Jetzt in Wohneigentum investieren!

MÄRZ 2014
s Sparkasse
Muldental
JOURNAL
K UNDENZEITSCHRIFT DER SPA R K A S S E MU L D E N TA L
2
5
kirchensteuer auf
Abgeltungsteuer
Änderungen ab
2015
im interview
Reisen außerhalb
Europas – Bargeld
an Geldautomaten
6
Fußball
Die Sparkassen
Fairplay Soccer Tour
in Grimma
NACHGEFRAGT
Jetzt in Wohneigentum
investieren!
Bedingt durch das historisch niedrige Zinsniveau und mangelnde Anlagealternativen bleibt das Umfeld für den Bau oder Kauf beziehungsweise die
Modernisierung von Immobilien auch im Jahr 2014 weiter günstig. Die Redaktion
sprach dazu mit der Kreditspezialistin Katrin Hofmann.
Gleichzeitig ist das eigene Heim ein guter
Bestandteil für Ihre Altersvorsorge. Aktuell
wird die Entscheidung zum Immobilieninvestment durch sehr günstige Finanzierungsbedingungen, sprich niedrige Zinskosten,
verstärkt.
Suche nach der richtigen Immobilie unterstützen Sie gern unsere Partner von der LBSI
(www.lbs-muldental.de). Im Bereich Neubau
gibt es eine Vielzahl an Anbietern von schlüsselfertigem Bauen oder Sie beauftragen einen
Architekten mit der Planung eines individuellen Hauses.
REdAkTioN: Wo finde ich aktuelle Immobilienangebote?
REdAkTioN: Wie kann ich ein Bankgespräch
vorbereiten, wenn ich eine Finanzierung für
REdAkTioN: Warum sollte ich gerade jetzt in
kATRiN HoFmANN: Auch hier gilt es sich im
mein Wunschobjekt brauche?
neues oder vorhandenes Wohneigentum in-
Vorfeld Gedanken zu machen. Wo soll sich die
Immobilie befinden, welche Prämissen stelle
ich zum Beispiel an die Größe und Ausstattung der Immobilie und suche
ich nach einer Gebrauchtoder Neuimmobilie. Beim Kauf
von Gebrauchtimmobilien gilt
es eine Menge zu beachten,
beispielhaft sei an dieser
Stelle das Stichwort Energieeinsparverordnung genannt.
Wer nicht über hinreichendes
Baufachwissen verfügt, sollte
sich beraten lassen. Bei der
kATRiN HoFmANN: Damit ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten kann,
brauche ich zum einen Informationen zur Immobilie, wie
Größe und Lage des Grundstückes, Grundrisse und Beschaffenheit der Immobilie. In
Unterlagen gesprochen heißt
das, Grundbuchauszug, Flurkarte, Bauzeichnungen, Baubeschreibung und ein paar
Fotos.
vestieren?
kATRiN HoFmANN: Diese Frage muss ich
zweigeteilt beantworten. Grundsätzlich muss
jede Person oder Familie selbst entscheiden,
ob sie der „Immobilientyp“ oder eher Mieter
sind. Die Entscheidung für das eigene Heim
hängt sicherlich von vielen persönlichen
Prämissen ab und muss von jedem selbst
getroffen werden. Für ein Investment in
eine Immobilie, egal ob Kauf, Neubau oder
Modernisierung, spricht sicherlich die Wertbeständigkeit und Wertsteigerung dieser.
www.sparkasse-muldental.de
WEiTER AuF SEiTE 4
B
G EldiN Fo
Wenn einer eine Reise tut...
Bargeldverfügbarkeit an Geldautomaten
bei Reisen außerhalb Europas
Die Redaktion sprach dazu mit Doris Kricke, verantwortliche Mitarbeiterin für das Kartengeschäft der Sparkasse
Muldental.
REdAkTioN: Was hat sich beim
doRiS kRiCkE: Zum Schutz vor
Kartenbetrug gibt es in vielen
außereuropäischen Ländern Grenzen für den Bezug von Bargeld an
Geldautomaten.
doRiS kRiCkE: Nein, Sie können
Ihre SparkassenCard nach wie vor
weltweit nutzen – für den Bargeldbezug an Geldautomaten und als
Zahlungsmittel in Geschäften –
deutschland-, europa- und weltweit. Nur die Höhe der Bargeldauszahlungen an Geldautomaten
außerhalb Europas ist begrenzt.
REdAkTioN: Gilt die Sparkassen-
REdAkTioN: Wie kann ich die Ein-
Card mit dem Maestro® Logo
schränkung des Bargeldbezugs
jetzt nur noch in Europa?
aufheben?
Bezug von Bargeld im Ausland
geändert?
+ lEx iko N + lEx iko N + lEx iko N +
A Z
+ lEx iko N + lEx iko N + lEx iko N +
EiNküNFTE AuS
kApiTAlvERmöGEN
NiCHTvERANlAGuNGSbESCHEiNiGuNG
Einkünfte aus Kapitalvermögen sind
zum Beispiel Zinsen, Dividenden, Ausschüttungen auf Fondsanteile und Gewinne aus der Veräußerung von Kapitalanlagen. Einkünfte aus Kapitalvermögen sind einkommensteuerpflichtig.
Die Einkommensteuer auf Kapitaleinkünfte wird seit 2009 in Form der Abgeltungsteuer erhoben.
Das Finanzamt stellt jedem Steuerpflichtigen eine Nichtveranlagungsbescheinigung aus, dessen zukünftige Einkünfte so
gering sind, dass eine Veranlagung zur
Einkommensteuer nicht zu erwarten ist.
Dies trifft häufig auf Rentner zu, manchmal
auch auf Studenten. Auch für Kinder sollte
die Bescheinigung beantragt werden,
wenn ihre Kapitalerträge den Freibetrag
überschreiten. Durch die Vorlage der
Nichtveranlagungsbescheinigung bei Ihrer
Bank erübrigt sich ein Freistellungsauftrag.
Es wird bei vorgelegter Nichtveranlagungsbescheinigung keine Abgeltungsteuer auf Kapitalerträge erhoben.
2
AbGElTuNGSTEuER
Bei der Abgeltungsteuer werden alle
Kapitalerträge mit 25 Prozent versteuert, dazu kommen Solidaritätszuschlag
und ggf. Kirchensteuer. Die Abgeltungsteuer soll zu einer Angleichung der Besteuerung aller privaten Kapitalerträge
führen. Mit dem Steuerabzug, der von
Ihrer Bank vorgenommen wird, ist die
Einkommensteuer auf die Kapitalerträge
abgegolten.
doRiS kRiCkE: Informieren Sie
Ihren Kundenberater vor Reiseantritt ins außereuropäische
Ausland über Ihr Reiseziel. Er
kann den möglichen Abhebebetrag erhöhen. Außerdem kann
er Sie über weitere Zahlungsmöglichkeiten im Urlaubsland
beraten, insbesondere über
unser Kreditkartenangebot. Kreditkarten sind von den Einschränkungen nicht betroffen
und können wie bisher weltweit
an Geldautomaten und im Handel eingesetzt werden. Zusätzlich bietet die Kreditkarte in Gold
attraktive Versicherungsleistungen wie Auslandsreise-Krankenversicherung, Reiserücktrittskostenversicherung und einer
Auslands-Auto-Schutzbriefversicherung.
können Sie rund um die Uhr nicht
nur Bankkundenkarten sperren,
sondern auch den möglichen Abhebebetrag Ihrer SparkassenCard
kurzfristig erhöhen lassen. Dazu
halten Sie bitte Ihre Kontonummer, Bankleitzahl und die Kartennummer bereit.
REdAkTioN: Kann man außerhalb der Schalteröffnungszeiten
oder während eines Auslands-
REdAkTioN: Wie kann man sich
aufenthaltes das Limit für die
denn vor Kartenmissbrauch im
SparkassenCard ändern lassen?
Ausland schützen?
doRiS kRiCkE: Unter der bekannten Sperr-Notrufnummer +49 116
116* (alternativ +49 30 4050 4050*)
doRiS kRiCkE: Meiden Sie Auto-
maten im Straßenbereich. Geräte
in Bankfilialen bieten mehr Schutz.
Vergewissern Sie sich bei der Eingabe der Geheimzahl, dass Ihnen
niemand über die Schultern
schaut. Verdecken Sie die Tastatur
bei der PIN-Eingabe mit Ihrer
freien Hand oder Ihrer Geldbörse.
Lassen Sie sich nicht durch angeblich hilfsbereite Personen irritieren. Kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Kontoauszüge, um
widerrechtliche Abbuchungen
rechtzeitig zu bemerken.
* Anrufe aus dem Ausland sind kostenpflichtig. Die Höhe der Gebühren richtet
sich nach den Preisen des jeweiligen ausländischen Anbieters/Netzbetreibers.
앻
앻
Quelle: Statistik der Deutschen Rentenversicherung
ES TRiFFT jEdEN viERTEN.
RiSikovoRSoRGE
Das unterschätzte Risiko:
Aus gesundheitlichen Gründen
nicht mehr arbeiten können.
Wegen der Gesundheit den Beruf aufgeben zu müssen – das wünscht sich
keiner. Aber bis zur Rente trifft es
jeden Vierten von uns. Allein auf staatliche Hilfe sollte im Ernstfall keiner
setzen. Sie fällt viel zu gering aus, um
allein davon zu leben. Was nun?
Plötzlich fehlt das Geld für
B diE FAmiliE,
B diE WoHNuNG,
B dAS AuTo,
B dEN uRlAub,
B dAS TäGliCHE lEbEN.
Wie geht das leben weiter, wenn
aus gesundheitlichen Gründen kein
Geld mehr verdient werden kann?
Es hilft nur private Absicherung gegen
das Risiko Berufsunfähigkeit. Die
Sparkasse Muldental und die Sparkassen-Versicherung Sachsen haben für
jeden eine maßgeschneiderte Lösung
zur Sicherung des Einkommens parat.
Lassen Sie sich individuell und fachgerecht in jeder Filiale der Sparkasse
muldental sowie in der versicherungsagentur Antje Scholz beraten.
3
das sind die wichtigsten Gründe, weshalb
man nicht mehr arbeiten kann und kein
Geld mehr verdient. daneben können
auch unfälle das leben nachhaltig verändern.
FoRTSETzuNG voN SEiTE 1
regelmäßig Sinn. Was genau zu tun ist, kann
Ihnen im Detail am besten ein Energieberater
aufzeigen. Für einen einfachen Check, ob die
Dämmung der Wände und Fenster Ihres
Hauses gut sind, können Sie bei mir eine
ThermoCard® erhalten. Schauen Sie mal, ob
Sie Handlungsbedarf haben.
B
Des Weiteren brauche ich Informationen zu
den Kosten der Investition, Kaufpreis, Nebenkosten und Aufwendungen für Baumaßnahmen etc. In diesem Zusammenhang ist es
nun wichtig zu wissen, welche Eigenmittel
Sie einsetzen können. Selbstverständlich
werden wir mit Ihnen gemeinsam ermitteln,
welchen finanziellen Spielraum Sie für die zu
erwartenden Zahlungen aus der Finanzierung haben. Dazu benötigen wir Informationen zu Ihrem Einkommen und den bestehenden Ausgaben.
REdAkTioN: Wie erkenne ich Modernisierungsbedarf an meiner Bestandsimmobilie?
REdAkTioN: Gibt es Fördermöglichkeiten für
solche Maßnahmen?
kATRiN HoFmANN: Wer eine Immobilie besitzt, weiß, dass es immer was zu tun gibt.
Nein, Spaß bei Seite, aufgrund gesetzlicher
Regelungen, aber vor allem der Umwelt und
Ihres Geldbeutels zu liebe, machen energetische Sanierungen einer Bestandsimmobilie
uNSERE bAuFiNANziERuNG
Sparkasse, LBS und LBSI* –
eine leistungsstarke Kombination
Der Wunsch nach Immobilienbesitz ist in
den letzten Jahren immer stärker gestiegen. Noch nie waren die Rahmenbedingungen für die Verwirklichung dieses Wunsches
so günstig. Niedrige Zinsen am Kapitalmarkt sind derzeit nicht optimal für Kapitalanleger, um so mehr freuen sich die
Hausbesitzer und alle, die es werden wollen. So kann sich jeder vorstellen, dass die
Nachfrage nach Immobilien derzeit sehr
groß ist.
Und spätestens an dieser Stelle kommt der
Immobilienmakler ins Spiel. Er führt zusammen, was sich sucht – mit der nötigen
Umsicht und Fachkenntnis ist er Bindeglied
zwischen Verkäufer und Käufer.
Eine gute Konstellation rund um dieses
Thema findet der Kunde im LBS-Büro in
der Brückenstraße 5 in Grimma vor. Dort
arbeiten die Finanzierungsexperten der
LBS Tür an Tür mit den im Auftrag der LBS
tätigen Immobilienmaklern.
Für verkaufswillige Eigenheimbesitzer werden eine objektive Bewertung der Immobilie, intensive Vermarktungsaktivitäten und
eine seriöse Begleitung bis zu Notartermin
und Übergabe geboten – die potentiellen
Käufer werden unter einem Dach optimal
bezüglich der Finanzierung ihrer Traumimmobilie beraten. Wer kann einen solchen
Service aus einer Hand schon bieten?
*(Immobiliengesellschaft der LBS)
Und was sich mit LBS und LBSI sehr gut
ergänzt, das ist die enge Zusammenarbeit
mit den Kollegen der Sparkasse.
Dort kennt man die Wünsche der Kunden bestens –
weiß, wer eine Immobilie
sucht und wer verkaufen will und kann
den Kunden so unbürokratisch weiterhelfen.
4
kATRiN HoFmANN: Ja gibt es, und weil wir
Sie gern dazu beraten, brauchen wir ja auch
die vorgenannten Informationen. Gerade im
Bereich von energieeffizientem Bauen oder
Sanieren stellt die Kreditanstalt für Wiederaufbau zinsgünstige Darlehensmittel bereit.
A kTuEllES
Kirchensteuer auf
Abgeltungsteuer
Was ändert sich ab 2015?
Cäcilia Weingart, Ansprechpartnerin der Sparkasse muldental bei allen
Fragen zur Abgeltungsteuer, informiert zum Thema kirchensteuer auf die
Abgeltungsteuer.
Einkünfte aus Kapitalvermögen, wie z. B.
Zinsen und Dividenden, sind einkommensteuerpflichtig. Die Einkünfte werden mit
einem pauschalen Abgeltungsteuersatz
von 25% zzgl. Solidaritätszuschlag besteuert. Das Kreditinstitut behält die Steuer
bei der Auszahlung der Kapitalerträge
ein und überweist sie an das Finanzamt.
Dies geschieht immer dann, wenn keine
Nichtveranlagungsbescheinigung oder
kein Freistellungsauftrag vorliegt oder der
abzuführen. Oder sie haben auf die Teilnahme an diesem automatisierten Verfahren verzichtet und stattdessen ihre
Kapitaleinnahmen in ihrer Einkommensteuererklärung angegeben, damit die
Kirchensteuer im Veranlagungsverfahren
berechnet und erhoben werden konnte.
Ab dem 1. Januar 2015 erfolgt der automatisierte Kirchensteuerabzug. Kreditinstitute müssen prüfen, ob ein Kunde
Auf Grund der Religionsfreiheit, die das
Grundgesetz garantiert, muss der Kunde
dem Kreditinstitut nicht gestatten das
Kirchensteuerabzugsmerkmal abzufragen.
Dazu muss der Übermittlung dieses Merkmals an die Kreditinstitute widersprochen
werden. Dies muss auf einem amtlichen
Vordruck direkt beim Bundeszentralamt
für Steuern erfolgen. Diesen Vordruck erhält
man im Internet unter www.formularebfinv.de, Stichwort „Kirchensteuer“, oder
beim Finanzamt.
Frau Cäcilia Weingart ist ihre Ansprechpartnerin bei allen Fragen
zum Thema Abgeltungsteuer
gestellte Freistellungsauftrag ausgeschöpft ist. Mitglieder einer Religionsgemeinschaft, die Kirchensteuer erhebt,
müssen auf die Abgeltungsteuer in Sachsen 9% Kirchensteuer abführen.
Bisher haben kirchensteuerpflichtige Bezieher von Kapitaleinkünften zwei Möglichkeiten: Entweder sie haben ihrem Kreditinstitut ihre Konfession mitgeteilt und beauftragt, die Kirchensteuer zusammen mit
der Abgeltungsteuer einzubehalten und
Die Kreditinstitute führen
erstmalig zwischen dem 1. September
und dem 31. Oktober 2014 diese Abfrage
durch. Wenn der Kunde einverstanden ist,
dass das Kreditinstitut das Kirchensteuerabzugsmerkmal vom Bundeszentralamt
für Steuern erhält, braucht er nichts zu unternehmen.
kirchensteuerpflichtig ist. Dazu fragt das
Kreditinstitut zwischen dem 1. September
und 31. Oktober eines jeden Jahres beim
Bundeszentralamt für Steuern anhand der
persönlichen Steuer-ID des jeweiligen
Kunden das sogenannte „Kirchensteuerabzugsmerkmal“ ab. Dieses Merkmal ist
anonymisiert. Es gibt lediglich darüber
Auskunft, ob der Kunde zu einer Religionsgemeinschaft gehört, die Kirchensteuer erhebt und ggf. wie hoch der
Kirchensteuersatz ist.
5
Der Widerspruch muss beim Bundeszentralamt für Steuern bis zum 30. Juni eines
jeden Jahres mit Wirkung für das Folgejahr eingehen. Die Behörde versieht die
Daten des Widersprechenden mit einem
Sperrvermerk, so dass die Kreditinstitute
dessen Kirchensteuerabzugsmerkmal
nicht abrufen können. Dieser Sperrvermerk gilt so lange, bis er widerrufen wird.
Das Bundeszentralamt für
Steuern informiert das zuständige Finanzamt des Widersprechenden darüber.
WiR STEllEN voR
D e r
Grimmaer
Tanzclub
Blau Gelb
e.V. wurde
vor über 40 Jahren gegründet.
Zur Wende wagte der Verein
als erster den Weg in die Gemeinnützigkeit und trägt die
„Nr. 1“ im Vereinsregister der
Stadt Grimma.
Rund 100 ausschließlich
Kinder und Jugendliche
im Alter zwischen 4 und 15
Jahren erlernen in sechs
Trainingsgruppen das Tanzen. Das Angebot
geht über Kindertanz, Modetänze, Western
Sebastian Streine und Angelique Noell Zeuner
Darf ich bitten? Der Grimmaer Tanzclub
Blau Gelb e.V.
Einmal im Jahr organisiert der Verein
eine große Tanzgala mit deutschen
Spitzenpaaren sowie Welt-, Europaund Deutschen Meistern in den
Showteilen. Eingebettet in diese
Veranstaltung sind immer Turniere für
Paare, die mit dem Turniertanz beginnen. Viele gemeinsame Veranstaltungen
für die Mitglieder des Vereins und deren
Angehörige sollen das Gemeinschaftsgefühl im Verein fördern.
Seit vielen Jahren wird der Tanzclub Blau Gelb Grimma e.V. von
der Sparkasse Muldental unterstützt.
Damit hat der Verein die Möglichkeit, den
Turniertanz zu fördern, sowie hochklassige
Veranstaltungen durchzuführen. Der Verein
Weitere Informationen unter:
www.blaugelb-grimma.de
bedankt sich für die positive Zusammenarbeit im Interesse einer Vielzahl von Kindern
und Jugendlichen, die im Verein trainieren.
REGioNAlES
Alexander Kunze und Elisabeth Remane
Fußball, nicht nur in Brasilien –
Die Sparkassen Fairplay Soccer Tour
in Grimma
Dance, Jazz Modern Dance bis hin zum
Turniertanz. Jeder, der sich nach Musik bewegen möchte, ist im Verein willkommen.
Das Tanzen wird als Hobby, Breitensport
und Wettkampfsport angeboten. Für die
sechs Gruppen gibt es ein Konzept und
klare Zielstellungen. Durch das Tanzen
werden koordinative, konditionelle und
musikalische Fähigkeiten der Kinder und
Jugendlichen gefördert. Es geht im Training
vor allem um das Vermitteln von Orientierungs- und Gleichgewichtsfähigkeiten,
sowie um Rhythmusgefühl, Ausdauer und
Schnelligkeit.
Seit Jahren erzielt der TC Blau Gelb Grimma
mit seinen aktiven Turnierpaaren hervorragende Turnierergebnisse sowie mehrere
Landesmeistertitel. Die Paare gehören dem
sächsischen Landeskader und dem deutschen Bundeskader an und starten zu Turnieren in ganz Deutschland sehr erfolgreich.
2014 ist das Jahr der FußballWeltmeisterschaft in Brasilien.
Fußball wird aber nicht nur in
Brasilien gespielt. Die Sparkasse
Muldental führt in Grimma
zusammen mit der Deutschen
Soccer Liga eine Vorrunde der Sparkassen
Fairplay Soccer Tour 2014 durch. Hierbei
handelt es sich auf sportlicher Ebene um
die offiziellen deutschen StreetsoccerMeisterschaften. Schirmherr der
Sparkassen Fairplay Soccer Tour
2014 ist Bundespräsident
Joachim Gauck.
Die Vorrunde der
Sparkassen Fairplay
Soccer Tour findet
am Mittwoch, den
11. Juni 2014, in der GGIMuldentalhalle Grimma
(Südstraße 80) statt. Die Altersklassen 6 – 10 Jahre sowie 11 – 13
Jahre spielen ab 15 Uhr und die Altersklassen 14 – 17 Jahre sowie Ü18 spielen ab
18 Uhr. Die Anmeldung der teilnehmenden
Teams sollte bereits im Vorfeld erfolgen.
6
Für Kurzentschlossene kann
auch noch am Spieltag bis eine
Stunde vorher eine Anmeldung
erfolgen. Gespielt wird drei
gegen drei, ohne Torwart.
Teilnehmen können Jungs-, Mädchen- und
Mix-Teams. Die besten Teams jeder Altersklasse in Grimma qualifizieren sich für das
Regionalfinale Sachsen am 22. Juni 2014
in Aue. Die Erstplatzierten des Regionalfinales Sachsen sind dann für das Bundesfinale vom 24. bis 27. Juli 2014 in Prora auf
der Insel Rügen qualifiziert.
Bei der Anmeldung der Teams gibt es
keine Einschränkungen. Egal ob Schule,
Verein, Jugendeinrichtung oder einfach
nur vier Freunde/-innen. Jeder kann ein
Team zusammenstellen und zur Vorrunde
der Sparkassen Fairplay Soccer Tour in
Grimma anmelden. Die Teilnahme ist
kostenlos und die Anmeldungen können
bereits jetzt erfolgen.
Weitere Informationen unter:
www.soccer-tour.de
REGioNAlES
17. Radlertour der Muldentaler
Grimma – 17. Mai 2014
Die 17. Radlertour der Muldentaler führt
am 17. Mai 2014 auf den Markt nach
Grimma. In Form einer Sternfahrt von 15
Standorten aus dem Muldental sowie den
Städten Leipzig, Borna und Eilenburg aus
werden die Teilnehmer mit dem Fahrrad
nach Grimma kommen. Die Stadt Grimma
und der Gewerbeverein Grimma e.V. empfangen ab 11 Uhr als Gastgeber alle Teilnehmer auf dem Marktplatz. Auf der Bühne
findet neben der "Begrüßung" auch ein
kleines Rahmenprogramm statt. Für das
leibliche Wohl der Teilnehmer ist gesorgt.
Weitere Highlights der diesjährigen Radlertour sind:
B „kleine“ Schnupperführungen durch
die Altstadt von Grimma
B Rahmenprogramm durch Kindergärten und Vereine
B die Geschäfte der Innenstadt haben
bis 21 Uhr geöffnet
B die Einkäufe können in einem Paketbus abgegeben werden und werden
dann jedem nach Hause geliefert
B ca. 16 Uhr findet vor dem Geschäft
Gaber-Moden eine Modenschau statt
B ca. 19.30 Uhr findet ein Lampionumzug statt
Seit 1998 hat sich die Radlertour zu einem
freizeitsportlichen und touristischen Höhepunkt im Landkreis Leipzig entwickelt.
Die durchschnittliche Teilnehmerzahl liegt
zwischen 400 – 500 Radlern. Veranstalter ist
eine Ausrichtergemeinschaft aus dem Landratsamt Landkreis Leipzig, der IKK classic
SPARKASSENMUSEUM
die Sparkasse muldental bietet im Rahmen der 17. Radlertour Führungen durch
das Sparkassenmuseum am Grimmaer
markt an. das Sparkassenmuseum ist
liebevoll und mit viel Engagement eingerichtet, um allen Generationen durch
einen besuch einen kleinen Einblick
in das frühere Sparkassenleben zu gewähren. Erfahren Sie es selbst!
und dem Bildungswerk des Landessportbundes Sachsen e.V. Schirmherr der Veranstaltung ist Landrat Dr. Gerhard Gey, der
wie in jedem Jahr selber mitfahren wird.
Alle Interessierten sind am 17. Mai 2014
mit und ohne Fahrrad herzlich nach Grimma
eingeladen.
Weitere Informationen unter:
www.muldental-tourismus.de
Termine 2014
SpA Rk A SSE mul dEN TA l
2.-3. mai:
17. mai:
17. mai:
Birkenfest Colditz
Muldentaler Radlertour
Sparkassenmuseum in Grimma
geöffnet
11. juni:
Sparkassen-Street-Soccer-Turnier
in Grimma
Radrennen rund ums Muldental
22. juni:
Parkfest Wurzen
4.- 6. juli:
19.-20. juli: Muldental-Triathlon
IMPRESSUM
Herausgeber:
Sparkasse Muldental, PSF 12 63,
04662 Grimma
Redaktion: Sparkasse Muldental,
Abteilung Marketing
Auflagenhöhe: 50.500 Exemplare
Senden Sie Ihre Lösung bis zum 30.04.2014 an: Sparkasse muldental, Stichwort „RäTSEl“,
pF 12 63, 04662 Grimma oder geben Sie sie in einer unserer Geschäftsstellen ab. Unter allen
Einsendungen verlosen wir 3 Sporttaschen mit Badetüchern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
7
Verteilungsgebiet: ehemaliger Muldentalkreis
Auflage erscheint 3x jährlich
Für Irrtümer und Druckfehler wird
keine Haftung übernommen.