt am Sonntag,
17. April, zu einer Tageswanderung im Gebiet Eslohe ein.
Die Wanderstrecke ist 16 Kilometer lang. Treffpunkt ist um 9
Uhr mit Autos am ehemaligen
Getränkemarkt in der Eichhofstraße. Nähere Auskunft unter
Tel. 02304/ 74802.
Alles ist bereit. Jetzt fehlen nur noch die Gäste. Sie sind beispielsweise am Sonntag, 17. April,
beim großen Anbadefest willkommen.
(Foto: Elsebad)
Anbadetag das auf der Wiese
frei zugängliche und kostenlos nutzbare WLAN-Netz
in Betrieb genommen. Mit
Unterstützung von „Element
Media“, dem Internetanbieter
von Ruhrpower, hat das Team
Elsebad die dafür erforderliche
Infrastruktur geschaffen.
Bei den Wahlen wurden Bri-
gitte Stirnberg, Dr. Klaus Frye,
Bernd Krause und Andreas
Roters in ihren Ämtern bestätigt. Martina Schmidt und
Detlef Wnuck schieden nach
Blitzmarathon kümmert
sich um Opferschutz
Schwerte/Kreis Unna. Der
vierte bundesweite Blitzmarathon findet am Donnerstag, 21.
April, statt. Im Vordergrund
der Aktion steht in diesem Jahr
der Opferschutz. Es ist weiterhin das Ziel, das Geschwindigkeitsniveau zu senken.
Dabei handelt es sich um den
wirksamsten Schutz, um die
verkehrsschwachen Verkehrsteilnehmer zu schützen.
Im Bereich des Kreises Unna
ist die Zahl der Verkehrsunfälle mit Schwerverletzten, im
Gegensatz zum Landestrend in
2015 leider angestiegen.
Schwerer Unfall
in Schwerte
Opfer eines Verkehrsunfalls
zu werden, kann jeden treffen.
Und danach ist für Opfer, Angehörige und Freunde nichts
mehr wie vorher. Innerhalb
einer Sekunde verändert sich
das ganze Leben, denn Verkehrsunfälle passieren nicht,
sondern werden verursacht.
Wie in einem Fall in Schwerte vom vergangenen Juli,
wo es aufgrund überhöhter
Geschwindigkeit zu einem
schweren Verkehrsunfall kam.
Der heute 75-jährige Dortmunder fuhr auf der Rote-Haus-Straße in Richtung
Iserlohn. In einer Kurve kam
ihm auf seiner Fahrbahn plötz-
lich ein Auto mit einer jungen
Familie entgegen. „Wie kann
man an der Stelle nur so rasen,
die Straße war auch noch nass
und der hat doch noch Frau
und Kind im Auto“, dachte ich
noch bei mir. Dann verlor der
andere Fahrer die Kontrolle
über sein Fahrzeug, die Autos
prallten frontal zusammen und
der Senior wurde mitsamt seinem Wagen in den Graben geschleudert.
„Der Polizist sagte mir, dass
ich einen Schutzengel gehabt
haben muss“ sagte das Unfallopfer. Schleuder-Trauma,
Brustquetschungen, Gleichgewichtsstörungen, Prellungen
und auch heute noch Probleme
mit der linken Hand waren die
Verletzungen, die er davon
getragen hatte. 14 Tage lag er
im Krankenhaus, hatte durch
die Brustverletzungen lange
Atemprobleme. Immer wieder
hatte er die schrecklichen Bilder vor dem geistigen Auge.
Drei Monate Reha-Maßnah-
men in Bochum schlossen
sich an. Alles musste er mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
machen, das Auto war ja kaputt. Als er danach wieder mit
seinem neuen Fahrzeug fuhr,
hatte er lange Zeit Angst, wenn
ihm jemand entgegen kam.
Dazu kam die Sorge um die
Schadensregulierung. „Zum
Glück hat das aber dann doch
noch geklappt, auch wenn es
mehr als ein halbes Jahr gedauert hat. Für die Familie
war die Zeit schon eine große
Belastung und mit großen Einbußen verbunden. Aber alle
haben zusammen gehalten und
so haben wir es geschafft.“
Für das Leid
sensibilisieren
Der Blitzmarathon soll die Autofahrer dafür sensibilisieren,
wie viel Leid über ganze Familien gebracht wird, wenn es
zu schweren Verkehrsunfällen
kommt.
Er soll helfen, die Menschen
vor schweren Unfallfolgen zu
schützen. Es kommt nicht auf
möglichst viele Knöllchen an,
Ziel ist und bleibt: Die Kreispolizeibehörde Unna will weniger Tote und Schwerverletzte
im Straßenverkehr.
Denn: Niemand ist unverwundbar und es kann jeden
treffen.
Statt Ev. Krankenhaus:
„Wohnen im Alter“
Iserlohn/Schwerte. Die Diakonie Mark-Ruhr weist darauf
hin, dass sie den Namen der
Tochtergesellschaft „Evangelisches Krankenhaus Schwerte
GmbH“ in „Wohnen im Alter
Region Mark gemeinnützige
GmbH“ geändert hat.
„Da das Ev. Krankenhaus in
Schwerte nicht mehr zu unserem Unternehmensverbund
gehört, ist es die logische Folge, auch den Gesellschaftsnamen zu ändern und auf die
Angebote und Einrichtungen
auszurichten, die dieser angehören“, so Volker Holländer,
kaufmännischer Geschäftsführer der Diakonie Mark-Ruhr.
Zur „Wohnen im Alter Region
Mark gemeinnützige GmbH“
gehören Wohn- und Pflegean-
gebote für Seniorinnen und
Senioren wie das Diakoniezentrum Oestrich, das Meta-Bimberg-Haus in Hennen, das
Altenheim Hermann-von-derBecke in Hemer, das KlaraRöhrscheidt-Haus und das Johannes-Mergenthaler-Haus in
Schwerte sowie das Hans-Jürgen-Janzen-Haus in Fröndenberg-Frömern.
acht- bzw. vierjähriger Mitarbeit aus dem Vorstand aus, neu
zum Beisitzer gewählt wurde
Harald Hofmann.
Auch das „Sommerteam“ Elsebad hat sich beim Helfertreffen
auf die Saison eingestimmt.
Bei Kaffee und Kuchen wurden
verschiedenste Regelungen für
die Kasse besprochen.
Die Kioskmitarbeiter konnten
danach ihr Wissen um die Hygiene-Regeln auffrischen. Der
erste Einsatzplan für die Kasse
steht ebenso wie die Liste der
„Kängurus“, die sich allabendlich um die Müllbeseitigung
auf dem Elsebad-Gelände
kümmern. Gern werden noch
weitere Interessierte in das
Team aufgenommen, vor allem
für Arbeiten in den Grünanlagen.
Druckfrisch liegt das Faltblatt
„Elsetaler Sommer 2016“ aus,
das einen bilderbunten Überblick über Preise, Zeiten und
Veranstaltungen in dieser Saison gibt.
11
60 Jahre
Feiern Sie mit uns.
Tischreservierung
erbeten!
Jubiläumspreise:
Schweine-Filet
belegt mit Spargel + Sauce statt 17,90 €
Hollandaise mit Beilage 14,90 €*
statt 11,90 €
Grillhaxe mit
Sauerkraut & Kartoffelklößen 8,90 €*
Zeitraum: April und Mai 2016
* nur gegen Vorlage dieser Anzeige,
Anzeige gültig für max. 4 Pers.
Familie Adolf • Im Stübbeken 36
Iserlohn-Letmathe • Tel. 0 23 74 / 1 06 62
Do. Ruhetag • www.ruebezahl-baude.de
20. April,
April, 18
20.
18 Uhr
Uhr
Einladung zum
zum Vortrag
Vortrag
Einladung
Demenz-Therapie -– Vorteile
Vorteileund
und
Nutzen einer
einer qualifizierten
qualiizierten Behandlung
Behandlung
Nutzen
- Welche Möglichkeiten der Therapie gibt es?
- Welche Verbesserungen lassen sich erzielen?
- Welchen Nutzen haben pflegende Angehörige?
- Wer trägt die Kosten?
Klinikam
amStein,
Stein,Feldstraße
Feldstraße77,
77,44141
44141Dortmund
Dortmund
Klinik
Tel.:0231
0231488
488285
28500Wir
Wirfreuen
freuenuns
unsauf
aufSie!
Sie!
Tel.:
Trikotsätze gewinnen
Schwerte. Rund 28.000 Mannschaften von Bambini bis Senioren haben seit 2003 einen
neuen Fußballtrikotsatz gewonnen.
Sie hatten mit ihren Trainern
und Betreuern an der Trikot-
verlosung von Deichmann
teilgenommen. Auch in diesem Jahr wird die Trikotaktion fortgesetzt. Bis zum 12.
Mai können sich Trainer beziehungsweise Betreuer oder
Eltern für die Saison 2016/17
unter www.deichmann.com/
trikotaktion um einen ganz
persönlichen Trikotsatz bewerben.
Jeder Satz besteht aus Trikot,
Hose und Stutzen für 14 Feldspieler und einen Torwart.
Schnupper-Kreuzfahrt mit der
Queen Mary 2
Balkonkab
inenSpecial
Termin: 24.05. - 27.05.2016
(Fronleichnam)
Die QM2, wie sie liebevoll genannt wird,
ist der größte und für viele auch der faszinierendste Ocean Liner aller Zeiten.
Nicht nur ihre majestätische Erscheinung beeindruckt, vor allem die Attraktionen an Bord suchen ihresgleichen:
ein Planetarium, der größte Ballsaal auf See und die größte Bibliothek auf einem Schiff. Genießen Sie bei
unserer Reise diese einmalig exklusive Atmosphäre an Bord und freuen Sie sich auf den Besuch der britischen
Hauptstadt London.
Reiseablauf:
1. Tag: Busanreise nach Calais oder
Dünkirchen. Fährüberfahrt nach
Dover. Hotelübernachtung in London
in zentraler Lage. Gemeinsames
Abendessen im Hotel.
2. Tag: Nach dem Frühstück ausführliche Stadtrundfahrt durch
die britische Hauptstadt. Mittags
Weiterfahrt nach Southampton zur
Einschiffung.
3. Tag: Kreuzen auf See.
4. Tag: Ankunft in Hamburg und
Ausschiffung. Freizeit in Hamburg.
Am Nachmittag Rückreise in die
Ausgangsorte.
Unsere Leistungen:
✔ Fahrt im modernen First-ClassReisebus
✔ Reisebegleitung ab/bis Dortmund
✔ Fährüberfahrt Calais/Dünkirchen Dover
✔ 1 x Übernachtung mit Halbpension
im Ibis Hotel Earls Court
(U-Bahn-Zone 1/2)
✔ 2 Übernachtungen an Bord
in der gebuchten Kabinenkategorie
inkl. Vollpension
✔ Stadtrundfahrt London mit örtlicher
Reiseleitung
✔ 1 Flasche Sekt zur Begrüßung
je Kabine
✔ Teilnahme am Bordprogramm
✔ Gepäckbeförderung an/von Bord
✔ Aufenthalt in Hamburg
Reisepreis pro Person:
DK Balkon (metallummantelt) ...ab 549,- €
EK Balkon (metallummantelt) ..ab 813,- €
Ausgebucht!
DK Balkon (Glas/obere Decks) .ab
599,- €
Ausgebucht!
EK Balkon (Glas/obere Decks) .ab
907,- €
Club-Doppelkabine Balkon......ab 689,- €
Club-Einzelkabine Balkon.... ab 1.094,- €
Princess Grill Suite
Doppelbelegung ......................ab 749,- €
Princess Grill Suite
Einzelbelegung.................... ab 1.211,- €
Queens Grill Suite
Doppelbelegung ......................ab 865,- €
Queens Grill Suite
Einzelbelegung.................... ab 1.444,- €
Zzgl. obligatorisches Service-Entgelt 11,50 - 13,50 US-$
je Person/Tag.
3er- und 4er-Belegung sowie Kinderpreis auf Anfrage.
Es ist ein gültiger Reisepass oder Personalausweis
erforderlich!
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
12
TERMINE
Schwerte · Tel.: 02304 24420-0
für Schwerte
potheken Notdienst
vom 16.04. bis 22.04.2016
(ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag)
Samstag, 16. April 2016
Arminius-Apotheke, Schwerter Str. 244, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 59 37
Emscher-Apotheke, Markscheiderstr. 1, 44269 Dortmund (Schüren), 02 31 - 45 19 40
Löwen-Apotheke, Nussbergstr. 91 A, 58638 Iserlohn (Nussberg), 0 23 71 - 3 03 12
Kronen-Apotheke, Altenhagener Str. 56, 58097 Hagen (Altenhagen), 0 23 31 - 8 78 54
Sonntag, 17. April 2016
Aesculap-Apotheke, Am Ostentor 5, 58239 Schwerte, 0 23 04 - 1 71 42
Neue Apotheke, Alleestr. 18, 58097 Hagen (Altenhagen), 0 23 31 - 98 47 53
Hellweg-Apotheke, Brackeler Hellweg 155, 44309 Dortmund (Brackel), 02 31 - 25 22 44
Georg-Apotheke, Saarlandstr. 40, 44139 Dortmund (Mitte), 02 31 - 12 25 01
Montag, 18. April 2016
Rodenberg-Apotheke, Rodenbergstr. 59, 44287 Dortmund (Aplerbeck), 02 31 - 4 46 28 20
Elseyer-Apotheke, Möllerstr. 29, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 5 58 98
Rathaus-Apotheke, Allee 6 A, 59439 Holzwickede, 0 23 01 - 59 12
Marco-Polo-Apotheke, Kreuzstr. 5, 44139 Dortmund (Mitte), 02 31 - 12 81 05
Dienstag, 19. April 2016
Johannes-Apotheke, Schwerter Str. 139, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 10 05
Apotheke im real,-, Raiffeisenstr. 5, 58638 Iserlohn (Nussberg), 0 23 71 - 7 88 70
Amtshaus-Apotheke, Harkortstr. 18, 44225 Dortmund (Hombruch), 02 31 - 71 16 00
Apotheke Auf dem Schnee, Auf dem Schnee 8, 58313 Herdecke (Auf dem Schnee), 0 23 30 - 7 36 67
Mittwoch, 20. April 2016
Sauerland-Apotheke, Helfer Str. 52, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 17 22
MEDI-Apotheke, Hochstr. 27, 58638 Iserlohn, 0 23 71 - 43 72 00
Ahorn-Apotheke, Bronckhorststr. 4, 44319 Dortmund (Asseln), 02 31 - 27 01 70
Stein-Apotheke, Leopoldstr. 10, 44147 Dortmund (Mitte), 02 31 - 7 28 10 10
Donnerstag, 21. April 2016
Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 20, 58239 Schwerte, 0 23 04 - 1 69 65
Markt-Apotheke, Wittbräucker Str. 2, 44287 Dortmund (Aplerbeck), 02 31 - 45 53 91
Dorfplatz-Apotheke, Möllerstr. 18, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 5 41 11
Cuno-Apotheke, Cunostr. 46 a, 58093 Hagen (Emst), 0 23 31 - 5 64 42
Freitag, 22. April 2016
Apotheke am Phoenixsee, Am Kai 10, 44263 Dortmund, 02 31 - 22 20 18 18
Einhorn-Apotheke, Eilper Str. 58, 58091 Hagen (Eilpe), 0 23 31 - 7 61 38
Apotheke im Kaufland, Theodor-Heuss-Ring 11 - 25, 58636 Iserlohn, 0 23 71 - 9 53 50
Neutor-Apotheke, Kleppingstr. 24, 44135 Dortmund (Mitte), 02 31 - 52 13 12
Ärztlicher Notfalldienst, Goethestr. 19, auf dem Gelände des Marien-Krankenhauses.
Öffnungszeiten:
Sprechstundenzeiten:
Mo., Di., Do.
18 - 22 Uhr
19 - 21 Uhr
Mi. und Fr.
13 - 22 Uhr
17 - 21 Uhr
Sa. und So. u. Feiertage
8 - 22 Uhr
10 - 12 Uhr u. 16 - 21 Uhr
Tel. 9 10 67 40
Hausbesuche; zentr. Notfall-Nr. gebührenpfl.: 01 80 / 5 04 41 00
Stadtbücherei: Helga
Hoicke stellt aus
Schwerte. Malerei von Helga
Hoicke unter dem Titel „Kunst
– Trifft – Literatur“ ist zurzeit
in der Stadtbücherei zu sehen.
Helga Hoicke ist gebürtige
Dortmunderin und Schwerte
durch langjährige Arbeitskollegen und Freunde verbunden.
Ihr ganzes Leben lang künstlerisch tätig, konnte die freigestellte Betriebsrätin eines Telekommunikationsunternehmens
sich erst im Ruhestand komplett der Malerei widmen. Sie
ist Autodidaktin und hat das
Handwerk durch Ausprobieren erlernt, unterstützt durch
professionelle Kurse zu speziellen Themen, wie Arbeiten
mit Marmormehl, Sumpfkalk
oder Beton.
Neben der Malerei modelliert
sie Skulpturen aus Treibholz,
Ton und Alabaster.
Aber auch das Bemalen von
Porzellan oder das Nähen
gehören zu ihrem Repertoire. Mittlerweile umfasst
ihr Schaffen hunderte Kunstwerke. Zuletzt hatte sie mehrere Monate ein Ladenlokal
in Dortmund-Hombruch angemietet, um diese Vielfalt zu
präsentieren. In der Stadtbücherei sind 25 ihrer Werke in
unterschiedlichen
Maltechniken und Papierarbeiten zu
sehen.
Die Künstlerin über sich:
„Mich fasziniert sowohl das
Arbeiten mit Acrylfarben als
auch mit verschiedenen Materialien wie Marmormehl,
Rotband oder Sumpfkalk. Die
Farbgebung erfolgt über Holzbeize, Tusche, verschiedene
Öle, Wachs und Farbpigmente.
Das Experimentieren mit verschiedenen Materialien ist immer spannend.
Fresken und abstrakt aufgerissen erscheinende Werke eröffnen dem Betrachter eine stoffliche Seite. Sie hinterlassen oft
tiefe Risse, Brüche und Verletzungen, wie das Leben selbst.“
Bedeutung der Heiligen
Schwerte. Das nächste Treffen des ökumenischen Seniorenkreises Schwerte findet
am Montag, 18. April, um
14.30 Uhr im katholischen
Pfarrheim, Goethestraße, statt.
Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken spricht Pfarrer Kraning über „Die Bedeutung der
Heiligen in der heutigen Zeit“.
Gäste sind bei diesem Treffen
willkommen.
Tier der Woche
Mucki
Zwergkaninchen-Mix, Weibchen, geb. Oktober 2013
Farbe: weiß-schwarz, geimpft
Mucki ist ein Charakterkaninchen.
Sie weiß ganz genau, was sie möchte
und was nicht. Für
junge Kaninchenfreunde ist sie daher
nicht geeignet. Bei
frischem Grünfutter
wird Mucki aber
sehr schnell zutraulich. Mucki sucht nun ein neues Revier bei einem netten
Kaninchenherren und mit Freigehege-Haltung.
Nähere Informationen erhalten Sie im Tierheim Schwerte
oder unter Tel.: 0 23 04/6 12 49 • Fax: 0 23 04/96 37 65
www.tierheim-schwerte.de • [email protected]
Sonntag, 17. April
Elsebad: Anbadefest zur Eröffnung der Sommersaison mit
ökumenischem Gottesdienst
(10 Uhr), Bade-Freuden, Live-Musik, Tanz, Bademodenschau und vielem mehr, ab 10
Uhr
1. Schwerter Energiesparund Sanierungstage: Schwerter
Handwerksunternehmen
informieren, Fensterbahnhof
Westhofen, Reichshofstraße
175, 10 bis 17 Uhr
Schwerte kocht: Koch- und
Genuss-Event in der Rohrmeisterei, ab 16 Uhr
Heimatverein Westhofen: Tageswanderung im Gebiet Eslohe, Treffpunkt am ehemaligen
Getränkemarkt in der Eichhofstraße, 9 Uhr
SGV Do.-Holzen: Wandern
im Bereich Neuenrade und Affeln, Wanderführer Wolfgang
Golder, Treffpunkt Marktplatz
in Do.-Holzen um 9.30 Uhr
Naturbühne Hohensyburg:
„Nur ein Tag“, Schauspiel für
Menschen ab fünf Jahren, 16
Uhr
Montag, 18. April
Amnesty-Gruppe Schwerte:
Treffen im Christophorus-Gemeindehaus am Rosenweg 175
in Schwerte-Holzen, 19 Uhr
Ökumenischer Seniorenkreis
Schwerte: Treffen mit Kaffeetrinken und Referat von Pfarrer Kraning zum Thema „Die
Bedeutung der Heiligen in der
heutigen Zeit“, katholisches
Pfarrheim an der Goethestraße,
14.30 Uhr
Elsebad: Frühschwimmen von
5.30 bis 8.15 Uhr, allgemeine
Badezeit von 9.30 bis 19.30
Uhr
Begegnungscafé für Flüchtlinge und Einheimische: Ev.
Gemeindehaus Ergste, Auf
dem Hilf 6, 10 bis 12 Uhr
Bücherstube Schwerte-Ost:
Nachbarschaftstreff der EWG,
Lichtendorfer Straße 25b, 15
bis 17 Uhr
Wählervereinigung
für
Schwerte (WfS): Sprechzeiten
im Fraktionsbüro im Rathaus
10 bis 11.30 Uhr
Keller-Basar:
Diakonie
Schwerte,
Kötterbachstraße
16, 9 bis 12 Uhr
Sängerbund Ergste: Chorprobe im Vereinslokal Haus
Schneider, 20 Uhr
Damen-Gymnastikgruppe
des BSV Schwerterheide:
Sportgruppe 1 von 17 bis 18
Uhr, Sportgruppe 2 ab 19.45
Uhr, Schützenhalle Heidestraße 55
Schwerter Tafel: Frühstück 9
bis 10 Uhr, Mittagessen 12 bis
13 Uhr, Ostenstraße 17
Dienstag, 19. April
Aesculap-Apotheke: „Prostatakrebs - Urologische Krebserkrankung“, kostenlose Informationsveranstaltung mit Sh.
Yarahmadi, Facharzt für Urologie, im Aesculap-Forum, Am
Ostentor 5
Elsebad: Frühschwimmen von
5.30 bis 8.15 Uhr, allgemeine
Badezeit von 9.30 bis 19.30
Uhr
Kunterbunt: Café-Betrieb im
Rattenloch“, Keller der Friedrich-Kayser-Schule, junge Geflüchtete willkommen, Kickerspiel und Musik, Kaffee und
kalte Getränke 1 Euro, 19 Uhr
Begegnungscafé für Flüchtlinge und Einheimische:
Pfarrheim St. Thomas Morus
in Villigst, Schröders Gasse 3,
15 bis 17 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück 9
bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe 13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17
AWO-Treff Kleppingstraße:
Zwangloses Treffen und Plaudern bei einem Tässchen Kaffee, 14.30 Uhr
BSV Schwerterheide, I.
Kompanie: Stammtisch, Gaststätte Schützenheim, 19 Uhr
Schwerter Freiwilligenzentrum Die Börse: Goethestraße
22, Sprechzeiten 16 bis 18 Uhr,
Tel. 02304/ 257094
Kinder-Dienst-Tag der Diakonie Schwerte: Betreuung
für Kinder von 6 Monaten bis
3 Jahren, Kötterbachstraße 16,
9 bis 13 Uhr
Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 18 Uhr
Ruhrtal-Museum Schwerte:
geöffnet 11 bis 17 Uhr
Mittwoch, 20. April
VHS am Markt: Vererben
oder Verschenken, Vortrag von
Rechtsanwalt und Notar Dr.
Jörg HannaRaum 1 der VHS,
17 Uhr / Montmartre - ein
Streifzug durch „Paris en miniature“, Vortrag von Clemens
Schmale, Raum 1 der VHS,
19.30 Uhr
Elsebad: Frühschwimmen von
5.30 bis 8.15 Uhr, allgemeine
Badezeit von 9.30 bis 19.30
Uhr
Kultur und Natur Drüpplingsen:
„Ökonomie
des
Glücks“, Filmvorführung, Alte
Grundschule
Drüpplingsen,
Eichelberger Straße 65, 20 Uhr
Wählervereinigung
für
Schwerte (WfS): Sprechzeiten
im Fraktionsbüro im Rathaus
10 bis 11.30 Uhr
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17
Uhr geöffnet
Keller-Basar:
Diakonie
Schwerte,
Kötterbachstraße
16, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück
von 9 bis 10 Uhr, Mittagessen
für 1 Euro von 12 bis 13 Uhr,
Ostenstraße 17
Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 18 Uhr
Donnerstag, 21. April
Wochenkurier:
Redaktionsschluss ist donnerstags
gegen 15 Uhr. Später eingereichte Texte und Veranstaltungshinweise können nicht
mehr in die aktuelle Ausgabe aufgenommen werden.
Aus satztechnischen Gründen können handschriftliche
oder getippte Texte sowie
Flyer nicht mehr als Artikel
bearbeitet und nur noch als
Kurzmitteilung im Veranstaltungskalender veröffentlicht werden. Bitte senden
Sie alle redaktionellen Texte
möglichst als Word-Datei
oder in einem ähnlichen Format über das Internet an
[email protected]
Bürgermeister-Sprechstunde: , Rathaus Schwerte, 14 bis
16 Uhr, Anmeldungen erbeten
unter Tel. 104-333
Stadt Schwerte: Frauenempfang und Eröffnung der
Ausstellung „1945 - 2015
Flucht und Vertreibung gestern
und heute – Frauen erzählen
ihre Geschichte“ im Bürgersaal des Rathauses I, 19.30 Uhr
Konzertgesellschaft Schwerte: Konzert mit dem Ensemble
NeoBarock, Rohrmeisterei, 20
Uhr
TuS Holzen 07: Treffen der
ehemaligen Handballer im
Kreuzeck, 18 Uhr
16. April 2016
Freiwilligenzentrum Schwerte „Die Börse“: Mitgliederversammlung, brauner Saal
des Pfarrheims St. Marien, Goethestraße 22, 17.45 Uhr
Elsebad: Frühschwimmen von
5.30 bis 8.15 Uhr, allgemeine
Badezeit von 9.30 bis 19.30
Uhr
Flüchtlingscafé in Villigst:
Pfarrheim St. Thomas Morus,
Schröders Gasse 3, 9.30 bis 12
Uhr
Wählervereinigung
für
Schwerte (WfS): Sprechzeiten
im Fraktionsbüro im Rathaus
16 bis 17.30 Uhr
Nordic Walking der Schwerter Turnerschaft: 9 Uhr ab
Parkplatz Schwerter Wald
SGV
Dortmund-Holzen:
Treffen zur Wanderung 13 Uhr
Marktplatz Do.-Holzen
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17
Uhr geöffnet
Schwerter Tafel: Frühstück
von 9 bis 10 Uhr, Mittagessen
für 1 Euro von 12 bis 13 Uhr,
Ostenstraße 17
Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 18 Uhr
Freitag, 22. April
Kirschblütenfest: Kirschblüten und Programm, Straßenfest
in der Graf-Diederich-Straße,
wenn Wetter und Kirschblüten
mitspielen
Kirchen und Kino: „Timbuktu“, katholische Akademie
Schwerte, Bergerhofweg 24,
19.30 Uhr
Elsebad: Frühschwimmen von
5.30 bis 8.15 Uhr, allgemeine
Badezeit von 9.30 bis 19.30
Uhr
BSV Schwerte 1436: Jeden
Freitag Sportschießen der
Jungschützen im Schützenkeller, 18 bis 19.30 Uhr
Flüchtlingscafé in Villigst:
Pfarrheim St. Thomas Morus,
Schröders Gasse 3, 9.30 bis 12
Uhr
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17
Uhr geöffnet
Bücherstube Schwerte-Ost:
Nachbarschaftstreff der EWG,
Lichtendorfer Straße 25 b, 10
bis 12 Uhr
Schützenheim Schwerte-Ost:
ab 18 Uhr geöffnet, Am Hohlen Wege 6
Internetcafé im Grete-Meißner-Zentrum: Angebot für
Senioren, 15 bis 17 Uhr, 3 Euro
Lesekreis im Grete-Meißner-Zentrum:
Frauengruppe
liest und bespricht Kurzgeschichten, 14.30 bis 17 Uhr,
Schützenstraße 10
Keller-Basar:
Diakonie
Schwerte,
Kötterbachstraße
16, 9 bis 12 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück
von 9 bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe 13.30 bis 15 Uhr,
Ostenstraße 17
Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 18 Uhr
Samstag, 23. April
Kirschblütenfest: Kirschblüten und Programm, Straßenfest
in der Graf-Diederisch-Straße,
wenn Wetter und Kirschblüten
mitspielen
Elsebad: allgemeine Badezeit
von 9.30 bis 19.30 Uhr
Die Brücke: 30 Jahre Trauer- und Sterbebegleitung in
Schwerte, festliche Stunden im
Paul-Gerhardt-Haus, Ostberger Straße 55, ab 11 Uhr
Kontakt- und Beratungsstelle „wigge“:
Stadtbücherei Schwerte: City-Centrum, geöffnet 10 bis 13
Uhr
DEINE LEUTE.
DEINE MUSIK.
DEINE PARTY.
www.amoremioparty.de
TANZ
in
den
MAI
2 TANZBEREICHE • COCKTAIL- & WEINBAR
La Dolce Vita Buffet
Begrüßungsgetränk
Reservierung unter
www.freischuetz-schwerte.de
im Wert von 4,00 €
inklusive
FREISCHÜTZ SCHWERTE
Sa. 30.04. // Einlass 20.00 Uhr
TICKETS ERHÄLTLICH:
SCHWERTE: Gastronomie Freischütz, Reisebüro Bluhm, Lufthansa City Center, Reisestudio,
Wochenkurier Verlags GmbH, Wünsch dir was HOLZWICKEDE: Hellweger Anzeiger Filiale
oder unter www.amoremioparty.de // VERANSTALTUNGSHOTLINE: 02304.98299-0
Brückstraße 3 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Sterbebegleitung:
Die Brücke wird 30
Schwerte. (Red.) Die Brücke
wird 30 Jahre alt. 1985 wurde
der Verein, der sich für Sterbe-und Trauerbegleitung in
Schwerte einsetzt, gegründet.
Das Jubiläum wird am Samstag, 23. April, von 11 bis 17
Uhr im Schwerter Paul-Gerhardt-Haus gefeiert.
Eröffnet werden die Feierlichkeiten um 11 Uhr mit einem
Gottesdienst mit den beiden
Pfarrerinnen Friederike Jetzschke und Claudia Bitter. Zum
kulturellen Programm nach der
offiziellen Begrüßung und den
Grußworten gehört ein Auftritt von Simone Asua-Honert
(Gesang) und Marianne Richters (Klavier) um 13.45 Uhr.
Pfarrer Dieter Wentzek stellt
sich um 14 Uhr dem Podiumsgespräch „Spirituelle Zugänge
in der Begleitung“. Das Kirchenkabarett „Hermanns und
Putzler“ sorgt für heitere Momente (15.15 Uhr). Bevor die
Feier mit Kaffee und Kuchen
ausklingt, singt der Taizé-Chor
Schwerte (15.45 Uhr).
Gäste sind bei der Jubiläumsfeier willkommen.
In Haus Villigst:
Farbe zu Farbe
Villigst. Die neue Ausstellung
in Haus Villigst mit Arbeiten
von Astrid Bartels, Nikola Dimitrov, Erich Krian und Jost
Tilmann wurde am Mittwoch,
13. April, um 19 Uhr eröffnet. Titel: „Farbe zu Farbe“.
Die vier Künstler aus NRW
zeigen Arbeiten, die sich dem
Informell zuordnen lassen. Sie
verzichten auf konkrete Bildinhalte, im Vordergrund steht die
Auseinandersetzung mit Form
und Farbe.
Sehr malerische Antworten
findet Erich Krian, formell
stark strukturiert ist Nikola Dimitrov. Vertraute Formen finden sich am ehesten bei Astrid
Bartels und Jobst Tillmann.
Die abwechslungsreichen und
vielschichtigen Bilder werden
bis Ende Juni in Haus Villigst
gezeigt.
Mit dieser Ausstellung begründet die evangelische Akademie
Villigst eine Kooperation mit
dem Westdeutschen Künstlerbund (WKB), dem die vier
Künstler angehören.
Doppel
Waffelautomat
Stück
€29.99
Zwei knusprig lockere Waffeln zur selben Zeit
Backen mit 50% Zeitersparnis!
Antihaftbeschichtete Backflächen für fettarmes Backen, leichte Reinigung, Backkontrollleuchte, stufenloser Temperaturregler, 1300
Watt, Memory-Funktion, Überlaufrand für ein optimales Backergebnis, Cool-Touch Griff, Kabelaufwicklung.
Brückstraße 3 • 58239 Schwerte
Tel. (0 23 04) 2 44 20-0