Ausgabe 03/2009

Transcription

Ausgabe 03/2009

www.citynews-koeln.de
City
Juni 09 | Juli 09
3.2009
DAS KÖLNER LIFESTYLE MAGAZIN
Die neue Methode
von Kölner
Schönheitschirurgen
Bärbel Schäfer
im Interview
Kölns
Stadt-Strände
Traum-Reise
mit dem
„Golden Chariot“
KölnGespräche –
Das Gaspedal
des Körpers
10
C
O
2-
Sauberes Angebot:
unser günstiger Ökostromtarif.
So einfach wie Licht anmachen: Stellen Sie um auf unseren neuen Ökostromtarif
KlimaStrom für Privat- und Gewerbekunden. Keine Mindestlaufzeit, monatlich
kündbar und schon ab 1 Euro im Monat mehr. Garantiert klimaschonend.
energ
w.rhein
ie.com
0
70
2
2
2
ostenlos)
(k
2
0800
ww
0
ne
ut
%
ra
l
City
VORWORT
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
164 000 leere Betten
Erreicht das böse R-Wort jetzt auch Köln?
Die Shopping-Meilen von der bürgerlichen
Schildergasse bis zur coolen Ehrenstraße
sind in diesen Wochen meist dicht mit
Schaulustigen oder Kaufwütigen. Dort findet die Rezession oder Wirtschaftskrise
anscheinend (noch) nicht statt.
Wer allerdings abends durch die City bummelt, ist oft über die gähnend leeren Gaststätten und Restaurants erschrocken. Wo
sind all die Kölner und ihre Freunde aus
dem In- und Ausland geblieben, die in den
vergangenen Jahren die gastlichen Adressen an den Ringen, in der Altstadt und in
den Veedeln fröhlich bevölkerten? Gibt es
inzwischen vielleicht zu viele Kneipen und
Futter-Läden in Köln?
Auffallend ist die wachsende Zahl der Kioske und Büdchen in der City, die bis spät in
die Nacht Flaschenbier verkaufen. An
Wochenenden sieht man große Batterien
von Bierkästen vor manchen Trinkhallen.
Nachschub für die durstigen Stadtbummler,
die sich an Straßenecken, auf Plätzen und
Bänken einen bierseligen Abend zu MiniPreisen machen. Oder billig „vorglühen“
vor dem anschließenden Disco-Besuch.
Weniger Hotelgäste
Kölns Herbergsväter machen sich mehr Sorgen als die Wirte: rund 164 000 Betten blieben – im Vergleich zu 2007 – im letzten
Jahr leer. Die Zahl der Übernachtungen
sank auf nur noch 4.31 Millionen Müde.
Das ist ein Rückgang von rund 3,8 Prozent.
Doch Tourismus-Chef Josef Sommer hat
einen ehrgeizigen Plan: in zehn Jahren will
er jährlich 6,5 Millionen Betten füllen. Er
hofft auf 1,5 Mio mehr Gäste aus deutschen
Landen, eine halbe Million mehr aus Europa
und 200 000 aus Übersee. Problem dabei: in
Düsseldorf machten neue Hotels den Kölner
Häusern Konkurrenz, in Bonn stehen zwei
Neueröffnungen von Fünfsterne-Häusern
bevor. Das bedeutet einen noch härteren
Wettbewerb um die besten Gäste.
Ulla Schramma und Benefiz-Lady Brigitte Christoph
traf ich bei den KölnGesprächen (s. Seite 28). Christophs diesjähriger KölnBall findet am 30.Oktober im
Maritim statt.
Parkplatz-Wucher
am Airport?
Am Airport wurden die Park-Preise so kräftig erhöht, dass viele Tickets zu Traumzielen
billiger sind als ein Wochenplatz für das
eigene Vehikel. 59 Euro kosten sieben Tage
im Parkhaus 2. Im P3, das nur nach längerem Fußmarsch zu ereichen ist, 20 Euro weniger. Warum nicht ein kostenpflichtiger
Shuttle-Bus zwischen den Terminals und
dem Parkhaus verkehrt, bleibt rätselhaft.
Dass jetzt für die Gepäck-Karren zwei Euro
Gebühr verlangt werden, ist ebenfalls eine
Innovation, die auf das Konto schlechter
Service für viel Geld geht.
Adieu, Madame Ulla
Wenn OB Fritz Schramma im September
seine Amtszeit im Rathaus beendet. dann
heißt das auch „Adieu, Madame Ulla“. Die
Frau des Ersten Bürgers der Stadt hat in der
neunjährigen „Regierung“ ihres Mannes
immer mit Klugheit und Charme agiert. Sich
dabei stets zurück gehalten nach dem
Motto „Hinter einem erfolgreichen Mann
steht immer eine starke Frau“.
Die „First Lady“ Kölns war nicht nur der
Schmuck unseres OBs. Sie hat sich als Mitgründerin der Kölner Opferhilfe aktiv für
soziale Ziele engagiert und auch als MitGastgeberin der „KölnGespräche“ wichtige
gesellschaftliche Impulse gegeben.
Trauen Sie sich?
Schon geloopt??
%FS XJMEF TQFLUBLVMÊSF 3JUU NJU
-PPQJOH
&STUNBMT JO %FVUTDIMBOE NJU
3BLFUFOTUBSU JN "26"-"/%
Hoffen wir, dass Madame Ulla auch „unter“
einem neuen OB für diese Ziele weiter aktiv
ist.
Herzlichst Ihr
AQUALAND Freizeitbad GmbH & Co. KG
.FSJBOTUSBTTF t ,ÚMO
Ulrich Gross
Chefredakteur
5FM t 'BY www.aqualand.de
City
Dr. Haffner
Perfekte Brüste durch die
neue 3D-Bruststraffung
INHALT
6
Bärbel Schäfer im Gespräch
Exklusives Interview mit CityNEWS
18
Wohnen und Einrichten
Raumklang ohne Boxen
36
Kölns Stadt-Strände
Den Urlaub in die City holen
40
Leserreise
Eine Reise mit dem „Golden Chariot“
46
INHALT
City
KÖLN & REGION
Stadtgespräch
8
Stadtmarketing
24
Premium-Immobilien in Bestlage
34
„Mondscheintarif“ im Theater am Dom
38
RUBRIKEN
Vorwort
3
Familienrecht
21
Verlosungen
42
Veranstaltungen
44
Vorgestellt: Sina
49
Der besondere Restauranttipp
50
GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT
Das Gaspedal des Körpers – Die Schilddrüse
28
AUTOSOMMER
Entspanntes Reisen, Neues Entdecken und den Urlaub genießen
25
City
SCHÖNHEIT
Perfekte Brüste durch die
neue 3D-Bruststraffung
Dr. Thomas
Haffner
Der Kölner Mediziner Dr. Thomas Haffner
hat ein sensationelles Verfahren für die
Bruststraffung entwickelt. Das schnittfreie,
schonende Verfahren hinterlässt keine vertikalen Narben, und längst finden Frauen aus
aller Welt den Weg ins Aesthetic Carré ins
Belgische Viertel.
So auch Jeanette Leinweber aus der Nähe
von Ludwigshafen. Schon seit Jahren trug
sie sich mit dem Gedanken, ihre Brüste
straffen zu lassen. Bei ihren intensiven Recherchen stieß sie schließlich auf den Kölner
Mediziner Dr.Thomas Haffner, der in der Vergangenheit die Schnitttechniken bei Brustoperationen erheblich verbessert hat.
„Herr Dr. Haffner ist ein überaus erfahrener
Chirurg, der meine vielen Fragen im Vorfeld
per Mail oder auch am Telefon sehr ausführlich beantwortet hat“, schildert Jeanette
Leinweber ihre ersten guten Eindrücke.
Auch das gesamte Team des Aesthetic
Carrés war stets kompetent und beratend
zur Stelle.
Die möglichen Risiken und Nebenwirkungen einer Schönheitsoperation sind ebenso
Teil des intensiven Dialogs mit den Patienten. „Das persönliche Gespräch verlief dann
in einer entsprechend angenehmen Atmosphäre“, so Jeanette Leinweber, die sich für
den Eingriff entschloss und bereits am Tag
darauf in der überaus modern eingerichteten Klinik operiert wurde.
Die Operation unter Vollnarkose verlief ohne
Probleme, auch die Zeit nach der Aufwachphase hat Jeanette Leinweber als sehr für-
6
CityNEWS im Sommer 2009
sorglich empfunden. „Immer war jemand
ansprechbar, hat sich nach meinem Wohlergehen erkundigt, eine Art der Zuwendung,
wie ich sie bisher im medizinischen Bereich
noch nie erlebt habe“, so ihre Eindrücke, die
sie wenige Tage nach der OP wiedergibt.
Jeanette Leinweber strahlt, ist mit ihrem
neuen Aussehen überglücklich und hat ihre
Entscheidung für eine Bruststraffung in keiner Weise bereut. Erholung fand sie im benachbarten Hotel „Flandrischer Hof“, auch
hier bekamen sie und ihr Mann viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Dr. Thomas Haffner ist Spezialist in der minimal invasiven ästhetischen Chirurgie mit 30
Jahren Erfahrung in der Brustchirurgie. Als
langjähriges Mitglied der Brustsektion der
„International Society of Aesthetic Surgery“
gibt er seine Erfahrungen auf hochrangig
besetzten internationalen Kongressen an
die Kollegen weiter. „Die größte Problematik bei der Bruststraffung ist der Erhalt der
Symmetrie in allen Dimensionen, und das
ohne auffällige Narben.
Die Brust wird nicht durch die Haut gehalten, sondern vielmehr durch ihre innere
Struktur, wie Bänder und die Drüsen. Gerade
die sollte man straffen“, ist Haffner überzeugt. Die von ihm entwickelte und geschützte Methode ist eine Weiterentwicklung der LeJour-Technik.
Der grundlegende Unterschied: entstellende
vertikale Narben entfallen, zudem sind die
Ergebnisse der Straffung deutlich besser.
City
SCHÖNHEIT
Auch das Fotomodell Evelyn Mutschlechner
aus Gran Canaria entschloss sich zu einer
Brustkorrektur, sie wünschte sich straffere
und größere Brüste. „Ich fing an mich bei
Model-Kolleginnen zu erkundigen und
schließlich empfahl mir eine Bekannte ihren
Arzt aus Baden Württemberg. Das Beratungsgespräch war zwar informativ, allerdings habe ich mich dann gegen eine OP bei
diesem Arzt entschieden, da irgendwie der
Funke nicht übergesprungen war.
Mir war der Arzt definitiv zu unsensibel und
ich fühle mich auch nicht richtig verstanden
bei meinen Fragen und Unsicherheiten“, erzählt das attraktive Model von ihren ersten
Erfahrungen. „Dr. Haffner habe ich über das
Internet gefunden und meine Entscheidung,
bei ihm einen weiteren Beratungstermin zu
machen lag darin, dass er Operationen ohne
Vollnarkose anbietet. Meine Hauptangst vor
der Operation war mir damit direkt genommen.“
„Ich kann nur jedem empfehlen, sich im Vorfeld Fragen aufzuschreiben. Herr Dr. Haffner
hat sich eingehend Zeit für mich genommen
und mir die verschiedenen OP Varianten
(Brustwarzenschnitt, Brustfaltenschnitt,Achselschnitt) erklärt und mir auch Muster-Implantate in die Hand gegeben. Ich fühlte
mich sehr gut aufgehoben und vor allem war
von Anfang an ein gewisses Vertrauen da.
Natürlich verfügt Dr. Haffner über eine
Menge Erfahrung“, so Evelyn Mutschlechner, „aber der ausschlaggebende Punkt für
meine Entscheidung war: Er ist ein Ästhet. Er
hat mich als kompletten Menschen gesehen
und mir eine Implantatgröße empfohlen, die
perfekt zu meinem Körperbau, meinen Hüften, passt.“
Noch während der Operation wurde der Patientin mit einem Spiegel die erste Brust mit
der von Dr. Haffner empfohlenen Implantatsgröße gezeigt – zu diesem Zeitpunkt wäre
sogar noch eine Änderung möglich gewesen.
„Ich war damit einverstanden, war im Übrigen total entspannt und habe keine Schmerzen gespürt. Einzig ein leichtes Ziehen im
Brustmuskel war spürbar, als die Implantate
auf die Muskeln geschoben wurden. Die exakte axiale Ausrichtung stellte die besondere
Ästhetik und Symmetrie in allen drei Dimensionen sicher. Nachdem die Verbände angeMehr Info
Infoss ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.7
legt waren, kam ich in den Ruheraum zur Beobachtung und nach einigen Minuten konnte
auch schon mein Begleiter zu mir.“
Auch in der Phase nach der Operation fühlte
sich Evelyn Mutschlechner bestens aufgehoben. Sie logierte ebenfalls im „Flandrischen
Hof“, die Nachkontrolle am Folgetag verlief
ebenso wie die weitere Heilung ohne Komplikationen. „Dr. Haffner wollte mich jeden
zweiten Tag sehen – eigentlich hätte dies
auch mein Hausarzt machen können, aber
ich habe es bevorzugt mich bis zum Schluss
von Herrn Dr. Haffner behandeln zu lassen.
Was auch kein Problem war, da ich damals
noch im Hunsrück wohnte. Ich genoss jedes
Mal den Anblick meiner neuen Oberweite,
und nach einer Woche kam dann der Tag des
Fädenziehens und ich konnte das erste Mal
meine neuen Brüste komplett im Spiegel sehen. Ich war überglücklich, meine Erwartungen sind voll erfüllt worden.“
Entsprechend positiv sieht das Fazit des attraktiven Models auch nach mehreren Jahren aus. „Es ist einfach perfekt geworden!
Ich hatte nie das Gefühl etwas Fremdes sei
da, oder dass mich das zusätzliche Gewicht
irgendwie belasten würde. Meine Brüste
sind absolut natürlich, weich, es gibt keine
harten Übergänge und selbst wenn ich
meine Arme bewege, bewegen sich meine
Brüste mit. Für mich hat sich der Eingriff
auch beruflich bezahlt gemacht, da ich häufiger gebucht werde und meine Einnahmen
entsprechend steigern konnte. Auch die vielen Fotografen sind von meiner neuen Oberweite begeistert – und die können es ja am
besten beurteilen.“
V E R L AU F
Die innovative Idee der Narben sparenden
Bruststraffung ist die Drüsenstraffung mit
einem winzigen Schnitt, wobei das Brustinnere entgegen der Gravitationskräfte
verlagert wird und aus eigenem Material
ein schönes Dekolleté gebildet wird. Die
Straffungsnähte sieht man und tastet man
nicht, weil sie in der Drüse versteckt sind.
Die Operationstechnik ist anspruchsvoll.
Der winzige, etwa 3 – 4 cm kleine Hautschnitt erfolgt unterhalb der Brustwarze
oder ganz unauffällig um die Brustwarze
herum.
Die Brustwarze wird dabei höher gesetzt,
die Haut gestrafft und plastisch vernäht.
Typisch schlaffe Brüste, wofür die neue Methode
von Dr. Haffner entwickelt wurde. Auch viel größere
und noch mehr erschlaffte Brüste eignen sich zur
3D-Straffung ohne vertikale Narbe.
Ein Model präsentiert stolz das Ergebnis einer
Bruststraffung mit der 3D-Methode
Kontakt: Aesthetic Carré
Tagesklinik für ästhetische Chirurgie
Flandrische Straße 13 – 15
50674 Köln
Telefon 0221/ 420-78 92
www.aesthetic-carre.de
[email protected]
Die OP erfolgt unter endoskopischer, optischer Hilfe, um den Zugang minimal verkleinern zu können. Der Schnitt um die
Brustwarze herum verheilt bei der richtigen Technik ganz unauffällig.
Verlauf: Es werden Drainagen für 1 bis 2
Tage gelegt. Elastische Wickelung der
Brust für zwei Tage, danach Tragen eines
medizinischen BHs für 4-5 Wochen.
Klinikaufenthalt: Nicht erforderlich, jedoch 1 Nacht im Hotel mit ärztlichem
Dienst.
Nachbehandlung: Wundkontrolle jeden
zweiten Tag über ca. 7 – 10 Tage. Vier Wochen Verzicht auf Sport, Solarium, Sonne.
Tragen eines Spezial-BHs. In der Regel minimale oder keine Schmerzen.
7
Musik, Motoren, Petticoats
„4. Rheinbach Classics“ vom 17. – 19. Juli 2009
Fans von Oldtimern, Elvis Presley und Nostalgie kommen bei
der 4. „Rheinbach Classics“ voll
auf ihre Kosten. Mit einem wahren Paukenschlag startet das
Festival mit einem open-Air-
Konzert der beiden internationalen Top-Bands „Manfred
Mann`s Earth Band“ und „The
Sweet“. Getreu dem „Rheinbach Classics“-Motto „MusikMotoren-Petticoats“ rollen dann
das Wochenende vom 18. – 19.
Juli hunderte chromblitzende
Oldtimer-Fahrzeuge durch Rheinbach, eingerahmt von viel
Rock`n`Roll Musik und BoogieWoogie, präsentiert von mehr
als einem Dutzend erstklassiger
Live-Bands aus ganz Deutschland. Nach nur drei Jahren
haben sich die „Rheinbach Clas-
Matthias Ehlert
sics“ zu einer der größten und
attraktivsten Oldie-Veranstaltungen in Deutschland gemausert. Rund 500 historische Fahrzeuge der vergangenen letzten
siebzig Jahre machten so „Aufwartung“. Großen Anklang findet auch die alljährlich stattfindende Wahl zur „Miss Rheinbach Classics“ bzw. „Mister
Rheinbach Classics“, bei dem
sich Bewerberinnen und Bewerber nahezu aller Altersklassen
im Outfit der 50-er Jahre mit
Petticoats und „Schmalztolle“
zur Wahl stellen. Also auch
2009 erwartet die Besucher
wieder eine einzige große Bühne, mit einem 50er/60er JahreMarkt zum Shoppen, mit mehr
als einem Dutzend erstklassigen
Live-Rock`n`Roll-Bands, vielen
Petticoats und Elvis-Tollen und
natürlich dem Motorensound
aus mehr als sieben Jahrzehnten.
Mehr Infos unter:
www.rheinbach-classics.de
Studenten-Küche auffrischen?
Mit „Campus Cooking“ sorgt
T-Mobile auch im Sommersemester 2009 für geschmackvolle
Abwechslung an zehn ausgewählten Mensen. Bereits im letzten Jahr, bei der ersten Austragung der kulinarischen Tour, war
die Aktion ein echter Erfolg.
Jeweils eine Woche lang werden
zu einem kleinen Preis frisch
zubereitete Köstlichkeiten angeboten und als ein AuswahlGericht in die Speisepläne der
Mensen integriert. In der Kölner
Uni-Mena dürfen sich die hungrigen Studenten vom 22. bis zum
26. Juni auf die diversen
Leckereien freuen. Unterstützt
wird „Campus Cooking“ von
Stefan Wiertz, bekannt aus dem
VOX-Kochduell und Patrick Gebhardt, der unter anderem als Chef
de Cuisine in Tim Mälzer’s Restaurant „Das weiße Haus“ und in der
Küche des Hotels „Vier Jahreszeiten“ in Hamburg am Herd steht.
Für alle Studenten, die durch das
Event auf den Geschmack gekommen sind und die Gerichte nachkochen möchten, bietet T-Mobile
ein Rezept-Booklet mit den von
den Starköchen entwickelten
Gerichten an. Dieses steht auf
dem T-Mobile-Portal (www.
t-mobile.de/young) zum kostenlosen Download zur Verfügung.
Und ganz nach dem eigenen
Geschmack bietet T-Mobile
besondere Tarife mit einem
monatlichen Rabatt von 10 Euro
für junge Leute und Studenten
an. Alle weiteren Informationen
unter www.t-mobile.de/young.
Damit auch Sie die Rezepte zu
Hause nachkochen können, verlosen T-Mobile und CityNEWS im
Rahmen des „Campus Cooking“
eine Küchenausstattung im Wert
von 250 Euro. Senden Sie uns
dafür entweder eine E-Mail
an [email protected]
oder eine Postkarte mit dem
Stichwort „Meisterkoch“. Einsendeschluss ist der 30. 06. 2009, der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen, die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt. Viel
Glück!
Matthias Ehlert
infos auf abruf. kostenlos
Snigger Dir die Info!
Snig macht Informationen mobil: Von Print in den Posteingang, via Telefon. Für Sie zum
kleinsten Preis und für Ihre Kunden kostenlos.
Dank eines neuen Services der Ceres Media AG können Partner jetzt schnell, unkompliziert
XQG EHVRQGHUV JQVWLJ GLH %UFNH ]ZLVFKHQ 2IÀLQH XQG 2QOLQH:HOW VFKODJHQ
Leser rufen einfach JUDWLV GLH VQLJ1XPPHU SOXV ]XJHRUGQHWHU (QGXQJ DQ XQG GLH
JHZQVFKWH ,QIRUPDWLRQ ODQGHW LQ LKUHP (0DLO$FFRXQW RGHU 6063RVWHLQJDQJ
Wer sich die Info sniggert, wird sie nicht mehr verlegen!
Spannender Service? Mehr Infos unter www.snig.de oder unter 089 - 2104 3656
8
S T A D TG
E S P R Ä C H
Nachtmusik mit Götz
ZDF produziert in den MMC-Studios muntere Musik-Show
Weltstar Jessye Norman begleitete
Götz Alsmann am Konzertflügel
Zum original Kölner FernsehStar wird jetzt der klavierspielende Entertainer Dr. Götz
Assmann. Der promovierte Musikwissenschaftler hat die Produktion seiner ZDF-Sendung
„Götz Alsmanns Nachtmusik“
von München an den Rhein
verlegt. In den MMC-Studios
wurde die Show mit neuem
Konzept und im neuen Studiodesign aufgenommen. Seit 1996
spielt er wöchentlich in der
Domstadt gemeinsam mit Christine Westermann den WDRKnaller „Zimmer frei“.
Weltstar Jessye Norman war der
Einladung Alsmanns an den
Rhein gefolgt. Die fließend
Deutsch sprechende Sopranistin
aus New York interpretierte
„Climb ev’ry Mountain“ aus
dem Musical „The Sound of
Die Pop-Vocalisten „Wise Guys“ aus Köln wollen vor 22.000 Berliner Fans auftreten.
von Ulrich Gross
Music“. Martin Stadtfeld ist ein
gefeierter Künstler ganz anderer
Art. Der 31jährige Pianist aus
dem Westerwald gewann 2002
den traditionsreichen und anspruchsvollen Bach-Wettbewerb
in Leipzig als jüngster Finalist,
als erster Deutscher und nachdem seit 1988 kein erster Preis
mehr vergeben worden war.
Stadtfeld wurde bereits viermal
mit dem ECHO Klassic ausgezeichnet. Mit Bachs „GoldbergVariationen“ begeisterte der
Westerwälder, der inzwischen in
der ganzen Welt auftritt, die
Fachleute.
Diese Mischung aus E- und UMusic, aus Pop, Jazz und
Schlagern mit „ernster“ Musik
und klassischen Kompositionen
macht das außergewöhnliche
Format der Sendereihe aus.
Aufgelockert werden die musikalischen Darbietungen oft
durch Comedians und Kabarettisten. So wie bei der ersten Kölner Produktion durch
„Deutschlands
beliebtesten
Martin Stadtfeld – Tasten-Genie aus
dem Westerwald
Arzt“, Dr. Eckart von Hirschhausen, der in der AlsmannShow witzig erklärte, warum
Musik glücklich macht.
Semino Rossi bewies, dass er
nicht nur stimmungsvoll singen
kann. Der Argentinier ist auch
ein begnadeter Gitarrist. Ein
optimales Heimspiel schließlich
hatten die „Wise Guys“, die
Kölner „Pop Vocalisten“, die
man früher als „a capellaGruppe“ bezeichnete. Die fünf
Schulfreunde (Hildegard von
Bingen-Gymnasium) sangen bei
Alsmann in der Atmosphäre
eines kleinen Clubs. Doch bald
wollen sie die Berliner Waldbühne erobern, mit 22.000
Plätzen Deutschlands größte
Freilichtbühne. Vorher treten sie
noch im Kölner Tanzbrunnen auf
und erwarten dort gut 14.000
Zuhörer.
9
S T A D T G E
Am 13. Juni 2009 wird es zum 6. Mal
wieder richtig bunt im Phantasialand!
Nervenkitzel, Entertainment, Konzert und Party – alles an einem Tag und in einer Location.
Nicht nur die Achterbahnen werden mit Sicherheit beim Fantasypride für Jubelstürme
sorgen!
Dies sind auch in diesem Jahr die
Schlagwörter zum 6. Fantasypride
im Phantasialand Brühl. Bei dem
schwul-lesbischen
Publikumsmagneten der Region wird den
Besucherinnen und Besuchern
wieder Unterhaltung auf höchstem Niveau geboten.
„Mitmach“-Faktor
wieder ganz groß
im Mittelpunkt
Ob man die Teilnehmer beim beliebten Stöckellauf über die Promenade von Alt Berlin lieber
lautstark anfeuern möchte oder
sich selbst in gewagte hochhackige Schuhe zwängen will
bleibt hier aber jedem selbst überlassen. Und auch beim Wet-TShirt-Contest mit Moderator René
Gligée bleibt kein Auge trocken.
Wer meint, nicht die passenden
Körperproportionen hierfür zu haben, dem wird bei der Junggesellenversteigerung geholfen.
10
Kleinkunstprogramm &
Infostände
Wer sich lieber unterhalten lassen
möchte und nicht im Rampenlicht
stehen will, darf sich auf das
Kleinkunstprogramm im Western
Saloon freuen. Eine bunte Mischung aus Gesang,Travestie und
Comedy halten Künstler wie „Die
Lottis“ und Marion Scholz bereit.
Wer von dem ganzen Getümmel
eine Ruhepause braucht, ist an
den zahlreichen Infoständen, die
im Park verteilt sind, genau richtig
aufgehoben.
Exklusives Konzert
der WEATHER GIRLS
Das absolute Highlight des Fantasypride 2009 wird am Abend ein
exklusives Konzert der WEATHER
GIRLS sein. Die Schwestern Dynelle Rhodes und Ingrid Arthur,
besser bekannt als WEATHER
GIRLS, sind ein beständiger Hit,
wenn es um Dance, Pop und soulige Rhythmen geht.
Große FantasyprideParty ab 22 Uhr
Wir freuen uns ganz besonders,
die offizielle Vorgruppe der WEATHER GIRLS präsentieren zu dürfen. Die Kölner Sängerin SINA
besticht durch einen tollen Mix
aus Pop und Dance. Sie wird mit
Sicherheit den Gästen so richtig
einheizen. Außerdem feiert SINA
beim Fantasypride auch die offizielle CD-Release-Party zu ihrer
Single alles präsentiert von CityNEWS.
Wem das immer noch nicht
reicht, der kommt zur großen
Fantasypride-Party. Hier darf mit
Top-DJs in der Westernstadt ab
22 Uhr bis in die frühen Morgenstunden gefeiert werden. Auf
zwei riesige Areas mit insgesamt vier DJs, GoGo-Tänzern
und toller Laser-Show wird zu
House, Pop, Mainstream, Charts,
Electro und Schlager abgetanzt
werden was die Schuhsohlen
hergeben.
Verlängerte
Öffnungszeiten für
die Fahr- und
Erlebnisgeschäfte
Aber neben all diesen einmaligen Aktionen kommen natürlich
die Fahr- und Erlebnisgeschäfte
des Phantasialand nicht zu kurz.
Und damit genug Zeit bleibt all
dies zu erleben, geht’s bereits ab
9 Uhr los. Außerdem verlängert
das Phantasialand anlässlich des
Fantasypride extra seine Öffnungszeiten bis 22.00 Uhr!
Und wer wollte nicht schon immer auf einer Achterbahn durch
die Nacht rasen …?
CityNEWS präsentiert
den offiziellen
Vor-Act zu den
WEATHER GIRLS.
SINA wird den
Gästen richtig
einheizen.
Kostenloser
Shuttlebuss
Damit nach einem solch langen
Tag bzw. Nacht die Heimfahrt
auch sicher ist, kommen die
Shuttle-Busse zum Einsatz und
bringen die Nachtschwärmer
zurück nach Köln. Die genauen
Hin- und Rückfahrten der Homepage: www.fantasypride.de.
Tickets
Tickets für dieses Mammut-Event
können ab sofort auf www.fantasypride.de bestellt werden.
Mit 28,50 Euro (zzgl.Versand) erhält man außerdem einen 5 Euro Rabatt auf den regulären Eintrittspreis und hat alle Leistungen inklusive. Wer es leider nur
zur großen Fantasypride-Party
schafft, kann für 10 Euro ein Partyticket erwerben, welches dann
ab 20.00 Uhr gilt.
Weitere Infos unter
www.fantasypride.de
Matthias Ehlert
S P R Ä C H
Haxenhaus zum
Rheingarten
Im Auftrag von Wilhelm H. Wichert, Inhaber des Hauses, haben Bauhistoriker, Geschichtsforscher und Restauratoren jahrelang recherchiert. Bekannt war schon immer, dass nur eine handvoll Häuser in der
Kölner Altstadt im Krieg nicht zerstört wurden. Und jetzt ist bewiesen, dass das Haxenhaus eines davon ist.
Nach dem Dauererfolg der Luoderei (mittelalterliche Festtafeln) seit 10 Jahren und
dem Freyzech (der Büttel dreht am Rad)
seit 7 Jahren, ist nun aus dem historischen
Forschungsergebnis ein weiteres, spannendes Programm gestaltet worden.
Erleben Sie ab 01. Juli 2009 eine neue Veranstaltung im Haxenhaus.
„Ein Denkmal
voller Leben“
Kulinarischer Genuss
seit 777 Jahren
Aus zwei hochmittelalterlichen Häusern
hervorgegangen, lässt das Haxenhaus Geschichte erleben. Das ehemalige Südhaus:
ein Familiensitz mittelalterlicher Bürgerprominenz, an deren Tisch viel über Kreuzzüge
geredet wurde. Das ehemalige Nordhaus:
zuerst Haus „in Foro butyri“ (am Buttermarkt), dann Stadtherberge und später
„Haus Konyxsteyn“.
Mit der Renaissance kam die Vereinigung
dieser beiden Häuser zur Brauerei „Zum verlorenen Sohn“. Sie bestand mindestens 282
Jahre. Die Gastlichkeit blieb jedoch noch viel
länger. Denn nach Kaffeehausstube,Tanzbar
und Hotel ist das Haus nun das historische
Wirtshaus Haxenhaus zum Rheingarten.
Zum ersten Mal in der Kölner Altstadt wird
die Geschichte eines Denkmals mit Hausführungen, kleinen Ausstellungen und kulinarischen Erlebnissen kombiniert und angeboten. Unter der Leitung der Bauhistorikerin Dr. Barbara Rinn, ist dieses Programm das ganze Jahr für Gruppen ab 15
Personen buchbar. Das Programm beinhaltet einen Willkommenstrunk, ein 3-GängeMenü, begleitender Wein und wird ca. 3
Stunden dauern.
Für weitere Informationen
und Reservierungen:
Haxenhaus zum Rheingarten
F. H.W. Gastronomie GmbH
Frankenwerft 19, 50667 Köln
Telefon + 49 (0) 221/ 9 47 24 00
Telefax + 49 (0) 221/ 9 47 24 02
E-Mail: [email protected]
www.haxenhaus.de
Reservierung powered by
GlobalGuest Germany
Tel.: + 49 (0) 221/ 12 0910
www.globalguest.de
Große Kölner Aids-Gala am
3. Juli 2009 im Maritim Hotel Köln
gehört zu den offiziellen Partnern und Unterstützern.
Zum 18. Mal hebt sich in diesem
Jahr der Vorhang zur großen
Kölner Aids-Gala im Maritim
Hotel Köln. Stars, Sternchen,
jung und alt, homo und hetero
unterstützen an diesem ganz
besonderen Galaabend die
Aidshilfe Köln und feiern
gemeinsam und solidarisch den
Beginn des Kölner Christopher
Street Day. Auch CityNEWS
Wie in den vergangenen Jahren
werden auch 2009 wieder namhafte Künstlerinnen und Künstler mit ihrem Auftritt die Arbeit
der Aidshilfe Köln unterstützen.
Darunter u.a. die Pop-Band
„Fools Garden“, Musik-Kabarettistin Katharina Herb, Moderatorin Gülcan Kamps, RTLDschungelprinzessin
Lorielle
London, Wiens Society-Lady
Christina „Mausi“ Lugner, der
Sänger und DSDS-Teilnehmer
Nevio, die Rockband „Opus“,
die kölsche Band „Paveier“, das
Schlagerehepaar Claudia und
Chris Roberts und die Chansonnette Nessi Tausendschön. Ans
Moderationsmikrofon begeben
sich in diesem Jahr Talk-Show-
Legende Bärbel Schäfer (exklusives Interview auf Seite 18) und
DSDS-Moderator Marco Schreyl.
Alle Künstlerinnen und Künstler
verzichten auf ihre Gage und
engagieren sich damit für Menschen mit HIV und Aids und
ohne diese Unterstützung
könnte die Gala nicht stattfinden.
Sie alle werden gemeinsam die
Gäste auf eine Reise in den
Großstadtdschungel, dem Thema der diesjährigen Kölner
Aids-Gala, begleiten. Jeder der
Lust hat sich gemäß dem diesjährigen Thema zu verkleiden,
darf sich dem Urteil einer hochkarätigen Jury stellen. Das beste
und ausgefallenste Kostüm wird
mit einem tollen Preis prämiert.
Abgerundet wird die Charity-
Gala mit einer After-Show-Party
im Foyer des Maritim Hotels.
Mit Livemusik werden unseren
Gästen die letzten Energiereserven abverlangt.
Der Reinerlös der Kölner AidsGala kommt wie in den vergangenen Jahren in vollem Umfang
der Aidshilfe Köln zugute, die
damit Projekte für Menschen
mit HIV und Aids finanziert und
Aufklärungsarbeit leistet.
Tickets sind erhältlich ab 16,50
Euro unter anderem bei
www.offticket.de
Matthias Ehlert
Spende für das Kinderkrankenhaus
Amsterdamer Straße von Max Kühl
Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung der neuen Geschäftsräume von Max Kühl im
DuMont-Carré ist von Geschäftspartnern, Kunden und Kollegen
gesammelt worden. Es ist ein
Betrag von 1500,– Euro zusammen gekommen. Der Scheck
wurde Herrn Thomas Gemein
vom Förderverein Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße
durch Annette Arimond in den
Geschäftsräumen von Max Kühl
überreicht. Die Idee für die
Spende an das KKH Amsterdamer Straße ist entstanden, da
das Haus seit zwei Jahren
bereits für das Eltern-Haus des
Annette Arimond und Thomas Gemein
KKH gesammelt hatte. Auch
weiterhin wird Max Kühl mit
Hilfe seiner Kunden das KKH
unterstützen.
R
Bestecke in Edelstahl & Silber
Besteckreparaturen & Besteckeinrichtung
50667 Köln, Komödienstr. 107 - 113
Fax (0221) 13 00 466 . Tel. (0221) 134 136
www.besteckhaus-glaub.com
Spezialhaus für Bestecke seit 1950
12
Happenings
in unserer
Stadt Köln …
Wir bringen
Sie ins Gespräch!
City
Sprechen Sie mit uns!
Tel. 02 21 - 4 74 39 23
[email protected]
S T A D TG
E S P R Ä C H
Licht selbst ist unsichtbar, erst durch die
Reflexion auf Objekten wird es sichtbar.
Aufgrund von konkret sehr unterschiedlichen Situationen ist es
schwierig, mit allgemeingültigen
Beleuchtungsregeln oder überprüfbaren Kriterien an die Planung heranzugehen.
dekoratives Licht oder auch Kerzenlicht. Eine Kombination aus
diesen Elementen machen eine
ausgewogene Beleuchtung aus
und gehen über eine bloße
„Sichtbarmachung“ hinaus.
Um Lösungen von hoher technischer und gestalterischer Qualität zu generieren, ist eine enge
und frühzeitige Zusammenarbeit
mit Architekt und Innerarchitekt
unerlässlich. Dabei sollte eine
optimale Lichtplanung die Architektur unterstützen, wichtige
Details hervorheben und die
Leuchten sollten integrativer
Bestandteil der Architektur sein
ohne selbst im Mittelpunkt stehen zu wollen.
Eine gute Gleichmäßigkeit kann
zum Beispiel im Falle eines Shops
kontraproduktiv sein, wo eine
akzentuierte und eine mit großen
Hell-Dunkel-Kontrasten operierende Beleuchtungslösung angesagter ist, um eine entsprechende
Spannung aufzubauen.
Licht beeinflusst Stimmung,
Atmosphäre und ästhetische Wirkung eines Raumes und somit
das Wohlbefinden im Raum.
Daher sollte man sich zunächst
Gedanken über die gewünschte
Raumwirkung machen.
Nach Richard Kelly unterscheidet
man „Licht zum Sehen“ sprich
Allgemeinbeleuchtung oder Orientierungslicht, „ Licht zum Hinsehen“ sprich Akzentuierung
oder Betonung durch Licht und
„Licht zum Ansehen“ sprich
REMAGEN... und es wird Licht e.K.
Neumarkt 35 – 37, D-50667 Köln
Tel. +49-221-20797-26
Mobil +49-163-20930-52
Fax.+49-221-20797-77
www.remagenlicht.de
Text: Karin Beuter-Famili
für Remagen Lichtplanung
Kontakt: [email protected]
Tatsächlich sollte sich die Lichtplanung an den spezifischen
Erfordernissen der einzelnen Bereiche orientieren, ohne den
Blick auf die Gesamtwirkung des
Raumes zu verlieren.
13
Sanftes Anti-Aging und
Rodenkirchener
Sommertage 2009 Faltenunterspritzung
Vom 20. 06. – 21. 06. 2009 ist der
Kölner Süden im Hollywood-Fieber
Mehr als 100.000 Besucher
erwarten die Veranstalter auch in
diesem Jahr wieder bei den
Rodenkrichener Sommertagen.
Unter dem Motto „Rodenkirchen
im Hollywood-Fieber“ darf man
sich auf ein tolles Showprogramm mit wechselnden LiveBands aus den Bereichen Pop,
Soul und Jazz freuen, über die
Schlemmer- und Shopping-Meile
flanieren. Und auch für die Kleinen ist gesorgt: Eltern können
ihre Kinder beim betreuten,
„elternlosen“ Austoben auf dem
Kinder-Tummelplatz in die Obhut
des Rodenkirchener Turn- und
Sportverein geben. Das Highlight
wird mit Sicherheit die Gala der
Kölner Symphoniker und Kammeroper Köln, die Klassikern der
Filmmusik von den 1930er Jahren
bis heute präsentieren werden.
Weitere Infos unter:
www.rodenkirchenersommertage.de Matthias Ehlert
Von Anfang an
gut aufgehoben!
Unserer Philosophie entsprechend würden wir Sie gern in unserem Institut begrüssen, um Sie
umfassend und objektiv zu beraten. Natürlich ist diese Erstberatung unverbindlich und kostenfrei, damit Sie sich ein eigenes
Bild von unseremTeam und natürlich auch von den behandelnden
Ärzten, Dr. Godehard Menge und
Dr. Tom Franckson, machen können. Vertrauen, da stimmen Sie sicher mit uns überein, lässt sich
nur in einer persönlichen und vertraulichen Begegnung und Umgebung aufbauen. Seien Sie sicher,
dass Sie bei uns gut betreut werden und in unserem Hause Ihre
Entscheidung ohne aufdringliche
Beeinflussung treffen können.
Sie werden erleben, dass wir Ihnen mit unserem reichen Erfahrungsschatz und unseren eigenen
hohen Qualitätsansprüchen eine
optimale Beratung und Behandlung bieten werden. Wir freuen
uns, Sie bald bei uns begrüßen zu
können.
Sehen Sie so jung aus
wie Sie sich fühlen!
Sorgenfalten
Glabellafalten
Augenbrauenlifting
Periorbitale Falten
Ohrläppchen
Nasenkorrektur
Nasolabialfalten
Lachfalten
Lippenrand
Sportmedizin · Ganzheitliche Behandlung · Hausbesuche
Biologische Krebstherapie · Allergiebehandlung
Orale Kommissuren
Lippenvolumen
Weitere Infos zu der Naturheilpraxis: snig > 08008 - 1000 30 8
Hals/Dekolleté und Hände
Vertrauen Sie Restylane :
®
x Vollständig abbaubar
x Sehr gut verträglich
x Sofort sichtbare Ergebnisse für ein strahlend
frisches Aussehen
x Lang anhaltend, aber nicht permanent
Fragen Sie uns – wir sind für Sie da! Ihr Praxis Team.
EP:BADORF
MATERNUSSTRASSE 30
50996 KOELN
Tel. 0221/ 93 55 95 0
www.radio-badorf.de
14
www.restylane.de
Dermabel & Aesthesis GmbH
Dermatologisches Institut
Kuenstraße 1 a · 50733 Köln
Tel: 0221-2580818 · Fax 0221-2580895
www.dermabel.de · [email protected]
S T A D TG
E S P R Ä C H
Zaubertänze des Orients
Pinas Fest für Kinder in Nambia
Bruno Tönnes und Karnevals-Legende
Ludwig Sebus mit Pina Coluccia
Der rätselhafte Zauber des Orients faszinierte die Gäste von
Pina Coluccia in ihrer „Sahara
City“. Die bekannte BauchtanzLehrerin hatte den Festsaal des
Maritims in eine Zeltstadt am
Rand der ägyptischen Wüst verlegt, in der viele Tänzerinnen
und Künstler die Besucher
höchst amüsant unterhielten. In
Pinas Beduinenzelt zeigte sich
ein Schmelztiegel verschiedenster Folklore vom klassischen
Bauchtanz Arabien, indischen
Variationen und spanischen
Volkstanz-Entwicklungen. Auch
die berauschenden DerwischTänze erlebten die Besucher.
Belly Dancer im Stile Hollwoods
und Tribal Dancer, die die Kunst
der einzelnen Stämme im vorderen Orient hüten, rundeten
das zauberhafte Fest ab.
Pina Coluccia, die Frau von AltHobbytheker Jean Pütz, veranstaltet seit Jahren diese BenefizAbende, um Kindern zu helfen.
„Da ich selbst Mutter von drei
gesunden Kindern bin und
gleichzeitig überzeugte Vollzeit-
von Ulrich Gross
mutter sein kann, liegt mir das
Schicksal von Kindern in Not
besonders am Herzen.“
Den Reinerlös des diesjährigen
Abends, 3.200 Euro, spendet
sie dem Verein „Pro Namibian
Children“ in Namibia. Der Verein
hat in einem abgelegenen Gebiet bereits zwei Schulzentren
gegründet, in denen die Schüler
nicht nur ausgebildet werden.
Sie können dort auch wohnen,
werden natürlich gesund ernährt
und erleben neben dem Unterricht sinnvoll mit Sport und
Hobbies ausgefüllte Freizeit.
(CityNEWS Köln hat den Verein
im Rahmen der Serie „Kölner mit
großen Herzen“ bereits ausführlich vorgestellt.)
Der Kölner Finanzkaufmann
Bruno Tönnes, Ex-Vorstand der
OVB AG, ist einer der Gründer
des Vereins, den er jetzt als
Präsident managt. Jean Pütz ist
ebenfalls Vorstandsmitglied.
17.-19. Juli 2009
MUSIK - MOTOREN - PETTICOATS
Mehr als 500 Oldtimer
Oldtimer-Wertungsprüfung
Oldtimer-Korso
Wahl der schönsten
Oldtimer
Nostalgiemarkt
Mehr als 25 Std. Live-Rock´n´Roll
Freitag, 17. Juli 2009
Karten: www.bonnticket.de
Open-Air-Konzert mit den internationalen Top-Bands
Manfred Mann´s Earth Band & The Sweet
www.rheinbach-classics.de
15
Edle Ladies, rassige Pferde
Erster Höhepunkt der Weidenpescher Saison: das Mehl-Mülhens-Rennen
Prämie von 165.000 Euro ging),
dem Schwarzgold-Rennen für
erstklassige Stuten und verschiedenen Konkurrenzen um
Prämien des Autohauses Fleischhauer lockte die Galopp-Rennbahn Pferde-Narren aus Nah
und Fern.
Dr. Paul Günter, Vorsitzender der MehlMülhens-Stiftung, Claas Kleyboldt,
Rolf Leisten und die elegant behütete
Evelyn Krause.
Züchter & Zocker, Trainer, Tipper
& Talente, Macher & Manager.
Sie alle gaben sich ihr FrühlingsStelldichein auf der Rennbahn
in Weidenpesch. Mit dem traditionsreichen Mehl-MülhensRennen, (bei dem es um eine
Das Hauptrennen über 1600
Meter, benannt nach Maria
Mehl-Mühlens, der großen Dame
des deutschen Pferdesports aus
der 4711-Dynastie und verstorbene Herrin des Gestüts Röttgen
in Porz, gewann der dreijährige
Schlenderhaner Hengst Irian
unter Jockey Filip Minarik. Zweiter wurde der eigentliche Favorit,
der englische Hengst Zafisio,
dritter Globus.
Die Besucher diskutierten an
diesem Renntag auch lebhaft
über die Renn-Asse Kallisto vom
Gestüt Röttgen, der 36 mal seiner Aufgabe als Deckhengst
erfolgreich nachgekommen ist,
und Soldier Hollow aus dem
Gestüt Park Wiedingen von Helmut von Finck. Soldier Hollow
war 2004 Galopper des Jahres
und wird in Köln von Peter
Schiergen trainiert. Für den
Besitzer ist der Rasse-Gaul eine
„Cash Cow“, denn er hat schon
mehr als eine Million Euro verdient. Jetzt kann sich das Super-
Super-Hengst Soldier Hollow beschnuppert Rolf Leisten, den neuen Präsidenten
des Kölner Rennvereins, Ex-Vorstand der
Kaufhof AG und Sohn der KarnevalsLegende Ferdi Leisten
Stets charmante Lady: Marilene Mohnen,
Witwe des ehemaligen Kölner
Oberstadtdirektor Prof. Heinz Mohnen
Pferd mehr schonen und muss
nur mit der Kraft seiner Lenden
Heu machen.
Aber wegen der angespannten
wirtschaftlichen Lage deckt Soldier Hollow bei Frühbuchung
jetzt zu Discount-Tarifen: nur
noch 4.500 Euro kostet ein
Sprung, 2.000 Euro weniger als
bisher.
Auf dem fünften Platz schließlich landete Sri Putra aus dem
Besitz des Königs von Malaysia,
Sultan Ahmad Shah.
Irian stammt aus dem erfolgreichsten deutschen Rennstall,
Gestüt Schlenderhan das der
Familie der Bankiers Oppenheim
gehört. Georg Baron von Ullmann leitet die Zucht. Das
Gestüt liegt nahe QuadratIchendorf im Erftkreis. Zentrum
ist das 1733 gebaute Schloss.
von Ulrich Gross
Irian, der Gewinner des 1600-MeterGalopps, mit Jockey Filip Minarik, Trainer
Jens Hirschberger und Eigner Georg
Baron von Ullmann
Finck konnte sich in Köln schon
2007 über Precious Boy freuen,
denn der hatte seine Nüstern als
erster über der Ziellinie beim
Preis des Winterfavoriten, dem
wichtigsten Rennen für Nachwuchsgalopper.
HOLZCITY
HOLZ
FACHMARKT
ParkettFACHMARKT
Holz im Garten Laminatboden
Massivholzdielen

Terrassenböden [email protected]
www.holzcity.de
Wandverkleidung
Kantholz
Deckenverkleidung
Bretter
Leisten
Leimholz
Arbeitsplatten
Plattenzuschnitt
THEODOR
SCHUMACHER
SÖHNE KÖLN
VRINGSVEEDEL
VRINGS
VEEDEL
Landsbergstraße
16
Landsbergstraße
16
50678
Köln
5067831
Köln
Fon
60 65
FON
60 65
Fax
3131
85 84
Fax 31 85 84
BERATUNG
IDEEN
LÖSUNGEN
16
S T A D TG
E S P R Ä C H
Tollitäten-Frühling
Jecke Würdenträger mit Kind & Kegel beim
Meiko Frühlingsfest
von Ulrich Gross
che Firstklass-Hotels am Rhein
mit Groß-Spülmaschinen beliefert und so dafür sorgt, dass
selbst bei den größten Events
die Gäste immer appetitlich
saubere Teller und Gläser vorfinden.
Gastgeber Dirk Lienkämper mit
Kerstin Willert und Rainer Herschel.
Feierten gemeinsam in den Fühling:
Kurt Stumpf, Präsident der Prinzengarde,
Ex-Prinz Rainer Herschel (2007 / 2008),
Rüdiger Höffgen,Ruth und Jupp Breuer,
Elke Bonini, die Lebensgefährtin von
Kurt Stumpf, Claus Frohn, Ex-Jungfrau
von Walter Passmann, und Tanja
Passmann mit dem jüngsten Nachwuchs
(von links)
sek, den seine Frau Pia begleitete, die Vorsitzende des Kölner
Anwaltsvereins.
So viele ehemalige Mitglieder
des kölschen Trifoliums trifft
man außerhalb des Karnevals
selten. Nicht einmal im Gürzenich. Aber beim großen Frühlingsfest der Meiko Werksvertretung Rheinland, die zahlrei-
Ex-Prinz Walter nicht im Ornat sondern
als Conferencier im Kenzo-Design-Hemd
Ex-Prinz Walter Passmann mit Frau
Geschäftsführer und „Ober-Tellerwäscher“ Dirk Lienkämper
konnte a. a. die ehemaligen
Prinzen Walter „Reisswolf“
Passmann, Jupp „Cola“ Hermann und Rainer „Pilot“ Herschel begrüßen. Ex-Bauer Rüdiger Höffken, der „Reifen King“
aus Attendorn hatte ebenso
Lust auf den Frühjahrs-Event im
Mai wie die Ex-Jungfrauen
„Josi“ Breuer und Arthur Tybus-
PROSPEKTVERTEILUNG
Die Pänz der rund 300 Gäste
amüsierten sich lebhaft und
ausgelassen auf der Hüpfburg,
mit Torwandschießen oder auch
mit Malkreide.
Für ihre Eltern gab es im Festzelt talentierte Imitatoren, die
Trude Herr, Willy Millowitsch,
Elvis und andere Promis interpretierten.
Ernst Vleer, Geschäftsführer der
ProGast GmbH und Boss des
Colonia Kochkunstvereins, und
sein Team verwöhnten die
Meiko-Teilnehmer mit ausgesuchten Spezialitäten, vor allem
köstlichen Spargel-Variationen.
Das Beste
fürs
Auge
Rheinland Werbung
SCHWIEREN
O •P•T •I•K
GmbH + Co. KG
… damit Ihre Werbung gut ankommt!
www.rheinland-werbung.de
0 22 34/93 3110
Herstellung und Verteilung von
Prospekten & diversen Werbematerialien
Brillen
Contactlinsen
Vergrößernde Sehhilfen
Christophstraße 31
50670 Köln
Tel.: 02 21 - 13 34 31
Fax: 02 21 - 13 37 76
E-mail: [email protected]
17
City
INTERVIEW
„Hey Schatz!
Super, dass du schon
mal weißt, wo die
Waschmaschine steht …
… und morgen zeige
ich dir dann, wie man
das Ding bedient!“
CityNEWS im Gespräch mit der erfolgreichen Radio- und TV-Moderatorin, Buchautorin und Mutter über ihr Engagement bei der
Kölner AIDS-Hilfe, ihr neues Buch und die
alltäglichen Probleme zwischen Paaren.
CityNEWS: Was hat Sie motiviert die Moderation der Kölner Aids-Gala in diesem Jahr
zu übernehmen und damit die Aidshilfe Köln
bei ihrer Arbeit zu unterstützen?
Bärbel Schäfer: Ich glaube es wichtig, dass
dieses Thema Aufmerksamkeit hat und, dass
es nicht länger in unserer Gesellschaft so ist,
dass Menschen mit AIDS stigmatisiert werden. AIDS darf einfach kein Tabu sein. Es
wachsen ständig Generationen von Menschen nach, die sexuelle Erfahrungen sammeln, und hier ist bei jeder neuen Generation Aufklärung extrem wichtig. Wenn wir
uns die Zahlen anschauen: Es gibt in
Deutschland etwa 64.000 Infizierte und jedes Jahr kommen rund 2500 Neuinfektionen
hinzu. Und politisches Engagement zu verbinden mit einer Party ist doch eine gute Sache, denn AIDS ist nun mal unter uns und in
dieser Gesellschaft und dies sollte auch jeder
Sehen.
CityNEWS: Glauben Sie denn, dass die HIVAufklärung bei den Jugendlichen nachgelassen hat?
Bärbel Schäfer: Ich glaube Ja. Jeder hat
das Gefühl, AIDS sei mittlerweile heilbar,
AIDS ist überhaupt kein Problem mehr. Das
ist aber nicht so! Es sterben immer noch
Menschen an AIDS. Die Krankheit hat zwar
einen anderen Verlauf genommen als vor
einigen Jahren. So ist zum Beispiel die
Krankheit nicht mehr so sichtbar, aber es
sollte jedem klar sein, dass AIDS nicht heilbar ist und tötet. Genau deswegen ist es so
wichtig, besonders auch die Jugendlichen
und Heranwachsenden aufzuklären. Sie
müssen wissen, dass sie sich schützen müssen und Verantwortung für sich selbst und
andere haben.
Das hat man aktuell bei dem Fall eines „PopEngels“ gesehen (gemeint ist Nadja Benaissa, Mitglied der Pop-Band „No Angels“,
Anmk. d. Redaktion). Es gab wieder hunderte Anrufe bei den regionalen AIDS-Hilfen
mit Fragen, wo wir alle gedacht hätten, das
ist doch längst geklärt. Fragen wie „Darf ich
einen AIDS-Kranken berühren?“ oder „Darf
ich da aus der gleichen Kaffeetasse trinken?“ – Solche Fragen im Jahr 2009 zeigen,
wie aufgeklärt die Menschen und wie sie mit
dem Thema betraut sind.
CityNEWS: Was ist denn das Besondere an
der Kölner AIDS-Gala?
Bärbel Schäfer: Das Besondere an der Gala sind unter anderem die langfristigen Partner, die diese Veranstaltung überhaupt
möglich machen. Und natürlich wissen die
Kölner einfach, wie man feiert, und es ist die
Eröffnungsparty zum Christopher Street
Day. Es ist Feiern für den guten Zweck, und
hierbei darf natürlich auch nicht vergessen
werden, dass bei der Veranstaltung auch an
die Kranken und Verstorbenen gedacht
wird.
CityNEWS: Das Motto der diesjährigen
Gala ist „Großstadtdschungel“. Wie gefällt
Ihnen dieses, und was hat es vor allem zu
bedeuten?
Bärbel Schäfer: Ich denke „Großstadtdschungel“ bedeutet, dass es überall Verlockungen gibt, dass aber auch Gefahren
drohen. Vielleicht kann man hier aber auch
raus lesen, dass man sich nicht zu vertrauensvoll in den „Großstadtdschungel“ stürzen sollte.
City
INTERVIEW
CityNEWS: ist die Veranstaltung denn nur
für Schwule und Lesben?
CityNEWS: Wie sind Sie auf die Idee für ein
solches Buch gekommen?
Bärbel Schäfer: Nein! Ganz bestimmt nicht.
Denn AIDS haben ja nicht nur Schwule und
Lesben. Und natürlich darf bei der Gala jeder
mitfeiern, und es sind alle eingeladen, ob
schwul, lesbisch oder hetero – es sind alle
willkommen.
Bärbel Schäfer: Nun, die Scheidungszahlen
in Deutschland sind einfach sehr hoch. Und
wir wollten diese seltene Spezies an Paaren
finden, die es tatsächlich schaffen, über einen
langen Zeitraum glücklich miteinander zu
sein. Eben diese Paare, die nicht aus der offenen Zahnpastatube direkt einen ganzen
Kriegsschauplatz zu machen, sondern verzeihen zu können. Und hier wollten wir sehen:
Machen diese Paare tatsächlich etwas anders, als die, die tatsächlich schon an einer
Beziehung gescheitert sind. Und die Antwort
ist eindeutig: Ja. Denn diese Paare sind einfach sehr achtsam miteinander.
CityNEWS: Anfang März ist Ihr neues SachBuch „Das Glücksgeheimnis“, welches Sie
gemeinsam mit der Kölner Journalistin Monika Schuck geschrieben haben, erschienen.
Können Sie unseren Lesern vielleicht kurz
erklären, um welches „Geheimnis“ es sich
dabei handelt?
Bärbel Schäfer: Ja, das ist bereits unser
drittes gemeinsames Sachbuch. Bei dem
Buch haben wir insgesamt 19 Gespräche
mit Prominenten und „Nicht“-Prominenten
geführt. Und es geht darum, dass es in einer
Partnerschaft nicht schaden kann, miteinander zu kommunizieren. Man sollte das Gespräch suchen, neugierig sein und auf jeden
Fall ein wenig Humor mitbringen. Und jedes
Paar in dem Buch verrät sein eigenes, ganz
persönliches Glücksgeheimnis.
CityNEWS: Und wer sollte das Buch lesen?
Jemand, der auf der Suche nach dem Glück ist
oder derjenige, der es bereits gefunden hat?
Bärbel Schäfer: Sowohl als auch! (lacht)
Denn wer das Glück gefunden hat, dem
wird es eine große Freude machen, zu sehen, dass es anderen genauso geht. Und
derjenige, der noch auf der Suche ist, findet
vielleicht den einen oder anderen Tipp im
Buch.Wenn nicht von den Paaren, dann vielleicht von unserer Psychologin am Ende des
Bärbel Schäfer im Gespräch mit
CityNEWS-Redakteur Matthias Ehlert
Buches. Und wir sind immer alle auf der Suche nach etwas Besseren, Größeren und
Schöneren. Und bevor man dauert nörgelt,
kann es auch nicht schaden, mal zu loben.
Und einfach mal sagen: „Hey Schatz! Super,
dass du schon mal weißt wo die Waschmaschine steht. Und morgen zeige ich dir dann,
wie man das Ding bedient!“ Also die Dinge
einfach mal positiver sehen.
Matthias Ehlert
Mehr Info
Info ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.9
LOKALRUNDE!
JEDES DSL-PAKET
JETZT MIT 100 ` *
STARTGUTHABEN.
Infos: www.netcologne.de oder 0800-2222 800
19
*Hinweise zur
Aktion: Die 100 ` Startguthaben oder alternativ der kostenlose Installationsservice sowie 50 ` Startguthaben gelten nur in Verbindung mit der Beauftragung eines DSL-Paketes,
Doppel-Flat
6M, mtl. PaketCityNEWS im z.B.
Sommer
2009
preis 29,90 `. Die Mindestvertragslaufzeit für ein DSL-Paket beträgt 24 Monate. Die Aktion gilt nur bis zum 05.07.2009 und richtet sich an Privatkunden, die in den letzten 3 Monaten keine NetCologne-Kunden waren, in den
letzten 12 Monaten an keiner NetCologne-Aktion teilgenommen haben und bis zum 31.12.2009 an das NetCologne-Netz angeschlossen werden können. Weitere Infos und DSL-Anschlusscheck unter www.netcologne.de
City
HANDYS
Handys für die Kleinsten
So telefonieren Kids sicher und günstig mobil
Abonnements und schwer kündbare Verträge. Dubiose Inhalte wie Bildchen von pornografischen Seiten sind ebenso beliebt, wie
auch der „furzende Elch“ oder der „Nacktscanner“. Da kommen Kosten von 4,99 Euro
pro Woche oder mehr auf die Rechnung am
Ende des Monats.
Spezielle Mobiltelefone für Kinder machen es
einfacher und sicherer, den Wunsch nach einem
eigenen Handy zu erfüllen.
Verantwortung will geübt sein, denn Kindern
zu früh zu viel Verantwortung zu übertragen,
kann sie überfordern. Mit unbegrenzter
Redefreiheit am Mobiltelefon etwa können
sie meist noch nicht umgehen. Zudem hat
der Nachwuchs mit einem normalen Handy
oft Zugriff auf Inhalte, die für Kinderaugen
nicht geeignet sind. Sei es für nervige Klingeltöne, unsinnige Wallpaper oder völlig
überteuerte Handygames. Verbunden mit
diesen „Service“ sind meist langfristige
Ein Prepaid-Telefon gewährleistet zwar
volle Kostenkontrolle, eine Kontrolle über
beispielsweise Online-Inhalte aber nicht.
Spezielle Angebote wie beispielsweise das
„Kandy Mobile“ sind dagegen auf Kinderbedürfnisse zugeschnitten und bieten
Sicherheit für Eltern und Kind. Denn OnlineInhalte und Bezahldienste sind hier komplett gesperrt. Im Telefonspeicher befinden
sich dafür alle wichtigen Rufnummern von
Mama, Papa, Großeltern oder den besten
Freunden.
„Auch wenn das Guthaben mal komplett
aufgebraucht ist, sollten die Kleinen im
Notfall noch anrufen können“, empfiehlt
CityNEWS
jetzt auch online …
Harald Geywitz, Jugendschutzbeauftragter
beim Mobilfunk-Anbieter E-Plus. Dazu können die Kinder jederzeit zwei voreingestellte Rufnummern anwählen, selbst wenn
kein Cent mehr auf der Prepaid-Karte ist.
Das Telefon sendet eine Nachricht an zwei
zuvor hinterlegte Nummern mit der Bitte
um sofortigen Rückruf. So können die Kinder an den verantwortungsvollen Umgang
mit Handys herangeführt werden ohne ein
finanzielles Risiko einzugehen und dennoch
den Kleinen die Freiheit zu geben Erwachsen zu werden.
Zudem bieten einige Kinderhandys auch die
Möglichkeit, ihre Lage per GPS über Satellit
oder per GSM-Handy-Ortung zu bestimmen.
Einen Überblick über verfügbare KinderMobilfunksysteme bietet die Website
www.kinderhandy-vergleich.de.
Matthias Ehlert
Den letzten Bus verpasst?
Mit dem Kinder-Rückrufservice
bleiben die Eltern auch ohne
Prepaid-Guthaben erreichbar.
Tagesaktuelle Neuigkeiten aus der Domstadt,
zahlreiche Veranstaltungs& Freizeit-Tipps im Eventkalender, Bildgalerien von
Promis, Lifestyle-News,
Wirtschaftsnachrichten,
Ratgeber für Gesundheit,
Shopping- & Gastro-Tipps
aus Köln und Umgebung …
… und viele kostenlose Verlosungen!
Sowie alle CityNEWS-Ausgaben zum
kostenfreien Download!
Besuchen Sie uns gratis im Internet:
20
FAMILIENRECHT PUR
P R A X I S N A H
City
·
V E R S T Ä N D L I C H
·
P R Ä G N A N T
Bye, bye my Love!
Von RAin Dr.
Gabriele Pietzko,
Köln
An eine Scheidung ihrer Ehe haben die Paare
bei der Eheschließung nicht gedacht, diese
jedenfalls nicht für möglich empfunden. Tatsache ist jedoch, dass heute statistisch betrachtet, in den Metropolen ca. jede zweite
Ehe geschieden wird. Ist die Entscheidung
zur Trennung und Scheidung gefasst, stellen
sich für die Betroffenen eine Vielzahl von
tatsächlichen und rechtlichen Fragen.
Nachfolgend soll den Beteiligten ein Leitfaden als erste Orientierungshilfe durch die
schwierige Zeit der Trennung und Scheidung
vermittelt werden:
Trennung
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften liegt
eine Trennung vor, wenn die Ehegatten voneinander getrennt leben, d.h. wenn zwischen Ihnen keine häusliche Gemeinschaft
mehr besteht und ein Ehegatte sie erkennbar nicht wieder aufnehmen will.
Das Gesetz sieht demnach vor, dass eine vollständige Aufhebung der Gemeinsamkeiten in allen Lebensbereichen vorliegen
muss.
Die räumliche Trennung ist gegeben,
wenn einer der beiden Ehegatten aus der
bisherigen Ehewohnung / dem Einfamilienhaus auszieht. Die häusliche Gemeinschaft
der Ehegatten besteht auch dann nicht
mehr, wenn sie innerhalb der ehelichen
Wohnung / des Einfamilienhauses in voneinander räumlich abgetrennten Wohnbereichen getrennt leben.
Neben der räumlichen Trennung ist es erforderlich, das auch im Übrigen wechselseitig
keine Versorgungsleistungen, z. B. getrennte Haushaltsführung, getrennte Verpflegung, Wäsche, Einkaufen, getrennte
Kassen, etc.) und keine privaten intimen
Kontakte mehr stattfinden.
Rechtliche Orientierungshilfe: Was tun bei
Trennung und Scheidung der Ehepartner?
Scheidungsvoraussetzungen
Im heutigen Scheidungsrecht gilt das
Zerrüttungsprinzip. Hiernach muss der Ehegatte, der sich scheiden lassen möchte, darlegen und nachweisen, dass die Ehe zerrüttet ist, d. h. diese aus seiner Sicht nicht
mehr aufrecht erhalten werden kann.
Sind beide Ehepartner der Auffassung,
dass sie geschieden werden möchten, ist
Voraussetzung für einen Scheidungsantrag
eine einjährige Trennungszeit. Falls nur
ein Ehegatte die Scheidung möchte. wird
diese auf eine dreijährige Trennungszeit
verlängert.
berufliche Tätigkeit vollständig oder zeitweise aufgeben hat und so keine oder geringere Anwartschaften für diesen jeweiligen Zeitraum erworben hat.
Der Versorgungsausgleich wird von Amts
wegen vom Familiengericht durchgeführt.
In Betracht gezogen werden dabei insbesondere:
■ Gesetzliche Rentenversicherung;
■ Beamtenversorgung;
■ Betriebliche Altersversorgung;
■ Berufsständige Altersversorgungen
(beispielsweise für Ärzte, Apotheker,
Architekten).
Allerdings wird heutzutage von den Gerichten auch bei einer nur von einer Partei
beabsichtigten Scheidung und Einhaltung
einer lediglich einjährigen Trennungszeit
die Ehe häufig dann geschieden, wenn der
andere Partner nachweisen kann, dass für
ihn ein Festhalten an der Ehe unzumutbar
ist. Dafür müssen aber konkrete Gründe
angegeben werden.
Im Rahmen des Versorgungsausgleiches
werden alle während der Ehezeit erworbenen Anwartschaften bzw. Anrechte der Ehegatten zusammengerechnet. Dem Partner
mit den niedrigeren Rentenanwartschaften
steht dann die Hälfte der Differenz der Rentenanwartschaften des anderen Ehegatten
zu. Ziel des Versorgungsausgleiches ist es,
dem Ausgleichsberechtigten nach Scheidung der Ehe eine eigenständige Alterssicherung zu verschaffen.
Versorgungsausgleich
Der Gesetzgeber beabsichtigt, mit Wirkung
zum 01. 09. 2009 die Durchführung des
Versorgungsausgleichs zu reformieren.
Mit dem Scheidungsantrag muss gleichzeitig der Antrag auf regelmäßige Durchführung des Versorgungsausgleichs bzw. –
wenn von den Beteiligten gewollt – auf
Nichtdurchführung des Versorgungsausgleichs gestellt werden.
Während der Ehezeit haben die Eheleute
Anwartschaften und Aussichten auf eine
Versorgung wegen Alters oder verminderter Erwerbsfähigkeit aufgrund ihrer
beruflichen Tätigkeit erworben. Dabei kann
es vorkommen, dass der eine Ehepartner
z. B. aufgrund der Kinderbetreuung, seine
Trennungsunterhalt /
Nachehelicher Unterhalt
Grundsätzlich ist der Trennungsunterhalt,
der nur zwischen Trennung und Scheidung
geltend gemacht werden kann, von dem
nachehelichen Unterhalt, der nur nach
Rechtskraft des Scheidungsurteils geltend
gemacht werden kann, zu unterscheiden.
21
City
FAMILIENRECHT PUR
Ehegattenunterhalt
Trennungsunterhalt
Nachehelicher
Unterhalt
Der Anspruch auf Trennungsunterhalt ist
vom Grundsatz her großzügiger ausgestaltet als der nacheheliche Unterhalt. Dies ist
darin begründet, dass der Gesetzgeber die
Trennungszeit als Zeitraum ausgestaltet
hat, in welchem die Eheleute nochmals
überprüfen sollen, ob ein weiteres Festhalten an der ehelichen Lebensgemeinschaft
in Betracht kommt.
Das bedeutet: es soll möglichst in wirtschaftlicher Hinsicht zu der Situation während der bestehenden Lebensgemeinschaft
keine Änderung eintreten und insbesondere finanzielle Nachteile für den nicht oder
schlechter verdienenden Ehepartner vermieden werden.
Aus diesen Gründen kann beispielsweise
der anspruchsstellende Ehepartner auf den
Trennungsunterhalt nicht verzichten. Eine
andere Frage ist, ob er den Trennungsunterhalt tatsächlich gegenüber seinem getrennt
lebenden Ehegatten geltend macht.
Grundsätzlich gilt, dass nach der rechtskräftigen Scheidung nunmehr jeder der Ehepartner für sich selbst verantwortlich ist. Der
nacheheliche Ehegattenunterhalt ist
grundlegend durch das Unterhaltsgesetz,
das mit Wirkung zum 01. 01. 2008 in Kraft
getreten ist, neu geregelt worden und sieht
tendenziell eine Einschränkung des Anspruchs auf nachehelichen Unterhalt vor.
Anders als im Hinblick auf den Trennungsunterhalt ist es in Bezug auf den nachehelichen Unterhalt möglich, hierauf zu verzichten. Es kann in diesem Zusammenhang
auch eine Abfindungsregelung vereinbart
werden.
Die Höhe des zu zahlenden Unterhaltes
richtet sich nach dem Unterhaltsbedarf
des Unterhaltsberechtigten und der Leistungsfähigkeit des Unterhaltsverpflichteten.
In diesem Rahmen haben die Familiensenate zahlreicher Oberlandesgerichte
teilweise ausführliche unterhaltsrechtliche Leitlinien und Tabellen veröffentlicht, die insbesondere der Vereinheitlichung der Rechtsprechung für die Berechnung des Ehegattenunterhalts und auch
22
des Kindesunterhalts im jeweiligen Oberlandesgerichtsbezirk dienen. Diese stellen
keine verbindlichen Regelungen sondern
Orientierungshilfen dar. Letztlich handelt es
sich bei der Bemessung des Unterhalts um
eine Einzelfallentscheidung.
Über den sich nach der „Düsseldorfer
Tabelle“ ergebenden Kindesunterhalt, welcher den allgemeinen Lebensbedarf des
Kindes erfasst, kann sich im Einzelfall noch
ein darüber hinausgehender zu zahlender
Betrag für den Barunterhaltsverpflichteten
ergeben. Zu unterscheiden sind hierbei der:
Sorgerecht für
gemeinsame Kinder /
Kindesunterhalt
Mehrbedarf
und der
Sonderbedarf.
Es entspricht der heutigen Rechtslage dass
die meisten Eltern auch nach einer Trennung und / oder Scheidung – wie während
der Ehezeit – das gemeinsame Sorgerecht für ihre Kinder beibehalten. Diese
Regelung hat sich ganz überwiegend in der
Praxis zum Wohl der Kinder bewährt.
Nach der Trennung bzw. Scheidung muss
gleichwohl regelmäßig geklärt werden, von
welchem Elternteil die minderjährigen Kinder betreut werden sollen, d. h. bei wem
die Kinder wohnen. Der andere, nicht betreuende Elternteil, hat dann regelmäßig
ein Umgangsrecht mit dem Kind.
Die minderjährigen Kinder haben gegenüber
ihren Eltern einen Anspruch auf Kindesunterhalt. Dabei gilt es zwei Arten des Unterhaltes zu unterscheiden:
Kindesunterhalt
Betreuungsunterhalt
Barunterhalt
Der betreuende Elternteil leistet hierbei
seine Unterhaltspflicht durch den Betreuungsunterhalt, d. h. durch die tatsächlichen Betreuungs- und Versorgungsleistungen für die Kinder. Der nicht betreuende
Elternteil muss den Barunterhalt leisten,
d. h. er hat einen bestimmten monatlichen
Betrag an den anderen Elternteil für die
Kinder zu überweisen.
Die Höhe des Unterhalts richtet sich dabei
grundsätzlich nach der sogenannten „Düsseldorfer Tabelle“. Diese wird regelmäßig
ca. alle zwei Jahre zum 1. Juli eines Jahres
aktualisiert. In dieser Tabelle wird das Einkommen des unterhaltspflichtigen Elternteils in eine Einkommensgruppe eingeordnet. Die Unterhaltshöhe richtet sich weiterhin nach dem jeweiligen Alter des Kindes.
Die Tabelle besitzt keine Gesetzeskraft; sie
dient als Leitlinie zur Bestimmung der Unterhaltshöhe.
Der Mehrbedarf eines Kindes liegt vor,
wenn ein besonderer Unterhaltsbedarf vorliegt, der regelmäßig über einen längeren
Zeitraum hinweg anfällt und der in den
Richtsätzen der „Düsseldorfer Tabelle“ nicht
bereits berücksichtigt ist. Dies kann beispielsweise bei einer chronischen Erkrankung oder
Behinderung des Kindes der Fall sein.
Sonderbedarf ist hingegen ein unregelmäßiger, außergewöhnlich hoher Bedarf
des Kindes, der aus dem laufenden Unterhalt nicht bestritten werden kann. Ob eine
Aufwendung als außergewöhnlich hoch zu
bewerten ist, entscheidet sich nach der
jeweiligen Höhe des laufenden Kindesunterhalts, der allgemeinen finanziellen Lebenssituation der Familie sowie nach der
Art und des Umfangs der besonderen Aufwendungen.
Fälle von Sonderaufwendungen sind z. B.
unvorhergesehene Krankheitskosten, z. B.
Operationskosten aufgrund eines Unfalls
oder Aufwendungen wegen Nachhilfeunterricht, wenn dieser nur vorübergehend
wegen plötzlicher Schulschwierigkeiten erforderlich ist.
Ein etwaiger Mehr– und /oder Sonderbedarf ist regelmäßig von beiden Elternteilen
entsprechend ihrer jeweiligen Einkommenssituation zu leisten.
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat in einem
jüngst veröffentlichten Urteil (Urteil vom
26. 11. 2008; Aktenzeichen: XII ZR 65/07)
seine Rechtsprechung aus den letzten Jahren aufgegeben und entschieden, dass Kindergartenbeiträge – anders als die Verpflegungskosten im Kindergarten – einen
Mehrbedarf darstellen, der nicht in den
Tabellensätzen der „Düsseldorfer Tabelle“
enthalten ist und somit ggf. zusätzlich
gezahlt werden muss.
Mehr Info
Infoss ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.10
City
FAMILIENRECHT PUR
Für finanziell schlechter gestellte Ehegatten
soll hierbei die Möglichkeit bestehen, die
Übernahme der Kindergartenbeiträge beim
zuständigen Sozialamt zu beantragen.
Bei der Trennung der Eltern ist das Kindergeld grundsätzlich an denjenigen Elternteil
in voller Höhe auszuzahlen, bei welchem
die Kinder überwiegend leben. Zu Gunsten
des anderen Ehegatten wird der hälftige
Betrag durch Anrechnung auf dessen Unterhaltsverpflichtung berücksichtigt.
Ehewohnung
Ist zwischen den Beteiligten eine Einigung
über den Verbleib in der bisherigen Ehewohnung / Einfamilienhaus nicht möglich,
kann ein Antrag beim Gericht über die
Zuweisung der Ehewohnung gestellt werden. In der Regel wird hierbei häufig dem
Ehegatten, der mit den gemeinsamen Kindern in der bisherigen Ehewohnung lebt,
jedenfalls während der Trennungszeit das
weitere Bewohnen der Ehewohnung ermöglicht, um vor allem den gemeinsamen
Kindern die gewohnte Umgebung nicht
durch die Trennung zu entziehen.
Zugewinnausgleich/
Vermögensrechtliche
Auseinandersetzung
Im Rahmen der Regelung der Trennungsund Scheidungsfolgen ist häufig die Durchführung des Zugewinnausgleichs / der vermögensrechtlichen Auseinandersetzung von
Bedeutung. Hiernach kann vom Grundsatz
der Ehegatte, der im Rahmen der Ehezeit
den niedrigeren Zugewinn in seinem Vermögen erzielt hat, gegenüber dem anderen
Ehegatten in Höhe des hälftigen Überschusses einen Ausgleichsanspruch geltend machen.
Die Zugewinngemeinschaft ist der gesetzlich vorgesehene Güterstand, welcher durch einen notariellen Ehevertrag
geändert werden kann.
Der Zugewinnausgleich wird im Wesentlichen in der Regel so durchgeführt, dass die
Berechnung des Zugewinns anhand einer
Art „Bilanz“ erfolgt:
Zugewinn ist danach der Betrag, welchen
das Endvermögen eines Ehegatten das
Anfangsvermögen übersteigt. Das Anfangsvermögen ist dabei das Vermögen, über das
die Ehegatten am Tage der Eheschließung
jeweils verfügt haben. Das Endvermögen ist
das Vermögen der Ehegatten, das ihnen bei
Zustellung des Scheidungsantrages gehört
hat. Nach derzeitiger Rechtslage bleiben bei
der Ermittlung des Anfangsvermögens
etwaige Verbindlichkeiten nicht berücksichtigt, d.h. es gibt „negatives Anfangsvermögen“.
Als Rechenbeispiel dient folgende Tabelle:
Vermögen
Ehepartner 1 Ehepartner 2
Anfangs
vermögen
10.000 €
0€
Endvermögen
40.000 €
70.000 €
Zugewinn
30.000 €
70.000 €
Ausgleich
20.000 €
0€
Wer einen Ausgleichsanspruch geltend machen möchte, kann dann von dem anderen
geschiedenen Ehepartner Auskunft über
sein Anfangs- und Endvermögen verlangen.
Zum 01. 09. 2009 sind gesetzliche Änderungen zum Zugewinnausgleich geplant.
Hausratsaufteilung
Bei Scheidung und Trennung ist außerdem
eine Aufteilung der bisherigen gemeinsamen Hausratsgegenstände vorgesehen.
Zum Hausrat gehören alle Gegenstände,
welche der gemeinsamen Lebensführung
dienen, insbesondere die Möbel, das Geschirr, Unterhaltungselektronik, gemeinsame Wäsche, u. ä.
Nicht zum Hausrat gehören die persönlichen Sachen eines Ehegatten, also Gegenstände, die nur zu seinem alleinigen Gebrauch bestimmt sind. Dazu gehören z. B.
persönliche Kleidungsstücke, Sammlungen,
Schmuck (wenn es sich nicht um eine Vermögensanlage handelt), Hobbygegenstände, persönliche Andenken etc. Der Ehegatte, dem diese Sache gehören, hat deshalb nach der Trennung immer einen Anspruch gegen den anderen Ehegatten auf
Herausgabe dieser persönlichen Gegenstände.
Es ist im Interesse der Beteiligten sachdienlich und wünschenswert, wenn die Ehepartner sich über die Aufteilung dieser Gegenstände einigen. Falls dies nicht möglich ist,
kann auf Antrag eines der Eheparter die
Hausratsaufteilung durch das Familiengericht durchgeführt werden.
Scheidungsverfahren
Eine Scheidung ist nur möglich, wenn
mindestens einer der Ehegatten anwaltlich vertreten ist.
Für viele Ehepaare stellt sich die Frage, ob
die Scheidung, insbesondere aus Kostengründen, durch nur einen Rechtsanwalt /
Rechtsanwältin möglich ist.
Dies ist zulässig, wenn Folgendes beachtet
wird:
Ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin kann
gemäß den standesrechtlichen Vorschriften
immer nur Interessenvertreter eines Ehegatten sein. Der andere Ehepartner muss hierüber bei Beginn des ersten Gesprächs aufgeklärt werden. Eine einvernehmliche Scheidung kommt deshalb letztlich nur dann in
Betracht, wenn sich die Ehegatten über die
wesentlichen Trennungs- und / oder Scheidungsfolgen geeinigt haben oder eine solche
Vereinbarung möglich erscheint.
Außerdem ist zu beachten, dass in dem Fall,
dass der nicht anwaltlich vertretene Ehegatte im Scheidungsverfahren selbst Anträge zu bestimmten Fragen der Trennung
und / oder Scheidung stellen möchte, er im
Regelfall der Vertretung durch einen Rechtsanwalt / Rechtsanwältin bedarf.
Der Richter entscheidet durch Urteil, in dem
er die Scheidung ausspricht und über den
Versorgungsausgleich entscheidet.
Das Urteil ist ein wichtiges Schriftstück, das
aufbewahrt werden muss. Es könnte später
bzgl. einer eventuellen Namensänderung
oder sonstigen personenstandsgebundenen
Angelegenheiten vorzulegen sein.
Verantwortliche für den Artikel
im Sinne des Presserechts:
Pietzko Siekmann Pietzko
RAin Dr. Gabriele Pietzko
c/o RAe Pietzko Siekmann Pietzko
Bachemstr. 8, 50676 Köln
Tel. + 49 221-92 12 28 240
Fax + 49 221-92 12 28 7240
[email protected]
23
City
STADTMARKETING
Kölns Image
aufpolieren
Vertrauensverlust
durch die Archiv-Katastrophe
Touristen stornierten ängstlich ihre Buchungen, ganze Schulklassen suchten sich skeptisch andere Ziele für ihre gemeinsame
Reisen, auswärtige Geschäftsleute verlegten argwöhnisch Besprechungen mit ihren
Kölner Partnern aus den internationalen
City-Herbergen in andere Hotels, die vom
Rhein, den U-Bahn-Trassen und der Altstadt
weiter entfernt liegen – das sind nur einige
Aspekte der Katastrophe um den Einsturz
des Stadtarchivs.
mand, wie dringend unsere Stadt an ihrem
Image arbeiten muss.
Aber der Einsturz bestätigte „draußen“
scheinbar die alten Vorurteile vom kölschen
Klüngel (bei der Vergabe der Bau-Aufträge),
vom Leichtsinn (bei der Überwachung der
Arbeiten), vom Mangel an Verantwortung
(beim Management der Folgen) und von der
Sorglosigkeit (bei der Aufklärung der Ursachen).
„Heute hört man nicht mehr viel über die
Katastrophe. Den Entscheidungsträgern im
Rathaus und bei den Verkehrsbetrieben ist
das Thema anscheinend unangenehm. Deshalb decken sie lieber einen Mantel des
Schweigens über den Skandal,“ kritisierte
ein auswärtiger Teilnehmer der Tagung die
Stadt und ihre Töchter.
Michael
Maletz
„Köln hat damals sehr viel Vertrauen verloren und sein Image glänzt nicht mehr so
strahlend wie vorher,“ analysiert Michael
Maletz, Geschäftsführer von City-Marketing
Köln, die Situation. Der Verein fordert deshalb jetzt Maßnahmen, um das Ansehen der
Domstadt schnell wieder zu verbessern.
Die Frühjahrstagung der bcsd-Bundesvereinigung city- und stadtmarketing deutschland e. V. – fand im Mai in Köln statt. Dabei
untersuchten etwa 150 Teilnehmer aus kleinen und großen deutschen Städten im Barceló Hotel das Thema „Image und Identität
– zwischen Schein und Sein“ mit den Fragen
„Ist das Image einer Stadt machbar? Ist es
änderbar? Was können Städte tun, die auf
ein Image festgelegt sind?“
Als City-Marketing Köln sich um die Austragung des Treffens bewarb, ahnte noch nie-
24
Unabhängiges Netzwerk
der Kölner Privatwirtschaft
Aus eigenen Erfahrungen und vor dem Hintergrund der Berichten von Kollegen aus
anderen Städten will City-Marketing Köln
ein Bündel von Maßnahmen schnüren, um
das schwer lädierte Image der Stadt wieder
strahlen zu lassen.
Der Kölner Verein, 1996 gegründet, ist einer
der ersten seiner Art in deutschen Städten.
Er ist unabhängig, bekommt keine Zuschüsse aus der Stadtkasse, sondern finanziert sich durch Beiträge der Mitglieder und
Dienstleistungen für Kölner Unternehmen.
„Eine der Hauptaufgaben von City-Marketing Köln ist es, die Stadt Köln sowie ihr
Image nachhaltig zu verbessern. Wir sind
ein Netzwerk der Kölner Privatwirtschaft
mit dem Ziel, die Anziehungskraft Kölns und
seine zentrale Bedeutung als Ort des Einkaufens, der Bildung, der Freizeit und
des Wohnens zu steigern“, erklärt Michael
Von Ulrich Gross
Maletz. Dabei spielen auch emotionale Faktoren eine zunehmend wichtigere Rolle.
Maletz beklagt, dass die Kölner oft blind
gegenüber ihren eigenen Schätzen sind. So
zählt die Universität zwar zu den größten
und ältesten der Republik, doch Köln verzichtet darauf, proaktiv mit der Uni zu werben. „Man sollte High Potentials anwerben,
die aus dem Ausland oder von anderen
deutschen Hochschulen nach Köln gerufen
werden.
Nicht nur Professoren sind gefragt, sondern
auch post graduates, Studenten oder Doktoranden, denen man in Zukunft noch
viel zutraut.“ Maletz denkt an gezielte
Aktionen bei Abiturienten und deren Eltern,
an Schnupperwochenenden an der Hochschule, die Albertus Magnus’ Namen trägt.
„Lasst uns die Eltern mit ihren Söhnen und
Töchtern zu einem Frühstück in die Mensa
und einer Besichtigung der Uni einladen.
Wir könnten Abiturienten während der Semesterferien Zimmer in den Studentenheimen anbieten, damit sie erleben können,
wie spannend das Studentenleben hier sein
kann.“ Gleiches gilt für junge Künstler, die
als Gäste der Stadt für ein paar Tage die
hiesige Szene studieren können.
„Als älteste Großstadt Deutschlands ist
Köln eines der beliebtesten Reiseziele, ein
wichtiger Wirtschaftsstandort, eine attraktive Shopping-Adresse und ein Kulturzentrum von nationalem Rang.
Trotzdem muss die Verwaltung gemeinsam
mit den Bürgern und den interessierten
Organisationen permanent an der Verbesserung des Image arbeiten – vor allem nach
dem Vertrauensverlust im Zusammenhang
mit dem Einsturz des Archivs,“ fordert Michael Maletz.
City
AUTOSOMMER
Entspanntes Reisen, Neues
entdecken und den Urlaub genießen
Ferienzeit – Reisezeit. Laut einer ADAC-Studie aus dem Jahr 2008 verbringen die Deutschen ihren Urlaub bevorzugt an Ostsee und
Mecklenburger Seenplatte, in Oberbayern
und im Allgäu sowie in Schleswig-Holstein –
erst danach folgen die italienischen Ziele
Südtirol, Gardasee, Istrien, Toskana und
Venetien. Und sind die letzten Urlaubsvorbereitungen getroffen, die Koffer gepackt
und die Kleinen sicher im Auto verstaut,
dann kann es ja eigentlich losgehen. Der
Beifahrer ist mit Kartenmaterial, Notizen
und ausgedruckten Routenplanern ausgestattet und einer unbeschwerten Fahrt ans
Reiseziel steht doch eigentlich nichts mehr
im Wege. Eigentlich.
Doch wer kennt es nicht? Kaum ist die Fahrt
angetreten kommt die freundliche Stimme
aus dem Radio: „… 10 Kilometer Stau auf
…“ oder aber „… Baustelle… 7 Kilometer
zähfließender Verkehr…“. Da kann die
Laune der Reisenden schnell die Vorfreude
auf einen entspannten Sommerurlaub in
Richtung Keller gehen. Ganz nebenbei
möchten die kleinen Mitreisenden auf die
Toilette oder der Kaffee an der nächsten
Raststätte rückt in weite Ferne, da nicht
absehbar ist, wann die nächste Haltemöglichkeit auf der Strecke sein wird und die
Tankanzeige geht auch bereits bedrohlich in
den roten Bereich. Vor einem nur eine reinste Blechlawine und die Klimaanlage liefert
auch nicht mehr das kühlende Ergebnis.
NAVIGATION
Navigationsgeräte mittlerweile ein Muss in jedem PKW
3 Ē
á č Đ
Đ 3
Ē č Ē
Ŷ ŵĐ
Ò Đ
Ŷ
Đ

ŉŎĐŐŐŇčĒ ľ
Ŷ Đ Đ
é
Đ
é ŊŇĐ ŇŐĐ ŉŇŇŐĐ
Őčŋ ġňŇŇ č ŉĒ
ŉŉŋ ġ ħ ŏŇġňŉōŏġĨĐ
3 ħĨ
Đ ŊŋŌ ĥ ŌŇŐŊŊ Ò
Ňŉŉň ġ ŋŐŏŎŎĒŇ ĥ Ňŉŉň ġ ŋŐŏŎŎĒōō
ĐĹĒĐ
ĐĒĐġĒ
3 ħĨ
ŶĒ°Ēá ŉġÒ á ŉŌň
ŌňňŋŐ Ò
ŇŉŉŇŊ ġ ŋŋ Ē ňōŊč Ēňōŋ
3 ħĨ
Ŷ á ŉŋŊĒŉŋŎ ĥ ŌŇŐŊň Ò
Ňŉŉň ġ ŐŋŇŏňňŋ Ē Ň
ħĨşč ħŶĨş č ħĨş
25
City
AUTOSOMMER
keiten fast grenzenlos. Passiert einmal ein
Unglück, liefert die Notfallhilfe binnen
Sekunden die Kontaktdaten und den Weg zu
Polizei und Krankenhäusern. Möchte man
einmal Wissenswertes zu Restaurants, Rastplätzen und Sehenswürdigkeiten erfahren –
ein Klick genügt und schon erscheinen weitgehende Informationen zu Öffnungszeiten
oder Preisen.
Und sollte man einen Kurztrip planen, ist
das Navigationsgerät auch hier ein empfehlenswerter Begleiter. Kurz ins Auto gestiegen und zu seinem Wunschort gefahren.
Aussteigen und jetzt bloß merken wo man
geparkt hat – kennen Sie dies? Mit den
neuen Navigationsgeräten gehört dieses
Problem der Vergangenheit an. Mit einem
Tastendruck auf die meist intuitiv zu bedienen Geräte merkt sich das kleine elektrische
Kartenwunder den letzten Standort und
man kann nach Belieben durch die fremde
Stadt flanieren.
Und wenn dann auch noch der Navigator
mit seinem Karten durcheinander kommt,
ist das Urlaubschaos perfekt.
Abhilfe schaffen da moderne Navigationsgeräte. Bereits vor Fahrtbeginn kann man
Pausen und Raststopps in seine Route einplanen. Nebenher werden Tankstellen, WCs
und bei belieben Schnellrestaurants mit in
die Fahrtstrecke eingebunden. Doch kann
ein Navigationsgerät auch Staus und Behinderung vermeiden? Kann es! Dank des
sogenannten TMC (Traffic Message Channel), denn behindert ein Stau die Weiterfahrt, wird dieser dank dieser Technologie
rechtzeitig erkannt. Das Gerät bietet umgehend Alternativrouten (dynamische Zielführung) an, aktualisierte Ankunftszeit und
Entfernung inklusive. Dass dieses TMC auch
immer mit aktualisierten Daten versorgt
wird, dafür sorgt der Empfänger im oder am
Gerät. Durch einen Radioempfänger erhält
das Gerät stets die aktuelle Straßenlage,
dessen Quelle für die Verkehrsinformationen typischerweise die Polizei, Verkehrskameras oder ortsfeste Messeinrichtungen
sind. So können beispielsweise kurzfristig
auftretende Ereignisse, wie Geisterfahrer
frühzeitig erkannt werden und der Fahrer
kann sich auf diese bestimmte Gefahrenlage entsprechend einstellen.
Doch damit nicht genug. Ist man am Reiseziel angekommen, liefert das Navigationssystem viele weitere nützliche Informationen direkt vor Ort. Je nach Ausstattung und
Software des Gerätes sind die verschiedensten Zusatzdienste nutzbar.
Per POI-Klick (Point of Interest) kann der
Nutzer unterwegs beispielsweise nützliche Informationen
zu fest eingeplanten Zwischenzielen abrufen. So
liefert das Navigationsgerät beispielsweise die Adressen und Öffnungszeiten von Sehenswürdigkeiten, Restaurants oder Rastplätzen in der Nähe des angepeilten Zwischenziels, mit
einem weiteren Klick weist es
den richtigen Weg zum Ziel.
Und hierbei sind die Möglich-
Auch hier kommt wieder die POI-Funktion
zum Einsatz. Vor welcher Kirche stehe ich?
Was ist das für ein Wahrzeichen? Ein Klick
auf die meist handtaschengroßen Helferlein
genügt und alle Infos stehen parat. Hat man
seinen Flaniergang beendet führt das Gerät
den Besitzer ganz einfach per „FußgängerNavigation“ zurück zu seinem geliebten
fahrbaren Untersatz.
Ganz nebenher können die kleinen GPSWunderwerke (Global Positioning System,
zu Deutsch sinngemäß: Globales Positionsbestimmungssystem) auch noch viel Geld
sparen. Durch ein ausgeklügeltes System
warnen die Geräte mit optischen und akustischen Signalen vor Radarfallen und Stellen, an denen gerne „geblitzt“ wird. Nicht
ortskundige Autofahrer können so dem
einen oder anderen Knöllchen aus dem Weg
gehen. Auch zeigen die Geräte automatisch
die Höchstgeschwindigkeit und Besonderheiten auf der Strecke an und warnen bei
Überschreitung den Fahrer. Und natürlich
gilt trotz all dieser technischen Raffinesse:
An die Verkehrsregeln halten bleibt und ist
ein absolutes Muss!
Wir wünschen Ihnen eine gute und vor
allem sichere Fahrt …
Matthias Ehlert
Mehr Info
Infoss ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.11
Ford Flatrate! Noch tiefer gelegt.
Dank Umweltprämien und Bonus!
Der Ford Kuga Trend
2,0 l TDCi-Motor, 100 kW (136 PS)8, 6-Gang-Schaltgetriebe, u.a. mit Bordcomputer, Intelligent Protection
System (IPS), ABS und ESP, Ford Power-Startfunktion,
Sportsitzen vorn u.v.m.
Der Ford S-MAX Trend
2,0 l Duratec-Motor, 107 kW (145 PS)8, u.a. mit
Audiosystem 6000CD, flexiblem Sitzsystem
„FoldFlatSystem (FFS)“, Multifunktions-Lederlenkrad,
Sportsitzen vorn, 2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.
Mit der Ford Flatrate bei uns schon für
€
229,-
2,6
monatl. Finanzierungsrate
Inklusive Umweltprämien:
vom Staat
€ 2.500,-1
von Ford
€ 2.500,-7
7
€ 1.000,s
onu
tsb
alitä
Loy
Und
€
279,-
3,6
vom Staat
€ 2.500,-1
von Ford
€ 2.500,-7
7
€ 1.000,s
onu
tsb
alitä
Loy
Und
x
Der Ford Fiesta Ambiente
3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS)8, u.a. mit
elektr. Außenspiegeln mit integr. Blinkleuchten, Ford Easy
Fuel, IPS mit Front- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer,
in Höhe und Reichweite verstellbarer Lenksäule u.v.m.
Der Ford Focus Ambiente
3-Türer, 1,4 l Duratec-Motor, 59 kW (80 PS)8, u.a.
mit Ford Easy Fuel, ABS und ESP, Zentralverriegelung
mit Fernbedienung, elektr. einstellbaren
Außenspiegeln, elektr. Fensterhebern vorn u.v.m.
€
89,-
4,6
vom Staat
€ 2.500,-1
von Ford
€ 500,-7
7
€ 500,s
Und Loyalitätsbonu
€
119,-
5,6
vom Staat
€ 2.500,-1
von Ford
€ 2.000,-7
7
€ 500,s
Und Loyalitätsbonu
1
Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altfahrzeugs (mind. 9 Jahre alt, mind. 1 Jahr auf den Halter zugelassen). 2 Zum Beispiel der Ford Kuga Trend, 2,0 l TDCi-Motor, 100 kW (136 PS), Finanzierungssumme € 24.158,26, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, € 229,- monatl. Finanzierungsrate, 1,99 % effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung der Umweltprämie und des Loyalitätsbonus von Ford, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von
10.000 km, € 12.236,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Kuga. 3 Zum Beispiel der Ford S-MAX Trend, 2,0 l
Duratec-Motor, 107 kW (145 PS), Finanzierungssumme € 25.423,56, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, € 279,- monatl. Finanzierungsrate,
1,99 % effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung der Umweltprämie und des Loyalitätsbonus von Ford, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 11.160,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford S-MAX. 4 Zum Beispiel der Ford Fiesta
Ambiente, 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), Finanzierungssumme € 11.092,56, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, € 89,- monatl.
Finanzierungsrate, 1,99 % effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung der Umweltprämie und des Loyalitätsbonus von Ford, bei 48 Monaten Laufzeit
und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 4.945,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta. 5 Zum Beispiel der Ford Focus Ambiente, 3-Türer, 1,4 l Duratec-Motor, 59 kW (80 PS), Finanzierungssumme € 13.410,98, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, € 119,- monatl. Finanzierungsrate, 1,99 % effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung der Umweltprämie und des Loyalitätsbonus von Ford, bei 48
Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 5.986,50 Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford
Focus. 6 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen
Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 7 Die Ford Umweltprämie und die Ford Loyalitätsprämie gelten sowohl bei Barzahlung und Finanzierung als auch bei Leasing und sind
gültig bei Kaufvertragsabschluss für ein Ford Pkw-Neufahrzeug bis zum 31.05.2009 (ausgenommen Ford Ka und Ford Focus RS). Das Angebot gilt beim Privatkauf eines noch
nicht erstzugelassenen Ford Pkw-Neufahrzeugs bei einem Ford Vertragshändler in Deutschland. Voraussetzung für die Loyalitätsprämie ist ein Nachweis einer mindestens 6-monatigen ununterbrochenen Zulassung eines Ford Pkws auf den Halter des Neufahrzeugs. Ausgenommen sind Käufe zu Werksangehörigen-Konditionen.
Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten und Ford Protect Garantie-Schutzbrief) Ford Kuga € 26.650,-, Ford S-MAX € 28.255,-, Ford Fiesta € 12.050,-, Ford Focus € 15.800,-.
Weitere Ford Flatrate Angebote für fast alle Ford Modelle erhalten Sie ebenfalls bei uns. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
8
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG) und CO2-Emissionen: Ford Kuga: 8,0 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,3
(kombiniert), CO2-Emission: 165 g/km (kombiniert). Ford S-MAX: 11,0 (innerorts), 6,4 (außerorts), 8,1 (kombiniert), CO2-Emission:
194 g/km (kombiniert). Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert), CO2-Emission: 128 g/km (kombiniert). Ford
Focus: 8,7 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,6 (kombiniert), CO2-Emission: 157 g/km (kombiniert).
City
Das Gaspedal des Körpers
Thema der
KölnGespräche:
die Schilddrüse
Fotos: Massmedia/ Thomas Granitzny
Von Ulrich Gross
KÖLNGESPRÄCHE
Brigitte Christoph überreicht eine „Anzahlung“ in Höhe von 2000 Euro an Raymund Witte (2. vo. li.).
Die Ärzte Klaus Zimmermann, Eveline Korman, Hans-Udo Zieren, Michael Waldner und Klaus Schmidt-Thomé
(vo. li) umrahmen die Initiatorin der KölnGespräche.
28
„Jeder dritte Kölner leidet an einer Überoder Unterfunktion der Schilddrüse“. Dr.
Eveline Korman schockte die Gesellschaft
in der „Wolkenburg“, die sich zu den
„KölnGesprächen“ von Ulla Schramma und
Brigitte Christoph versammelt hatte. „Dieses kleine, nur etwa 25 Gramm schwere
Organ ist quasi das Gaspedal, mit das
Wohlbefinden jedes einzelnen bestimmt
wird“. „Hormontherapie und Lebensqualität“ war das Thema des Abends.
Die Radiologin und Nuklearmedizinerin
machte ihren Zuhörern klar, dass eine
Unter- oder Überfunktion der Schilddrüse
viel mehr bewirken kann als die bekannten
Basedow-Augen und den dicken Hals.
„Das Hormonchaos in unserem Körper
kann verantwortlich sein für das Scheitern
von Ehen oder Freundschaften, den
Abbruch von Karrieren und das Unglück
von Familien“ dozierte die Kölner Ärztin,
die Mitglied des „Schilddrüsen Zentrums
Köln e. V.“ ist.
Keine Lust auf Sex –
Gedanken an Selbstmord
Haarausfall und brechende Fingernägel
sind als Folge ebenso möglich wie Wassereinlagerungen in den Beinen, Nervosität,
Aggressivität, Pulsrasen, Herzstolpern,
Durchfälle, Schlafstörungen. Wer über Konzentrationsstörungen und sein schlechtes
Gedächtnis klagt, sich apathisch und
schnell erschöpft fühlt, wen Selbsttötungsgedanken quälen oder der Verlust seines
sexuellen Verlangens – der sollte auch
seine Schilddrüse von Fachärzten untersuchen lassen. Es gibt noch viele andere Indizien, darunter feuchte Hände, Verlust der
seitlichen Augenbrauen und Schwellungen
im Gesicht, an den Händen und in den
Unterschenkeln.
City
Roter Teppich und festliche Illumination der Wolkenburg stimmten Gäste auf das Thema Hormontherapie und Lebensqualität ein.
Neben der Röntgenärztin Korman klärten
der Chirurg Prof. Dr. Hans Udo Zieren, Chefarzt des St. Agatha-Krankenhauses, der
Frauenarzt und Fachmann für Hormone und
Stoffwechsel Dr. Klaus Zimmermann, der
Urologe und Androloge Dr. Michael Waldner
(St. Elisabeth Krankenhaus) sowie Dr. Klaus
Schmidt-Thomé, (Stadtwaldpraxis für Ganzheitsmedizin) über ihre Erfahrungen mit
Erkrankungen der Schilddrüse auf. Denn das
kleine schmetterlingsförmige Organ erfordert hochspezielles Fachwissen, das nur
besonders ausgebildete Ärzte anwenden
können.
Neugierigen, die beim Thema Schilddrüse
offensichtlich auch schnell das eigene Wohlbefinden bzw. die kleinen Anzeigen für dessen Störung checkten.
Die Gäste hatten viele Fragen an die Experten. Vor allem wurde auch nach „Mode-Hormonen“ und deren Wirkung gefragt. Von
Melatonin und DHEA bis zu Viagra („Wann
gibt’s das endlich auch für Frauen?“) und
Wachstumshormonen reichte die Liste der
Angenehmer Nebeneffekt für Raymund
Witte vom Verein Kölner Jugendsport e. V.
Er konnte eine namhafte Spende der Gäste
von Ulla Schramma und Brigitte Christoph
mitnehmen.
1937–2007
71 JAHRESCHILDERGASSE
OPTIK SIMON IN KÖLN
SEIT
2008 B REITE S TRASSE
Breite Straße 54 · Köln
29
City
Die Haut als Hauptsache
Kölns ältestes Lasercentrum im Herzen der Altstadt
setzt auf modernste Technologien
Als innovativste Lasertechnologie gilt dabei
momentan der Fraxel-Laser, also der fraktionierte Laser, der getrost als eine Revolution
auf dem Gebiet der ästhetischen Behandlungen bezeichnet werden kann. Durch mikroskopische Lichtsäulen werden thermische
Veränderungen in der Dermis herbeigeführt.
Auf diese Weise werden geschädigte Hautstellen durch gesundes Gewebe ersetzt.
Inhaberin Barbara von Gizycka vom Lasercentrum Köln für kosmetische Hautanwendungen hat schon vielen Kunden dank der
modernen Technologie zu einem neuen
Hautgefühl und damit einem gesteigerten
Wohlbefinden verholfen.
„Der Bogen spannt sich dabei vom jungen
Menschen, dessen Aknenarben wir erfolgreich behandeln, über die Entfernung von
Schwangerschaftsstreifen bis hin zur Lasertherapie von Altersflecken“, so Barbara von
Gizycka über ihre zufriedenen Kunden, die
aus allen Alters- und Gesellschaftsschichten
den Weg nach Groß Sankt Martin finden.
Als kosmetisches Lasercentrum stehen die
störenden Hautdefekte im Vordergrund und
nicht die Hautkrankheiten. „Wer zum Beispiel sein langjähriges Tattoo nicht mehr
ansehen mag, ist bei uns genau richtig“,
schildert Barbara von Gizycka eine weitere
wichtige Anwendungsmethode. Dabei sind
alle Behandlungen narbenfrei, schonend
und dauerhaft und werden je nach Situation
auch ärztlich betreut.
Die Lasertherapie ist zudem ideal bei der
endgültigen Entfernung von Warzen sowie
Oberhaut- oder bindegewebigen Malen.
Außerdem erzielt das Team vom Lasercentrum bei der Entfernung von Narben, Pigmentflecken und Besenreisern beste Ergebnisse. Auch für die empfindlichen Hautpartien im Gesicht ist die Lasermethode bestens
geeignet.
„Sowohl bei Fibromen, also den
erweiterten Äderchen im Gesicht
als auch bei übermäßiger
oder
störender Behaarung erzielen wir
optimale Korrekturen.“
Das Team vom
Lasercentrum
Köln bietet darüber hinaus Anti-Aging Behandlungen wie die
Botoxtherapie sowie eine Hautauffrischung
mittels Peeling oder Mesotherapie. Auch bei
der lokalen Fettreduzierung und bei permanent Make-Up ist das Lasercentrum in der
Altstadt die erste Adresse.
Das Kölner Lasercentrum
An Groß St. Martin 8
50667 Köln
Tel.: 0221/2 57 58 57
[email protected]
In ruhiger und dennoch zentraler Lage liegt das
Lasercentrum zwischen Dom und Groß St. Martin
www.links-vom-rhein.de
Zentrum für
Ihre Gesundheit
Anästhesiologie
Augenheilkunde
Chirurgie
Dermatologie
Gynäkologie
HNO
Internisten
Kieferchirurgie
Kinderheilkunde
Klinik
Neurologie
Physiotherapie
Zahnheilkunde
Urologie
Reha Rahm
Neurochirurgie
Apotheke
Anästhesie und postoperative Schmerztherapie
Lasik, Linsen und Staroperationen
Leistenbruchoperationen
Hautkrebsvorsorge, Laser und Ästhetik, Allergologie
Antiaging Beratung und ästhetische Therapie
schmerzarme Operationstechniken
Gastroenterologie und Checkup Untersuchungen
Implantologie, Zahnentfernungen
Kinder- / Jugendmedizin, Pneumologie
OP-Zentrum mit modernster Ausstattung und sehr komfortabler Bettenstation
Schwindel, Schmerzsyndrome, Demenz, Gehirncheckup
Krankengymnastik und Reha
Spezialisten für Zahnerhaltung- und Zahnersatz
Harninkontinenz, Prostatalaserung, Steinbehandlung
Hilfsmittel für Ihre Gesundheit
Wirbelsäulenchirurgie, Implantation von Bandscheibenprothesen
Medikamentenservice mit Beratung
– 230
– 240
– 250
– 160
– 170
– 140
– 120
– 220
– 150
– 300
– 420
– 360
– 210
– 110
– 400
– 260
– 100
Schillingsrotterstraße 39 – 41
50996 Köln · Telefon 0221 39800 0
www.links-vom-rhein.de
City
Ahr-Resort Bad Neuenahr:
Sommer-Tageskarte nur 12 Euro
Zehn
sprudelnde
MineralwasserBecken der
Ahr-Therme
im AhrRessort
Genießen Sie diesen Sommer mit Schönwettergarantie: Einen ganzen Urlaubstag
und Baden im berühmten Apollinaris-Mineralwasser bieten die Ahr-Thermen bis zum
18. 09. montags bis freitags für nur 12 Euro.
„Gesundheit, die Spaß macht“ und „Spaß,
der gesund macht“, das bietet das Ahr-Resort
in Bad Neuenahr drinnen und draußen. Durch
die Verschmelzung der bisherigen „Sinfonie
der Sinne“ mit den „Ahr-Thermen“ unter einem Dach zum Ahr-Resort ist im Januar 2009
in Bad Neuenahr ein gesundheitstouristisches
Angebot entstanden, das in solcher Art, Qualität und Größe weit und breit seinesgleichen
sucht.
Die Ahr-Thermen mit dem Mineralwasser-Paradies, der großen Saunalandschaft mit acht
Saunen, beide jeweils mit großen Freigeländen und Mineralwasser-Pools, werden ergänzt von den Angeboten der „Sinfonie der
Sinne“. Im historischen Thermalbadehaus befinden sich das neue Medical Fitness-Studio
auf 600 qm, der elegante Kneippbereich, die
Schönheitsfarm „La Fontaine“ und die Behandlungskabinen für Massagen und Fango
32
oder für Thermalbäder und Kräuteressig-Inhalationen. Dazu finden die Gäste in der insgesamt ca. 20.000 qm großen Resort-Anlage
noch Restaurants und Boutiquen. Der TagesEintritt in die Mineralwasser-Badelandschaft
mit zehn sprudelnden Becken ist im Sommer
ermäßigt auf 12 Euro. Der Feierabend ab
19 Uhr kostet dann noch 11 Euro, für Schüler,
Studenten sind es abends 9 Euro.
Ahr-Resort in Bad Neuenahr bietet seinen
Gästen neue nachhaltige Abnehm-Strategien, die Spaß machen.
Alles, was gegen den Jojo-Effekt hilft, finden
Interessierte jetzt in dem neuen Ahr-Resort
Themenprospekt „Abnehmen“.Was man dort
alles unternehmen kann, um sein Gewicht
nachhaltig zu reduzieren, ist dort zusammengefasst. Los geht es beim Baden im Mineralwasser, das den Stoffwechsel der Haut anregt,
ähnlich beim Saunabaden, und führt die Leser
über die Kursangebote im Medical FitnessStudio hin zur Ernährungsberatung oder zur
Aquafitness, an denen alle Thermenbesucher
kostenlos teilnehmen können. Massagen und
Personal-Training-Angebote, Leistungstests
für Herz und Kreislauf oder die Muskulatur
oder die Mitgliedschaft im Medical FitnessStudio werden darüber hinaus empfohlen
und erklärt. Auch einen Treffpunkt für alle, die
abnehmen wollen, gibt es im Ahr-Resort: immer mittwochs um 15 Uhr im Kursraum im
Medical Fitness-Studio.
Interessierte bestellen kostenlose Prospekte
unter Telefon 02641-801100 oder im Internet unter www.Ahr-Resort.de. Dort kann
man auch seinen individuellen Wohlfühltag
planen.
Das Ahr-Resort in Bad Neuenahr
bietet Wellness-Angebote, die auf die große
Tradition der Bad Neuenahrer Spezialitäten
bauen: dem Apollinarisbrunnen und dem Bad
Neuenahrer Heilwasser, dem Ahrwein, dem
nur hier so verabreichten Eifelkräuterfango
und dem berühmten Obst der Grafschaft. Bad
Neuenahrer Besonderheiten, die, nach modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen zu
neuen Angeboten gebündelt, den Gästen
echten medizinischen Mehrwert bieten.
Für Urlaubs- oder Tagesgäste verbinden sich
in den Wellnesswelten des Ahr-Resorts unterhaltsam Entspannung oder Aktivität, Prävention und Animation unter einem Dach. Zeit für
Körper und Psyche finden die Gäste hier, die
zwischen Wohlfühl- und Entspannungsangeboten, Massagen, Fangopackungen oder
auch Aquagymnastik oder Medical-Fitness
sowie umfassender medizinischer Vorsorge
wählen können.
City
Medifit – Ihr Gesundheitszentrum
im Kölner Süden
Lebenskraft und Gesundheit ist unser aller
höchstes Gut im Leben. Medifit ist eine Institution spezialisiert auf Gesundheitsförderung, Rehabilitation und Erhaltung der
Vitalität in privater niveauvoller Atmosphäre.
Unter der Leitung von Herrn Norbert Huppertz, Gründer des Instituts im Jahre 1991
und einem erfahrenem, hoch qualifiziertem
Team wird ein individuell zugeschnittenes
Therapiekonzept erstellt und begleitet um
persönliche oder ärztlich verschriebene Ziele zu erreichen.
Medifit bietet ein breites Spektrum in drei
verschiedenen Schwerpunktbereichen: Fitness und Wellness, Physiotherapie und
Krankengymnastik. Medifit findet für Sie
den richtigen Weg zu mehr Wohlbefinden
und Lebensqualität
Medifit sorgt für regelmäßige Fort- und Weiterbildungen der Therapeuten, um dem neuesten Stand medizinischer Therapie-Ange-
bote entsprechen zu können. Sorgen Sie für
Ihre Lebensqualität?
Institut für
Prävention,
Rehabilitation
und Gesundheitssport
Emil-Hoffmann-Straße 7 a
50996 Köln-Rodenkirchen
Tel.: 0 22 36 - 6 94 74 · Fax: 0 22 36 - 6 94 75
E-Mail: [email protected]
Raketenstart in die Looping-Rutsche
Der erste Indoor-Looping der Welt hat seine
Eröffnung im Aqualand gefeiert. Nichts für
schwache Nerven.
Uns so funktioniert die Superrutsche: Man
steigt in den Raketenstart, der Countdown
startet und im Anschluss öffnet sich die Falltüre. Der Badegast fällt ins Bodenlose, 10
Meter im fast freien Fall damit der Schwung
für den Looping ausreicht.
Die erlaubte Beschleunigung von 2,6 g wird
erreicht und eine Geschwindigkeit von 45
km/h. Nach 53 Metern erreicht der Badegast
den Auslauf.
Um sich von dieser wilden Rutschpartie zu
erholen, bietet das Aqualand mit seinen
weiteren Attraktionen und einem großzügigen Saunabereich mit zwölf Saunen genügend Raum- und Ruhemöglichkeiten.
AQUALAND Freizeitbad
Merianstraße 1 · 50765 Köln
Tel.: 0221/70 28-0 · Fax: 0221/7 00 36 58
[email protected] · www.aqualand.de
33
City
IMMOBILIEN
Premium-Immobilien in Bestlage
Dahler & Company, die Spezialisten für hochwertige Wohnimmobilien,
sind neu in der Dürener Straße in Lindenthal.
www.dahlercompany.de
Zuhause in besten Lagen – so wirbt das Unternehmen Dahler & Company für die Vermittlung hochwertiger Wohnimmobilien in bevorzugten Stadtgebieten. Was lag also näher, als auch in eigener Sache den
Slogan umzusetzen?
Seit Mai befindet sich die Kölner Dependance des bundesweit nach
dem Franchisesystem agierenden Unternehmens in der Dürener Straße in Lindenthal. Ein kleines, aber feines und hochwertig ausgestattetes Büro signalisiert den Kunden die Unternehmensphilosophie. „Nur
wer sich jedem Kundenauftrag mit einem Höchstmaß an Freundlichkeit, Respekt, Ernsthaftigkeit und Engagement widmet und dessen
Handeln von Diskretion, Ehrlichkeit,Verlässlichkeit und Kompetenz gekennzeichnet ist, wird den Ansprüchen unserer Kunden gerecht“, sind
die Inhaber Petra Emmer und Bernd Schirmer überzeugt.
Dabei stehen die Türen den Kunden jederzeit offen – und das im
wahrsten Sinne des Wortes. „Die Menschen sollen sich mit ihren Anliegen bei uns gut aufgehoben fühlen, wir wollen sie freundlich bedienen
und kompetent beraten“, erläutert Petra Emmer, die mit den stets offenen Türen eine ebenso offene Atmosphäre schaffen will.
Das ausführliche Gespräch mit den Kunden ist äußerst wichtig in ihrem
Metier, wobei das vierköpfige Team immer auch für eine Beratung
quasi außer der Reihe zur Verfügung steht. „Wer also einfach mal wissen möchte, ob die ins Auge gefasste Immobilie auch ihren Preis wert
ist, bekommt bei uns eine erste Einschätzung.“ Denn Dahler & Company berät und vermittelt nur in eng begrenzten und klar definierten
Teilmärkten, in denen sie auch ansässig sind. Nur so ist es möglich,
über profunde Kunden-, Orts- und Marktkenntnisse zu verfügen, die
dann in eine kompetente Beratung mit einfließen.
Der Fokus bei Dahler & Company liegt ganz klar auf dem Sektor der
Premium-Immobilien. Das Dahler-Team betreut momentan vermehrt
Kunden für die etwa nach dem Auszug der Kinder das eigene Haus und
der eigene Garten einfach zu viel geworden sind. „Dank unserer
langjährigen Erfahrung und unserer profunden Ortskenntnisse sind wir
in der Lage, auch diese so genannten Suchkunden beim Kauf ihrer Immobilie schnell und professionell zu unterstützen. Dabei hilft auch ein
weit verzweigtes Netzwerk, mit dessen nachhaltigen Ausbau sowohl
auf nationaler als auch auf internationaler Ebene die Wahrscheinlichkeit erhöht wird, den geeigneten Käufer für eine Immobilie bzw. die
passende Immobilie für unsere Interessenten zu finden.“
J E T Z T AU C H I N K Ö L N
und zwar dort in bester Lage haben wir unser 30. Immobilienbüro eröffnet. Besuchen Sie uns in unserer Ladenfiliale in der Dürener Straße Nr. 149. Dort stehen
wir Ihnen mit einer großen Immobilienauswahl sowie einem vielfältigen Beratungsangebot zur Verfügung. Ob Sie eine Immobilie suchen oder veräußern wollen, lediglich an einer Bewertung interessiert sind oder ob Sie Fragen hinsichtlich
Finanzierung, Bebaubarkeit, Teilbarkeit, Um- und Ausbau, Sanierung und Renovierung Ihrer Immobilie haben , wir können Ihnen mit Sicherheit weiterhelfen.
DÜRENER STRASSE 149 | 50931 KÖLN | TEL. 0221.99 50 66-0
34
City
KULINARISCHES
RheinGenuss
Unsere Food-Kolumne „RheinGenuss“ wird Sie an
dieser Stelle ab sofort über News und
Trends zum Thema
„Kochen“ informieren. Mit professionellen Statements
zu Genussthemen,
mit Rezepten, Tipps
und Tricks möchten
wir Ihnen hier Bonmots für den kulinarischen
Smalltalk am Buffet liefern.Als Einstieg verraten wir Ihnen ein pfiffiges Welcome-Rezept
für die kulinarische Begleitung Ihrer nächsten
Sommerparty.
GenussNews
bei CityNEWS
mitschreiben um sich etwas zu merken, denn
auf „Genusskino“ kann der Rezept-Clip beliebig oft angeschaut werden. Online geht die
Seite ab dem 1. August 2009. Schauen Sie
doch einmal vorbei: www.genusskino.de!
„Picknick“
Die Gäste picken hier kleine Mozzarella-Bällchen mit Spießchen, dippen diese in eine helle
Crèma di Balsamico und rollen die Kügelchen
dann durch ein Feld von gehackten Kräutern
und Blüten. Mit Aromenalz gewürzt, sind
diese Blütenbällchen unwiderstehlich.
Inszeniert wird diese essbare Landschaft auf
einem Beet von grüner Kresse.
Kulinarischer Genuss
seit 777 Jahren
Der Autor
André Karpinski, Chef der KAISERSCHOTE , ist
seit 1992 als Trendcsout in Sachen „Genuss“
für seine Kunden im Einsatz:
Genießen Sie unsere hausgemachten
Spezialitäten nach altem Rezept:
Manchmal erfindet der Zufall die besten Rezepte und manchmal eben auch erfolgreiche
Geschäftsideen. Um die Wartezeit auf einen
Studienplatz zu überbrücken, begann André
Karpinski 1987 eine Lehre zum Koch.
Er erlernte modern gekochte Nouvelle Cuisine
auf Sterneniveau und im Fotostudio seines
Lehrherren gleichzeitig das Foodstyling. Begeistert von den Gestaltungsmöglichkeiten
beim Kochen und motiviert durch seinen Erfolg mit individuellen Food-Ideen, gründete er
1992 das Cateringunternehmen Kaiserschote
Feinkost Catering, welches sich vom kleinen
Traiteur in der Kölner Innenstadt zu einem Catering-Dienstleister entwickelte.
Heute ist die Kaiserschote in einer modernen
Küchenmanufaktur auf 1.500 qm Nutzfläche
tätig, von wo aus bundesweit Veranstaltungen organisiert und betreut werden. Individuelle Genusskultur als Evolution von bekannten Geschmackerlebnissen, kombiniert mit
überraschend neuen Sichtweisen, wird hier
von 30 Mitarbeitern entwickelt, geplant und
beim Kunden inszeniert.
Und damit es nicht langweilig wird, wurde
kürzlich ein „Genusskino“ eröffnet. Das
Videoportal mit Kochschule, Video-Rezeptdatenbank und einer Bühne für private und
professionelle Köche erklärt die Welt des Genusses in bewegten Bildern. Im Kochatelier,
aus dem „Genusskino“ sendet, werden auch
Kochkurse angeboten. Hier muss niemand
Haxen & Bratwurst
erleben Sie unsere
Rahmenprogramme:
die Luoderei
Zutaten (für 6 Portionen)
■ 16 Päckchen Kresse-Beete
■ 350 Gramm „Mozzarella Oliva“
(Mozzarella-Kügelchen à 10 Gramm)
■ 1 Flasche „Crèma di Balsamico Bianco“
■ jeweils 2 Bund glatte Petersilie
und Essbare Blüten auf
dünne Streifen geschnitten
■ Fleur de Sel
Zubereitung
Zwei flache Porzellan-Platten für die KräuterBlütenmischung und die Mozzarella-Bällchen, zwei Gläser für Spießchen und gebrauchte Spießchen, sowie zwei Schüsselchen für Crèma und Salz, zusammen mit den
Kresse-Beeten auf dem Buffettisch zu einem
Rechteck arrangieren. Alle Einzelzutaten in
die Schälchen geben. Nun müssen Sie ihren
Gästen nur noch erklären, wie diese Essbare
Landschaft zu genießen ist! (Rezept aus dem
Kochbuch „Zeit für Party!“ das im September
erscheint)
®
Mittelalterliche Festtafel
FREYZECH
Sonntags bis donnerstags ab 21:30 Uhr
dreht der Büttel am Rad
Köstliche Altstadtgeschichten
Erzähl Ma(h)l
Die Schneidersfrau
und die Heinzelmännchen
Für Tischreservierungen, Gruppenmenüs
Betriebsfeiern, sonstige Anlässe oder Veranstaltungen bieten wir Räumlichkeiten
für bis zu 200 Personen an.
Haxenhaus zum Rheingarten
Inhaber: F.H.W. Gastronomie GmbH
Frankenwerft 19 . D - 50667 Köln
Tel.: + 49 (0)221-257 79 66 . Fax + 49 (0)221-258 17 80
[email protected] . www.haxenhaus.de
Reservierung powered by GlobalGuest Germany
Tel.: + 49 (0) 221-120 91 0 . www.globalguest.de
Höchster Komfort
für höchste Ansprüche
WOHNEN & EINRICHTEN
Stilvoll essen, trinken,
Jedes DUX-Bett ist ein Meisterwerk
aus Schweden, eine Liebeserklärung
an das Edle und der Höhepunkt
eines gesunden und schmerzfreien
Liegens. DUX ist ein Lebensstil für all
jene, die das Beste vom Guten zu
unterscheiden wissen.
In modernen Wohnküchen swingt dank unsichtbarer Soundsysteme nicht nur der Kochlöffel
RAUMKLANG OHNE BOXEN
0800/101 50 05
www.duxiana.de
DUXIANA · Hahnenstraße 31 · 50667 Köln
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr,
Sa 10.00 - 16.00 Uhr
BERLIN · DÜSSELDORF · FRANKFURT
Gemeinsam kochen, gemeinsam genießen –
der „Homing“-Trend macht die deutschen
Wohnzimmer zu echten Kommunikationsund Kulturzentren. Entsprechend im Wandel
ist auch die Ausstattung von Wohn- und
Esszimmern, die sich oft zur Küche hin öffnen oder sie gleich in den Raum integrieren.
nungsbesitzer den Sound einfach unsichtbar verschwinden.
Wer gerne Gäste empfängt, um zusammen
zu Kochen, einen Spieleabend zu veranstalten oder gemeinsam einen Film auf Großbildleinwand zu genießen, schafft sich
dafür einen repräsentativen Rahmen und
legt hier auch Wert auf eine perfekte
Soundkulisse.
Die Klangelemente, die es in Größen zwischen 20 x 15 und 198 x 150 Zentimetern
gibt, sind nur rund 7 Millimeter stark und
daher fast überall einsetzbar. Selbst feuchte
Räume oder der Dampf und Dunst in der
Küche kann den resistenten Klangelementen nichts anhaben.
Die Wand wird
zum Lautsprecher
Statt den Wohnraum mit Lautsprechertürmen vergangener Tage oder Surround-Anlagen mit etlichen Satelliten-Lautsprechern
zu verunzieren, lassen stilbewusste Woh-
Sogenannte Soundboards wie zum Beispiel
von der Firma „pursonic“ lassen sich etwa
im Rahmen einer Renovierung einfach in die
Wand, die Decke oder sogar den Fußboden
einbauen.
Ihre Oberfläche lässt sich verputzen, streichen, tapezieren, mit Spiegeln kaschieren
und kann sogar hinter Fliesen verschwinden. Die Belastbarkeit reicht von 20 bis 400
Watt und wird in 20-Watt-Schritten abgestuft. Der Abstrahlwinkel ist wesentlich breiter als bei konventionellen Lautsprechern
und beträgt bis zu 180 Grad.
HAMBURG · KÖLN · LEMGO · MANNHEIM
MÜNCHEN · STUTTGART · WIESBADEN
WOHNEN & EINRICHTEN
Sound genießen
Bedienungsfreundliche Funktionalität, hohe
Klangqualität und eine wandelbare Optik
bieten zudem ideale Anwendungsmöglichkeiten für Konferenzen, Präsentationen und
Messen.
H EERDT
EINRICHTUNGSWEISEND
I N N E N E I N R I C H T E R
D E S
JA H R E S
2 0 0 7
Klang-Welten nach Maß
Gute Planung verbessert den Klang im Raum
und so können Haus- oder Wohnungsbesitzer vor dem Einbau Pläne oder Grundrisse
des Zimmers beim Hersteller einreichen. Sie
bekommen dann konkrete Vorschläge, welche Einbaugrößen und -orte am besten geeignet sind, um ein möglichst raumfüllendes
und harmonisches Klangerlebnis zu erzielen.
Die gesamte Verkabelung des Systems verschwindet unsichtbar unter Putz. Zum Betrieb ist nur die vorhandene Home-Entertainment-Anlage nötig. Wer auf einen satten
Dolby-Surround-Sound mit kräftigem BassWummern bei Spielfilmen Wert legt, installiert zusätzlich an unauffälliger Stelle einen
Subwoofer. So ist das Klangerlebnis nicht nur
cineastisch, sondern auch „unsichtbar“.
Matthias Ehlert
INTERIEUR
•
ACCESSOIRES
•
P O L S T E RW E R K S T Ä T T E N
•
BODENBELÄGE
•
OBJEKTE
•
EXKLUSIVE WOHNSTOFFE
Soundboards, die sich unter fast jeder Oberfläche verbergen können, erzeugen einen
satten Raumklang im ganzen Zimmer.
NEU! Online-Shop: www.H EERDT -Life.de
Heerdt GmbH · Flach-Fengler-Straße 93 · 50389 Wesseling/Köln
Telefon 02236-4 34 44 · www.einrichtungshaus-heerdt.de
City
INTERVIEW
Marco Pustisek, Anuschka Renzi und Heike Kloss vor
Ihrem „Mondscheintarif“-Plakat im Theater am Dom
Warten Männer oder nicht?
Die Darsteller Heike Kloss, Anuschka Renzi
und Marco Pustisek geben in dem Theaterstück „Mondscheintarif“ ein wahrhaftiges
Traumtrio ab und sind das Highlight der
Inszenierung. Das Stück thematisiert die
Turbulenzen der Midlife Crisis, gespickt mit
Klischees und Selbstironie. Heike Kloss verkörpert die Torschlusspanikerin Cora, die alle
Hoch und Tiefs durchleidet, um ihr ungewünschtes Single-Dasein zu beenden. Der
Gegenpol zur emotional gesteuerten Cora
ist ihre beste Freundin Jo, eine abgeklärte
Geschäftsfrau, dargestellt von Anuschka
Renzi. Sie steht ihr solidarisch bei und trichtert ihr das kleine Einmaleins der Verhaltensregeln ein. Marco Pustisek spielt den Traummann, auf den es Cora abgesehen hat. Ob er
nun nur Opfer ihrer Begierde oder selbst
Opfer der Krise wird, muss man schon selbst
sehen! CityNEWS traf sich mit dem Dreamteam zu einem Interview.
CityNEWS: Es gibt als Zuschauer oft den
Punkt, dass man da sitzt und sich sagt: „Oh,
das kenne ich auch!“ Kennen Sie solche
„Szenen“ auch aus Ihrem eigenen Leben?
Heike Kloss: Es gab tatsächlich wenige
Single-Phasen in meinem Leben aber eine
sehr intensive. Da hab ich all das auch selbst
38
erlebt. Auch die vier Phasen der Trennung
kann ich sehr gut nachvollziehen, dieses
Warten auf den Anruf zum Beispiel. Einer
meiner Lieblingssätze in dem Stück ist: „All
die Stunden, die wir damit verbracht haben,
Männer nicht zurückzurufen, waren umsonst. Wahrscheinlich waren sie in der Zeit
nicht einmal zu Hause, um es zu merken.“
Das ist so wahr! Wir machen uns immer
Gedanken, ob es jetzt klug ist, anzurufen
oder nicht! Männer denken da gar nicht drüber nach, die merken das gar nicht!
Anuschka Renzi: Schön ist aber, dass im
Publikum Männer teilweise an diesen Stellen am lautesten lachen!
CityNEWS: Sie stellen auf der Bühne beste
Freundinnen dar und wirken sehr vertraut.
Ist das privat auch so?
Anuschka Renzi: Wir kennen uns seit acht
Monaten, und es war Sympathie auf den
ersten Blick. Das ist in diesem Beruf eigentlich eher selten. Weil man gewohnt ist, so
viele Leute kennen zu lernen und sich wieder
zu trennen, öffnet man sich eigentlich nicht.
Es sind aber auch nicht so viele Schauspieler
sympathisch.
CityNEWS: Welche Single-Krisen machen
ihrer Meinung nach Männer durch?
Marco Pustisek: Ich würde sagen grundsätzlich alle, die auch Frauen durchmachen.
Ich glaube nicht, dass das geschlechtsspezifisch ist. Wenn, dann gibt es eine zeitliche
Versetzung. Was Frauen vielleicht mit 20
durchleben, machen Männer mit 30 durch
oder so ähnlich.Aber prinzipiell bin ich davon
überzeugt, dass jeder Mensch gewisse Phasen mitmacht und mitmachen muss. Da
unterscheiden sich nur die Strategien.
CityNEWS: Wie wartet denn ein Mann auf
den Anruf einer Frau? Wartet er überhaupt?
Marco Pustisek: Da wunder ich mich jeden
Abend über diese Passage im Stück, ich hab
schon so oft gewartet.
Heike Kloss: … und hast du dann auch
Schokolade gegessen?
Marco Pustisek: Nein, eher Bier getrunken!
Vielleicht ist das der Unterschied!
CityNEWS: Was würdet Ihr Eurer besten
Freundin raten, wenn sie Torschlusspanik
hätte?
Heike Kloss: Am wichtigsten ist, sich auf
sich selbst zu konzentrieren und zu sehen,
dass man mit sich glücklich ist.
City
INTERVIEW
In Szene –
manchmal kann nur die beste Freundin helfen
Noch bis zum 05. 07. 2009 zu Gast im
Theater am Dom mit ihrem Stück „Mondscheintarif“
Happy End …?!
Anuschka Renzi: Torschlusspanik ist ein
schlechter Berater. Ich denke, dass jede Frau
um die 40, die keinen Partner und kein Kind
hat, so etwas durchmacht. Aber genau das
macht Männern Angst, gar nicht das Alter
der Frau, sondern dieses Verzweifelte. Ich
hab mein Leben lang den Männern möglichst nicht gezeigt, dass sie mir gefielen und
sie um mich buhlen lassen ohne Ende, was
aber auch mit meiner Kindheit und dem
Milieu, in dem ich aufgewachsen bin, zu tun
hat. Ich toleriere nichts bei Männern, gar
nichts!
charakterliche Merkmale müssen da sein,
und auf die muss ich mich verlassen können!
Heike Kloss: Ich werde ab August, wenn
meine Tochter in den Kindergarten geht, ein
Album in Angriff nehmen – in der Richtung
Pop-Jazz mit Chanson-Einflüssen und selbstironischen, aber auch ernst gemeinten Texten.
Männer müssen lieb sein und funktionieren,
müssen mich verwöhnen und sich um meine
Tochter kümmern. Wenn sie das nicht
machen, kriegen sie sofort den „Elfmeter“.
Ich bin überhaupt das Gegenteil von der
Frau, die alles hinnimmt. Das ist eine Frage
der Position!
CityNEWS: Gewähren Sie denn den gleichen
Maßstab umgekehrt?
Anuschka Renzi: Ja klar! Es ist ja auch das
Gleiche bei Freundschaften, es muss einfach
alles echt sein! Wenn es nicht echt ist, will ich
es gar nicht! Ich erwarte nicht ewige Leidenschaft und ewiges Verliebtsein, aber gewisse
CityNEWS: Es ist ja nicht nur schwer, den
Mr. oder die Mrs. Right zu finden, welches
Rezept haben Sie für eine erfolgreiche Beziehung?
Heike Kloss: Es gibt da so eine Reihenfolge:
Erst ich, dann du, dann wir! Sich selber glücklich halten, sich gemeinsame Perspektiven
schaffen, zusammen arbeiten und tolerant
sein. Man kann nicht immer alles von der
Spezies Mann erwarten. Ein Mann kann nicht
alles erfüllen, was früher von einer ganzen
Großfamilie mit Oma und Tanten geleistet
wurde, aber viele Frauen erwarten das!
Marco Pustisek: Neben meiner durchgehenden Gastrolle bei „Alles was Zählt“,
spiele ich im Herbst das Stück „Verhasste
Tomaten“, welches ich selbst geschrieben
habe.
Anuschka Renzi: Es ist wichtig, Freundschaften weiter zu pflegen, eigene Interessen zu haben und nicht zu erwarten, dass es
immer gleich bleibt! Wenn man viele Jahre
zusammen ist, verändert sich die Liebe. Man
kann nicht immer verliebt sein, das kommt
und geht.
Man weiß nicht, ob er nun verrückt ist. Es
geht im Grunde um seine Lebensart und hat
viel mit dem jüdischen Geist zu tun und den
Schwierigkeiten die er hat, das zu tun was,
ihn gesellschaftlich ausmacht.
CityNEWS: Was gibt es denn in Zukunft von
Ihnen zusehen?
Anuschka Renzi: Ich habe gerade einen
Zweiteiler gedreht mit Herrn Dieter Wedel,
der läuft im Januar an.
Es ist ein Einpersonenstück und geht um
einen jüdischen Biochemiker. Er besucht das
Grab seiner Mutter und verfällt in eine Art
fiktiven Dialog mit ihr.
Sibylle Vetter
Mehr Info
Infoss ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.12
39
City
SOMMER IN KÖLN
Kölns Stadt-Strände
DEN URLAUB IN DIE CITY HOLEN …
Entspannen mit Domblick und Rheinrauschen – km689 Cologne Beach Club
Die ersten Sonnenstrahlen kommen hinter
den Wolken hervor, die kurzen Shirts werden
aus den Kleiderschränken gekramt, und der
Frühling weicht dem Sommer. Um Ihnen noch
ein wenig mehr Urlaubsfeeling in die Stadt zu
zaubern, stellen wir hier die schönsten Beachclubs vor. Und sollte das Wetter einmal unbeständig sein, lohnt sich ein Blick auf die
Homepage oder ein Anruf beim jeweiligen
Betreiber – man möchte ja nicht vor verschlossenen Türen stehen.
Playa in Cologne
Junkersdorferstraße, 50933 Köln
(direkt am RheinenergieStadion/ Sporthochschule)
Tel.: 0221/5 00 56 60, www.playa.de
Uralte Pinienbäume, karibisch weißer Sand.
Mit Freunden Beachvolleyball spielen oder
Beachsport und Biergarten – die Playa in Cologne
einfach nur in der Sonne entspannen. Direkt
an der Sporthochschule am RheinenergieStadion in Müngersdorf gelegen befindet
sich die Playa in Cologne.
Hier können sich die Sportbegeisterten in den
Beachsportfeldern bei Beachvolleyball,
Beach-Soccer und Beach-Handball austoben
oder sich im großen, sonnigen Biergarten für
eine der Speisen und Getränken entscheiden
und entspannen.
Die Plätze können stundenweise angemietet
werden und kosten je nach Tag und Uhrzeit
zwischen 10 und 20 Euro. Der Biergarten und
die Strandbar sind natürlich umsonst.
Highlight: Gerade für die kleinen Besucher
hat die Playa viel Platz zum Spielen und Toben während die Eltern beim Sport im Sand
schwitzen oder im Liegestuhl einfach mal abschalten können.
Skybeach
Cäcilienstraße 33, 50667 Köln
(auf dem obersten Parkdeck
des Aral-Parkhauses)
Tel: 0221/16 54 99 04, www.skybeach.de
Feinster Sahara-Sand, ein atemberauender
Blick über das Panaroma von Köln und ChillOut-Faktor vom Feinsten. Direkt in der Kölner Innenstadt gelegen, können ShoopingGeplagte und Ruhebedürftige in stylischen
Lounge-Inseln den Alltag vergessen. Täglich
ab 12 Uhr und bei kostenlosem Eintritt heißt
es, Stress raus und Ibiza-Feeling rein! Eine
umfangreiche Getränkekarte zu moderaten
Preisen rundet das Wohlfühlpaket ab. Besonders die Cocktailkreationen laden zum Verweilen und Faulenzen auf Kölns höchster
Strandbar ein.
Brauhaus FRÜH am Dom
Consilium · Spanischer Bau des Kölner Rathauses
Traditionelles,
urkölsches Brauhaus
mit Hausspezialitäten,
Brauhausfrühstück
und Kölsch vom Fass.
Der Biergarten liegt
direkt am Heinzelmännchenbrunnen.
Telefon 0221/168 707 27 · Telefax 0221/168 707 26
[email protected] · www.consilium-koeln.de
www.frueh.d
Der Treffpunkt für Bürger, Politiker,
Wirtschaftler, Medien und Kultur
Unsere Öffnungszeiten Montags bis Freitags: 08.00 bis 01.00 Uhr.
An Samstagen, Sonntagen und an Feiertagen von 11.00 bis 01.00 Uhr.
40
e
Am Hof 12 – 18, Tel. 0221/2613211 –
Täglich 8.00 – 24.00 Uhr
Hoch über den Dächern der Domstadt – Chillen und Entspannen auf Kölns höchster Beachbar, dem Skybeach
Highlight: Der wohl schönste Blick über Köln,
mit direktem Blick auf den Dom – besonders
in den Abendstunden ein absoluter WowEffekt!
Sundown Beach
Am Baggerfeld 4, 50767 Köln (Escher See)
Tel: 0177 / 2 44 61 82
www.sundownbeach.de
Eine gut bewachte Schwimmzone unter dem
„Hochsitz“ der DLRG, Beachvolleyball-Netze,
Klettergerüste, Liegestühle, Sonnenschirme,
Beachpoker- oder Beach-Soccer-Turniere, Bogenschießen und verschiedene Partys sorgen
für Abwechslung in allen Altersgruppen. Das
ist das Konzept des Sundown Beach, mit dem
dieser bereits in die 3. Badesaison startet …
Mit seinem rund 30.000 m² und 5.000 Tonnen
feinen, weißem Quarz-Strand und echten Palmen ist der Sundown Beach Kölns größtes
Badeareal. Die Gastronomie lässt auch hier
keine Wünsche offen und bietet vom BBQ bis
hin zu Fingerfood und Pizza die komplette Palette des Genusses je nach Geschmack.
Der Eintrittspreis kostet pro Person 3,40 Euro.
Kinder bis 13 Jahre zahlen 2,50 Euro, Kleinkinder bis 2 Jahre 0,50 Euro. Ab 18 Uhr ist der
Eintritt jedoch frei (in den Sommerferien erst
ab 19 Uhr), und auch für das Parken werden
keine Gebühren erhoben.
Highlight: Entspannung pur bieten die verschiedensten Möglichkeiten, sich verwöhnen zu lassen – von Shiatsu, Entspannungsmassage oder hin zur Fußmeridianmassage.
km689 COLOGNE
BEACH CLUB
Rheinparkweg 1, 50829 Köln
(direkt am Tanzbrunnen)
Tel.: 0221/ 6 50 04 30
www.km689.rhein-terrassen.de
Auf dem Gelände des Tanzbrunnens wird auf
3.500 m² feinsten Sandes mit zahlreichen
Bars, Lounges, Zelten, Hängematten und
weitläufigen Liegeflächen die Möglichkeit
zum Sonnenbaden und Chillen geboten.
Beach-Bars mit chilliger Musik laden zum
Verweilen und zum Genießen des Sonnenunterganges ein.
Für das leibliche Wohl sorgen zwei große
Bars, mit umliegender Terrasse und einer separaten Küche. Hier stehen jeweils verschiedene Flaschenbiere, Softdrinks, Kaffeespezialitäten und natürlich verschiedene SommerCocktails zur Auswahl. Besonders die kleinen
Snacks bestechen durch ihre Frische! Der
Beach Club ist bei gutem Wetter jeden Tag
von 12:00 Uhr bis 1:00 Uhr geöffnet.
Highlight: Zum einem das entspannende
Rauschen des Gevatters Rhein (mit geschlossenen Augen fühlt man sich direkt an
die Südsee versetzt) und zum anderen die
„Riesling-Standbar“ mit den Top-Weinen
aus 13 deutschen Anbaugebiete.
Matthias Ehlert
Gewürze · Wein · Champagner · Ital. Produkte · Franz. Produkte · Edle Schokoladen
Olivenöle · Essige · Saucen · Suppen · Pasta (getrocknet oder frisch)
CASARETTO
D E L I K A T E S S E N
Sülzburgstraße 42 | 50937 Köln | Tel.: 0221 - 16 89 74 20
www.casaretto-delikatssen.de | [email protected]
Mo – Fr 9.30 - 19.00 Uhr Sa 9.30 – 15.00 Uhr
41
V
E
R
L
O
„It´s Teatime“ im InterContinental Köln
Heiß-kalt verführerisch mit köstlichen Milch-Mixdrinks, cremigen
Eiskompositionen und heißenWaffelgenüssen begrüßt „Alex“ derzeit seine Gäste und zapft dabei
das Wissen seiner Food-Designer
an, um mit frischen Zutaten und
raffinierten Kombinationen spannende Kreationen zu zaubern. Wie etwa bei den heiß-kalten WaffelFantasien, die besonders cool schmecken mit einer cremigen Eiskugel und fruchtiger Beerengrütze oder feinem Erdbeer-RhabarberKompott. Während die Milch als Shake daherkommt und sich etwa
mit leckerem Crème Weißer Pfirsich- oder Espresso Krokant-Eis vereint, kokettieren die eisgekühlten Frappés auch schon mal mit einem
Schuss Baileys oder Fruchtlikör und erhalten dadurch einen prickelnden Promille-Geschmack.
Die heiß-kalten Zeiten mit einer Vielzahl sündiger Köstlichkeiten dauern im „Alex“ noch bis zum 3. Oktober 2009. Der Kölner Betrieb
befindet sich auf der Friesenstraße 80, 50670 Köln,Telefon: 0221-120
94 66. Mehr Infos finden Sie unter www.alexgastro.de. Möchten
auch Sie mit frischer Milch, heißen Waffeln und kaltem Eis in den
Sommer starten?
In Kooperation mit „Alex“ verlosen wir insgesamt 2 x 3 Gutscheine
im Wert von jeweils 20 Euro für eines der 40 deutschen „Alex“ Senden Sie uns, wenn Sie gewinnen möchten eine E-Mail oder Postkarte
mit dem Stichwort „Alex-Gutschein“.
Ob grüner Tee, japanische Auslesen,
Kräuter- oder Früchtetees – Hagen
Dietrich zertifizierter „Tea-Master
Gold“ weiß, woher die Teeblätter
stammen, wie sie zubereitet werden
und welcher Tee besonders kräftig
schmeckt, belebend wirkt oder welche Sorte sich für entspannende
Momente eignet. Jeden Morgen berät er die Gäste des InterContinental
Köln während des Frühstücks bei der Teeauswahl und gibt jetzt auch in
Seminaren seine Kenntnisse an Tee-Liebhaber weiter.
Und noch mehr Grillspaß mit Löwensenf
Gerade zur Grillzeit zeigt sich immer wieder: Senf
boomt! Eigentlich kein Wunder, denn schließlich
schmeckt Senf nicht nur gut und ist vielfältig verwendbar, sondern auch gesund.
Nicht nur deswegen darf Löwensenf auf keiner
Grillparty fehlen: Ob ein Klecks „Löwensenf
Extra“ zum Würstchen oder ein Dip mit dem
cremig-milden „Löwensenf Mittelscharf“,
der Geflügel, Fisch und Meeresfrüchte lecker
„anmacht“ – Löwensenf verleiht Gegrilltem als würziger Begleiter einfach das
gewisse Etwas. Mehr Infos unter:
www.loewensenf.de
Dazu lässt die limitierte Original Löwensenf Grillzange GrillmeisterTräume wahr werden: Denn die Zange eignet sich sowohl als perfektes Grillwerkzeug als auch bestens als Flaschenöffner. Senf mit
Kölsch sowie andere exklusive Spezialitäten finden Senfliebhaber
übrigens im neu eröffneten Kölner Senfladen in der Herzogstraße 36
(Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr und von 15
bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 19 Uhr).
Wir verlosen fünf Grillpakete mit Löwensenf-Spezialitäten und –
Grillzange. Sie mögen es scharf? Denn senden Sie uns eine E-Mail
oder Postkarte mit dem Stichwort: „Löwenstark“.
Foto: Alex
O’zapft is im „Alex“!
Interessierte lernen alles rund um das beliebte Heißgetränk und können
nach einem theoretischen Exkurs die Sinne beim „Blind Tea Tasting“
schärfen.
Etwa 3 Stunden aromenvolle Geschmacksüberraschungen genießen und
hilfreiche Tipps für die eigene Teezubereitung sammeln kann man am
21. 06. 2009 um 14:00 Uhr. Im Seminarpreis von 85,00 Euro pro Person
sind neben der Teeschulung und der Teeverkostung auch ein Tee-Cocktail
zum Empfang, Fingerfood, Wasser, Schulungsmappe, Zertifikat und
ein Überraschungsgeschenk enthalten. Reservierung unter Tel.: 02212806-1270.
Wir verlosen in Zusammenarbeit mit dem InterContinental Köln insgesamt
2 x 2 Tickets zum Teeseminar. Senden Sie uns einfach eine E-Mail oder
Postkarte mit dem Stichwort: „Teatime“. Der Einsendeschluss ist der
17. 06. 2009!
„Maxi King“ sucht
Deutschlands beste
Newcomer Band 2009
Der „Royal SoundZ Band-Contest“ von
„Maxi King“ geht in die zweite Runde.
Begabte Nachwuchs-Bands aus allen Musikgenres, können ihr Talent auf
www.MaxiKing.de beweisen und mit ihrer eigenen Musik groß raus kommen.
„Maxi King“ ermöglicht der Gewinnerband zusammen mit dem Musiklabel „EMI Music Germany“ eine digitale Veröffentlichung ihrer Single
auf allen wichtigen Download-Portalen. Und nicht nur das: Obendrauf
gibt es für die Gewinnerband einen professionellen Videodreh im Wert
von 15.000 Euro.
Interessierte Bands surfen auf www.maxiking.de und bewerben sich dort
mit bis zu drei eigenen Songs. Der Bewerbungsschluss ist der 16. August.
CityNEWS verlost passend zum Thema Band-Contest ein exklusives
Musikpackage von „TrekStor“, bestehend aus einem „I.Beat Move L 2.0
4 GB“, einem „TrekStor Army Cap“, einer „TrekStor College Bag“, einem
„TrekStor Fashion“-Polo-Shirt und einem „TrekStor Hoody“ im Gesamtwert von 150 Euro.
Wenn Sie gewinnen möchten und satten Sound erleben wollen, senden
Sie uns eine E-Mail oder Postkarte mit dem Stichwort: „Musikliebhaber“.
Um an den Verlosungen teilzunehmen, schicken Sie eine Postkarte mit dem jeweiligen Stichwort an diese Adresse:
42
S
U
Sneakers rund um die Uhr – neuer Webshop
www.sneakermailorder.com
Seit neuestem wird die stetig wachsende
Sneaker-Gemeinde aus einer neuen Quelle versorgt; der Webshop sneakermailorder.com bietet Seltenes und Limitiertes an Schuhwerk.
Sneaker (deutsch: Schleicher) ist der Sammelbegriff für Sportschuhe, die nicht zum Sport,
sondern im Alltag getragen werden. Der
Sneaker ist somit ein meist dem Laufschuh
ähnlicher, modischer Straßenschuh.
Der Webshop bietet außergewöhnliche Marken aus der ganzen Welt: Ob
Supra, Jim Rickey, Pointer, Clarks oder auch besondere Highlights der klassischen Marken wie von Adidas, Nike & Vans, ein vielfältiges Angebot, das
keine Wünsche für Jungs und Mädels offen lässt. Weitere Infos unter:
www.sneakermailorder.com
CityNEWS verlost in Kooperation mit dem neuen Webshop insgesamt 2 x 2
Paar Sneaker (Modelle Barajas und Hesperus). Wenn Sie das neue Schuhwerk haben möchten, so senden Sie uns eine E-Mail oder Postkarte mit
dem Stichwort „Sneaker“.
Das Ende der Durststrecke:
Mit dem Pendler-Package erfrischt ans Ziel
Ein letzter Schluck aus der Kaffeetasse,
dann schnell in den Mantel und rein in
den Berufsverkehr: Mehr als 30 Millionen Deutsche pendeln täglich mit dem
Auto, Bus oder Zug zur Arbeit.
In der morgendlichen Hektik bleibt das
Trinken bei vielen auf der Strecke – und
das Getränk für zwischendurch im heimischen Kühlschrank. Dabei ist ausreichende Flüssigkeitszufuhr die Voraussetzung dafür, leistungsfähig zu sein und stressfrei ans Ziel zu kommen und wer zu verschiedenen Getränken greift, dem fällt es leichter,
den täglichen Flüssigkeitsbedarf von 1,5 Litern zu decken.
Die Initiative „Trinkbalance“ engagiert sich aktiv für ein ausgewogenes
und gesundes Trinkverhalten in Deutschland. Zusammen mit ihren Partnern und Experten informiert sie über Inhaltsstoffe und gibt Tipps für
eine ausgewogene und abwechslungsreiche Flüssigkeitszufuhr.
Mehr zum Thema Trinken bietet der „Trinkwegweiser“, welchen Interessierte per E-Mail unter [email protected] kostenlos anfordern.
Für trockene Kehlen in der Rush-Hour ist jetzt Erleichterung in Sicht. Die
„Trinkbalance – Initiative für mehr Trinkgenuss“ verlost ein limitiertes
Paket mit dem Wesentlichen für einen erfrischten und entspannten Weg
zur Arbeit. Die praktische Tasche enthält einen „iPod nano“ für die persönlichen Lieblingssongs sowie einen abwechslungsreichen Getränkemix.
Wenn Sie nicht länger auf den trockenem Sitzen bleiben wollen und das
Paket gewinnen möchten, senden Sie uns eine E-Mail oder Postkarte
mit dem Stichwort: „Durststrecken-Ende“.
N
G
!
Mit Vollgas in die Grillsaison
Die Biermarke Veltins läutet die Grillsaison ein: Passend zum neuen Mehrwegkasten, exklusiv gestaltet vom Porsche
Design-Studio, präsentiert Veltins den
neuen Sommertrend „Speedgrillen“. Diese
sportliche Variante bringt Abwechslung in
den Grillnachmittag und leckere Würstchen
in Rekordzeit auf den Teller. Zweierteams treten gegeneinander an
und müssen bis zum fertigen Grillgut jede Menge Aufgaben und
Hindernisse bewältigen.
Wer jetzt Appetit bekommt, jedoch ohne die nötige Ausrüstung in
den Grillsommer startet, der kann mit Veltins ein hochwertiges
Grill-Set im Wert von ca. 200,– Euro gewinnen. Das passende
Equipment zum Trend besteht aus einem Edelstahlsäulengrill mit
Anzündkamin, Kohle, Schnellanzünder sowie einem Kasten frisches
Veltins Pilsener. Also die perfekte Grundausstattung für einen
gelungenen Grillnachmittag.
Sie möchten ein Grillkönig sein? Dann senden Sie uns eine
E-Mail oder Postkarte mit dem Stichwort „Grillsaison“. Teilnahme
ab 18 Jahren.
Happy Birthday Heinz –
der rote Kult-Klassiker feiert
großen Geburtstags-BBQ!
Das wird die Geburtstags-Grillparty des Jahres! Unglaublich aber wahr: Bereits seit 140
Jahren beglückt Heinz Würstchen, Steak &
Co mit der roten Super-Sauce und ist Partner
Nummer 1 wenn es ums Grillen geht.
In diesem Sinne: Heinzlichen Glückwunsch,
an das Würstchen, fertig, angegrillt!
Und auch in der Grillsaison 2009 dürfen die
leckeren Saucen des Ketchup-Experten nicht
fehlen. Neben dem bekannten Klassiker
Heinz Tomato Ketchup wären da zum Beispiel die wild-würzigen Tomato-Sauces mit
einem Hauch von Chili, Zwiebeln oder Knoblauch.
Der Grill-Experte Heinz verlost deshalb
zusammen mit CityNEWS fünf GeburtstagsSets bestehend aus einer Heinz Grillschürze,
den Heinz Grill- und Feinkostsaucen und
einem Paket Grillkohle.
Perfekt also für das nächste BBQ im Garten,
auf dem Balkon oder im Park!
Unter dem Stichwort „BBQ“ entweder per E-Mail oder Postkarte
teilnehmen und mit ein wenig Glück werden auch Sie bald zum
Grill-Experten.
CityNEWS, Hahnenstr. 12 in 50667 Köln. Einsendeschluss ist der 30. 06. 2009. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Matthias Ehlert
CityNEWS im Winter Sommer 2009
43
City
VERANSTALTUNGEN JUNI · JULI
theater
am
dom
Foto: DG/F. Broede
Bischofsgartenstr.1, 50667 Köln
Telefon 0221/2 04 08-0
www.koelner-philharmonie.de
23. April bis 5. Juli 2009
HEIKE KLOSS, ANOUSCHKA RENZI,
MARKO PUSTIŠEK in
JULI
mondscheintarif
T H E AT E R F Ü R K I N D E R
Alle Veranstaltungen finden wieder in
der COMEDIA in der Löwengasse statt!
Komödie von Ildikó von Kürthy
Bühnenfassung von Friedrich Dudy · Regie: Katja Wolff
Romeo und Julia
(DE) nach William Shakespeare in einer Theaterfassung von Bischof/Bodinek/Blum (6+)
Die italienische Stadt Verona vor rund 500
Jahren: Hier spielt die Geschichte der zwei
jungen Liebenden, die nicht zusammenkommen dürfen, weil ihre Familien verfeindet
sind. In dieser Schweizer Theaterfassung
sind die Darsteller Erzählende wie Spielende. Die Einfachheit in Erzählweise und
Struktur der Geschichte lässt sie schon Kindern unter die Haut gehen.
... eine Bühnenfassung, die den Charme der Vorlage
erhält und ihr funkelnde theatralische Glanzlichter
aufsetzt ... KÖLNISCHE RUNDSCHAU
guter abend.
23. April bis 5. Juli 2009
HEIKE KLOSS, ANOUSCHKA RENZI,
MARKO PUSTIŠEK in
mondscheintarif
Komödie von Ildikó von Kürthy
Bühnenfassung von Friedrich Dudy · Regie: Katja Wolff
ConzeptZone.de
51 JAHRE
www.theater-am-dom.de
guter abend.
Theater am Dom, Glockengasse 11, Opern Passagen,
Kasse: 0221-2580153/54
44
Sonntag 21.06.2009 20:00
... leicht und unterhaltsam – für beste Freundinnen
oder interessierte Männer ... KÖLNER EXPRESS
51 JAHRE
Comedia Colonia Theater GmbH
Löwengasse 7 – 9, 50676 Köln
Tel. 02 21 / 3 99 60 10, www.comedia-koeln.de
Pavel Guomziakov
Violoncello
Maria João Pires
Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
5. 7.
7. 7.
8. 7.
9. 7.
11:00 Uhr
14:30 Uhr
14:30 Uhr
10:30 Uhr
Klavier
Frédéric Chopin
Etude cis-Moll op. 25, 7
Bearbeitung für Violoncello von
Alexander Glasunow
Frédéric Chopin
Sonate Nr. 3 h-Moll op. 58
Mazurka Nr.43 g-Moll op. 67,2
Mazurka Nr. 45 a-Moll op. 67,4
Sonate g-Moll op. 65 für
Violoncello und Klavier
Mazurka Nr. 49 f-Moll op. 68, 4
Franz Liszt
Die Trauergondel
(La lugubre gondola) S 134
für Violoncello und Klavier
€ 25,–
koelner-philharmonie.de
Hotline 0221. 280 280
Feiern oder Tagen!!!
In 150m Höhe über den Dächern der Stadt Köln, bietet
Ihnen Top of Cologne in einem exklusiven Ambiente
die Möglichkeit, zu feiern
oder zu tagen.
4OP OF #OLOGNE 'MB( Der 120 m2 große Veran!N DER 3CHANZ staltungsraum befindet sich
+ÚLN
auf der 45. Etage des Colonia- Hauses. Auf der Spitze
&ON n von Deutschlands höchstem
&AX n Wohnhaus erwartet Sie ein
INFO TOCKOELNDE
WWWTOCKOELNDE
270 Grad Panoramablick
über Köln, den Rhein und
seine Umgebung.
REISEN
City
Die Stiefelspitze Italiens - Kalabrien
Weites Meer, üppige Natur und kulinarische Entdeckungen
Bildlich gesprochen nimmt Kalabrien die
Stiefelspitze der italienischen Halbinsel ein
und somit die südlichste Region Italiens. Von
den hohen Gipfeln bis hinunter an das glasklare Wasser: Die Natur in Kalabrien weist
viele Schmuckstücke auf: riesige Granitfelsen, Wälder und Seen.
Es ist ein einzigartiger Ort für Sommer- oder
Winterurlaub, hervorragend geeignet für Spaziergänge oder sportliche Aktivitäten jeder
Art. Auch die Liebhaber von Wasser kommen
voll auf ihre Kosten, denn hier hat man die
große Auswahl zwischen weißen Sandstränden oder dem klaren Meerwasser.
Das klare Wasser zweier Meere erlaubt erlebnisreiche Tauchgänge und Skipper erwarten
bei konstanten Winden abwechslungsreiche
Törns mit immer wieder wechselnden Eindrücken. Wer es lieber etwas rasanter mag
darf sich im Canyoning oder bei Rafting- und
Kajaktouren austoben. Aber auch Wintersportfreunde können hier einiges erleben.
Neben Skipisten gibt es auch viele Kilometer
Loipen für den Langlauf, sowie Bobpisten
und Eislaufbahnen für Wintersportler. Dank
ihrer drei Nationalparks und den Naturschutzgebieten bietet die Region zudem ein
faszinierendes Gebiet für ausgedehnte Wanderungen, Trekkingtouren und Reit-Ausflüge.
Kalabrien ist gezeichnet von den ehemals
herrschenden Mächten. Römer, Byzantiner,
Normannen und die spanischen Bourbonen
erweiterten die damals bestehenden Bauten
und hinterließen so faszinierende Zeugnisse
ihrer Kulturen. Zeugnisse der Antike sind in
nicht nur zahlreichen Ausgrabungsstätten zu
finden, sondern auch in den zahlreichen Museen.
Eine Reise nach Kalabrien ist auch gleichzeitig
eine kulinarische Entdeckungsreise. So vielfältig wie der Landstrich zeigt sich das gastronomische Angebot.Während im gebirgigen Hinterland vor allem deftige Hausmannskost auf
den Tisch kommt, wird an der Küste eher
leichte, mediterrane Kost serviert. Entlang der
Küche sind Fischgerichte die Hauptakteure ei-
ner jeden Mahlzeit. Süßspeisen bilden den gelungenen Abschluss einer jeden Speisefolge.
Zu einem guten Essen gehört selbstredend
auch ein leckerer Wein. Ungezählte Sonnenstunden bieten günstigste Voraussetzungen
für den Weinanbau, so dass die kalabresische
Weinkarte selbst anspruchsvolle Gaumen zufrieden stellen kann.
Kalabrien ist mit einem Mix aus den unterschiedlichsten Sportangeboten, unberührter
Natur und geschichtlicher Vergangenheit.
Matthias Ehlert
Suchen Sie immer noch im Internet?
Kreuzfahrten Wellnessreisen
Flüge
Pauschalreisen Mietwagen Fernreisen
Musicalreisen individuelle Reisebausteine
Wir finden für Sie viel mehr - zu sonnigen Preisen
• mehr persönlicher Service
• mehr Fachwissen
• mehr Möglichkeiten
Ihre Experten für schöne Reisen
TR
ELCologne.de
Schaafenstraße 10 50676 Köln Telefon 0221 355 88 630 www.travelcologne.de
......
......
Reisebüro des Jahres 2007
Städtereisen
TOP-Partner 2008
offizieller
touristischer
Botschafter
45
City
LESERR EISE
Willkommen
vom 15. 11. bis 28. 11. 2009!
an Bord
des Luxuszuges
The Golden Chariot
pole Mumbai (Bombay). Und das alles in der
feinsten Art und Weise was Indien zu bieten
hat: Im neuesten Maharadscha-Luxus Zug
„The Golden Chariot“.
Tauchen Sie ein in eine neueWelt, voller angenehmer Überraschungen. Freundliche Menschen, angenehmes Klima, abwechslungsreiche, fruchtbare Landschaft und überwältigende Monumente! Indien von seiner schönsten, interessantesten und angenehmsten
Art, mit meiner Begleitung individuell kennenlernen.
Liebe Leser,
es liegt mir sehr am Herzen, Sie persönlich
zu diesen außergewöhnlichen Zielen in
Karnataka, in Süd-Indien führen zu dürfen.
Zu wilden Elefanten im Rajiv Gandhí Nationalpark, zu den feudalen Palästen der ehemaligen Maharadschas in Mysore, zu den
Weltwundern von Hampi und Badami, zu Indiens schönsten Tempelanlagen von Belur
und Halebid, an die Sonnenküste Goas und
„last but not least“ zu Indiens Weltmetro-
Ich freue mich sehr, wenn ich Sie betreuen
darf und sage bereits jetzt „Herzlich Willkommen!“
Ihr H. F. Graf von Beust
Bei weitere Fragen und Wünschen
wenden Sie sich bitte an:
CityNEWS Köln
Telefon: 0221/4743 - 923
Telefax: 0221/4743 - 925
E-Mail [email protected]
Eine Reise mit dem
„THE GOLDEN CHARIOT“
Der Maharadscha-Luxus-Zug von Bangalore
bis Goa und mit Weiterflug nach Mumbai
vom 15. 11. bis 28. 11. 2009 (Reiseleitung:
H. F. Graf von Beust)
Indiens neuester „Palace on Wheels” – THE
GOLDEN CHARIOT, (www.goldenchariot.
org) fährt jeden Montag von Bangalore für
sieben Tage und Nächte durch Karnataka und
Goa zurück nach Bangalore.Angefahren werden die Städte Mysore, Hassan, Hospet, Badami und Vasco da Gama, Goa.Alle Erfahrungen mit dem neuesten Luxus-MaharadschaZug Indiens sind neben einem hervorragenden Gesamteindruck, sehr positiv!
Der persönliche Butler verwöhnt Sie jeden
Morgen mit dem „Early Morning Tea“, der Ihnen ans Bett gebracht wird.Außerdem wird er
Sie täglich, nach Ihrer Rückkehr von den Exkursionen, auf dem Bahnsteig mit kalten
Tüchern und frischen Säften empfangen.
Zum Zug gehören zwei Speisewagen und ein
Barwagen. Außerdem gibt es einen Waggon
mit Spa, Gymnastikraum und einem Büro mit
Internetzugang.
Bei der täglichen Auswahl der Speisen kann
man zwischen „Indian“ oder „European nonvegetarian-food“ oder „vegetarisch“ entscheiden.Alle Gerichte schmecken vorzüglich.
Mineralwasser im Zimmer, auf den Touren sowie am Tisch im Speisewagen ist kostenlos.
Neben der tollen Erfahrung mit dem LuxusZug begeistern besonders die unglaublich
wertvollen und außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten der angefahrenen Ziele. Dabei
wird nachts gefahren und tagsüber besichtigt.
Der „The Golden Chariot“ macht es jetzt
möglich, alle eindrucksvollen Orte bequem
und ohne lange Anreise zu besuchen. Besonders die UNESCO-Weltkulturerben der Stationen Hampi und Badami konnten bisher
nur sehr schwer erreicht werden. Auch die
anderen Sehenswürdigkeiten, wie der Nationalpark „Kabini-Nagarhol“, welches ein Paradies für wilde Elefanten ist, die 1000 Jahre
alten Hoysala-Tempel in Belur und Halebid,
die 18 m hohe, aus einem Fels gehauene
Figur eines Jain-Heiligen in Sravanabelagola
oder der üppig verzierte Maharadscha-Palast in Mysore sind überaus beeindruckend.
In Goa verbringt man einige erholsame Tage
am endlosen, feinsandigen Strand bevor es
per Flugzeug nach Mumbai weitergeht und
nach zwei weiteren Tagen die Erlebnisreise
Matthias Ehlert
zu Ende geht.
Dieser klimatisierte Luxuszug hat 11 Waggons mit je vier Kabinen. Ausgestattet mit
einem „king size bed“ oder zwei getrennten
Betten, mit eigener Dusche und Toilette,
Plasma-TV, Zimmer-Safe, Kleiderschrank,
Schreibtisch mit Schminkspiegel und Sitzmöglichkeiten davor.
46
DIE REISE IM ÜBERBLICK
1.Tag
So., 15. 11. 2009
FRANKFURT – BANGALORE
Beginn der Reise! Individuelle Anreise nach Frankfurt
Flughafen, Flug nach Bangalore
2.Tag
Mo., 16. 11. 2009
BANGALORE
Nach der Ankunft in Bangalore erfolgt die Begrüßung
durch die indische Reiseleitung und der Transfer zum
5 Sterne-Hotel LEELA-PALACE. Die Unterbringung ist
in Deluxe Doppel- bzw. Einzelzimmern.
Der Vormittag steht zur Akklimatisierung bis zum Beginn Ihrer Reise mit „The Golden Chariot“ zur freien
Verfügung. Anschließend wird es ein Mittagessen geben und eine gemeinsame Stadtrundfahrt. Auf dem
Programm stehen u. a.: Der Basavanagudil-Temple,
ein Holzpalast aus der Zeit von Sultan Tipu und mächtige Gebäude aus der viktorianischen Zeit.
Gegen Abend erfolgt der Transfer zum Bahnhof Yeshwanthpur-Railway-Station. Hier wartet der neueste
und schönste Luxuszug Indiens „The Golden Chariot“. Die Übernachtung erfolgt in Deluxe-Kabinen.
Ein festlicher Empfang mit Musik und Folklore-Aufführungen rundet den Abend ab. Es folgt die Abfahrt
in Richtung Mysore.An Bord erwartet wird es zu dem
ein Dinner im gepflegten Speisewagen mit tagesfrischen Zutaten geben.
3.Tag
Di., 17. 11. 2009
Nach dem Frühstück geht die Fahrt mit dem Bus nach
Kabini/Bandipur zum Rajiv Gandhi Nationalpark. Hier
warten eine Bootsfahrt auf dem Kabiniriver und eine
Jeep-Safari in den Nagarhole-Nationalpark. Entweder
erfolgt die Übernachtung dann im Nationalpark oder
nach Wunsch im Zug.
Mi., 18. 11. 2009
MYSORE – HASSAN
Nach dem Frühstück im Nationalpark findet die Rückfahrt mit dem Bus in Richtung Mysore statt, direkt
zum Sommerpalast von Sultan Tipu, Daria Daulat. Der
Park mit seinem Palast liegt genau gegenüber der geschichtsträchtigen Stadt Srirangapatnam. Auf dem
Rückweg wird ein kurzer Fotostopp beim mächtigen
5.Tag
Do., 19. 11. 2009
BELUR und HALEBID
Heute stehen zwei wunderbare, 1000 Jahre alte Tempelanlagen an. Belur und Halebi repräsentieren
höchste indische Baukunst. Nach dem Mittagessen
an Bord geht die Fahrt weiter zum wichtigen Heiligtum der Jain-Religion, Sravanabelagola. Mehr als
600 Stufen gilt es zu bezwingen, um den 1100 Jahre
alten, größten Monolithen der Welt (18 m hoch),
Lord Gommatheshwara, bewundern zu können.
6.Tag
Fr., 20.11.2009
HAMPI auch Vijayanagar genannt
Heute wird es eine Ganztages-Besichtigung der
mächtigen Tempelanlagen von Hampi geben, die
zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.
7.Tag
Sa., 21. 11. 2009
BADAMI – PATTADAKAL – AIHOLE
Taj Mahal. Die Übernachtung erfolgt im neuen Flügel
des Hotels in Sea-View-Rooms. Nach einem gemeinsamen Buffet-Mittagessen im Hotel, beginnt die
große Stadtrundfahrt u.a. zum Marine-Drive, Malabar-Hill, Hanging Gardens, Towers of Silence, Jain
Tempel, Gandhi-Museum und Dhobi Gath.Am Abend
wird das gemeinsame Dinner unter freiem Himmel im
Spezialitäten-Restaurant INDIGO genossen.
13.Tag
Fr., 27. 11. 2009
MUMBAI
Nach dem Frühstück im Hotel steht der heutige Tag
zur freien Verfügung, um Mumbai auf eigene Faust
zu erobern, Fotos zu schießen, Schnäppchen zu jagen, letzte Sonnenstrahlen einzufangen oder die
Zeit am hoteleigenen Swimmingpool zu genießen.
Am Abend wird es einen Abschieds-Aperitif und
Abendimbiss geben. Nach dem Check-out erfolgt
der Transfer zum Flughafen von Mumba und der
Rückflug nach Frankfurt
14.Tag
Sa., 28. 11. 2009
ANKUNFT
in Frankfurt und Ende der Reise!
GOA
Reisepreise:
Bei Unterbringung im Doppelbettabteil im
„Goldenen Chariott“ bzw. Doppelzimmer in
den angebotenen Hotels während der Reise
(Goa-Deluxe Garden Villa), bei
15 bis 19 Teilnehmern: pro Person s 4.995,00
EZ-Zuschlag
s 1.675,00
Nach der Ankunft in Goa und dem Frühstück an
Bord erfolgt der Transfer zum 5-Sterne-Hotel TajExotica. Die Übernachtung erfolgt in „Garden Villas“ bzw. Luxus-Zimmer mit Meerblick einschließlich. Hier erlebt man Sonne, Palmen, Strand und
Meer – sprich Erholung pur! An einem der freien
Tage erfolgt eine Halbtages-Besichtigung von OldGoa.
Alle weiteren Details zur Reise
erhalten Sie unter:
CityNEWS Köln
Telefon: 0221/4743 - 923
Telefax: 0221/4743 - 925
E-Mail [email protected]
Am frühen Morgen erfolgt die Weiterfahrt mit dem
Zug nach BADAMI und auch hier beginnt die Ganztages-Besichtigung der verschiedenen Tempelanlagen und ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe in und
um Badami. Bereits am Abend beginnt der längste
Abschnitt der Bahnreise von Badami nach Goa.
8.Tag – 12.Tag
MYSORE
4.Tag
Nandi-Bull, dem Reittier Lord Shivas gemacht.Anschließend wird es eine private Führung durch den
mächtigen Maharadscha-Palast geben. Es folgt eine
Tanz-Schau im Rangayana-Kultur-Zentrum, bevor es
zum Luxuszug zurückgehen wird.
12.Tag
So., 22. 11. 2009
Do., 26. 11. 2009
GOA – MUMBAI
Am frühen Morgen erfolgt der Transfer zum Flughafen Goa. Das Frühstück gibt es direkt an Bord! Nach
der Ankunft in Mumbai geht es zum 5-Sterne-Hotel
Mehr Info
Infoss ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.13
47
City
RUN OF COLOURS
Run of Colours,
der neue Charitylauf in Köln
Am 22. August 2009 fällt am Kölner Tanzbrunnen der Startschuss für den ersten Run
of Colours – ein Charitylauf zugunsten der
Aidshilfe Köln.
Mitmachen können alle, die gerne laufen –
erfahrene und leistungsorientierte Läufer/
innen, Freizeitjogger/innen, Kinder und Jugendliche, egal welchen Alters, welcher
Hautfarbe, sexueller Orientierung oder Religion. Jede Läuferin und Läufer verfolgt
eigene Laufziele, zeigt, wie vielfältig das
Leben ist und setzt gleichzeitig ein Zeichen
für Akzeptanz und Solidarität mit Menschen
mit HIV und Aids.
Die Laufstrecke führt wahlweise über 5 oder
10 km über die Hohenzollernbrücke entlang
des Rheins und über die Deutzer Brücke
zurück auf der rechten Rheinseite zum Tanzbrunnen. Durch eine professionelle Zeitmessung (mika-timing) erhalten alle Teilnehmer/innen direkt ihr persönliches Laufergebnis.
Neben dem Hauptlauf wird es natürlich
auch einen speziellen Lauf für die kleinen
48
Läuferinnen und Läufer geben, die sich entlang der 2.500m langen Strecke von ihren
Eltern kräftig anfeuern lassen können.
Modisches Gespür und ein
guter Gleichgewichtssinn wird
beim Stöckel-Show-Lauf, präsentiert von Check Up – der
schwulen Gesundheitsagentur der Aidshilfe Köln, gefragt
sein. Denn hier geht es nicht
nur um Schnelligkeit, sondern auch um das phantasievollste Kostüm.
Rund um Hauptlauf, Kinderlauf und Stöckel-Show-Lauf
wird es am Kölner Tanzbrunnen ein buntes Rahmenprogramm für jung und alt
geben, das nicht nur Läuferinnen und Läufern, sondern jedermann gefallen
wird.
Der Charitylauf zugunsten der Aidshilfe Köln
steht unter der Schirmherrschaft von Jürgen
Roters, Vorsitzender des Kölner Vereins für
Marathon (Köln Marathon), und startet in
diesem Jahr zum ersten Mal. In den kommenden Jahren wird der Run of Colours
jährlich stattfinden und das Laufangebot in
Köln bereichern. Die Läuferinnen und Läufer
unterstützen mit ihren Startgeldern Aidsaufklärung und Hilfsangebote für Menschen
mit HIV und Aids.
Zahlreiche prominente Botschafter/innen
unterstützen den Run of Colours.
Darunter die Kölner Bürgermeisterin Elfi
Scho-Antwerpes; die Kölner Sozialdezernentin Marlis Bredehorst, der erfolgreiche
Zehnkämpfer Frank Busemann, die Kölner
Haie, die Fernsehmoderatorin Birgit Schrowange, die Schauspieler: Aurel Manthei
(Krimiserie „Stolberg“) und Rudolf Kowalski
(„Bella Block“, Krimiserie „Stolberg“), Hans
Martin Stier, Thomas
Clemens und Steve
Windolf („Soko-Team)
Jo Weil und Thore
Schölermann („Verbotene Liebe“); der Schauspieler und Musicalkünstler Ralph Morgenstern („Hairspray“); der
Film- und Theaterschauspieler Klaus Nierhoff
(„Lindenstraße“, „Der
Rosenkrieg“ – Komödie
Düsseldorf); der Schauspieler Claus Vinçon
(„Lindenstraße“);
die
Schauspielerin
Meike
Gottschalk, die Sängerin,
Schauspielerin und Marathonläuferin Isabel Varell; die Sängerin Elli
Erl, der Moderator, Musiker und Schauspieler Oliver Petszokat („Oli P.“); die Moderatorinnen des Kölner Senders center.tv
Melanie Bergner und Angela Knobloch; die
Politiker/innen Ingrid Hack, Mitglied des
Landtages NRW für die SPD; Arndt Klocke,
Vorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen
NRW und Andreas Wolter, Ratsmitglied der
Stadt Köln für Bündnis 90/Die Grünen sowie
Judith Schmitz, Unternehmenskommunikation NetCologne – und viele Zusagen stehen
noch aus.
Alle, die gerne laufen, können sich ab
jetzt auf der Internetseite www.run-ofcolours.de anmelden und mit ihren Startgeldern die Arbeit der Aidshilfe Köln unterstützen.
City
VORGESTELLT
V O R G E S T E L LT
SINA wurde 1986 geboren und kam schon
früh mit Musik in Berührung. Bereits als
Kind begeisterte SINA mit ihren ausgeprägten Performances auf Hochzeiten und
Familienfesten und verwandelte Knabberstangen in Dirigentenstäbe.
Mit 13 gründete SINA ihre erste Band „GIRLAXIS“, um bei Stadt- und Straßenfesten
aufzutreten. Bereits bald folgten erste Erfolge, unter anderem holte sie den 1. Platz
bei der renommierten „Linus Talentprobe“
im Kölner Tanzbrunnen.
Die – wie sie selbst behauptet – durchgeknallte Powerfrau ist bekannt für ihre unkonventionelle Art und fasziniert wirklich jeden
mit ihrer atemberaubenden Stimme. Durch
ihr außergewöhnliches Talent hat SINA bereits jetzt einen Namen und wird als das
neue „IT-GIRL“ der Musikszene gehandelt.
Als „It-Girl“ (zu Deutsch: Mädchen mit dem
gewissen Etwas) wird eine zumeist junge
Frau bezeichnet, die durch stetige Medienpräsenz auffällt. Mit „It“, dem „gewissen
Etwas“, sind Sexappeal, Ausstrahlung, Charisma und Auftreten gemeint.
Bei Auftritten in Clubs wie dem P1 (München), Cocoon Club (Frankurt), Nachtresidenz (Düsseldorf) oder dem Nachtflug (Köln)
und vielen weiteren ist SINA gern gesehener
Gast. Und auch bei diversen TV-Auftritten
präsentierte sich das Gesangstalent von
ihrer fantastischen Seite, wie zum Beispiel
bei Stefan Raab's TV Total, bei dem sie mit
der Haus- und Hofband des ProSiebenModerators, den „heavytones“ performte.
SINA präsentiert eine ganz eigene Art von
Popmusik: eingängige Melodien sowie
extrem tanzbare Grooves, die jeden Club
Mehr Info
Infoss ?
E-Mail auf Abru
Abruff. Anruf
kostenlos.
0800
080
0 8 - 1000.30.14
und jedes Radio zum Rocken bringen. Ihre
Songs gehen ins Gehört und bleiben auch
dort… Besonders ihr am 12. Juni 2009
erscheinender Gute-Laune-Song „And the
summer“ geht unter die Haut. Auch bei
schlechtestem Regenwetter kommt beim
Drücken der PLAY-Taste auf dem CD-Player
Urlaubsstimmung á la Jamaica auf.
Nahezu grundlos setzen sich Arme und Beine
in Bewegung und wollen Abtanzen und unter
einer Limbostange her tanzen, wobei die Bestellung zum nächsten Tequila Sunrise nicht
weit weg ist und die Sonnenbrille bereits
ihren Weg ins Gesicht gefunden hat. Da kann
man bei denn doch noch nicht ganz so sommerlichen Temperaturen von Glück reden,
dass die Badeklamotten noch eingemottet
im Keller ihr Dasein fristen.
Grund für den wirklich frischen, frechen und
vor allem gutem Sound ist neben der hervorragenden Stimme der Ausnahmekünstlerin
aber mit Sicherheit auch das Produktionsteam, welches hinter den Kulissen die
Fäden in der Hand hält. Künstler wie
SASHA/ DICK BRAVE, BEN, YOUNG DEENAY,
UWE OCHSENKNECHT oder COSMO KLEIN
halfen die Profis zum Erfolgen. Pomez DiLorenzo und André Tolba, die schon unzählige
Gold- und Platin-Auszeichnungen sowie
den ECHO-Award erhielten stecken als kreative Köpfe hinter dem noch jungen aufgehenden Popstern.
Der in der Elektroszene weltweit bekannte
DJ Peter Jürgens (Peter Gun/Ten Madison)
komplettiert das Team und sorgt für einen
außergewöhnlichen, neuen Stilmix.
CityNEWS präsentiert SINA als offizielle Vorgruppe zu den WEATHER GIRLS am 13. 06.
2009 beim Fantasypride 2009 und wir wünschen ihr alles Gute für ihre weitere berufliche und private Zukunft. Uns hast Du
bereits überzeugt, hoffen wir dass Du auch
bei vielen Anderen genauso gut ankommen
wirst!
Weitere Infos unter: www.my-sina.com
Verlosung
Wir verlosen insgesamt 5 x 1 Cap, 5 x 1
T-Shirt von William Rast www.williamrast.com), die unter anderem Künstler
wie Justin Timberlake ausstatten und 5 x
1 signierte CD von SINA. Mitmachen
geht ganz einfach über unsere Homepage www.citynews-koeln oder per
Postkarte mit dem Stichwort „SINA“.
Einsendeschluss ist der 03. 07. 2009. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen, die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Viel Glück.
Matthias Ehlert
49
City
GASTRONOMIE
Der besondere Restaurant-Tipp
DAS KÖLNER LIFESTYLE MAGAZIN
IMPRESSUM
Cônsilium
Geschäftsführer/
Herausgeber:
Verlag:
Von Sibylle Vetter
Cônsilium (Lateinisch):
Rat, Absicht, Plan,
Entschluss, Ratsversammlung, Klugheit
Beirat:
Eugen Weis
CityNEWS Verlag
Alexander & Eugen Weis GbR
Hahnenstraße 12, 50667 Köln
Tel: 0221 /47 43 923
Fax: 0221 /47 43 925
[email protected]
Dr. Norbert Walter-Borjans
(Wirtschaftsdezernent der Stadt Köln)
Michael Maletz
(Geschäftsführer City-Marketing)
Redaktionsleitung: Alexander Weis
[email protected]
Stellvertretende
Redaktionsleitung: Matthias Ehlert
[email protected]
Die einladende Einrichtung zeigt ein
gefühlvolles Zusammenspiel aus warmen
Farben, verspielter Beleuchtung und stilvollem Mobiliar. Die Außengastromomie
bietet viel Platz zwischen liebevoller
Bepflanzung und einem plätschernden
Brunnen. Täglich um 12 und 17 Uhr ertönt
das Glockenspiel vom Rathausturm.
Unmittelbar neben historischen Ausgrabungen und dem Rathaus findet man das
Restaurant Consilium im Spanischen Bau.
1923 tagte hier die „Spanische Liga“, um
in Kriegszeiten Bündnisse zu festigen.
Heute kann man hier bei kulinarischen
Köstlichkeiten unter anderem seine Hochzeit feiern.
Das Restaurant „Consilium“ hat im März
2008 seine Tore geöffnet und ist eine
wahre Bereicherung für uns Kölner und
alle, die unsere Stadt besuchen.
Neben einer Karte, welche manchen Gourmet überzeugt, gibt es eine Tageskarte für
saisonabhängige Spezialitäten.
Beispielsweise bietet das Monats-Menu
für Juni ein köstliches Abenteuer bestehend aus einem pikanten Garnelensalat
mit Gurke und Frühlingszwiebeln als Vorspeise, Kalbsfilet auf Pfifferling-Rahmsauce mit Kartoffel-Rucola-Gratin als
Hauptgang und abrundend zum Nachtisch eine französische Aprikosentarte mit
Eiscreme und Sahne zu einem völlig
annehmbaren Preis von 19,90 s.
50
Ob man sich bei einem romantischen Dinner oder in einer geselligen Runde mit
einem Drink wiederfindet – hier wird man
allen Vorzügen und Wünschen gerecht,
und nicht zuletzt hinterlässt der charmante und außerordentlich professionelle
Service einen bleibenden Eindruck und ein
Gefühl von Wohlwollen.
Chefredaktion:
Ulrich Gross
[email protected]
Redaktion:
Heribert Eiden
Andrea Matzker
Sibylle Vetter
Gestaltung:
OtterbachMedien
57258 Freudenberg
Tel.: 0 27 34/43 85 10
[email protected]
Fotos:
Andrea Matzker
genannte Fotografen
sowie Kunden und Privat
Realisation:
Alexander Weis
Anzeigenkoordination:
0221 /47 43 924
Anzeigen:
Sylvia Hebestreit
Gisbert Hempelmann
Druckerei:
Weiss-Druck
Hans-Georg-Weiss-Straße 7
52156 Monschau
Druckkoordination: Joachim Faust
Tel.: 0 22 75/9192 07
Verbreitete Auflage: 80.000 Exemplare
Cônsilium
Spanischer Bau des Kölner Rathauses
50667 Köln
Telefon: 0221/16 87 07 27
[email protected]
Erscheinungsweise: 6 mal jährlich
Kostenlose Verteilung an Haushalte im Kölner Zentrum, Westen und Süden. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 1 vom 01. 10. 2006. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht in jedem Falle die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt CityNEWS keine Haftung.
Für fehlerhafte oder unterbliebene Angaben keine Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von CityNEWS.
Hauszustellung:
Rheinland Werbung
GmbH & Co. KG Köln
Verteilung:
In Geschäften, Restaurants,
Szenetreffs & Hotels
Alle Urheberrechte liegen bei CityNEWS bzw. den
Autoren. Auch Werbeschaltungen sind urheberrechtlich
geschützt. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder in
Folge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen
keine Ansprüche gegen den Verlag.
Sensai Premier Sommer Aktion
■ 1-stündige Luxusgesichtsbehandlung nach
Kanebo Sensai inklusive Schminkberatung
à EUR 65,– pro Person
Hotel SAVOY & Sensai
ein Rendezvous von Luxus & Pflege
■ Bei einem Produkteinkauf in Höhe von
EUR 65,– laden wir Sie zu der Behandlung ein.
Laufzeit der Aktion vom 10. 06. – 31. 07. 09
SAVOY Day Spa Turiner Straße 9 · 50668 Köln · Telefon 02 21 - 1 62 30 · www.savoy.de
Tägl. geöffnet von 10.00 – 23.00 Uhr
(kurzfristige Terminvereinbarung möglich)

Ausgabe 03/2009

Transcription

Similar documents

Alleinerziehend – Tipps und Informationen

Ausgabe 04/2009

Der stille Mann - Bertz + Fischer Verlag

PDF - Getränke Pfeifer

Loewin Ihr Einkauf

Fischen wie Petrus

Optimierte - Scriposale

Die Unterhaltsflucht

november 2015

Gesucht – Gefunden - Costa Blanca Zeitung

2 / 2008 - Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln eV

CSD Köln ColognePride 2009