Feinste Toilettenseifen aus der traditionellen - Kappus

Comments

Transcription

Feinste Toilettenseifen aus der traditionellen - Kappus
Feinste Toilettenseifen aus der
traditionellen Seifensiederei Kappus.
Seit 1848
Precious soaps
traditionally saponified
by Kappus. Since 1848
www.kappus-seife.de
Tradition und Handwerkskunst
Nach 5 Generationen und 166 Jahren Erfahrung verstehen wir etwas
von der Herstellung von Seifen.
Dieser Tradition fühlen wir uns verpflichtet, d. h. wir stellen aus besten
Rohstoffen mit modernster Technik und handwerklichem Know-how
Produkte her die in Qualität, Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit
keine Wünsche offen lassen.
Seife sieden ist für uns Hobby und Verpflichtung zugleich.
Tradition and Craftsmanship
After 5 generations and 166 years of experience, we know how to
make excellent soaps.
We are greatly obliged to this tradition. This means we produce our
collection out of best raw materials with the most modern technics
and craftsmanship acquired in decades. This guarantees high quality,
ecological tolerance and sustainability.
To make outstanding soaps is our hobby as well as our commitment.
3
Neuheiten | News
Flüssigseife 300 ml – P 34
liquid soap 300 ml – P 34
savon liquide 300 ml – P 34
3-0916 Florosa rosegarden
3-0919 Berries
3-0918 Citrus
Von der poppigen Flüssigseife, über lustige Tierseifen bis zu
Omas unübertroffener Kernseife reichen unsere Neuheiten.
We offer a wide range of novelties like trendy liquid soaps,
funny soap characters and grandma’s curd soap.
Seifenfigur 90 g – P 27
Soap character 90 g
3-0400
4 St. Haushalts-Kernseife – weiß 300 g – P 23
4*75 g
curd soap – white
savon de marseille – blanc
3-2325 Jumbo Elefant – elephant
3-2320 Robby Robbe – seal
3-2321 Minka Katze – cat
3-2322 Nils Nilpferd – hippo
3-2323 Tapsi Schildkröte – turtle
3-2324 Leo Löwe – lion
Filzkorb / felt basket, panier en feutre
3-1730 Ginkgo – P 45
3-1733 Sanddorn – P 45
3-1732 Lavendel – P 45
Inhalt / Contents – P 45
Flüssigseife 300 ml, Duschbad 250 ml, Körperlotion 200 ml
liquid soap 300 ml, body shampoo 250 ml, body lotion 200 ml
savon liquide 300 ml, gel douche 250 ml, lotion pour le corps 200 ml
Filztasche / felt bag, poche en feutre
3-7733 Sanddorn – P 35
3-7730 Ginkgo – P 35
Stiefel / boots, bottes
3-7729 Pink Rose – P 44
3-7789 Violet Lilac – P 44
3-7709 White Magnolia – P 44
Inhalt / Contents – P 35
Seife 125 g, Duschbad 50 ml
soap 125 g, body shampoo 50 ml
savon 125 g, gel douche 50 ml
Inhalt / Contents – P 44
Duschbad 300 ml, Transparente Luxusseife 125 g
body shampoo 300 ml, transparent luxury soap 125 g
gel douche 300 ml, savon de luxe 125 g
Kosmetiktüte / cosmetic bag,
sac à cosmétiques
3-7900 Sandelholz – P 37
3-7941 Aloe Vera – P 37
3-7942 Weizenkeim – P 37
3-3610
Sport Seife
125 g – P 20
soap
savon
3-4610
Sport Duschbad
250 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0610
Sport Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-3611
Adventure Seife
125 g – P 20
soap
savon
4
3-4611
Adventure
Duschbad
250 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0611
Adventure
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
Inhalt / Contents – P 37
Flüssigseife 300 ml, Gästeseife 25 g
liquid soap 300 ml, guest soap 25 g
savon liquide 300 ml, savon d’hôte 25 g
5
ROOTS
3-0502
Honigmilch-Seife
100 g – P 12
honey milk soap – savon au lait de miel
Honig
enthält große Mengen Aminosäure,
Mineralstoffe, Vitamin C und B sowie die
Spurenelemente Eisen und Zink. Honig wirkt
leicht antiseptisch. Der Zuckeranteil wirkt
hygroskopisch und hält die Feuchtigkeit auf
der Haut zurück.
Honey
contains large amounts of amino acids, minerals, Vitamin C and B as well as the trace
elements iron and zinc. Honey also displays
light antiseptic qualities. Furthermore, its
high sugar concentration has a hygroscopic
effect that keeps your skin moist.
3-0504
Holunder-Seife
100 g – P 13
elderberry soap – savon au sureau
ROOTS –
Handwerkliche Tradition und
überlieferte Rezepturen
3-0533
Melkfett-Seife
100 g – P 12
vaseline soap – savon à la vaseline
Holunder
Die Gerbstoffe und Öle der Holunderblüte
haben eine reinigende Wirkung. Wegen des
hohen Vitamin C-Gehaltes wirkt Holunder
auch beruhigend und ausgleichend.
Elderberry
The tanning agents and oils extracted from
the elderberry blossom have a cleansing
effect. Its high Vitamin C content also gives
elderberry skin soothing and balancing
properties.
Die in dieser Serie verwendeten natürlichen Zusatzstoffe Melkfett,
Mandelöl, Honig und Holunderextrakte sind kosmetisch geprüfte
Varianten von Grundstoffen, die seit Jahrzehnten in der Hautpflege
verwendet werden. Alle Inhaltsstoffe dieser Serie sind hautfreundlich
und ökologisch unbedenklich.
Melkfett
besteht zu großem Teil aus Vaseline und hautpflegenden Zusatzstoffen. Es bildet eine Schutzschicht auf der Haut und verhindert die
Abgabe von Feuchtigkeit.
ROOTS –
A hand crafted tradition with
historic compositions
3-0536
Mandelölseife
100 g – P 12
almond soap – savon à l’amande
Almond oil
has been valued since antiquity as a high
quality skin care product. It contains unsaturated fatty acids such as linoleic acid. Its
moisturing effect is particularly effective for
dry and baby skin.
The natural ingredients used for this series – milk fat, almond oil,
honey and elderberry extract – are cosmetically tested raw materials
which have been used in skin care products for decades. All ingredients used in this series are skin friendly and ecologically harmless.
Vaseline
is primarily made of Vaseline and und skin nurturing additives. It forms a
protective layer on the skin and inhibits the loss of moisture.
6
Mandelöl
ist seit der Antike ein bewährtes Hautpflegemittel. Es enthält ungesättigte Fettsäuren
wie Linolsäure. Wegen seiner rückfettenden
Wirkung wird es besonders für trockene und
Babyhaut empfohlen.
7
Neue Flüssigseife
Flüssigseife 300 ml – P 34
liquid soap 300 ml – P 34
savon liquide 300 ml – P 34
3-0916 Florosa rosegarden
3-0919 Berries
3-0918 Citrus
New Liquid Soap
Nostalgie – Seifen in schönsten Düften
fein eingewickelt
3-9911
Florosa Peony Bed, 150 g – P 24
Traditionelle Seife
traditionel soap – savon traditionel
Wählen Sie zwischen Rosegarden, Peony Bed, Citrus
und Berries. Jede einzelne dieser Seifen beschert Ihnen
ein wundervolles Wascherlebnis.
Nostalgia – beautifully scented soaps
lovingly wrapped
Choose between Rosegarden, Peony Bed, Citrus or Berries.
Every single one of these soaps promises you a wonderful
cleansing experience.
3-9912
Citrus, 150 g – P 24
Traditionelle Seife
traditionel soap – savon traditionel
3-9910
Florosa Rosegarden, 150 g – P 24
Traditionelle Seife
traditionel soap – savon traditionel
3-9913
Berries, 150 g – P 24
Traditionelle Seife
traditionel soap – savon traditionel
8
9
Düfte aus der Natur
Frische Zitrone, fruchtige Melone, grüner Apfel, exotische
Mango und Kokosnuss. Tauchen Sie ein in die Duftakkorde
der Natur.
3-0301
Lemon & Lime – P 17
Seife 100 g
soap – savon
3-0308
Coco & Mango – P 17
Seife 100 g
soap – savon
3-8708
Coco & Mango – P 39
Körpercreme
skin caring cream
crème de soin
3-4971
Lemon & Lime – P 30
Duschbad 250 ml
body shampoo
gel douche
3-0998
Coco & Mango – P 33
Flüssigseife 300 ml
liquid soap
savon liquide
3-0971
Lemon & Lime – P 34
Waschschaum 250 ml
bubble wash – mousse lavente
3-0978
Coco & Mango – P 34
Waschschaum 250 ml
bubble wash
mousse lavente
Natural Scents
Fresh lemon, fruity melon, green apple, exotic mango and
coconut. Enjoy the wide range of natural scents.
3-4908
Coco & Mango – P 30
Duschbad 250 ml
body shampoo
geldouche
3-2031
fresh lemon/citron – P 18
Seife 100 g
soap – savon
3-2061
strawberry/fraise – P 18
Seife 100 g
soap – savon
3-2071
green apple/pomme verte – P 18
Seife 100 g
soap – savon
3-2098
Fruchtseifen Display – P 19
24 St. Luxustransparentseifen
à 100 g – sortiert
3-0999
Melon & Bamboo – P 33
Flüssigseife 300 ml
liquid soap – savon liquide
3-4909
Melon & Bamboo – P 30
Duschbad 250 ml
body shampoo – gel douche
9-0406
Grüner Apfel – P 13
Seife 125 g
green apple-soap
pomme verte-savon
9-0407
Frische Zitrone – P 13
Seife 125 g
fresh lemon-soap
citron frais-savon
10
11
24 pcs. of luxury transparent soap
à 100 g – assorted
24 savons de luxe transparents
à 100 g – assorti
Orientalischer Badegenuss
Der Orient ist bekannt für seine Badekultur, die alle Sinne
einbezieht. Der geheimnisvolle Duft des Sandelholzes macht
neugierig und entspannt.
Oriental Bathing Pleasure
The Orient is known for his culture of skin care that covers all
senses. The mysterious scent of sandelwood creates curiosity
and relaxation.
3-0501
Sandelholz Luxusseife
50 g – P 9
sandalwood luxury soap
savon de luxe au santal
3-0600
Sandelholz Duschbad
50 ml – P 12
sandalwood body shampoo
gel douche au santal
3-0500
Sandelholz Luxusseife
100 g – P 13
sandalwood luxury soap
savon de luxe au santal
3-4500
Sandelholz Duschbad
250 ml – P 30
sandalwood body shampoo
gel douche au santal
3-0900
Sandelholz Flüssigseife
300 ml – P 33
sandalwood liquid soap
savon liquide au santal
Orientalischer Badegenuss
Oriental
Bathing Pleasure
3-0778
Kappus- Sandelholzseife
125 g – P 14
sandalwood soap
savon au bois de santal
3-5600
Geschenk-Set-Sandelholz – P 44
1 Duschbad 250 ml
1 Luxusseife 100 g
1 Flüssige Seife 300 ml
1 Netzschwamm
1 body shampoo 250 ml
1 luxury soap 100 g
1 Liquid-soap 300 ml
1 sponge
9-0404
Gewürzseife 125 g – P 17
spicy soap
savon aux épices
1 gel douche 250 ml,
1 savon de luxe 100 g
1 savon liquide 300 ml
1 éponge
12
13
Natural Wellness.
Zertifizierte Seifen
Nicht überall wo Natur draufsteht ist Natur drin! Bei unseren
zertifizierten Seifen mit dem Natrue Label, können Sie sicher
sein, dass sie nur natürliche Bestandteile enthalten.
3-1401
Bergamotte-Limette
Bergamot-Lime
125 g – P 29
Seife – soap – savon
Natural Wellness.
Certified Soaps
”Nature“ on the package does not guarantee ”nature“ inside
the package. Our certified soaps with the ”Natrue“ label are
made of natural ingredients.
3-1403
Rose
Rose
125 g – P 29
Seife – soap – savon
3-1402
Lavendel
Lavender
125 g – P 29
Seife – soap – savon
14
15
3-0552
Olivenöl-Seife
50 g – P 8
olive oil soap
savon à l’huile d’olive
3-0637
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-0537
Olivenöl-Seife
100 g – P 12
olive oil soap
savon à l’huile d’olive
3-4537
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
Olivenöl –
Balsam für die trockene Haut
3-0937
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
3-8337
Körperbutter
200 ml – P 38
body butter
beurre pour le corps
Olivenöl war schon im Altertum ein begehrtes Hautpflegemittel. Als Schutz gegen die hautaustrocknende Sonne des
Südens machte es damals wie heute die Haut geschmeidig
und zart.
Olive oil products –
a balm for dry skin
Olive oil has been a desired skin care product ages ago to
prevent dryness of the skin caused by the Mediterranean
sun. The skin stays smooth and soft.
3-5537
Geschenk-Set Olivenserie – P 45
1 Seife 100 g
1 Duschbad 250 ml,
1 Körperbutter 200 ml,
1 Netzschwamm
1 soap 100 g,
1 shower gel 250 ml,
1 bodybutter 200 ml,
1 sponge
1 savon 100 g,
1 gel douche 250 ml,
1 beurre pour le corps 200 ml,
1 éponge
16
3-0541
Avocado-Öl-Seife
50 g – P 08
avocado-oil-soap
savon à l’avocat
3-0041
Avocado-Öl-Seife
100 g – P 12
avocado-oil-soap
savon à l’avocat
17
3-0991
Flüssigseife
300 ml – P 33
avocado-oil-liquid soap
savon liquide à l’avocat
Besondere Pflege für Ihre Haut
Lavendel, ein klassischer Duft mit beruhigender Wirkung
für Ihre Sinne.
Ginkgo biloba
Apotheker und Pharmakologen kennen als Fachleute die
Wirkung von Kräuterbestandteilen. Wir machen uns ihre
Erfahrungen zunutze.
Special care for your skin
Lavender is a classical fragrance to put your mind at ease.
Pharmacists and pharmacologists know as experts the effects
of herbs. We share their experiences.
3-0548
Pflanzenölseife
50 g – P 9
vegetable soap
savon à base végétale
3-0730
Pflanzenölseife
125 g – P 26
vegetable soap
savon à base végétale
3-0904
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
3-4730
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
3-0604
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-0827
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
3-0732
Pflanzenölseife
125 g – P 26
vegetable soap
savon à base végétale
3-0906
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
3-4732
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
3-0606
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-0829
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
3-0733
Pflanzenölseife
125 g – P 26
vegetable soap
savon à base végétale
3-0907
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
3-4733
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
3-0609
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-0834
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
Lavendel vera
3-0550
Pflanzenölseife
50 g – P 9
vegetable soap
savon à base végétale
Sanddorn
3-0551
Pflanzenölseife
50 g – P 9
vegetable soap
savon à base végétale
18
19
Aloe Vera
Reine Pflanzenölprodukte
Hautpflegeprodukte ohne tierische Bestandteile stehen für
Nachhaltigkeit und Rücksichtnahme auf die Natur.
Pflanzliche Rohstoffe wachsen jedes Jahr nach. Schonender
und nachhaltiger kann man mit der Natur nicht umgehen.
Pure Vegetableoil-based Products
Skin-care products without animal components stand for
sustainability and consideration for the environment.
3-0511
Pflanzenölseife
50 g – P 9
vegetable soap
savon à base végétale
3-0401
Pflanzenölseife
125 g – P 25
vegetable soap
savon à base végétale
3-0601
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-4101
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
3-8311
Pflegecreme
100 ml – P 28
skin caring cream
crème de soin
3-4301
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
3-8313
Pflegecreme
100 ml – P 28
skin caring cream
crème de soin
3-4201
Duschbad
250 ml – P 30
body shampoo
gel douche
3-8312
Pflegecreme
100 ml – P 28
skin caring cream
crème de soin
3-0941
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
Vegetable based raw materials grow again every year. You
cannot care for the nature any better.
Vitamin E – vitamine E
3-0403
Pflanzenölseife
125 g – P 25
vegetable soap
savon à base végétale
Weizenkeim – wheat germ
3-0521
Pflanzenölseife
50 g – P 9
vegetable soap
savon à base végétale
20
3-0402
Pflanzenölseife
125 g – P 25
vegetable soap
savon à base végétale
3-0602
Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
21
3-0942
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
Blumenvielfalt. Düfte, die Sie verzaubern
Violet Lilac
Blumendüfte versenden Signale von Liebe, Geborgenheit
und Glück. Sie werden deshalb nie unmodern, sondern bleiben
wundervoll und zauberhaft zugleich.
Unsere Marke Pink Rose ist das Flaggschiff unter den
Blumenseifen.
Enchanting Variety of Flowers
Flowerly fragrances send signals of love, security and happiness.
This is why they never get outmoded and stay wonderful and
glamorous.
3-3089
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
3-0822
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
3-0498
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0614
Duschbad/Shampoo
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-3049
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
3-0823
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
3-0494
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0612
Duschbad/Shampoo
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-3009
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
3-0820
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
3-0499
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
Our trademark “Pink rose” is the flag-ship of flower scented
soaps and cosmetics.
Blue Iris
3-0339
Transparente Luxus-Gästeseife
20 g – P 7
transparent luxury guest soap
savon d’hôte de luxe transparent
White Magnolia
Pink Rose
3-0613
Duschbad/Shampoo
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
3-0331
Transparente
Luxus-Gästeseife
20 g – P 7
transparent luxury
guest soap,
savon d’hôte
de luxe transparent
3-0492
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0821
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
22
3-3029
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
3-0330
Transparente Luxus-Gästeseife
20 g – P 7
transparent luxury guest soap
savon d’hôte de luxe transparent
23
Luxuspflege für Ihre Haut
Orange Hibiscus
In Anmutung, Duft und Qualität ein Beispiel für ein handwerklich gefertigtes Spitzenprodukt aus dem Hause Kappus.
Luxuspflege für Ihre Haut
Appearance, fragrance and quality of “pink rose” is an outstanding example of craftsmanship, produced in the house
of extraordinary luxury soaps.
3-3011
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
3-0836
Körperlotion
200 ml – P 35
body lotion
lotion pour le corps
3-4311
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0491
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0884
Orange Hibiscus – Display – P 31
12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose
12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin
12 savons de luxe 50 g,1 boîte métale
3-3079
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
3-0497
Duschbad
300 ml – P 32
body shampoo
gel douche
Muguet
3-3010
Transparente Luxusseife
125 g – P 23
transparent luxury soap
savon de luxe
Red Poppy
3-5009
Geschenkkarton White Magnolia – P 40
3-5029
Geschenkkarton Pink Rose – P 40
3-5089
Geschenkkarton Violet Lilac – P 40
3 Stk. Luxusseife 125 g
3 pc. of luxury soap
3 savons de luxe
24
25
Die Seife mit den Nadelstreifen
Eine neue Technik trennt Pflegestoffe und Duft. So können beide
ihre Wirkungen voll entfalten.
The soap with the pinstripes
A new technology separates products for skincare from fragrance
and color and enables both parts to develop their complete
impact.
3-0052
Blumenseife Goldene Lilie
150 g – P 20
golden lily soap
savon au lys
3-0049
Blumenseife Lavendel
150 g – P 20
lavender soap
savon à la lavande
3-0046
Blumenseife Maiglöckchen
150 g – P 20
lily of the valley soap
savon au muguet
3-0048
Blumenseife Rose
150 g – P 20
rose soap
savon à la rose
3-0203
Edelweiß, Seife
125 g, 12 Stck im VSK – P 24
edelweiss, luxury soap
édelweiss, savon de luxe
3-0202
Enzian, Seife
125 g, 12 Stck im VSK – P 24
gentian, luxury soap
gentiane, savon de luxe
3-0204
Enzian/Edelweiß Display, Seife
125 g, 12 Stck im VSK – P 25
Gemischte Sortierung
Mixed display
3-1413
Display Kräuterseifen
125 g, 18 Stk. im VSK - P 27
herbal soap
savon aux herbes
3-2963
Blumentrümpfe Wildrose – P 17
100 g – Luxusseife
luxury soap
savon de luxe
3-2961
Blumentrümpfe Flieder – P 17
100 g – Luxusseife,
luxury soap
savon de luxe
3-0863
Maptite – Herzseife in Herzdose – Display – P 27
24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Dose
24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin
24 savons d’hôte 20 g, 1 boîte métale
26
3-0864
Rosenseife in Schmuckdose – Display – P 31
12 Luxusseifen à 50 g, 1 Dose
12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin
12 savons de luxe 50 g, 1 bôite métale
27
Erfrischende Düfte
Spritzig und cool in Aufmachung und Parfümierung
sprechen diese Relaunches ein junges Publikum an.
Refreshing scents
9-0104
Nautik Feinseife
125 g – P 9
toilet soap
savon de toilette
Lively and cool in appearance and scent these
relaunches appeal to young customers.
SIGN
NEUES DE
9-0504
Nautik Seife
15 g – P1
toilet soap
savon de toilette
9-5104
Nautik Flüssigseife
300 ml – P 33
Flüssigseife
liquid soap
savon liquide
9-6313
Nautik Duschgel
100 ml – P 20
body shampoo
gel douche
9-6312
Nautik Duschgel
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
9-6311
Nautik Sachet Duschgel
10 ml – P 1
body shampoo
gel douche
3-3610
Sport Seife
125 g – P 20
soap – savon
3-4610
Sport Duschbad
250 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0610
Sport Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
9-1020
Seife
100 g – P 12
soap – savon
9-5025
Flüssige Seife
300 ml – P 33
liquid soap
savon liquide
9-5023
Flüssige Seife –
Nachfüllbeutel
500 ml – P 35
liquid soap – refill
savon liquide – recharge
3-3611
Adventure Seife
125 g – P 20
soap – savon
3-4611
Adventure Duschbad
250 ml – P 32
body shampoo
gel douche
3-0611
Adventure Duschbad
50 ml – P 12
body shampoo
gel douche
SIGN
NEUES DE
28
9-5026
Waschschaum
250 ml – P 34
bubble wash
mousse lavente
29
Ma Petite.
Milde Pflege für die zarte Babyhaut
9-0826
Pflanzenölkernseife sensitiv
ohne Parfüm 150 g – P 12
vegetable base curd soap
savon de marseille à base végétale
Kernseife 150 g
curd soap – savon de marseille
9-0823 zitron – lemon –
limon – P 10
9-0824 Olivenöl – olive oil –
huile d’olive – P 12
9-0825 weiß – white –
blanc – P 10
9-1290
Kernseife – weiß 250 g – P 14
curd soap – white
savon de marseille – blanc
3-0391
Glycerin Seife
150 g – P 13
soap – savon
3-0390
Creme Seife
150 g – P 13
soap – savon
3-0400
4 St. Haushalts-Kernseife – weiß 300 g – P 23
4*75 g
curd soap – white
savon de marseille – blanc
Die empfindliche Babyhaut braucht eine besondere Fürsorge.
Kappus Babyseife „Ma Petite“ ist eine besonders milde Seife,
entwickelt für die tägliche Pflege empfindlicher Haut.
9-2705
Novum-aktiv 150 g – P 26
Universalreiniger –
universal détergent
Ma Petite.
Mild Care for the Tender Skin of Babies
The sensitive skin of babies needs a gentle care. With the baby
soap “Ma Petite” Kappus has developed a mild product for the
daily care of sensitiv skin.
9-1113
Baby-Seife
100 g – P 12
toilet soap
savon de toilette
3-0299
Milch und Honig
100 g – P 14
Pflegeseife
milk and honey soap
savon avec lait et miel
9-1330
Deoseife – apart
100 g – P 7
3-0044
Kamillenseife
125 g – P 14
camomile soap
savon à la camomille
9-1320
Deoseife – fresh
100 g – P 7
9-1310
Deoseife – soft
100 g – P 7
9-1190
Cree Cremeseife
150 g – P 10
cream soap
savon à la crème
3-0540
3 St. Honig Glyzerinseife
250 g – P 25
3 pcs. of honey glycerine soap
3 savons glycérine au miel
30
31
3-0523
Kamillenseife
100 g – P 12
camomile soap
savon à la camomille
9-1095
Hautschutzseife
100 g – P 7
skin protection soap
savon de soin pour la peau
Stiefel / boots, bottes
3-7729 Pink Rose – P 44
3-7789 Violet Lilac – P 44
3-7709 White Magnolia – P 44
Inhalt / Contents – P 44
Duschbad 300 ml, Transparente Luxusseife 125 g
body shampoo 300 ml, transparent luxury soap 125 g
gel douche 300 ml, savon de luxe 125 g
3-0285
Weihnachtsengel 100 g – P 24
Weihnachtsengel gold
christmas angel gold
ange de noël doré
3-0284
Weihnachtsengel 100 g – P 24
Weihnachtsengel weiß
christmas angel white
ange de noël blanche
3-0286
Weihnachts-Teddy
100 g – P 24
Luxusseife – luxury soap –
savon de luxe – teddy – ours
3-2305
Schneemann 100 g – P 24
snowman
bonhomme de neige
Es ist Weihnachtszeit …
It’s christmas time …
3-1277
Duftseife Stern im Display – P 25
18 Stk. im Display
25 g, Duftseife, 1 Organzabeutel
25 g, scented soap, 1 organza bag
25 g, savon parfume, 1 sac organza
3-0859
Raphael Engelseife in Schmuckdose
Display – P 31
12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose
12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin
12 savons transparents 50 g, 1 boîte métale
390000
Weihnachtsschuber, passend für alle rechteckigen
100 g Formate
slipcase, fits for all rectangular 100 g shapes
emboîtage, pour le savon 100 g
3-1278
Krawattenschachtel Engel – P 36
Gift Box Angle, Paquet cadeau Ange
3 Stck Seifen à 50 g, 3 pc. soaps à 50 g, 3 savons à 50 g
3-1279
Krawattenschachtel Stern – P 36
Gift Box Stars, Paquet cadeau Étoile
3 Stck Seifen à 50 g, 3 pc. soaps à 50 g, 3 savons à 50 g
32
33
Geschenkideen für jede Gelegenheit
Kleine nützliche Aufmerksamkeiten die Sympathie wecken.
Kombinationen für jeden Anlass und jeden Geschmack.
Gifts for every Occasion
Small but useful little things inspire sympathy at each
occasion and for each taste.
Filzkorb / felt basket, panier en feutre
3-1733 Sanddorn – P 45
3-1732 Lavendel – P 45
Inhalt / Contents – P 45
Flüssigseife 300 ml, Duschbad 250 ml, Körperlotion 200 ml
liquid soap 300 ml, body shampoo 250 ml, body lotion 200 ml
savon liquide 300 ml, gel douche 250 ml, lotion pour le corps 200 ml
Filztasche / felt bag, poche en feutre
3-7733 Sanddorn – P 35
3-7730 Ginkgo – P 35
Inhalt / Contents – P 35
Seife 125 g, Duschbad 50 ml
soap 125 g, body shampoo 50 ml
savon 125 g, gel douche 50 ml
3-1730 Filzkorb Ginkgo – P 45
Flüssigseife 300 ml, Duschbad 250 ml, Körperlotion 200 ml
Felt basket – liquid soap 300 ml, body shampoo 250 ml, body lotion 200 ml
Panier en feutre – savon liquide 300 ml, gel douche 250 ml, lotion pour le corps 200 ml
34
3-5730
Geschenkset / gift set, Ginkgo biloba – P 43
3-5733
Geschenkset / gift set, Sandorn florens – P 43
3-5732
Geschenkset / gift set, Lavendel vera – P 43
Inhalt / Contents, Geschenk-Sets / gift sets – P 43
1 Pflanzenölseife 125 g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Körperlotion 200 ml
1 pc. of vegetable soap 125 g, 1 body shampoo 250 ml, 1 body lotion 200 ml
1 savon à base végétale 125 g, 1 gel douche 250 ml, 1 lotion pour le corps 200 ml
35
Geschenkideen für jede Gelegenheit
Gifts for every Occasion
3-5537
Geschenk-Set Olivenserie – P 45
1 Seife 100 g
1 Duschbad 250 ml,
1 Körperbutter 200 ml,
1 Netzschwamm
1 soap 100 g,
1 shower gel 250 ml,
1 bodybutter 200 ml,
1 sponge
1 savon 100 g,
1 gel douche 250 ml,
1 beurre pour le corps 200 ml,
1 éponge
3-5309
Geschenkset / gift set, White Magnolia– P 43
3-5329
Geschenkset / gift set, Pink Rose – P 43
3-5311
Geschenkset / gift set, Orange Hibiscus – P 43
Inhalt / Contents, Geschenk-Sets / gift sets – P 43
1 Stk. Luxusseife 125 g, 1 Duschbad 300 ml, 1 Körperlotion 200 ml
1 pc. of luxury soap 125 g, 1 body shampoo 300 ml, 1 body lotion 200 ml
1 savon de luxe 125 g, 1 gel douche 300 ml, 1 lotion pour le corps 200 ml
3-5411
Geschenkset / gift set, Aloe Vera – P 44
3-5413
Geschenkset / gift set, Vitamin E – P 44
3-5412
Geschenkset / gift set, Weizenkeim – P 44
Inhalt / Contents, Geschenk-Sets / gift sets – P 44
1 Korb, 1 Pflanzenölseife 125 g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Pflegecreme 100 ml
1 basket, 1 pc. of vegetable soap 125 g, 1 body shampoo 250 ml, 1 skin caring cream 100 ml
1 panier, 1 savon à base végétale 125 g, 1 gel douche 250 ml, 1 crème de soin
3-5600
Geschenk-Set-Sandelholz – P 44
1 Duschbad 250 ml
1 Luxusseife 100 g
1 Flüssige Seife 300 ml
1 Netzschwamm
1 body shampoo 250 ml
1 luxury soap 100 g
1 Liquid-soap 300 ml
1 sponge
1 gel douche 250 ml,
1 savon de luxe 100 g
1 savon liquid 300 ml
1 éponge
Kosmetiktüte / cosmetic bag,
sac à cosmétiques
3-7900 Sandelholz – P 37
3-7941 Aloe Vera – P 37
3-7942 Weizenkeim – P 37
Inhalt / Contents – P 37
Flüssigseife 300 ml, Gästeseife 25 g
liquid soap 300 ml, guest soap 25 g
savon liquide 300 ml, savon d’hôte 25 g
36
37
Seifenfiguren für Groß und Klein
3-2178
Hase gold, 100 g – P 24
rabbit – golden 100 g
lièvre – d’or 100 g
Zum Waschen, zum Sammeln, zum Spielen oder als lustige
Dekoration im Badezimmer. Spaß für große und kleine Seifenliebhaber.
3-2314
Schwein gold, 100 g – P 24
pig – golden 100 g
cochon – d’or 100 g
Soap characters for everybody
To wash, to collect, to play with or as a simpatico decoration
of the bathroom. Fun for young or grown-up soap fans.
Seifenfigur 90 g – P 27
Soap character 90 g
3-2320 Robby Robbe – seal
3-2321 Minka Katze – cat
3-2322 Nils Nilpferd – hippo
3-2323 Tapsi Schildkröte – turtle
3-2324 Leo Löwe – lion
3-2325 Jumbo Elefant – elephant
3-2177
Hund weiß, 50 g – P 24
dog – white 50 g
chien – blanc 50 g
3-2180
Kuh weiß, 100 g – P 24
cow – white 100 g
vache – blanche 100 g
3-2183
Schaf weiß, 100 g – P 24
sheep – white 100 g
mouton – blanc 100 g
3-2310
Katze weiß, 100 g – P 24
cat – white 100 g
chat – blanc 100 g
3-2187
Schwein rosa, 100 g – P 24
pig – pink 100 g
cochon – rosé 100 g
3-2312
Ente gelb, 100 g – P 24
duck – yellow 100 g
canard – jaune 100 g
38
39
Cleopatra. Fernöstlicher Zauber
Cleopatra Ägyptens sagenumwobene Königin gilt als Symbol
für Schönheit und Lebensfreude. Cleopatra pflegte ihre Schönheit durch eine vielschichtige Badekultur. So behielt sie über
viele Jahre ihre Ausstrahlung und Schönheit.
Cleopatra. Far-Eastern Glamour
Cleopatra legendary queen of Egypt looked upon as a symbol
for beauty and zest for living. Cleopatra cared for her beauty
with a complex care programm to keep her look charismatic
and beautiful.
859041
Duschbad Secret de Beauté – P 37
Duschbad 500 ml
body shampoo 500 ml
gel douche 500 ml
859042
Duschbad Hammam – P 38
Duschbad 500 ml
body shampoo 500 ml
gel douche 500 ml
859318
Luxusseife – P 11
Luxusseife 50 g
luxury soap 50 g
savon de luxe 50 g
859024
Luxusseife – P 21
Luxusseife 125 g
luxury soap 125 g
savon de luxe 125 g
859040
Luxus Körperlotion – P 38
Luxus Körperlotion 250 ml
luxury body lotion 250 ml
lotion pour le corps de luxe 250 ml
CHARTE GRAPHIQUE
859268
Duschbad Beauté – P 35
Duschbad 250 ml
body shampoo 250 ml
gel douche 250 ml
859521
Duschbad Aromatherapy – P 35
Duschbad 250 ml
body shampoo 250 ml
gel douche 250 ml
859269
Duschbad Hammam – P 35
Duschbad 250 ml
body shampoo 250 ml
gel douche 250 ml
859270
Duschbad Ayurveda – P 35
Duschbad 250 ml
body shampoo 250 ml
gel douche 250 ml
40
41
800352
Geschenk-Set Cleopatra – P 45
1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml,
1 Seife 125 g
1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml,
1 soap 125 g
1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml,
1 savon 125 g
800351
Geschenk-Set Cleopatra – P 46
1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml,
1 Gästetuch bestickt
1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml,
1 guest towel
1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml,
1 essuie-mains
800350
Geschenk-Set Cleopatra – P 44
1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml
1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml
1 gel douche 500 ml , 1 lotion pour le corps 250 ml
800365
Geschenk-Set Cleopatra – P 46
1 Duschbad 250 ml, 1 Körperlotion 250 ml,
1 Seife 125 g, 1 Korb
1 body shampoo 250 ml, 1 body lotion 250 ml,
1 soap 125 g, 1 basket
1 gel douche 250 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml,
1 savon 125 g, 1 panier
NEU
Die Cleopatra-Serie im farblich abgestimmten
Filzkorb. Ein anspruchvolles Geschenk.
800361
Geschenk-Set Cleopatra – P 44
1 Duschbad 250 ml, 1 Körperlotion 250 ml, 1 Seife 125 g
1 body shampoo 250 ml, 1 body lotion 250 ml, 1 soap 125 g
1 gel douche 250 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml, 1 savon 125 g
800367
Cleopatra Filzkorb / felt basket, panier en feutre – P 46
1 Seife 50 g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Körperlotion 250 ml
1 soap 50 g, 1 body shampoo 250 ml, 1 body lotion 250 ml
1 savon 50 g, 1 gel douche 250 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml
800356
Geschenkkarton Cleopatra – P 50
1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml,
1 Eau de Toilette 75 ml
1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml,
1 Eau de Toilette 75 ml
1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml,
1 Eau de Toilette 75 ml
CHARTE GRAPHIQUE
42
43
3-0505
3-0545
Kleine Seifenfiguren bringen Spaß ins Bad. Unsere Weekendgrößen schaffen Platz in Sporttasche oder Overnight-bag.
3-0501
3-0503
3-0505
3-0541
3-0545
3-0552
859318
Bathing-fun
and Weekend Proportions
3-0501
Little soap characters decorate your bathroom. Small weekend
sizes save space in sport- and overnight-bags
3-1134
3-1121
3-1034
Art.-Nr. Bezeichnung
3-1113
3-0552
Preisgruppe
3-0503
Kart. Inh.
contents
contenance
Badespaß
und Weekendgrößen
Frischge.
fresh weight
poids unité
Seife
soap
savon
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
50
50
50
50
50
50
50
9
8
9
8
8
8
9
Sandelholz
Honigmilch
Holunder
Avocado-Öl-Seife
Melkfett-Seife
Olive
Cleopatra
3-0541
3-1011
859318
60
5
25 g
60
5
25 g
60
5
25 g
70
5
25 g
60
5
25 g
60
5
50 g
70
7
3-0548
3-0550
Aloe Vera
Weizenkeim
Ginkgo – biloba
Lavendel vera
Sanddorn florens
Nautik – Seife
3-0330 White Magnolia
3-0331 Pink Rose
3-0339 Blue Iris
44
3-0339
50 g
50 g
50 g
50 g
50 g
15 g
50
50
50
50
50
600
9
9
9
9
9
1
20 g
20 g
20 g
50
50
50
7
7
7
3-0551
Art.-Nr. Bezeichnung
3-0331
Preisgruppe
25 g
3-0511
3-0521
3-0548
3-0550
3-0551
9-0504
Preisgruppe
5
Art.-Nr. Bezeichnung
Kart. Inh.
contents
contenance
60
3-0521
Kart. Inh.
contents
contenance
30 g
3-0511
Frischge.
fresh weight
poids unité
3-1011 Bussi-Herz
heart – coeur
3-1034 Teddy
teddy – ours­­­­
3-1053 Sonne
sun – soleil
3-1055 Stern
star – étoile
3-1113 Schaf
sheep – mouton
3-1121 Schweinchen
piggy – cochon
3-1134 Kleeblatt
clover seat
feuille de trèfle
3-1272 Raphael Engel
Raphael angel
ange raphael
9-0504
Frischge.
fresh weight
poids unité
Art.-Nr. Bezeichnung
Preisgruppe
3-1053
Kart. Inh.
contents
contenance
3-1055
Frischge.
fresh weight
poids unité
3-1272
Transparente Luxus-Gästeseife
transparent luxury guest soap
savon d’hôte de luxe transparent
3-0330
45
Private Label
3-0610
Sandelholz
Sport
Adventure
Olivenöl
Coco & Mango
3-0604
Preisgruppe
12
12
12
12
12
3-0606
3-0609
46
Als Eigenmarkenhersteller sind wir Spezialist für Maß­anzüge.
Ein Team aus Fachleuten bringt Ihre Ideen in
die richtige Seifenform. Wir produzieren Eigenmarken
in vielfältigen Formen, Farben und Verpackungsarten
in 6 verschiedenen Zusammensetzungen:
As a private label manufacturer we are a specialist for tailormade solutions. A team of experts give your ideas
a special touch.
Many different shapes, colours and packaging variations of
soaps are produced in 6 qualities:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transparentseife auf tierischer Basis
Toilettenseife auf tierischer Basis
Transparentseife auf pflanzlicher Basis
Toilettenseife auf pflanzlicher Basis
Syndets Waschstücke
Kombibars.
Weizenkeim
Aloe Vera
Ginkgo – biloba
Lavendel vera
Sanddorn florens
50 ml
50 ml
50 ml
50 ml
50 ml
50
50
50
50
50
12
12
12
12
12
tallow based translucent soap
tallow based toilet soap
vegetable based translucent soap
vegetable based toilet soap
syndet soaps
combi bars.
Die geringe, für fast alle Seifenformen geltende Mindeststückzahl von 25.000 Seifen ermöglicht es auch kleineren Kunden,
ihre eigene Marke zu gestalten.
The small minimum quantity of 25.000 pieces, for most of the
shapes, enables even smaller customers to create their own
“brand” or realise a promotion campaign.
Für nur E 700,– Mehrkosten kann ein individuelles Logo auf
den Standard-Seifen aufgebracht werden.
Für E 3.500,– ent­wickeln wir eine eigene Form.
For an extra E 700,– a logo can be put on standard soaps.
For an extra E 3.500,– an own mould can be developed.
Als Kappus Private Label-Kunde befinden Sie sich in ausgesuchter Gesellschaft. Neben fast allen großen Handels- und
Drogerieketten und vielen Kosmetikherstellern gehören
Parfümerien, Apotheken, Werbeagenturen und Einzelhandelsgeschäfte zu unseren Private Label-Kunden.
Kappus private label customers are in good company.
Nearly all big chain-stores, many cosmetic and soap brands
and a multitude of perfumeries, pharmacies, advertising agencies and retailers are our private label customers.
These colleagues are at your disposal:
Diese Mitarbeiter kümmern sich um Ihre Wünsche:
Private Label Department
Private Label Department
Patricia Kappus-Becker
[email protected]
3-0602
3-0601
3-0604
3-0606
3-0609
3-0601
50
50
50
50
50
3-0611
Art.-Nr. Bezeichnung
3-0602
50 ml
50 ml
50 ml
50 ml
50 ml
Preisgruppe
3-0637
12
12
12
12
Preisgruppe
3-0600
3-0610
3-0611
3-0637
3-0698
3-0698
50
50
50
50
9-6312
Art.-Nr. Bezeichnung
3-0600
50 ml
50 ml
50 ml
50 ml
Kart. Inh.
contents
contenance
3-0614
White Magnolia
Pink Rose
Blue Iris
Nautik
Preisgruppe
3-0612
3-0613
3-0614
9-6312
3-0613
20
9-6311
Art.-Nr. Bezeichnung
3-0612
24
Kart. Inh.
contents
contenance
9-6313
100 ml
Kart. Inh.
contents
contenance
3-4261
20
20
20
20
20
1
Frischge.
fresh weight
poids unité
3-4271
24
24
24
24
24
300
Frischge.
fresh weight
poids unité
3-4231
3-4002
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
100 ml
10 ml
Frischge.
fresh weight
poids unité
3-4001
Aloe Vera
Weizenkeim
Fresh lemon
Strawberry
Green apple
Nautik
Sachet –
Duschbad
9-6313 Nautik
3-4001
3-4002
3-4231
3-4261
3-4271
9-6311
Kart. Inh.
contents
contenance
Art.-Nr. Bezeichnung
Frischge.
fresh weight
poids unité
Duschbad/Shampoo
body shampoo
gel douche
Patricia Kappus-Becker
[email protected]
Alexander Becker
[email protected]
Alexander Becker
[email protected]
Bildnachweise:
Bildagenturen: © Panthermedia, © zefa, © fotosearch, © Pitopia, © fotolia
somchaij, ra2 studio, lily, Alekss, Anatolii, bluebat, Andrea Wilhelm, dusk, alexlukin, Anna
Kucherova, elovich, javarman, margo555, exclusive-design, Berit Kessler, robynmac,
Dionisvera, Murat Subatli 2009, Nailia Schwarz 2010, Karin Jähne 2007, emer 2013
Heike Brauer 2008, Berit 2013, Berit 2010, Dietrich Leppert 2010, Ralf Pickenhahn 2008,
Dietrich Leppert 2009, adampauli 2006, positron 2009, Sonja Witter 2011, Bilderix,
pupia 2008, Corinna Gissemann 2010, Sonja Witter, Hans-Joachim Schneider 2010,
dotshot 2009, Kunstart.net 2008, Julian Weber 2009, Carmen Steiner 2009, rancos 2009,
Julian Weber 2009, Daniel Käsler 2008, Wladimir Bulgar, MartyKropp, Andreas Berheide
Fotograf: Oliver Feld
Die ganze Welt der Seifen
M. Kappus GmbH & Co. KG
Feinseifen und Parfümerie­fabrik
Luisenstraße 42 – 52 · 63067 Offenbach/M., Germany
Postfach 10 09 54 · 63009 Offenbach/M., Germany
Telefon: +49 (0) 69 - 82 97 01-0 · Telefax +49 (0) 69 - 81 30 03
www.kappus-seife.de
E-Mail: [email protected]
Kappus Seifen GmbH Riesa & Co. KG
01591 Riesa a.d. Elbe · Paul-Greifzu-Straße 24 – 30
Telefon: +49 (0) 35 25 - 51 30 0 · Telefax: +49 (0) 35 25 - 51 30 17
E-Mail: [email protected]
Banken Kappus Riesa:
Commerzbank, Offenbach/M., Kreissparkasse,
Riesa-Großen­hain, Postbank, Berlin
Banken Kappus Offenbach:
Städtische Sparkasse, Offenbach/M., Commerzbank,
Offenbach/M., Postbank, Frankfurt/M.
Es betreut Sie in den Postleitzahlengebieten:
Verkaufsbüro Offenbach:
Postleitregionen: 36, 63, 68 – 71, 73, 74, 80, 81, 83 – 86, 89 – 97
Jürgen Besold
Schwarzenreuther Str. 13 · 95683 Ebnath
Telefon: +49 (0)157-72 97 01 15 · Fax: +49 (0) 92 34 - 61 71
E-Mail: [email protected]
Postleitregionen:
19 – 29, 37, 38, 60, 61, 64, 65, 72, 75, 76 ,77 – 79, 82, 87, 88
Elisabeth Reising
Telefon: +49 (0) 69 - 82 97 01-13 · Fax: +49 (0) 69 - 81 30 03
E-Mail: [email protected]
Postleitregionen: 30 – 35, 40 – 42, 44 – 59, 66, 67
Karl-Heinz Hilkens
Driesch 16 · 52538 Selfkant
Telefon: +49 (0)157-72 97 01 21 · Fax: +49 (0) 24 56 - 50 44 36
E-Mail: [email protected]
Postleitregionen: 01 – 04, 06 – 10, 12 – 18, 39, 98, 99
Sylvia Scheunpflug
Tilman-Riemenschneider-Weg 9d · 04328 Leipzig
Telefon: +49 (0)157-72 97 01 18 · Fax: +49 (0)3 41 - 2 52 57 50
E-Mail: [email protected]
Verkaufsleitung:
Wolfgang Stoppel (Außendienst)
Telefon: +49 (0) 69 - 82 97 01- 30 · Mobil: +49 (0)157-72 97 01 11
E-Mail: [email protected]
Alexander Becker (Innendienst)
Telefon: +49 (0) 69 - 82 97 01-21 · Mobil: +49 (0)178 - 2 97 01 42
E-Mail: [email protected]
Exportleitung:
Alexander Becker
Telefon: +49 (0) 69 - 82 97 01-21 · Mobil: +49 (0)178 - 2 97 01 42
Fax: +49 (0) 69 - 82 97 01 17 · E-Mail: [email protected]

Similar documents