Stromverteiler SVS02 Flexibilität ist Trumpf. www.e-t

current
Kundenzeitschrift der E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
Stromverteiler SVS02
Flexibilität ist Trumpf.
www.e-t-a.com – die Website
Nur einen Klick entfernt!
E-T-A Asia Pacific Pte Ltd
E-T-A in der Stadt des Löwen.
1/2005
Inhalt
Editorial
3
www.e-t-a.com, das neue Gesicht
der E-T-A Website
Nur einen Klick entfernt.
4/5
4/5
www.e-t-a.com, das neue Gesicht
der E-T-A Website
Nur einen Klick entfernt.
Stromverteiler SVS02
Flexibilität ist Trumpf.
6/7
Interview:
Maßgeschneiderte Lösungen
für eine Zukunftsbranche.
8
Personalien
9
FAQ – Frequently Asked Questions. 10
6/7
Stromverteiler SVS02
Flexibilität ist Trumpf.
Praxistipp:
Leitungs- oder Geräteschutzschalter? Teil 1
11
Geräteschutzschalter für viele
Anwendungen.
12/13
E-T-A Asia Pacific – der Stützpunkt
in der Stadt des Löwen.
14
Internationaler Reisetipp:
Singapur – die Stadt des Löwen.
15
Abbildung Titelseite:
Stromverteiler SVS02 und
Elektronischer Schutzschalter ESS20.
Weitere Infos dazu: Seite 6 und 7
10
FAQ – Frequently Asked Questions
Was Sie schon immer über
Schutzschalter wissen wollten..
14
Wir stellen uns vor
Unsere Tochterfirma in Singapur.
2
Impressum
current, Kundenzeitschrift der E-T-A
Elektrotechnische Apparate GmbH
Herausgeber:
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH,
Industriestraße 2–8 . 90518 Altdorf
Tel.: 0 91 87/10-0
[email protected] . www.e-t-a.com
Redaktion:
Klaus Balzer, Bernd Härtlein, Roland
Lang, Hans Meyer, Thomas Schmid,
Rudi Wachter, Thomas Weimann,
Marko Wilsdorf
V.i.S.d.P.:
Thomas Weimann
Gestaltung:
E-T-A Unternehmenskommunikation
Auflage:
13.000 Stück
Editorial
Schnelligkeit ist mehr
denn je ein wichtiger
Faktor, wenn es um
wirtschaftliches Handeln geht. Wir alle merken, die Welt ist kleiner
geworden, die Zeit knapper. Wenn Sie heute
bestellen, wollen Sie
Ihre Lieferung in möglichst kurzer Zeit auf
dem Tisch haben. Eine
echte Herausforderung für einen Hersteller
wie E-T-A, der exakt auf die Bedürfnisse
der Kunden, also auf Ihre Anforderungen
eingeht und eine enorme Variantenvielfalt
anbietet.
Schnell und
sicher.
Dennoch haben wir es
mit Hilfe vielfältiger Anstrengungen und erheblicher Investitionen geschafft, unsere Lieferzeiten um mehr als 30 Prozent zu verkürzen! Auf diesem Wege sorgen wir dafür,
dass sich in den Arbeitsabläufen unserer
Kunden die Durchlaufzeiten noch weiter
verkürzen und die Prozesse weiter optimiert werden können. Wir hoffen, Sie
damit im immer härter werdenden globalen Wettbewerb noch besser unterstützen
zu können.
Lagen unsere Lieferzeiten über die
gesamte Produktpalette hinweg bisher
bei den für Auftragsfertiger üblichen vier
bis sechs Wochen, so können Sie inzwischen von lediglich drei bis vier Wochen
ausgehen.
Möglich wurde dies durch
eine grundlegende und
umfassende Umstrukturierung der Fertigungsmethoden in unseren Werken Altdorf und Hohenfels.
Und von nun an geht alles
nur noch hoppla hopp,
Hauptsache
schnell?
Sicher nicht. Mit Hilfe
unserer Reorganisationsmaßnahmen fertigen wir unsere Geräte
zwar spürbar schneller, aber dabei garantiert in gewohnt hoher Qualität. Darauf
gebe ich Ihnen mein Wort. Übrigens freuen wir uns natürlich auch über längerfristige Aufträge, um im Fertigungsdurchlauf verschiedene gleichartige Aufträge
zusammenfassen zu können.
Nicht zu vergessen: E-T-A hat als traditionsreiches Unternehmen eine soziale
Verantwortung. Dies nehmen wir sehr
ernst. Daher ist uns gerade in der aktuellen
konjunkturellen Situation sehr wichtig zu
betonen, dass keine dieser Maßnahmen
Personalabbau zur Folge hatte.
Haben Sie Fragen zu den Lieferzeiten oder
unseren Produkten? Wenden Sie sich an
uns. Wir freuen uns auf den Dialog mit
Ihnen.
Ihr
William F. Sell
Mitglied der Geschäftsleitung der
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
3
Produkte
Nur einen Klick
entfernt.
“
Sie suchen nach einer Absicherungslösung. Nachts um
halb zwölf. Um diese Zeit hat selbst der fleißigste
technische Berater das Telefon beiseite gelegt und auch
sonst wird es denkbar schwierig, Fachkompetenz an
den Hörer zu bekommen. Aber in Zeiten des Internets
liegt die Rettung denkbar nahe: www.e-t-a.com.
E-T-A hat seit einer ganzen Reihe von
Jahren eine sehr umfangreiche Website.
Doch auch Gutes lässt sich noch verbessern. Unter diesem Motto ging eine
umfangreiche Crew aus Gestaltern,
Technikern und Internetspezialisten an
die Arbeit und machte sich an die komplette Neukonzeption des InternetAuftritts. Klar strukturiert sollte er sein,
schnell sowieso. Und er sollte handfeste
Information bieten, ohne dass der Nutzer
dafür lange in der Gegend herumklicken
muss. Auch Kunden, die sich mit der
Absicherungs- und Sensorik-Materie noch
nicht intensiv auskennen, sollten sich zu
Recht finden.
”
Seit November letzten Jahres ist es nun
so weit. Auf der ganzen Welt sind nun die
E-T-A Infos noch schneller, einfacher und
übersichtlicher erreichbar.
Schnell an die richtige Stelle kommen
Wer www.e-t-a.com eingibt, kommt zuerst
auf die so genannte Länderauswahl-Seite.
Dort gilt es, das entsprechende Land, z. B.
»Germany«, auszuwählen und sofort
erreicht der Nutzer die deutsche LänderSite. Kleiner Tipp dazu: Wer beim zweiten
Besuch auf www.e-t-a.com in das gleiche
Land wie zuvor möchte, findet dieses Land
bereits vorausgewählt und drückt nur noch
auf »Go«. Direkt und ohne Liste.
Die Startseite von e-t-a.com. Hier
wählen Sie aus, in welchem Land Sie
Informationen über E-T-A möchten.
4
www.e-t-a.com,
das neue Gesicht der
E-T-A Website.
www.e
Sofort öffnet sich nun eine Seite mit den
aktuellen Neuheiten. Kurz beschrieben,
mit aussagekräftigen Bildern sowie mit
einem Link zum entsprechenden Datenblatt oder Kurzprospekt im weit verbreiteten pdf-Format. Von hier aus lassen
sich auch alle anderen Informationen der
Website über zwei Navigationsebenen
zügig und problemlos erreichen. Egal ob
es um profunde Produktinfos, Pressetexte, Bedienungsanleitungen, Jobangebote oder Hintergründe zu E-T-A geht,
auf www.e-t-a.com sind alle Infos stets
auf dem neuesten Stand verfügbar.
Die Produktdarstellung steht dabei
selbstverständlich im Zentrum der E-T-A
Website. Auf verschiedenste Arten und
Weisen lassen sich dazu Informationen
-t-a.com
Produkte, Neuigkeiten, Infos. Die klare Struktur garantiert eine
optimale Übersichtlichkeit.
abrufen und auch bearbeiten. Egal, ob
ein Kunde nach speziellen Produkten
bzw. nach Produktfamilien sucht, oder
ob er lediglich im breiten Angebot von
E-T-A nach interessanten Lösungen stöbert, für jeden Anspruch bietet der
Auftritt die speziell abgestimmte Informationstiefe. Inklusive solch interessanter
Features wie Produktvergleich oder
Schnellansicht eines Produktbildes
durch so genannte »Mouseovers«.
Auf geht’s zum Testen
Sind Sie neugierig geworden? Dann
klicken Sie doch einfach mal selbst los.
Die Seite wurde mit nahezu allen
Browser und Betriebssystemen getestet,
also auch technisch steht der virtuellen
Entdeckungsreise nichts mehr im Wege.
Und für die Leser dieses Currents gibt es
ein besonderes Bonbon.
Geben Sie einfach in Ihren Browser
www.e-t-a.com/current-feedback ein
und sofort sind Sie auf einer Seite, auf
der das normale Rückantwortfax Ihres
Currents zu finden ist. Und ein paar
Klicks später werden sie mit der – natürlich nicht virtuellen, sondern postalischen
– Zusendung eines kleinen Geschenkes
belohnt. Gleichzeitig können Sie ja dann
auch den Rest der Website testen. Der
Current wünscht viel Spaß dabei.
Auf einen Blick – die neue E-T-A Website:
Kurze Zugriffszeiten
Alle Produktinfos übersichtlich und
klar strukturiert
Direkter Produktvergleich in
jeder Kategorie
Umfangreiche Kontaktmöglichkeiten
Produktinfos immer auf dem
allerneuesten Stand
5
Titelstory
Flexibilität ist Trumpf!
Um in den Produktionsstätten den verfügbaren
Raum optimaler zu nutzen, bieten die
Stromverteiler Modul 17plus und SVS02
zusammen mit dem Elektronischen Schutzschalter
ESS20 viele Vorteile in Hinblick auf Verdrahtungstechnik und Kostensituation.
Die Absicherung der Stromkreise in
Anlagen und Maschinen wird in Zukunft
dezentrale und sehr kompakte Energieverteilungskonzepte beinhalten. Besonders im Bereich der Fördertechnik mit langen Lastleitungen werden zunehmend
kleinere Schaltkästen in Schutzart IP65
eingesetzt. Die optimierte und platzsparende Verdrahtung der Absicherung von
DC 24 V-Komponenten (SPS, Busmodule,
Sensoren, Magnetventile usw.) spielt
dabei eine wesentliche Rolle.
Der Stromverteiler Typ Modul 17plus bietet eine bewährte Vereinfachung der
Verdrahtungstechnik in jedem Schaltschrank. Ein Absicherungskanal benötigt
inklusive Signalkontakt eine Baubreite von
nur 12,5 mm, in der dann die Sicherungsautomaten Typ ESS20 oder Typ 2210 eingesteckt werden. Die zweikanaligen Module
sind in beliebiger Anzahl auf Hutschiene
anreihbar. Für die Einspeisung des gemeinsamen Pluspotenzials können Stromschienen bis max. 50 A verwendet werden. Alle Signalkontakte (Einzel- oder
Sammelsignalisierung) sind auf dem Stromverteiler bereits intern vorverdrahtet. Sämtliche elektrische Anschlüsse sind mit Federkraftklemmen ausgerüstet, die auch Messbuchsen für Servicezwecke beinhalten.
Mit besonderen Zusatzfeatures sind die
Stromverteilungssysteme Typ SVS02 ausgestattet. Die komplette Verteilung der
Plus-DC 24 V-Spannung im Schaltschrank
ist bereits auf dem Stromverteiler integriert.
6
Alle steckbaren Klemmen für den gesicherten Lastabgang sind so ausgeführt,
dass auch die Minusrückführung der
jeweiligen Last am gleichen Kanal angeschlossen werden kann. Eine Unterrangierung auf Zusatzklemmen kann
somit entfallen und die Erstellung der
Konstruktionsunterlagen und Verdrahtungspläne (z.B. mit EPLAN) wird dadurch
stark vereinfacht. Nach der
Montage auf die DINHutschiene muss der
SVS02 nur noch mit
der benötigten Anzahl
von steckbaren Elektronischen Schutzschaltern Typ ESS20-003 in
den verfügbaren Nennströmen 1 A ...10 A ergänzt werden.
Diese garantieren zuverlässig die selektive Absicherung der DC 24 V-Steuerspannung, die von einem Schaltnetzteil
(max. 40 A) erzeugt wird.
Übrigens erlaubt die flexibel aufgebaute
Konstruktion der neuen StromverteilerGeneration auch vielfältige kundenspezifische Modifikationen. Anlagen und
Maschinen sind häufig mit einer zusätzlichen Sicherheits-SPS ausgerüstet.
Mit dem SVS02 kann die sogenannte sichere Spannung zur Versorgung
der Elektronik-Module und die
Lastspannung der DC 24 VKreise getrennt abgesichert werden.
Stromverteiler 17plus
mit Schutschalter Typ 2210.
Stromverteiler SVS02
mit elektronischen Schutzschaltern ESS20.
Auf einen BlickDie Features des SVS02
Verfügbar als 4-, 8-, 12- oder 16-kanaligen Variante
DC 24 V-Einspeisung ausgeführt mit Schraubklemmen von max. 10 mm
Lastabgänge: Steckbare Zugfeder- oder Schraubklemmen mit max. 2,5 mm
Unterrangierung des Last-Minus auf Zusatzklemmen kann entfallen
Sammel-Signalisierung vorverdrahtet, mit integriertem Überstromschutz
Interview
Maßgeschneiderte Lösungen
für eine Zukunftsbranche.
Die 1963 gegründete Firma Tripus
systems GmbH in Bubesheim ist
führender Hersteller von Schaltgeräten und Steuerungen für den
Bereich Garten-, Holz-, Metallund Baumaschinen. E-T-A liefert
Schutzschalter in die Systeme
von Tripus. Wir unterhielten uns
mit Anton Eisele, dem stellvertretenden Verkaufsleiter über seine
Erfahrungen mit E-T-A Produkten.
current: Herr Eisele, worin liegt der Erfolg
von Tripus begründet?
Anton Eisele: Tripus ist Entwickler und
Konfektionär von Systemlösungen, flexibel durch eigene Spritzgussmaschinen
und einen eigenen Werkzeugbau. Das
befähigt uns, schnell und individuell
komplette Systemlösungen aus Kunststoff- und Elektrotechnik an unsere Kunden zu liefern.
current: Welche Rolle spielt dabei E-T-A?
Anton Eisele: E-T-A hat das Know How in
Sachen Schalten-Schützen-Überwachen,
besitzt ein leistungsfähiges Labor und
eine starke Entwicklungsmannschaft.
Deswegen ist E-T-A für uns ein idealer
Partner.
current: Wie lange arbeiten Sie schon mit
E-T-A zusammen?
Anton Eisele: Wir kaufen schon seit ca.
20 Jahren Schutzschalter von E-T-A um
unsere Systemlösungen zu komplettieren.
8
current: Wo genau setzen Sie E-T-A
Produkte ein?
Anton Eisele: Wir liefern komplette Schalterbaugruppen an Hersteller von Gartengeräten, Hochdruckreinigern, Holzbearbeitungsmaschinen usw. Da wird teilweise
Schutz gegen Überlast oder auch Unterspannungsauslösung gefordert. Dort
sehen wir die Kompetenz von E-T-A und
setzen unter anderem den Typ 1658 und
den Typ 3120 ein.
E-T-A Schutzschalter Typ 3120 mit
Unterspannungsmodul und Typ1658.
Kunden orientiert. Unsere Kunden erwarten innovative Lösungen, die sich auf
ganze Baugruppen erstrecken. Das ist
unser Know how. E-T-A ist Spezialist für
Überlast- und Kurzschlussschutz. Das
ergänzt sich und erschließt neue Märkte für
beide Unternehmen.
current: Vielen Dank, Herr Eisele, für dieses Interview.
current: E-T-A präsentiert sich ja selbst
als Systemlieferant. Ist das keine Wettbewerbssituation?
Anton Eisele: Ich sehe es eher als Symbiose, wobei es durchaus vorkommen
kann, dass beide Unternehmen am gleichen Kunden arbeiten. Allerdings tritt E-T-A
dabei nicht als Wettbewerber zu uns auf.
current: Wie ist das zu verstehen?
Anton Eisele: Es ist eine Partnerschaft, die
sich an den Interessen und Wünschen des
Anton Eisele, stellvertretender
Verkaufsleiter der Firma
Tripus systems GmbH.
Personalien
Reinhold Gümpelein
Reinhold Gümpelein (36) wechselte
zum 1. März 2005
in die Position
»Area
Manager
Europa Nord« und
ist damit zentraler
Ansprechpartner
für die Vertriebspartner von E-T-A in Nord- und Osteuropa. Schwerpunkte seines neuen Aufgabengebiets sind der Ausbau der Geschäftsbeziehungen mit den bestehenden Partnern und deren Kunden sowie
die Intensivierung der Vertriebsaktivitäten
in Osteuropa und Russland.
ist, hat es sich zum Ziel gesetzt, die
Partner und Kunden in den von ihm zu
betreuenden Gebieten sowohl administrativ als auch mit technischem Know
how optimal zu unterstützen. In den
Mittelpunkt stellt Gümpelein dabei die
gezielte Erarbeitung von Kundenlösungen,
in die das spezifische E-T-A Wissen über
die verschiedenen Branchen einfließt.
»Spezialistenwissen in den einzelnen
Anwendungen gepaart mit ausgeprägtem
Produkt-Know how« lautet hier sein Motto.
Der bisherige Geschäftsfeldmanager
Automation, der seit 2002 bei E-T-A tätig
Erich Fischer
Nach vierjähriger
Tätigkeit als Produktmanager Elektronik hat Erich
Fischer (43) am
1. März 2005 die
Verantwortung für
das Strategische
Geschäftsfeld Automation übernommen. Dies unterstreicht
die zukünftige Ausrichtung von E-T-A,
neue Geräte und Systeme in den
Bereichen »Schützen, Schalten, Überwachen« und »Sensorik« zu entwickeln
sowie verstärkt auf innovative Elektronikbzw. Mechatronik-Lösungen zu setzen.
und Maschinen in den Branchen Fahrzeugproduktion, Stahlindustrie, Chemie
und Werkzeugmaschinen.
Zusammen mit dem Geschäftsfeldmanager Dieter Arenz (Schwerpunkt Systemtechnik) und dem Produktspezialisten
Günther Zeberl (Sensorik) unterstützt das
»Automation-Team« die weltweiten Vertriebspartner und Kunden bei allen produkt- und anwendungsspezifischen Aufgabenstellungen.
Der Fokus liegt auf der Weiterentwicklung des Geschäftsfeldes und der
bestehenden Produktpalette für die
Automatisierungstechnik von Anlagen
9
FAQ
Frequently Asked Questions – häufig gestellte Fragen.
Was Sie schon immer über Schutzschalter wissen wollten.
Spannung stehender Teile mit Hand,
Finger oder auch Werkzeugen mit einer
Dicke größer 2,5 mm nicht möglich.
Sind die funktionsbedingten Öffnungen
kleiner als 1 mm, dann spricht man von
»IP40«.
Welche Schutzart wähle ich, wenn mit
Spritzwasser zu rechnen ist?
IP54 ist in dieser »feuchten« Umgebung
die richtige Wahl.
Im E-T-A Katalog können Sie zwischen
Produkten wählen, die speziell für solche
Gegebenheiten entwickelt wurden und
solchen, die mit optionalen Schutzkappen oder -kragen diesen Anforderungen
genügen.
Absicherung elektrischer
Komponenten ist ein zentraler Bereich
bei der Konstruktion vieler Produkte
und Anlagen. Dennoch gibt es angesichts der Vielschichtigkeit dieses
Fachgebietes eine große Anzahl
von Fragen.
Deshalb bringt E-T-A current
als feste Rubrik
»Häufig gestellte Fragen FAQ«, die
sich mit Aufgabenstellung und
Informationsbedarf
aus der Praxis auseinander setzen
und allen Entwicklern konkrete
Hilfestellung leisten wollen.
Haben Sie ebenfalls eine Frage an
E-T-A? Dann schreiben Sie an:
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
Stichwort: current FAQ
90518 Altdorf, Industriestraße 2–8
Oder per E-Mail an [email protected]
10
Warum werden für einen Schutzschalter zwei Schutzarten angegeben?
Weil für den Betätigungs- und Anschlussbereich unterschiedliche Anforderungen
bestehen. Im Anschlussbereich ergeben
der Anspruch nach kompakter Bauform
und die Zugänglichkeit der Anschlüsse
eine niedrige Schutzart. Da dieser Bereich normalerweise nur während der
Montage (im spannungslosen Zustand)
zugänglich ist, ist eine niedrige Schutzart
ausreichend.
Anders im Betätigungsbereich: Er ist
während des Betriebes der Anlage bzw.
Maschine stets zugänglich.
Der Schutz von Personen gegen das
Berühren unter Spannung stehender Teile
wird im Design des Automaten mit einer
Schutzart IP 30 oder höher gewährleistet.
Welchen Anforderungen genügt die
Benennung »IP30» im Betätigungsbereich?
Mit der Kennziffer »3« wird Schutz gegen
Fremdkörper –> 2,5 mm definiert. Damit
ist das Berühren unter elektrischer
Was muss ich beachten, wenn mein
Aggregat bei jedem Wetter im
Einsatz ist?
Dann sind für den Schutzschalter
Varianten für den Marinebereich erste
Wahl. Je nach Platzierung kann ein
Schutz gegen Strahlwasser (IP65) oder
sogar starkes Strahlwasser (IP66) in
Frage kommen.
Deshalb ist der Wippen-Schutzschalter
3120-F2 vor allem in Wasserfahrzeugen
und auch an Baumaschinen zu finden.
Wo finde ich Informationen über
Schutzarten elektrischer Betriebsmittel?
In der DIN EN 60 529 /VDE 0479, Teil 1
(entspricht der deutschen Fassung von
IEC 60 529). Einen Überblick können Sie
sich auch unter:
www.e-t-a.com/de_basisKnow_how.html
verschaffen.
Praxistipp
Von Tomas Schmid,
Leiter Marktforschung
Leitungs- oder
Geräteschutzschalter?
Teil 1
E-T-A Geräteschutzschalter bieten
zahlreiche Vorteile gegenüber
Leitungsschutzschaltern.
Teil 1 des Praxistipps beschreibt die
Vorteile der kleinen Bauform der
E-T-A Schutzschalter in der Praxis.
Leitungsschutzschalter
E-T-A Geräteschutzschalter Typ 2210-T
Industrielle Anlagen und Maschinen
benötigen einen wirksamen und zuverlässigen Schutz bei auftretenden Überlast- und Kurzschlussströmen.
Standardmäßig kommen in diesen
Anwendungen thermisch-magnetische
Schutzschalter zum Einsatz, wie zum
Beispiel die E-T-A Geräteschutzschalter
der Baureihe 2210. Gegenüber herkömmlichen Leitungsschutzschaltern
zeichnen sich die E-T-A Geräte durch
ihre schmälere Bauform, ihre feinere
Nennstromabstufung und ihre Zeit und
Kosten sparende Stecktechnik aus.
50 % Platzeinsparung in der Breite
Montageplatz ist im Schaltschrank in
aller Regel knapp. Und er kostet Geld.
Für die eingesetzten Komponenten gilt
daher: Je kleiner, desto besser. Mit dem
Typ 2210 hat E-T-A einen superschmalen Geräteschutzschalter speziell für
Anwendungen
im
Anlagenund
Maschinenbau im Programm. Sie haben
eine Baubreite von nur 12,5 mm und sind
damit deutlich schmäler als Leitungsschutzschalter, die es auf eine Breite von
17,5 mm bringen. Die Platzersparnis wird
sogar noch größer, wenn galvanisch
getrennte Hilfskontakte zur Einleitung von
Alarm benötigt werden. Denn diese können im bestehenden Gehäuse des E-T-A
Typ 2210 komplett integriert werden.
Anders bei Leitungsschutzschaltern: Hier
müssen Hilfskontakte als Zusatzeinrichtungen angebaut werden. Und zwar
zumeist auf der Seite, was wiederum die
Baubreite vergrößert. Geht man von einer
marktüblichen Breite von 8,8 mm für das
seitliche Anbauteil aus, so beträgt die
Gesamtbaubreite des Leitungsschutzschalters 26,3 mm (17,5 mm + 8,8 mm).
Damit ist er mehr als doppelt so breit wie
der E-T-A Schutzschalter 2210. Anders
formuliert: Anstelle von 1 Leitungsschutzschalter können 2 Geräteschutzschalter
von E-T-A installiert werden.
Platz sparender geht es nicht!
Thomas Schmid,
Leiter der Abteilung
Marktforschung
bei E-T-A.
11
Anwendungen
Anwendung: Kompressoranlagen
E-T-A Typ: FM1-CA
Anwendung: Luftkissenfahrzeuge
E-T-A Typ: 2-5700
Die ZF Passau GmbH ist eine Tochtergesellschaft der ZF Friedrichshafen AG.
Mit 6.500 Mitarbeitern und äußerst innovativen Produkten zählt sie seit Jahren zu
den weltweit führenden Unternehmen der
Antriebstechnik. Hauptprodukte sind Getriebe, Lenkungen, Achsen und Fahrwerkkomponenten sowie komplette Systeme
für Nutzfahrzeuge und PKWs. In einer
kürzlich modernisierten Kompressoranlage setzt ZF Passau den Mikrocontroller
gesteuerten Durchflussmesser FM1-CA
zusammen mit dem Messkopf CSF-11 von
E-T-A ein. Das Messsystem arbeitet nach
dem kalorimetrischen Prinzip. Es erfasst
den Massestrom und ist damit ideal geeignet für den Einsatz in Druckluftanlagen. Bei
ZF Passau wird mit Hilfe des E-T-A
Messsystems die Verbrauchsmenge einer integrierten Produktionseinheit einer Tochtergesellschaft erfasst. Die festgestellte
Menge dient dabei als Abrechnungsgrundlage mit der Tochtergesellschaft.
Die englische Firma Reaction International
Limited (www.hovpod.com) hat ein kleines und äußerst wendiges Luftkissenfahrzeug mit dem Namen Hov PodTM auf
den Markt gebracht. Es bietet Platz für
drei Erwachsene und erreicht eine
Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h.
Dank eines völlig neuartigen Stabilisierungssystems (Integrated Anti
Plough Skirt System, kurz IAPSS)
gleitet das Hovercraft mühelos über
Flüsse, Seen, Sandbänke und
Eisflächen. Die Bedienung ist dabei
so einfach gehalten, dass Anfänger
bereits nach 15 Minuten erste
Fahrmanöver ausführen können.
Zur Absicherung der Bordnetzstromkreise
setzt Reaction International die robusten
und praxisbewährten E-T-A Schutzschalter
Typ 2-5700 ein. Nach einer Auslösung, zum
Beispiel um eine Überlastung des elektrischen Kreises zu vermeiden, genügt
ein »Klick« auf den E-T-A Schutzschalter, und die Fahrt geht weiter. Ein lästiger Austausch von
Schmelzsicherungen entfällt.
E-T-A Lösungen
für viele Produkte.
Anwendung: Magnetständerbohr–
maschinen
E-T-A Typ: 3120
Magnetständerbohrmaschinen der Firma
Ruko GmbH Präzisionswerkzeuge sind
professionelle Werkzeuge, die z. B. im
Stahl-, Maschinen-, Schiffs- und Kranbau
sowie bei Montagearbeiten in Schlossereibetrieben verwendet werden. Nicht
nur aufgrund ihrer kompakten und leichten
Bauweise sind sie universell
einsetzbar und leicht transportabel. Insbesondere die
magnetische Befestigungsform ermöglicht einen vielseitigen Einsatz der Bohrmaschine.
Wesentliche Sicherheitsfunktionen übernimmt bei diesen
Anwendung: Verkehrsflugzeuge
E-T-A Typ: B.P.R.C
Maschinen der Wippenschutzschalter
Typ 3120 mit Unterspannungsmodul. Er
dient als Ein- / Ausschalter für die Bohrmaschine und schützt gleichzeitig den
Antriebsmotor vor Überstromschäden.
Zum Schutz des Bedienungspersonals
verhindert das integrierte Unterspannungsmodul ein unkontrolliertes Anlaufen des Motors nach einem
Spannungsausfall. Die Schutzschalter verbleiben auch bei
einer Spannungswiederkehr in
der AUS-Stellung, so dass ein
bewusstes Einschalten notwendig ist um die Maschine wieder zu
starten.
E-T-A bietet maßgeschneiderte Entwicklungen für
die unterschiedlichsten Branchen und Produkte.
Lesen Sie hier einige interessante Beispiele.
Im Jahr 2001 absolvierte die vierstrahlige
A340-600 des Flugzeugbauers Airbus
ihren Jungfernflug. Mit einer Länge von
75,3 Metern ist sie bis heute das längste
Verkehrsflugzeug das je gebaut wurde.
Selbst die A380 – das derzeit größte
Passagierflugzeug der Welt - bringt es auf
»nur« 73 Meter Länge. Mit an Bord der
A340-600 sind E-T-A Reset-Schalter mit
der Bezeichnung B.P.R.C. (Boutons
Poussoirs Reset Calculateur), entsprechend der Airbusnorm ABS 0064-01. Ihre
Aufgabe ist es, die Bordrechner bei
Bedarf zurück zu stellen. Das Besondere
an den E-T-A Reset-Schaltern ist, dass
sie exakt die gleiche Bau- und Betätigungsform wie die ebenfalls im
Cockpit eingebauten E-T-A Luftfahrtschutzschalter haben. Auf
diese Weise wird ein einheitliches Erscheinungsbild im
Cockpit erreicht. Übrigens: In
der neuen A380 vertraut Airbus
ebenfalls auf E-T-A ResetSchalter.
Copyright Airbus, 2005. All rights reserved.
International
E-T-A Asia Pacific –
der Stützpunkt in der Stadt des Löwen.
E-T-A Asia Pacific Pte Ltd mit Sitz in Singapur
wurde 1998 gegründet und ist damit die jüngste Tochterfirma
von E-T-A weltweit.
E-T-A Asia Pacific Pte Ltd mit Sitz in
Singapur wurde 1998 gegründet und ist
damit die jüngste Tochterfirma von E-T-A
weltweit. Und dennoch spielte sie bereits
nach kurzer Zeit eine wichtige Rolle im
Unternehmen – nicht zuletzt aufgrund
ihrer strategisch günstigen Lage in einer
der wachstumsstärksten und dynamischsten Industrieregionen der Welt.
In diesem Zusammenhang spielt E-T-A
Asia Pacific auch als Auslieferungslager
für die gesamte Region eine wichtige
Rolle, da bis auf Japan der gesamte
asiatische Warenstrom von E-T-A über
Singapur abgewickelt wird. Gingen am
Anfang pro Woche lediglich ein paar einzelne Pakete auf Reisen, so bringen die
Lieferungen von Altdorf nach Singapur
mittlerweile durchschnittlich eine halbe
Tonne pro Woche auf die Waage.
Zusammen mit den kürzlich neu eröffneten E-T-A Büros in Bangkok, Thailand
und Shanghai in China ist das Team von
E-T-A Asia Pacific dadurch umfassend in
der Lage, die Kunden der Region effizient und kompetent zu bedienen.
Bereits kurz nach der Gründung begann
E-T-A Asia Pacific rasch zu wachsen. So
wurden die anfangs angemieteten Büroräume schnell zu eng. Deshalb zog das
Unternehmen im Dezember 1999 in das
zentral gelegene Enterprise Industrial
Building im Süd-Osten Singapurs, nur
14
Das Team von E-T-A Asia Pacific Pte Ltd mit Sitz in Singapur garantiert ein Höchstmaß an Betreuungsqualität
in einer der dynamischsten Wirtschaftsregionen der Welt.
20 Minuten vom internationalen Flughafen und 10 Minuten vom Geschäftsund Bankenviertel entfernt. Von diesem
Standort aus betreut das Team vor allem
Kunden aus den Bereichen Telekom,
Transport und Automation. Unter dem
Motto »Schnelligkeit gepaart mit
Genauigkeit« erarbeitet das Team von
Geschäftsführer Darren Poh gemeinsam
mit den Kunden Lösungen und setzt
dies dann zielstrebig in Konzepte um.
Dafür sind insgesamt elf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Verkauf,
Kundenbetreuung, Verwaltung und
Finanzen sowie IT verantwortlich.
Übrigens, dass E-T-A in Asien so gefragt
ist, hat natürlich auch mit der Qualität
der Produkte zu tun. Denn gerade in
Gebieten der Welt mit extremen klimatischen Bedingungen, wie eben in Asien,
zahlt sich der Einsatz deutscher
Qualitätsprodukte besonders aus.
Sie planen eine Asienreise und Singapur
wird eine Ihrer Stationen sein? Dann
lesen Sie auf der nächsten Seite, warum
Singapur die Stadt des Löwen ist und
welche Insidertipps der E-T-A Crew in
Singapur Ihren Aufenthalt noch spannender machen können.
Reisetipp
In der Sage heißt es, Sri Tri Buana, der
legendenumrankte Herrscher des heutigen
Indonesien sei eines Tages am Platz des
heutigen Singapur gelandet, um sich vor einem
Sturm auf See in Sicherheit zu bringen. Da er
dabei einen Löwen beobachtete, gab er dieser
Stelle den Namen Singapur, was auf Sanskrit so
viel bedeutet wie »Stadt des Löwen«.
Kein Wunder also, dass in Singapur der Löwe
noch immer allgegenwärtig ist.
Singapur besteht aus einer 42 Kilometer
langen Hauptinsel und einer Vielzahl von
umgebenden kleineren Inseln und
umfasst ein Gebiet von 685 Quadratkilometern. Das Klima ist geprägt von
über das ganze Jahr hin gleich bleibend
hohen Temperaturen zwischen 25 und 32
Grad, hoher Luftfeuchtigkeit und reichlich
Regen. Seit 1965 ist Singapur eine unabhängige und demokratische Nation. Hier
leben 4,6 Millionen Menschen, von denen
77% Chinesen, 14% Malaien und 7,6%
Inder sind. Obwohl Malaiisch die offizielle
Amtssprache ist, beherrscht doch Englisch alle Lebensbereiche Singapurs.
Singapur ist ein wahres Einkaufsparadies
und bietet auf der gesamten Insel eine
ungeheure Vielfalt an Läden. Schnäppchen im kleinen Laden in der Nachbarschaft sind da ebenso reizvoll wie die
besonderen Kleinigkeiten aus einem der
lebhaften und bunten ursprünglichen
Stadtviertel oder ein Bummel durch eines
dieser hochmodernen Einkaufszentren,
die den Besucher mit ihrer Vielfalt regelrecht bezaubern. Kein Wunder also, dass
Singapurs Haupteinkaufsstraße, die von
Singapur:
die Stadt des Löwen.
der Tanglin Road über die Orchard Road
bis zur Marina Bay führt, auf der ganzen
Welt bekannt ist.
Ein anderer sehr beliebter Zeitvertreib in
Singapur sind die kulinarischen Genüsse.
Singapur ist ein Schmelztiegel verschiedenster Kulturen und dies verleiht natürlich auch der singapurianischen Küche
ihren ganz eigenen Reiz. Als Beispiel lassen sich hier die Chilli Krabben nennen,
das inoffizielle Nationalgericht Singapurs.
Am besten schmeckt diese Spezialität
zwischen 5 Uhr Abends und Mitternacht
im Jumbo Seafood Restaurant beim East
Coast Seafood Centre in der Nähe des
East Coast Parkways. Tischbestellungen
unter +65-6442-3435.
Singapur hat trotz der urbanen Struktur
auch für Naturfreunde eine Menge zu bieten. Dabei ist vor allem der BaumwipfelWeg im MacRitchie-Naturschutzgebiet zu
nennen. Dieser ist 250 Meter lang und
erstreckt sich zwischen zwei Hügeln. An
seinem höchsten Punkt ist er 25 Meter
hoch und bietet einen beeindruckenden
Ausblick für die Beobachtung der dort
lebenden Tiere und Pflanzen. Der Eintritt
ist übrigens frei und der Park ist bis auf
Montags zwischen 9 und 17 Uhr zugänglich. Ein weiterer Tipp für Naturfreunde ist
die weltweit erste Night Safari. In einem 40
Hektar großen Gebiet in direkter Nähe des
Zoos lassen sich unzählige nachtaktive
Tiere in ihrer natürlichen Umgebung erleben. Die Tour in einer sicheren und komfortablen Bahn führt vorbei an einem großen Wasserreservoir und durch angelegte
Biotope, die die natürliche Umgebung der
Himalayischen Vorgebirge, der Südostasiatischen Regenwälder und des Indischen
Subkontinents widerspiegeln.
Der current wünscht viel Spaß beim
Erkunden dieser faszinierenden Weltstadt.
Die Skyline von Singapur.
15
Die Elemente auf unserer Seite,
denn Niveau- und DurchflussSensorik ist unser Thema.
Egal, ob Sie den Füllstand des Mediums Wasser in einem Behälter, den Durchfluss
in Druckluftanlagen messen oder explosionsgefährdete Medien überwachen
wollen, E-T-A ist Ihr Sensorik-Spezialist – gerade auch, falls Sie kundenspezifische
Lösungen suchen.
FM1-CA
Wir bieten Ihnen im Bereich der Strömungssensorik:
Durchflussmessung für flüssige (Typ FM1-LQ) und
gasförmige Medien (Typ FM1-CA) für den Anlagenbau
ATEX-konforme Strömungsmesser für flüssige und
gasförmige Medien (Typ FM1-Ex).
Überwachung von Kühlkreisläufen (Typ FS10)
Unsere Lösungen im Bereich der Niveausensorik heißen:
Kapazitive Niveuawächter zur Füllstandsüberwachung von flüssigen und
pulverförmigen Medien. (Typ NR160)
Überwachung von wässrigen Medien in Kunststoffschläuchen (Typ TLS100)
FS10
Fordern Sie uns. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
www.e-t-a.com/current-sensorik-d
Maßstab für Sicherheit
TLS100
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
D-90518 Altdorf . Industriestraße 2-8
Tel. +49 (0 91 87)10-0 . Fax +49 (0 91 87)10-397
E-Mail: [email protected] . www.e-t-a.com