Fischverarbeitung an Land

Ihr Partner für komplexe Lösungen
Rostocker Sondermaschinen und Anlagenbau
Werkstraße 3
18069 Rostock‐ Marienehe
Deutschland
www.ROSOMA.de
Member of IMG Group
HRB‐Nr. 3585 Amtsgericht Rostock
Erste Eintragung am 23.Juni 1992
01.Oktober 1992‐Beginn der Geschäftstätigkeit
ROSOMA Fischverarbeitung- Land 06-2015
1
FIRMENPROFIL
Rostock / Marienehe – Werkstraße 3 ab 06.05.2005
•5 Fertigungshallen mit je einem 8 t - Kran ca. 520m²/ Halle
•getrennte Fertigung von Edelstahl und Stahlteilen
•moderne Konstruktionsbüros
•Hafen- und Gleisanschluß
•eigene Edelstahlbeizerei mit einem Beizbecken mit 8 t Kran
•Elektropolieranlage für Edelstahl
ROSOMA Bürogebäude Sozialgebäude
Produktionsgebäude
2
GESCHÄFTSBEREICHE
ROSOMA plant , konstruiert , fertigt und montiert komplette :









Anlagen für die Fischverarbeitung auf Schiffen
Anlagen für die Fischverarbeitung an Land
Anlagen für die Lebensmittelindustrie
Anlagen für die Backwarenindustrie
Gefrier- und Gäranlagen für die Lebensmittelindustrie
Reinigungsanlagen
Steuer- und Automatisierungstechnik
Mikrobrauereien
Sonderanlagen
3
REFERENZEN‐ Fischverarbeitung an Land
 Rügen Fisch Produktions- und
Vertriebsgesellschaft mbH
 Ostsee Fisch GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG
 Euro Baltic Fischverarbeitung GmbH
 Salekhardskij Kombinat -Salekhard, Russland
 OOO „Neptun“ -Tyumen, Russland
 Schwaaner Fischwaren GmbH
 Hawesta Feinkost GmbH
 OOO „ROSKON“ - Kaliningrad, Russland
 Sassnitz Fisch
4
Blanchieranlage mit automatischer Dosenbefüllung Typ ROSOMA ADF‐4‐80.0
Produkt
Fischfilet in Hansadose
Produktleistung
76 Dosen/min (Nennleistung)
Blanchierzeit
5 bis 15 min (stufenlos einstellbar)
Beschreibung:
Die Blanchieranlage mit automatischer Dosenbefüllung ist zur Vorbehandlung
des Fisches für die Konservenherstellung ausgelegt.
• Blanchieren: Garen in einem Flüssigkeitsbad, bestehend aus Wasser, Salz
und Essig bei einer Temperatur von ca. 85°C
• Automatische Befüllung: vorgetunkte Hansa Dosen werden mit Fisch aus
einem gepackten Fischstrang gefüllt.
Blanchieranlage
5
Blanchier‐ und Dämpfanlage Typ ROSOMA DBDA‐900‐10
Produktleistung
900 bis 1.200 kg/h (7,5 bis 10 kg/m)
Blanchierzeit
5 bis 15 min (stufenlos einstellbar)
Blanchier- und Dämpfanlage
Beschreibung:
Die Blanchier- und Dämpfanlage ist zur Vorbehandlung des Fisches für die Konservenherstellung ausgelegt.
• Blanchieren: Garen in einem Flüssigkeitsbad, bestehend aus Wasser, Salz und Essig bei einer Temperatur von ca. 85°C
• Dämpfen: Garen mit Sattdampf bei einer Temperatur von ca. 80°C.
6
Drehkolbenfüller
Typ ROSOMA DKF‐98
Dosenformat
Hansa- oder Runddosen 100g, 200g und 400g
Abfüllmenge
einstellbar zwischen 9,8ml und 98ml
Drehkolbenfüller
Beschreibung:
Zum Füllen für flüssige bis leicht pastöse Güter mit einer Körnung bis zu 2mm Durchmesser.
Abfüllgenauigkeit:
+/-1,5cm3.
Antrieb:
pneumatisch mit einem Betriebsdruck von max. 10bar
7
Maschinen für Fischbearbeitung Georg Usbek GmbH
Köpfmaschine TMM 200
Spaltmaschine
SPM 30
Fischarten
Brassen, Karpfen, Plötze, Barsche,
Bleie, Hechte u.ä.
Fischarten
Brassen, Karpfen, Plötze,
Barsche u.ä.
Fischgrößenbereich
Länge: 250-600 mm (Fischrumpf)
Höhe: 80-200 mm D:40-80 mm
Kopflänge: max. 200mm
Fischgrößenbereich
Länge: 250-600 mm
Höhe : 80-200 mm
Dicke :
40-80 mm
Fischgewicht
500-3000 g Ganzfisch
Fischgewicht
300-3000 g Ganzfisch
Makrelen-Putzmaschine
MPM 50
Fischarten
Fischrümpfe ohne Kopf, genobbt,
geschlossene vorgereinigte
Bauchhöhle
von Makrelen, Schildmakrelen
u.ä.
Fischgrößenbereich
Länge: 320 - 440 mm
(auf Ganzfisch bezogen)
Höhe : 50-70 mm
Dicke : 38-50 mm
Fischgewicht
320-550 g Ganzfisch
GEORG USBEK GMBH
Bösterredder 15 e
24601 Wankendorf
Tel +49(4326) 289916
8
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei Tyumen – Russland 2012
Ausgangsmaterial:
Seekohl
Hering, Makrele, Lodde, Buckellachs, Muksun, Forelle, Lachs, Maräne,
Endprodukte:
Pökelwaren, Präserven, Kalträucherware, Heißräucherware, Trockenfisch,
Feinkostsalate aus Seekohl oder Meeresfrüchten
OOO „Neptun“
625013 Tyumen – Region
Russland
Tel. +7(3452) 30 39 74
9
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei
Tyumen – Russland 2012

Produktionsleistung
13,62 t/ Schicht

Auftauleistung
18,8 t/ Tag

Produktionsfläche
1.900 m²

Arbeitszeit
1 schichtig
8 Stunden/ Tag

Investition- Anlagentechnik
ca. 1,5 Mill. €

Investoren
Aktionäre aus Russland
Becherwaschmaschine
Tunkenfüller
Verarbeitungslinie
Präservenproduktion
Deckelschliesser
10
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei “Ostsee Fisch” ‐ 2010/2011
Ausgangsmaterial:
12 t/Schicht (Lachs frisch, gefrostet)
Endprodukt:
Lachsscheiben – kalt geräuchert
48.000 Packungen/ Schicht (8h )
je 200g
Stremellachs- heiß geräuchert
32.000 Packungen/ Schicht (8h)
je 150g
Ostsee Fisch GmbH & Co. Produktionsund Vertriebs KG
Erlensumpfstraße 2
D-18147 Rostock
Tel. +49(381) 8067-0
[email protected]
www.ostseefisch.de
11
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei “Ostsee Fisch” ‐ 2010/2011
ROSOMA Auftaukomplex
3 Auftauanlagen für je 4 Hordenwagen
12
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei “Ostsee Fisch” ‐ 2010/2011
ROSOMA Spiralfroster - Zufuhr und Abfuhr zum 2-stufigen Frosten / Temperieren
13
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei “Ostsee Fisch” ‐ 2010/2011
Automat. Linienverteilung zur Zufuhr - Weichschneiden
Verpacken und Verwiegen
14
Fischverarbeitungskomplex mit Räucherei “Ostsee Fisch” ‐ 2010/2011
Endprodukte
15
Technologisches Feinprojekt für eine Fischfabrik
Narjan Mar/Archangelsk ‐ 2011
Gesamtleistung: 12,8 t/ Tag Rohware
16
Technologisches Feinprojekt für eine Fischfabrik
Narjan Mar/Archangelsk ‐ 2011
•Auftaukomplex : Auftauen in Luftkammer für Fisch
und
Auftauen in Wasserbad für Seekohl
•Produktionslinie Konserve : Fischkonserve in Tomatensoße aus gebratenem Fisch oder Fischkonserve, naturell in Öl , 10000 Dosen
/Schicht , 1430 Dosen /h
•Produktionslinie Feinkost: Feinkost /Farscherzeugnisse- Bouletten, Frikadellen, gebraten und gefroren,
ca.500 kg /Schicht
•Produktionslinie Räucherfisch: Fisch, heiß- und kalt geräuchert und Trockenfisch,
Kalt räuchern: 400 kg/Tag Heißräuchern: 100 kg/Tag Trockenfisch: 150 kg/Tag
•Produktionslinie Präserven: Präserven mit Öl und verschiedenen Tunken aus Filet,ohne Haut oder Seekohlerzeugnisse und Salate
1000 Packungen a 200 g Inhalt pro Schicht
•Produktionslinie für Rogen
17
Konservenfabrik “HAWESTA” Lübeck‐ 2010
Planung, Konstruktion, Fertigung, Montage und Inbetriebnahme
einer Tunkenproduktionsanlage mit automatischer Zufuhr von
flüssigen Komponenten über Dosierarm
Tunkenproduktion für 11 Produktionslinien
•Produktion von 28.000 kg/8h Tunke
(35 Ansätze a 100kg/h – 5min/Ansatz
•3 Dosierarme
•11 Homogenisierer je 100kg/100l Kapazität
Hawesta Feinkost Hans Westphal GmbH & Co. KG
Mecklenburger Str. 140-142
23568 Lübeck
Tel. +49(451) 69 35 - 0
Fax. +49(451) 69 35 - 155
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hawesta.de
18
Konservenfabrik “HAWESTA” Lübeck‐ 2010
Tunkenproduktionsanlage – HAWESTA/ Lübeck
19
Konservenfabrik “HAWESTA” Lübeck‐ 2010
Tunkenproduktionsanlage – HAWESTA/ Lübeck
20
Fischverarbeitungskomplex für afrikanischen Wels “Welsmeister” Altkalen ‐
2010/2011
Ausgangsmaterial:
2.000 kg/ Tag
Endprodukt:
840 kg/Tag Filet
• gefroren a 5kg
• geräuchert a 100g
1.160 kg Fischabfall für Kaltsilage
Welsmeister Vertriebs GmbH & Co. KG
Lüchow 4
D-17179 Altkalen
Tel. +49(3 99 73) 7 04 00
21
Fischverarbeitungskomplex für afrikanischen Wels “Welsmeister” Altkalen ‐
2010/2011
Fischannahme – Behälterkipper BK 1.300
Gewichtssortieranlage GS 30-6 mit Steuerung /Kontrolle über Touch Panel
22
Fischverarbeitungskomplex für afrikanischen Wels “Welsmeister” Altkalen ‐
2010/2011
Eistrennung
Entblutetrommel EBT 700 mit Fördertechnik und
Filetiermaschine
23
Fischverarbeitungskomplex für afrikanischen Wels “Welsmeister” Altkalen ‐
2010/2011
Handputzband AK 04 mit pneumat. Messern und rotierenden Rundbürsten
Tellerwaschmaschine TW 900
24
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Jahresleistung
92 Mill. Konservendosen
im Vergleich Rügen Fisch 60 Mill.
Rohwareneinsatz
101 t/ Tag (Sardinella, Makrele, Hering
50% vmk, 50% aok)
davon 10t Sprotten
im Vergleich Rügen Fisch 45 t/ Tag
Flächen
Produktion
7.500 m²
Kühlhaus
1.500 t
Fertigwarenlager 1.300 m²
Arbeitszeit
6 Tage/ Woche
20 Stunden/ Tag
Gesamtinvestition
ca. 15 Mill. €
davon ca. 5,5 Mill. € technolog. Ausrüstung
ca. 9,5 Mill. € Planung, Projektierung, Genehmigung,
Bauausführung, Montage
Investoren
Aktionäre aus Russland
OOO „RosKon“
238530, Kaliningrad region, Pionersky
Kaliningradskoe shosse 29
Russian Federation
Tel. +7(4012) 31-25-33
E-mail: [email protected]
www.rk-roskon.ru
25
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Besichtigung des Baulandes Februar 2006
Verwaltungsgebäude
Rückansicht des Gebäudes mit
Verladerampen
Links- Kesselhaus
Abwasseranlage
26
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Rechte Seitenansicht
Vorderansicht links
Vorderansichten rechts
27
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
????? ?????????
WC
Produktionsprogramm : Fischkonserven produziert auf 3 Linien
Linie 1:
Fischkonserve naturell in Öl oder in Tomatensauce in Dose Nr. 6
Leistung : 195 Dosen/ min
Linie 2:
Fischkonserve Filet in Tomatensauce Filet in Öl in Hansadose
Leistung : 48 Dosen/ min
Linie 3:
Fischkonserve Sprotte geräuchert in Öl in Dose Nr. 2
Leistung : 48 Dosen/ min
28
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Auftauanlagen ATA 10-2 und 8-2
Beladeanlage für Auftauhordenwagen
29
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Fischbearbeitungskomplex
30
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Fischbearbeitungskomplex mit Sprottenköpfmaschine Typ SKM 360-4
Linie 1 für Produkte in Dose Nr. 6
Leerdosenlager
Leerdosenzuführung
Leerdosenentlader
31
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Linie 1 für Produkte in Dose Nr. 6
Befüllung durch INA Maschinen
32
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Linie 2 für blanchierte Produkte in HANSA Dose und Linie 3 für geräucherte Produkte in Dose Nr. 2 und 3
Leerdosenzuführung Linie 2 und 3
Linie 2 für blanchierte Produkte in HANSA Dose und Linie 3 für geräucherte Produkte
in Dose Nr. 2 und 3
Dämpf- und Blanchiertunnel
33
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Saucenproduktion mit automatischer Zuführung der flüssigen Komponenten mit Hilfe des Dosierarmes
Zuführband zur Dosenwaschmaschinen
34
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Dosenwaschmaschinen und Trockenmaschinen
35
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Verpackungskomplex
36
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Packtisch
Leerdosenentlader
Drehteller
Entleerungsanlage
Homogenisator
37
Fischkonservenfabrik „ROSKON“
Kaliningrad/ Russland 2006 – 2008
Umlauffüller
Sprottenköpfmaschine
Entlader
und
Belader
(halbautomatisch)
Salzsoleerzeuger
Dosenwaschmaschine
38
Weitere Anlagen für die Fischverarbeitung
Entschuppmaschine
Lachsentschleimer
Volldosenwasch- und Trockenmaschine
Pökeltrommel
Köpfmaschine
Karbonadenschneider
39
Fischkonservenfabrik Salekhardskij Kombinat
Salekhard, Russland ‐2005
Bau Fischkonservenfabrik Salekhard
Auftraggeber:
Fischkonservenfabrik Salekhard
Baujahr:
2005
Leistung:
3.000 t/ Jahr
Produktionsflächen:
3.200 m²
Kühlhaus:
1.300 m²
Produkte
Fischkonserven
Räucherwaren
Feinkost
OOO „Salekhardskij Kombinat“
Leninan Str. 2B
629007 Salekhard
Russian Federation
Tel. +7(34922) 419 58
www.yamalfish.ru
40
Fischkonservenfabrik Salekhardskij Kombinat
Salekhard, Russland ‐2005
40,600 m Fundament
40,580 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
0,290 m
Die Produktionskapazität des Werkes ermöglicht die Verarbeitung von
mehr als 3.000 to Fischrohstoff jährlich, wobei ca. 3 Mio.
Fischkonservendosen mit eingemachten halbfertigen Fischgerichten
hergestellt wird.
0,290 m
0,2905,000
m m
N
6,000 m
Werkstatt
29
Lager Konservendosen
M
6,000 m
26
28
23
L
6,000 m
1
Labor
Lager Verpackungsmaterial und Hilfsstoffe
Lager Leerdosen
24
25
6,000 m
2
2.1
K
6,000 m
22
3
27
Abwasser
Strom
Wasser
Gas
Heizung
1
J
9
10
2
21
3
6,000 m
5
8
7
2
6
8
1
6,000 m
20
5
3
11
10
9
8
5
7
23
6
4
H
6
4
6,000 m
78,580 m
19
16
Gewürze
12
22
Kühlraum 0°C
Rampe
Kühlraum 0 bis - 7°C
24
1
2
3
9
8
7
20
1
18
9
21
0,290 m
10
I
23,800 m
13
1.1 / 1.2
4
7
4
Reinigungsraum
18
G
5
14
15
16
11
17
12
11
6
F
15
9
TK - Haus - 22 bis - 24°C
13
5
7
12
10
9
7
10
6
14
8
5
6,000 m
13
11
17
1
2
12
10
16
4
6,000 m
19
8
2
8
6,000 m
6,000 m
3
14
13
15
7
4
Kühlraum 0°C
30
3
6
3.1
25
3
2
1
5
5.1
16
2
5
2
5
5
4
2
1
4
6
11
3
6
5
2
1
2
3
1
Fischmehllager
4
TK - Haus - 22 bis - 24°C
4
4
D
6,000 m
17
3
36,580 m
6,000 m
15
1
6
14
31
3
7
8
4
36,600 m Fundament
12
6.1
6,000 m
6
6,000 m
1
E
4
1
C
21
7
5
17
13
15
16
19
3
18
B
6,000 m
6,000 m
1
2
12
1
TK - Haus - 22 bis - 24°C
14
2.1
7
24
6
5
11
4
10
22
23
9
3
3
2
0,290 m6,000 m
6,000 m
20
8
2
1
0,290 m
A
0,2905,000
m m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
5,000 m
6,400 m
0,500 m6,000 m
6,000 m
6,000 m
6,000 m
6,000 m
6,000 m
0,290 m
83,480 m
83,500 m Fundament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17
41
Fischkonservenfabrik Salekhardskij Kombinat
Salekhard, Russland ‐2005
Bratanlage, Dosenpackanlage
Umlauffüller, Verschließmaschine
42
Fischverarbeitungskomplex “Euro Baltic”
Sassnitz‐ 2002
Ausrüstungen für den Neubau eines Fischwerkes
• Annahme – und Sortierbunker für das Fischwerk in
Mukran
• GAP (Garbad- Aufguß- Pökel) Anlage für das
Fischwerk in Mukran
• Auftauanlagen
• Beschickungseinrichtungen für automatische
Plattengefrieranlagen
• Palettentransportsysteme
Euro-Baltic Fischverarbeitungs GmbH
Am Fährhafen Sassnitz
18546 Sassnitz/Neu Mukran
Tel +49(38392) 6330
[email protected]
www.parlevliet-vanderplas.nl
43
Fischverarbeitungskomplex “Euro Baltic”
Sassnitz‐ 2002
Annahme- und Sortierbunker
Beschickungseinrichtung
Garbad – Aufguß – Pökel (GAP)
Palettentransportsysteme
44
Fischverarbeitungskomplex “Rügen Fisch” Sassnitz‐ 2000
Ausrüstungen für den Neubau der Fischfabrik
• Komplette technologische Planung
• Auftauanlage
• Auftauhordenwagen
• Durchlaufwaschmaschine
• Tunkenfüller
• E- Steuerung
• Tunkenherstellung
• Transportanlagen für Leerdosen
• Volldosenzuführung
• Plattenbänder
• Waage mit Nachtunker
Rügen Fisch AG
Straße der Jugend 10
18546 Sassnitz
Tel +49(38392) 60-0
Fax +49(38392) 32041
[email protected]
www.ruegenfisch.de
45
Fischverarbeitungskomplex “Rügen Fisch” Sassnitz‐ 2000
Fischkonservenproduktion
Saucenproduktion
2. Ausbaustufe
Blanchiertunnel
46
Fischverarbeitungskomplex “Rügen Fisch” Sassnitz‐ 2000
Leerdosenaufgabe
Umlauffüller
47
REFERENZEN‐ Fischverarbeitung an Bord

ОАО MTF / Murmansk
Modernisierung 6 Fischtrawler Typ „Atlantik 488/ Moonzund“ - RUSSLAND

ZAO Westrybflot/ Kaliningrad
Modernisierung 2 Fischtrawler Typ „Meridian“ - RUSSLAND

JSC Antarktika/ Odessa
Modernisierung 2 Fischtrawler Typ „Atlantik 488/ Moonzund“ und 1 Typ „Meridian“

«Magadanryba» Co. Ltd. / г. Magadan
Modernisierung Fischtrawler Typ „Atlantik 488/ Moonzund“ - RUSSLAND






Mecklenburger Hochseefischerei
OAO Preobrajenskaja Baza Tralovogo Flota
Modernisierung Fischtrawler Typ „Meridian“ - RUSSLAND
Vorprojekt für ein Fischverarbeitungskomplex / Odessa, „Kapitan“ - RUSSLAND
Uljanik Brodogradiliste d.d Shipyard Pula – CROATIA
«KARAT-1»
Murmansk- RUSSLAND
OptimarStette dep. Stette
Skodje - NORWAY
48
REFERENZEN‐ Fischverarbeitung an Bord
Modernisierung Fischtrawler Typ MERIDIAN
Auftraggeber:
Ausführungszeit:
Gefrierkapazität:
Erzeugnisse:
Preobrazhenskaja Basa Trawl Fleet in Preobrazhenye
2009/2010
150 t/Tag
Filetproduktion in Blockliner oder aok- Ware in russ. Blockformat
49
REFERENZEN‐ Fischverarbeitung an Bord
Modernisierung Fischtrawler Typ Atlantik 488
Modernisierung des
Auftraggeber:
Ausführungszeit:
Gefrierkapazität:
Fabriktrawlers B. Derevyanko
Vega Fisheries S.A. / Antarktika Odessa
2008
23 Vertikalfroster für russischen Block / 230 t/Tag
50
REFERENZEN‐ Fischverarbeitung an Bord
Umbau М-0272 " Aquamarine ”
Projekt:
Auftraggeber:
Ausführungszeit/-ort:
Kapazität:
Erzeugnisse:
Konservenlinie
Geschlossene AG KARAT-1/ Murmansk - Russland
August/ September 2013 / Aalesund - Norwegen
30 Dosen/ Minute
Dorschleber in Dose Nr.3 (naturell & Murmansker Art)
51
REFERENZEN‐ Fischverarbeitung an Bord
Neubau
Projekt:
Auftraggeber:
Ausführungszeit:
Kapazität:
Ereugnisse:
Konservenlinie
Peter Stette AS- Skodje Norway
2013
30 Dosen/ Minute
Dorschleber in Dose Nr. 3 und Nr. 38k „Murmansker Art“
52
Steuer‐ und Automatisierungstechnik
Projektierung und Fertigung kompletter Automatisierungslösungen
Schaltschrankfertigung
Steuerung für Konservenproduktion
Steuerung für Gefrieranlage
Steuerung für
Abwasserbehandlungs-anlage
53
Ihr Partner für komplexe Lösungen
Member of IMG Group
Rostocker Sondermaschinen und Anlagenbau
Werkstraße 3a
D- 18069 Rostock- Marienehe
www.ROSOMA.de
Telefon: +49(0) 381‐809430
Fax : +49(0)381‐8094333
E‐Mail: [email protected]
HRB‐Nr. 3585 Amtsgericht Rostock
ROSOMA Fischverarbeitung- Land 06-2015
54