Concorso TAKE… “ACTION”! Giovani talenti in

Anno 16 - N. 1 Marzo 2011
Registrazione Tribunale Bologna n. 6643 del 31/07/97 Spedizione in abbonamento postale art. 2 comma 20/c legge 662/96 Filiale di Bologna
Foto di Adriana Tuzzo. Logo “Take Action” di Federica Baldazzi.
News
Concorso TAKE… “ACTION”!
Giovani talenti in azione per BolognAIL!
IN QUESTO NUMERO:
BolognAIL: CHI SIAMO
pag. 2
Campagna Uova di Pasqua AIL
Speciale LMC
pag. 5
l’ 8 - 9 -10 aprile 2011
Concorso TAKE... “ACTION“! pag. 13
Nella foto: Daniele Portanova, Gaby Mudingayi, Marco Di Vaio.
nelle piazze italiane
pag. 14
1
BolognAIL
SEGRETERIA E INFORMAZIONI:
BolognAIL
Tel. 051.397483 - Fax 051.346509
e-mail: [email protected]
www.ailbologna.it
CHI SIAMO
L’ATTIVITÀ di BolognAIL:
BolognAIL ONLUS è una delle 78 sezioni autonome di AIL, Associazione Italiana
contro le Leucemie – linfomi e mieloma. È un’Associazione di Volontariato,
senza fini di lucro.
Costituita nel 1992, l’Associazione ha sede presso l’Istituto di Ematologia e Oncologia
Medica “L. e A. Seràgnoli” del Policlinico S. Orsola-Malpighi a Bologna.
La MISSIONE di BolognAIL:
ricerca
sostenere
la RICERCA SCIENTIFICA
SULLE LEUCEMIE,
I LINFOMI, I MIELOMI E LE
ALTRE EMOPATIE
NEOPLASTICHE
assistenza
offrire SERVIZI
DI ASSISTENZA
SOCIO-SANITARIA
GRATUITI ai PAZIENTI
ematologici e
alle loro FAMIGLIE
sensibilizzazione
SENSIBILIZZARE
l’opinione pubblica sulla lotta contro
le malattie onco-ematologiche
L’ATTIVITÀ di BolognAIL:
– Finanzia le Ricerche sulle leucemie, linfomi, mielomi e altre malattie del sangue.
Direttore responsabile:
Rita Bonaga
Progettazione grafica:
Immaginazione - Bologna
Tel. 051.307943
Stampa:
Azeta print service - Bologna
Tel. 051.582022
Foto di copertina:
Adriana Tuzzo
Redazione:
Francesca Tramontano
Alessandra La Palombara
Direzione e redazione:
BolognAIL c/o Istituto
di Ematologia e Oncologia
Medica “L. e A. Seràgnoli”
Via Massarenti, 9 - 40138 Bologna
Tel. 051.397483 - Fax 051.346509
Consiglio Direttivo
BolognAIL:
Presidente
Sante Tura
Vice Presidenti
Luigia Bulgarelli Rocco
di Torrepadula,
Achille Contedini,
Isabella Seràgnoli
– Fornisce Assistenza ai pazienti e ai loro familiari presso l’Istituto
“L. e A. Seràgnoli” (Punto di Accoglienza, Day Hospital e Reparti).
Tesoriere - Segretario
Alberto Romani
– Organizza e finanzia il servizio di Assistenza Domiciliare che consente ai pazienti
ematologici gravi o con difficoltà deambulatorie di essere assistiti gratuitamente nella
propria casa, beneficiando del proprio ambiente familiare.
Consiglieri
Michele Baccarani, Marcello Bione,
Mauro Checcoli,
Maria Teresa Garotti Bondi,
Paola Gianni Martini,
Aldo Cecilia Loiacono,
Alberto Masacci, Raffaele Poggeschi,
Giorgio Santi,
Alessia Verga Sassoli De’ Bianchi,
Silvia Zini
– Gestisce e sostiene le spese di Casa AIL, la Casa di Accoglienza che ospita
gratuitamente i pazienti di altre città durante i lunghi periodi di cura a Bologna e accoglie
i loro accompagnatori.
– Organizza un Servizio Navetta, gratuito per i pazienti che hanno difficoltà a recarsi
da soli da casa in ospedale e viceversa.
– Organizza e finanzia il prolungamento nelle ore pomeridiane dell’attività del
Day-Hospital dell’Istituto “L. e A. Seràgnoli”.
LE DONAZIONI DA PARTE DI INDIVIDUI
E AZIENDE SONO DEDUCIBILI
O DETRAIBILI?
Collegio dei Revisori
Ermanno Era, Massimo Gambini
Gian Luca Nanni Costa
Le persone fisiche e gli enti soggetti all’IRES, in particolare società ed enti commerciali e non commerciali, possono dedurre dal
reddito complessivo, in sede di dichiarazione dei redditi, le liberalità in denaro o in natura erogate a favore di
BolognAIL nel limite del 10% del reddito dichiarato e comunque nella misura massima di 70.000 euro annui.
In alternativa alla deducibilità sopra illustrata:
• le persone fisiche, che effettuano erogazioni liberali in denaro, possono fruire della detrazione dall’Irpef nella misura del 19% da
calcolare su un importo massimo di 2.065,83 euro.
• le imprese (imprenditori individuali, società di persone, società di capitali, enti commerciali), a fronte di erogazioni liberali in denaro
possono dedurre dal reddito di impresa un importo non superiore a 2.065,83 euro o al 2% del reddito di impresa dichiarato.
Le erogazioni liberali in denaro devono essere effettuate tramite banca, ufficio postale, carte di debito, di credito e prepagate, assegni
bancari e circolari.
2
SOSTIENICI
In che modo un PRIVATO
può sostenere il lavoro di BolognAIL?
Diventando VOLONTARIO
Per info: 051 397483 o inviaci il coupon in ultima pagina.
Con DONAZIONI LIBERALI:
- Tramite conto corrente postale: n° 21632401, intestato a
BolognAIL ONLUS
- Tramite bonifico bancario:
IBAN IT76Y0638502428100000003024,
CARISBO SAN PAOLO, intestato a BolognAIL ONLUS
- Tramite un’offerta in contanti, con assegno bancario, con
bancomat o carta di credito presso il nostro ufficio che ha
sede nell’Istituto “L. e A. Seràgnoli” del Policlinico Sant’Orsola
(Pad. 8, via Massarenti 9, Bologna).
- Con un Click: tramite il sito internet www.ailbologna.it
oppure presso gli sportelli Bancomat di UniCredit Banca e
on-line per tutti i correntisti UniCredit Banca.
Attraverso le CAMPAGNE DI RACCOLTA FONDI
(Uova di Pasqua, Stelle di Natale e Natale AIL):
- Prendendo Stelle e Uova nelle piazze di Bologna e provincia o
collaborando come Volontario.
- Adottando una scatola di cartone contenente 12 Uova di
Pasqua oppure 10 Stelle di Natale AIL e occupandosi della
distribuzione in cambio di offerte fra amici e conoscenti.
- Scegliendo, dalle ultime pagine del giornalino, gli articoli
natalizi AIL per un Natale di Solidarietà.
Attraverso il 5 PER MILLE: Indicando, nel modulo della dichiarazione dei redditi per la destinazione del 5 per 1000, il
Codice Fiscale di AIL Nazionale: 80102390582.
Facendo un’offerta nei numerosi PUNTI DI SOLIDARIETÀ,
negozi e uffici che espongono i salvadanai trasparenti di
BolognAIL.
Festeggiando con noi le tue OCCASIONI SPECIALI!
Con le bomboniere e le pergamene di BolognAIL, un
tocco di solidarietà per arricchire i momenti importanti della
propria vita: matrimonio, battesimo, comunione, cresima,
laurea e anniversari. Per informazioni: 051 392066.
Puoi essere parte di un futuro in cui le malattie del sangue siano
sempre più curabili e guaribili anche attraverso un LASCITO
TESTAMENTARIO, contribuendo così a sostenere la ricerca
scientifica sulle Leucemie, Linfomi e Mielomi.
Per ulteriori informazioni chiama l’ufficio di BolognAIL al
numero 051 397483 o invia una mail a [email protected].
In che modo UN’AZIENDA
può sostenere il lavoro di BolognAIL?
Con DONAZIONI LIBERALI
- Tramite conto corrente postale: n° 21632401, intestato a
BolognAIL ONLUS
- Tramite bonifico bancario:
IBAN IT76Y0638502428100000003024,
CARISBO SAN PAOLO, intestato a BolognAIL ONLUS.
- Tramite un’offerta in contanti, con assegno bancario, con
bancomat o carta di credito pr esso il no stro uffic io c he ha
sede nell’Istituto “L. e A. Seràgnoli” del Policlinico S. Orsola
(Pad. 8, via Massarenti 9, Bologna).
- Con un Click tramite il sito internet www.ailbologna.it
oppure presso gli sportelli Bancomat di UniCredit Banca e
on-line per tutti i correntisti UniCredit Banca.
COINVOLGENDO I DIPENDENTI:
- Invitandoli a diventare Volontari di BolognAIL.
- Organizzando eventi di sensibilizzazione o di ra ccolta fondi,
frutto anche dell’iniziativa dei dipendenti.
- Payroll Giving: invitando i propri dipendenti a destinare
l’equivalente di un’ora di retribuzione al sostegno dei progetti
di BolognAIL.
- Match Giving: con questo meccanismo, l’Azienda può donare
a BolognAIL un importo pari a quello versato dai propri
dipendenti (sia attraverso il Payroll Giving che in altre occasioni),
incentivando così la loro iniziativa a donare.
“Adottando” o co-finanziando uno dei progetti di RICERCA
SCIENTIFICA sulle malattie del sangue, svolte presso
l’Istituto “L. e A. Seràgnoli”.
Sostenendo uno dei SERVIZIO DI ASSISTENZA che
BolognAIL offre gratuitamente ai pazienti onco-ematologici e ai
loro familiari: Casa AIL, Assistenza Domiciliare e
Servizio Navetta.
Attraverso le CAMPAGNE DI RACCOLTA FONDI
(Uova di Pasqua, Stelle di Natale e Natale AIL):
- Invitando dipendenti e clienti a prenotare le Stelle di Natale
e le Uova di Pasqua AIL: i Volontari di BolognAIL le porteranno
in azienda e le distribuiranno nel giorno prescelto.
- Promuovendo le Campagne Istituzionali AIL, inviando un
e-mail interno o attraverso l’Intranet aziendale.
- Offrendo o procurando lo spazio per un banchetto di
distribuzione di Stelle di Natale o Uova di Pasqua AIL in
azienda, in occasione delle Campagne Istituzionali.
- Scegliendo, dalle ultime pagine del giornalino, gli articoli
natalizi AIL per un Natale di Solidarietà.
- Contribuendo a sostenere i costi di gestione delle Campagne
Istituzionali di raccolta fondi (acquisto di Stelle di Natale e Uova
di Pasqua, trasporto dei prodotti, allestimento delle postazioni
ecc.).
CHI CONTATTARE PER CREARE UNA COLLABORAZIONE TRA BolognAIL E UN’AZIENDA
Chiama il numero 051 397483 oppure invia un e-mail a [email protected]: ti saranno fornite tutte le informazioni necessarie
ad attivare una proficua collaborazione.
3
RICERCA
Informare il paziente
sulla malattia è un
dovere del
medico curante
A colloquio con un vecchio Ematologo
Vuole concludere?
Sì il medico curante, a mio avviso, ha il dovere prima di ascoltare
il paziente senza limiti di tempo e senza dare segni d’impazienza,
poi d’informarlo nel modo più consono alla personalità, all’età,
tenendo conto, in primo luogo, di non provocare, a spese della
precisione terminologica della malattia e della prognosi (sempre
difficile da identificare), un trauma psichico inutile e dannoso. In
sintesi, il medico dovrebbe sempre chiedersi: ma questo paziente
saprà gestire l’informazione?
“Informare” il paziente sulle sue condizioni di salute è un
dovere del medico?
È un preciso dovere; ovviamente parlando di patologie che sono
croniche e/o possono cronicizzarsi con o senza particolare
impatto negativo sulla qualità e quantità della vita e per quelle
malattie che si associano a una breve sopravvivenza.
Informare è un dovere per tutti così come “informare” può
essere dissimile da medico a medico.
Quanto Lei ha affermato è condiviso dai suoi Colleghi?
Penso di sì: dove possono esserci differenze è sulle modalità
d’informazione. Scegliamo come esempio importante la leucemia
acuta. Fino ad oggi la possibilità di guarigione è inferiore al 40%
e molti pazienti sono ancora in giovane età. In questo caso,
parlando con il paziente, penso sia opportuno evitare la parola
leucemia acuta. Ci sono tanti sinonimi, (ad esempio malattia
mieloproliferativa acuta) che hanno lo stesso significato, ma sono
meno “crudi” e permettono al paziente di pensare a malattie
meno gravi. Questa imprecisione “voluta” non nuoce al paziente,
perché nel giro di qualche mese egli si rende conto del tipo di
malattia e “stranamente” non cerca più di conoscerne il nome.
Il colloquio medico paziente continua nel tempo sempre più
intenso ed efficace perché entrambi (medico e paziente) ben
conoscono il tipo di malattia, la prognosi e la terapia.
In sintesi l’amaro calice va bevuto a piccoli sorsi con lunghi
intervalli. Una riprova che questo tipo d’informazione è accettato
dal paziente è convalidata dal fatto che quando Egli è a piena
conoscenza della malattia non chiede mai perché non è stato
informato subito dopo la diagnosi.
Lei ha citato la leucemia acuta che ancora oggi, nonostante
i grandi progressi fatti, è una malattia molto severa: ma
in ematologia, per tutte le altre patologie, le modalità
utilizzate dal medico per informare il paziente sono uguali?
Assolutamente no. Mi piace ripartire da quando il Servizio di
Ematologia clinica ha “aperto i battenti” nel Policlinico S.Orsola.
All’epoca (1972) nessuna malattia oncologica del sangue e degli
organi emopoietici veniva chiamata per nome. Poi a metà del
decennio successivo eravamo già in grado di curare e guarire
oltre il 60% dei pazienti con il linfoma di Hodgkin e fu così che
“sdoganammo il termine linfoma di Hodgkin” perché al momento
della diagnosi potevamo aggiungere la frase: “Lei ha molte
possibilità di guarire”. Così dopo aver raggiunto gli stessi traguardi
di guarigione, abbiamo informato alla diagnosi il paziente che aveva
un linfoma non-Hodgkin o una leucemia linfatica cronica. Alla fine
del secondo millennio, alla diagnosi di leucemia mieloide cronica
aggiungemmo la certezza che oltre l’80% dei pazienti erano
potenzialmente curabili e molti diventavano lunghi sopravviventi,
( il 70% dopo 10 anni). Nel terzo millennio abbiamo informato
in modo completo senza ricorrere a sinonimi, il paziente con
mieloma multiplo, perché era divenuta una malattia “curabile” e
speriamo presto di poter dire malattia “guaribile”.
4
Due Volontarie a Casa AIL
Nuove frontiere nelle
terapie e amici ritrovati
per la Ricerca Scientifica
Il progetto di ricerca: il TRAPIANTO di CELLULE STAMINALI da CORDONE OMBELICALE con INFUSIONE
INTRAOSSEA, della Dr.ssa Bonifazi e del Dr. Arpinati, ha trovato uno sponsor. DELOITTE, già nostro sostenitore, ha infatti
deciso di supportare la Ricerca Scientifica puntando su questa
nuova frontiera. La sfida è potere garantire a tutti i giovani
pazienti emopatici una reale possibilità di cura.
Per maggiori dettagli sul progetto visita il nuovo sito di
BolognAIL www.ailbologna.it alla sezione Ricerca.
Laboratorio di Terapia Cellulare
RICERCA
Speciale Leucemia Mieloide Cronica
Il prossimo 2 aprile si terrà a Bologna, presso l’Aula Magna
Maria Teresa Chiantore dell’Istituto Seràgnoli, un seminario
interattivo tra medici e pazienti sulla Leucemia Mieloide Cronica.
Il Dr. Gianantonio Rosti, esperto Ematologo dell’Istituto
“L. e A. Seràgnoli”, ha accettato di rispondere ad alcune
domande sulla patologia e sulle nuove possibilità di cura.
Che cosa è la Leucemia Mieloide Cronica?
La Leucemia Mieloide Cronica (LMC) è una malattia
mieloproliferativa cronica: la crescita e maturazione del midollo
osseo non sono soggette ai normali meccanismi di controllo.
Questa crescita non controllata, comporta l’aumento del numero
di globuli bianchi, delle piastrine e delle dimensioni della milza
(splenomegalia).
La LMC alla diagnosi si trova generalmente in quella che i medici
definiscono “fase cronica”. Questa “fase cronica” può essere
controllata agevolmente da farmaci convenzionali, assunti per
bocca, ma se ci si limita alla sola terapia convenzionale, di controllo
dell’emocromo e dei sintomi, non si influisce sulla durata della
fase cronica. Infatti, la storia naturale della LMC prevede
che dopo una fase cronica della durata media di 3-4 anni,
la LMC peggiori progressivamente sino ad arrivare ad un
quadro (definito fase accelerata e blastica) che esita in
una vera e propria leucemia acuta, in genere resistente
a tutti i trattamenti (incluso il trapianto di cellule staminali
allogeniche).
Perché tutto questo? La LMC è caratterizzata da una
alterazione genetica che risiede in un cromosoma alterato,
il cromosoma Philadelphia (Ph). Il Ph è il marcatore genetico
caratteristico della LMC. Questa alterazione determina
a livello molecolare la formazione di un gene che
normalmente NON esiste. Questo gene si chiama bcrabl e produce una proteina che è all’origine del meccanismo di
trasformazione leucemica nella LMC. Dato che l’attività della
proteina bcr-abl è un momento essenziale nel determinare la nascita
e la successiva trasformazione in leucemia acuta della LMC, sono
state progettate e sperimentate una serie di molecole
(farmaci) in grado di inibire l’attività della proteina stessa.
Tra questi farmaci possiamo citare l’Imatinib (nome commerciale
Glivec) e nuovi farmaci, quali Nilotinib (commercialmente,Tasigna)
e Dasatinib (commercialmente, Sprycell).
Si guarisce di LMC?
La grande efficacia dell’Imatinib ha comportato risposte
profonde in oltre l’ 80% dei pazienti. Il paziente con LMC
ora vive a lungo, i tanti, la maggioranza, che rispondono bene alla
terapia sono destinati a vivere una vita normale di qualità e di
durata. Ma se per guarigione intendiamo la risoluzione
completa del problema, la cessazione di qualsiasi terapia,
allora i presupposti ci sono ma “ci stiamo lavorando”. Per
ora dobbiamo accontentarci, si fa per dire, di una guarigione
che tecnicamente viene definita “operativa”: vita normale,
come già detto, con piccolissime tracce di malattia nel midollo.
Per quanti anni bisogna fare la cura?
Da quanto appena detto, parrebbe possibile una sola risposta:
per sempre!
In realtà stiamo intravedendo altre possibilità. Abbiamo impiegato
recentemente nuovi farmaci che hanno superato il Glivec in
termini di efficacia, rapidità e profondità di risposta: il Nilotinib
(commercialmente,Tasigna) e il Dasatinib (commercialmente, Sprycell).
Questi farmaci di seconda generazione sono persecutori
più spietati delle cellule malate, colpiscono con
maggiore forza e precisione il bersaglio. E colpendo più
in profondità, determinano una ancor maggior riduzione
delle cellule malate residue.
È già stato fatto uno studio a questo proposito, selezionando
pazienti che avevano un livello di risposta molecolare ottimo
al Glivec: si è visto che sospendendo la cura in questi pazienti,
circa la metà sta mantenendo la risposta a distanza di oltre 12-15
mesi (lo studio è in corso). I pazienti che hanno mostrato una
ripresa di malattia (alcune cellule hanno rialzato la testa) hanno
prontamente ripreso il Glivec e sono tornati nel giro di poche
settimane in condizioni di risposta ottimale.
Un primo commento: a nessuno venga in mente di
sospendere la cura. Perché la sospensione deve essere
fatta nell’ambito di studi clinici attentamente controllati.
Secondo commento: i nuovi farmaci fanno intravedere la
possibilità di aumentare di molto il numero di pazienti
candidabili a questa sospensione.
Nei prossimi anni vedremo il risultato di questi studi. Per il
momento, questa possibilità di arrivare ad una guarigione vera e
non “operativa” deve essere presa come una forte speranza per
tutti i pazienti con LMC.
La cura ha effetti negativi sull’organismo?
Sia il Glivec che i nuovi farmaci, Tasigna e Sprycell, sono farmaci
“targeted”, vale a dire colpiscono il bersaglio desiderato ma, non
sono specifici solo per il bersaglio desiderato.
Sino ad ora, e sono passati oltre 10 anni dal primo impiego
del Glivec, non si è registrato un aumento significativo
di effetti secondari gravi quali altre neoplasie oppure
problemi cardiovascolari, per fare due esempi molto
rappresentativi.
Da questo punto di vista possiamo essere ottimisti, anche perché
i pazienti con LMC trattati con inibitori quali Glivec,
Tasigna e Sprycell vengono monitorati costantemente.
Consulta il programma su www.ailbologna.it
5
RICERCA
ASSISTENZA
... E ancora Casa
Profumi di Casa: laboratori culinari a Casa AIL
di Stefania Garofano
Il calore di un’accoglienza nasce dal desiderio di far sentire a casa
propria l’ospite, l’amico che arriva a Casa AIL con il suo carico
emotivo di stordimento e di paura, ma anche di tanta speranza!
Per noi Volontari riuscire a creare un’atmosfera accogliente è un obiettivo che nasce dal cuore, per farci sentire,
cerchiamo di cogliere le tante possibilità che il focolare domestico offre, quando è vivo.
Gli ingredienti per realizzare ciò sono i più semplici, quelli che
nascono dalla spontaneità, dall’autenticità di ogni persona, abbinati alle grandi risorse della nostra meravigliosa cucina italiana.
La prima fase di accoglienza in Casa AIL vede noi Volontari e
qualche ospite che desidera unirsi alle prese con i fornelli, con la
speranza di attrarre anche gli altri presenti in cucina seguendo
la scia dei profumi, per poi averli tutti con noi a consumare la
merenda preparata.
È miracoloso quello che avviene in questo momento: gli sguardi
si alleggeriscono e la comunicazione diventa fluida ricca di notizie
culinarie e non, si attiva una collaborazione spontanea di aiuto
reciproco. Insomma, tutto ciò che avviene nelle nostre case, quando apriamo la porta agli amici per trascorrere del tempo insieme.
VOGLIO DIVENTARE
VOLONTARIO DI Casa AIL!
Per diventare Volontario, chiama l’ufficio di BolognAIL (051 397483)
oppure compila e invia il coupon che trovi nella penultima pagina di questo giornalino.
(coupon PENULTIMA PAGINA)
Casa AIL come un’oasi
di Clelia Città, ospite di Casa AIL
iedermi di
AIL mi chiamò per ch
Quando Elisa di Casa
mbrò vero.
se
mi
n
no
,
il giornalino
scrivere qualcosa per
nel deserto
e “Casa AIL” è un’oasi
Per chi non lo sapess
più arido.
ni, abbiamo
ragazzo oggi di 22 an
un
le,
nie
Da
lio
fig
o
Io e mi
dopo che gli era
si a giugno del 2010,
oa
ta
es
qu
o
iut
sc
no
co
gica.
una malattia ematolo
stata diagnosticata
piombare nello
inequivocabile ci fece
La diagnosi chiara e
ci fosse passata
a
ss
la freccia ro
se
me
co
le
ta
to
to
sconfor
rni nella
o che fai? Dove vai? To
dici di quel
addosso. A quel punt
me
i
de
re
cu
e
all
ti affidi
nel tuo
tua città (Palermo) e
ere
le agevolazioni di riman
mbiando
ca
capoluogo con tutte
a
vit
a
una svolta alla tu
cisamente
de
ambiente, oppure dai
ne
zio
op
a
nd
one? La seco
rs
pe
e
i
din
itu
ab
,
zz
tà
cit
raga o di 21
a, poiché la vita di un
re messa in
ha prevalso sulla prim
se
ntura) non poteva es
anni (all’inizio dell’avve o sapevo cosa fare!
nt
discussione. A quel pu
Avrei rimediato
.A. Seràgnoli”... ed io?
“L
o
ut
tit
’Is
all
le
nie
rimediai una
Da
ll’hinterland di Bologna
qualcosa! E infatti ne coglienza, dove tornavo la sera
ac
camera in una casa di ire, poiché la desolazione, lo
rm
do
di
ta
fin
r
fa
r
r la guarigione
solo pe
e la preoccupazione pe
za
ez
st
tri
la
,
to
for
on
sc
za e la necessità
iorità sulla stanchez
di mio figlio avevano pr
l’unica
di riposare.
l deserto più arido e
mbrava di trovarmi ne
un
se
me
Mi
co
e
rir
pa
ap
6 compagnia “la solitudine”. Ed ecco
Stefania, Nardina,Virginia, Marica Volontarie e ospiti di Casa AIL
Possiamo fare meglio, come sempre! Ma abbiamo bisogno di tante care mamme, zie e nonne che si uniscano
a noi!
GRAZIE alla Fondazione
del Monte di Bologna e Ravenna
per il costante sostegno a copertura dei costi di Casa AIL!
miraggio C
as
saputo acc a AIL, l’oasi verde, ge
s
o
me si sono gliere, ascoltare e co tita da “angeli”, che
hanno
nsigliare pe
ritrovate in
rsone che
caduta libe
Elisa, Sara
c
ome
ra
in un cono
, le
d’ombra.
chiedere co due donne present
i in
n
Grazia, An sigli e pareri. I Volont Casa AIL alle quali
poter
ari fra i qu
na, Maria,
a
G
in ordine d
’importanz iuliano (la sequenza li Antonio,
a e scusat
è casuale e
con la loro
es
p
n
tensione c resenza pomeridiana e dimentico qualcuno on
he mi logora
hanno sap
) che
uto allegge
della casa.
va il cervello
rire
L
con parole a giovane Dottoress e quello degli altri os la
a Federica
piti
semplici e
to
Lo
a Daniele c
he a me qu ni pacati è riuscita a Dato la quale
ella serenit
a combatt
à necessari trasmettere sia
ere.
a per cont
Ed infine E
inuare
manuela, la
mamma, u
m
it
ica Ema
n
carattere a sorella, una compli nuela, una donna, u
deciso e in
na
ce, un’amic
fle
all’interno
a
della casa ssibile e la sua pres che con il
e
è riuscita
riferiment
ad essere nza costante
o,
il mio punt
malessere in grado di capire il
o
m
, e con la q
uale ho co io stato d’animo e di
Ho scopert
il mio
ndiviso il p
o
ianto e le ri
gli angeli c che non è solo vero
sate.
he non sem
che gli am
ic
angeli di B
p
ologna di c re vedi, ma sai che i “sono come
es
ui
erano amic
i, sono sta non conoscevo l’esis istono”. Quegli
ti per me fo
te
ndamenta nza e non
li.
ASSISTENZA
Il servizio di Assistenza Psicologica di BolognAIL
Dr.ssa Federica Lo Dato - Responsabile del Servizio Assistenza Psicologica
Prima di tutto il cambiamento (o cambia-mente?)
A partire dal 1 febbraio 2010 a tutt’oggi BolognAIL sostiene un
Progetto di Assistenza Psicologica per i pazienti sottoposti a trapianto allogenico di cellule staminali emopoietiche e i loro familiari, e per tutti gli ospiti di Casa AIL,
svolto dalla Dott.ssa Federica Lo Dato, Medico Psicologo Clinico
Psicoterapeuta, presso l’Istituto di Ematologia e Oncologia Medica Seràgnoli del Policlinico S. Orsola-Malpighi e presso la casa
di accoglienza Casa AIL.
Complessivamente nel 2010 sono state seguite più di 60
persone (tra pazienti, familiari e ospiti di Casa AIL) e svolti più
di 300 colloqui psicologici.
Si tratta di un progetto innovativo che denota l’attenzione sempre crescente di BolognAIL verso i bisogni dei suoi assistiti, e la
volontà di prendersi cura di loro in modo più profondo, tenendo
conto delle loro esigenze emotive e psicologiche.
In cosa consiste l’assistenza psicologica?
I pazienti raccontano…
L’assistenza psicologica è… sapere ascoltare
“Ho incontrato la dott.ssa Lo Dato per la prima volta a casa Ail
quando per le sedute preparatorie per la radioterapia ne ero
ospite. Mi era stato detto da un altro degli ospiti che settimanalmente era possibile essere seguiti da una Psicologa Clinica e
decisi subito che non avrebbe potuto farmi altro che bene.
Ricordo ancora il timore del “prima” ed invece la gentilezza e la
dolcezza con cui lei mi parlava mi trasmettevano serenità, intelligenza ed una grande sensibilità d’animo.
Per me era fondamentale … poiché toccava quanto di più profondo e prezioso avevo dentro in un momento di grande fragilità
emotiva e di sofferenza interiore” - Lucia
L’assistenza psicologica è… comprendere
“Dopo il trapianto sono crollato. Le mie condizioni psico-fisiche
erano precarie, non riuscivo a mangiare niente né solido né liquido, sono calato 30 kg in pochissimo tempo; non volevo neanche
più assumere i farmaci… ero in contrasto sia con i dottori che
mi seguivano nel post trapianto sia con i miei familiari. Il supporto della Dottoressa è stato fondamentale, finalmente con lei
ho potuto parlare liberamente e sfogare tutte le mie paure… e
sono subito arrivati i miglioramenti sia fisici sia psicologici. Piano
piano ho ripreso a mangiare e ad assumere i farmaci. Ogni giorno
stavo sempre meglio, dopo pochi mesi ho ripreso anche il mio
lavoro ed ora, a distanza di un anno, posso dire di essere tornato
alla mia vita normale” - Mauro
L’assistenza psicologica è… riflettere insieme
“Insieme alla rinascita fisica è stato importante ricostruire la
serenità psicologica, messa a dura prova da anni di costante
pressione… con l’aiuto psicologico ho compreso la distanza fra
aspettative e realtà, l’importanza del tempo nel recupero psico-fisico completo, il collegamento diretto fra corpo e psiche”
- Aurelio
L’assistenza psicologica è… viversi meglio!
“Paure... ansia... dolore... in certi momenti così forti da risultare
insostenibili… era psicologicamente devastante!… Quei colloqui avevano ormai cadenza settimanale e mi rendevo conto che
mi aiutavano ad esorcizzare la paura più grande, quella del futuro,
ritrovando in me la sicurezza di poter guardare oltre. Riacquistavo la certezza di poter contare su me stessa e gradualmente la
forza di programmare la vita che anche nelle piccole cose avevo
smarrito per colpa dell’infame (malattia)” - Lucia
BolognAIL AL ROTARY CLUB
BOLOGNA NORD
Grazie al Dott. Angelo Castelli, Presidente del Rotary
Club Bologna Nord per avere invitato, il 12 gennaio scorso
in occasione della consueta riunione settimanale, il nostro consigliere Dr. Aldo Loiacono e la Dr.ssa Federica Lo Dato a presentare ai propri soci le finalità della nostra Associazione e il
progetto di Assistenza Psicologica che stiamo finanziando!
Grazie anche per averci consentito di ampliare il numero delle
scuole coinvolte nel Progetto Scuola, che presentiamo nella pagina successiva, creando l’occasione per incontrare gli studenti
dell’ITC Salvemini di Casalecchio di Reno e del Liceo Fermi
di Bologna e di parlare di realtà non profit e volontariato.
7
SENSIBILIZZAZIONE
Il Progetto Scuola 2010 - 2011
di F rancesca Tramontano
“Sensibilizzazione al dono e alla solidarietà” è il titolo del progetto che proponiamo per quest’anno scolastico agli studenti delle
scuole medie e superiori di Bologna e provincia, in collaborazione
con ADMO Bologna (Associazione Donatori Midollo Osseo).
Incontriamo i ragazzi presso i loro istituti e organizziamo visite al
Dipartimento “L. e A. Seràgnoli”.
I giovani hanno così l’opportunità di conoscere le malattie del sangue ed entrare in contatto con il mondo del
Volontariato.
Per BolognAIL l’obiettivo principale è la sensibilizzazione: fare
conoscere l’attività e le finalità della nostra Associazione a quante più persone possibile.
Ai ragazzi cerchiamo di fornire spunti di riflessione sull’importanza della donazione per gli altri e per sé stessi, di educare alla
cosa è accaduto...
solidarietà come valore portante della società civile, di interessarsi della salute del proprio corpo ed infine di informare
i giovani, notoriamente sensibili al tema della solidarietà, della
possibilità di realizzare in concreto delle attività volontarie
che permettano di aiutare altri in difficoltà.
Per me, che vado nelle scuole da ormai tre anni, sono sempre
incontri emozionanti ed arricchenti, le domande alla fine di ogni
esposizione confermano che i ragazzi sono interessati agli argomenti che presentiamo e che noi (un medico, un rappresentate di
ADMO e uno di AIL) siamo riusciti a catturare la loro attenzione.
Ringraziamo l’Istituto Comprensivo di Budrio, l’Istituto di
Istruzione Superiore “Luigi Fantini” di Vergato, l’Istituto di
Istruzione Superiore “Montessori - Da Vinci” di Porretta,
l’Istituto di Istruzione Superiore Scarabelli – Ghini di Imola per avere aderito a questo progetto in cui crediamo
molto.
La parola ai ragazzi
Ecco le riflessioni di alcuni ragazzi e di un professore
dell’Istituto Montessori - Da Vinci di Porretta Terme
dopo il nostro intervento in aula.
Dopo
di fare
l’
o spera
u
id
p
iv
ensat incontro t
d
ere
lo in
d
o
n
g
e
in
r
s
r
i
e
c
ordon o che un g utte abbia
La
op
Ogn
m
e omb
io
di buon ria esistenza.
a
s
o
lc
elicale rno doner o
qua
con
prop
,
e
t
la
emo il
t
.
a
e
iv
m
Valen
at
er
tina,
signific
idollo p are un aiuto
m
l
e
d
V
e
n
id
Feder eronica, Ir
donazio osì piccolo, d
ica, B
is
ttere a
e
c
m
o
r
t
e
s
eatric ,
p
e
un g
dà
ita! E
v
e
e
r
la
e
iv
..
v
..
o
a
immens i continuare
hé la
c
r
e
p
d
e
o
bil
qualcun zione impaga ossediamo
a
s
ep
n
h
e
c
s
una
rtante
o
p
im
nzi
cosa più
Sara Le
.
a
o parlare
it
v
è la
pre sentit
m
e
o
s
o
m
n ci siam
Abbia
realtà no
in
a
m
.
,
o
operat
dell’AIL
ati sul loro
ltri è
mai inform rio tempo per gli a
p
Il progetto dell’ADM
ro
p
fa
il
i ha tto
O e di BolognAIL
Offrire
ante... e c ostro a
t
svolto nel nostro
r
o
p
im
o
Istituto è stato ac
un gest
iamo il n
colto
positivamente da
e impiegh
i ragazzi che vi ha
tosto che
nno
ettere ch
ifl
partecipato. Molti
r
book piut
e
c
hanno continuato
fa
u
s
a
parlarne in classe
chattare
riflettendo sul valor
meglio... ^A professionale
e
della donazione e
del volontariato,
5
spenderlo
arrivando alla conc
lusione che spesso
c’è indifferenza, eg
oismo ed ignoranz
a
rispetto a queste
tematiche. L’obie
ttivo
dell’attività è stat
o quello di sensibi
lizzarli
e di informarli e ci
siamo riusciti, ma
tra
loro c’è qualcuno
che sarà il protag
onista
di un gesto concret
o? La mia rispost
a è sì!
Prof. Giuseppe De
Carlo
8
L’incontro
di “sensib
ilizzazione
svolto nella
al dono”
mia scuola
ha chiarit
tanti asp
o
etti che ig
noravo, pe
conoscere
r esempio
in che mo
do si può
il midollo o
donare
sseo. Cred
evo che fo
gesto mo
sse un
lto impegn
ativo, dolo
soprattut
roso e
to rischio
so. Adess
posso aiu
o so che
tare altre
persone in
tempo e s
poco
enza risch
i!
Luca Biag
ioli
I ragazzi dell’Istituto Comprensivo di Budrio si sono
invece messi alla prova con una vera campagna di raccolta
fondi distribuendo le stelle di Natale a scuola in occasione
del ricevimento dei genitori. I risultati sono stati ottimi in
termini di raccolta, soprattutto per l’efficacissima campagna
promozionale con spunti davvero interessanti.
Pubblichiamo qui tre dei prodotti
grafici più significativi:
Benede
tta Rosin
Alessandra
Vecchi
Viviana Ia
ccarino
i
cosa è accaduto...
SENSIBILIZZAZIONE
La Dr. Dixie Jazz Band in concerto per BolognAIL
Siete mai stati nella “cantina” della Dr. Dixie Jazz Band? La stessa
energia trascinante che vi ha pervaso in quei momenti ci
ha travolto il 19 marzo scorso al Teatro del Suffragio di
Medicina.
La Doctor Dixie Jazz Band è un pezzo di storia del jazz bolognese. Nasce nel 1972 come evoluzione di una banda universitaria
fondata da Nando Giardina nel 1952. È la più longeva e appassionata band italiana di jazz tradizionale, con all’attivo più di 700
concerti in tutt’Europa all’interno delle più prestigiose rassegne,
come l’Umbria Jazz. Negli anni la DDJB ha suonato e collaborato
con tantissimi artisti italiani e internazionali; tra i più famosi Lucio
Dalla, Pupi Avati, Renzo Arbore, Johnny Dorelli, Paolo Conte e su
tutti Louis Armstrong e Gerry Mulligan.
La serata è stata organizzata dall’Associazione “Gli Eretici”
di Medicina che con le parole di un suo socio fondatore, Avio
Mezzetti, si presenta così:
“ll gruppo “Gli Eretici” è nato nel luglio del 1997, si è costituito in
Associazione senza fini di lucro nel 2004 con finalità ricreative e
culturali e persegue scopi di solidarietà sociale.
Ogni anno ci impegniamo in varie iniziative, concordate con la
Pro Loco del Comune di Medicina (BO): la più importante è la
Rievocazione storica del Barbarossa che ci vede occupati per circa
una dozzina di giorni con il nostro stand gastronomico al quale
partecipano la totalità dei nostri soci che attualmente contano
circa 50 persone.
Una quota del ricavato di queste manifestazioni viene devoluto a realtà no profit che siano impegnate nel campo
della solidarietà.
Per questa serata di raccolta fondi abbiamo scelto due Associazioni: La Strada, in prima linea sul territorio di Medicina nel campo
dell’educazione giovanile e BolognAIL.
Abbiamo conosciuto l’AIL di Bologna indirettamente, in quanto
è stata vicino ad un nostro amico e socio in momenti veramente
tristi e difficili.
Vi abbiamo scelto per ringraziarvi del vostro impegno
con la speranza che un piccolo contributo possa aiutare
altre persone in difficoltà!”
GRAZIE alla Dr. Dixie Jazz Band per la bellissima serata,
ad Avio Mezzetti per la splendida organizzazione dell’evento e all’Associazione “ Gli Eretici” per il generoso supporto!
La Dr. Dixie Jazz Band
Un particolare della locandina del concerto
I nostri grazie!!
Anche altri sostenitori hanno pensato alla nostra Associazione, organizzando iniziative di sensibilizzazione e di raccolta fondi da dicembre ad oggi. Desideriamo citarli e ringraziarli di cuore!
Studio ER Congressi che anche quest’anno ha sostenuto
la nostra Associazione nell’organizzazione della Cena di Natale dei volontari AIL e dei medici dell’Istituto Seràgnoli, un
importante momento di condivisione di finalità e obiettivi;
a Francesco Burrai quale Direttore Artistico e organizzatore del “Tributo a Faber” del 27 dicembre scorso e all’Assessorato alla Cultura del Comune di Monghidoro
per il sostegno;
Andrea Costa Basket Imola che ci ha ospitati in occasione della cena pre-natalizia consentendoci di distribuire le
Stelle di Natale Solidali e di promuovere le finalità della nostra Associazione;
al Centro Sociale L’Airone di Castenaso, grazie per la
cena di raccolta fondi dello scorso gennaio.
9
SENSIBILIZZAZIONE
cosa è accaduto...
CAMPAGNA STELLE DI NATALE AIL 2010:
nuovi amici e tanta solidarietà!
di D aniela Viaggi
Sono state tre giornate di inverno freddo ma soleggiato il 10, 11 e 12 dicembre scorsi, quando nelle piazze e nei centri commerciali di Bologna e provincia gli instancabili Volontari di BolognAIL si sono alternati nella distribuzione
di Stelle di Natale, Panettoncini e altre strenne.
In questa edizione sono aumentate le postazioni di distribuzione, ora diventate in totale 82, grazie a nuove realtà che si sono rese disponibili ad accogliere
i banchetti.
Tra queste ricordiamo e ringraziamo: la Pasticceria La Caramella di Cadriano (con l’affettuosa ospitalità della generosa famiglia Fabbri), il Mercato
della Terra di Slow Food (dove le nostre Stelle di Natale sono state distribuite tra l’entusiasmo dei produttori locali), il MamBo (con il banchetto nel
ristorante adiacente al Museo), il Salone Brunelleschi (che ha organizzato
un brunch per entrare in contatto con nuove realtà e ha allestito un bel banchetto), Costa 41 (che ha organizzato un aperitivo al Kristall Café con una
postazione per la distribuzione delle Stelle di Natale) e due realtà della grande
distribuzione: Decathlon e Coop&Coop presso il centro Meraville.
Postazione di Piazza IV Novembre
Ma vogliamo ricordare anche le nuove piazze di Rastignano, Funo di Argelato e Pianoro Vecchio, dove i banchetti di BolognAIL hanno riscosso un
buon successo grazie alla calorosa accoglienza dei residenti.
In questa occasione desideriamo ringraziare anche alcuni generosi collaboratori, che hanno affiancato BolognAIL:
Federfarma Bologna, l’Associazione che raggruppa le farmacie di Bologna e provincia, che ha promosso la campagna Stelle di Natale tra tutte le
farmacie;
il Gruppo Hera, con cui è stata avviata una efficace esperienza di volontariato aziendale, che ha permesso a BolognAIL di avere la postazione nella
centralissima Piazza Re Enzo, presidiata con entusiasmo dai dipendenti di
Hera;
Gruppo di Volontari al CentroNova
i Volontari del Gruppo ANLA, l’Associazione Nazionale Seniores d’Azienda, che hanno distribuito le Stelle di Natale in alcune
delle filiali di CARISBO.
Immancabili, infine, i ringraziamenti ai preziosi sponsor CARISBO, CONAD e PLENTY MARKET che, anche in questa
edizione, hanno supportato BolognAIL per la copertura dei costi della campagna.
Da ultimo non possiamo dimenticare i 400 Volontari che hanno dedicato tempo e risorse ed i generosi Sostenitori che, anche in
momenti di crisi, non hanno fatto mancare il loro sostegno economico.
A tutti esprimiamo la nostra più profonda gratitudine e riconoscenza.
TUTTO CIÒ HA PERMESSO A BOLOGNAIL DI DISTRIBUIRE OLTRE 10.000 STELLE DI NATALE E 3.700 PANETTONCINI E RACCOGLIERE UN CONTRIBUTO IMPORTANTE PER FINANZIARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE EMATOLOGICA.
GRAZIE, INOLTRE, ALLA FONDAZIONE CARISBO
CHE CON IL SUO IMPORTANTE CONTRIBUTO HA RESO POSSIBILE
IL CONSOLIDAMENTO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
EMATOLOGICA ESTESO ANCHE ALLA PROVINCIA DI BOLOGNA
10
cosa è accaduto...
SENSIBILIZZAZIONE
Hera in piazza per AIL
L’azienda racconta la sua esperienza
Lo scorso autunno ha preso il via in Hera un importante progetto, VolontariHeraPer, nato con un duplice scopo: un contributo e un atto di
responsabilità nei confronti del territorio nel quale operiamo e al quale
ci lega un solido legame nonché il riconoscimento ai nostri dipendenti
di azioni di volontariato che già personalmente molti di loro attuano.
Il progetto è stato avviato sperimentalmente a Bologna e all’appello
hanno aderito 24 lavoratori che, utilizzando ore messe a disposizione dall’azienda e ore del proprio tempo libero, hanno venduto Stelle di Natale in piazza Re Enzo, affiancando i volontari di AIL,
con un successo lusinghiero.
Per Hera è stato motivo d’orgoglio questo progetto, ma anche per i
volontari. Uno di loro ha dichiarato: “Ho finalmente avuto l’occasione
di tradurre in azione una intenzione di collaborazione a queste organizzazioni che fanno tanto per gli altri.”
Per Filippo Bocchi, direttore Corporate Social Responsibility di Hera
“Siamo fieri di questa nostra prima esperienza di volontariato aziendale che ci ha consentito di aiutare AIL e nello stesso tempo dare ai
nostri dipendenti un’occasione in più per fare solidarietà concretamente”.
Il successo ha permesso di raccogliere una somma che, unitamente
ad un contributo aziendale pari a quanto raccolto, ha consentito di
finanziare un anno di navetta di BolognAIL per il trasporto dei pazienti
onco-ematologici.
Con la partecipazione alla vendita delle Uova di Pasqua Hera intende
proseguire nel progetto su Bologna con l’impegno di estenderlo, proprio nel corso del 2011, Anno Europeo del Volontariato, anche a tutte
le altre realtà territoriali in cui il Gruppo opera.
Devolvi
il tuo 5 per mille all’ AIL:
Sostieni la lotta contro le Leucemie,
i linfomi e i mielomi!
C.F. 80102390582
Per maggiori informazioni
visita il sito www.ailbologna.it
Premio Marco Biagi 2011
Tante le Associazioni che insieme a noi hanno partecipato alla quinta edizione del
Premio Marco Biagi, da quest’anno aperta anche alle provincie di Modena e Ravenna
e dall’anno prossimo a tutta la regione.
Dopo avere ricevuto la menzione d’onore nel 2002, ci teniamo ad essere presenti
ogni anno in questa importante occasione di “fare network” nel mondo della Solidarietà.
11
SENSIBILIZZAZIONE
cosa accadrà...
“Ho sognato un mondo senza cancro”
Questo il titolo del libro del Prof. Franco Mandelli, Presidente di AIL Nazionale, che verrà
presentato a Bologna lunedì 4 aprile, alle ore 18. Farà da cornice il Mercato di Mezzo, dove
sorge la libreria Coop Ambasciatori di Bologna, che è anche osteria e caffetteria (libreria.
coop e Eataly), in Via Orefici 19.
Emozionanti gli argomenti del libro: il “grazie” di una donna guarita da leucemia e ora diventata
madre. Le visite senza camice per non spaventare i pazienti bambini. Il volto felice di un ragazzino
affetto da linfoma che può tornare a scuola, grazie all’assistenza domiciliare.
La vita di un medico è una grande avventura. Quella di Franco Mandelli è stata molto di più. È stata
una corsa in salita, cominciata negli anni in cui leucemie e linfomi erano una condanna a morte certa.
Il “professore” – così lo chiamano tutti i suoi pazienti – ha scelto che cosa andava messo al centro:
il malato. In nome di questo credo è riuscito a fare dell’Ematologia di Roma (e italiana) una realtà
di livello europeo, superando tutti gli ostacoli: la burocrazia ottusa, la scarsa lungimiranza di alcuni
colleghi, la cronica mancanza di risorse e di spazi. Ma ha saputo contagiare tutti con il suo cocciuto
entusiasmo, dai medici impegnati nella stessa battaglia ai volontari disinteressati e generosi (l’anima di quella “magia” che è stata ed è
tuttora l’AIL), fino agli uomini di spettacolo conquistati dalla sua passione.
Attraverso i volti e le storie di uomini, donne e bambini da lui curati, Franco Mandelli racconta per la prima volta la sua vita.
Al termine della presentazione sarà possibile porre domande all’Autore e con lui brindare al futuro della Ricerca.
Il piacere di un gesto solidale
giocando... a golf!
Per l’ottavo anno il Golf Club Bologna di Monte San Pietro, il
circolo del golf nato per iniziativa del Conte Achille Sassoli de’
Bianchi, ospiterà il Torneo di golf “Pragatto Open”.
In questa attesa occasione il gioco del golf si sposerà con
la solidarietà alla lotta ai tumori del sangue, su un
percorso dalla storia interessante: le prime nove buche, delle
diciotto che fanno parte del percorso sul quale si disputerà la
sfida tra i giocatori solidali con BolognAIL, vennero inaugurate
nella primavera del 1961, esattamente a 50 anni dal torneo di
quest’anno!
Occasioni Speciali
Nuovi i materiali e le tipologie di bomboniere, nuova la grafica
delle pergamene!
Festeggia in modo originale e solidale i tuoi momenti speciali!
12
Negli anni successivi, i lavori proseguirono gradualmente, senza
volere tutto e subito (principio seguito da Achille Sassoli de
Bianchi) e ad oggi le migliorie al percorso e alle infrastrutture
sono state molteplici e significative dal punto di vista tecnico ed
estetico.
La passione, la professionalità e la costanza, caratteristiche
della storia del Golf Club, sono tratti in cui BolognAIL crede e
sono obiettivi che persegue ogni giorno.
La gara, che si disputerà durante la giornata di sabato 16 aprile
2011, terminerà al calar della sera con la proclamazione dei
vincitori ed un aperitivo offerto dall’Azienda Umberto Cesari.
Sarà possibile godere ulteriormente del meraviglioso panorama
naturalistico del Circolo trattenendosi a cena, le prelibatezze
saranno preparate dalle cucine del ristorante del Club.
BolognAIL ringrazia Fiori Metalli Spa, Centro
Medico Reno, Nykor Pilot Pen, Immobiliare
Busseto e Trust per il generoso e costante
contributo offerto all’Associazione per la lotta
alle malattie onco-ematologiche.
Che siano matrimoni, battesimi, comunioni, cresime o lauree contattaci: abbiamo tante idee e tante possibilità per rendere ancora
più importanti e preziose le tappe fondamentali della tua vita!
Scarica il catalogo completo dal nostro nuovo sito:
www.ailbologna.it
cosa accadrà...
SENSIBILIZZAZIONE
CONCORSO TAKE...“ACTION”!
BolognAIL, in collaborazione con FlashVideo.it, il portale dei
giovani videomaker (Progetto Giovani del Comune di Bologna),
con il supporto della Cineteca di Bologna, si indice la 1ª
edizione del concorso riservato a giovani videomaker non
professionisti per l’ideazione originale e la realizzazione di uno spot
creativo-emozionale riguardante la campagna di sensibilizzazione
sulla lotta ai tumori del sangue.
Ci interessa il punto di vista dei giovani e verranno premiate
la creatività e la sensibilità alle problematiche sociali.
Il concorso vuole anche favorire l’inserimento di giovani artisti
e creativi nel settore professionale della comunicazione e
dell’audiovisivo, offrendo in premio l’opportunità di svolgere un
progetto in una casa di produzione audiovisiva del territorio.
Tutti le informazioni sul Concorso sono pubblicate sui siti
www.ailbologna.it e www.flashvideo.it.
UNITI, NEL SEGNO DELLA SOLIDARIETÀ
“Se vuoi andare veloce, cammina da solo; se vuoi andare lontano, cammina con gli altri” (detto africano)
TAKE ACTION è un nuovo progetto attraverso cui BolognAIL
vuole rivolgersi ai giovani perché l’Associazione crede nella forza
della nuove generazioni, nelle coscienze che sappiano guardare
alla sfera sociale, nell’aiuto prezioso che solo l’energia nuova può
offrire per cambiare le situazioni di disagio e renderle migliori.
Appena messa a fuoco l’esigenza di far conoscere l’Associazione
a un target giovane e di coinvolgerlo con un messaggio creato
ad hoc per loro, abbiamo pensato: “Perché non dare carta bianca
ai giovani? Far creare da loro un messaggio attraverso cui possano sensibilizzare al Volontariato sì i propri coetanei, ma anche i
cittadini di tutte le età. È nata l’idea di bandire un concorso per
la realizzazione di uno spot che (nell’anno europeo del Volontariato) inviti a dedicare anche poche ore del proprio tempo ad
attività benefiche; che parli della lotta alle malattie del sangue e
dell’azione di Sussidiarietà che Associazioni come BolognAIL svolgono e che diventa sempre più utile nella nostra società.
Abbiamo trovato in Flash Giovani (Ufficio delle Politiche Giovanili del Comune di Bologna) l’entusiasmo e l’apporto tecnico
ideale per dare una base solida alla nostra iniziativa.
Gli artisti Lucio Dalla e Pupi Avati hanno immediatamente abbracciato l’idea, offrendosi di promuoverla e di mettere a disposizione la propria professionalità e la propria immagine; Giorgio
Diritti si è offerto di sostenere la nostra proposta, incoraggiando
i giovani videomaker a partecipare al concorso.
Il mondo Profit ci ha aperto le porte: ITC Movie, realtà bolognese di riferimento nella produzione audiovisiva, ci ha permesso di
offrire come premio al vincitore la possibilità di collaborare alla
produzione di almeno 5 spot di rilevanza nazionale, dando all’intero progetto un supporto basilare.
Ci siamo tuffati in questo progetto che, oltre che un’ispirazione
per le nuove generazioni, vuole essere qualcosa in più!
Gli enti cittadini hanno apprezzato la nostra proposta e le hanno
dato impulso: abbiamo ricevuto i patrocini dell’Università di Bologna (a cui abbiamo tenuto in modo particolare per la coerenza
con il progetto), del Comune e della Cineteca di Bologna.
Take Action è un’azione che mette in un network solido, dinamico e virtuoso i protagonisti del Welfare: crediamo che creare una
rete fra Pubblica Amministrazione, Profit e Non Profit sia
una delle caratteristiche essenziali di un’attività appassionante, efficace e completa nel nostro territorio, come vuole essere quella
di BolognAIL.
Con tutti i protagonisti del progetto vogliamo continuare a lavorare in futuro e Take Action è l’inizio di un percorso che BolognAIL
vuole promuovere per mettere INSIEME tante generazioni,
molte esperienze e ambiti sociali e professionali diversi, nel segno della solidarietà e dell’AZIONE nella lotta ai tumori del
sangue!
Alessandra La Palombara ed Elisabetta Castellari
È on-line il nostro nuovo sito
www.ailbologna.it
Il sito ufficiale di BolognAIL è completamente rinnovato!
Vieni a conoscere la nostra Associazione, le iniziative e gli eventi
in programma; scarica il materiale informativo sui seminari
interattivi e i progetti di ricerca!
Volete collaborare all’arricchimento dei contenuti?
Scrivete le vostre testimonianze, domande, impressioni a:
[email protected]
13
SENSIBILIZZAZIONE
cosa accadrà...
Anche quest’anno appuntamento fisso con la solidarietà
l’ 8, 9 e 10 aprile 2011… e le Uova di Pasqua sono anche BIO!
Quest’anno la campagna Uova di Pasqua si terrà, sotto l’Altro Patronato della Presidenza della Repubblica,
l’ 8, 9 e 10 aprile prossimi con lo scopo di raccogliere fondi da destinare al finanziamento di progetti di
assistenza e di ricerca, ma anche di sensibilizzare l’opinione pubblica alla lotta contro le leucemie, i linfomi e
il mieloma.
In particolare, il ricavato di questa campagna sarà destinato da BolognAIL a sostenere, consolidare e ampliare il
servizio di Assistenza Domiciliare Ematologica.
Ma c’è una grande novità a Bologna: quest’anno abbiamo
pensato all’importanza di essere Sani e Solidali,, creando
una piccola produzione di Uova di cioccolato biologi-co sia al latte che fondente.
Il contributo richiesto per l’Uovo BIO è di € 15,00…ma
che dolcezza sentirsi BIO!
E come realizzare la nostra campagna senza la presenza dei
Volontari AIL? E infatti 400 di loro scenderanno in campo
avvicendandosi nelle tre giornate dalle 9,00 alle 20,00 presso
le 85 postazioni in piazze, portici, centri commerciali.
la
Silvana e Alba al n Ruffillo.
Sa
di
op
Co
&
Coop
Chiara, Cate
al Mercatino Pa rina, Diletta ed Elisa
squale di San G
aetano.
L’elenco completo dei banchetti si trova sul retro di questo
giornalino e sul nostro sito www.ailbologna.it.
Anche in questa occasione sono state confermate le preziose collaborazioni con Hera, che sarà presente con i propri dipendenti presso una postazione del Centro Storico; con Federfarma Bologna, che promuoverà la campagna presso le proprie Farmacie; e con i
volontari del Gruppo ANLA, che distribuiranno le Uova di Pasqua presso alcune filiali di CARISBO.
Tutti possono sostenere BolognAIL
nella campagna Uova di Pasqua: come?
Come VOLONTARIO:
dedica 4 ore del tuo tempo per distribuire le Uova
di Pasqua, raccogliere le offerte e fornire informazioni sulle iniziative di BolognAIL presso i banchetti
a Bologna e provincia;
adotta un cartone di Uova di Pasqua o Colombine:
con qualche telefonata ad amici e parenti, un po’
di passaparola tra i colleghi puoi contribuire alla
distribuzione.
Se desideri aiutare BolognAIL come Volontario contatta la Segreteria al numero 051/397483 (dal lunedì al
venerdì, ore 8,30 - 17,30), invia una e-mail all’indirizzo
[email protected] oppure invia il coupon che trovi
nella pagina a fianco.
14
Come SOSTENITORE:
raggiungi una delle 85 postazioni di Bologna e
provincia e lascia il tuo contributo: € 12,00 per
un Uovo di Pasqua al latte o fondente, € 15,00 per
l‘Uovo BIO, € 3,00 per una Colombina;
non riesci a recarti ai banchetti? Prenota le Uova
di Pasqua e le Colombine compilando il coupon
che trovi nella pagina affianco di questo giornalino
o scrivendo una e-mail a [email protected];
hai un’azienda o un’attività commerciale? Dona ai
tuoi dipendenti le Uova di Pasqua e le Colombine,
possono essere consegnate direttamente presso
la vostra sede.
Per informazioni contattare la Segreteria di BolognAIL
al numero 051/397483 (dal lunedì al venerdì, ore
8,30 - 17,30) oppure inviare una e-mail all’indirizzo
[email protected].
SENSIBILIZZAZIONE
cosa accadrà...
I PRODOTTI DELLA CAMPAGNA UOVA DI PASQUA AIL 2011
LE COLOMBINE
Artigianali da 100 gr. per
uno spuntino goloso!
Offerta minima € 3,00
UOVA DI CIOCCOLATO
Le uova di cioccolato tradizionali
AIL da 300 gr. Disponibili sia al
latte che fondente!
Offerta minima € 12,00
PRALINE DI CIOCCOLATO
ARTIGIANALI DEL CARPIGIANI LAB
Le praline di cioccolato artigianali
in confezione da 5 e da 9 pezzi!
Offerta minima
€ 5,00 per la confezione da 5 pezzi
€ 9,00 per la confezione da 9 pezzi
SHOPPER
Se hai scelto la Solidarietà,
fra i nuovi prodotti di BolognAIL la splendida
borsa in canvas naturale, personalizzata
e capiente (cm 35x25x8), fa per te!
Utilissima per contenere spesa, libri
o… ciò che può servirti
nel tuo tempo libero!
Offerta minima € 8,00.
UOVA DI CIOCCOLATO BIOLOGICO
Le Uova di cioccolato biologico AIL da 300 gr.
disponibili sia al latte che fondente!
Offerta minima € 15,00
Info e prenotazioni: 051 3974 83 • [email protected] • www.ailbologna.it
E tu... quante Uova vuoi?
Aziende e Privati che intendano prenotare almeno
10 Uova di Pasqua AIL possono utilizzare il tagliando seguente!
Da compilare e spedire PREVIO CONTATTO TELEFONICO:
• per posta a BolognAIL Onlus
Via Massarenti, 9 (pad. 8) - 40138 Bologna
• via Fax al numero 051 346509
Modulo d’ordine
Vuoi partecipare alla “Campagna Uova di Pasqua AIL”?
Vieni a distribuire Uova di Pasqua assieme a noi, nelle postazioni
di Bologna e provincia l’8 - 9 - 10 Aprile 2011
ANCHE SOLO POCHE ORE DELTUOTEMPO
PER NOI SONO PREZIOSE!
Chiamaci al numero 051 397483,
o scrivici all’indirizzo [email protected]
oppure inviaci il tagliando seguente!
Da compilare e spedire:
• per posta a BolognAIL Onlus
Via Massarenti, 9 (pad. 8) 40138 Bologna
• via fax al numero 051 346509
Nome/Azienda
Indirizzo di consegna
CAP
Partecipo anche io!
Prov.
Città
Nome
Numero telefono
Cognome
Persona da contattare
Recapito telefonico
Disponibilità per:
Numero di UOVA
(offerta minima 12 € per ogni uovo)
Bologna q
Bologna Centro Storico q
Provincia (indicare prefezenza) q
Giorno
Eventuale donazione aggiuntiva
Venerdì, 8 aprile q
Sabato, 9 aprile q
Domenica, 10 aprile q
Modalità di ritiro/spedizione
Presso BolognAIL dal giorno
Via corriere: consegna il giorno
al giorno
Turno preferito
9.00-12.30 q
12.30-16.00 q
16.00-19.00 q
a
all
a
Vit
CAMPAGNA UOVA DI PASQUA AIL 2011
d ia
mo
Vit
a
alla R
icerca diamo Vita
a
ic
lla R
erc
ia
ad
mo
Dove potete trovarci e quando
aa
diamo Vit
lla R
a
rc
e
ic
La collocazione delle
postazioni qui elencate potrebbe
essere soggetta a qualche piccolo
cambiamento. Per essere aggiornati sui
luoghi di distribuzione,
chiama BolognAIL al numero
051 397483 o consulta l’elenco
delle postazioni su www.ailbologna.it
Anche quest’anno, CARISBO
apre le porte alla Campagna
“Uova di Pasqua AIL 2011”!
I fedelissimi Volontari ANLA saranno
presenti giovedì 14 e venerdì 15 aprile
dalle 9 alle 13 nella sede CARISBO
di Via Farini 22, nelle filiali di Via Irnerio 8
a Bologna e di Via Jussi 1 a San Lazzaro di
Savena.
Bologna Centro Storico
Basilica dei Servi - Strada Maggiore angolo via Guerrazzi
8-9-10/04/2011
Carisbo - Via Farini 22
14/15/10/2011
Carisbo - Via Irnerio 8
14/15/10/2011
Interno Galleria Cavour
8/9/10/04/2011
Mercato della Terra Slow Food - Via Azzo Gardino 65
09/04/11
Piazza Re Enzo - Intercolumnio fronte cinema Arcobaleno
8-9-10-15-16-17/04/2011
Piazza dei Celestini
8-9-10-15-16-17/04/2011
Piazza Galvani
8-9-10-15-16-17/04/2011
Via Altabella angolo via Indipendenza
8-9-10/04/2011
Bologna Fuori Porta
“AIL - Sede presso il Dipartimento
di Ematologia “L e A. Seràgnoli” - Padiglione 8 Ospedale Sant’Orsola”
tutte le mattine di marzo e aprile
ATC c/o la mensa - Via Saliceto 3
05/04/11
Casa AIL - Via Pelagio Palagi 16/3
tutte le mattine di marzo e aprile
Chiesa degli Alemanni - Via Mazzini 65
10/04/11
Chiesa dell’Antoniano - Porta Santo Stefano
17/04/11
Chiesa San Domenico di Savio - Via Andreini 36
10/04/11
Chiesa di San Gaetano - Via Bellini 4
10/04/11
CUP - Sant’Orsola
19-20-21/04/2011
Giardini Margherita - Piazzale Jacchia
9-10/04/2011
Ospedale Malpighi - Via Pelagio Palagi
5-6-12/04/2011
Sede del Comune di Bologna - Piazza Liber Paradisus 10
08/04/11
Centri Commerciali di Bologna
Centro Borgo - Via A. de Gasperi 9
8-9-10/04/2011
Centro Lame - Via Marco Polo 3
8-9-15/04/2011
Centro Commerciale Fossolo 1 - Viale Felsina 35
8-9-10/04/2011
Centro Commerciale Fossolo 2 - Viale Lincoln 5
8-9-10/04/2011
Coop Barca - Via della Barca, 57
8-9/04/2011
Coop & Coop c/o Parco Meraville - Viale Tito Carnacini, 37
8-9/04/2011
Coop & Coop San Ruffillo - Via Ponchielli 23
8-9-15-17/04/2011
Coop & Coop Stadio - Via A.Costa 160
8-9/04/2011
Provincia
ANZOLA EMILIA - Via Goldoni 35 (Area Mercato)
09/04/11
ANZOLA EMILIA - Coop
09/04/11
BARICELLA - Distributore IES
8-9/04/2011
BENTIVOGLIO c/o Alimentari SMA
8-9/04/2011
BUDRIO - Piazza Filopanti
9-10/04/2011
BUDRIO - Coop
09/04/11
CALDERARA DI RENO - Via Marconi
10/04/11
CALDERARA DI RENO - Coop
09/04/11
CASALECCHIO DI RENO - Shopville (secondo livello) - Via Marilyn Monroe 2
09/04/11
CASALECCHIO DI RENO - Via Marconi lato Giardini Piazza dei Caduti
8-9-10/04/2011
CASALECCHIO DI RENO - c/o IKEA
15-16-17/04/2011
CASTEL MAGGIORE - Galleria del Centro in Via Gramsci
8-9-10/04/2011
CASTEL MAGGIORE - Coop di Via Gramsci
8-9/04/2011
CASTEL MAGGIORE - Centro Commerciale Le Piazze - Unità 11
9-10/04/2011
CASTEL SAN PIETRO - Piazza XX Settembre sotto il Portico della Biblioteca
8-9-10/04/2011
CASTENASO - Farmacia Contedini
7-8-9-10/04/2011
CASTENASO - Panificio
7-8-9-10/04/2011
CASTENASO - Coop
7-8-9-10/04/2011
CREVALCORE - Piazza Malpighi, lato Chiesa
09-10/04/2011
FUNO DI ARGELATO - Via Nuova (area mercato)
09/04/11
FUNO DI ARGELATO - Piazzale antistante Chiesa Santi Nicolò e Petronio
10/04/11
GRANAROLO - Coop
8-9/04/2011
IMOLA - Via Emilia 210 - Cinema Centrale
09-10/04/2011
LOIANO - Area Mercatale
10/04/11
MEDICINA - Piazza Garibaldi, 40
8-9-10/04/2011
MEDICINA - Centro Commerciale Medicì
8-9/04/2011
MOLINELLA - Piazza Anselmo Martoni
10/04/11
MONGHIDORO - Via Garibaldi/Piazzatta San Leonardo
10/04/11
MONZUNO - Piazza XXIV Maggio (area Macina)
10/04/11
OZZANO EMILIA - Coop
09/04/11
OSTERIA NUOVA DI SALA BOLOGNESE - Area adiacente l’edicola
27/03/11
PADULLE DI SALA BOLOGNESE - Piazza Marconi
25/03/11
PIANORO - Coop
8-9/04/2011
PIEVE DI CENTO - Portico Piazza A. Costa
8-9-10/04/2011
PONTE RONCA - Di fronte all’Emporio Abbigliamento
8-9-10/04/2011
PORRETTA TERME - Pia zza Vittorio Veneto
09-10/04/2011
RASTIGNANO - Via Andrea Costa 114, sotto il portico antistante l’Ufficio Postale
09/04/11
RASTIGNANO - Sotto i portici del centro in occasione di Botteghe in Festa
17/04/11
SALA BOLOGNESE - Area adiacente l’edicola
27/03/11
SAN GIOVANNI IN PERSICETO - Piazza del Popolo
09-10/04/2011
SAN GIOVANNI IN PERSICETO - Centro Commerciale Porta Marcolfa
8-9/04/2011
SAN LAZZARO DI SAVENA - Piazza Bracci
09-10/04/2011
SAN LAZZARO DI SAVENA - Coop
09/04/11
SAN LAZZARO DI SAVENA - Chiesa della Cicogna
10/04/11
SAN LAZZARO DI SAVENA - Carisbo - Via Jussi 1
14-15/10/2011
SAN PIETRO IN CASALE - Piazza Martiri della Liberazione
09-10/04/2011
SASSO MARCONI - Piazza dei Martini
09-10/04/2011
VERGATO - Via Monari
8-9-10/04/2011
VILLANOVA DI CASTENASO - Chiesa di S. Ambrogio
(sabato pomeriggio e domenica mattina)
9-10/04/2011
VILLANOVA DI CASTENASO - Centro Nova (Ingresso Parcheggio Multipiano)
8-9/04/2011
“ZOLA PREDOSA - Di fronte al negozio “Abbigliamento Romana”
8-9-10/04/2011
ZOLA PREDOSA - Coop
8-9/04/2011