gala des sports - sportspress.lu

Trophy
Le magazine du sport
luxembourgeois
4 décembre 2014
60
Election
des Meilleurs
Sportifs
2014
Grand Gala du Sport Luxembourgeois
sous le haut patronage
de la Loterie Nationale
www.loterie.lu
Games for good causes
Grand
Gala
du Sport Luxembourgeois
sous le haut patronage de la Loterie Nationale
Jeudi, le 4 décembre 2014 au
CHAPITO du Casino 2000 à Mondorf-les-Bains
60
1
TED
EN
RI
R E S U LT
O
SLICK
GLOBA
L
Avec plus de 50 ans d’expérience en impression
haute qualité, l’Imprimerie Centrale associe les
techniques offset et digitales les plus récentes à des
prix compétitifs et à une connaissance parfaite de la
chaîne graphique.
Que vous ayez un document à contenu sécurisé prêt à
imprimer ou que vous ayez besoin d’un service complet,
du concept de communication au produit final, notre
équipe de spécialistes nous permet de vous offrir des
solutions sur mesure.
FAS
T
Mailings individualisés, mise en page automatisée,
nouveaux médias, nous avons les moyens de
répondre à tous vos besoins en matière de diffusion
de l’information. Nos solutions d’impression digitale
vous assurent notamment une grande flexibilité en
termes de volume et de personnalisation du message.
Nous proposons des solutions de finition originales et de
haute qualité réalisées au Luxembourg afin de sublimer
vos documents, tout en respectant l’environnement.
Contactez-nous pour que nous puissions définir
ensemble une solution adaptée à vos besoins.
15, rue du Commerce
L-1351 Luxembourg
+352 48 00 22 217
www.ic.lu
[email protected]
Trophy
Marie Muller
LAUREATS 2013
Laurent Carnol
3
Trophy
Editeur responsable:
sportspress.lu
Petz Lahure, président
BP 568 – L-2015 Luxembourg
Coordination:
Petz Lahure
Préfaces:
Romain Schneider
André Hoffmann
Petz Lahure
Textes::
Carlo Barbaglia
Yves Bodry
Lex Bruch
Nico Conrad
Dan Elvinger
Pierrot Feltgen
Sophie Hermes
Petz Lahure
Charles Pawlikowski
Photos:
Nicolas Bouvy
Michel Dell’Aiera
Julien Garroy
Jerry Gérard
Sophie Hermes
Fernand Konnen
Ben Majerus
Thierry Martin
Jeff Lahr
Roland Miny
Fabrizio Munisso
Marcel Nickels
Gerry Schmit
Fons Schneider
Serge Waldbillig
Magma Show
Layout:
Pit Ludwig
René Goeders
Impression:
Imprimerie Centrale, Luxembourg
ISBN:
978-99959-784-3-3
4
Trophy est le programme officiel
du Gala de la Presse Sportive
du 4 décembre 2014.
Trophy est distribué gratuitement
IMPRESSUM
FOURNISSEUR DE LA COUR
Trophy
GALA DES SPORTS
Soirée de fête et
d’anniversaires
Une nouvelle fois, en cette fin d’année, l’association luxembourgeoise de
la presse sportive nous fait le plaisir de réunir l’ensemble du mouvement
sportif grand-ducal pour une soirée festive de récompense et de
reconnaissance et je tiens d’entrée à l’en remercier très chaleureusement.
Les meilleures sportives et sportifs de l’année et les équipes les plus en vue
en 2014, seront particulièrement à l’honneur lors de ce traditionnel gala et
tous en sortiront grandis, peu importe l’issue du scrutin, car tous ont d’ores
et déjà bien mérité de leur présélection en raison des performances qui
ont été les leurs durant cette année riche en exploits et en moments forts.
Le gala 2014 de « sportspress.lu » consacre en même temps un triple
anniversaire qu’il me tient à cœur de relever en cette occasion.
Depuis quelques jours, la 20e édition du livre de l’année du sport
luxembourgeois est disponible dans les librairies, une encyclopédie sportive
que beaucoup nous envient et qui sert de mémoire du sport indigène aux
générations futures.
Par ailleurs, le gala 2014 de « sportspress.lu » met plus particulièrement
en valeur le 60e anniversaire de l’élection des meilleurs sportifs de l’année,
élection traditionnelle de par le monde de nos jours et organisée pour la
première fois au Luxembourg en 1954 !
Enfin « sportspress.lu », créée en décembre 1929, fête en ces jours le
85e anniversaire de sa création qu’elle doit avant tout au célèbre
Alphonse Steinès, ou Alphonse Stenges, originaire d’Ahn et vaillant
collaborateur au début du siècle dernier du Directeur du Tour de France.
Si le journalisme sportif a pu être considéré, à ces débuts, comme le parent
pauvre au sein de la famille journalistique, l’essor qu’il a pris ces dernières
décennies est fulgurant et l’importance qu’a prise le journalisme sportif
dans les médias depuis un demi-siècle est impressionnante. Peu d’autres
rubriques jouissent d’un intérêt pareil que les rubriques « SPORTS » dans
les quotidiens, dans les magazines spécialisés, dans les journaux télévisés ou
à la radio. La part importante désormais dédiée au sport dans les médias
reflète bien l’importance et l’intérêt qui lui sont désormais dévolus par une
très grande partie de nos concitoyens.
En tout état de cause, la presse sportive mérite bien du sport
luxembourgeois qui ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans le travail
inlassable de la presse sportive depuis maintenant 85 ans. Je tiens donc
à rendre hommage en cette circonstance aux dirigeants et membres de
l’association luxembourgeoise de la presse sportive qui, depuis plus de huit
décennies, se sont transmis avec enthousiasme un flambeau qui ne s’est
jamais éteint.
Romain Schneider
Ministre des Sports
7
WWW.COSL.LU WWW.TEAMLETZEBUERG.LU
Merci à nos partenaires
Partenaires Principaux
Partenaires Bronze
Partenaires Argent
Partenaires Médiatiques
Partenaire Institutionnel
Trophy
GALA DES SPORTS
Et le
vainqueur
est ….
Telle est la proclamation tant attendue par le
monde du sport luxembourgeois par laquelle
sont annoncés les lauréats du Trophée du Meilleur
Sportif, du Trophée de la Meilleure Sportive et du
Challenge de la Meilleure Equipe de l’année 2014.
sportspress.lu décerne encore le Prix du Jeune
Espoir, le Prix d’Honneur, le Prix du Fair Play et
le Prix Sport et Handicap dans le cadre de son
Gala organisé comme le veut la tradition dans le
Chapito du Casino 2000 à Mondorf-les Bains.
Qui succédera à Dirk Bockel, à Christine Majerus
et au Handball Esch ? La réponse à cette question
est attendue avec un énorme suspens, non
seulement par l’audience présente au Gala, mais
par le tout Luxembourg sportif ni plus, ni moins.
Autant dire pour souligner l’enjeu de cette belle
soirée pour le sport luxembourgeois.
Ce qui à première vue paraît s’annoncer facile
est un sacré défi. Elire les meilleurs parmi les
meilleurs, ne récompenser qu’un(e) seul(e)
athlète, qu’une seule équipe s’annonce comme
un exercice des plus délicats. Non seulement
convient-il de prendre les décisions se dégageant
du vote proclamé ce soir, encore faut-il que les
choix opérés puissent être perçus comme justes
et mérités !
Le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois
ne peut que se réjouir que sportspress.lu
maintienne la tradition de cette grande soirée
du Gala de la Presse Sportive, et féliciter autant
les sélectionnés que les premiers du grand cru
sportif 2014 !
André Hoffmann
Président du Comité Olympique et Sportif
Luxembourgeois
9
"
abo
.tage
!
Mam neien Tageblatt gëtt et kloer, wat zu Lëtzebuerg an an der Welt
geschitt. Verständlech Informatioun, kritesch Analysen, onerwaart
Perspektiven. All Dag am Tageblatt a ronderëm d’Auer op tageblatt.lu.
blatt.
lu
Trophy
GALA DES SPORTS
60 ans déjà !
La remise des trophées aux meilleurs sportifs de l’année fête son
soixantenaire. Un anniversaire qui nous donne l’occasion de mesurer à quel
point cette soirée de récompenses s’est adaptée en permanence à l’évolution
du sport dans la société.
Le trophée unique créé en 1954 s’est vu complété huit ans plus tard par le
Challenge de la Meilleure Equipe et surtout, en 1966, par le Trophée de la
Meilleure Sportive qui revalorisait enfin la place des femmes dans le palmarès
sportif luxembourgeois.
Le Prix du Jeune Espoir introduit en 1996 se veut autant un encouragement
qu’une récompense et assume parfaitement sa double vocation cette année
avec le néo-professionnel du Greuther Fürth Dwayn Holter et la nageuse Julie
Meynen qui ont brillé chez les espoirs et s’affirment déjà au niveau supérieur.
La création du Prix d’Honneur en 1986 et du Prix du Fair-Play en 2011 ont
permis de mettre à l’honneur celles et ceux qui, au-delà des performances
purement sportives, ont marqué le sport luxembourgeois par leur
personnalité et leur comportement. Jempy Schmitz, l’un des très grands du
cyclisme grand-ducal des années 1950, et André Urbing, arbitre de football
engagé autant dans son sport - plus de 3000 matches en 25 ans - que dans la
vie puisque toutes ses indemnités vont à une œuvre humanitaire, méritent leur
place dans la liste des lauréats.
A ces récompenses s’ajoute cette année le Prix Sport et Handicap qui
souligne l’engagement de sportspress.lu vis-à-vis des sportifs handicapés en
mettant à l’honneur leurs performances, à l’image du premier lauréat, Tom
Habscheid, vice-champion d’Europe paralympique au lancer du disque.
Les 60 ans des trophées ne sont que l’un des trois jubilés de l’année 2014
pour la presse sportive grand-ducale qui vient de fêter ses 85 ans d’existence.
De l’ALJS (Association Luxembourgeoise des Journalistes Sportifs) fondée
en 1929, à sportspress.lu d’aujourd’hui en passant par l’ALPS (Association
Luxembourgeoise de la Presse Sportive), les changements d’appellation ont
été autant d’adaptations aux nouveaux modes de transmission de l’information
dans un monde médiatique en perpétuel mouvement..
Une évolution largement illustrée dans la 20e édition du d’SPORTSBUCH qui
– jubilés obligent – se traduit par une oeuvre exceptionnelle de 456 pages,
soit plus du double du premier livre paru en 1995. Les lauréats des 60 remises
de trophées y occupent une large place évidemment. Reste à connaître les
noms de leurs successeurs.
Amicalement
Petz Lahure
Président de sportspress.lu
11
Trophy
Magma Show
Magma Show est une troupe parisienne, créée par Magali Dahan,
artiste luxembourgeoise de talent exilée à Paris.
En collaboration avec Maryan Rousset, chanteur et comédien rencontré sur les
planches, cette artiste polyvalente (chanteuse, danseuse et chorégraphe), tout juste
sortie d’une aventure de deux ans dans la comédie musicale « Mamma mia »,
se donne pour challenge d’offrir dans sa compagnie un grand éventail de spectacles.
Elle rend ainsi hommage aux grandes revues pleine de strass et de paillettes avec des
shows dignes des plus grands cabarets parisiens (des plumes au French Cancan)
mais afin de toucher le plus grand nombre,
elle à également créé des spectacles sur
des thèmes aussi variés que les « années 60 »,
le soleil, les grands classiques du cinéma,
l’Italie ou encore la « sexy séduction » !
Tous ces thèmes, dansés et chantés en direct,
raviront le public en mêlant le glamour,
l’émotion et la bonne humeur.
Cette troupe jeune et enthousiaste a déjà
fait parler d’elle, lors d’émissions télévisuelles
telles que la « meilleure danse » (M6) et
se produit dans toute l’Europe ; au
Luxembourg bien sûr, mais également en
Suisse, en Belgique et évidemment en France.
Ces artistes reviennent d’une tournée en
Scandinavie sur trois bateaux de croisières
avec une troupe d’une vingtaine de personnes
et ont pour projet de nouveaux horizons
ainsi que de nouvelles idées de spectacles !
C’est pour votre plus grand plaisir qu’ils
sont avec vous pour participer au
Gala de la Presse Sportive espérant que
vous prendrez autant de joie à les
regarder qu’eux vont en avoir
à vous enchanter !
GALA DES SPORTS
Programme de la soirée
18.30 Desk d’accueil dans la galerie du CHAPITO
18.50 Apéritif servi dans la salle des fêtes
19.25 Ouverture du Gala par Magma Show
19.30 Mots de bienvenue
par le présentateur Nico Keiffer
et le président de sportspress.lu Petz Lahure
19.40 Dîner de gala: Entrée
Magma Show
20.05 Remise des Trophées
Accompagnement: DJ Mike
Son et Lumière: Audiovision
Décors: No Limits
Prix du Fair-Play (Loterie Nationale):
André Urbing
Prix d’Honneur (Miwwel Roller):
Jempy Schmitz
Magma Show
Prix du Jeune Espoir (Casino 2000):
Julie Meynen, Dwayn Holter
Prix Sport et Handicap (Delfin):
Tom Habscheid
Magma Show
Challenge de la Meilleure Equipe
(Intersport)
Trophée de la Meilleure Sportive (Foyer)
Trophée du Meilleur Sportif (BIL)
Félicitations du Ministre des Sports
Romain Schneider
Magma Show
21.30 Dîner de gala:
Plat principal et Dessert
Hoppen Théid
23.00 Ouverture du Bar
Tombola
13
Trophy
DISPOSITIONS
GENERALES
Article 1er
sportspress.lu décerne: - un «Trophée du
meilleur sportif» - un «Trophée de la meilleure sportive» - un «Challenge de la meilleure équipe». Ces trophées sont mis en
compétition entre des sportifs de nationalité
luxembourgeoise. Les attributions se font
chaque année. Pour être retenu(e)s pour
l’attribution des trophées du meilleur sportif
et de la meilleure sportive, les candidat(e)s
doivent être de nationalité luxembourgeoise
au moment de la (les) performance(s) justifiant la candidature. Peuvent entrer en ligne
de considération les performances réalisées par un duo de nationalité luxembourgeoise. Pour être retenue pour l’attribution
du challenge de la meilleure équipe, l’équipe
candidate doit être composée pour un tiers
au moins de membres de nationalité luxembourgeoise. Le(s) membre(s) qui n’est (ne
sont) pas de nationalité luxembourgeoise
doit (doivent) être affilié(s) à la fédération
luxembourgeoise concernée.
Article 2
Les trophées créés à cet effet restent la propriété de sportspress.lu et les lauréats n’en
assument la garde que pour la durée d’un an.
Ils doivent s’engager par écrit à les restituer
au comité de sportspress.lu sur simple demande et à se porter garants de leur parfait
état lors de la restitution et ne pas l’utiliser
à des fins personnelles sans autorisation du
Comité de sportspress.lu.
REGLEMENT DES TROPHEES
La présélection opérée par la Commission,
accompagnée d’un exposé des motifs détaillé
et objectif, est publiée sur le site internet de
sportspress.lu au moins six (6) jours avant
l’assemblée générale. Le membre désireux
de faire ajouter un ou des candidat(e)s à la
liste de présélection élaborée par la Commission doit en informer le Comité par écrit au
moins trois jours avant l’assemblée générale.
Ces propositions sont à accompagner d’un
exposé des motifs. Aucune proposition d’un
membre ne peut viser le retrait d’un ou de
candidat(e)s de la liste de présélection établie
par la Commission.
L’assemblée générale se prononce par un
vote secret sur chacune des candidatures
proposées par des membres. Seules les candidatures ayant récolté la majorité absolue
des voix émises sont ajoutées à la liste établie par la Commission. Ce vote relatif aux
candidatures proposées par des membres
est dépouillé par trois scrutateurs qui sont
un membre du Comité de sportspress.lu, un
membre de la Commission des trophées et
un membre effectif. Les scrutateurs ne communiquent que les noms des candidatures
ayant obtenu la majorité absolue sans indication des voix récoltées par chaque candidature.
Article 6
Les présélections définitives adoptées par
l’assemblée générale sont publiées au plus tôt
le surlendemain de l’assemblée générale.
VOTE
Article 3
Article 7
Un diminutif des trophées individuels portant le nom et le millésime correspondant
est remis à chaque lauréat. Ce diminutif reste
définitivement sa propriété.
Le vote des lauréats des trophées se fait par
voie électronique sur un site internet sécurisé de sportspress.lu. La participation à ce
vote est réservé aux membres effectifs et est
obligatoire pour tous les membres effectifs.
Article 4
L’exercice entrant en ligne de compte pour
l’attribution des
situe
du 1er
destrophées
trophéesse se
situe
du no16
vembre
de de
l’année
précédente
au au
30 15
octobnovembre
l’année
précédente
nore
de l’année
en cours.
vembre
de l’année
en cours.
COMMISSION DES
TROPHEES
Article 5
Une Commission, comprenant un minimum de cinq (5) membres, dont au moins
un membre du Comité, arrête une liste de
présélection d’au moins trois (3) candidat(e)s
entrant en ligne de compte pour l’attribution
des trophées désignés à l’article 1er. L’assemblée générale en nomme chaque année le
président qui choisit librement les membres.
Article 8
Les listes des présélectionnés sont publiées
sur le site internet de sportspress.lu. Chaque
membre effectif doit effectuer son vote en
choisissant les cinq (5) meilleurs sportifs, les
cinq (5) meilleures sportives et les cinq (5)
meilleures équipes dans la présélection arrêtée par l’assemblée générale.
Les cinq (5) élu(e)s sont crédité(e)s de huit
(8), cinq (5), trois (3), deux (2) et un (1)
points. Si le nombre des candidats à un trophée est inférieur à cinq (5), év. trois (3) ou
quatre (4), le membre effectif doit effectuer
son vote en choisissant les trois (3) ou quatre
(4) meilleurs sportifs, les trois (3) ou quatre
(4) meilleures sportives et les trois (3) ou
quatre (4) meilleures équipes dans la sélection arrêtée par l’assemblée générale.
Les trois (3) élu(e)s son crédité(e)s de huit
(8) , cinq (5), trois (3) points; les quatre (4)
élue(e)s de huit (8), cinq (5), trois (3), deux
(2) points.
Article 9
Afin de permettre le bon déroulement du
vote électronique, la remise des trophées ne
peut se faire qu’au plus tôt huit jours après
la date de l’assemblée générale qui a arrêté
définitivement les listes des présélections à
ces trophées.
Article 10
Les membres effectifs effectuent leurs votes
par voie électronique sur un site sécurisé de
sportspress.lu selon les indications et les délais fournis sur ce site. Le membre effectif n’a
pas le droit de rendre son vote public.
Article 11
Si un membre effectif n’effectue pas son vote
électronique ou s’il ne respecte pas les dispositifs des articles huit (8) et dix (10), il sera
sanctionné:
- par un bl me officiel
- en cas de récidive, par le retrait de sa carte
de légitimation pour une année
- en cas de nouvelle récidive, par l’exclusion
de l’association.
DEPOUILLEMENT
Article
Article12
12
Le Comité établit les classements au plus
tôt l’avant-veille de la proclamation des
résultats. Le Comité est tenu au secret absolu
et total des résultats jusqu’à la proclamation
des lauréats.
Sont déclarés vainqueurs les candidats ayant
obtenu le plus grand nombre de points. En
cas d’égalité de points pour la première place,
les candidats sont départagés par le nombre
de 1ères, ensuite de 2es et pour finir de 3es
places. En cas de nouvelle égalité, les candidats avec le même nombre de points sont
conjointement déclarés lauréats.
Dans ce cas, et par dérogation à l’article 2 du
présent règlement, la garde du trophée est
assumée par sportspress.lu.
Article 13
La proclamation des résultats et la remise
des trophées se font chaque année au cours
d’une cérémonie organisée à cet effet par
sportspress.lu. Aucun vote ne peut être rendu public avant la remise des trophées.
Article 14
Tous les cas non prévus par le présent règlement sont tranchés par le Comité.
Luxembourg, le 18 octobre 2012
Luxembourg, Novembre 2014
15
BARBAGLIA Carlo
BASSING Georges
BASTIEN Denis
BASTOS Paulo
BENEKE Christian
BERENS André
BIWER Marc
BODRY Yves
BOUVY Nicolas
BRUCH Lex
CLEMENS Claude
COIMBRA Jose
COLIN Jean-Francois
CONRAD Nico
DELL 'AIERA Michel
DI FILIPPO Philippe
DIEDERICH Christelle
ELVINGER Dan
FELTGEN Pierrot
FLIES Paul
GARROY Julien
GEIMER Joe
GERARD Jerry
GRICIUS Pierre
HAAS Romain
HEIL Marco
HEINEN Andre
HERMES Sophie
HIEGEL Didier
HIPPERT Franky
HOCHARD Christophe
JAAQUES Paul
JOSEPH Jacques
KARABA Christophe
KARIER Marc
KONNEN Fernand
KUC Hervé
LAHR Jeff
LAHURE Petz
MAJERUS Ben
MERSCH Roland
MICHEL Philip
MINY Roland
MOLLEREAU Julien
MUNISSO Fabrizio
NADIN Christophe
NICKELS Marcel
NOESEN Georges
OLMO Serge
RAUEN Yves
RENAULD Eddy
SCARPELLINI Marc
SCHILTZ Jean-Paul
SCHLEIMER Chris
SCHMIT Gerry
SCHOLTES Sarah
SCHOTT Fernand
SCHUSSLER Laurent
SIMON Rich
TEDESCHWILLI Nico
THILL Arthur
THINNES David
THOMA Marie-Paule
TURMES Joe
WAGNER Paul
WALDBILLIG Serge
WOLFF Guy
ZEIG Manon
ZENDER Kevin
8
5
9
Drucker Jempy (Cyclisme)
Grethen Charles (Athlétisme)
Habscheid Tom (Handisport/Disque)
Hauser David (Automobilisme)
Henckels Jeff (Tir à l'Arc)
Joachim Aurélien (Football)
Jungels Bob (Cyclisme)
Muller Martin (Handball)
Mutsch Mario (Football)
Schneiders Jean-François (Natation)
Sosa Lyndon (Tir aux armes sportives)
Stacchiotti Raphaël (Natation)
Bettendorf Charlotte (Equitation)
De Nutte Sarah (Tennis de table)
Fautsch Lis (Escrime)
13
283
7
261
30
0
15
18 118 126 209 82
76
56
6
11
8
3
3
1
8
8
5
2
5
5
3
1
2
8
5
1
8
8
1
1
5
3
1
1
3
5
3
1
8
5
1
5
2
1
5
2
5
8
8
8
2
1
1
2
1
2
5
5
3
8
1
2
5
3
1
1
5
3
2
5
3
2
3
3
3
3
5
2
8
5
8
8
1
3
5
5
8
2
5
5
5
3
2
2
8
2
1
3
8
5
1
8
5
5
1
3
2
3
1
8
3
8
1
2
8
2
5
1
1
8
5
1
8
2
1
2
1
2
1
2
5
8
8
3
3
1
3
8
3
2
3
1
1
5
2
2
5
1
3
2
1
1
1
2
2
3
1
5
5
8
8
3
1
8
2
2
2
1
2
2
2
2
1
8
1
2
2
2
5
5
8
2
3
2
5
1
2
2
1
1
1
8
3
8
1
2
5
3
8
8
2
3
5
3
8
1
5
8
8
8
5
5
3
3
1
1
5
3
5
2
3
5
5
3
1
1
5
3
2
8
2
3
1
2
2
1
8
2
5
3
1
2
3
8
1
1
2
8
3
5
3
1
2
8
2
3
1
1
5
5
2
1
3
2
2
4
333 119 239 229 45 175
8
5
2
8
8
8
8
5
5
1
3
8
1
8
5
8
3
8
8
1
3
1
2
1
8
3
2
8
3
1
1
7
3
1
5
5
1
1
1
8
1
3
1
3
1
2
1
8
5
1
1
1
1
1
1
8
5
2
1
2
5
1
2
8
8
8
8
5
8
5
8
2
3
3
8
5
1
2
5
5
8
5
1
2
8
8
5
5
2
3
2
3
2
2
3
5
2
2
5
3
1
3
3
3
2
5
8
3
5
5
8
2
5
8
5
5
2
8
2
3
3
2
3
3
5
1
8
8
8
8
8
3
2
3
8
2
2
2
5
5
2
5
5
3
2
5
2
5
1
3
2
2
3
1
5
5
1
1
1
2
5
3
1
1
5
1
5
3
1
5
8
8
1
3
3
2
3
8
2
5
3
5
2
2
5
3
2
3
3
5
1
3
8
5
3
2
5
3
2
2
3
2
2
1
1
1
3
1
3
3
5
5
2
3
3
8
3
3
5
8
3
3
5
8
5
5
5
2
5
1
1
1
2
2
8
3
2
5
3
8
3
3
8
8
8
1
2
2
2
8
3
1
8
2
1
8
2
3
5
2
3
2
5
8
5
8
3
5
8
2
8
5
3
2
5
2
8
3
1
5
2
1
8
8
5
8
3
8
2
1
1
1
3
1
2
1
1
5
2
1
8
3
5
1
3
2
1
2
2
5
5
2
3
1
2
2
5
8
1
5
3
5
5
8
8
8
1
5
2
1
5
5
8
3
3
3
1
3
5
1
3
3
2
2
3
1
1
6
8
3
2
1
1
8
5
3
8
1
5
5
3
2
2
8
8
8
8
3
3
3
3
3
5
8
3
2
8
8
8
8
5
8
3
2
3
1
5
8
2
3
1
1
8
2
8
8
5
2
3
3
5
5
5
5
2
8
3
5
8
3
8
8
2
8
3
2
8
5
3
19 149
1
2
1
1
3
8
5
1
1
3
3
8
1
8
5
5
1
8
3
8
8
2
5
3
2
1
4
Tennis de Table (Equipe Nationale Dames)
13
Handball (HB Esch Hommes)
15
Football (FC Deifferdeng 03 Hommes)
8
Football (Equipe Nationale Hommes)
7
Meilleure Equipe
6
Basketball (Equipe JPEE Dames)
3
Warling Jenny (Karaté)
4
Ni Xia Lian (Tennis de Table)
5
Muller Marie (Judo)
10
Minella Mandy (Tennis)
11
Meynen Julie (Natation)
16
Majerus Christine (Cyclisme)
9
Carnol Laurent (Natation)
14
Meilleure Sportive
2
Braas Gilles (Volleyball)
Points
1
Bockel Dirk (Triathlon)
12
Meilleur Sportif
Vote Trophées 2013
Rang
Bensi Stefano (Football)
LES VOTES 2013
111 211 288 520 181
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
5
3
1
3
1
1
1
5
2
1
1
3
1
3
2
1
1
2
1
5
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
5
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
3
3
1
2
2
3
5
3
2
5
3
5
5
2
5
1
2
2
2
5
5
3
1
1
2
3
1
2
5
3
3
3
5
3
1
3
2
2
2
2
5
3
5
2
3
3
5
5
1
8
2
2
3
5
2
2
3
3
3
2
2
3
5
5
5
2
2
5
2
2
2
2
3
5
5
3
8
3
3
8
2
2
5
3
3
5
3
5
3
3
5
2
5
3
5
5
3
1
8
5
5
3
5
3
5
3
8
5
3
3
5
3
3
5
5
2
8
3
5
5
1
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
2
5
5
2
5
5
5
3
5
8
8
8
5
8
8
5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
5
8
5
8
8
8
8
8
8
8
3
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
8
3
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
1
1
2
5
2
2
3
1
3
2
2
1
5
1
2
2
2
3
3
5
2
2
8
2
1
2
2
1
2
2
2
5
5
3
5
1
2
2
5
2
2
8
2
5
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
3
3
2
2
2
1
3
3
3
3
1
1
5
1
Trophy
BARBAGLIA Carlo
BASSING Georges
BASTIEN Denis
BASTOS Paulo
BENEKÉ Christian
BIWER Marc
BODRY Yves
BOUVY Nicolas
BRUCH Lex
CLEMENS Claude
COIMBRA José
COLIN Jean-François
CONRAD Nico
DELL ’AIERA Michel
DIEDERICH Christelle
DI FILIPPO Philippe
ELVINGER Dan
FELTGEN Pierrot
FERREIRA Jessy
FLIES Paul
GARROY Julien
GATTI Marc
GEIMER Joe
GÉRARD Jerry
GALA DES SPORTS
GRICIUS Pierre
HAAS Romain
HEIL Marco
HEINEN André
HERMES Sophie
HIEGEL Didier
HIPPERT Fränky
HOCHARD Christophe
JAAQUES Paul
JOSEPH Jacques
KARIER Marc
KEMP Christian
KETTENMEYER Jeff
KONNEN Fernand
KUC Hervé
LAHR Jeff
LAHURE Petz
MAJERUS Ben
MERSCH Roland
MICHEL Philip
MINY Roland
MOLLEREAU Julien
MUNISSO Fabrizio
NADIN Christophe
NICKELS Marcel
NOESEN Georges
OLMO Serge
RAUEN Yves
RENAULD Eddy
SCARPELLINI Marc
SCHILTZ Jean-Paul
SCHLEIMER Chris
SCHMIT Gerry
SCHOLTES Sarah
SCHOTT Fernand
SCHÜSSLER Laurent
SIMON Rich
TEDESCHWILLI Nico
THILL Arthur
THINNES David
THOMA Marie-Paule
TURMES Joe
WAGNER Paul
WALDBILLIG Serge
WOLFF Guy
ZEIG Manon
ZENDER Kevin
Les
71
votants
17
Bravo
à nos
sportifs!
La BIL félicite les meilleurs sportifs
luxembourgeois pour leurs performances
et leurs exploits en 2014.
Vous avant tout
Retrouvez-nous sur
Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307
(+352) 4590-3000 www.bil.com
Trophy
GALA DES SPORTS
Trophée du meilleur sportif
BOCKEL Dirk
CARNOL Laurent
DRUCKER Jempy
GASTAUER Ben
HABSCHEID Tom
HAUSER David
HENCKELS Jeff
MULLER Gilles
SCHLECK Frank
SOSA Lyndon
STACCHIOTTI Raphaël
(triathlon)
(natation)
(cyclisme)
(cyclisme)
(handisport/disque)
(automobilisme)
(tir à l’arc)
(tennis)
(cyclisme)
(tir aux armes sportives)
(natation)
Trophée de la meilleure sportive
DE NUTTE Sarah
MAJERUS Christine
MATHIAS Charline
MEYNEN Julie
NI Xia Lian
WARLING Jenny
(tennis de table)
(cyclisme)
(athlétisme)
(natation)
(tennis de table)
(karaté)
Challenge de la meilleure équipe
FOOTBALL
HANDBALL
HANDBALL
TENNIS DE TABLE
VOLLEYBALL
(Equipe nationale hommes)
(HB Dudelange dames)
(HB Esch hommes)
(Equipe nationale dames)
(Résidence Walferdange dames)
Prix du jeune espoir
HOLTER Dwayn
MEYNEN Julie
(football)
(natation)
Prix Sport et Handicap
HABSCHEID Tom
(athlétisme)
Prix d’honneur
SCHMITZ Jempy
(cyclisme)
Pix du Fair-Play
URBING André
(arbitre de football)
19
Trophy
GALA DES SPORTS
Bockel Dirk - Triathlon
Geburtsdatum: 18.10.1976 - Affiliation: CAEG, Uplace-BMC
COSL-Kader: Elite - Beste Resultate: Sieg Ironman Melbourne, Rang 6 Challenge Roth
Dirk Bockel kannte 2014 ein Jahr mit
Höhen und Tiefen. Der Luxemburger
startete perfekt in die Saison. Beim Ironman in Melbourne feierte er seinen bisher größten Karriere-Erfolg und sicherte sich gleich die Qualifikation für die
Ironman-Weltmeisterschaft im Oktober
auf Hawaii. Den Grundstein zu seinem
Erfolg legte Bockel auf der Laufstrecke,
die er als Dritter in Angriff nahm.
In der Folge musste er aber einen Rückschlag hinnehmen. Eine Verletzung im
Hüftbeuger machte Bockel zu schaffen.
Er musste seinen Start bei mehreren
Rennen – u.a. dem Ironman 70.3 im Juni
in Remich – absagen. Im Juli versuchte er
bei der Challenge Roth, seinen Titel aus
dem Vorjahr erfolgreich zu verteidigen.
Die Hüfte schmerzte jedoch weiterhin.
Dennoch sicherte sich Bockel in einem
sehr stark besetzten Rennen den sechsten Rang. Dann musste er seine Saison
allerdings verletzungsbedingt beenden.
21
ONE PLACE
1001 ACTIVITIES
LE SPORT D’ELITE :
s DES MILLIERS D’HEURES D’ENTRAÎNEMENT
s PLUS DE 60 MANIFESTATIONS PAR AN
s STAGES SPORTIFS
www.coque.lu
!"
"!
" "@
Trophy
GALA DES SPORTS
Carnol Laurent - Schwimmen
Geburtsdatum: 17.10.1989 - Affiliation: SCD Ettelbrück - COSL-Kader: Elite
Fina-Weltrangliste: 100 m Brust/Langbahn (Rang Welt 75, Rang Europa 34),
200 m Brust/Langbahn (Rang Welt 52, Rang Europa 23)
Was wäre gewesen wenn ...? Diese Frage
muss man sich bei Laurent Carnol nach
seinem starken siebten Platz über 200
Meter Brust bei der EM in Berlin stellen.
Der Schwimmer des SCD Ettelbrück
ging gesundheitlich arg geschwächt an
den Start und konnte dennoch ein respektables Ergebnis einfahren. Damit zeigte der 25-Jährige, dass er sich definitiv in
der europäischen Elite etabliert hat.
Über 100 Meter Brust hatte Carnol in
Berlin das Halbfinale erreicht. Die EM
war der Höhepunkt einer langen Saison,
in der Carnol als erster Luxemburger
Schwimmer auf allen 100-Meter-Strecken unter der Minutenmarke blieb. Hinzu kamen noch Podiumsplätze über die
Brustdistanzen bei internationalen Rennen, unter anderem in Graz, Luxemburg
und Sheffield.
23
Trophy
Drucker Jempy - Radsport
Geburtsdatum: 03.09.1986 - Affiliation: Wanty-Groupe Gobert - COSL-Kader: Elite
Beste Resultate: 2. der SkodaTour de Luxembourg, über 20 Top-10-Platzierungen
Ein Sieg blieb Jempy Drucker im Jahr
2014 verwehrt, dennoch darf er mit
seiner Saison mehr als zufrieden sein.
Immerhin kommt er auf mehr als 20
Top-10-Platzierungen. Bereits im Februar stellte er mit einem 8., 9., 10. und 13.
Etappenplatz bei der Etoile de Bessègues
unter Beweis, dass mit ihm zu rechnen
ist. Es folgten ein 6. Rang beim Omloop
het Nieuwsblad, ein 9. bei Nokere Koerse, ein 4. bei Dwars door Vlaanderen sowie ein 20. beim Klassiker Paris-Roubaix.
24
Doch auch bei Rundfahrten wusste er
zu überzeugen. Neben einigen vorderen Platzierungen bei der Tour de Picardie, der Norwegen-Tour sowie der
Ster ZLM Toer, bleibt den einheimischen
Radsportfans vor allem das Abschnei-
den von Drucker bei der SkodaTour de
Luxembourg im Gedächtnis. Zweiter
des Prologs, Vierter der ersten Etappe,
Dritter des zweiten Teilstücks, Siebter
am vorletzten Renntag und Elfter zum
Abschluss: Drucker hatte seinen zweiten
Platz in der Gesamtwertung mehr als
verdient.
Zum Saisonabschluss setzte sich der Luxemburger mit sechs weiteren vorderen
Platzierungen (5. bei Arnhem Veenendaal Classic, 6. beim GP Jef Scherens, 8.
beim GP d’Isbergues, 5. beim Sparkassen
Münsterland Giro, 5. bei Paris-Bourges, 6.
bei Paris-Tours) erneut in Szene.
Für seine guten Resultate wurde er belohnt und erhielt einen Vertrag bei BMC.
GALA DES SPORTS
Gastauer Ben - Radsport
Geburtsdatum: 14.11.1987 - Affiliation: LP Schifflingen, Ag2r-La Mondiale - COSL-Kader: Elite
Beste Resultate: 21. Platz im Schlussklassement der Tour de France,
Sieg in der Teamwertung mit Ag2r-La Mondiale
Ben Gastauer hat 2014 bei der Tour
de France alle Fachleute in Staunen
versetzt. Die Teilnahme an der Frankreichrundfahrt hatte sich der Ag2r-LaMondiale-Profi zum Ziel gesetzt. Im
Sommer wuchs er auf den Straßen
Frankreichs über sich hinaus. Gastauer,
bisher als fleißiger Helfer bekannt, stellte
sich nicht nur während langen Kilometern in den Dienst seiner Leader, er blieb
meist auch bis zum Schluss vorne dabei.
Am Ende wurde er mit dem 21. Platz
in der Schlusswertung belohnt. Zudem
durfte er sich mit seinem Team Ag2r-La
Mondiale über den Sieg in der Mannschaftswertung freuen. Gastauer trug
maßgeblich zu diesem Erfolg bei, denn
er war neben Jean-Christophe Péraud
und Romain Bardet der dritte Mann des
Teams, auf den es bei solch einer Wertung ankommt.
Bereits im März beendete Gastauer den
GP Cammaiore auf Rang 13, im Juni
folgte ein zwölfter Platz bei der BayernRundfahrt. Nach der Tour de France entschied Gastauer die Gala Tour de France
zu seinen Gunsten, bei der Eneco-Tour
wurde er 13. im Schlussklassement.
25
Burotrend
180 x 130 mm
Objet de valeur Les systèmes
d’aménagement USM vous
accompagnent au fil du temps.
BUROtrend S.A., 5, rue de l’Eglise, L-1458 Luxembourg/Hollerich
Showroom USM: 5, rue Beck, L-1222 Luxembourg
Tél. +352 48 25 68 1, Fax +352 48 29 66, [email protected],
www.buro.lu
1VSh0W[[]PWZWS`\]b`S[WaaW]\dO^ZcaZ]W\_cSaW[^ZS[S\b
b`]cdS`ZSPWS\R]\bd]ca`}dSh0WS\Q]\aSWZZS`QSabOcaaW
zO \]b`S [WaaW]\ >]c` _cOcX]c`RVcW RS[OW\ Sb b]cb Oc
Z]\U RS d]b`S dWS d]a ^`]XSba
W[[]PWZWS`a Q]``Sa^]\RS\b
1VSh0W[[]PWZWS`\]b`S[WaaW]\dO^ZcaZ]W\_cSaW[^ZS[S\b
b`]cdS`ZSPWS\R]\bd]ca`}dSh0WS\Q]\aSWZZS`QSabOcaaW
d`OW[S\bud]aPSa]W\a zO \]b`S [WaaW]\ >]c` _cOcX]c`RVcW RS[OW\ Sb b]cb Oc
Z]\U RS d]b`S dWS d]a ^`]XSba W[[]PWZWS`a Q]``Sa^]\RS\b
d`OW[S\bud]aPSa]W\a
/16/B’D3<B3’:=1/B7=<
/16/B’D3<B3’:=1/B7=<
1=<A37:7;;=07:73@47</<173@3B47A1/:
1=<A37:7;;=07:73@47</<173@3B47A1/:
eeePW[[]PWZWS`Zc
eeePW[[]PWZWS`Zc
1VSh0W[[]PWZWS`\]b`S[WaaW]\dO^ZcaZ]W\_cSaW[^ZS[S\b
Trophy
GALA DES SPORTS
Hauser David - Automobilsport
Geburtsdatum: 09.11.1989 - Affiliation: Racing Experience Team
Beste Resultate: 5. des EM-Laufs beim Glasbachrennen, 3. des EM-Laufs in St. Ursanne-Rangiers,
3. der offenen französischen Meisterschaft
Auch wenn der neue Wolf GB 08F1 David Hauser zu Saisonbeginn noch einige
Probleme bereitete – er konnte erst
später als geplant ins Renngeschehen
einsteigen – stellte der Luxemburger in
der Folge sein ganzes Potential unter Beweis.
Mit Rang neun beim European Hill Race
in Eschdorf startete er am 4. Mai in die
Saison. Es folgten einige EM-Läufe, bei
denen sich Hauser beachtlich schlug:
Rang elf in Ascoli (I), Platz fünf beim
Glasbachrennen (D), Rang drei in StUrsanne-Rangiers (CH) hinter dem neuen und alten Europameister Simone Faggioli (I) und dessen Landsmann Christian
Merli sprechen eine deutliche Sprache.
Auch bei den FIA Hill Climb Masters
in Eschdorf, dem Europa-Finale wusste Hauser zu beeindrucken: Vor heimischem Publikum belegte er Rang sechs
in der Gesamtwertung, Platz drei in der
Klasse 2 und wurde bester U25-Fahrer.
Hinzu kommen ein sechster Platz bei
der italienischen Meisterschaft und Rang
drei beim französischen Championnat,
dies hinter Nicolas und Geoffrey Schatz.
Lediglich beim FIA-Bergpokal, einem
Lauf zur Luxemburger Meisterschaft in
Osnabrück, erlitt er einen Rückschlag.
Nachdem Hauser im ersten Durchgang
Bestzeit gefahren war, schied er aus.
In der nationalen Meisterschaft reichte
es am Ende hinter Tommy Rollinger zu
Rang zwei.
Habscheid Tom - Handysport (Diskus)
- Seite 57
27
ti o n
ti o n & ré a li sa u e
p
ce
n
co
d
n
ta
S
a ce & g ra p h iq t
a
D e si g n d ’e sp
io n g ra n d fo rm
ss
re
p
im
&
e
Le tt ra g
+-/ )$- 0"' '+- .. .+*-/$1 +0$.
1 )/ $)/ "-/$*) /'*/$*) (/ -$ '0$*1$.0 '
-0 '+*0- -$ '' 0 ')" / '$)!*!0$*1$.$*)MV
Trophy
GALA DES SPORTS
Henckels Jeff - Bogenschießen
Geburtsdatum: 30.08.1984 - Affiliation: Guillaume Tell Strassen, FGI Welzheim (Bundesliga)
COSL-Kader: Elite - Ranking: 26/523 World Ranking – 4/115 European Ranking
Genau wie im Vorjahr blickt Jeff Henckels
mit vollster Zufriedenheit auf die Saison
2014 zurück. Der Recurve-Schütze war
im Sommer sogar besser drauf als 2013,
doch dies spiegelte sich leider nicht immer in den Ergebnissen wider. Jeff Henckels schnappte sich sowohl im Indoor
als auch im Outdoor erwartungsgemäß
den Landesmeistertitel.
Den absoluten Höhepunkt der abgelaufenen Saison verzeichnete der für
Guillaume Tell lizenzierte Henckels bei
der Europameisterschaft in Armenien. Zunächst musste er im nationalen
Vergleich gegen Pit Klein antreten und
entschied dieses Duell mit 6:2 zu seinen
Gunsten. In der nächsten Runde schaltete er den Türken Yagiz Yilmaz nach einem 5:5 Gleichstand im Stechen aus.
Im Viertelfinale traf Henckels auf den
Weißrussen Anton Prilepov, und dieses
Duell endete ebenfalls 5:5. Im Shoot-Off
zog der zweifache Olympiateilnehmer
und WM-Sechste von 2011 diesmal den
Kürzeren. Unter 103 Startern aus insgesamt 40 Nationen belegte Jeff Henckels
in der Endwertung den beachtlichen
fünften Rang.
29
$HD."!3S@QRKHUDTMCHM($
.DT@TE3JX3ONQS53($
%HMFQN•DQ7TQEEàQ@KKD"@RJDSA@KK&@MR%QKDADM3HDLHS3JX@TECDLMDTDM3DMCDQ
3ONQS53($C@R"DRSD@TRCDQ."!CQDH(HFGKHFGSROQN7NBGDKHUDHMCDQ2DFTK@Q3D@RNM
TMCCDM0K@XNEER5MCCHD."!&HM@KRRNF@QJNLOKDSS
-DGQ)MENQL@SHNMDMYT3JXDQG@KSDM3HDCHQDJSADH%KSQNM@
TMSDQNCDQVVVDKSQNM@KT
ªOHBSTQD@KKH@MBDK@MCNU
!ARNENQSKHUDDQKDADMp
CHD3S@QRCDQ."!
Trophy
GALA DES SPORTS
Muller Gilles - Tennis
Geburtsdatum: 09.05.1983
Affiliation: Spora - COSL-Kader: Elite - ATP-Ranking: 47. (17.11.2014)
Nach einem verkorkstem Jahr 2013,
konnte Gilles Muller 2014 wieder voll
angreifen. Vom Weltranglisten-Platz 364
(Januar 2014) stürmte der Luxemburger
Profi bis auf Platz 47. Wegen seines Klassements musste Muller zuerst bei ATP
Challenger –Turnieren antreten. Hierbei
gelangen dem Spora-Spieler nicht weniger als 5 Turniererfolge.
Neben den Erfolgen in Guadalajara,
Shenzhen, Taipei, Gimcheon und Recanati stand Gilles Muller auch bei den
Challenger-Turnieren von Astana und
Portoroz im Finale.
Beim Grand-Slam Turnier in Wimbledon
verlor Gilles Muller in der zweiten Runde gegen den Schweizer Roger Federer.
In Runde 1 gewann der Luxemburger
gegen den Weltklassespieler Julien Benneteau problemlos in drei Sätzen. Nicht
optimal verlief das Grand-Slam Turnier
von New York. Endstation war schon in
der ersten Runde gegen den Franzosen
Paul-Henri Matthieu, Gilles Muller verlor
in 5 Sätzen.
*Bei Saisonschluss am 17.11. belegte Gilles
Muller in der Weltrangliste den 47. Rang.
31
GRAND GARAGE PAUL WENGLER
24-40 Avenue des Alliés, L-9012 Ettelbruck
Tél. : 81 21 57 1 − Fax : 81 21 57 66
Email : [email protected]
www.fordwengler.lu
Syndicat Intercommunal Bettembourg/Leudelange
t%JGG¹SFOUTCBTTJOTQPVSOBHFVST
OPOOBHFVSTBJSFEFKFVYQPVSFOGBOUT
BWFDQBUBVHFPJSFQPVSC¹C¹T
t5PCPHHBO#MBDL)PMF
t#JPTBVOB×$
t-PGUTBVOB×$
t4BOBSJVN.BYJNVT×$
t)BNNBN
t4BVOBmOMBOEBJT×$
t4PMBSJVNT
"DD¼TQPVSQFSTPOOFTµNPCJMJU¹S¹EVJUF
DFSUJm¹A&VSF8FMDPNF
Centre de Natation à BettembourgSVF+)1PML5¹M 0VWFSUK XXXBOEFSTDIXFNNMV
Trophy
GALA DES SPORTS
Schleck Fränk - Radsport
Geburtsdatum: 15.04.1980 - Affiliation: ACC Contern, Trek Factory Racing - COSL-Kader: Elite
Beste Resultate: 12. der Tour de France, 6. des Critérium international, 8. des GP de Wallonie,
9. bei Mailand-Turin, Meister im Straßenrennen
In seinem Comeback-Jahr fuhr Fränk
Schleck erneut vorne mit, an seine vergangenen Erfolge konnte er jedoch nicht
anknüpfen. Mit einem 31. Rang ist der
Trek-Factory-Racing-Profi bei der Tour
Down Under in die Saison gestartet. Die
Oman-Rundfahrt beendete er auf Rang
19.
Bei Paris-Nice zeigte er sich wieder ganz
vorne. Auch wenn es in der Endabrechnung nur zu Rang 34 reichte, so konnte
er die letzte Etappe auf Rang sechs beenden. Eine weitere Steigerung zeigte er
beim Critérium international: Rang vier
auf der dritten Etappe und Platz sechs in
der Schlusswertung sprechen eine deutliche Sprache. Bei Liège-Bastogne-Liège
sprang Rang 19 heraus, die SkodaTour
de Luxembourg beendete Fränk Schleck
auf Gesamtrang neun. Bei der Tour de
Suisse erlitt der Luxemburger einen
Rückschlag: Wegen eines Sturzes musste
er vorzeitig aufgeben. Dies sollte seine
Tour-de-France-Teilnahme jedoch nicht
gefährden. In den Bergen konnte er seine Stärke ausspielen. Zweimal (Grenoble – Risoul, Saint-Gaudens – Saint-LarySoulan) sprang ein siebter Etappenplatz
heraus, in der Endabrechnung wurde er
Zwölfter.
Zum Saisonabschluss reichte es für Fränk
Schleck noch zu zwei Top-10-Platzierungen: Rang acht beim GP de Wallonie und
Platz neun bei Mailand-Turin.
33
Trophy
Sosa Lyndon - Sportschießen (Trap)
Geburtsdatum: 07.12.1992 - Affiliation: SSC Kayl, CTFS Differdingen
COSL-Kader: Elite - Ranking: 14/184 Welt-Ranking, 13/138 Europa-Ranking
34
Für den Trapspezialisten Lyndon Sosa
verlief der Saisonbeginn nicht unbedingt
wunschgemäß. Beim World Cup in den
USA wurde er mit 109 Scheiben 58./80.
In München steigerte er sich zwar auf
116 Scheiben, die ihm allerdings nur Platz
99./133 einbrachten. Beim World Cup in
Peking landete er mit 112 Scheiben auf
Rang 39 unter 50 Konkurrenten. Seinen
ganz großen Auftritt verzeichnete der
21-jährige Elite-Schütze im September
bei der diesjährigen Weltmeisterschaft in
Granada (E). In der Qualifikation überbot er mit 123/125 Scheiben die bisherige Landesbestmarke um zwei Scheiben. Im fälligen Shoot-Off behauptete
er sich alsdann mit 4/4 Scheiben gegen
sechs Rivalen und zog ins Finale ein. Mit
10/15 Scheiben belegte Lyndon Sosa in
der Endabrechnung den herausragenden
sechsten Platz unter 145 Teilnehmern.
GALA DES SPORTS
Stacchiotti Raphaël - Schwimmen
Geburtsdatum: 09.05.1992
Affiliation: SCD Ettelbrück / Cercle des Nageurs de Marseille - COSL-Kader: Elite
Fina-Weltrangliste: 100 m Lagen/Kurzbahn (Rang Welt 33, Rang Europa 15),
200 m Lagen/ Kurzbahn (Rang Welt 49, Rang Europa 26),
200 m Lagen/Langbahn (Rang Welt 154, Rang Europa 70),
400 m Lagen/Langbahn (Rang Welt 141, Rang Europa 60)
Beim Saisonhöhepunkt, der EM in Berlin,
blieb Raphaël Stacchiotti unter seinen
Möglichkeiten. Über 200 Meter Lagen
scheiterte er im Vorlauf. Dennoch kann
sich seine Saison sehen lassen. Bei der
Kurzbahn-EM in Herning im Dezember
2013 drang der Allrounder über 100
Meter Lagen bis ins Finale vor, wo er Landesrekord schwamm und am Ende Rang
zehn belegte.
Bereits zuvor hatte Stacchiotti, der bekanntlich in Marseille lebt und trainiert,
bei den französischen Kurzbahn-Meisterschaften in Dijon für Furore gesorgt.
Über 100 Meter Lagen konnte er sich im
Finale den zweiten Rang sichern.
Stacchiotti schwamm nicht nur neuen
Luxemburger Landesrekord, seine Zeit
von 53“86 war die 33. schnellste Zeit
weltweit im Jahr 2013. Noch besser in
puncto Resultat lief es über 200 Meter
Lagen, wo der Ettelbrücker am Ende sogar auf dem obersten Treppchen stand.
35
Foyer protège votre famille et vous accompagne
à chaque étape de votre vie
www.foyer.lu
Trophy
GALA DES SPORTS
De Nutte Sarah - Tischtennis
Geburtsdatum: 21.11.1992 - Affiliation: Etzella Ettelbrück/TUS Bad Driburg
Weltranglistenposition : 159 - Europaranglistenplatz: 65 - COSL-Kader: Elite
Sara de Nutte hat definitiv den Sprung
in den COSL-Elite-Kader geschafft. Auch
in den internationalen Rankings ging es
steil nach oben. Das Mitglied der Elitesportsektion der Armee war an den
guten Resultaten der Damennationalmannschaft beteiligt. Bei der Team-WM
in Tokyo steuerte sie gleich 3 Erfolge bei,
darunter einen klaren 3:0-Sieg gegen die
Südkoreanerin Hajun Seok (WR41) sowie 2 Siege bei der Team-EM in Lissabon.
Bei ihren internationalen Auftritten
schaffte es De Nutte bei den Flanders
Open bis ins 16.-Finale, bei den Croatian
Open bis ins Haupttableau, während sie
bei den Czech Open in der Qualifikationsrunde scheiterte. Bei den 7. Luxembourg Open in der Coque klassierte sie
sich auf dem achtbaren dritten Platz. Sie
wurde Dritte beim Critérium National,
Meisterin bei den Damen und mit Tessy
Gonderinger auch Titelträgerin im Doppel.
Mit dem ATSV Saarbrücken belegte sie
den 3. Platz in der 2. Bundesliga Süd,
dies mit einer persönlichen Bilanz von
17-7-Erfolgen. Zur Zeit spielt sie in der
1. Bundesliga mit dem TUS Bad Driburg.
37
présente les sponsors de la
Fédération
du Sport
Fédération
du Sport
Cycliste Luxemb
Cycliste Luxembourgeois
Stevens
Cube
Eddy Merckx
Look
Storck
Felt
Assos
Sugoi
Craft
Giro
Bell
Met
Oakley
DMT
Mizuno
Castelli
Horticulteurs - Fleuristes
Magasin & Horticulture
11, rue de Mullendorf n L-7329 Heisdorf-Steinsel
Téléphone: 33 17 50-1 n Fax: 33 37 18
www.fleurswust.lu
[email protected]
Gastronomie & Nature
Wellness & Beauty
L-9378 Lipperscheid
Tél: 990022
e-mail [email protected]
www.sporthotel.lu
Trophy
GALA DES SPORTS
Majerus Christine - Radsport
Geburtsdatum: 25.02.1987 - Affiliation: SaF Cessingen, Boels-Dolmans - COSL-Kader: Elite
Beste Resultate: 4. Platz bei der Thüringen-Rundfahrt, 6. Platz beim Sparkassengiro (Weltcup),
5. beim Teamzeitfahren der WM, 25. im Einzelzeitfahren und 31. im Straßenrennen,
dreifache nationale Meisterin (Cross, Zeitfahren, Straße)
Christine Majerus fuhr auch 2014 in der
Weltspitze mit. Die letzte Etappe des GP
Elsy Jacobs beendete sie vor heimischer
Kulisse auf Rang zehn, einen Monat später folgte ein neunter Platz beim Rennen
Gooik-Gooik.
Im Juli zeigte sich die Radsportlerin bei
der Thüringen-Rundfahrt in Topform.
Sechs von sieben Teilstücken beendete
sie in den Top 10, in der Gesamtwertung
sprang Rang vier heraus. Beim Frauenrennen im Rahmen der Tour de France
konnte Majerus anschließend ihre Form
testen (Rang 16), bevor sie beim Spar-
kassengiro, einem Weltcuprennen, aufhorchen ließ und die Ziellinie auf Rang
sechs überquerte.
Bei der Weltmeisterschaft sprang ein
fünfter Platz im T eamzeitfahren mit
Boels-Dolmans heraus, ein 25. im Einzelzeitfahren und ein 31. im Straßenrennen.
Auch im Cyclocross machte die Luxemburgerin auf sich aufmerksam. Majerus
beendete mehrere Weltcup-Rennen in
den Top 15 und wurde bei der Weltmeisterschaft 14.
39
39, Esplanade
s
L-9 227 Diekirch
s
Tél. (+352 ) 80 85 75 10
s
[email protected]
Trophy
GALA DES SPORTS
Mathias Charline - Leichtathletik
Geburtsdatum: 23.05.1992 - Affiliation: CSL - COSL-Kader: Promotion
Bestzeiten: 800 m in 2‘02‘‘53 (Luxemburger Rekord), 400 m in 54‘‘50, 1500 m in der Halle in 4‘24‘‘51
(Luxemburger Rekord)
Charline Mathias hat 2014 den Sprung
unter die besten europäischen 800-mLäuferinnen geschafft. Bereits im Winter zeigte die Leichtathletin in der Halle
eine beeindruckende Leistung, indem sie
den nationalen Rekord über 1500 m auf
4‘24‘‘51 verbesserte.
(B) bei 2‘03‘‘90 stehen blieb, bedeutete
dies auch nationaler Rekord. Ein Meilenstein, denn die alte Bestmarke von Sheila
Baum (2‘04‘‘1) stammte aus dem Jahr
1980. Doch Mathias verbesserte sich
weiter und unterbot nur zwei Wochen
später in 2‘02‘‘53 auch die EM-Norm.
Im Sommer konnte die CSL-Athletin
ihre positive Entwicklung weiter unter
Beweis stellen und konstant auf sehr
hohem Niveau laufen. Anfang Juli legte
Mathias (persönliche 800-m-Bestzeit
vor der Saison: 2‘04‘‘73) als erste Luxemburgerin die zwei Bahnrunden unter 2‘04‘‘ zurück. Als die Uhr bei einem
internationalen Meeting in Oordeghem
Bei den europäischen Titelkämpfen zeigte Mathias die beste Leistung aus Luxemburger Sicht. Sie lief nach einem starken
Rennen in 2‘03‘‘43 – ihrer zweitbesten
800-m-Zeit überhaupt – als Fünfte ihrer
Serie ins Ziel. Den Einzug ins Halbfinale
verpasste sie als 16. unter 29 Läuferinnen
nur denkbar knapp.
Meynen Julie - Schwimmen - Seite 53
41
Trophy
Ni Xia Lian - Tischtennis
Geburtsdatum: 04.07.1963 - Affiliation: Riostar Muttenz (CH)
COSL-Kader: Elite - Ranking: Weltranglistenposition :63, Europa-Ranking: 28
Die unantastbare Nummer 1 im Lande
konnte sich im internationalen Kontext
noch einmal um 10 Plätze im Weltranking, gegenüber 2013 verbessern. Ni war
absoluter Garant für die ausgezeichneten Resultate der Damennationalmannschaft. Sowohl bei der Team-WM in Tokyo zu Beginn des Jahres als auch bei der
Team-EM im Herbst in Lissabon spielte
sie auf höchstem Niveau.
42
Mit ausgezeichnetem Tischtennis vermochte sie u.a. Spitzenspielerinnen wie
Li Jie (Niederlande, WR30), Yang Haeun
(Korea, WR 21) oder Georgina Pota
(Ungarn, WR 26) sowie einige weitere
Top-100-Spielerinnen bezwingen. Des
Weiteren erreichte Ni das Viertelfinale
bei den Belgium Open sowie das Halbfinale bei den Nigerian Open.
Dank ihrem Mitwirken gewann der
schweizerische Verein Riostar Muttenz
erstmals die eidgenössische Meisterschaft.
GALA DES SPORTS
Warling Jenny - Karate
Geburtsdatum: 25.03.1994 - Affiliation: Walferdingen
COSL-Kader: Elite - Weltrangliste: 4. bei den Seniorinnen, 4. bei den Juniorinnen
Nach einem ernüchternden Erstrundenaus bei der Juniorenweltmeisterschaft im November 2013 meldete sich
Jenny Warling im Januar dieses Jahres
mit einem Platz 7 bei den „K1 Premier
League“-Open in Paris zurück. Es folgte
die Vorbereitung auf die Junioren-WM,
mit u.a. einem Turniersieg in Hard (AUT).
In Lissabon sah es lange nach einem
ähnlich großen Coup wie im Vorjahr aus,
doch die Mission Titelverteidigung bei
den U21 missglückte erst im Finale, in
dem sie sich Bouderbane (F) geschlagen geben musste.
Ein weiteres Saisonhighlight folgte Anfang Mai: Bei der Senioren-EM in Tampere schloss Warling die Qualifikation
nach vier Siegen als Gruppenerste ab. Im
Finale stand ihr mit Sara Cardin (I) die
amtierende Vizeeuropameisterin gegenüber. Der Kampf endete schließlich 1:3
aus Sicht der Luxemburgerin, die nach
Tessy Scholtes den zweiten großen „EMVize“-Titel für Luxemburg bei den Senioren einfuhr.
Einen weiteren Titel, den der Vizeweltmeisterin, holte sich Warling Ende Juni
bei der Universiade. Gegen die Ägypterin Yassmin Handy Bayoumy Attia,
Titelverteidigerin der Universitätsweltmeisterschaften, unterlag sie (nach einem Freilos und drei Vorrundensiegen)
mit 1:4.
* Bei der Karate-WM im November in Bremen belegte Jenny Warling den 5. Rang
43
Le choix des
champions
444
3 rue du Château d’Eau
L-3364 Leudelange
5 rue des Mérovingiens
L-8070 Bertrange
2 Allée John W. Leonard
L-7526 Mersch
2 rue des Scillas
L-2529 Howald
T (+352) 37 97 37
www.citabel.lu
T (+352) 26 11 33-1
www.myintersport.lu
T (+352) 26 32 68-1
T (+352) 22 53 35
www.citabelgolf.lu
Trophy
GALA DES SPORTS
Tennis de table - Equipe nationale dames
COSL-Kader: Elite - Ranking Weltrangliste: 17., Europarangliste: 13
Die Damennationalmannschaft der FLTT
gehört weiterhin zur absoluten Elite in
Europa und der Welt. Sowohl bei der
Team-WM in Tokyo als auch bei der
Mannschafts-EM in Lissabon konnte das
Damenteam seinen Platz in der Champions-Division verteidigen. In Japan zog
das Trio Ni-De Nutte-Gonderinger sich
mehr als achtbar aus der Affäre. In der
Gruppenphase gab es zwei Erfolge gegen Frankreich (3:1) und Russland (3:1)
sowie drei Niederlagen gegen Singapur
(0:3, 3. der WM), die Niederlande (1:3,
5. der WM) sowie Südkorea (2:3, 9. der
WM). Um die definitiven Plätze war
Polen (0:3) nicht zu schlagen. Am Ende
stand der 17. Rang unter 94 Ländern zu
Buche.
Bei der Team-EM in Portugal konnte das
luxemburgische Trio keinen Erfolg in der
Gruppenphase erringen. Diesmal ging
der Vergleich gegen Russland (11. im
Endklassement) knapp mit 2:3 verloren.
Auch gegen die Niederlande (0:3, 6. der
EM) sowie gegen Ungarn (1:3, 5. der EM)
gab es Niederlagen.
In den Spielen um die Plätze ging es
recht spannend zu. Ni, Sadikovic und De
Nutte erreichten zuerst ein 3:2 gegen
die Türkei, ehe Ni und Gonderinger einen 1:2-Rückstand gegen die Ukraine in
einen 3:2- Erfolg umdrehten und somit
den 13. Platz unter 27 Nationen sicher
stellten
* Auf Grund der guten Resultate bei der
Team-EM konnten sich die Damen für die
europäischen Spiele in Baku 2015 qualifizieren.
545
LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF
EN COLLABORATION AVEC
Trophy
GALA DES SPORTS
Football - Equipe nationale hommes
Ranking (Stand 30. Oktober) - Weltrangliste: 126 von 208, Europarangliste: 47 von 53
Von Oktober 2013 bis Oktober 2014
fuhr die Luxemburger Nationalmannschaft drei Unentschieden in sechs Spielen ein.
Das Highlight war ohne Zweifel das
1:1-Remis gegen den viermaligen Weltmeister Italien in Perugia. Beim Testspiel,
das kurz vor der Weltmeisterschaft in
Brasilien stattfand, köpfte Maxime Chanot die Roten Löwen in der 85. Minute
ins Glück. Weitere Unentschieden wurden beim Testspiel gegen Kap Verde (0:0)
und zum Auftakt der EM-Qualifikation
gegen Weißrussland geholt (1:1). Niederlagen gab es gegen Spanien (0:4) und
in Moldawien (2:3).
Beeindruckender als die nackten Zahlen
ist das Auftreten der Mannschaft von
Nationaltrainer Luc Holtz. Frech und offensiv gingen die Luxemburger jede Partie an und schossen in den letzten sieben
Länderspielen (bis Oktober 2014) sechs
Tore. Dass die sehr junge Nationalmannschaft noch entwicklungsfähig ist, versteht sich von selbst. Zuletzt gehörten
nicht weniger als neun Spieler unter 23
Jahren zum Aufgebot.
* Die Niederlage gegen die Ukraine (0:3
am 15.11.) wird nicht in Betracht gezogen,
da das „Wahljahr“ sich vom 1. November
2013 bis zum 30. Oktober 2014 erstreckt.
47
Trophy
Handball - HB Dudelange dames
Erfolge 2013/2014 : Landesmeister, Pokalsieger, Einzug in die nächste Runde im EHF-Cup
Das Damenteam des HB Düdelingen
dominierte in den zwei letzten Jahren
die nationale Handballszene. Genau
wie in der Saison 2012/2013 wurde die
Mannschaft aus der „Forge du Sud“ auch
in der Spielzeit 2013/2014 wieder Landesmeister, Pokalsieger und überstand
die erste Runde in einem europäischen
Wettbewerb. In der Meisterschaft blieben die HBD-Damen ungeschlagen und
verteidigten problemlos ihren Titel.
48
Auch der Pokal ging wiederum nach Düdelingen, im Finale hatte die Truppe von
Trainer Sascha Burg keine Mühe, um sich
mit 27:16 gegen den HC Standard zu
behaupten.
Am Wochenende des 25/26. Oktober
schrieben die jungen HBD-Mädels ein erneutes Kapitel Europacupgeschichte. Gegen den griechischen Vizemeister und Pokalfinalisten Feta Epirus Anagennisi Artas
gelang ihnen genau wie im Vorjahr gegen
Loux Patras zum zweiten Mal in Folge der
Einzug in die dritte Runde des EHF-Pokals.
Nachdem Wirtz, Lisarelli, Thies und Co.
das Hinspiel mit 15:18 verloren, konnten
sie knapp 24 Stunden später den Spiess
noch umdrehen und gewannen das Rückspiel mit 22:15. Hervorzustreichen bleibt,
dass die Düdelingerinnen in ihrem 18köpfigen Kader nicht weniger als 15 Spielerinnen aus der eigenen Jugendabteilung
zählen.
GALA DES SPORTS
Handball – HB Esch hommes
Erfolge 2013/2014: Pokalsieger, Einzug in die zweite Runde im EHF-Cup
Der HB Esch sicherte sich den ersten
Handball-Titel im Jahr 2014. Am 9. März
gewannen die Escher gegen den HB
Käerjeng dank einer starken Abwehrleistung das Finale der Coupe de Luxembourg knapp mit 26:25. Im Kampf um
den Meistertitel musste Esch jedoch
Käerjeng den Vortritt überlassen.
Zur Revanche kam es im Europapokal,
wo beide Luxemburger Teams in der
ersten Runde des EHF-Cup aufeinandertrafen. Dort machten am 6. September
Pulli, Scholten und Co. beim 34:23-Sieg
im Hinspiel kurzen Prozess und bewiesen, dass sie besonders auf internationalem Parkett zu Glanzleistungen fähig sind.
Das Rückspiel (25:25) gingen die Escher
im Gefühl des sicheren Weiterkommens
gemächlicher an.
In der zweiten Runde war Grundfos
Tatabanya der Gegner. Beide Begegnungen wurden am 18. bzw. 19. Oktober in
Esch ausgetragen. Das erste Spiel gegen
die Profis aus Ungarn endete mit einer
knappen 24:25-Niederlage, die für das
Rückspiel alle Chancen offen ließ. Erneut
bot hier das Team von Trainer Pascal
Schuster den Gästen mit Kampf, Moral
und Spielwitz Paroli (25:25). Am Ende
fehlte ein winziges Tor zum Einzug in
Runde drei.
49
Maroquinerie
Vêtements en cuir
Prêt-à-porter
CUIR-SHOP
Madame Lucie Klein
55-57, avenue Gr.-D. Charlotte
L-3441 Dudelange - Tél. 51 77 17
UN OBJECTIF
À ATTEINDRE?
87, route d’Arlon - L-8211 MAMER - Tél.: 31 33 44
*
Cactus vous soutient!
43, rue G.-D. Charlotte
L-7520 MERSCH
Tél.: 32 01 24
Fax: 32 07 11
COIFFURE BERINGER
*Nous vous garantissons que Marcel n’a pas été maltraité...
C O I F F E U R
Adresse postale:
sportspress.lu
BP 568 M-AALL-2015
Luxembourg
L
RC EZ
EL
!
Bureaux:
sportspress.lu
Maison des Sports Josy Barthel
3, route d’Arlon - L-8009 Strassen
Tél.: +352 26 84 57 45
Fax: +352 26 84 57 46
E-mail: [email protected]
Trophy
GALA DES SPORTS
Volleyball - Résidence Walferdange dames
Gegründet: 1966
Erfolge 2013/2014: Landesmeister, Pokalfinalist, Dritte Runde im Challenge Cup
Die Frauenmannschaft aus Walferdingen
konnte im Challenge Cup überraschend
bis in die dritte Runde vordringen. Nach
einem Freilos in Runde eins ging es anschließend gegen Anorthosis Famagusta
aus Zypern. Résidence bot sowohl im
Hin- als auch im Rückspiel eine konzentrierte Leistung und konnte sich zweimal
deutlich behaupten (3:0 und 3:1). In der
dritte Runde war die französische Spitzenmannschaft aus Mulhouse dann allerdings eine Nummer zu groß. Trotz einer
ansprechenden Leistung musste sich
Walferdingen sowohl im Hin- als auch
im Rückspiel mit 0:3 geschlagen geben.
Das Team von Trainer Serge Karier konnte den Schwung aus dem Europapokal
aber auch mit in die Meisterschaft nehmen. Mit einer starken kämpferischen
Leistung setzte man sich zum Ende der
Saison auch die Landesmeisterkrone auf.
Résidence behauptete sich dabei im dritten und entscheidenden Endspiel gegen
den Erzrivalen Mamer und nahm somit
auch Revanche für das zuvor verlorene
Pokalfinale.
* Résidence holte sich Anfang November
2014 einen Satz gegen Mulhouse (1:3 in
eigener Halle).
51
Trophy
GALA DES SPORTS
Prix du jeune espoir féminin 2014
Julie Meynen - Schwimmen
Geburtsdatum: 15.08.1997 - Affiliation: Swimming Luxembourg - COSL-Kader: Elite
Fina-Weltrangliste: 50 m Freistil/Langbahn (Rang Welt 96, Rang Europa 44),
100 m Freistil/Langbahn (Rang Welt 87, Rang Europa 36)
Julie Meynen ist die momentan beste
einheimische Schwimmerin. Die 17-Jährige konnte ihre Leistungen kontinuierlich steigern.
Bei der Kurzbahn-EM im niederländischen Herning im Dezember 2013 ließ
die SL-Schwimmerin ihr Talent aufblitzen
und erreichte über die 50 Meter Freistil das Halbfinale – in Landesrekordzeit.
Dabei belegte sie den 18. Rang unter 58
Konkurrentinnen. Im Halbfinale kam sie
sogar auf Rang 16!
Dies war nicht die einzige nationale
Bestleistung für Meynen. Auch über die
100 Meter Freistil sowie über 50 Meter
Schmetterling konnte die SL-Schwimmerin die Bestmarken knacken. Neben
Erfolgen bei den britischen Meisterschaften über 50 und 100 Meter Freistil sorgte Meynen auch bei den Olympischen
Jugendspielen für Schlagzeilen. Über
die gleichen Distanzen erreichte sie jeweils das Finale. Über 100 Meter Freistil
sprang Rang 6 heraus, über 50 Meter
verpasste sie Bronze ganz knapp!
53
9, Allée W.Léonard
L-7526 MERSCH
Tél 32 92 32-1
Fax 32 76 91
E-mail [email protected]
Trophy
GALA DES SPORTS
Prix du jeune espoir masculin 2014
Dwayn Holter - Fußball
Geburtsdatum: 15.06.1995 – Affiliation: Greuther Fürth
5 A-Länderspieleinsätze im Jahr 2014
Dwayn Holter wurde am 15. Juni 1995
in Luxemburg geboren. Er begann seine Laufbahn beim hauptstädtischen
RFC Union Luxemburg. Im Januar 2012
wechselte er in die Nachwuchsabteilung
der SpVgg Greuther Fürth. Im Juni 2014
gab die SpVgg bekannt, dass Holter in
die Profiabteilung aufrückt.
Eigentlich war Dwayn Holter bei seinem
Debüt mal ein Stürmer, kam vorwiegend
über die Außen vor das gegnerische Tor.
Inzwischen wurde der Luxemburger auf
dem Rasen ein wenig weiter nach hin-
ten beordert: „Ich spiele jetzt eigentlich
meistens auf der Sechs, oder auch als Innenverteidiger“, erklärt der junge Mann,
der bereits 2012 zur „Sportvereinigung“
kam und die Ausbildung des Nachwuchsleistungszentrums genoss.
Inzwischen hat sich Dwayn Holter zum
luxemburgischen A-Nationalspieler gemausert, feierte sein Debüt gleich gegen
WM-Teilnehmer Belgien*, um dann auf
die Auswahl aus Italien zu treffen. „Solche Spiele geben natürlich Selbstvertrauen, aus solchen Begegnungen kann
man aber auch enorm viel lernen!“, weiß
der junge Mann, der sein Können künftig
auch bei den Profis von Fürth beweisen
darf.
* Das Länderspiel gegen Belgien wurde inzwischen von der FIFA annulliert.
Offiziell kommt Holter 2014 auf fünf
Länderspieleinsätze, darunter vier in EMQualifikationsspielen (Weissrussland, Moldawien, Spanien, Ukraine). Hinzu kommt
das Freundschaftsspiel in Perugia gegen
Italien.
55
Trophy
GALA DES SPORTS
Prix Sport et Handicap 2014
Tom Habscheid - Leichtathletik
Geburtsdatum: 11.08.1986 - Affiliation: Celtic Diekirch, Parasport/USNHP Ettelbrück
COSL-Kader: - Diskus: IPC-Weltranglistenposition: 3, Europa-Ranking: 2
Kugelstoßen: IPC-Weltranglistenposition: 14 , Europa-Ranking: 7
Nach dem fünften WM-Platz im Vorjahr in Lyon hat Habscheid noch einen
Sprung nach vorne gemacht. Früh in
der Saison konnte er seine Bestmarke
bei den Süddeutschen Meisterschaften
in Weinstadt auf 41,38 Meter verbessern. Seine guten Leistungen bei den
IPC-Weltcups in Nottwil (1.) und Berlin
(2.) zogen eine Einladung zum WeltcupFinale in Birmingham (5.) im August nach
sich. Bei der EM in Swansea schaffte er
es aufs Podest und wurde Vize-Europameister. Die nationalen Meisterschaften
beendete er zudem, in der Konkurrenz
mit den validen Sportlern, auf dem ausgezeichneten dritten Platz.
Außerdem hat Habscheid ein zweites
Standbein mit dem Kugelstoßen gefunden. Auch hier hat er sich konstant
gesteigert und die Qualifikation für die
IPC-EM erlangt. Im internationalen Vergleich konnte er mit einer Bestmarke
und dem 6. Platz abschließen. Im letzten
Saisonwettbewerb verbesserte Habscheid seine Leistung noch einmal auf
12,19 Meter.
57
B:J7A:H:I8J>H>C:H
4QPOTPSPG¾DJFMEV
1SJYEµ)POOFVS
Centre
MEGA
ES
CUISIN
HIG6HH:C
;D:IO
®
B:GH8=
=ZjgZhYÉdjkZgijgZ/
ajcY^"hVbZY^/YZ.|&.]
4OUSLES
jours
www.roller.lu
2, route d’Arlon
Z.I. Lëtzebuerger Heck
11, Um Mierscherbierg
67"BVg`Zi^c\h#V#
Shopping Arena
Minett Zentrum
Mierscherbierg
Tél. (00352) 25 47 37-1
Fax (00352) 25 47 37-66
E-mail: [email protected]
Tél. (00352) 24 55 91-95
Fax (00352) 24 55 92-22
E-mail: [email protected]
Tél. (00352) 26 32 00 43
Fax (00352) 27 33 82 83
E-mail: [email protected]
lll#gdaaZg#aj
lll#[VXZWdd`#Xdb$BZjWaZh#GdaaZg
lll#[VXZWdd`#Xdb$BZjWaZh#GdaaZg
Trophy
GALA DES SPORTS
Prix d’honneur
Jempy Schmitz - Radsport
Jempy Schmitz wurde am 15. Februar
1932 in Huldingen geboren. Schon mit
20 wurde er Amateurmeister, ehe er ein
Jahr später eine Profilizenz bei Terrot
unterzeichnete. Bei den Berufsfahrern
schlug Jempy großartig ein. 1954 gewann
er die Tour de Luxembourg, wurde
Zweiter im „Dauphiné Libéré“ und holte
sich die „Polymultipliée“ in Lyon.
Jempys Sternstunde schlug 1955 bei
der Weltmeisterschaft im italienischen
Frascati, wo er in der glühenden Hitze
den sensationellen zweiten Platz hinter
dem Belgier Stan Ockers belegte. Ein
Jahr später, als alle Augen sich in der Tour
de France auf Charly Gaul richteten, gewann er die 13. Etappe von Pau nach Luchon und imponierte auch in weiteren
Bergetappen.
Jempy Schmitz schrieb sich 1957 ins
Palmarès des „Midi Libre“ ein, ehe er ein
Jahr später den grossen Favoriten Charly Gaul in der Tour de Luxembourg bezwang und auch Luxemburger Meister
wurde. In der Tour de France, die Gaul
gewann, war er neben Marcel Ernzer
und Aldo Bolzan ein Edelhelfer.
Jempy Schmitz stieg bis ins hohe Alter
aus Spaß an der Freud’ aufs Rad und
blieb stets ein zuvorkommender, jovialer
Mensch. Den Prix d’Honneur des Sportpresseverbandes hat sich der 82-Jährige
redlich verdient.
59
En jouant avec la Loterie Nationale,
vous faites aussi gagner les enfants
www.loterie.lu
Games for good causes
L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
revient aux missions philanthropiques de
Trophy
GALA DES SPORTS
Prix du Fair Play 2014
André Urbing - Arbitre de Football
André Urbing n’est décidément pas un
arbitre ordinaire. Après une honnête
carrière d’attaquant auprès de plusieurs
clubs (Progrès Niederkorn, Sanem, Fola
Esch, US Esch, Colmar-Berg et Goodyear,
Bissen et finalement Colmar-Berg) il a
abandonné les crampons à l’âge de 38
ans pour enfiler le maillot d’arbitre afin
de rester dans l’univers du football.
Rapidement cet arbitre au grand cœur
décide d’allier passion et oeuvre humanitaire. Dès son 8ooe match en 1995
il décide de reverser l’intégralité de ses
indemnités d’arbitrage à l’association
Médecins Sans Frontières («MSF»).
Son choix s’est porté sur MSF, car il admire le travail effectué par ces médecins
qui risquent souvent leur vie pour venir
au secours des personnes en détresse
dans des pays en conflit ou touchés par
des catastrophes.
Pour expliquer son engagement exemplaire et inédit il invoque son parcours
personnel et le fait d’avoir grandi dans
un orphelinat. Il souhaite ainsi rendre un
peu en guise de remerciements pour la
bonté et l’aide qu’il a reçues durant sa
jeunesse.
Jusqu’ à ce jour, André Urbing a fait don
à MSF de la somme colossale d’environ
130.000 ¤. Il peut sans conteste être
qualifié de champion du monde en matière de bénévolat.
Son engagement sans relâche en faveur
des démunis et des marginaux de la
société ainsi que ses qualités humaines
extraordinaires lui ont valu maints hommages, reconnaissances et prix.
Citons simplement le «Trophée du Fair
Play Prosper Link» en 2010, le prix «Fair
im Sport» décerné par la ville de Trèves
ainsi que la «Médaille du Mérite Sportif»
qui lui a été conférée par le Grand-Duc
en date du 28 mai 2011.
Sans aucun doute André Urbing peut
être considéré comme modèle à suivre
alors que dans notre société actuelle les
valeurs de solidarité et de respect mutuel qu’il prône sont de plus en plus souvent battues en brèche par un consumérisme et un égoïsme exacerbés.
Malgré ses énormes mérites, André
Urbing est toujours resté humble et
modeste. Voilà pourquoi il a préféré agir
dans l’ombre et arbitrer dans l’anonymat
des «petits» matchs.
61
432 route de Thionville
L 5886 Hesperange
Tél : 36 08 42 Fax : 36 08 43
Podirest @vonet . lu
Cuisine Française
Carte et Menu
Terrasse
fermé le dimanche soir
Trophy
ANONYMES
ARENDT Boris, Rumelange
AUGUSTIN Philippe, Luxembourg
BAEYENS Gérard, Rodange
BARBAGLIA Edmond, Rumelange
BARTZ Jacques, Oberanven
BASCUAS Gusti, Luxembourg
BETTENDORFF Albert, Esch-sur-Alzette
BIJOUTERIE WACHT, Remich
BIWER-MAAS Marcel, Rollingergrund
Café «Am Heim», Rumelange
CAFE KLENG GEMENG, Mamer
CHARPANTIER Julien, Rumelange
COIFFURE ALAIN LEEN, Mamer
DAUBENFELD Jean, Leudelange
DAUBENFELD Monique, Esch-sur-Alzette
DE PRINS Alwin, Bofferdange
DRUCKER Nicolas, Colmarberg
DUSSELDORF-WAMPACH Karin, Oetrange
ECK Josée, Rumelange
ELLE COIFFURE, Mamer
ERNZER Jean-Marie, Leudelange
FABER Claude, Blaschette
FISCHER Daniel
FIXMER Norbert
FLAMMANG Pierre, Feulen
GALES Roger, Rumelange
GARAGE MARCHIONE, Luxembourg
GERARD Alice, Contern
GERARD Jerry, Conterm
HAINE Henri, Rumelange
HAMMES Pierre, Dudelange
HANEGRAAF Cornelis
HEINEN André, Belvaux
HEINEN Patrizia, Belvaux
HEINISCH Robi, Président FCL, Luxembourg
HERMANN Carlo
HIRSCH Marianne, Diekirch
HOSCHEIT Thierry, Luxembourg
HOSTELLERIE DES PÊCHEURS, Remich
HÔTEL SAINT NICOLAS, Remich
IMIOLEK Virginie, Steinsel
JAAQUES-ANAYA Isabel & Paul, Moutfort
JOSEPH Debbie, Luxembourg
JOSEPH Georgette, Luxembourg
JOSEPH Marc, Dudelange
JOSEPH Martine, Luxembourg
COMITÉ D’HONNEUR
JOSEPH Rachel, Luxembourg
JUST MOVE, Luxembourg
JUSTEN Jean-Paul, Bascharage
KARP-KNEIP S.A., Luxembourg
KASS Monique, Esch-sur-Alzette
KAUTEN Paul, Beckerich
KEMMER Erny
KIRSCH Guy, Rumelange
KIRSCH Régis, Rumelange
KIRSCH-SCHILTGES Pascal, Boxhorn
KOEHLER Luc, Garnich
KOLBER Roland, Gosseldange
KONNEN Caroline, Lintgen
KONNEN Monique, Esch-sur-Alzette
KONNEN Philippe, Esch-sur-Alzette
KONTER Danièle, Grevenmacher
KOSTER Charles et Ruth, Autriche
KRACK Georges, Melickshaff
KREE Sven
KREE Tom
LACOUR Maya, Esch-sur-Alzette
LAERA Domenico, Bascharage
LECLERC Simone, Esch-sur-Alzette
LENTZ Ralf, Luxembourg
LIENERS René, Ehlerange
LINCKELS Sven, Lorentzweiler
LÜDERS Friedrich
LÜDERS-SONNTAG Isabelle
MAILLIET Daniel, Gilsdorf
MAJERUS Jhang, Enscherange
MAJERUS Pierre, Pétange
MARGUE Jean-Louis, Contern
MEIS-BIWER Monique, Mensdorf
MEITER Curt, Rumelange
MERSCH Camille, Differdange
MERSCH Christine, Olm
MERSCH Milla
MERSCH Roland, Mamer
MEYER Alain, Luxembourg
MORAO Romain, Schifflange
MOREIRA Paulo, Differdange
MOUSEL Josiane, Schuttrange
MULLER Rom
NILLES Claude, Luxembourg
OPTIQUE BOHLER, Mamer
PEFFER Jean-Claude, Bürden
PETRY Jean, Platen
PIERRE Jean, Rumelange
PRANGE Jacques, Bergem
QUIRING Jos, Esch-sur-Alzette
RAK PORCELAIN EUROPE, Windhof
REICHER Rol, Oetrange
REMACLE Tom, Tétange
RESTAURANT L’INCONNU, Schengen
RESTAURANT ZAN ZEN, Luxembourg
RESTAURANT-PIZZERIA SCARAMOUCHE, Ersange
REUTER Roger, Strassen
REUTER-FEIDT Jean-Pierre, Wormeldange-Haut
REVELLO Daniela
RIES Jeannot, Steinsel
RIES Léa, Steinsel
RIES Tristan, Steinsel
SABLIERE HEIN S.A., Bech-Kleinmacher
SCHIERER Raymond, Rumelange
SCHILTZ Patrick, Dudelange
SCHNEIDER Fons, Remich
SCHOCK Marie-Paule, Luxembourg
SCHRAM Steve
SCHUMACHER Christian et famille, Welsdorf
SPIER Marco, Sandweiler
SPOGEN Chris, Lintgen
STEICHEN Jean-Pierre, Feulen
SÜNNEN Robi, Luxembourg-Cents
TEDESCHWILLI Nico, Steinsel
TEDESCHWILLI-MINY Manette, Steinsel
TERRERI Patric, Schengen
THILL Carlo, Leudelange
TREE TOP, Bertrange
VINCIOTTI Julien, Mamer
WAGNER Pia, Schouweiler
WALDBILLIG Claude
WALTE Bob, Waldbredimus
WATGEN Christiane, Cents
WATGEN Claude, Colmarberg
WATGEN Dan, Ettelbrück
WATGEN Rouven, Warken
WATGEN-KIEFER Jacqueline, Colmarberg
WEBER François, Dalheim
WEBER François, Dudelange
WEBER-BAULER Yvonne, Grevenmacher
WEYLAND Robert & Svetlana
WOLFF Michelle, Hagelsdorf
WULFF Chris, Olm
www.photosport.lu
ZBINDEN Marco
63
d’SPORTS
BUCH ’14
EDITION
JUBILAIRE
20 ans d’SPORTSBUCH 60 ans Meilleur Sportif 85 ans sportspress.lu
DAT NEIT
JUBILÄUMSSPORTSBUCH
ASS DO!
456 SÄITEN
FIR 50 EURO
KAFT ET SÉIER
SOSS HËLT IECH
DER DÄIWEL
Partenaires