mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

Transcription

L I N
D A U
E R
BZ
erscheint kostenlos
L I N D A U E R
BÜRGERZEITUNG
mit Amtsblatt der
Stadt Lindau (B)
14-tägliche Nachrichten aus Verwaltung, Wirtschaft,
Kultur und Sozialem
10. September / Ausgabe KW 37/04
an alle Haushalte
Bezahlbarer Wohnraum in idealer Lage mitten in Reutin für Familien mit Kindern
Vier neue Doppelhäuser der GWG entstehen 2005 in Reutin
32 Wohneinheiten hat die
GWG, die Lindauer Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft, bereits an
die neuen Eigentümer
übergeben. Damit schafft
sie bezahlbares Wohneigentum in einer Top-Lage
mitten in Reutin. Mit dem
Bau von vorerst vier weiteren Wohneinheiten soll
im kommenden März begonnen werden. Die Pläne
können Interessierte ab
Mitte September bei der
GWG einsehen.
Einige alte und sehr kleine
Siedlungshäuser mitten im
Zentrum von Reutin, die
in den 30er Jahren gebaut
wurden, befanden sich bzw.
befinden sich noch im Eigentum der Gemeinnützigen
Wohnungsbaugesellschaft
Lindau. Den kleinen Häuschen, die nicht mehr modernisiert werden können und
hohe Unterhaltskosten verursachen, stehen ausgesprochen große Grünflächen
gegenüber. Sobald die Häuschen, die meist nur rund 60 –
70 qm Wohnfläche haben,
frei werden, z.B. wenn Mieter
ausziehen, ins Altersheim
In dieser Ausgabe:
Stadt Lindau:
50 Jahre Klärwerk
Das Klärwerk Lindau gibt
es am 25. September seit
50 Jahren. Ein Grund zum
Feiern!
S. 2
Stadtwerke Lindau:
Neue Schülerkarten
Die Busfahrkarten für
Schüler sind künftig nur
noch mit Foto gültig. S. 5
Essen und Trinken:
Restaurant Ventitre
Ein neues Küchenteam
gibt es im Restaurant Ventitre in der Spielbank. S. 9
Der Charme dieser kleinen Siedlungshäuser hat leider mit modernem
Wohnkomfort nichts gemeinsam
Eines der neuen Häuser der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft
in Reutin
umziehen oder sterben, baut
die GWG deshalb neue Doppelhäuser. Sie nutzt dabei
die vorhandene Grundfläche
optimal aus. Die neuen Häuser haben eine Wohnfläche
von rund 120 qm, einen Keller und ein bis zwei Stellplätze. Die GWG baut die neuen
Doppelhäuser schlüsselfertig
zum Preis von rund 280.000
Euro. Sonderwünsche der
neuen Eigentümer – beispielsweise der Einbau von
Gaupen und Erkern bzw. bei
der Raumaufteilung im Inneren – können vor Baubeginn
berücksichtigt werden. Durch
Eigenleistungen kann sich
der Kaufpreis noch reduzieren.
Straße ruhig aber dennoch
zentral. Heiko Leonhard,
GWG-Geschäftsführer, hat
keine Probleme, die neuen
Häuser an den Mann oder die
Frau zu bringen. Vorwiegend
sind es Lindauer Familien, so
Leonhard, die hier ein neues
Zuhause finden.
neuen Energiesparverordnung umweltschonend gebaut. Zusammen mit einem
Lindauer Architekturbüro hat
die GWG zwei verschiedene
Haustypen entwickelt.
2004 plant die GWG den
Neubau von vier Doppelhaushälften. Die Planunterlagen
Pläne ab Mitte September können ab Mitte September
bei der GWG in der Reutiner
einsehen
Straße 63 eingesehen werDa die alten Häuschen nach den. Mit dem Bau soll im
und nach durch moderne März 2005 begonnen werden.
Doppelhäuser ersetzt werWV
Irgendwann ist es mit dem Dorn- den, wächst das „Dorf im
röschenschlaf in Reutin vorbei
Dorf“ behutsam zusammen.
GWG Lindau,
Zum Doppelhaus gehört naReutiner Straße 63,
88131 Lindau (B),
mit Unterstützung der GWG türlich auch das Grundstück.
Tel.: 0 83 82 / 9 60 40
einen Spielplatz angelegt. Die Häuser sind nach der
Schulen und Kindergärten
Ideale Lage im Zentrum von befinden sich in der Nähe
Reutin
und auch die großen Einkaufsmärkte sind nur einen
Die Lage mitten im Zentrum Steinwurf weit entfernt. Trotzvon Reutin ist für Familien dem wohnt es sich im verLiebe Lindauerinnen und Lindauer,
mit Kindern ideal. Im Gel- kehrsberuhigten Bereich zwitungsbereich des Bebauungs- schen Schulstraße, Kempteder Golf-Club Lindau-Bad Schachen feiert
planes hat die Stadt Lindau ner Straße und Reutiner
sein 50-jähriges Jubiläum – für einen Golf-
b
Ansichten
club ein außergewöhnliches Fest.
Aus der Region:
Interboot Friedrichshafen
Vom 18. bis zum 26. September findet die Interboot auch mit Lindauer
Ausstellern statt.
S. 12
Vincenz Nemes,
Präsident
Golfclub Lindau
Aus dem Vereinsleben:
50 Jahre Golfclub
Vom 17. – 19. September
feiert der Golfclub Lindau-Bad Schachen sein
50-Jähriges.
S. 23
Im Jahre 1954, als unser Club gegründet
wurde, gab es in Bayern erst vier Golfclubs,
heute sind es 156. In Deutschland waren es
1954 41 Clubs mit 4.100 Golfern, Ende 2003
dann bereits 670 mit nicht weniger als
457.000 Mitgliedern.
Am Schönbühl ist viel geschehen seit den Anfängen. Wir
Mitglieder sind nicht nur stolz auf die herausragende Lage
unseres Clubs am Dreiländereck, wir können auch mit
Recht erfreut über das Erreichte sein. Was mit einer 9-LochAnlage begonnen hat, ist über die Jahre, nicht immer ohne
Sorgen und Probleme, aber dennoch stetig gewachsen.
Heute spielen wir auf einem wunderschönen 18-Loch-Platz
mit einem traumhaft gelegenen Clubhaus. Knapp 27 Hektar, sowie das Clubhaus stehen sogar im Eigentum unseres
Vereins. Ich bin überzeugt, dass wir mit diesen Voraussetzungen eine solide Basis für die kommenden Jahre
geschaffen haben.
Vincenz Nemes,
Erscheinungstermine
BZ
Ihre nächste
erscheint
jeweils am:
Freitag, 24.09.2004
Freitag, 08.10.2004
Freitag, 22.10.2004
Präsident
Die GWG baut ab März 2005 wieder vier dieser Doppelhäuser
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Berichte aus Lindau
Kinderspielnachmittag und Ausklang mit „Jazz im Klärwerk“
50 Jahre: Lindauer Klärwerk feiert Geburtstag
sche Leckerbissen. Von 13.00
bis 15.00 Uhr spielt die Bigband der Lindauer Musikschule unter der Leitung von
Stefan Heitz und eine JazzCombo vom Gymnasium
Wangen. Von 15.30 bis 17.30
Uhr werden das Phönix
Brass-Quintett aus Roggenzell und die Kreuzberg-Musikanten aus Niederstaufen
unter der Leitung von Ludwig
Knaus für Stimmung sorgen.
Zwischen 18.00 und 20.00
Uhr ist dafür die Bigband
Roggenzell zuständig.
Das Klärwerk Lindau feiert
am Samstag, 25. September 2004 seinen 50. Geburtstag. Dazu haben sich
die Mitarbeiter bei den
Stadtentwässerungswerke mit Unterstützung von
verschiedenen Zecher Vereinen und Institutionen
ein tolles Programm einfallen lassen.
Los geht’s im Klärwerk an der
Robert-Bosch-Straße 45 am
Samstag Vormittag um 11.00
Uhr mit der offiziellen Begrüßung durch Oberbürgermeisterin Petra Meier to BerndSeidl und Grußworten der
Ehrengäste. Für die musikalische Umrahmung sorgt die
Jugendkapelle Lindau unter
der Leitung von Thomas
Spies.
Ab 12.00 Uhr bietet der Lindauer Automobilclub einen
Jugendkart-Slalom auf dem
Gelände des Klärwerks an. In
Das Lindauer Klärwerk in Zech
drei Altersgruppen (8-10, 1113 und 14-16 Jahren) werden
die Sieger ermittelt. Handschuhe und Helme stellt der
LAC. Meldeformulare gibt’s
beim LAC, Postfach 3202,
88114 Lindau.
bahn, einem Kinderbähnle,
mit Zauberern und Künstlern
sowie Spielen und Basteln
rund ums Wasser ist für
Unterhaltung bestens gesorgt. Und auch an Speis und
Trank haben die Klärwerker
gedacht.
Ab 13.00 Uhr stehen die Kinder im Mittelpunkt des Nach- Was wäre so ein Jubiläumsmittagsprogrammes. Mit fest ohne Musik? Auch hier
einer Hüpfburg, einer Kart- erwarten die Besucher akusti-
beit der Zecher Vereine, Institutionen und Bürger, so u.a.
vom Treffpunkt Zech, von der
TSG Zech, von der evangelischen und der katholischen
Kirchengemeinde Zech. Diese
Vereine sind hauptsächlich
für das Kinderprogramm und
für das leibliche Wohl verantwortlich.
Selbstverständlich kann man
sich beim Jubiläumsfest auch
über die Arbeit und Funktionsweise im Klärwerk vor
Ort informieren. Wenige Parkmöglichkeiten gibt es auf
Ein besonderes musikali- dem Metzeler-Parkplatz. Dasches „Schmankerl“ erwartet her wird die Anfahrt mit dem
die Besucher am Abend. Stadtbus (Linie 3, ZUP –
Unter dem Motto „Jazz im Zech), Haltestelle Metzeler
Klärwerk“ lässt die Lindauer empfohlen.
WV
Jazzlegende Jupp Zeltinger
mit seiner Band den Abend
Klärwerk Lindau,
im Zelt stilvoll ausklingen.
Robert-Bosch-Str. 45,
88131 Lindau (B),
Aktiv unterstützt werden die
Internet: www.
Mitarbeiter der SEL durch die
stadtentwaesserunghervorragende Zusammenarlindau.de
b
Große Herausforderung in schwierigen Zeiten – Eigeninitiative und Engagement der Bürger sind gefragt
BZ-Interview mit dem neuen Stadtkämmerer Herbert Lau
Am 19. Juli 2004 hat der
Stadtrat einstimmig beschlossen, den bisherigen
kommissarischen Leiter
der Stadtkämmerei, Herbert Lau, zum Stadtkämmerer zu berufen.
Finanzmanagement, im Zuge
der Verwaltungsreform die
erarbeiteten Ergebnisse in
meinem Fachbereich jetzt
auch unmittelbar und eigenverantwortlich umsetzen zu
können.
Der 33-jährige städtische Beamte hat an der FH Landshut
Betriebswirtschaftslehre und
an der FH Ludwigsburg Verwaltungswissenschaften studiert. Sein Studienschwerpunkt war dabei die Verwaltungsreform und neue
Steuerungsmodelle wie z. B.
Kosten- und Leistungsrechnung, Controlling und Budgetierung. Bei der Diplomarbeit
befasste er sich mit den
Chancen und Risiken die mit
der Einführung des so genannten „Neuen Steuerungsmodells“ verbunden sind.
Lau ist seit 1999 bei der Stadtkämmerei beschäftigt und
seit einem Jahr kommissarischer Leiter. Herbert Lau ist
Geschäftsführer des Kinderfestausschusses und Mitglied
im Verein der Freunde der
Bregenzer Festspiele sowie in
der Lindauer Narrenzunft.
BZ: Hat ein Stadtkämmerer in
Zeiten knappen Geldes überhaupt noch einen Gestaltungsspielraum?
BZ: Herr Lau, was hat Sie
bewogen, sich in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten
für dieses verantwortungsvolle Amt zu bewerben?
Herbert Lau: Es war für mich
natürlich hochinteressant, in
jungen Jahren diese Herausforderung anzunehmen, um
die Geschicke meiner Heimatstadt mitgestalten zu können.
Auch hat es mich gereizt,
im Rahmen meiner Tätigkeit
als Leiter der Projektgruppe
2
Herbert Lau: Der Kämmerer
hat durchaus Möglichkeiten,
etwas zu verändern, aber
nicht im System wie bisher.
Wir müssen neue Formen der
Finanzierung bzw. Mitelbeschaffung, aber auch der
Buchführung finden. Die althergebrachte kameralistische Buchführung ist in der
jetztigen Gestalt nicht mehr
zeitgemäß. Um eine Verwaltung optimal steuern zu können, müssen weitere betriebswirtschaftliche Instrumente
eingeführt werden. Ich will
hier exemplarisch nur die
Kosten- und Leistungsrechnung nennen. Voraussetzung
ist auch eine intensive Zusammenarbeit mit den anderen Ämtern und dem Stadtrat. Wir können es uns heute
nicht mehr leisten, alles was
vielleicht wünschenswert
wäre, auch umzusetzen. Hier
müssen Prioritäten gesetzt
werden. Zusammen müssen
wir die Frage beantworten,
was in dieser Prioritätenliste
ganz oben steht und was
eben noch warten muss. Das
ist eine schwierige aber auch
überaus reizvolle Aufgabe.
Wenn dies alles beachtet
wird, lässt sich auch mit
weniger Geld etwas erreichen.
Hausaufgaben zwar gemacht,
aber gegen Zwänge, die von
außen auf uns einwirken,
sind wir machtlos. Ein Beispiel hierfür ist die Kreisumlage, von der wir als größte
Kreisgemeinde den größten
Anteil an den Landkreis
abführen müssen. Mehr als
wir durch die Einkommensteuerumlage einnehmen,
müssen wir wieder an den
Landkreis weitergeben.
BZ: Alle reden vom Aufschwung, der unmittelbar
Herbert Lau, neuer Stadtkämmebevorsteht, sich dann aber
rer seit Juli 2004
doch immer wieder verzögert. Wie sehen Sie die wirtBZ: Wie sieht die finanzielle schaftliche Entwicklung und
Lage der Stadt Lindau im die Auswirkungen auf die
kommenden Jahr aus bzw. Stadt Lindau?
was können wir uns wirklich
noch leisten?
Herbert Lau: Der Aufschwung
wird sicher kommen. In ZeiHerbert Lau: Unsere Haupt- ten der Globalisierung, wo
einnahmequellen sind die multinational agierende FirEinkommenssteuerumlage men und Konzerne ihre Geund die Gewerbesteuer. Bei- winne und Verluste möglichst
de Faktoren können wir gar steuersparend verschieben
nicht bzw. letztere nur kaum können, geht die Stadt meist
beeinflussen. Wir hinken der leer aus. Bis sich ein Aufaktuellen Entwicklung immer schwung auf unsere finanzielein paar Jahre hinterher. le Situation auswirken wird,
Mögliche Steuernach- bzw. kann es noch Jahre dauern.
-rückzahlungen können die
finanzielle Situation der Stadt BZ: Was ist in dieser schwieriimmer wieder verändern. Für gen Situation zu tun, gibt es
das Jahr 2005 rechne ich ein Erfolgsrezept?
damit, dass wir uns weiterhin
auf das Allernötigste be- Herbert Lau: Derzeit befinden
schränken müssen. Für große wir uns in einem gesellschaftSprünge ist auch 2005 kein lichen Wandel, der für viele
Raum da. Die versprochenen Staatsbürger neu und unEntlastungen der Kommunen gewohnt ist. Um dennoch
wurden nicht wirklich umge- unseren Wirtschaftstandort
setzt. Eine echte Verbesse- zu sichern muss ein Umdenrung der Finanzlage der Kom- ken in der Gesellschaft stattmunen ist nicht eingetreten. finden. Leistungen der öffentWir haben unsere eigenen lichen Hand, wie wir sie aus
der Vergangenheit gewohnt
waren, werden wir uns in der
Zukunft wohl in dieser Form
nicht mehr leisten können.
Jeder Einzelne ist jetzt gefragt, sich zu engagieren und
auch selbst anzupacken. Das
Ehrenamt und Eigeninitiative
sind jetzt wieder mehr denn
je gefragt. Ich möchte die derzeitige Situation an einem
kleinen Beispiel darstellen.
Die öffentlichen Finanzen
werden nach den gleichen
Komponenten geführt wie
jede Person die eigenen
Finanzen. Als Privatperson
kann ich mir nur das leisten,
wozu ich Geld habe. Die
monatlichen Ausgaben können nur so hoch sein, wie die
Einnahmen aus dem monatlichen Lohn oder Gehalt. Ich
bin dennoch der Meinung,
dass wir gemeinsam diese
Herausforderung meistern
können und ein Erfolgsrezept
für die Stadt Lindau aufstellen.
BZ: Wie können Sie Ihren MitarbeiterInnen die schwierige
Lage vermitteln?
Herbert Lau: Ich habe ein
gut geführtes Amt mit hoch
motivierten MitarbeiterInnen
übernommen. Ich selbst praktiziere einen kooperativen
Führungsstil. Der Team- bzw.
Mannschaftsgedanke steht
dabei im Vordergrund. Kollegialität wird, natürlich nicht
nur in unserem Amt, groß
geschrieben. Ich weiß, was
eine gute Zusammenarbeit
bewirken kann. Insgesamt
blicke ich optimistisch in die
Zukunft.
Die Fragen für die BZ
stellte Wilfried Vögel
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Berichte aus Lindau
Kinderbetreuung in den Sommerferien
Drei Wochen Spaß und Abwechslung im FIZZ
Die großen Ferien sind
vorbei, die Schule geht
wieder los: Für die einen
Grund zur Freude, für
andere Anlass, ein bisschen traurig zu sein. Die
Schulanfänger und Grundschulkinder von der Kinderbetreuung im FIZZ
(Familie im Zentrum) können sich bestimmt nicht
leicht von den Ferien verabschieden. Im FIZZ hatten sie drei Wochen lang
jede Menge Spaß und
Abwechslung.
Lindau auch Eltern aus anderen Gemeinden gemeldet
haben, gab es lange Wartelisten.
„Viele Eltern können die
sechs Wochen Sommerferien
mit ihrem eigenen Urlaub
nicht abdecken“, weiß Karin
Eigler, Vorstandsvorsitzende
des FIZZ Lindau. „Da sind sie
froh, wenn ihre Kinder für
eine Woche oder länger gut
aufgehoben sind.“ Vom 9. bis
zum 27. August wurden die
sechs- bis zehnjährigen Kinder unter der Leitung von
Auch im dritten Jahr war die Pädagogin Diana Zorn von
Kinderbetreuung für Grund- 7.30 bis 14.00 Uhr betreut
schulkinder in den Sommer- und täglich mit zwei kleinen
Ausgelassen spielen die FIZZ-Kinder im Sandkasten
ferien ein voller Erfolg. „Es Mahlzeiten versorgt.
gab einen riesigen Andrang“,
erzählt Susanne Schnell von Die Räumlichkeiten im FIZZ in
der Tagespflegevermittlung der Köchlinstraße waren dazu beiden Praktikantinnen auf flug zum Grillen an den See
des Kinderschutzbundes. Be- wie geschaffen: zentrale die Wünsche der Kinder ein. standen deshalb unter andereits im Juni seien die 15 Plätze Lage, ein großer Garten und Turnen, Backen, Kochen, Mu- rem auf dem Programm.
pro Woche belegt gewesen. eine freundliche Atmosphäre. sikinstrumente und Taschen
Da sich neben den vorrangig Bei den Freizeitaktivitäten basteln, eine Quiz-Rallye, ein „Wir hoffen, die Kinderferienbehandelten Familien aus gingen Diana Zorn und ihre Tierheim-Besuch und ein Aus- betreuung auch im nächsten
Jahr wieder anbieten zu können“, wünscht sich Susanne
Schnell vom Kinderschutzbund. Da die bewusst niedrig
gehaltenen Preise von 40
Euro pro Woche die Kosten
für das Personal, die Lebensmittel und das Bastelmaterial
nicht decken, ist das FIZZ auf
Unterstützung angewiesen.
„Wie sind der Sparkassenstiftung, dem Jugendamt und
der Stadt Lindau für ihre Hilfe
sehr dankbar“, so Karin Eigler. Besonderer Dank gebühre
dem Schulamt, auch für die
Erlaubnis zur Nutzung der
Turnhalle Reutin.
KA
b
3
FIZZ Lindau,
Köchlinstr. 2,
88131 Lindau (B),
Karin Eigler,
Tel.: 01 71 / 9 02 43 88
Kinderschutzbund,
Susanne Schnell,
Mo. + Do.: 8 – 12 Uhr,
Tel.: 0 83 82 / 37 06
Schulanfang am 14. September
BZ-Tipps für ABC-Schützen
Am Dienstag, 14. September beginnt für 239 Lindauer Kinder der „Ernst
des Lebens“: die Schule.
Damit die ABC-Schützen
sicher und gesund in die
Schulzeit starten, hat die
BZ einige Tipps für Eltern
und Sprösslinge zusammen gestellt.
Die Schultüte
Was sollte besser nicht in die
Schultüte?
Eine Schultüte ganz ohne
süße Leckereien – undenkbar.
Allerdings: Zuckerhaltige
Süßigkeiten, vor allem klebrige Bonbons, greifen den
Zahnschmelz an und verursachen Karies. Zudem speichert
der Körper überschüssige
Energie als Fettpolster. Alternativen finden sich mit
etwas Phantasie aber schnell.
Schließlich gibt es jede
Menge gesunde und nützliche Dinge, mit denen Sie
Ihrem Kind eine große Freude
machen können.
Tipps und Ideen für den Inhalt
der Schultüte
Ein oder zwei Leckereien, die
das Kind besonders mag,
haben Platz in der spitzen
Tüte. Ansonsten gehören
Kleinigkeiten hinein, die Zähnen und Figur nicht schaden:
zum Beispiel Trocken- oder
Frischobst, Studentenfutter
oder Vollkornkekse, ein Malbuch, eine Hörspielkassette,
ein Kartenspiel, Schulsachen
wie Malkasten, Buntstifte und
Schere, Haarspangen, ein
Ticket fürs Kino, den Zirkus
oder das Theater und Sicherheitsreflektoren. Praktisch ist
auch eine gut schließende
Grundschüler haben durch
die zusätzliche Last auf dem
Rücken Schwierigkeiten mit
der Koordination. Schlecht
sitzende Schulranzen erhöhen die Unfallgefahr der Kinder deutlich. Im gepackten
Zustand sollte der Schulranzen maximal zehn Prozent
des Körpergewichts des Kindes wiegen. Ein Kind, das 20
Kilo wiegt, darf also einen 2
Kilo schweren Ranzen tragen.
Eltern und Kinder sollten am
besten täglich prüfen, was für
den Unterricht unbedingt in
Thomas Hummler begrüßt die Schulanfänger in der Grundschule Hoyren
die Schule mitgenommen
werden muss. Technisches
Trinkflasche mit der passen- mitzuschleppen. Rund die Spielzeug und Stofftiere nehHälfte aller Schulkinder weist men im Ranzen nur Platz weg
den Brotbox für die Pause.
Haltungsschwächen und und sollten ohnehin besser zu
-schäden auf. Das kann zu Hause bleiben. Auch MalTipps zum Pausenbrot
Obst: Erfrischt und macht bleibenden Veränderungen zeug, Sportbeutel und den
der Wirbelsäule führen. Pass- Erdkunde-Atlas brauchen die
den Kopf fit
Die große Pause bietet eine form und Gewicht des Ran- Kinder nicht jeden Tag, vergute Gelegenheit, die leeren zens spielen deshalb eine gessen häufig aber, die
Energiespeicher wieder auf- wichtige Rolle. Besonders Sachen aus der Tasche zu
zufüllen. Ansonsten stehen
Konzentrationsschwäche und
ein Leistungstief auf dem
Stundenplan. Süßes gibt nur
kurz Power, die Energie ist
schnell verbraucht – Note 5.
Note 1 dagegen bekommen
Vollkornbrot oder Müslibrötchen, saftig belegt mit Salat,
Gurken-, Karottenscheiben,
Paprikastückchen, mageren
Wurstsorten, fettarmem Käse.
Gute Noten auch für: Rosinenbrötchen, Milch, Joghurt,
Quarkspeisen und Milchreis.
Obst der Saison erfrischt und
liefert viele Vitamine.
Das richtige Packen des
Schulranzens
Kinder machen oft den Fehler, viel zu viel in die Schule Aufgeregt warten die ABC-Schützen auf den Schulbeginn
nehmen. Für schwere Bücher
und große Hefte findet sich
vielleicht auch im Klassenzimmer ein Platz zum Aufbewahren.
Der sichere Schulweg
Eltern sollten die beste Route
bzw. Schulweg immer gemeinsam mit den Kindern
festlegen und einüben. Die
Straße sollte immer nur an
den sichersten Stellen überquert werden, auch wenn
damit ein kleiner Umweg verbunden ist. Auch bei wenig
Verkehr grundsätzlich erst an
der Bordsteinkante anhalten
und sich dann nach links,
rechts und wieder links orientieren! An Zebrastreifen müssen die Schulanfänger erst
Blickkontakt zu den herannahenden Autofahrern aufnehmen, bevor der erste Schritt
auf die Straße getan wird.
Eltern sollten ihr Kind auch
nach dem ersten Schultag
beobachten, um festzustellen, ob es sich leicht ablenken
lässt. Die Kleinen sollten morgens frühzeitig nach einem
richtigen Frühstück aus dem
Haus gehen, um Schulwegstress zu vermeiden. Mit dem
Fahrrad sollten Kinder frühestens nach der Radfahrausbildung im 4. Schuljahr zur
Schule fahren – und nur mit
einem Schutzhelm.
WV/KA
3
Weitere Informationen
zum Schulanfang
beim Bayerischen
Kultusministerium im
Internet unter:
www.km.bayern.de/
km/schule/schularten/
allgemein/grundschule
3
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Berichte aus Lindau / Amtsblatt
Kidstown vom 30. August bis 3. September 2004
Kidstown, die Stadt, die Kinder selbst gestalten
Wie jeden Tag in Kidstown
fand auch am Mittwoch
etwas Besonderes statt. Die
Bürgermeister veranstalteten
eine Talentshow. Nach beeindruckenden Zirkusauftritten,
witzigen Sketchen und einer
gesunden Quarkmaske des
Beauty-Salons herrschte eine
super Stimmung. Nachdem
am Donnerstag Morgen alle
Bürger aus ihren Betten
gekrochen waren, konnte
ein neuer Arbeitstag beginnen. Alle arbeiteten noch
fleißiger, denn an diesem Tag
sollte Lindaus Oberbürgermeisterin Petra Seidl kommen. Mit tollen Aufführungen begeisterten die Kinder
die Obine. Am Freitag hat
eine Olympiade und ein
Abschlussfest stattgefunden.
Es meldet sich der KidstownBürgermeister Daniel Grübel
zu Wort: „Viele Stationen
haben sich schon angemeldet, zum Beispiel die
Schmückerei macht einen
Wurfwettbewerb, das Gemein-
Fünf Tage lang hatten in
„Kidstown“ 120 Kinder
das Sagen. Rund um die
Reutiner Schule entstand
eine Stadt im Kleinformat
mit allem was dazu gehört. Von den KidstownBürgern wurde sogar ein
Pressebüro eingerichtet.
Dieses berichtete der BZ:
Bürgermeisterplausch: Kidstown-
„Am Montag, 30.8.04 melde- Bürgermeister Daniel und Iris beim
ten sich ca. 90 Bürgerinnen Erfahrungsaustausch mit „Kollegin“ Petra Seidl
und Bürger und ca. 30 Betreuer und Betreuerinnen am
Gemeindezentrum an und
verteilten sich nach der Bürgerversammlung auf die
Spielstationen zur Arbeit.
Am Dienstag fand ein harter
Wahlkampf zwischen David
und Daniel statt, es gab auch
andere Anwärter wie Iris,
Franzi, Laura, Michl und Viktoria. Nach langem Hin und
Her erfüllten sich Daniel und
Iris ihren großen Traum, sie
wurden Bürgermeister von
Kidstown.
Beim Zirkustraining
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
Schulbeginn der Volksschulen in der Stadt Lindau (B)
Für die Volksschulen (Grund- und Hauptschulen) in der Stadt Lindau (B) beginnt im Schuljahr 2004/2005
der Unterricht am
Dienstag, 14. September 2004, 8.00 Uhr.
Ausnahmen sind:
Grundschule Lindau (B) – Oberreitnau
Grundschule Lindau (B) – Hoyren
Grundschule Lindau (B) – Reutin
Grundschule Lindau (B) – Zech
Unterrichtsbeginn
Unterrichtsbeginn
Unterrichtsbeginn
Unterrichtsbeginn
7.35 Uhr
7.55 Uhr
7.55 Uhr
8.10 Uhr
dezentrum veranstaltet ein
Grundwissensquiz, der Beautysalon möchte uns mit einer
Veranstaltung überraschen,
das Wirtshaus ‘Zur wilden
Hummel’ möchte unsere
Sinne mit einem Test auf die
Probe stellen. Der Zirkus veranstaltet eine riesige Entertainmentshow zum Lachen
und zum Staunen.“
überhaupt erst möglich gemacht haben, nämlich den
unzähligen Sponsoren und
Helfern: Fidelisbäck, Schmieger, CocaCola, Metzgerei
Rauh, Hörger, Lindauer Zeitung, Lindau Druckerei, Verkehrsverein, Holzbau Stiehle,
Gannal, Ratzinger, Familie
Pfleging, Lancaster Beautysalon, Naturell, Eltern, Schule,
kleinere Geschäfte. Vielen
Alle Bürger und Bürgerinnen herzlichen Dank für Ihre Geldvon Kidstown, Betreuer und oder Lebensmittel und SachBetreuerinnen, sowie Organi- spenden sowie Tipps und
satoren und Eltern danken Ratschläge!“
denjenigen, die Kidstown
Pressebüro Kidstown
Stadt Lindau
(Bodensee)
Bauplätze in Lindau (B)
zu verkaufen
Die Stadt Lindau (B) verkauft am Stegmühlenweg (Stadtteil
Aeschach) 5 Baugrundstücke mit einer Fläche von 370 qm
und 480 qm. Die Grundstücke können mit einem Einfamilienhaus oder mit Doppelhäusern bebaut werden. Der Verkauf erfolgt gegen Höchstgebot, jedoch mindestens 360,–
Euro/qm. Die Grundstücke befinden sich in sehr sonniger
und zentraler Lage. Stadtbusanbindung sowie sämtliche
Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden.
Bauplätze in Lindau
zu verkaufen
Die Stadt Lindau (B) verkauft in der Ecke Rainhausgasse/Hundweilerstraße (Stadtteil Aeschach) 5 Baugrundstücke mit einer Fläche von 330 qm und 590 qm zur Bebauung mit Einfamilienhäusern bzw. einem Doppelhaus. Der
Verkauf erfolgt gegen Höchstgebot, jedoch mindestens
360,– Euro/qm. Die Grundstücke befinden sich in sehr sonniger, ruhiger und zentraler Lage. Stadtbusanbindung
sowie sämtliche Schulen sind in der näheren Umgebung
vorhanden.
Die Schulanfänger versammeln sich in den für sie zuständigen Grundschulen zu folgenden Beginnzeiten:
Grundschule Lindau (B) – Hoyren und Schachen
Grundschule Lindau (B) – Oberreitnau
Grundschule Lindau (B) – Reutin–Zech
Grundschule Lindau (B) – Aeschach
Grundschule Lindau (B) – Insel
Lindau (B), den 10.09.2004
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Petra Meier to Bernd-Seidl
Oberbürgermeisterin
9.00 Uhr
9.00 Uhr
9.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
gez. Dieter Käfferlein
Schulamtsdirektor
Auskünfte zu den Baugrundstücken erhalten Sie bei der
Liegenschaftsabteilung, Herrn Natterer, Tel. 0 83 82/ 9 18 - 2 20.
Die Bewerbungen sind bis spätestens 24.09.2004 bei der
Stadt Lindau (B) einzureichen.
Lindau (B), den 10.09.2004
STADT LINDAU (BODENSEE)
Liegenschaftsabteilung
Impressum
Fundamt Lindau
BZ Lindauer Bürgerzeitung
Herausgeber:
Oliver Eschbaumer, V.i.S.d.P.
Verantwortlich für die
Seiten 1 – 4: Presseamt
Stadt Lindau (B), Wilfried Vögel,
ausgenommen „Ansichten“
Druck und Verlag:
LINDAUER DRUCKEREI
Eschbaumer GmbH & Co
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82 / 96 30-0
Telefax: 0 83 82 / 7 22 49
e-mail:
[email protected]
Internet: www.bz-lindau.de
Chefredaktion:
Susanne Hogl
4
Redaktion:
Oliver Eschbaumer (OE)
Susanne Hogl (SH)
Alexander Lück (AL)
Heike Grützmann (HG)
Michael Gfrerer (MG)
Elena Francomano (EF)
Wilfried Vögel (WV)
Dr. Angela Heilmann (AH)
Tanja Roschlau (TMR)
Kristina Allgöwer (KA)
Alle Mitarbeiter sind über die
Verlagsanschrift erreichbar
Anzeigen:
Hermann Kreitmeir
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82 / 23 3 30
Telefax: 0 83 82 / 23 3 14
e-mail:
[email protected]
(Bodensee)
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4
vom 01.01.2004
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages
verloren /gefunden
Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom
20.08.2004 bis zum 03.09.2004 folgende Fundgegenstände
abgegeben:
Auflage: 18.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
2x monatlich, freitags
Bezug in Lindau/Bodensee:
kostenlose Postwurfsendung
an alle Haushalte
Bezug in Gebieten mit PLZ 88xxx:
Abonnement 12,00 Euro / Jahr
Bezug in allen anderen Gebieten
innerhalb Deutschland:
Abonnement 38,00 Euro / Jahr
- Fotoapparat
- Handy
- Schlüssel
- Gürteltasche
- Geldbörsen
- Finnenmesser
Diese Gegenstände können vom Verlierer unter genauer
Beschreibung des Fundgegenstandes und des Verlustortes
von Mo. – Fr. 8:00 Uhr –12:30 Uhr und Mo. – Do. 14:00 Uhr
– 16:00 Uhr, mittwochs bis 17:30 Uhr abgeholt werden.
Fundamt, Bregenzer Str. 12, 88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 9 18 - 3 17, Fax: 0 83 82 / 9 18 - 3 28,
E-Mail: [email protected]
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Energie, Verkehr und Kommunikation
Stadtverkehr Lindau
Neues Angebot im Stadtverkehr
Schülerkarten im Stadtbusverkehr Discobus startet am
künftig mit Foto
17. September 2004
3
Wenn das neue Schuljahr
beginnt, erhalten berechtigte Schülerinnen und
Schüler in der Schule
ihre kostenlosen Busfahrkarten der Kostenträger.
„Berechtigt“ sind Grundschüler, deren Wohnsitz
mehr als zwei Kilometer
von der Schule entfernt ist
und Schüler der Haupt- Die Schülerberechtigungskarte ist nur gültig mit Foto, Unterschrift und
und weiterführenden aktuellem Monatsaufkleber
Schulen, die mehr als drei
Kilometer von der Schule
entfernt wohnen.
Sperrzeiten?
Bei diesen Schüler-Berechtigungskarten gibt es ab dem
kommenden Schuljahr eine
wesentliche Neuigkeit: Die
Karte beinhaltet ein Foto-Feld,
in das von den Schülerinnen
und Schülern ein Lichtbild eingeklebt werden muss.
„Die Aufkleber mit dem
jeweiligen Monat haben sich
bewährt“ erklärt Jens Fleck,
Betriebsleiter der Stadtverkehr Lindau (B) GmbH, „daher haben wir die Kombination Berechtigungskarte und
Monatsaufkleber auch in
unser neues Verkaufs- und
Abrechnungs-System übernommen.“ Die Karteninhaberinnen und -inhaber werden
noch einmal darauf hingewiesen, dass auch jeden Monat
der richtige Aufkleber auf die
Karte geklebt wird. Sofort
nach Erhalt muss die Berechtigungskarte außerdem vom
Inhaber unterschrieben werden.
Weiterhin gültig sind auch die
so genannten Sperrzeiten. An
Schultagen sind von 7.25 Uhr
bis 8.00 Uhr sowie von 12.50
Uhr bis 13.20 Uhr die eigens
für Schüler vorgesehenen
und als solche gekennzeichneten Zusatzbusse auf dem
Weg zur Schule und zurück
zu benutzen, die regulären
Stadtbusse dürfen in dieser
Zeit nicht benutzt werden.
Diese Regelung wurde getroffen, damit alle Fahrgäste zu
diesen Stoßzeiten die Möglichkeit zur Busbenutzung
bekommen. Wer sich nicht an
diese Regelung hält, wird im
Falle einer Fahrscheinkontrolle mit 20,00 Euro verwarnt. In
den übrigen Zeiten sind die
Schülerinnen und Schüler im
Stadtbus gern gesehene
Fahrgäste, das heißt, sie dürfen ohne weitere zeitliche Einschränkungen (auch an den
Wochenenden) Stadtbus fahren.
Für 3,00 Euro pro Person können ab dem 17. September
2004 Nachtschwärmerinnen
und -schwärmer nach Hause
fahren. Jede Freitag- und
Samstag-Nacht sowie die
Nacht vor Feiertagen fährt
das Großraumtaxi um 01:00
Uhr, um 02:00 Uhr und um
03:00 Uhr ab der neuen Haltestelle „Discobus“ bei der
Waschanlage in der Von-Behring-Straße die Fahrgäste im
Stadtbusgebiet zu den von
ihnen gewünschten Zielen.
Bei der Auswahl des Standortes setzte die SVL auch auf
die langjährige Erfahrung der
Taxiunternehmer.
Discobus
Von Behring-Straße,
Lindau (B),
Freitag- und SamstagNacht sowie vor
Feiertagen
um 01.00, 02.00 und
03.00 Uhr
ab Bushaltestelle
„Discobus“
zu allen gewünschten
Zielen innerhalb
des Stadtbusgebietes,
Preis pro Person und
Fahrt: 3,00 Euro
Der ZUP – täglicher Umsteigepunkt von hunderten von Stadtbusbenutzern
„Das Gewerbegebiet ist quasi
die Zentrale der Unterhaltung
um diese Zeit“ weiß Betriebsleiter Jens Fleck. „Hier sind
betriebes im Stadtbusbüro Gastronomiebetriebe oder
holen. Die letzten vier Ziffern der Jugendkulturbetrieb des
der Berechtigungskarten- Club Vaudeville, und dort gibt
Nummer werden dann beim es die Nachfrage – vor allem
Kauf auf die Monatskarte mit auch von Jugendlichen – am
aufgedruckt. Jugendliche un- Wochenende auch zu später
ter 15 Jahren bekommen die Stunde heimfahren zu könMonatskarte ohne Berechti- nen. Bei der SVL freuen wir
uns über dieses erweiterte
Angebot und hoffen natürlich, dass der Discobus gut
angenommen wird.“ Um die
Akzeptanz auszutesten hat
der Aufsichtsrat zunächst
Ab 17. September in der Von-Beheinen Probebetrieb für ein ring-Straße: Die Haltestelle des
Jahr festgelegt.
neuen DISCO-Busses
„Leider“, so berichtet Jens
Fleck, „wurde im vergangenen Jahr mit diesen Karten
auch viel Unfug getrieben.
Die Karten wurden weitergegeben, verlost oder an andere
Schüler verkauft.“ Solche Die Berechtigungskarte für SelbstzahlerInnen über 15 Jahre mit der
Schwindel fliegen aber in den Karten-Nummer und die dazugehörige Monatskarte mit der korrekten
meisten Fällen auf und haben vierstelligen Abo-Nummer
natürlich Konsequenzen.
Also: Die Berechtigungskarte Ermäßigte Monatskarten für
ist nur gültig mit Foto, Unter- Selbstzahler
schrift und gültigem Monatsaufkleber!
Ermäßigte, ebenfalls nicht
übertragbare Schüler-MoKarte vergessen oder verlo- natskarten für 14,00 Euro sind
ren – was nun?
für Schülerinnen und Schüler
über 15 Jahren bereits seit
Wenn – was natürlich immer dem 1. Januar 2004 nur noch
mal passieren kann – die in Verbindung mit einer
Karte vergessen wurde und Berechtigungskarte gültig.
bei der Fahrscheinkontrolle Diese Berechtigungskarte
kein gültiger Fahrausweis können sich Schüler und Ausvorgelegt werden kann, zubildende gegen Nachweis
haben die Schülerinnen und des Schul- oder AusbildungsSchüler die Möglichkeit, binnen 7 Tagen im Stadtbusbüro
am ZUP ihre nichtübertragbare Karte vorzulegen und
statt 40,00 Euro erhöhtes
Beförderungsentgelt nur 7,00
Euro zu bezahlen. Ersatz für
eine verlorene Karte kann
gegen eine Gebühr von 5,00
Euro und Vorlage einer Erklärung der Schule beantragt Die Schülermonatskarte für SelbstzahlerInnen unter 15 Jahren
werden.
Zum Start des neuen
Schuljahres setzt die SVL
in Zusammenarbeit mit
dem Lindauer Funk-Taxi
Manuel Sauter eine alte
Forderung um: günstige
Heimfahrten aus dem Gewerbegebiet auch dann,
wenn der Stadtbus schon
lange Feierabend hat.
gungskarte. Für InhaberInnen
dieser Fahrkarten gilt die
Sperrzeitenregelung nicht.
Wichtig: Bei Benutzung des
Stadtbusses ist die SchülerMonatskarte UND die Berechtigungskarte mitzuführen, die Monatskarte muss
unbedingt vom Karteninhaber unterschrieben sein.
Die Mitarbeiterinnen im Kundencenter am ZUP helfen bei
weiteren Fragen, Anregungen und Wünschen gerne
weiter, auch am Telefon unter
0 83 82 / 704 242 oder per EMail: [email protected].
Für das kommende Schuljahr
wünscht das StadtverkehrTeam allen Schülerinnen und
Schülern einen guten Start,
viel Erfolg und stets gute
Fahrt.
JF
Betriebseinstellung Inselbus und
Linienverkehr Campingplatz Gitzenweiler
Hof – Hauptbahnhof
Busverbindungen
enden am 12./19.09.04
Der Inselbus verkehrt am
Sonntag, 12. September,
zum letzten Mal in diesem
Jahr zwischen dem Parkplatz Blauwiese (P1) und
der Haltestelle Heidenmauer auf der Insel.
Die Stadtverkehr Lindau (B)
GmbH bittet Fahrgäste des
Inselbusses, ab Montag, 13.
September 2004 die Linien
des Stadtbusses zu benutzen. In den Stadtbuslinien
sind die dort gültigen Fahrpreise zu bezahlen.
Unsere Stadt. Unser Bus.
Sonderfahrten des Inselbusses ab dem Parkplatz
Blauwiese anlässlich des
Lindauer Jahrmarktes werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
Ebenfalls eingestellt für
dieses Jahr wird der saisonale Linienverkehr vom
Campingplatz Gitzenweiler
Hof zum Hauptbahnhof.
Der letzte Betriebstag ist
hier Sonntag, 19.09.2004.
STADTBUS LI NDAU
5
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus dem Stadtrat
ÖDP/GLBL:
Terror
Die vier städtischen Freibäder schließen bald
Das Blutbad
in der Schule
von Beslan
im Nordkaukasus ist entsetzlich und
durch nichts
zu entschuldigen. Dabei
Xaver Fichtl,
sollte
aber
ÖDP
nicht vergessen werden, dass diese Barbarei nur eine von unzähligen
ist, die seit Jahren im Krieg –
sprich Völkermord – Russlands gegen Tschetschenien
an der Tagesordnung sind.
Aus der Seite
„http://www.gfbv.at/aktionen/tschetsch.html“ der Gesellschaft für bedrohte Völker:
„Mindestens 160.000 Tschetschenen sind seit 1994 durch
Krieg und Völkermord ums
Leben gekommen. 10.000 Kinder sind durch schwere
Kriegsverletzungen für immer
gezeichnet.“
Wenn nun Politiker ausgerechnet Putin im Kampf
gegen Terrorismus unterstützen wollen, ist dies genauso
schäbig und von wirtschaftspolitischem Egoismus diktiert
wie der Besuch von Frau
Merkel bei Herrn Busch vor
eineinhalb Jahren.
Ende der offiziellen Freibad-Saison!
Xaver Fichtl, ödp
SH
CSU:
Verkehr
Hilfe, wir ersticken im
Verkehr! Wie
jedes Jahr zur
Urlaubszeit,
aber auch
schon zu normalen Zeiten
fühlen sich
Daniele Kraft,
CSU
die Anwohner
der Kemptener Straße und der Bregenzer
Straße von der großen Politik
aus Berlin und Wien allein
gelassen. Unendliche Schlangen von „Vignettenflüchtlingen“ und „Tanktouristen“ verstopfen unsere Straßen im
Stadtgebiet. Die „Vignettenflüchtlinge“ gehen auf das Wiener Konto und den Tanktourismus haben wir den Berliner
Politikern, genauer gesagt
Umweltminister Trittin mit seiner Öko-Steuer zu verdanken.
Die Wiener Politiker versuchen
wenigstens etwas zu bewegen
und möchten ab 1. Dezember
2004 eine Tagesvignette zum
Preis von 2 Euro einführen, um
die Vignettenflucht zu reduzieren. Rot-Grün in Berlin findet es
aber nicht nötig, Lösungen
gegen den Tanktourismus zu
finden. Die betroffenen Bürger
sollten sich das merken.
Daniele Kraft
Die Bilanz der diesjährigen
Badesaison fällt ganz wie
das Sommerwetter aus –
ausgesprochen durchwachsen. Immerhin 212.684
Besucher waren bis Ende
August in die vier Freibäder gekommen.
Wenn das Wetter mitmacht,
dann wird das Strandbad
Eichwald nach Angaben der
zuständigen Bäderbetriebe
bei den Stadtwerken Lindau
(B) noch bis zum 19. September geöffnet sein. Das Lindenhofbad, das Römerbad und
das Freizeitzentrum Oberreitnau beenden die Saison voraussichtlich am 12. September. Ins Lindenhofbad waren
bis Ende August 34.607 Badegäste gekommen, ins Römerbad 11.685, ins Freizeitzentrum Oberreitnau 18.504
und ins Strandbad Eichwald
147.888.
Bald ist’s wieder vorbei mit der Freiluft-Plantscherei...
Die Zahlen entsprechen auf
Grund des zeitweise sehr
durchwachsenen und kühlen
Wetters natürlich bei weitem
nicht denen aus dem Rekordsommer von 2003. In diesem
Jahr waren in die vier Freibäder 212.684 (bis Ende August)
Besucher gekommen um sich
SPD:
Nobelpreis
Nun sind erstmals auch sie
gekommen:
die Preisträger der Wirtschaftswissenschaften
im Gedenken
an
Alfred
Hermann
Dorfmüller, SPD Nobel. Lindau
kann
stolz
darauf sein. Möglich gemacht
hat dies Gräfin Sonja Bernadotte. Dafür gebührt ihr großen Dank. Die Laureaten aus
Physik, Chemie und Medizin
haben illustre Gesellschaft
bekommen. Trotzdem ist Lindau immer noch nicht ganz
die Stadt der Nobelpreisträger
geworden. Es fehlen in Lindau
immer noch die Literaturpreisträger und die Friedensnobelpreisträger. Ich weiß, das ist
schwer zu verwirklichen und
letztendlich eine Kostenfrage.
Dennoch sollte dieser Gedanke im Kuratorium aufgegriffen
werden. Was würde es kosten,
einmal seine Fühler auszustrecken. Auch für diese Idee
kann es Sponsoren geben.
Gerade von den Nobelpreisträgern kann man lernen, dass
Ideen Kraft entwickeln, die das
Unmögliche doch möglich
machen.
Hermann Dorfmüller
soweit möglich Abkühlung
verschaffen zu können. Aber
auch wenn die offizielle Freibadesaison bald zu Ende
geht, können alle Abgehärteten weiterhin im Bodensee
schwimmen, bei derzeit
immerhin noch erträglichen
18 – 19 Grad. Wer es gerne
wärmer hat, der kann sich auf
den Weg ins Spaß- und Vitalbad Limare machen und die
Hallenbadesaison eröffnen.
Bunte Liste: Sozialabbau
FB: Straßenplanung
Wenn
die
Herren Untern e h m e r
Hundt,
Rogowski o.a.
Sozialabbau
fordern, beeilt
sich
die
Regierung,
Eckhard B.
diesen
zu
Strohschänk,
Bunte Liste
erfüllen. Manche Parteien protestieren pro
forma, Erfüllungsgehilfen der
Großindustrie spielen sie dennoch. Ob Rentner geschröpft,
Sozialhilfe gekürzt, Krankenkassenleistungen reduziert,
Beiträge erhöht oder Arbeitslose nur noch Sozialhilfe erhalten – Politiker und Unternehmer predigen: Gürtel enger
schnallen. Dass Teile der
Bevölkerung Raubbau an Sozialem irrigerweise als notwendig ansehen, ist das Ergebnis
von Propaganda. Tatsache ist
jedoch, dass sich die Großunternehmen mit Billigung der
Politik aus der Verantwortung
stehlen. Sie zahlen keine Steuern mehr. Daher fehlt das
Geld. Würden sie wie früher
ihre Steuern zahlen, der Sozialstaat könnte weiter existieren, und Montagsdemos
wären überflüssig.
Eckhard B. Strohschänk
b
Spaß- und Vitalbad
Limare,
Bregenzer Straße 37,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 7 04 -1 30
WL: Weihnachtsmarkt
Immer wieWeihnachtsmärkder geistert
te gehören zu den
die einst vorsensiblen Verangesehene
staltungen, vor
Straße B12allem in einem
neu
als
christlich geprägZufahrtsstraten Land wie Bayße von der
ern. Sie unterUmgehungs- Friedrich
scheiden sich in
Günther
Brombeiß, FB
straße B 31 Haberkorn, WL ihrer kulturellen
(neu)
quer
und landschaftsdurch Aeschach zur Insel in bezogenen Prägung grundlegend von
politischen
Diskussionen Weihnachtsmeilen oder Lichterfesten
umher. Dabei hatte sich anderswo. Natürlich lässt sich die Kombereits in den 70er-Jahren merzialisierung aus einem Weihnachtsder damalige Stadtrat von markt nicht verbannen. Um so wichtiger
diesem Projekt verabschie- ist deshalb, unter welcher Gesamtidee
det. Der heute amtierende der Markt die Anbieter einlädt und ausStadtrat signalisierte zuletzt sucht und was die Stadt selbst für das
mit der Bereitschaft, ein Teil- Ambiente tun will. Ein Weihnachtsmarkt
stück der bis heute freigehal- ohne vorweihnachtliche Besinnung wird
tenen Strecke dem Landkreis sich immer nur mit übriggebliebenen,
für eine Bebauung zur Verfü- unattraktiven Ausstellern zufrieden
gung zu stellen, dass eine geben müssen. In diesem ZusammenVerwirklichung dieser Straße hang darf die Frage nach der Omniprälängst nicht mehr verfolgt senz der oberbayrischen Enzianhütt’n
wird. Es wäre auch wenig gestellt werden, die jetzt alljährlich den
sinnvoll, eine neue Hauptzu- Rathausplatz dominiert und jedes
fahrtstraße zur Insel mitten besinnliche Gefühl schon im Ansatz
durch das Lindauer Schul- erschwert. Der Erfolg der Weihnachtszentrum zu führen. Die Stadt märkte etwa an der Münchner Freiheit,
sollte nun endlich diese in Kempten oder Dornbirn liegt jedenStraße aus dem Flächen- falls nicht in dieser Form der organisiernutzungsplan nehmen und ten Selbstdarstellung, sondern in der
damit den Befürchtungen vie- Tradition der stilvollen Einordnung aller
ler Bürger ein Ende setzen.
Beteiligten unter ein verbindendes
Günther Brombeiß Motiv.
Dr. Friedrich Haberkorn
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung
zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
6
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Wirtschaft
Firma Güll im Heuriedweg versendet rund 1.000 verschiedene deutschsprachige Zeitschriften weltweit
Presseservice Güll – Drehscheibe in die ganze Welt
Wer irgendwo auf dieser
Erde eine deutschsprachige Zeitschrift abonniert
hat, der will zuverlässig
bedient werden – weltweit
und absolut pünktlich. Die
Lindauer Firma Presseservice Güll GmbH sorgt
dafür, dass rund um den
Globus etwa 1.000 verschiedene Zeitschriften
ihren Empfänger pünktlich
und zuverlässig erreichen.
Jeden Monat verlassen
mehr als 2,5 Millionen
Postsendungen die Firma.
Am Standort Lindau sind
rund 180 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter damit
beschäftigt, als so genannter „Komplett-Dienstleister“, unter Nutzung hochmoderner Versandlogistik
die vielfältigen Kundenwünsche zu erfüllen.
Kunden im In- und Ausland
setzen auf die Versandprofis
von Güll
Namhafte deutsche Verlagshäuser setzen beim Versand
ihrer Produkte auf die Versandprofis der Güll-Gruppe,
die neben dem Hauptsitz in
Lindau ein zweites Standbein
im schweizerischen St. Gallen
hat. Kein Wunder, denn der
Versand ins Ausland setzt ein
umfassendes länderspezifisches Fachwissen und eine
auch auf kleine Mengen eingerichtete Logistik voraus.
Wenn z.B. eine Zeitschrift in
den USA mehrere tausend
Abnehmer hat, gibt es vielleicht in der afrikanischen
Elfenbeinküste nur einen einzigen. Der will und muss aber
genauso püntlich und zuverlässig bedient werden, wie die
Kunden im fernen Amerika.
Der neutrale und kompetente
Dienstleister Güll bietet eine
breite Palette an
2001 wurde die Güll-Gruppe
vom Gründer der Gesellschaft, Manfred Güll, an die
heutigen Gesellschafter, die
Post AG und Burda Medien,
verkauft. Geändert hat das an
der Firmenphilosophie und
am Erfolgsrezept der Firma
Güll nichts. Die Kunden
schätzen die Lindauer Firma
als unabhängigen und neutralen Komplett-Dienstleister.
Standort Lindau 1000 qm
Lagerfläche zusätzlich geschaffen und auch in die entsprechende Geschäftsausstattung investiert.
Dienstleistungen über den
reinen Versand hinaus
Güll bietet seinen Kunden
eine breite Palette an Verlagsdienstleistungen an, die weit
über den reinen Versand hinausgehen. Dazu gehören u.a.
die Abonnementverwaltung,
Adressenerstellung, Etikettie- Rund 180 Mitarbeiter erfüllen im Heuriedweg die vielfältigen Kundenrung, Sortierung, Verpa- wünsche rund um den Erdball
ckung, bis zum Retourenmanagement, die Lagerhaltung
und sogar der Geschenk- und
Prämienversand. Güll geht
dabei mit einer großen Professionalität zu Werke, die
die Kunden längst weltweit
zu schätzen wissen. Jeden
Monat verlassen rund 2,5
Millionen Postsendungen die
Firma im Heuriedweg. Das
entspricht pro Jahr einem
Gesamtgewicht von rund
11.000 Tonnen. Daneben werden rund 1,4 Millionen Abonnenten von 25 Verlagen
verwaltet und betreut.
Komplettservice von A wie
Abonnement bis Z wie Zollabfertigung
Zum Service gehören auch
Schneiden, Falzen, Kuvertieren, die Folienverpackung
und die richtige Frankierung.
Inbegriffen sind auch der
Nachversand einzelner Exemplare von Zeitungen und Zeitschriften, aber auch die Rücksendung und Bearbeitung
unzustellbarer Sendungen,
die individuelle Adressenaufbereitung und Beschriftung.
Außerdem sorgt Güll für eine
optimale Sortierung und versandfertige Bündelung, die
Abwicklung aller Transportund Zollformalitäten sowie
Die drei Standbeine der Firma Presseservice Güll
Optimistischer Blick in die
Zukunft
Alles in allem blickt die GüllGruppe durchaus optimistisch in die Zukunft. Dazu
gehört die Hoffnung, dass der
Werbe- und Anzeigenmarkt
sich baldmöglichst wieder
erholt und wächst. Erste positive Signale erhält der leitende Geschäftsführer Ernst G.
Wallaschek der Güll GmbH,
dem der Lindauer Dr. Gerhard
Motz-Wölfle als weiterer Geschäftsführer zur Seite steht,
derzeit aus den USA. Dieser
Trend wird sich – so Wallaschek – sicher auch wieder in
Deutschland fortsetzen. Er
kann bei seiner erfolgreichen
Arbeit auf eine starke Führungsmannschaft und engagierte und hoch motivierte
Mitarbeiter zurückgreifen.
„Wir sind auf alle Herausforderungen, die der Markt bringen wird, vorbereitet und
gerüstet“, ist sich der DiplomÖkonom sicher und der ErWV
folg gibt ihm Recht.
b
In der Produktion werden über 1.000 verschiedene Druckerzeugnisse
versandfertig gemacht
die Postauslieferung bei den
Güll-Partnern, den Postunternehmen in Deutschland, der
Schweiz und Österreich. Als
Spezialist für Verlagsabonnements in aller Welt mit vielfältigen und unterschiedlichen
Anforderungen hat Güll langjährige Erfahrungen und bietet erstklassigen Service.
Qualifizierte Mitarbeiter betreuen die Kunden
Bestens geschulte MitarbeiterInnen im Call-Center sorgen für den individuellen,
verlagsspezifischen Auftritt
und eine optimale Erreichbarkeit, die internationalen Standards entsprechen. Nahezu
alle Kundenwünsche können
so erfüllt werden. Dazu gehören auch die Pflege der
Adressen, der telefonische
Leser- und Abonnentenservice, die Abwicklung von
Bestellungen, die Rechnungsstellung, die Zahlungsabwicklung und das Mahnwesen.
Viel Erfahrung und eine optimale technische Ausstattung
sind bei den Lindauer Versandprofis Garanten für den
optimalen Geschäftserfolg.
Hohen Qualitätsanspruch
und großen Bekanntheitsgrad genutzt
Aber Güll hat darüber hinaus
noch neue Versandlösungen
für die USA, England und die
Niederlande entwickelt. Für
weitere Länder werden der-
zeit neue und noch bessere
Lösungen erarbeitet. GüllProdukte werden über die
Post-Tochter „Global-Mail“ in
fast allen Ländern Europas
angeboten. Mit Spanien und
Belgien bestehen bereits entsprechende Verträge, andere
Länder werden folgen.
Güll GmbH,
Heuriedweg 19,
D-88131 Lindau (B),
Tel.: 08382/9631-0,
Fax: 08382/74534
E-Mail: [email protected],
Internet:
www.guell.de
Geschenke und Prämien –
Warenwirtschaft als drittes
Standbein
Eines der Hauptstandbeine
für Güll ist der Markt der Auch Mailings und Beilagen werden konfektioniert und verschickt
Kundenzeitschriften, die ins
Ausland verschickt werden.
Neben den Hauptstandbeinen Versand und Abonnementbetreuung hat sich Güll
Anzeige
noch ein weiteres Standbein
geschaffen: die Warenwirtschaft. Der „Global Player“
im Heuriedweg bietet den
deutschen Verlagen zusätzlich die Lagerung und den
Versand ihrer Geschenke und
Prämien an. Güll hat dazu am
Anzeige
Gieselbrecht
...gestalten
mit
Holz
• Einbaumöbel
• Küchen
• Restaurierung
Schönauer Straße 6a
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/66 21 Fax 0 83 82/2 38 63
[email protected]
7
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Einkaufen
Mirjams Brautmoden in der Friedrichshafener Straße
Ganz in Weiß auch zum Standesamt
Viele tun es gar nicht, die
anderen sogar mehrmals,
aber die meisten einmal
und aus tiefer Überzeugung – heiraten. Ob nur
vor dem Standesbeamten,
oder mit kirchlichem
Segen – romantische
Frauen wissen eines ganz
genau – wenn dann ganz
in Weiß. Das richtige Kleid
zur Hochzeit gibt es auf
jeden Fall bei Mirjams
Brautmoden.
Träume in reinstem Weiß,
Elfenbein, Perlmutt oder sanften Rosetönen hängen dicht
an dicht aufgereiht und versetzen auch Frauen in entzücken, die im „normalen“
Leben kaum Kleider tragen.
Im Nebenraum gibt es viele DekoIdeen, nicht nur für den Hochzeitstisch
ausgefallenen Küchen und tion der Hochzeit helfen köndie dazu abgestimmte Deko- nen“, so Müller.
ration stammt von „Martin`s
SH
Momente“ in der Rickenbacher Straße. Ebenfalls mit
Mirjams Brautmoden,
von der Partie ist Michaela
Friedrichshafener
Nester, die mit dem Team
Straße 77,
ihres Firseursalon gerne Kos88131 Lindau (B),
metik- und Frisurtipps gibt.
Öffnungszeiten und
Termine nach telefoni„Ich plane Abende, zu den ich
scher Vereinbarung,
Paare einladen will und dazu
Tel.: 0 83 82 / 7 27 68,
einen Weinexperten, einen
Mobil: 01 71/ 6 54 88 49,
Konditor oder andere FachInternet: www.
leute, die bei der Organisamirjam-brautmoden.de
Doch für die Hochzeit soll es
bei den meisten dann doch
etwas besonderes sein. Mehr
als 100 Brautkleider, von
Größe 32 bis 50 gibt es bei
Mirjams Brautmoden in der
Friedrichshafener Straße und
alles was dazu gehört.
„Wer zu mir kommt, der
muss sein Brautkleid aber
nicht kaufen, sondern kann
sich auch ein nagelneues ausleihen“, erklärt Geschäftsinhaberin Mirjam Müller, selbst
seit acht Jahren verheiratet.
Auf Wunsch bestellt die
Hochzeitsfachfrau gerne auch
das Wunschkleid und die
hauseigene Schneiderin
ändert es dann ganz nach
Bedarf ab – schließlich soll
das Hochzeitskleid perfekt sitzen. Seit vier Jahren führt
Mirjam Müller ihr Brautmoden-Geschäft. Die Idee dazu
kam ihr, als sie nach ihrer
eigenen Hochzeit ihr Kleid in
einem Laden verkaufen wollte und keinen fand in dem
dasn möglich war. Zwischen
300 und 900 Euro kosten die
ungetragenen, neuen Brautkleider, die es leihweise gibt,
im Preis inbegriffen ist das
komplette Zubehör und die
Reinigung. „Der Preis des
Kleides richtet sich nach dem
Verkaufspreis“, erklärt Müller.
Der Trend bei den Brautkleidern geht derzeit weg von
Rüschen, Schleifen und
Schleiern, hin zu Kleidern aus
Wildseide mit raffinierten
Stickereien, gewickelten
Oberteilen und eleganten,
aber sparsamen Accessoires.
Auch die gibt es bei Mirjam
Anzeigen
b
Neu direkt am Autobahnzubringer
Traumhafte Brautkleider auch zum
Ausleihen
Müller – von der Unterwäsche, über Schmuck, Haarnadeln bis hin zum Strumpfband, das bekommt jede
Kundin sogar geschenkt.
„Viele halten es mit der Tradition und tragen am Hochzeitstag etwas geliehenes,
etwas geschenktes und etwas
blaues und das ist meist das
Strumpfband“, weiß die
Fachfrau.
Mirjam Müller rät allen heiratswilligen Frauen übrigens
sich bereits ein halbes Jahr
vor der Hochzeit nach dem
richtigen Kleid umzusehen,
da die Brautkleider oft bestellt
und häufig auch geändert
werden müssen. 4 bis 6
Wochen vor dem Hochzeitstermin finden dann die
Anproben statt. In Zukunft
will Mirjam Müller jedoch
nicht nur Braut- und Abendkleider verkaufen, sondern
ihren Service erweitern.
Grund dafür ist auch die Tatsache, dass sie durch den
Umzug von „Pro-Contraste“
auf die Insel ihre Räumlichkeiten vergrößern konnte. In
dem Raum zeigt Berthold
Schöllhorn ein paar seiner
Obstbau Nüberlin mit
neuem Hofladen
Am Samstag, dem 11.
September ist der Umzug perfekt: Dann gibt es
frisches Obst, Gemüse
und noch viel mehr im
neuen Hofladen von Martin und Gabriele Nüberlin
direkt am Autobahnzubringer.
Auf 180 Quadratmetern können die Kunden dann – wie
bisher im alten Laden in der
Breiten Straße – einkaufen.
Die offizielle Eröffnung findet nach Angaben von Martin Nüberlin aber erst am
Erntedank-Wochenende am
2. und 3. Oktober statt.
C ONTRASTE
I NSEL
C ONTRASTE
C ONTRASTE
FÜR DIE I NSEL
AUF DER I NSEL
Pro Contraste Küchenstudio
Alter Schulplatz
88131 Lindau/B
Telefon 0 83 82/98 90 90
Telefax 0 83 82/98 90 92
8
b
Obstbau
Martin Nüberlin,
Peter-Dornier-Str. 1,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 7 93 00,
Fax: 0 83 82 / 7 35 86,
Internet: www.obstbau-nueberlin.de
Im neuen, attraktiven Verkaufsgebäude von Obsthof Martin Nüberlin
direkt am Autobahnzubringer Lindau, wird das ganze Sortiment
angeboten
Anzeigen
P RO
P RO
P RO
P RO
Der Verkaufsteil, bei dem
die Autofahrer bequem wie
in einem Drive-In ihr Obst
kaufen können, wird erst im
kommenden Frühjahr eröffnet. „Wir werden dort dann
ausschließlich Beeren verkaufen“, erklärte Gabriele
SH
Nüberlin.
M a r t i n ’s
Momente
Viel Glück
zur neuen
Geschäftsidee
3 Firmen
unter
einem Dach
Rickenbacher Straße 12
Lindau-Reutin
Tel. 0049 - 83 82 - 27 37 99
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
BZ-Terminkalender
Essen und Trinken
Neues Küchenteam im Restaurant Ventitre in der Lindauer Spielbank
Bauern- Da haben wir den Salat:
Berlin trifft Vorarlberg
und
Wochenmärkte
Lindau:
✿ Mi. + Sa., 7 – 13 Uhr:
Bauernmarkt
auf dem Marktplatz
Info: Dieter Winkelmeier,
Tel.: 0 83 82 / 9 18 - 3 19
Wasserburg:
✿ jeden 1. Fr. im Monat,
17 – 21 Uhr:
Abendmarkt auf dem
Lindenplatz
Kressbronn:
✿ Do., 6 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
Langenargen:
✿ Do., 6 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
am Marktplatz
Hergensweiler:
✿ Mi., 8 – 12 Uhr:
Bauernmarkt bei der
Gärtnerei Wilhelm
Friedrichshafen:
✿ Di., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt bei der
Kirche St. Canisius
✿ Fr., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
am Adenauerplatz
✿ jeden Sa., 8 – 13 Uhr:
Bauernmarkt
am Adenauerplatz
Lindenberg:
✿ Sa., 7 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
auf dem Stadtplatz
Wangen:
✿ Mi., 7:30 – 13:30 Uhr:
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz
Bregenz (A):
✿ Di., 7:30 – 13:30 Uhr:
Wochenmarkt
am Kornmarktplatz
✿ Fr., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt und
Bauernmarkt
am Kornmarktplatz
in der Kaiserstraße
Dornbirn (A):
✿ Mi., 8:00 – 12:00 Uhr:
Marktplatz
✿ Sa., 8:00 – 12:30 Uhr:
Marktplatz
Altenrhein (CH):
✿ Mo. – Fr.,
10 – 17:30 Uhr:
Markthalle
Montfort
Schlössle
Sprachlich könnten sie
fast nicht weiter voneinander entfernt sein. Aber
wenn es ums Kochen
geht, dann verstehen sie
sich perfekt und ohne Dolmetscher. Die Rede ist
vom neuen Küchenteam
des Restaurants Ventitre
in der Lindauer Spielbank.
Der Hörbranzer Küchenchef
Harald Fink will jetzt gemeinsam mit seinem Berliner
Sous-Chef Marcus Schönhoff
das Restaurant Ventitre zu
einem Treffpunkt für Genießer aus Lindau und Umgebung machen. Die beiden
Profis, die es aus ganz unterschiedlichen Gründen nach
Lindau verschlagen hat,
scheinen sich auf jeden Fall
schon jetzt bestens zu verstehen. „Wir können schon
sagen, dass die Atmosphäre
stimmt und wir uns hier richtig wohl fühlen“, erklärt der
30-jährige Fink. Seine bisherige Kochlaufbahn klingt vielversprechend: Das Mangold
in Lochau, das Hoyerberg
Schlössle in Lindau und das
Rote Haus in Dornbirn waren
wichtige Stationen des Vorarlbergers. Den 34-jährigen
Berliner Schönhoff hat der
Beruf seiner Frau an den
Bodensee gebracht und die
spontane Begeisterung über
die traumhafte Lage des Ventitre. „Ich will die Leute verzaubern und auch ausgefallene Dinge anbieten“, ist seine
Devise.
Produkte aus der Region, raffiniert kombiniert, stets frisch
zubereitet und Essen für Alle
– unter dieses Motto will das
Duo seine Küche stellen. „Wir
Die BZ testet für Sie Restaurants und Gaststätten
in und um Lindau. Ob für
den kleinen Hunger zwischendurch oder für das
festliche Abend-Dinner,
Lindaus Gastronomie bietet für jeden Anlass den
richtigen Rahmen; man
muss nur wissen wo.
Terrasse direkt am See gelegen – vor dem Restaurant Ventitre
arbeiten nicht auf einen Stern
hin, sondern streben die
gehobene Mittelklasse an.
Aber wer zu uns kommt, der
kann auch einfach nur einen
Salat essen“, verspricht
Küchenchef Fink. So stehen
selbstverständlich auch bodenständige Gerichte wie
Backhendl und Käsespätzle
zu ausgesprochen zivilen
Preisen auf der Karte. Auch
weiterhin wird es im Ventitre
täglich zwei Mittagsgerichte
mit Vor- und Hauptspeise für
weniger als 10 Euro geben
und am Wochenende das
Romantikmenü für zwei Personen für 55 Euro.
rung, der ansonsten gut-sortierten Weinkarte will der Vorarlberger Küchenchef aber
möglichst rasch sorgen: „Auf
der Karte steht kein einziger
Wein aus Österreich, das geht
natürlich nicht“, erklärt Harald Fink.
SH
b
Anzeige
ANGEBOT
2 Wochen
große
Pizza €
kleine
Pizza €
Lage: auf der Streitelsfinger Anhöhe, rund 4 km
entfernt von der Lindauer
Insel
Parken: Parkplatz gegenüber
Schon jetzt klingt die neue
Speisekarte verlockend –
Steinpilz-Gratin mit Polenta,
Trüffelnudeln mit Scampi und
Mangosüppchen mit Topfen- Küchenchef Harald Fink schmeckt
gemeinsam mit Souschef Marcus
creme. „Bald schon werden Schönhoff eine Sauce ab
auf der Karte auch raffinierte
Wildgerichte stehen“, verRestaurant Ventitre,
sprechen Fink und Schönhoff
Chellesallee 1,
ihren Gästen. Wer im Ventitre
88131 Lindau (B),
in größerer Runde feiern will
Tel.: 0 83 82 / 27 51 12,
ist ebenfalls gut beraten – es
E-Mail: info@lindaugibt einen eigenen Raum mit
spielbank.de
traumhaftem Seeblick für private Feiern, oder auch GeÖffnungszeiten:
schäftsmeetings. Auf Wunsch
tgl. ab 12.00 Uhr,
kann der Küchenchef dazu
Terrasse bis 1.00 Uhr,
Menüvorschläge machen lasRestaurantbesucher
sen. Ein Menü wird ab sofort
parken kostenlos
auch täglich auf der Speiseauf dem Spielbankkarte stehen. Für eine ÄndeParkplatz
www.insel-pizza.de
Montfort Schlössle
Gasthaus mit Biergarten,
von dem man eine einmalige Sicht auf den Bodensee und die Alpen genießen kann. Für Kinder gibt
es einen Spielplatz und
einen Streichelzoo.
Öffnungszeiten: Montag
Ruhetag, Dienstag bis
Sonntag von 10:30 bis
23:00 Uhr
3
Anzeige
„Der Chef empfiehlt“
(unsere Karte online)
az
z
i
P
l
Inse ess
Expr vice
5,50
4,40 Heimser
Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 und 17 - 24 Uhr
In der Grub 28
Tel. +49 (0)8382-27 33 00, Fax +49 (0)8382-27 33 01
Ambiente:
Im Sommer lockt vor allem
der Biergarten des Montfort Schlössles viele Gäste
auf den Berg. Speis und
Trank werden unter alten,
schattigen Kastanien serviert. Ein traumhafter Blick
auf See und Berge lockt
außerdem zum gemütlichen Verweilen.
Service:
Freundlich und sehr umsichtig, selbst wenn Hochbetrieb herrscht.
Qualität:
Die BZ hat sich einen großen Fleischspieß mit Wedges und verschiedenen
Soßen schmecken lassen.
Schnörkellos, aber gut.
Preis:
Ortsübliches Preisniveau.
BZ-Empfehlung: Genug Bargeld einstecken,
Kreditkarten werden nicht
akzeptiert! Im MontfortSchlössle kann man auch
Einzel- und Doppelzimmer
buchen.
Anzeige
Wo kaufe ich
Kaffee
Spezialitäten
Direkt in der Rösterei
Lindau-Insel • Auf der Mauer
Öffnungszeiten: 8 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr
Mittwoch und Samstag geschlossen
Tel. 0 83 82/2 68 99 www.hensler-kaffee.de
9
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Lindauer Rückblick
Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land
Was war los in Lindau und Umgebung?
28. und 29. August:
Feuerwehrfest Bodolz
Zwei Tage lang wurde in
Bodolz das 125-jährige Bestehen der Feuerwehr gefeiert.
Trotz durchwachsenem Wetter feierten viele Besucher mit
beim gemütlichen Frühschoppen und auch für die
Kinder gab es ein buntes Programm.
1. – 4. September:
10 Nobelpreisträger der
Wirtschaft in Lindau
„Miteinander essen und sich
dabei kennen lernen und austauschen“, unter diesem
Motto stand der erste Abend
der Tagung der Träger des
wirtschaftswissenschaftlichen Preises im Gedenken
an Alfred Nobel. Laureaten,
Studenten, das Kuratorium
um Präsidentin Gräfin Sonja
Bernadotte und Oberbürgermeisterin
Petra Meier to
Bernd-Seidl genossen den
Abend gleichermaßen. Der
im Vorfeld mit Spannung
erwartete Nobelpreisträger
John Nash Jr. erwies sich den
ganzen Abend als Preisträger
zum Anfassen und zeigte sich
sichtlich begeistert von der
hochkarätig besetzten Veranstaltung. An den folgenden
Tagen standen Gespräche
und Diskussionsrunden mit
den Studenten im Mittelpunkt
der Tagung. Das nächste Treffen der Wirtschaftswissenschaftler soll voraussichtlich
wieder im Jahr 2006 stattfinden.
Von den Olympischen Spielen in Athen direkt nach Lindau: Für ihren
sechsten Platz in der Yngling-Segelklasse wurde die Lindauerin
Veronika Lochbrunner (rechts) mit ihren Teamkolleginnen Kristin Wagner
(links) und Anna Höll im Lindauer Seglerclub geehrt
Die Segler-Jugend hatte viele Fragen an die Lindauer Olympia-Teilnehmerin Veronika Lochbrunner
4. September:
1. Afrika-Fest
Sehr bunt ging es zu beim
Afrika-Fest des Vereins zur
„Förderung Internationaler
Begegnung Reiki-Nigeria“ in
der Inselhalle. Den ganzen
Tag über konnte man sich mit
der afrikanischen Kultur vertraut machen, typisch afrikanische Gerichte probieren
und sich eine original Rastazöpfchenfrisur machen lassen. Höhepunkt des AfrikaFestes war der Auftritt
der Trommelgruppe „Ghana
Agoo“ bei der Afrika-Night.
Bis spät in den Abend feierten und tanzten Afrikaner und
Europäer gemeinsam. „Die
Tanzfläche in der Inselhalle
war ein freudiges Zusammenkommen der Kulturen
und Kontinente“, freut sich
Ursula Klinger-Omenka. Mit
den Spenden und Einnahmen
der Veranstaltung soll ein
langjährig geplantes Projekt
des Vereins in Nigeria finanziert werden. Nach Angaben
der Veranstalter waren mehr Glückwunsch nachträglich
als 500 Besucher zum 1. Afri- von der BZ.
kafest gekommen.
5. September:
4. September: NonnenMaler Richard P. Hanne
horn Gourmet und Dixie
gestorben
Bereits zum 8. Mal wurde in Der Bodenseemaler Richard
Nonnenhorn das Gourmet P. Hanne ist im Alter von 80
und Dixie-Fest vom Nonnen- Jahren am Sonntag gestorhorner Narrenverein veran- ben. Hanne malte in sanften
staltet. Viele begeisterte Be- Farben immer wieder das
sucher probierten die ver- Bodenseeufer und romantischiedenen Spezialiten aus sche Stimmungen.
AL/EF/SH
und hörten den vielen verschiedenen Musikgruppen
zu.
denen Ehrennadel des LSC
geehrt. Die 25-Jährige war in
der olympischen Segelklasse
Yngling gestartet und mit
ihren Teamkolleginnen auf
den 6. Platz gesegelt. Neben
Vroni Lochbrunner waren
auch ihre Mitseglerinnen
Kristin Wagner und Anna Höll
gekommen.
3. September:
Ausstellungseröffnung
„Natur in Farbe“
Die Künstlerin Ina Pickenhahn
eröffnete ihre Ausstellung
zum Thema „Natur in Farbe“
mit einer Vernissage im Planungsbüro Löffelholz. Bis
zum 29. Oktober kann man
sich die Werke von Ina Pikkenhahn im Planungsbüro
Löffelholz, Zechwaldstraße 1,
88131 Lindau, ansehen. Öff2. September: Feier für
nungszeiten der Ausstellung:
Vroni Lochbrunner
Mit großem Bahnhof wurde Mo – Do, 9 – 12 und 14 – 18
die Lindauer Olympiateilneh- Uhr, Fr, 9 – 13 Uhr.
merin Vroni Lochbrunner im
Lindauer Segler-Club empfangen und sogar mit der gol-
4. September:
Geburtstagsfeier von
Joseph Jackson
Prof. Dr. med. habil. Werner
L. Mang feierte mit Joseph
Jackson, Vater von Michael
Jackson, im „P1“ in München. Zu den rund 350 Gästen
gesellte sich auch „Arnies“
Freund und Schauspieler
Ralf Möller (Gladiator). Der
eigentliche Anlass war der 75.
Geburtstag von Joseph Jackson und der 55. Geburtstag Richard P. Hanne starb im Alter von
von Prof. Mang. Herzlichen 80 Jahren
Anzeige
FISCHER
Recycling Lindau GmbH
Spitalmühlweg 16
88131 Lindau
(0 83 82) 93 32-0
Telefax (0 83 82) 93 32-32
Privat (0 83 82) 2 37 84
Besuchen Sie uns im Internet: www.Fischer-Recycling.com • [email protected]
Überlassen Sie uns Ihr Entsorgungsproblem
Dienstleistungsengineering
Altpapier-Sortier-Anlage
Container von 1,1-40 cbm
Schrott-Metalle
Bauschutt- u. Abfalltransporte Altglasverwertung
Haushalte, Gewerbe, Sperrmüll
Kunststoffe
Vereinssammlungen
Aktenvernichtung
Ihr Partner für Beratung, Information und Schulung in allen Fragen
der Abfallvermeidung, Abfallbeseitigung und des Recyclings.
10
Am 25.08.04 wurde vom Verein „Wir in Aeschach e. V.“ symbolisch der
Erlös des Aeschacher Sommerfestes an Mukoviszidose erkrankte
Kinder im Landkreis Lindau übergeben. „Uns war wichtig, dass der Erlös
einer caritativen Sache zugute kommt“ so Dr. Stefan Rösler, Vorstand
des Vereins (3.v.links). Aufgrund der positiven Resonanz auf das erste
Aeschacher Sommerfest soll es 2005 eine Neuauflage geben. Der Verein plant aber auch noch weitere Aktivitäten. So soll z. B. künftig jeden
Dienstag in der Webergasse ein Aeschacher Bauernmarkt veranstaltet
werden
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Lindauer Rückblick
Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land
Was war los in Lindau und Umgebung?
Groß war der Andrang der Bürger und Gäste Lindaus am Infostand des
Fördervereines Römerbad. Der Sonderdruck der BZ über das älteste
Bad am Bodensee und die Fanartikel des Fördervereines interessierten
die Besucher enorm. Für die Vereinsführung bestand außerdem die
Möglichkeit viele Bürger hautnah über das aktuelle Geschehen rund
ums „Römus“ objektiv zu informieren
Das erste Treffen der Preisträger der Wirtschaftswissenschaften im
Gedenken an Alfred Nobel fand in Lindau statt. Petra Meier to BerndSeidl (rechts) gut gelaunt neben Grafin Sonja Bernadotte und Nobelpreisträger John Nash Jr.
John Nash Jr. – der mit Spannung
erwartete Preisträger genoss das
„Get together“
Beim Marathon-Trainingslauf mit Profiläufer Dieter Baumann am
29.08.04 von Lindau nach Bregenz wurde er auf der 10-Kilometerstrecke
von etwa 40 Laufbegeisterten begleitet, die sich bei ihm zahlreiche
Tipps und Tricks rund ums Laufen holten
Afrikanerinnen zauberten beim
Afrikafest im Nu kleine Kunstwerke auf die Köpfe der Besucher
Anzeigen
Der Schäferhundeverein Lindau bietet Hundehaltern aller Rassen
einen Erziehungskurs für ihren Vierbeiner an, das Ziel dieses Kurses ist
„DER FAMILIENFREUNDLICHE BEGLEITHUND“
„Sven’s kleine Dahlienschau“ in Oberreitnau wurde am 1. September
eröffnet und ist seither Oberreitnaus Publikumsmagnet Nr. 1. Gartenund Blumenfreunde aus Lindau und Umgebung und viele Feriengäste
der Region besuchen den außergewöhnlichen Privatgarten, um fast 300
verschiedene Dahliensorten zu bewundern. Noch bis 15. September
können die Besucher ihre Lieblingsdahlie wählen, dann ist die diesjährige „Dahlienkönigin“ gewählt. Bis Ende Oktober ist der Garten geöffnet
Anzeige
Der Kurs umfasst 10 Übungseinheiten und schließt mit einer Prüfung
nach dem „Augsburger Modell“ des Vereins für Deutsche Schäferhunde ab.
Beginn: Freitag, 17.09.04, um 17 Uhr (Einführung) am Vereinsgelände - Lindau, Schönbühl.
Anmeldung und weitere Informationen während der Öffnungszeiten
Mittwoch ab 17 Uhr, Samstag ab 15 Uhr, Tel. 0 83 82/7 56 72 oder am Vereinsgelände.
Die Ortsgruppe Lindau freut sich auf Ihren Besuch!
Die neue
SilhouetteKollektion ist da!
FUNKTIONELL - SCHÖN - ZEITGEMÄSS
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Inhaber: Fred Rietschel
Cramergasse 8 + Rickenbacher Str. 10
88131 Lindau/Bodensee
Tel.: 0 83 82/51 70 und 2 50 79
11
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus der Region
43. Interboot wieder mit Ausstellern aus Lindau
Zuwächse im Motorboot-Bereich und Partnerregion
British Virgin Islands
Noch ist der Wassersport
oftmals eine Männerdomäne. Doch „Mann“ wird
sich bald wundern. Die
Interboot bittet die Damenwelt an Bord und
greift als erste Wassersportmesse in Europa das
Thema „Frauen im Wassersport“ auf.
Vom 18. bis 26. September
2004 wird die 43. Internationale Wassersport-Ausstellung in den neuen Messehallen in Friedrichshafen am
Bodensee vor Anker gehen:
Im Mittelpunkt stehen die
Neuheiten der Saison 2005,
das 3. INTERBOOT-Jugendlager, der Maritime Reisemarkt
mit den British Virgin Islands
als Partnerregion sowie viele
„Mitmach-Aktionen“.
Mehr als 100.000 Besucher
werden zur INTERBOOT erwartet, die zu den führenden
europäischen Bootsmessen
zählt. Über 530 Aussteller und
rund 160 weitere vertretene
Marken aus 25 Ländern zeigen einen Überblick über
alles, was Wassersport ausmacht: Von luxuriösen Yachten und Zubehör über Tauchausrüstung bis hin zum Surfbedarf. „Wir werden dieses
Jahr eine weitere Halle belegen und haben somit neun
Hallen plus Freigelände,
Messe-See und INTERBOOTHafen in Betrieb“, kündigt
Projektleiter Dirk Kreidenweiß an. Auch einige Aussteller aus Lindau werden wieder
auf der messe präsent sein:
So bietet Gert Hoeckle Service rund um das Motorboot
und die dazugehörigen Motoren an. Das Lindauer Unter-
Mehr Platz für Motorboote gibt es dieses Jahr auf der INTERBOOT
Action pur für nur 11 Euro!
Die British Virgin Islands – ein Traumsegelrevier in der Karibik – sind in
diesem Jahr Partnerland der INTERBOOT
nehmen Boote-Center Fröhlich stellt auf der Messe die
aktuellen Motorboot vor.
Ebenfalls wieder mit dabei ist
der Lindauer Segelmacher
Markus Rösch, mit seiner
Firma M-Tec.
Gleich ausprobieren können
die Besucher am InterbootHafen zahlreiche Boote. Täglich finden hier Sport- und
Animationsprogramme statt.
Sieben Match Race Events
vom IBN-Workshop bis zur
Internationalen Interboot
Club-Meisterschaft und zum
Jugend-Cup sorgen für
rasante Spannung. Lust auf
Fernweh machen der Maritime Reisemarkt und die
Partnerregion British Virgin
Islands, ein karibisches Paradies für Segler, Taucher und
WK/SH
Windsurfer.
3
Anzeige
Bei den Teilnehmern des Jugendlagers besonders begeht: dasSchnuppertauchen
INTERBOOT
18. – 26.09.2004,
tgl. 10 – 18 Uhr,
Messe
Friedrichshafen,
Messehafen täglich
eine Stunde länger
geöffnet,
Internet:
www.interboot.de
Jetzt anmelden zum
Interboot-Jugendlager!
Als „Captain“ auf dem
Messe-See schippern,
mit einer Pressluftflasche auf dem Rücken in
die Welt unter Wasser
abtauchen oder als Kitesurfer abheben und am
Simulator unter dem
Hallendach schweben –
das 3. Interboot-Jugendlager lädt Kids zwischen
12 und 18 Jahren zum
Schnupper-Wochenende
vom 25. bis 26. September 2004 ein. Für elf Euro
sind alle Schnupperkurse, Messe-Eintritt, Übernachtung im Sammelquartier, Frühstück, Betreuung und die große
Jugendlager-Party inklusive.
Ein volles Programm in und
am Wasser erwartet die
Teilnehmer auch in diesem
Jahr: Schnuppersegeln,
Kanufahren, im Motorboot
auf dem Bodensee crui-
sen oder eine rasante
Fahrt im Polizeiboot. Die
Schnupper-Aktionen hat
das Interboot-Team gemeinsam mit Vereinen und Verbänden sowie diversen
Fachmagazinen ausgearbeitet, um dem Nachwuchs
die ganze Bandbreite des
Wassersports näher zu
bringen.
Für junge Wasserratten und
solche, die es werden wollen, heißt es jetzt Schlafsack und Isomatte raussuchen, Badehose bereit halten, Freunde anrufen und
zu einem „coolen“ Wochenende in See stechen.
SH
3
Interboot
Jugendlager
25./26.09.2004
Anmeldung:
Tel.: 0 75 41/ 7 08-3 74,
E-Mail: jugendlager
@messe-fn.de.
Anzeigen
-Marinemotoren
neu – gebraucht – generalüberholt
Qualifizierte Monteure
führen auf Wunsch den
Ein- bzw. Umbau durch
(auch im Ausland).
Interboot
Halle A 2 Stand 309
Tauchsport OHG
Florian u. Jutta Batz
Bregenzer Str. 13
88131 Lindau
Tel. 0 83 82 / 94 46 90
Gert
GmbH
Volvo-Penta-Händler
Motoreninstandsetzungsbetrieb
Bregenzer Str. 150–154
88131 Lindau (B.)
Telefon 0 83 82/9 66 90
Fax 0 83 82/96 69 20
Internet: //www.Boote-Center.de
12
E-mail: [email protected]
t
nterboo
I
r
e
d
nd
Währe ieten wir
b
se
sseprei
e
M
e
g
günsti
Gültig vom
9.2004
10.09. – 24.0
Ein Leser-Service der BZ Lindauer Bürgerzeitung
Wann?
Wo?
Was?
W
W
W
Der offizielle Veranstaltungskalender für Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung
0 Weißensberg
Die Informations- und Kontaktadressen aller mit * gekennzeichneten Veranstaltungsorte
finden Sie am Ende des
Veranstaltungskalenders aufgelistet.
Früher schon an
später denken!
K
17:00 Uhr, Nordic Walking
Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene,
Info und Anmeldung unter
Tel.: 0 83 89 / 14 76, Sport Eggert,
Lindauer Str. 84, Weißensberg
Freitag, 10.09.2004
K
0 Stadt Lindau
Interessiert?
Dann rufen Sie uns an
Fon 0 83 82 / 2 60 81 44
www.bodenseebank.de
Ihr kompetenter Partner am See!
Samstag, 11.09.2004
10:00 – 18:00 Uhr, Töpfer- und Schmuckmarkt
Lindau-Insel, Schrannenplatz
13:30 Uhr, Kulturwochen für Senioren
Führung durch das Heimatmuseum
Hergensweiler, Busabfahrt: 13:00 Uhr ab
Lindau / Hbhf, 13:05 Uhr ab Toscana,
13:08 Uhr ab Aesch. Hof
Am 11. September gibt es Rock’n’Roll im Club
Vaudeville: die „Horrorpops“ gastieren dort.
10:00 Uhr, Kinderstadtführung
ab Tourist Information,
Ludwigstraße 68, Lindau-Insel
0 Nonnenhorn
10:00 Uhr, Stadtführung
19:00 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Treffpunkt am Mangturm, Lindau-Insel
22:00 Uhr, Headbangers Ball
Club Vaudeville Lindau e.V.*
Auf dem Schrannenplatz lädt am 11. und 12.
September der Lindauer Töpfer- und Schmuckmarkt zum Schauen und Kaufen ein.
0 Dornbirn
56. Herbstmesse
600 Aussteller und buntes Rahmenprogramm
auf 50 000 Quadratmetern Messefläche, bis
12.09.2004, Dornbirner Messe, Messestraße 4,
Dornbirn, Tel.: +43 55 72 / 3 05 - 3 24
0 Kressbronn
09:30 Uhr, Geführte Wanderung für die ganze Familie
Treffpunkt Bahnhof Kressbronn
0 Sigmarszell
20:00 Uhr, Konzert
mit dem Collegium Musicum Lindau e. V.
Pfarrkirche St. Gallus,
Zeller Straße, Sigmarszell
0 Weingarten
www.goactive.com
Aktionszeitraum:
12.08. – 15.09.2004
1 Caesar- oder Ranch
Salad, 1x 0,5 l Lift
Apfelschorle oder ein
anderes erfrischendes
0,5 l Getränk* Ihrer
Wahl und 1 Step-o-meter
* Coca-Cola, Fanta, Sprite
*Einzelpreis Step-o-meter 1,99 €
Treffen des 2CV Clans
Fahrer, Kenner, Liebhaber der kleinen,
französischen Autos treffen sich bei Lagerfeuerromantik, Klönen über Schrauberthemen, Rundfahrt usw. Mehr Infos unter
Tel.: 01 79 / 6 89 42 04, bis 12.09.2004,
Ermlandhof, Ermlandhof 1, Weingarten
10:30 bis 13:30 Uhr, Putzteufel unterwegs
anlässl. des Treffens von rund 100 Handwerksunternehmern aus der Karosserieund Lackierbranche (Initiative Color
Motion) schwärmen die Teilnehmer aus,
putzen Autoscheiben und Schuhe auf der
Insel, der Erlös der Aktion geht an den
Lindauer Verein minimaxi,
Lindau-Insel
13:00 Uhr, Kindertöpfern
zum Töpfermarkt (nur bei gutem Wetter),
Lindau-Insel, Schrannenplatz, Lindau
15:00 bis 24:00 Uhr, Weinfest der Reutiner
Traditions- und Kulturvereine
Unterhaltungsprogramm mit Musik,
Wettsägen, Maibaumversteigerung,
Feuershow und Besichtigung der neuen
Probe- und Vereinsräume,
vor dem Reutiner Rathaus,
Steigstraße, Lindau
16:00 bis 17:00 Uhr, Lachseminar
die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung
nicht erforderlich, bitte Sitzunterlage
mitbringen, Römerschanze, Lindau-Insel
20:00 Uhr, Abendmusik
Das Collegium Musicum Lindau spielt unter
der Leitung von Wilfried Bergmann Werke
des 17. und 18. Jh. Für Sopran, Block- und
Traversflöte, Viola da Gamba und Cembalo,
St. Jakobuskapelle, Nonnenhorn
0 Opfenbach
20:00 Uhr, Facts about GATS
Vortrag von ATTAC (Vereinigung zur Besteuerung von Finanztransaktionen zum
Wohl der Bürger) über GATS (Abkommen
über den internationalen Handel mit
Dienstleistungen), Comboni-Missionshaus, Mellatz 30, Opfenbach
K
Sonntag, 12.09.2004
0 Stadt Lindau
11:00 Uhr, Einblicke - Ausblicke
Ausstellungseröffnung, Installationen
und Skulpturen aus Holz, Stahl, Stein
und Textilien von 18 Künstlern aus der
Bodenseeregion, Altes Rathaus,
Bismarckplatz, Lindau
11:00 – 18:00 Uhr, Töpfer- und Schmuckmarkt
Lindau-Insel, Schrannenplatz
12:00 – 17:00 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag
Lindau-Insel
13:00 Uhr, Kindertöpfern
zum Töpfermarkt (nur bei gutem Wetter),
Lindau-Insel, Schrannenplatz, Lindau
THEATER
CAFÉ
Die Nummer eins im Rheintal
Für Erwachsene
Ihre McDonald’s Restaurants 2x in
Lindau, Isny, Lindenberg und Wangen
www.mcdonalds.de
© 2004 McDonald’s Corp.
Nur solange der Vorrat reicht! Schutzmarken, Coca-Cola ist koffeinhaltig
Fachgeschäft für Brillen und Contactlinsen
D - 88131 Lindau · Bismarckplatz 1-2
www.trendoptic-lindau.de
20:00 Uhr, Konzert
mit Horrorpops,
0 Stadt Lindau
Besichtigung
der Objekte zur 82. Internationalen
Bodensee-Kunstauktion, die vom 23. bis
25.09.2004 stattfindet, bis 21.09.2004,
Auktionshaus Michael Zeller,
Bindergasse 7, Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 93 02-0, [email protected]
Bauen Sie mit uns
gemeinsam die Brücke
über die Rentenlücke!
Unser Beraterteam
informiert Sie.
19:30 Uhr, Die Zauberflöte
Lindauer Marionettenoper,
im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
Maroni-Zeit im
Theater Café
Linggstr. 6, 88131 Lindau, Tel. 0 83 82/2 27 48
Dornbirner Seilbahngesellschaft
Gütlestraße 6, A 6850 Dornbirn
Tel. +43 - 5572 - 22140
http://www.karren.at
13
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Veranstaltungen
vom 12.09. – 16.09.2004
19:00 Uhr, Gastorgelkonzert
mit Wolfgang Kraus, er spielt Werke
von Bach, E. Kraus und Reger,
Pfarrzentrum St. Josef,
Münchhofstr. 4, Lindau-Reutin,
Tel.: 0 83 82 / 96 47-0
0 Wasserburg
20:00 Uhr, Klezmer vom Feinsten
mit Zizal, das Trio um den gebürtigen
Lindauer Reiner Kuttenberger ist ein
Ensemble von internationalem Format,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz,
Lindau
K
19:30 Uhr, Promenadenkonzert
mit dem Musikverein Wasserburg,
Halbinsel, Wasserburg
Montag, 13.09.2004
0 Stadt Lindau
0 Bregenz
10:00 bis 15:30 Uhr, Geführte Wanderung
viermal 1000er Spitzen erwandern:
Fürberg, Hochberg, Hirschberg, Pfänder,
Anmeldung unter
Tel.: +43 55 74 / 42 16 00,
Pfänderbahn, Steinbruchgasse 4,
Bregenz, Tel.: +43 55 74 / 42 16 00,
[email protected]
33. Bürger- und Gästeschießen
Öffnungszeiten des Schießstandes: Mo.,
13.09., bis Fr., 17.09., 19:00 bis 21:00 Uhr,
Sa., 18.09., 14:00 bis 17:00 Uhr, So.,
19.09., 10:00 bis 16:00 Uhr,
Info-Telefon: 0 83 82 / 2 67 67 oder
Tel.: 0 83 82 / 7 32 32, bis 19.09.2004,
Schießstand Schönbühl,
Kemptener Str. 132, Lindau
20:00 bis 21:00 Uhr, Konzert
mit D Bayerisch Bodenseer, Musikverein
Aeschach Lindau-Insel, Schrannenplatz
K
Dienstag, 14.09.2004
Kurs für Einsteiger und Fortgeschrittene,
Anmeldung unter Tel.: 0 83 89 / 14 76,
Campingplatz Gitzenweiler Hof,
Lindau-Oberreitnau, Tel.: 0 83 82 / 94 94-0,
[email protected]
18:30 Uhr, Lauftreff Lindau
mit Jogging, Walking und Nordic-Walking,
Treffpunkt: Tannholzhütte am Schönbühl,
Lindau
mit Jogging, Walking und NordicWalking, Treffpunkt Strandbad
Eichwald, Lindau
09:00 Uhr, Workshop Halawa-Enthaarung
Tel.: 0 83 80 / 9 83 98 50,
Maria Ströhm, Panoramastr. 2, Achberg
0 Kressbronn
17:00 Uhr, Einblicke - Ausblicke
Künstlerführung mit Aperitif,
Treffpunkt im Zitronengässele,
Objekt Richard Emmans,
Lindau - Insel
20:00 Uhr, Kino
Film: Human Nature,
0 Kressbronn
17:30 Uhr, Geführte Inliner-Tour
von Kressbronn nach Nonnenhorn
und zurück, leichte Strecke,
für Familien geeignet,
Anmeldung: Tel.: 0 83 82 / 94 31 22,
0 Achberg
0 Kißlegg
11:00 bis 23:00 Uhr, Weinfest
Fest der Partnerschaft, Markt mit kulinarischen Spezialitäten aus der Bretagne
und dem Allgäu, Programm der Vereine
und Musikgruppen aus Kißlegg,
Deutsch-Französischer Gesellschaftskreis, Rathausplatz, Kißlegg
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Tag des offenen Denkmals
Besichtigung und Führungen
auf dem Hof Milz, Hof Milz-Retterschen,
Kressbronn
Tel.: 0 83 80 / 9 83 98 50, Maria Ströhm,
Panoramastr. 2, Achberg
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Gästebegrüßung
Bahnhof Kressbronn
15:00 Uhr, Ponyreiten für Kinder
Hof Meßmer,
Tettnanger Str. 39, Kressbronn
0 Nonnenhorn
10:15 Uhr, Feuerwehrfest
mit Fahrzeugweihe und Frühschoppen mit dem Musikverein
Kressbronn, Feuerwehrhaus Kressbronn
Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2
15:00 Uhr, Konzert
des Liederkranzes Kressbronn,
Hof Milz-Retterschen, Kressbronn
mit Dia-Show und Sektempfang,
Rathaus Wasserburg, Lindenplatz 1
0 Wasserburg
Mittwoch, 15.09.2004
0 Stadt Lindau
im Stadttheater,
Fischergasse 37, Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 94 46 50,
[email protected]
Unter anderem diesen Ausblick kann man genießen, wenn man sich aufmacht, vier Tausender unter
fachkundiger Führung zu erwandern – am 12. September ab Talstation Pfänderbahn.
K
0 Stadt Lindau
20:00 Uhr, Dia-Abend
Gästehaus LÄNDE,
Seestraße 24, Kressbronn,
Tel.: 0 75 43 / 5 49 00
0 Achberg
14:00 Uhr, Geführte Radtour
14:30 Uhr, Kinder-Programm
17:00 Uhr, Kinder-Theater
Gästehaus LÄNDE,
Tel.: 0 75 43 / 5 49 00
0 Nonnenhorn
17:00 Uhr, Torkelerklärung
mit Weinverkostung,
Alter Weintorkel,
Seehalde 14, Nonnenhorn
19:30 Uhr, Schießen für Gäste
0 Wasserburg
19:30 Uhr, Abendseminar
Thema: Ordnungen der Liebe –
Systemische Lösungen durch
Familienstellen,
Zum Eulenspiegel,
Dorfstr. 25, Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
K
Donnerstag, 16.09.2004
0 Nonnenhorn
0 Stadt Lindau
09:30 Uhr, Radwanderung für Jung und Alt
ins unbekannte Hinterland (bei trockener
Witterung) Verkehrsamt Nonnenhorn,
Seehalde 2, Nonnenhorn,
Tel.: 0 83 82 / 82 50
0 Wasserburg
10:00 bis 15:00 Uhr, Geführte Radtour um
Wasserburg
mit anschl. Besichtigung der
Fischbrutanstalt in Nonnenhorn,
Info im Verkehrsamt Wasserburg,
Treffpunkt am Lindenplatz, Wasserburg
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Venenleiden – eine Volkskrankheit, was kann ich selbst tun,
Privatinstitut für Ayuerveda und
Naturheilkunde GbR*
Park-Camping, Lindau-Zech
14:30 Uhr, Ruhestandsbeamte
Monatsversammlung, Robert Tillmetz
zeigt Video einer Reise nach Irland,
Gasthof Köchlin,
Kemptener Str. 41, Lindau
18:00 Uhr, Hänsel und Gretel
im Stadttheater,
Haarverlängerungen
Das schmeckt!
Frisurensimulation am Computer
Ludwigstr. 30
88131 Lindau
Tel.: 08382/944563
Fax: 08382/944565
Garnelen-Pfännchen,
mit Tomaten-Kräuter-Sauce
und Lauch, dazu ein Baguette
795
€
✁
In der Zeit von 10. – 18. September, erhalten Sie
auf Ihren NORDSEE Einkauf, bei Vorlage
dieses Abschnitts, zwei Stempel zusätzlich
auf Ihre Treuekarte.
Schneeberggasse 1 · Lindau-Insel · beim Rathaus
14
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Und nach Vereinbarung
Kennen Sie unseren
Hofladen schon?
Schauen Sie doch mal
bei uns vorbei,
wir sind täglich für
Sie da!
Trendige Schnitte
Individuelle Beratung
Modische Umformungen
Lassen Sie sich bei uns Verwöhnen
SCHIFFSBETRIEB-WIEHRER
hinter der Lindauer Spielbank
Täglich Rundfahrten
– Geschenkgutscheine –
Obst vom Münchhof
Dieter R.Willhalm
Münchhofstraße 5 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/7 35 72 oder 01 70/1 69 68 81
www.muenchhof.com · www.hofladendirekt.de
Aktuelle Farb- und Strähnentechniken
Offizielle Vertretung von Chronoswiss
OMEGA - RADO - SWATCH - JUNGHANS - SEIKO
Wellendorff Goldcreationen - Schöffel Perlen
und Juwelen namhafter Manufakturen
Info unterr www.ms-bayern.de
oder 01 71 / 7 73 47 30
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Veranstaltungen
vom 16.09. – 19.09.2004
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Mitsegelspaß für Groß und Klein
Anmeldung in der Tourist-Info,
Segelhafen Gohren, Kressbronn
21:00 Uhr, Konzert
mit Triple H, Z’samm’, Café - Bar,
Vordere Metzgergasse 14, Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 2 74 44 39, [email protected]
14:00 Uhr, Kutschfahrt zur Kabelhängebrücke
Karten in der Tourist-Info,
0 Nonnenhorn
10:00 Uhr, Wanderung durch die Obst- und
Weingärten
Gasthof Zum Adler,
Sonnenbichlstraße 25, Nonnenhorn
20:00 Uhr, Abendkonzert
mit dem Musikverein Unterreitnau,
Schäffler-Platz, Nonnenhorn
20:00 Uhr, Rundgespräch
Thema: Beziehungsfähigkeit –
lässt sich das lernen?
Zum Eulenspiegel,
Tel.: 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
K
Freitag, 17.09.2004
0 Stadt Lindau
39. Bodenseetagung der Bezirkszahnärztekammer
bis 18.09.2004, Inselhalle Lindau (B),
Zwanziger Str. 12, Lindau
0 Kressbronn
08:00 bis 11:00 Uhr, 16. Kinderbazar St. Josef
Info-Tel.: 0 83 82 / 7 45 82,
Pfarrzentrum St. Josef, Münchhofstr. 4,
Lindau-Reutin, Tel.: 0 83 82 / 96 47-0
09:30 Uhr, Geführte Wanderung
für die ganze Familie,
0 Ravensburg
20:00 Uhr, Mörike-Liederabend
Gedichte von Eduard Mörike verpackt in
Melodien von Brahms und Schumann,
Es singt Jeannette Bühler,
es spielt Klaus Melber,
Tickets im Vvk unter Tel.: 07 51 / 8 23 24
oder [email protected],
Kloster Weißenau, Festsaal,
Ravensburg-Weißenau
hochwertige Qualität
tolles Ambiente
schneller Service
günstiger Preis
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kapelle-Team
Telefon 0 75 43/ 9 63 40
Sonntag, 19.09.2004
0 Stadt Lindau
14:00 Uhr, Hoffest
Bauernhof für Jung und Alt,
Köchlinstr. 23, Lindau
17:00 Uhr, Schlachtpartie
Hafenrestaurant im Segelhafen Zech,
Irisweg 14, Lindau
20:00 Uhr, Lesung
Stadtmuseum, Marktplatz, Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 94 40 73
0 Friedrichshafen
10:00 bis 18:00 Uhr, Interboot
43. Intern. Wassersportausstellung,
540 Aussteller aus 25 Ländern präsentieren
Neuheiten der Saison 2005, außerdem
zu erleben: das 3. Interboot-Jugendlager,
Mitmach-Aktionen und ein Maritimer
Reisemarkt, Messe Friedrichshafen,
Neue Messe, Friedrichshafen,
Tel.: 0 75 41 / 7 08-4 04, [email protected]
19:00 Uhr, Vortrag
Diskussion, Videodokumentation zum
Thema: Der G-8-Gipfel in Genua und
seine Folgen,
Unser Motto:
K
Samstag, 18.09.2004
0 Stadt Lindau
Spezialitäten rund um
die Knolle (Kartoffel)
09:00 bis 16:00 Uhr, 13. Internationale Sammlerbörse
für Briefmarken, Ansichtskarten, Briefe,
Telefonkarten, Münzen und Medaillen, im
Foyer der Inselhalle ist eine Ausstellung
mit dem Thema „Die Schiffspost auf
dem Bodensee“ zu sehen,
Inselhalle Lindau (B), Zwanziger Str. 12
K
17:00 Uhr, Erziehungskurs
für Hunde aller Rassen, Kurs umfasst
zehn Übungseinheiten und schließt mit
Prüfung ab, Anmeldung und Infos unter
Tel.: 0 83 82 / 7 58 72, Schäferhundeverein
OG Lindau, Am Schönbühl, Lindau
Inhaber: Walter Göppinger
Hauptstraße 15
88079 Kressbronn
19:30 Uhr, Öko-Erlebnis-Tag
serviert wird eine fünfgängige Speisenfolge,
gekocht nach den fünf Elementen von
Haubenkoch Alfred Stadler, Reservierung
erwünscht, Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25,
Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
Auf Wunsch vieler Gäste spielt Triple H am
17. September im Z’samm auf der Insel.
Irisweg 14, Lindau
HOTEL-RESTAURANT
09:00 Uhr, 4. Stockturnier der Narrenzünfte
vor der Festhalle, Weißensberg
Sport Eggert, Lindauer Str. 84,
Weißensberg
10:15 Uhr, Kulturwochen für Senioren
Geisbrunnen,
am Alten Schulplatz, Lindau-Insel
19:30 Uhr, Cosi fan tutte
0 Weißensberg
09:30 bis 12:00 Uhr, Malkurs
Farbharmonien mit Kursleiter Anselm Schmid,
Anmeldung und Info unter
Tel.: 0 83 80 / 4 83, Zum Eulenspiegel,
Dorfstr. 25, Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
0 Weißensberg
0 Wasserburg
17:00 Uhr, Kirchenführung
und Einblicke in die Wasserburger
Geschichte, Pfarrheim St. Georg,
Halbinselstr. 81, Wasserburg
0 Wasserburg
0 Kressbronn
Jeannette Bühler, eine gefragte Lied- und Oratoriensängerin, und Klaus Melber präsentieren die
Melodien Hugo Wolfs, Johannes Brahms’, Robert
Schumanns und Ernst Friedrich Kaufmanns zu
Gedichten Eduard Mörikes.
14:00 Uhr, 32. Internationaler Bodensee-Marathon
Startzeiten: Marathon: 14:00 Uhr,
Halbmarathon: 14:30 Uhr,
Mini Halbmarathon: 14:45 Uhr,
Start: Hauptstraße (alte B 31),
Ziel: Festhalle, Anmeldung beim
Verkehrsverein mgl.
AKTUELL!
Zum Jahresbeginn 2005 tritt
das Alterseinkünftegesetz in Kraft.
Die Hypo Vereinsbank hat die
Neuerungen, wie z. B. die Abschaffung
des Steuerprivilegs bei Kapitallebensversicherungen in einer Broschüre
zusammengefasst.
Wir halten die Broschüre für Sie bereit.
Leben Sie. Wir kümmern uns um die Details.
Hypo Vereinsbank · Filiale Lindau-Reutin
Bregenzer Str. 51 b · Telefon 0 83 82 / 26 03-22
Hypo Vereinsbank · Filiale Lindau-Insel
Zeppelinstr. 2 · Telefon 0 83 82 / 9 19-2 39
Raritäten wie diese Ansichtskarte sind u. a. auf der
13. Internationalen Sammlerbörse zu sehen, die
am 19. September in der Inselhalle stattfindet.
10:00 Uhr, 14. Internationales Oldtimer-Treffen
des Lindauer Automobilclubs e. V. im ADAC
für Autos, Zweiräder, Traktoren und Sonderfahrzeuge mit Prämierung und Concours
d’ Élégance über die Hafenpromenade, auf
dem Parkplatz der Bayerischen Spielbank,
Lindau-Insel
Irisweg 14, Lindau
19:30 Uhr, Siegerehrung
des Stadtmeisters beim 33. Bürger- und
Gästeschießen der Kgl. Privilegierten
Schützengesellschaft Lindau / Bodensee,
Schützenhaus Schönbühl,
Kemptener Straße 132, Lindau
20:30 Uhr, Moccaflor
Konzert mit Quadro Nuevo,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz, Lindau
0 Friedrichshafen
540 Aussteller aus 25 Ländern präsentieren
Neuheiten der Saison 2005, außerdem zu
erleben: das 3. Interboot-Jugendlager, Mitmach-Aktionen und ein Maritimer Reisemarkt,
Messe Friedrichshafen, Neue Messe,
Friedrichshafen, Tel.: 0 75 41 / 7 08-4 04,
[email protected]
TA X I
6006
RING
Tel.: ++49 (0) 83 82 /60 06
Kurierdienste · Krankentransporte
Flughafentransfer · Besorgungsfahrten
15
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Veranstaltungen
vom 19.09. – 22.09.2004
0 Kressbronn
0 Kressbronn
0 Friedrichshafen
0 Wasserburg
11:00 bis 18:00 Uhr, Kressbronner Straßenfest
der Flohmarkt beginnt bereits ab
08:00 Uhr, Kressbronn
Bahnhof Kressbronn
540 Aussteller aus 25 Ländern präsentieren Neuheiten der Saison 2005,
außerdem zu erleben: das 3. InterbootJugendlager, Mitmach-Aktionen und ein
Maritimer Reisemarkt,
[email protected]
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Stress vermeiden statt
bewältigen,
Privatinstitut für Ayuerveda und
Naturheilkunde GbR*
14:00 Uhr, Seifenkistenrennen
in der Hemigkofener Straße, Kressbronn
15:00 Uhr, Ponyreiten für Kinder
Hof Meßmer,
Tettnanger Str. 39, Kressbronn
0 Schlachters
0 Wasserburg
09:30 bis 12:00 Uhr, Baby- und Kinderbazar
mit Kaffee und Kuchen, verkauft werden
Winter-Kleidung bis Gr. 176, Schuhe,
Spielzeug, Bücher, Kinderwagen,
Autositze, Ski, Umstandsmode und
Faschingskostüme, Haus des Gastes,
Bahnweg 2, Schlachters
0 Wasserburg
19:30 Uhr, Promenadenkonzert
mit der Streichmusik Wasserburg,
Halbinsel, Wasserburg
Montag, 20.09.2004
0 Stadt Lindau
K
20:00 bis 21:00 Uhr, Konzert
mit dem Musikverein Oberreitnau,
Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz
0 Achberg
Tel.: 0 83 80 / 9 83 98 50,
Maria Ströhm, Panoramastr. 2, Achberg
0 Friedrichshafen
540 Aussteller aus 25 Ländern präsentieren mit Neuheiten der Saison 2005,
[email protected]
mit Dia-Show und Sektempfang,
Rathaus Wasserburg, Lindenplatz 1
10:00 bis 15:00 Uhr, Geführte Radtour um
Wasserburg
mit anschl. Besichtigung der Fischbrutanstalt in Nonnenhorn,
Info im Verkehrsamt Wasserburg,
Treffpunkt am Lindenplatz, Wasserburg
Treffpunkt Strandbad Eichwald, Lindau
17:00 Uhr, Einblicke – Ausblicke
Künstlerführung,
Treffpunkt Karlsbastion,
Objekt Rene Geier,
Lindau - Insel
17:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs
für Kinder und Erwachsene,
Anmeldung: Tel.: 0 83 82 / 94 31 22,
Fachoberschule, Achstraße 13, Lindau
18:00 Uhr, Vortrag
Ernst Barlach und die Religion,
Eilguthalle, am Seehafen, Lindau
19:00 Uhr, Kino
Film: Fahrenheit 9 / 11,
im Stadttheater,
Vom 18. bis 26. September findet in Friedrichshafen die Interboot, die 43. Internationale Wassersportausstellung, statt.
Tel.: 0 83 80 / 9 83 98 50,
Maria Ströhm,
Panoramastr. 2, Achberg
Dienstag, 21.09.2004
20:00 bis 22:00 Uhr, Ernst Barlach-Ausstellung
bis abends geöffnet,
Stadtmuseum, Marktplatz, Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 94 40 73
Service ist unsere Stärke!
0 Friedrichshafen
Die Exponate und Aktionen erleben die Besucher
nicht nur in neun Ausstellungshallen, sondern
auch auf dem Freigelände, am Messe-See und im
Interboot-Hafen (Foto).
0 Kressbronn
14:00 Uhr, Gästebegrüßungsfahrt „Seelenfänger“
mit Musik und Infos rund um den See,
Landungssteg Kressbronn
15:00 Uhr, Inlinerkurs mit Musik und Tanz
für Kinder von 10 bis 14 Jahren,
Anmeldung: Tel.: 0 75 43 / 50 09 56,
Schulhof Parkschule Kressbronn,
Maicherstr. 15, Kressbronn
14:00 Uhr, Geführte Radtour
14:30 Uhr, Kinder-Programm
0 Nonnenhorn
09:30 Uhr, Radwanderung für Jung und Alt
ins unbekannte Hinterland (bei trockener
Witterung), Verkehrsamt Nonnenhorn,
Seehalde 2, Nonnenhorn,
Tel.: 0 83 82 / 82 50
für Kinder von 5 bis 12 Jahren,
Anmeldung: Tel.: 0 83 82 / 50 09 56,
17:00 Uhr, Kinder-Theater
Gästehaus LÄNDE,
Tel.: 0 75 43 / 5 49 00
für Erwachsene,
Anmeldung: Tel.: 0 83 82 / 50 09 56,
13:55 Uhr, Gästekreuzfahrt
Hafen Nonnenhorn
0 Ravensburg
20:00 Uhr, Szenischer Abend mit Musik
Karten für den Abend mit dem Theater
Lindenhof Melchingen und dem Dichter
Mörike unter Tel.: 07 51 / 8 23 24, oder
[email protected],
Zehntscheuer Ravensburg,
Grüner-Turm-Straße 30, Ravensburg
0 Nonnenhorn
17:00 Uhr, Torkelerklärung
mit Weinverkostung,
Alter Weintorkel,
Seehalde 14, Nonnenhorn
Deutsche Telekom Partner präsentieren:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
16
[email protected]
0 Kressbronn
20:00 Uhr, Film-Abend
Gästehaus LÄNDE,
Tel.: 0 75 43 / 5 49 00
Motorola E 398
Bregenzer Straße 105 · 88131 Lindau
Tel. 0 83 82-96 78-0 · Fax 0 83 82-96 78-77
Treffpunkt: Tannholzhütte am Schönbühl,
Lindau
0 Achberg
0 Stadt Lindau
Campingplatz Gitzenweiler Hof,
Lindau-Oberreitnau,
Tel.: 0 83 82 / 94 94-0,
[email protected]
Mittwoch, 22.09.2004
0 Stadt Lindau
19:30 Uhr, Carmen
im Stadttheater,
Tel.: 0 83 82 / 94 46 50,
[email protected]
16:30 Uhr, Geführte Inliner-Tour für Geübte
von Wasserburg nach Lindau,
zurück mit Schiff / Bahn,
Anmeldung: Tel.: 0 83 82 / 94 31 22,
Treffpunkt Bahnhof Wasserburg
K
K
3D-Stereo-Sound
Integrierter MP3-Player
MP3-Playlist (inkl. Loop-Funktion und Shuffle Mode)
MP3- und MIDI-Klingeltöne - polyphoner Lautsprecher,
22kHz, 24-stimmig
Mobile Jukebox-fähig
Austauschbare „TransFlash“-Speicherkarte mit 64 MB
– im Lieferumfang enthalten
(größere Karten als Zubehör erhältlich)
MPEG4 Video-Playback mit Ton (auch als Download)
Integrierte VGA-Digitalkamera (640 x 480 Pixel) mit
4fachem Digital-Zoom und Kameralicht
Großes, hochauflösendes TFT-Farbdisplay
(176 x 220 Pixel, 65.536 Farben)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
69, €
95
Bluetooth-Technologie
Dynamische Lichteffekte
Vibrationseffekte (Haptics)
Herunterladbare Themes
(Klingeltöne, Wallpapers, Sceensavers)
„Java“-Spiele und Applikationen, integriert
(Wakeboarding Unleashed, Go Go Gimps,
FotoFunPack2) und als Download
MMS (Multi-Media Messaging Service);
MMS-Vorlagen**
PIM-Funktionlalität mit Bildtelefonbuch
Tri-Band, GPRS
Personalisierbare Displaydarstellung
Menüführung in verschiedenen Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch
* Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines T-Mobile Vertrages im Tarif Relax 100 mit einer
Mindestlaufzeit von 24 Monaten mit diesen Folgekosten: Bereitstellungspreis 25,00 €, monatlicher Paketpreis für
Inklusivminuten 25,00 €. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung. Abrechnung erfolgt im
60/1-Sekunden-Takt, das heißt die erste Minute wird stets voll, danach wird sekundengenau abgerechnet. Das monatliche Minutenpaket in Höhe von 100 Minuten wird angerechnet auf alle Inlandsgespräche von D1 zu D1, in das
deutsche Festnetz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern) und zur Mobilbox. Für Verbindungen außerhalb
des Minutenpakets fallen zum Beispiel für Standard-Inlandsverbindungen 0,30 € bzw. 0,50 €/Minute an. Nicht genutzte Inklusivminuten verfallen am Monatsende. Zusätzlich werden bei GPRS-Nutzung in der zunächst voreingestellten Tarifoption T-Mobile Data ein Tagesnutzungspreis von 0,09 € und je nach Nutzungsart Volumenpreise von
0,09 € bzw. 0,19 € je angefangenem 10- bzw. 20-KB-Datenblock berechnet.
* SAR steht für „spezifische Absorptionsrate”. Die SAR gibt an, wie viel elektromagnetische Energie im Körper aufgenommen und in Wärme umgewandelt wird. Die SAR wird in Watt pro Kilogramm Körpergewicht ausgedrückt. Die WHO
empfiehlt für Handys einen maximalen SAR-Wert von 2,0 Watt/Kg. Da die SAR unter Laborbedingungen bei maximaler
Sendeleistung gemessen wird, liegt die praktisch vorkommende SAR bei Nutzung eines Handys in der Regel deutlich
niedriger. Weitere Informationen zur SAR finden Sie unter www.t-mobile.de/umwelt.
** Endgerät nur mit der MMS-Fußnote unter T-Mobile/Privatkunden/Rechtstexte/ MMS-Fußnote abbilden
*
Ein Angebot von:
maienschein telecom
schmiedgasse 3, 88131 lindau
tel.: 08382-88 88 66, fax: 88 88 55
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Veranstaltungen
vom 22.09. – 24.09.2004, Dauerausstellungen / -veranstaltungen
0 Wasserburg
0 Bregenz
17:00 Uhr, Führung durch den Weinberg und
Weinkeller
Weingut Schmidt,
Hattnau 9 – 11, Wasserburg
14:30 bis 17:30 Uhr, Tanzveranstaltung
des Pensionistenverbandes Bregenz
Gösser Saal, Anton-Schneider-Str. /
Stadtzentrum, Bregenz
Donnerstag, 23.09.2004
0 Stadt Lindau
0 Friedrichshafen
K
die Teilnahme ist kostenlos,
Anmeldung nicht erforderlich,
bitte Sitzunterlage mitbringen,
Römerschanze, Lindau-Insel
Park-Camping, Lindau-Zech
10:00 bis 12:30 Uhr, Pumuckl-Flohmarkt
für Baby- und Kinderkleidung,
Kinderwagen, Bücher, Spielsachen,
Fahrräder, Freizeitzentrum Oberreitnau,
Lindau-Oberreitnau
[email protected]
20:00 Uhr, Südbayerisches Theaterfestival
Theaterstück „Ein Gespräch im
Hause Stein über den abwesenden
Herrn von Goethe“,
Stadttheater Lindau Hinterbühne*
20:30 Uhr, A Tribute to Joe Pass
mit Peter Autschbach,
Jazzkeller, im Gasthof ,,Zum Zecher”,
Bregenzerstraße 146, Lindau
21:00 Uhr, Homeground United Tour 2004
Reggaeevent mit Mellow Mark & Pyro,
Easy Schore Band, Culcha Candela und
Martin Jondo, Club Vaudeville Lindau e.V.*
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Mitsegelspaß für Groß und Klein
Anmeldung in der Tourist-Info,
Segelhafen Gohren, Kressbronn
10:00 Uhr, Wanderung durch die Obst- und
Weingärten
Gasthof Zum Adler,
Sonnenbichlstraße 25, Nonnenhorn
Der Familienkreis Oberreitnau lädt am 23.
September zum Flohmarkt für Kindersachen ins
Freizeitzentrum ein.
19:00 Uhr, Shiatsu
Vortrag über die entspannende Meridianbehandlung aus Japan, Praxis für
Physiotherapie D. Kurtz, Im Wiesental 2,
Lindau, Tel.: 0 83 82 / 31 50
19:30 Uhr, Cosi fan tutte
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Schön, gesund und lange leben –
die großen Versprechungen der
Gentechnologie, Inselhalle Lindau (B),
Zwanziger Str. 12, Lindau
20:00 Uhr, Morden Frauen besser?
Ein Abend mit Till Bastian und
Angela Esser für alle Freunde des Krimis
und des schwarzen Humors, Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz, Lindau
21:00 Uhr, Milonga
Offener Tango Argentino Tanzabend,
20:00 Uhr, Gründung von BioNetz Lindau
Vernetzung der Bio-Landwirtschaft,
des Biohandels und der Bioverarbeiter
wird gegründet,
Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25,
Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
20:00 Uhr, Lesung
Axel Hacke, Autor des SZ-Magazins
der Süddeutschen Zeitung,
liest Geschichten über „Bosch“ sowie
Passagen aus seinem neuen Buch
„Deutschlandalbum“,
Pfarrheim St. Georg,
Halbinselstr. 81, Wasserburg
K
Freitag, 24.09.2004
0 Stadt Lindau
20:00 Uhr, Lindauer Märchentage
Eröffnung mit Märchen und
musikalischer Umrahmung, Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz, Lindau
Energieberatung
Jeden Mittwoch von 08:00 – 19:00 Uhr im
Energieberatungszentrum in Lindau,
Ludwig-Kick-Straße 19a,
Interessenten müssen sich bei der Stadt
Lindau unter Tel.: 0 83 82 / 91 86 05
anmelden! Für Bürger der Stadt Lindau
ist die Beratung kostenlos.
08:00 Uhr, Wasserburger Energiegymnastik
„Fit für den Tag“, jeden Mo., Mi., Fr.,
veranstaltet vom
Privatinstitut für Ayurveda und
Naturheilkunde*,auf der Wiese vor
dem Hotel Lipprandt in Wasserburg,
(bei schlechter Witterung im
Privatinstitut, Halbinselstr. 43)
0 Nonnenhorn
0 Wasserburg
Skulpturenausstellung in Wasserburg
bis 17. Oktober 2004,
auf dem Lindenplatz: drei Meter hohe
Baumskulptur des Holzbildhauers
Alexander Falck,
auf der Halbinsel: Werke des Steinbildhauers Gert Hoor,
Uferanlage an der Eschbachmündung:
massive Holzskulpturen von Thomas
Diermann
08:00 Uhr, Qi Gong
jeden Freitag auf der Römerschanze,
Lindau-Insel,
Info-Tel.: 0 83 82 / 9 43 90 50
14:00 Uhr, Kutschfahrt zur Kabelhängebrücke
Karten in der Tourist-Info,
20:00 Uhr, Abendkonzert
mit der Wasserburger Streichmusik,
Dauerausstellungen / -veranstaltungen
Die sieben Berliner von Culcha Candela spielen
auch Titel von ihrem neuen Album, wenn sie am
24. September im Club Vaudeville die Bühne
erobern.
0 Friedrichshafen
[email protected]
0 Kressbronn
09:30 Uhr, Geführte Wanderung
für die ganze Familie,
0 Wasserburg
20:00 Uhr, Ökoparty
mit Camping-Orchester,
Zum Eulenspiegel,
Tel.: 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
0 Weißensberg
Sport Eggert, Lindauer Str. 84, Weißensberg
„Einblicke – Ausblicke“
Künstler aus der Bodenseeregion stellen
vom 12. September bis 31. Oktober auf
verschiedenen Plätzen auf der Lindauer
Insel ihre Kunstwerke aus, die zu einem
Rundgang einladen und so den Blick der
Menschen auf Neues und auf
Altbekanntes in der Stadt lenken sollen.
Lindauer Glockenspiel im September
Aus dem Melodienprogramm des
Glockenspiels im Neuen Rathaus am
Bismarckplatz ertönt im Monat
September um 11:45 Uhr „Oh, du lieber
Augustin“ und „Das Wandern ist des
Müllers Lust“. Um 17:45 Uhr spielt es
„Yesterday“ und „Bruder Jakob“.
Andy Warhol. Self-Portraits
Selbstbildnisse des Popart-Künstlers
Andy Warhol, die seit seinem
15. Lebensjahr bis zu seinem Tod 1987
entstanden sind, werden bis
12. September 2004 im Kunstmuseum
St. Gallen gezeigt. Es sind bekannte,
aber auch weniger bekannte Selbstbildnisse als Siebdruck, Fotografie oder
Zeichnung.
Kunstmuseum St. Gallen,
Museumstrasse 31,
Tel.: +41 71 / 2 42 06 71,
Öffnungszeiten: Di. – Fr., 10:00 –
12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr,
Mi., 14:00 – 20:00 Uhr,
Sa. / So., 10:00 – 17:00 Uhr
Denkmalgeschützter Gasthof mit urigaltem Biergarten verwöhnt Sie mit ehrlichen
hausgemachten bürgerlichen Gerichten
Dazugehörige WESTERN-REITANLAGE bietet
Spiel-Reiten für Kinder ab 5 Jahren,
Longenunterricht,
Abteilungsreiten für Kinder & Erwachsene,
Ausritte für Fortgeschrittene
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch.
Das
Gutshof Team
...Wirtshaus und viel mehr
Fam. Köhn-Späth · Laimnau/Badhütten 1/2 · 88069 Tettnang
Tel. 0 75 43/96 33-10 · Fax 0 75 43/96 33-15
[email protected] · www.gutshof-camping.de
17
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Veranstaltungen
Dauerausstellungen / -veranstaltungen, Adressenverzeichnis
Pfänder
Unser Hausberg am See.
„Kaseinmalerei“ von Marie Heide Wittler
Die Ausstellung ist täglich (außer Di.)
ab 17:00 Uhr in der
Galerie & Weinstube
„Zur Fischerin“,
Ludwigstraße 50, in Lindau / Insel
zu sehen
„Urgroßmutters Wäsche“
Dauerausstellung bis zum 19. September
im Museum im Malhaus auf der
Halbinsel in Wasserburg,
Museum im Malhaus,
Halbinselstr. 77, 88142 Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 8 95 16,
Öffnungszeiten: bis Oktober,
Di. bis So., 10:00 bis 12:00 Uhr,
Mi. und Sa., 15:00 bis 17:00 Uhr
Rädle-Ausschank
Bis 12. September hat Rädle-Ausschank
Reinhard Marte,
Sonnenbichlstr. 14, geöffnet.
Astrologische Beratung
Krisen- und Lebensberatung
• Selbsterfahrung
• Kinderförderung
• Partnerschaft
• Berufsberatung
Kontakt:
Monika Harder
Tel. 0 83 82 / 40 95 50
www.lifestyle-fundesign.de
DER VOLVO
V50
DER NEUE VOLVO V50.
DER WEG IN EINE
NEUE DIMENSION.
ENTDECKEN SIE DAS EIGENSTÄNDIGE,
CHARAKTERSTARKE DESIGN IN KOMBINATION MIT DER VOLVO
TYPISCHEN SICHERHEITSAUSSTATTUNG. DAZU EINE
FAHRWERKS PERFORMANCE,
DIE IHRESGLEICHEN SUCHT.
DER NEUE VOLVO V50 ERWARTET SIE. STEIGEN SIE EIN
ZUR REISE IN EINE NEUE
DIMENSION. IHR TESTFAHRZEUG STEHT SCHON FÜR SIE
BEREIT. BEI UNS.
AUTOHAUS
Lindauer Straße 34
88074 Meckenbeuren-Liebenau
Telefon 0 75 42 / 40 94-0
www.volvo-weishaupt.de
VOLVO-VERTRAGSHÄNDLER
18
„Die Schwestern des Ikarus – Frau und Flug“
Die Ausstellung zeigt bis zum 26.09.
anhand ausgewählter Lebensgeschichten
von Fliegerinnen aus verschiedenen
Nationen den Weg der Frauen in der
Luftfahrt vom Ende des 18. bis zur Mitte
des 20. Jahrhunderts.
Zeppelin Museum, Friedrichshafen,
Seestr. 22, www.zeppelin-museum.de,
Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis
18:00 Uhr, kostenlose Führungen für
Einzelpersonen jeweils Sa., 14:00 Uhr,
Gruppenführungen nur nach Anmeldung
unter Tel.: 0 75 45 / 38 01-25
Medaillenkunst
Hilde Broer zählt zu den bekanntesten
Künstlerinnen und Künstlern der deutschen
Medaillen- und Plakettenkunst. Eine
Jubiläumsausstellung zu ihrem 100.
Geburtstag ist bis zum 12. September im
Gästehaus Lände in Kressbronn zu sehen.
Öffnungszeiten: Di. bis So. jeweils von
15:00 bis 18:00 Uhr
Bergluft & Gipfelglück
Die Phänomene Bergluft & Gipfelglück
lassen sich in dieser faszinierenden
Ausstellung zu den Allgäuer Alpen
nachempfinden.
Gezeigt wird sie bis 26.09. in der
Kunsthalle Kempten, Memminger
Str. 5, 87439 Kempten (Allgäu),
Info und Anmeldung für Gruppenführungen: Tel.: 0 8 31 / 2 52 52 00,
www.kunsthalle-kempten.de,
Öffnungszeiten: Di. bis So. von 10:00 bis
16:00 Uhr, Do. von 10:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung Ernst Barlach
Ernst Barlach (1870 – 1938), der „Künstler
des Nordens“, in dessen Kunstschaffen
die atmosphärische Stimmung und raue
Natur des Nordens Eingang fanden,
wird in diesem Sommer mit über
200 Exponaten in der südlichsten Stadt
Deuschlands gezeigt.
Im Stadtmuseum Lindau ist in chronologischer Übersicht das plastische,
zeichnerische und graphische Schaffen
des Künstlers zu sehen.
Die ehemalige Eilguthalle am Seehafen
präsentiert unter dem Titel „Handschrift,
Buch, Bühne“ das literarische Schaffen
Ernst Barlachs.
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. und So.,
11:00 bis 17:00 Uhr,
Sa. von 14:00 bis 17:00 Uhr,
Führungen nach Vereinbarung,
Tel.: 0 83 82 / 27 75 65 10
Ikonengalerie Gerstenlauer
Die Sonderausstellung „Der Einfluss der
russischen Ikone und der Lubok auf die
russischen Avantgardisten“ ist bis 15.10.
in der Ikonengalerie Gerstenlauer,
Brettermarkt 11, 88131 Lindau, zu sehen.
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 13:00 bis
18:00 Uhr, Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr und nach
telefonischer Vereinbarung, Führungen am
3. Juli um 11:00 und 14:00 Uhr
Naturraum Bodensee
Im Naturschutzhäusle des Bundes
Naturschutz, Kreisgruppe Lindau, wird
die Dauerausstellung zum Naturraum
Bodensee gezeigt. Naturschutzhäusle,
Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 88 75 64, [email protected],
Öffnungszeiten: Mo. und Mi. bis Fr. von
08:30 bis 11:30 Uhr, sowie Di. und Mi. von
16:00 bis 18:00 Uhr
Sonderausstellung im Vorarlberger Landesmuseum
Die Sonderausstellung „Aus tausend
Spiegeln sehe ich mich an", die der
Dichterin und Malerin Paula Ludwig
gewidmet ist, ist bis zum 26. September
im Vorarlberger Landesmuseum in
Bregenz zu sehen. Die Ausstellung
präsentiert einen Querschnitt durch das
gesamte malerische und zeichnerische
Werk Ludwigs, Vorarlberger Landesmuseum, Kornmarkt 1, A-6900 Bregenz,
Tel.: +43 55 74 / 4 60 50-15,
Öffnungszeiten: Di. bis So. 09:00 bis
17:00 Uhr, während der Festspiele auch
montags geöffnet
Fotoausstellungen von David Knipping
Schwarzweißaufnahmen von verschiedenen
Konzerten, insbesondere vom Open Air
St. Gallen, des Lindauer Fotografen David
Knipping sind in der New Orleans Hörbar,
Zeppelinstraße 6, in Lindau zu sehen.
www.neworleansbar.de,
Öffnungszeiten: täglich 17:00 Uhr
Vietnam heute: Eine S / W Fotoausstellung
des Fotografen David Knipping, zeigt vor
allem ausdrucksstarke Portraits, Gesichter
von Menschen im Alter zwischen ein paar
Monaten bis 100 Jahren. Zu sehen im
telier David Knipping, Marktplatz 4, Lindau,
www.david-knipping.com,
Öffnungszeiten: vorher anrufen
Tel.: 0 83 82 / 40 74 07 oder einfach
vorbeischauen
Museum Schlössle
Im Museum Schlössle in Kressbronn sind
bis zum 31.10. historische Schiffsmodelle
von Ivan Trtanj zu sehen. Öffnungszeiten:
Di. bis So., 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00
bis 18:00 Uhr, Mo. geschlossen
Adressenverzeichnis:
Ihre Tourist-Informationen
aus Lindau, Wasserburg
und Nonnenhorn:
Verkehrsverein e.V. Lindau
Ludwigstraße 68,
88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 26 00-30
Verkehrsamt Nonnenhorn
Seehalde 2,
88149 Nonnenhorn,
Tel.: 0 83 82 / 82 50
Verkehrsamt Wasserburg:
Lindenplatz 1,
88142 Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 88 74 74
Veranstalter:
Club Vaudeville Lindau e.V.
Von Behring Str.6 – 8,
88131 Lindau (B),
Infoline: 0 83 82 / 7 33 30
Graf Zeppelin-Haus
Olgastraße 20,
Friedrichshafen,
Tel.: 0 75 41 / 288-114 / -115
Inselhalle Lindau (B):
Zwanzigerstr. 12,
Tel.: 0 83 82 / 26 00-23
Kressbronn-Tourist-Information
Im Bahnhof,
88079 Kressbronn a. B.,
Tel.: 0 75 43 / 9 66 50
Lindaupark
Kemptener Straße,
88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 27 75 60
Naturschutzhäusle
Bund Naturschutz,
Kreisgruppe Lindau
Lotzbeckweg 1,
88131 Lindau,
Mo., Mi. – Fr., 08:30 – 11:30 Uhr,
Di., Mi., 16:00 – 18:00 Uhr,
Tel. / Fax: 0 83 82 / 88 75 64,
[email protected],
www.bund-naturschutz.de
15 historische Schiffsmodelle, Yachten und Ruderschaluppen aus verschiedenen europäischen Königshäusern der Epoche von 1736 bis 1814 werden in einer
ständigen Ausstellung im Museum im Schlössle in
Kressbronn gezeigt. Zum Beispiel die „Bounty“, eine
Englische Fregatte von 1784
Ausstellung „Natur und Farbe“
Der Lindauer Künstlerin Ina Pickenhahn ist
bis 29.10.2004 im Planungsbüro Löffelholz,
Zechwaldstraße 1, 88131 Lindau, zu sehen.
Öffnungszeiten: Mo. bis Do., 09:00 bis
12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Fr.,
09:00 bis 13:00 Uhr
Svens kleine Dahlienschau
Bis 15. September in Lindau-Oberreitnau,
Bodenseestraße, (Bild unten), Öffnungszeiten:
täglich 10:00 bis 20:00 Uhr, Eintritt frei
Stadttheater Lindau
Fischergasse 37,
Tel. 0 83 82 / 94 46 50
Privatinstitut für Ayurveda und
Naturheilkunde GbR
Wasserburg,
Halbinselstraße 43,
Tel.: 0 83 82 / 99 81 91
IMPRESSUM:
Wann? Wo? Was?
Der offizielle Veranstaltungskalender für Lindau,
Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung.
Ein Service der BZ, Lindauer Bürgerzeitung.
V.i.S.d.P.:
Oliver Eschbaumer
Redaktion: Heike Grützmann
Produktion: LINDAUER DRUCKEREI
Eschbaumer GmbH & Co.
Lindauer Bürgerzeitung
88131 Lindau
e-mail:
[email protected]
Telefon: 0 83 82/96 30-11
Wir freuen uns über Ihre Veranstaltungshinweise!
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus der Region
Sommerseilbahnen
Genusswandern bei den Eidgenossen und bei den Tiroler Nachbarn
Sommerbergbahnen in der Ostschweiz
Mit Teil 3 der Vorstellung der SommerBergbahnen in unserer Region, dieses Mal
in der Ostschweiz, beendet die BZ diese
Serie. Auch dieses Mal stellt Ihnen Wilfried Vögel aus der BZ-Redaktion wieder
Bahnen und Sessellifte mit Sommerbetrieb vor, die Sie zum Wandern einladen.
Die Bergstationen sind hervorragend
geeignete Ausgangspunkte für traumhaft
schöne Bergwanderungen bei unseren
eidgenössischen Nachbarn. Bitte vergessen Sie bei der Einreise in die Schweiz
Ihren Ausweis nicht.
Seilbahn Hoher Kasten
Seit 1964 wird der Hohe Kasten mit einer
Luftseilbahn erschlossen. In wenigen Minuten schweben Sie von Brülisau auf 924
m.ü.M. zum Panorama-Aussichtsberg auf
1795 m.ü.M. Schon die Fahrt bietet eine
faszinierende Aussicht auf das hügelige
Appenzellerland und den majestätischen
Alpstein. Unter Ihnen schlängeln sich zahlreiche Wanderwege über Alpwiesen und
zwischen Felshängen durch.
Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG
CH-9058 Brülisau (AI)
Tel. +41 (0)71 / 7 99 13 22
Fax +41 (0)71 / 7 99 14 66
Internet: www.hoherkasten.ch
Tal: 926 m
Berg: 1779,5 m
Betriebszeiten: täglich von 07:30 – 18:30 Uhr
BZ-Tipp: Erkunden Sie den Alpstein auf dem
ersten geologischen Wanderweg der
Schweiz. Dieser führt vom Hohen Kasten
entlang der südlichen Kette des Alpsteins
bis zur Saxer-Lücke. Auf dem Höhenweg
erklären vierzehn Schautafeln dem Laien
wie dem Kundigen eindrücklich die geologischen Phänomene des Alpsteins.
Der natürlich angelegte Alpengarten befindet sich gleich neben dem Berggasthaus. Er
zeigt auf rund 5000 m2 die Alpenflora in ihrer
ganzen Artenvielfalt.
Bergbahn Rheineck-Walzenhausen –
zum Panoramabalkon über dem
Bodensee
1872 wird geplant, Walzenhausen als östlichster Ort des Appenzellerlandes über dem
Bodensee durch eine Bahnlinie mit der
Bodenseeregion zu verbinden. In Betrieb
genommen wird schlussendlich 1896 eine
Standseilbahn, die in ihrem Endausbau mit
einer Distanz von 1.898 m die 272 Höhenmeter von Rheineck nach Walzenhausen
überwindet. Walzenhausen gilt als eigentlicher Panoramabalkon über dem Bodensee
mit einzigartiger Aussichtslage.
Bergbahn Rheineck-Walzenhausen
Postfach 247
CH-9410 Heiden
Tel. +41 (0)71 / 8 91 18 52
Fax +41 (0)71 8 91 69 21
Bahneröffnung: 27.06.1896
Elektrifikation: 01.12.1958
Gesamtlänge: 1.898 m
Höhendifferenz: 272 m
Stationen: 2
Haltestellen: 2
BZ-Tipp: In Rheineck besteht die Möglichkeit
im Bahnhof gleich umzusteigen oder bei der
Haltestelle Ruderbach nach einem kurzen
Spaziergang (15 Min.) zuzusteigen. Dort
beginnt auch die Zahnradstrecke und somit
die kontinuierliche Kletterpartie der Bergbahn. Gleich nach dem Tunnel folgt das
wildromantische Hexenkirchlitobel. Anschließend fällt der Blick für kurze Momente
zurück ins Rheintal und gleich darauf auf
typische Appenzeller Häuser inmitten einer
idyllischen Natur.
Rorschach-Heiden-Bergbahn – zur
Sonnenterrasse über dem Bodensee
Die RHB Rorschach-Heiden-Bergbahn zählt
zu den touristisch traditionsreichsten Bergbahnen der Schweiz. 1875 als NormalspurZahnradbahn nach einer schwierigen Bau-
und Finanzierungsgeschichte dem Verkehr
übergeben, erschließt sie ab der Hafenstadt
Rorschach das Appenzellerland über dem
Bodensee. An der Endstation des europäischen Schienennetzes, auf 800 m.ü.M.,
bietet das Biedermeierdorf Heiden einen
überwältigenden Panoramablick über den
Bodensee.
Rorschach-Heiden-Bergbahn
Postfach 247
CH-9410 Heiden
Tel. +41 (0)71 / 891 18 52
Fax +41 (0)71 / 891 69 21
Bahneröffnung: 06.09.1875
Elektrifikation: 14.05.1930
Gesamtlänge: 7.108 m
Höhendifferenz: 400 m
Stationen: 5
Haltestellen: 3
BZ-Tipp: Fünfländerblick (2 1/2 Std.)
Über Frauenrüti – Mattenbach – Grub SG
zum Rossbüchel mit Kapelle zum Fünfländerblick
(Baden,
Württemberg,
Bayern, Schweiz, Österreich) Unterbilchen –
Landegg nach Wienacht mit Einkehrmöglichkeiten – Wienacht-Tobel – einziger
Rebberg in AR – Station der RorschachHeiden Bergbahn
Witzwanderweg (2 1/2 Std.)
Die Terrassenwanderung über dem Bodensee führt Sie über Wolfhalden – Klus –
Sonder – Hueb – Hostet nach Walzenhausen
Bergbahnen Flumserberg
Flumserberg liegt im Osten der Schweiz,
mitten in der Ferienregion Heidiland. Hier ist
die Geschichte von Heidi, dem Geissenpeter
und dem Almöhi angesiedelt. Johanna Spyri,
die damals in dieser Gegend zur Kur weilte,
ließ sich vom hiesigen Leben inspirieren.
Wie sie das Leben in den Orten Maienfeld,
Bad Ragaz, auf dem Maiensäss und der Alp
schildert, war und ist zum Teil heute noch
typisch für diese Gegend. Einiges hat sich
verändert, vieles ist geblieben und erinnert
heute noch an die Heidi-Geschichte. Eine
Vielfalt von Angeboten und Naturschönheiten auf engstem Raum – das ist Heidiland. Nirgendwo sonst liegen Luxus und
karge Abgeschiedenheit, modernste Bergbahnen und einsame Bergseen, passive Erholung und aktive Sporterlebnisse,
kulturelle Vielfalt und einfaches Leben,
archaische Naturgewalten und mildes, südländisches Klima so nah beieinander wie in
der Ferienregion Heidiland.
Bergbahnen Flumserberg AG
8898 Flumserberg
Tel. +41 (0)81 / 7 20 15
Fax +41 (0)81 / 720 15 16
autom. Telefonauskunft +41 (0)81 / 7 20 15 10
Internet: www.flumserberg.com
Teletext SF1, S. 544
der Alpen zum Abfahren. Mit 30 Sachen
über eine 4 km lange Abfahrt geht es beim
Trotinettfahren – einem völlig neuen Fahrerlebnis – oder beim Inline Skaten.
Standseilbahn Unterwasser-Iltios
Die Standseilbahn Unterwasser-Iltios sowie
die Luftseilbahn Iltios-Chäserrugg bringen Sie
im 20 Minuten-Takt in gemütlicher Fahrt sicher
und bequem auf den 2262 m hohen Chäserrugg – den ersten der sieben Churfirsten.
CH-9657 Unterwasser
Tel. +41 (0)71 / 9 99 12 07
Unterwasser-Iltios-Chäserrugg
Internet: www.chaeserrugg.ch
Tal: 1250 m
Berg: 2262 m
Bergfahrt Standseilbahn Unterwasser-Iltios
Durchgehend alle 20 Minuten von 08:00 –
17:00 Uhr, Fahrzeit ca. 7 Minuten
Luftseilbahn Iltios-Chäserrugg
08:15 – 16:35 Uhr
Fahrten mindestens alle 20 Minuten oder in
kürzeren Abständen (je nach Gästeaufkommen), Fahrzeit ca. 9 Minuten
BZ-Tipp: Panoramaweg Chäserrugg –
Rosenboden
Mit der Standseilbahn Unterwasser – Iltios
und der Luftseilbahn Iltios – Chäserrugg
erreichen Sie in beschaulicher Fahrt die luftige Höhe von 2262 m. Die Wanderung
beginnt gleich beim Gipfelrestaurant. Der
Panoramaweg auf dem Gipfelgrat führt zum
Rosenboden, welcher mit seiner überaus
reichen Flora die Naturfreunde begeistert.
Auf dem Weg haben Sie freien Blick auf den
Walensee, das Rheintal und auf die unzähligen Bergspitzen rundum. Nach der
Wanderung lädt das Gipfelrestaurant mit
seiner windgeschützten Terrasse zum Verweilen ein.
Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp
Seit 1955 besteht zwischen Wasserauen (868
m.ü.M.) und der Ebenalp (1644 m.ü.M.) eine
Luftseilbahn, welche jährlich bis zu 200.000
Besucher anzieht. Die Bergstation der Luftseilbahn auf dem Hochplateau der Ebenalp
ist Ausgangspunkt für herrliche und erholsame Wanderungen im Alpsteingebiet. Mit
dem Auto erreichen Sie Wasserauen über
Appenzell – Steinegg – Weissbad.
Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp
9057 Wasserauen
Tel. +41 (0)71 / 799 12 12
Fax +41 (0)71 / 799 12 13
Internet: www.ebenalp.ch
Tal: 868 m
Berg: 1644 m
Betriebszeiten: 31. Mai und 01. – 31. Oktober,
07:30 – 17:30 Uhr
01. – 30. September, 07:30 - 18:00 Uhr
BZ-Tipp: Mitten in der Südostwand des
Ebenalpstocks zeichnen sich zwei geräumige Höhlen ab, unter deren Wölbung
sich ein Kapellentürmchen und ein Blocksteinhäuschen, das Wildkirchli, welches Sie
von der Bergstation aus auf einem gut ausgebauten Bergweg in 15 Minuten erreichen
können. Die kurze Wanderung führt Sie auf
einer Länge von ca. 100 Meter durch die
Wildkirchlihöhle zum Wildkirchli und zum
Berggasthaus Aescher.
Ebenalp-Wildkirchli-Aescher-SeealpseeWasserauen: 1 Stunde 45 Minuten
Dieser Weg führt von der Bergstation zum
Wildkirchli und dann an steilen Hängen entlang zum Seealpsee und von dort nach
Wasserauen. Der gut ausgebaute Weg ist
mit Vorsicht zu begehen. Kleinkinder sollten
an einem Seil gesichert werden.
Luftseilbahn Jakobsberg-Kronberg
Der Kronberg (1663 m) ist der Familienberg
im Appenzellerland und bietet viele Attraktivitäten sowohl im Sommer als auch im
Winter. Die Talstation der Luftseilbahn befindet sich direkt neben dem Bahnhof von
Jakobsbad, im Hochtal von Gonten. Mit dem
Auto erreichen Sie Jakobsbad via Herisau –
Urnäsch, St. Gallen – Appenzell – Gonten
oder Altstätten – Appenzell - Gonten.
Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG
9108 Gonten
Tel. +41 (0)71 / 7 94 12 89
Fax +41 (0)71 / 7 94 16 13
Internet: www.kronberg.ch
Tal: 869 m
Berg: 1663 m
Betriebszeiten: täglich von 08:00 – 17:00 Uhr
BZ-Tipp: Kronberg – Scheidegg – Appenzell
ca. 180 min.
Die Wanderung führt auf dem östlichen Grat
bis oberhalb von Appenzell. Danach können
verschiedene Wege begangen werden, wie
z. B. über das idyllische Hochmoor am
Klosterspitz oder bei den 3 Weihern im Kaubad vorbei nach Appenzell. In den frühen
Morgen- und Abendstunden begegnet man
oft Wildtieren. Appenzeller KronbergBobbahn 1000 m lang. Ein riesiger Spass für
die ganze Familie.
Gleitschirm: Auf dem Kronberg finden
Piloten 4 Startplätze vor, die es Ihnen ermöglichen, in alle Himmelsrichtungen abzuheben.
Bergbahnen Malbun
Mit der Vierersesselbahn Malbun-Sareis
sind Sie in wenigen Minuten auf einer Höhe
von 2000 Metern ü.M. und geniessen ein
herrliches Panorama mit Blick weit in die
Schweizer und Österreichischen Alpen.
Die Sonnenterasse des Bergrestaurants lädt
zum gemütlichen Verweilen vor oder nach
der Wanderung ein.
Luftseilbahn
Unterterzen-Flumserberg AG
Talstation
8882 Unterterzen
Tel. +41 (0)81 / 7 20 30 30
Fax +41 (0)81 / 7 20 30 31
[email protected]
Betriebszeiten: Prodalpexpress, Sesselbahn
Prodalp-Prodkamm, Kabinenbahn Tannenboden-Maschgenkamm: Mo. – Fr., 08:00 – 12:00 /
13:15 – 17:00 Uhr, Sa. / So., 08:00 – 12:00 /
13:15 – 17:00 Uhr, bei schönem Wetter durchgehend
BZ-Tipp: Zwischen Kerenzerberg und Walensee: Zu neuen Höhen und rein ins Nass!
Am Berg wird in der Region Heidiland nicht
nur gewandert und geklettert, sondern auch
„gerollt“: Bergauf treten Biker einem der
abwechslungsreichsten Streckennetze der
Ostschweiz entgegen: 14 beschilderte Bikeaktiv-Routen führen zu wunderschönen
Alphütten mit Ausblicken auf Walensee,
Rheintal und Sarganserland. Bergab gibt es
noch mehr Möglichkeiten, rollend ans Ziel
zu gelangen: Der Erlebnisberg Kerenzerberg
lädt mit der „coolsten“ Sommerrodelbahn
Von der Ebenalp erreicht man in 15 Minuten die Wildkirchli-Höhlen
19
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus der Region
Sommerseilbahnen
Bergbahnen Malbun
Postfach 1063,
FL 9497 Triesenberg-Malbun
Tel.+423 2 65 / 40 00
Fax +423 2 65 / 40 01
Internet: www.malbun.li/sommer/
Tal: 1602 m
Berg: 2003 m
Betriebszeiten: Ab Samstag, 26. Juni, bis
Sonntag, 17. Oktober 2004
08:00 Uhr – 12:15 Uhr
13:15 Uhr – 16:50 Uhr
BZ-Tipp: Panoramaweg über den Augstenberg zur Pfälzer Hütte.
Diese herrliche und aussichtsreiche Rundwanderung beginnt bei der Bergstation der
Sesselbahn. Über das Sareiser Joch und
den „Fürstin-Gina-Weg“ mit toller Rundsicht
bis weit ins Rätikon hinein geht es zur Pfälzer Hütte mit Einkehrmöglichkeit. Durch das
Vaduzer Täle geht es zurück nach Malbun.
Gehzeit insgesamt rund 4,5 Stunden.
Bahnen Pizol
Pizol, das Wanderparadies in Ihrer Nähe ist
schnell und bequem erreichbar.
Eine Minute ab Autobahnausfahrt A3 Sargans
oder Bad Ragaz. Gratis Parkplätze.
Ab Bahnhof Sargans oder Bad Ragaz Postauto
zu den Talstationen.
Bergbahnen Pizol
Info Wangs-Pizol Tel +41 (0)81 / 7 20 48 20
Info Bad Ragaz-Pizol +41 (0)81 / 3 00 48 30
Pizol-Wetter Tel. +41 (0)81 / 7 20 48 25
immer genügend Parkplätze frei. Reisebusse
können direkt bei der Talstation parken. Alle
Parkplätze sind kostenlos und alle Attraktionen liegen in unmittelbarer Nähe.
Säntis-Schwebebahn
CH-9107 Schwägalp
Tel. +41 (0)71 / 3 65 65 65
www.saentisbahn.ch
Tal: 1352 m
Berg: 2501 m
Betriebszeiten: Die Schwebebahn fährt
jeden Tag zur vollen und zur halben
Stunde von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr. Bei
Bedarf Zwischenfahrten. Die Fahrt dauert ca.
10 Minuten.
BZ-Tipp: Natur-Erlebnispark, ein Regio-PlusProjekt
Der „NaturErlebnispark Schwägalp / Säntis“
bringt dem Besucher die Geheimnisse des
Gebietes in verständlicher Form näher. Einzigartige Biotope der Natur- und Kulturlandschaft laden zum Staunen, Verstehen, Forschen und Erleben ein. Eine reiche Tier- und
Pflanzenwelt, spannende Einblicke in die
Erdgeschichte, aber auch die Kultur und
Tradition einer ganzen Region warten auf
Sie. Lehrpfade und Exkursionen vermitteln
diese Erlebniswelt. Eine Forschungsinfrastruktur wird Schulen und Universitäten
zur Verfügung stehen. Und nachhaltige
touristische Einrichtungen sorgen bei
alledem für Attraktivität und Behaglichkeit.
Bahnanlage Höhenunterschiede
Gondelbahn Wangs-Maienberg
530-1045 m.ü.M
Gondelbahn Maienberg-Furt
1045-1522 m.ü.M
4-er Sesselbahn Furt-Gaffia
1522-1868 m.ü.M
4-er Sesselbahn Gaffia-Pizolhütte
1868-2227 m.ü.M
Gondelbahn Bad Ragaz-Wildboden
514-960 m.ü.M
Gondelbahn Wildboden-Pardiel
960-1633 m.ü.M
4-er Sesselbahn Pardiel-Laufböden
1633-2223 m.ü.M
BZ-Tipp: 5-Seen-Wanderung
Wir empfehlen diese Wanderung mit Ausgangspunkt Wangs-Pizol. Mit Gondel- und
Sesselbahn bis Pizolhütte. Start der herrlichen Panorama-Wanderung beim Wangsersee, Aufstieg zur Wildseelücke mit Wildsee,
Abstieg zum Schottensee und über den
Schwarzplanggrat zum Schwarzsee. Vorbei
an den originellen Steinmändli am Basegglagrat zum Baschalvaseeli und hinunter zur
Sessel-Station Gaffia. Eine der schönsten
Bergwanderungen der Schweiz!
Gehzeit: ca. 4 – 5 Stunden
Zwischen Ebenalp und Säntis
Säntis-Schwebahn AG
Die Zufahrt zur Passstraße erfolgt aus allen
Richtungen über die Autobahn. Linienbusse
bringen Sie regelmäßig von Urnäsch im
Appenzellerland und von Nesslau im Toggenburg zur Talstation der Schwebebahn.
Mit dem Auto sind Sie von St. Gallen aus
eine halbe Stunde unterwegs; von Konstanz,
Lindau oder Bregenz ist es gerade mal eine
Stunde. Auf der Schwägalp selbst sind
20
süddeutschen Raum: Via Bregenz und
St. Margrethen auf der A 13 bis Haag, dann
Richtung Toggenburg / Wildhaus oder über
Konstanz bis Wil. Sessel oder Gondel – der
Kunde ist König. Die Toggenburger Kägifret
Bahn ist die erste Bergbahn der Schweiz, bei
der Sie je nach Wetter, Lust und Laune die
Wahl haben: Bequemer, offener 4er-Sessel
oder komfortable, geschlossene 4er-Gondel.
Wie immer Sie sich entscheiden – in 6
Minuten sind Sie von Alt St. Johann (900 m)
auf der Alp Sellamatt (1400 m).
Kostenlose Parkplätze bei der Talstation
mitten in Alt St. Johann.
Bergbahnen Sellamatt
Tel. +41 (0)71 / 9 99 11 75
CH 9656 Alt St. Johann
Internet: www.sellamatt.ch
Tal: 900 m
Berg: 1400 m
Betriebszeiten:
29.05. bis 25.06. und 16.08. bis 01.11.:
08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr
26.06. bis 15.08.:
08:15 – 12:00 Uhr und 13:15 – 17:30 Uhr
BZ-Tipp: Mit dem Bike unterwegs
Das Toggenburg ist dank seiner Topographie
geradezu prädestiniert fürs Biken. In der
Region sind 18 Bike-Routen ausgeschildert,
die verschiedene Schwierigkeitsgrade aufweisen. Die Routen sind zwischen 13 und 44
Kilometer lang. Sie haben Steigungen bis zu
1275 Metern und führen auf aussichtsreiche
Höhen von bis zu 1782 Metern – wie bei der
Route „Torloch“ auf der Alp Selamatt am
Fuße der sieben Churfirsten. Es gibt aber
auch Routen, die weniger Anforderungen
stellen und so für Familienausflüge ideal
sind. Ambitionierte Bikerinnen und Biker
zieht es auf die „Grande Route Toggenburg“. Diese mehrtägige „Königsetappe“
weist eine Gesamtlänge von 296,1 Kilometern auf und passiert alle sehenswerten
Naturlandschaften des Thur- und Neckertals.
Bergbahnen Grüsch-Danusa
Mit der Seilbahn geht es auf den 2.501 Meter
hohen Säntis
Sportbahnen Elm
Mit der 6er-Gondelbahn Elm – Ämpächli
fahren wir mitten in den Freiberg Kärpf, dem
ältesten Wildschutzgebiet Europas. Von da
hat man einen herrlichen Ausblick auf das
bekannte Wahrzeichen von Elm, das
Martinsloch.
Sportbahnen Elm
Postfach 55
CH-8767 Elm
Tel. +41 (0)55 / 6 42 60 60
Fax +41 (0)55 / 6 42 60 61
Internet: sportbahnenelm.ch
Betriebszeiten: Sommersaison 2004 von
14. Juni bis 29. Oktober täglicher Betrieb an
Wochenenden und Feiertagen 08:10 bis
17:10 Uhr durchgehend (bei guter Witterung)
BZ-Tipp: Höhenweg Obererbs – Ämpächli
Streckenbeschreibung: auf einer Höhe von
1600 m.ü.M verläuft der schön angelegte
Höhenweg. Er führt von Obererbs über
Bischof nach Ämpächli. Diese leichte
Wanderung eignet sich bestens für Jung
und Alt, und Nordic Walking, mit einem
herrlichen Panorama auf die Elmer Bergwelt. Start und Ziel: Parkplatz Sportbahnen
Elm, Ablauf: Sportbahnen Elm – Obererbs
(Bus) Obererbs – Ämpächli (Wanderung)
Ämpächli – Elm (Gondelbahn)
Marschzeit: ca. 2 Stunden Distanz: 5.5 km
Bergbahnen Alp Sellamatt
Das Toggenburg liegt mitten in der Ostschweiz, eine Autostunde von Zürich und
dem Flughafen entfernt. Anfahrt aus dem
Anreise: Innerhalb einer Stunde von Zürich
und St. Gallen befindet man sich in der zauberhaften Bergwelt von Grüsch-Danusa. A3
von Zürich Richtung Chur, ausfahren in
Landquart. Hauptstraße Richtung Klosters /
Davos. Ausfahrt Grüsch. Diese Bahn wurde
1992 als erste Achtergondelbahn der
Schweiz erstellt. Offene Stationsbauweise
und 78 spektakuläre Gondeln mit Doppeleinstieg kennzeichnen diese Bergbahn. Sie
überwindet 1.200 Höhenmeter.
Bergbahnen Grüsch-Danusa AG
CH-7214 Grüsch
Tel. +41 (0)81 / 3 25 12 34
Fax +41 (0)81 / 3 25 15 33
Internet: www.gruesch-danusa.ch
Betriebszeiten:
Gondelbahn Sesselbahn
09:00 – 16:30 Uhr
Tal: 650 m
Berg: 1800 m
täglich
von
BZ-Tipp: Panoramwanderweg ab Bergstation mit herrlicher Aussicht ins Prättigau
(ca. 5 km) oder mit dem Mountain Bike: Hier
im Prättigau findet jedes Jahr Ende Juli das
Swiss-Bike-Masters statt. Es ist der größte
Bike-Anlass in der Schweiz. Entsprechend
groß ist das Angebot markierter Rundstrecken.
Bergbahnen Davos
Mehr Berg! Die Davos Klosters Bergbahnen machen gemeinsame Sache – die
vielfältige Sport- und Ferienregion präsentiert sich neu unter der Dachmarke „Davos
Klosters Mountains“. Gipfel der Erholung,
Gipfel der Natur, Gipfel des Sports – Winter
wie Sommer – wo wären wir ohne unsere
Berge? Erstmals in der Geschichte der
Schweiz haben sich fünf Berge zusammengetan. Die Davos Klosters Mountains, das
sind Parsenn / Gotschna, Jakobshorn, Rinerhorn, Madrisa und Pischa (nur Winterbetrieb). Und das heißt: mehr Wanderwege, mehr Mountainbikerouten, Paragliding-Startplätze, Sehenswürdigkeiten –
mehr Sommer.
Davos Klosters Bergbahnen AG
Promenade 157
CH 7260 Davos Dorf
Tel. +41 (0)81 / 4 17 67 67
Fax. +41 (0)81 / 417 67 47
Internet: www.parsenn.ch
Verkaufsstelle Davos Parsenn
Tel. +41 (0)81 / 4 17 67 57
Fax +41 (0)81 / 4 17 67 68
Verkaufsstelle Klosters Parsenn
Tel. +41 (0)81 / 4 10 20 60
Fax 41 (0)81 / 4 10 20 61
Verkaufsstelle Jakobshorn
Tel. +41 (0)81 / 4 14 90 40
Fax +41 (0)81 / 4 14 90 09
Sportbahnen Pischa AG
Promenade 157
CH 7260 Davos Dorf
Tel. +41 (0)81 / 4 17 67 67
Fax +41 (0)81 / 4 17 67 47
Bergbahnen Rinerhorn AG
CH-7277 Davos Glaris
Tel. +41 (0)81 / 4 01 12 52
Fax +41 (0)81 / 4 01 13 14
Klosters-Madrisa Bergbahnen AG
Postfach
CH-7250 Klosters
Tel. +41 (0)81 / 4 10 23 30
Fax +41 (0)81 / 4 10 23 31
Betriebszeiten Sommer 2004
Jakobshorn – Bahnen
26. Juni bis 17. Oktober Davos Platz –
Jakobshorn
Bergfahrt: 08:30 – 16:30 Uhr,
alle 30 Minuten
Talfahrt: 08:40 – 17:10 Uhr,
alle 30 Minuten,
Zustieg Ischalp möglich, bei schlechter Witterung Mittagspause von 12:00 - 13:30 Uhr
Bergbahnen Madrisa
5. Juni bis 17. Oktober
08:00 – 12:30 Uhr, 13:30 – 17:00 Uhr
Bei schlechter Witterung reduzierter Betrieb
Davos – Parsenn – Bahnen
1. Sektion 3. Juli bis 10. Oktober Davos Dorf
– Höhenweg
alle 20 Minuten
Talfahrt: 08:40 - 17:00 Uhr,
alle 20 Minuten
Bergbahnen Rinerhorn Auffahrt
Ab 29. Mai bis 10. Oktober
08:30 – 12:15 Uhr, 13:15 – 17:00 Uhr
Zubringer Gotschnabahn 3. Juli bis
10. Oktober
13:15 – 16:45 Uhr, alle 30 Minuten
Talfahrt: 09:05 – 11:35 Uhr,
13:05 – 17:05 Uhr, alle 30 Minuten
BZ-Tipp: Abenteuerpark Madrisa
Die Ferienregion Davos bietet ungezählte
Wander- und Freizeitmöglichkeiten. Aus den
vielen haben wir nur eine herausgegriffen:
Der neue Abenteuerpark Madrisa steht in
freiem Gelände auf dem Sonnenberg
Madrisa und ist von der Bergstation in
20 Minuten zu Fuß erreichbar. Der Park steht
Schulen, Gruppen, Firmen und Gästen in
Begleitung eines Bergführers sowie bei
Benützung der Bergbahn frei zur Verfügung. Eine fachgerechte Ausrüstung ist für
Gäste obligatorisch. Es gibt 5 Anlageteile:
Anlage 1: Seilbrücke: Überqueren Sie einen
Wasserfall über eine 12 m lange Seilbrücke.
Ein ganz spezielles Erlebnis für Nervenstarke.
Anlage 2: Kletterbaum: Beim Baumklettern
auf einen 8 m hohen Baum werden Sie mit
einer super Aussicht belohnt.
Anlage 3: Seilbahn: Erleben sie eine ungebremste freie Fahrt am Tragseil ( Länge ca.
200 m ) den Alpbach überquerend. Fun pur
für alle.
Anlage 4: Klettersteig mit Abseilstelle: Durch
einen Höhlenkamin gelangen Sie zu einer
leicht steigend hinaustraversierenden
Abseilstelle mit einer Länge von ca. 30 m.
Anlage 5: Tope rope im Klettergarten: An
sechs verschiedenen Felskletterstellen
können Sie Ihre Kletterqualitäten so richtig
austesten und erleben dabei das pure Felserlebnis.
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Kultur
Freitag, 24. September 2004 um 20 Uhr im Stadttheater Lindau
Cordula Trantow spielt „Ein Gespräch im Hause Stein über
den abwesenden Herrn von Goethe“ von Peter Hacks
stumm bleibenden Ehemann
offenbart Charlotte im Oktober 1786 ihr zehnjähriges
Verhältnis mit Johann Wolfgang von Goethe. Vor einem
Monat war der Dichter heimlich von Weimar nach Italien
aufgebrochen. Er hatte die
Staatsgeschäfte und seine
private Affäre mit der Frau
des herzoglich weimarschen
Stallmeisters von Stein hinter
sich gelassen. Zehn Jahre
lang war die Hofdame Charlotte von Stein die Vertraute
Goethes gewesen. Ihre
Freundschaft war so eng,
Die ausgestopfte Figur des dass über die Liebe gemunKammerherrn von Stein sitzt kelt wurde, obwohl sie sieben
im Sessel, vor ihm seine Frau Jahre älter als der Dichter
Charlotte von Stein. Ihrem und verheiratet war. Jetzt verAm Freitag, dem 24. September um 20 Uhr wird im
Stadttheater Lindau auf
der Hinterbühne das Theaterstück von Peter Hacks
„Ein Gespräch im Hause
Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“
aufgeführt. Die Vorstellung im Rahmen des Südbayerischen Theaterfestivals hat in Lindau Premiere. Cordula Trantow spielt
in diesem Ein-PersonenStück die Rolle der Frau
von Stein.
24. bis 26. September: Einfach mal zuhören
teidigt sie sich gegen die Vorwürfe ihres Mannes, die auch
die Vorwürfe der gesamten
Weimarer Gesellschaft sind.
Sie klagt, und sie klagt an, sie
verrät und vertuscht. In ihrer
Verteidigungsrede verwickelt
sie sich mehr und mehr in
Widersprüche.
binden. Letztendlich wird
auch der Zuschauer überrascht von einer Entdeckung,
die das geheimnisumwitterte
Verhältnis zwischen Charlotte
und Goethe in einem völlig
neuen Licht erscheinen lässt.
AH
In dem mit originalen Goethe-Zitaten gespickten Monolog tritt der Machtkampf zwischen Mann und Frau, der
Kampf zwischen Künstler und
Gesellschaft zu Tage. Peter
Hacks ist es gelungen,
den gesellschaftlichen wie
zwischenmenschlichen Konflikt in das Psychogramm Cordula Trantow wird am 24. Sepeiner liebenden Frau einzu- tember im Stadttheater auftreten
3
Karten zu 12 Euro
ab 13. September
nachmittags an der
Theaterkasse,
Mo. – Do.:
15.00 – 17.15 Uhr,
ab 20. September
auch vormittags
Mo. – Fr.:
10.00 – 13.30 Uhr,
Tel.: 0 83 82 / 94 46 50
Veranstaltungen zur Ausstellung Ernst Barlach
Märchentage in Lindau Führung, Lesung und eine Matinée
Vom 24. bis 26. September
verwandelt sich Lindau in
eine Märcheninsel. Dann
nämlich finden bereits
zum vierten Mal die Lindauer Märchentage statt.
Donnerstag, 16.09., 14 Uhr,
Stadtmuseum Lindau:
Führung durch die Ernst
Barlach Ausstellung;
4 Euro zzgl. Museumseintritt
Bereits von außen künden
Rapunzelzöpfe mit großen
roten Schleifen, in welchem
Turm, in welchem historischen Gewölbe oder ehemaligem Verlies Märchenerzählerinnen und -erzähler Geschichten lesen und die Phantasie ihrer Zuhörer anheizen.
Samstag, 18.09., 20 Uhr,
Stadtmuseum Lindau (im
Brunnenhof), Lesung im
Zusammenhang mit der
Ernst Barlach-Ausstellung:
Mechthild Hobl-Friedrich
liest von Alfred Andersch
„Sansibar oder der letzte
Grund“.
Die 4. Lindauer Märchentage
werden am Freitag, 24. September im Zeughaus eröffnet. Der Tourismuschef Hans Stübner
Aus der Märchensammlung
der Gebrüder Grimm liest Dr.
Holger Thorade am Samstag,
25. September, ab 11 Uhr
im Mangturm. Diana Gräfin
Waldburg-Zeil entführt ab 15
Uhr im Diebsturm Kinder und
Erwachsene ins Märchenland. Schauplatz heiterer und
besinnlicher Geschichten wird
um 17 Uhr ebenfalls der Diebsturm sein. Brigitte Paulsen
liest dort vier Märchen.
Einem Zigeunermärchen, das
Christine Berdichever erzählt,
und das von Wolfgang Ferber
und seiner Geige musikalisch
untermalt wird, können Märchenfans ab 19 Uhr im Gewölbesaal des Heilig-GeistHospitals lauschen. Dort sind
ab 21 Uhr dann Märchen von
Liebe, Lust und Leidenschaft
zu hören, die Diana Gräfin
von Waldburg-Zeil liest. Umrahmt wird das Programm
von Mahdi Milla (Percussion).
und die Lindauer Märchenerzählerinnen Ulrike Below-Lutz (li.), Diana
Gräfin von Waldburg-Zeil und Christine Berdichever
Foto: Frijtjof Schultz Friese
wenn sie Märchen für Kinder
ab 4 Jahren erzählen. Eher
was für Erwachsene präsentieren ab 17 Uhr Ulrike Below-Lutz und Dorothea Kurz
(Gitarre) im Mangturm. Dann
nämlich geht es um literarische Märchen.
Ein ganz besonderer Veranstaltungsort während der
Märchentage ist wohl das
Motorschiff „Bayern“. Dort
kann man sich am Sonntag,
26. September, ab 19 Uhr von
Günter Königsfeld in „Träumereien an französischen
Kaminen“ versetzen lassen.
Den Schlusspunkt unter die 4.
Lindauer Märchentage setzt
die Lesung um 21 Uhr im
Mangturm. Dort geben Monika Pott und Jonathan Dentler
Mit poetischen Märchen er- (Harfe) „Märchen und Geöffnet Diana Gräfin von Wald- schichten vom Gelingen des
burg-Zeil den Märchentage- Lebens“ zum Besten.
HG
Sonntag, 26.9., um 11 Uhr im
Mangturm. Ab 15 Uhr warten
Mehr Infos unter
dort Christine und Sarit Berdiwww.lindauchever auf kleine Zuhörer,
tourismus.de
3
Thoma mit den Zuhörern
dann die Ausstellung im
Stadtmuseum besuchen und
sich den Fragen stellen.
Dienstag, 21.09., 20.00 –
21.30 Uhr,
Abendöffnung der Ausstellung „Ernst Barlach“
im Stadtmuseum Lindau,
Eintritt 5 Euro (gilt an
jedem beliebigen anderen
Tag auch in der Eilguthalle)
Andersch hat die Figur des
„Buchlesers“ von Ernst Barlach in den Mittelpunkt seiner
Erzählung gestellt und daran
das Schicksal von fünf Men- „Der Buchleser“ – Skulptur von
schen geknüpft, die sich in Ernst Barlach
einem kleinen Hafen an der
Ostsee zufällig begegnen.
Verhüllen“ versteht. Gerade
Dienstag, 21.09., 20 Uhr,
darin begründet er Barlach’s
Eilguthalle am Hafen,
Kunst als tief religiöse Kunst.
Vortrag von Pfarrer Hans- Immer kreist Barlach’s Ringen
Ulrich Thoma: Ernst Bar- und Fragen um den Menlach – Rebell, Mystiker, schen, seine Abgründe und
Gottsucher; 4 Euro
Ekstasen, das Dämonische
und das Göttliche in ihm. VerBarlach sagt über sich selbst, zweifelt ringt er um Antwor„dass ich mein wahres ten mit Schreibfeder und
Wesen in der dunklen, unbe- Kohlestift, in Holz und in
wußten Tiefe suche. So sind Bronze.
wohl auch alle meine Gestalten nichts anderes als zum Im Anschluss an den Vortrag
Sprechen und Handeln gebo- ist eine Diskussion geplant.
rene Stücke dieses unbekann- Um 20.00 Uhr wird Pfarrer
ten Dunkels... meine plastischen Gestalten sind nichts
als sehnsüchtige Mittelstücke
Anzeige
zwischen einem Woher? und
einem Wohin?“.
Hans-Ulrich Thoma, Pfarrer
der evangelischen Gemeinde
St. Verena in Reutin, wird in
seinem Vortrag sprechen
über Ernst Barlach, der sich
selber sucht, sich den Abgründen des Lebens stellt,
der Verborgenes zu entbergen gleichsam „Zeigen durch
„Wiege II“ – Lithografie aus der
Reihe „Der tote Tag“
Sonntag, 26.09., 11.30 Uhr
Matinée im Stadttheater
(Hinterbühne): „Der Tote Tag“
Zum Abschluss der Ernst Barlach-Ausstellung veranstaltet
das Kulturamt eine Matinée
mit der szenischen Lesung
aus dem Drama „Der Tote
Tag“, dem ersten Theaterstück von Barlach. Dargestellt
wird es von fünf Schauspielern der Podium-Gruppe. AH
Ab sofort jeden Samstag Bundesliga Fußball live !
Wir haben jetzt PREMIERE
Lindau-Insel
Vordere Metzgergasse 14
21
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus dem Vereinsleben
Jubiläumsfeier vom 17. – 19. September am Schönbühl
Golfclub Lindau-Bad Schachen feiert 50. Geburtstag
Von Freitag 17.9. bis Sonntag 19.09.2004 feiert der
Golfclub Lindau-Bad Schachen seinen 50. Geburtstag. Auf dem Programm
stehen neben der offiziellen Jubiläumsfeier am
Samstag um 10.30 Uhr der
Meckatzer Golf-Cup 2004
am Freitag, eine Jubiläums-Trophy am Samstag und das Golfturnier
um den Preis des Spielcasinos Bregenz am Sonntag.
Golfprofi Langer mit Platzrekord
Die Idee, im Raum Lindau
einen Golfplatz anzulegen,
reicht bis in die 20er Jahre
zurück. 1954 begannen dann
22 Gründungsmitglieder
einen 9-Loch-Golfplatz einzurichten. Die Spielbahnen wurden 1973 auf 14, 1984 auf 18
Löcher erweitert. Als Höhepunkt für die Golf-Fans kam
Golfprofi Bernhard Langer
nach Lindau und stellte, wie
erwartet, einen neuen Platzrekord auf. Er erreichte 4 unter
Par, also vier Schläge weniger als der offizielle Platzstandard. 1989 wurde das neue
Clubhaus eingeweiht, das mit
seiner Terrasse einen wunderschönen Blick auf den See
und die Berge bietet.
Herrliche Aussicht und sportliche Herausforderung
Eine Runde auf dem 18-LochMeisterschaftsplatz, der um
das Schloss Schönbühl herumgelegt ist, ist für jeden
Golfer ein unvergessliches
Naturerlebnis. Der alte Baumbestand im Wechsel mit vielen Neuanpflanzungen, Teiche und Bäche, auf denen
Schwäne und Enten ein Zuhause gefunden haben und
nicht zuletzt der weitreichende Panoramablick auf den
Bodensee und die nahen
Alpen geben dazu Anlass.
Bevor die Spieler auf dem 18.
Grün den traumhaften Blick
genießen können, haben sie
noch eine harte Nuss zu
Kleines Golflexikon
Golfen mit Traumblick
Der Golfplatz des Golfclubs Lindau-Bad Schachen
knacken. Das Par 3 mit 214
Metern gehört zu den zehn
schwersten
Golflöchern
Deutschlands und stellt für
jeden Spieler eine große Herausforderung dar. Schräglagen und gut verteidigte
Grüns bereiten dem Spieler
oft zusätzliche Schwierigkeiten, geben dem Platz dennoch einen zusätzlichen Reiz.
1996 wurde der Golfplatz am
Schönbühl von einer unabhängigen Jury zu einem der
10 schönsten in Deutschland
gewählt (Platz 6)!
Gelenkproblemen. Wie andere Sportarten, wirkt auch Golf
positiv auf die Psyche, fördert
die Konzentration und Koordination. Er wirkt entspannend, stresslösend, beruhigt
die Seele und regeneriert
vom Alltagsstress.
Golfsport im Trend
Der Golfsport erfreut sich
nach wie vor großer Beliebtheit: Mit 25.284 Neugolfern
erreichte der Deutsche Golf
Verband (DGV) 2003 die dritthöchste Zuwachsrate in seiner Geschichte. Insgesamt
sind jetzt 457.000 Golferinnen
und Golfer in 670 Golfclubs
organisiert.
Geringes Verletzungsrisko –
Bestnoten für Golf
Golf erhält in allen Untersuchungen Bestnoten als Sport
für alle Altersstufen. Ihm wird
ein geringes Verletzungsrisiko bescheinigt. So eignet sich
dieser Sport hervorragend für
Herz- und Kreislauf-Patienten
oder auch für Patienten mit
das Körpergewicht reduziert
sich um ca. 1 kg. Das alles
macht Golfspieler 20 % leistungsfähiger als untrainierte
Menschen.
Bunker: Mit Sand gefüllte
Mulden, als Hindernisse
meist an den Greens gelegen.
Driving Range: Übungsbereich am Golfplatz für das
Schlagtraining.
Auch das Clubhaus kann sich
sehen lassen
Auf der Lindauer Anlage können Gäste mit Handicap 36
und besser spielen, die unaufgefordert im Sekretariat
ihr Handicap mit einem gültigen Ausweis eines im Inoder Ausland anerkannten
Golfclubs, nachweisen können. Wettspiel-Nennschluss
ist jeweils 48 Stunden vor
einem Turnier. Die Meldung
verpflichtet zur Zahlung des
Nenngeldes.
WV
b
Anzeigen
3
Mein Grün – ein Ort, an
dem das Handicap zur
schönsten Nebensache wird.
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Spitalmühlweg 18a · 88131 Lindau
Tel. 0 83 82 / 36 29 · Fax 0 83 82 / 35 56
I n t e r n e t : w w w. g a l a b a u - b o e r n e r. d e
22
Birdie: Wird ein Loch „eins
unter Par“ beendet, so
spricht man von einem Birdie. Bei einem „Par 4“
spielt man also mit drei
Schlägen einen Birdie.
Buggy: Fahrzeug, um Golfer und ihre Ausrüstung
über den Golfplatz zu befördern.
Golf ist ein Spiel, ein Sport
mit vielen Gesichtern. Für alle
Spielstärken werden zahlreiche Wettspiele und Turniere
angeboten, man entspannt in
der Natur und knüpft viele
neue und angenehme Kontakte. Das Hobby begleitet
den Golfer ein Leben lang.
Bewegung und Koordination
– Golf macht leistungsfähiger
Golf ist ein wirklicher Sport.
Beim Golfschwung werden
124 (von 434) Muskeln bewegt und koordiniert. So verbraucht ein Golfer auf seiner
Runde über 18 Löcher, die
etwa vier Stunden dauert,
sage und schreibe 5.000
Joule (ca. 1.200 Kalorien).
Zum Vergleich: Ein Jogger
verbrennt in einer Stunde
700, ein Tennisspieler in 2
Stunden 960 kcal. Die Pulsfrequenz kann Spitzenwerte von
150 Schlägen pro Minute
erreichen. Nach 18 Löchern
sinkt der Cholesterinspiegel
um durchschnittlich 15 % und
Abschlag: Als Abschlag
bezeichnet man die Stelle
am Anfang eines jeden
Loches, von der aus der
erste Schlag ausgeführt
wird. Im Allgemeinen
schlagen Männer von den
gelben bzw. weißen (bei
Turnieren) Markierungen
ab, Damen und Jugendliche von den roten bzw.
schwarzen (bei Turnieren)
Markierungen, die sich am
Abschlag befinden. Nur
beim Abschlag darf der
Ball auf ein „Tee“ aufgelegt werden. Als Abschlag
wird auch der erste Schlag
vom Abschlag bezeichnet.
Golf-Club Lindau –
Bad Schachen e.V.,
Am Schönbühl 5,
88131 Lindau (B),
Sekretariat
Tel.: 0 83 82 / 9 61 70,
Fax: 0 83 82 / 96 17 50,
Pro-Shop:
Tel: 0 83 82 / 94 71 52,
Internet: www.gc-lindaubad-schachen.de
Gäste willkommen
(Mindesthandicap 36),
Platz 18 Löcher,
Restaurant
Tel.: 08382/947467,
(Mo Ruhetag)
Kontakt: Präsident
Vincenz Graf Nemes,
Gründungsjahr: 1954,
Greenfee Preise:
wochentags: 45 Euro,
Wochenende: 55 Euro
Eingelocht: Ein Ball gilt als
eingelocht, wenn er vollständig, innerhalb des
Loches und vollständig
unterhalb der Ebene des
Lochrandes zum Liegen
kommt.
Fairway: Das Fairway ist
die eigentliche Spielbahn
zwischen Abschlag und
Grün. Es ist besonders
kurz gemäht und wird von
dem höher geschnittenen
Rough begrenzt.
Green/Grün: Das Grün
oder Green ist die am kürzesten geschnittene Grasfläche am Ende eines
jeden Loches. Auf dem
Grün befindet sich die
Fahne und das Loch, in
welches der Ball geschlagen werden muss.
Handicap: Das Handicap
zeigt die Spielstärke eines
jeden Spielers an. Je niedriger es ist, desto besser
ist der Spieler.
Par: Die Schlagvorgabe
jeder Spielbahn (jedes
Lochs) und der gesamten
Platzrunde.
Tee: Ein Tee ist ein kleiner
Stift aus Holz oder Kunststoff, welcher beim Abschlag in den Boden
gesteckt wird und auf welchen dann der Ball „aufgeteet“ (= aufgelegt) werden
darf.
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus dem Vereinsleben
Familiennachrichten
Richtfest in den neuen Proberäumen im Erdgeschoss des
Reutiner Rathauses – der Rohbau ist fertig
Familiennachrichten
20.08.2004 bis zum 02.09.2004
Geburten
• Jannis Luca Bothner
Anja Bothner geb. Daniel und
Jürgen David Bothner,
88149 Nonnenhorn
• Themida Tsakouridou
Lefkothea Fotiadou und
Aristidis Tsakouridis,
88131 Lindau (Bodensee)
• Jasmin Kapeller
• Ben Julius Mallener
Christina Jutta Mallener
geb. Buchwalsky und
Axel Mallener,
88142 Wasserburg (Bodensee)
• Tobias Heimpel
Marion Heimpel geb. Ruppaner und
Roland Klaus Heimpel,
Birgit Kapeller geb. Hinterscheid und
Bernhard Paul Kapeller,
• Leonie Kapeller
Birgit Kapeller geb. Hinterscheid und
Bernhard Paul Kapeller,
Eheschließungen
• Jörg Georg Erwin Reulein und
• Matthias Kappler und
Elke Seifert
Ramona Angelika Kling
• Sven Oliver Süßbier und
• Bernd Andreas Glauner
Sibylle Hagner
72770 Reutlingen
• Reinhard Pflug
88131 Lindau (Bodensee) und
Maria Esther Chiquillo Tavera
Bogotá, Kolumbien
75179 Pforzheim und
Ingrid Margot Maegaard
geb.Trötscher
88138 Weißensberg
Sterbefälle
• Dorothea Sofie Gierer geb. Kiwus • Lieselotte Dorothea Krause
88085 Langenargen
• Felix Ojda
• Monika Piskors geb. Eichelmann
• Maria Margaretha Klapper geb. Meyer • Creszenzia Theresia Reischmann
• Ludwig Karl Beck
11.09.: Weinfest der Reutiner
Traditions- und Kulturvereine
Wenn der Förderverein
Reutiner Traditions- und
Kulturvereine, der Eintracht Liederhort, der
Trachtenverein
D’Eichwäldler und die Naturfreunde, Ortsgruppe Lindau am Samstag, 11. September 2004, zum traditionellen Weinfest vor dem
Reutiner Rathaus einladen, gibt es einen wichtigen Grund zum Feiern:
Viele fleißige Hände haben
die Probe- und Vereinsräume im Erdgeschoss im
Rohbau fertig gestellt.
1.000 Arbeitsstunden haben die freiwilligen Helfer gestiftet
am Samstag von 15.00 bis
24.00 Uhr zum schon zur Tradition gewordenen Reutiner
Weinfest vor dem Reutiner
Rathaus einladen. Dass dabei
für Speis und Trank bestens
gesorgt sein wird, versteht
sich von selbst. Neben Rostbratwürstle vom Grill sorgt
die Küche auch für Schupfnudeln und Bergkäse. Nicht
weniger als mindestens acht
verschiedene Weinsorten von
Lindauer Winzern und aus
der Umgebung stehen auf
der Weinkarte. Natürlich gibt’s
auch alkoholfreie Getränke
und das Bier darf selbstverständlich auch nicht fehlen.
Viel Arbeit liegt hinter den
fleißigen Mitgliedern der
Reutiner Traditions- und Kulturvereine. In den vergangenen Monaten haben sie in
über 1000 Arbeitsstunden die
ehemalige Feuerwehrgarage
im Erdgeschoss des altehrwürdigen Reutiner Rathauses
zu Probe- und Vereinsräumen
umgebaut. Der Rohbau ist
nun fertig gestellt und auch
die neuen WC-Anlagen können schon benutzt werden.
Ein Grund zum Feiern also.
Das musikalische Programm
gestalten von 15.00 – 19.00
Gelegenheit dazu gibt es Uhr der Gesangverein Einreichlich, wenn die Reutiner tracht Liederhort, die Singgemeinschaft Oberreitnau und
der Trachtenverein D’Eichwäldler. Ab 19.00 Uhr spielt
der Musikverein Oberreitnau
bis gegen 22.30 Uhr auf.
versteigert. Wenn es dunkel
wird, schlägt die Stunde des
Feuerspuckers Burkhard Löhr,
der die malerische Kulisse
vor dem Rathaus mit seiner
Feuershow verzaubern wird.
Natürlich besteht während
des Festes stets Gelegenheit,
die neuen Räume im Erdgeschoss des Reutiner Rathauses zu besichtigen und auch
über die eine oder andere
Spende würden sich die rührigen und fleißigen Reutiner
Traditionsvereine sicher freuen. Das Reutiner Weinfest findet bei jedem Wetter statt.
WV
3
Gesangsverein
Eintracht Liederhort,
Peter Wenzler,
Tel. 01 71 / 1 71 00 16
• Marianne Luise Bauder geb. Müller
88142 Wasserburg (Bodensee)
• Marianne Gräwe geb.Weiß
88161 Lindenberg i. Allgäu
Anzeigen
Der Rohbau im Reutiner Rathaus
ist fertig
Aber auch sonst ist noch
allerhand geboten. Um 17.00
Uhr hat die Stunde des Reutiner Maibaums geschlagen.
Die „Narrenbäumler“ der Lindauer Narrenzunft werden
den Baum von der Vertikalen
in die Horizontale bringen.
Bei einem Wettsägen mit
schönen Preisen wird der
Maibaum
als
Brennholz
„mundgerecht“ oder vielmehr ofengerecht gesägt und Im Erdgeschoss sind neue Probenanschließend amerikanisch räume entstanden
Anzeigen
GRABMALE
Lindau’s ältestes
Bestattungsinstitut
Heribert Lau
seit 1914
Steinmetzmeister
Wir erledigen
alle Formalitäten bei
Behörden und Verwaltung
- auch außerhalb Lindau’s
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau
Tel. (0 83 82) 68 94
Fax 2 68 70
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Bestattungsdienst
Leichentransport
In- und Ausland
Sarglager
Kemptener Straße 56
Telefon (0 83 82) 975 240
23
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Mobil
Lindauer Bürgerzeitung präsentiert am 19. September exklusiv:
14. Concours d’Élégance des LAC e.V. im ADAC
Die 14 kündigt für den 19.
September kein Jubiläum
an aber eine Premiere,
denn zum ersten mal
berichtet die BZ ausführlich über das Oldietreffen des LAC und zum
ersten mal ist auch der
Parkplatz der Lindauer
Spielbank ein Anlaufpunkt
für das traditionsreiche
Treffen.
Der LAC (Lindauer Automobilclub e.V. im ADAC) besteht
bereits seit 26 Jahren, wurde
also 1978 gegründet. Zu den
Zielen des Vereins zählten
von Anfang an die Förderung
der Kameradschaft und des
Teamgeistes und die Aufklärung und Schulung zur Verhinderung von Unfällen. Die
Veranstaltungen, die vom LAC
unterstützt und gefördert
werden, binden deshalb ganz
stark Kinder und Jugendliche
mit ein. Tretcar- und KidsCarTurniere, Fahrsicherheitstrainings, Fahrrad- oder Jugendkartslalom-Turniere, bis hin
zu Familienfesten.
EIn herrlicher Anblick für Freunde alter Bikes: Gilera 600
gend ist. Die Teilnehmerzahlen sind gerade bei Oldtimerveranstaltungen immer stark
wetterabhängig. Die mit viel
Liebe restaurierten Fahrzeuge
holen viele Besitzer wirklich
nur bei Sonnenschein aus der
Garage. Bei unwiederbringlichen Einzelstücken und absoluten Originalen sehr verständlich. Und doch gibt es
auch bei schlechtem Wetter
Das Oldietreffen ist, so zu- immer wieder „Oldies“, die
mindest im LAC, immer auch dem Wetter trotzen. Dabei
ein Stück weit Unterhaltung sein ist sprichwörtlich alles.
für die ganze Familie. Die Fas- Deshalb vergibt der LAC
zination Auto ist keiner be- zusätzlich zu den gewerteten
stimmten Altersgruppe vor- Klassen auch Sonderklassen
behalten.
und Sonderpreise. So zum
Da es sich „nur“ um ein Treffen handelt (und nicht um
eine Rallye), geht es an diesem Sonntag vorwiegend
ums Anschauen. So ist auch
die Hoffnung berechtigt, all
jene zu sehen, denen ihr Oldtimer viel zu kostbar, oder
eine Rallye viel zu anstren-
Anzeigen
MG-Front
Edles Automobil längst vergangener Zeiten: der Bentley Derby Sport
von 1934
Die BZ wünscht allen Teilnehmern des Oldietreffens eine
Gute Fahrt!
AL
Beispiel für den ältesten Teilnehmer oder für den Teilnehmer mit der weitesten Anreise. Die BZ sponsert ebenfalls
einen Preis in Form eines
Pokals. Wie in jedem Jahr
fahren nach der Siegerehrung alle Fahrzeuge über die
Lindauer Hafenpromenade.
Dort werden die Schmuckstücke dem Publikum noch
einmal vorgestellt.
3
b
Direkt vor der Spielbank ist
für Essen und Trinken gesorgt, also muss keiner für
ein zweites Frühstück oder
ein Mittagessen nach Hause.
Ford Modell T von 1909
Sonntag, 19.09.2004,
ab 10 Uhr vor der
Spielbank:
14. Internationales
Oldtimer-Treffen
und Concours
d'Élégance
Lindauer Automobilclub e. V. im ADAC,
Postfach 32 02,
88114 Lindau (B),
Tel.: 0 83 80 / 98 18 80,
Fax: 0 83 80 / 9 83 99 52,
www.lindauer-ac.de
Wer beim Concours d'Élégance mitfahren will muss eine
Anmeldegebühr von 5 Euro
zahlen. Gewertet werden alle
Fahrzeuge, die in der Zeit zwischen 10:00 und 12:00 Uhr an
der Spielbank ankommen.
Die Einnahmen kommen der
im Oktober stattfindenden
Seniorenausfahrt zugute.
Oldies in den Oldies sozusagen. Für die Senioren aus den
Heimen im Landkreis Lindau
ist diese Ausfahrt in jedem
Jahr etwas ganz besonderes.
Noch Wochen später bleibt
ihnen diese Fahrt im Gedächtnis. So zeigt der LAC
mit dieser jährlichen Aktion
seinen sozialen Anspruch. Auch ganz außergewöhnliche Fahrzeuge kommen zum Oldie-Treffen
Kemptener Str. 114
Tel. 0 83 82/70 59-0
www.ravensburg.mercedes-benz.de
Anzeigen
Autohaus Kleimeier GmbH
88145 Hergatz-Wohmbrechts
Heimenkircher Straße
Tel. 0 83 85/2 41, Fax 0 83 85/82 94
Auto-Keller GmbH
Autohaus Trautwein
88131 Lindau/B
Bregenzer Straße
Tel. 0 83 82/96 25-0
Autohaus Kirchmaier
JAGUAR HOUSE RAVENSBURG
Land Rover Ravensburg
Meersburger Str. 146 • RV-Weststadt
Tel.: 07 51/ 909 80 • www.zwerger.de
24
Hyundai Vertragshändler
Lindauer Straße 21
Meckenbeuren-Liebenau
Telefon (0 75 42) 94 27-0
www.autohaus-kirchmaier.de
Staufner Straße 18
D-88161 Lindenberg
Telefon 0 83 81/92 64 70
Fax 0 83 81/9 26 47 20
[email protected]
Anton-Sommer-Straße 1
88046 Friedrichshafen
Telefon 0 75 41/5 29 79
Nissan-Händler
AUTOHAUS
Lindauer Straße 34
88074 Meckenbeuren-Liebenau
Telefon 0 75 42/40 94-0
www.volvo-weishaupt.de
Bodenseestraße 33
88131 Lindau/Oberreitnau
Tel. 0 83 82/93 56-0, Fax -20
www.autohaus-bernhard.com
[email protected]
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Mobil
Der BZ-Autotest: Crysler 300C – Stolzer Riese mit Stil
1,8 Tonnen amerikanischer Luxus
Ein wenig zurückhaltend
berichteten die deutschen
Medien im letzten Jahr
über die Chrysler-Studie
300C, so als könne man
durch unaufgeregte Stimmung das „Unheil“ noch
abwenden, der deutschen
Automobilindustrie, vor
dem Serienstart des 300C,
noch ein tiefes Durchatmen gönnen.
3
für amerikanisch „complete“
zu stehen. Komplett ausgestattet, komplett großzügig in
Platz und Leistung, komplett
anders.
Das äußere Erscheinungsbild
verbietet jede Zurückhaltung.
Riesiger Frontgrill, 18"-Räder
und Chrom und immer wieder Chrom. Die massigen
Türen wirken noch gewaltiger
durch die niedrigen SeitenMachen wir uns nichts vor – scheiben. Ein Druck auf die
Chrysler wird den deutschen
Markt nicht auf den Kopf stellen. Deutsche Wertarbeit wird
immer noch gepriesen und
oft zu Recht. Was aber tun,
wenn sich Amerikaner im
deutschen Teilelager immer
besser zurecht finden und
deutsches Know-How für eigene Zwecke nutzen? Irgendwann ist jede Kaufentschei- Cockpit im Raumschiff Chrysler:
dung nur noch eine Frage des mächtig, mächtig, mächtig
persönlichen Geschmacks.
Fernbedienung und die XeGetriebe, Fahrwerkkompo- non-Scheinwerfer begrüßen
nenten, Lenkung und die den Fahrer mit einer Art WimElektronik stammen von Mer- pernschlag. Das kurze Auf
cedes-Benz. Einige Journali- und Ab erleichtert das Auffinsten wollten gar den Lücken- den des Fahrzeugs, sieht aber
schluss zwischen E- und S- vor allem gut aus und das ist
Klasse erkennen. Heckantrieb in dieser Klasse wichtig. Die
und Mercedes-Benz-Technik elktrisch verstellbaren Ledersprechen dafür, auch wenn sitze passen, denn auch das
diese Lücke eher ein gewalti- Lenkrad ist elektrisch verstellges Loch gewesen sein muss. bar, ebenso die Pedalerie
Ansonsten hätte der 300C mit (Aufpreis 260,– Euro). Das
1,88 m Breite und 5,015 m Ganze natürlich abspeicherLänge keinen Platz gefunden. bar für mehrere Fahrer. TemEgal wie – dieser Chrysler pomat, Regensensor, Zweikann und will sich nicht ver- Zonen-Klimaautomatik, Winstecken. Das C scheint hier dowbags vorn und hinten,
Startklar in ungewohnter Perspektive: Hier wird die Gangsterbraut vor der
Kirche erwartet. Was das Design stört ist lediglich das Nummernschild
automatisch abblendender
Innenspiegel, Parkpilot, Sitzheizung – das alles ist nichts
weiter als eine (überflüssige)
Frage der Ehre. Ein 6-fachCD-Wechsler, die PremiumLederausstattung und ein
Navigationssystem stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.
Um die rund 1.8 t amerikanischen Luxus in zügige Bewegung zu versetzen sind schon
mal 6.000 U/min erforderlich.
Trotzdem wäre es anmaßend
das Fahrzeug als untermotorisiert zu bezeichnen. 3,5 Liter
Hubraum, V 6 und 249 PS. In
9,2 Sekunden zeigt der Tacho
100.
Chrysler 300C:
Motor: 6 V; Ottomotor,
Hubraum: 3.518 cm3,
max. Leistung: 183 kW
(249 PS) / 6.400 U/min,
max. Drehmoment:
340 Nm / 3.800 U/min,
Beschleunigung
0 – 100 km/h: 9,2 Sek.,
Höchstgeschwindigkeit: 219 km/h,
Gesamtverbrauch :
11,1 l Super,
Schadstoffeinstufung:
Euro 4,
Getriebe:
4-Stufen-Automatik,
ABS, ASR ,BAS und
ESP,
Gepäckraumvolumen:
442 Liter,
Leergewicht: max.
1.845 kg (inkl. Fahrer),
Grundpreis: 38.600 €,
Preis des getesteten
Models, inkl. Lederausstattung, elektr.
Glasschiebedach,
Wurzelholzdekor, elektr.
verstellb. Pedalerie:
42.700 €
Wir verstehen uns mit 3,5
Liter gut bewegt. Die 4 StufenAutomatik agiert für amerikanische Maßstäbe sehr sportlich. Der Verbrauch hält sich
in Grenzen, bedenkt man,
dass kein Super Plus erforderlich ist. Chrysler gibt den
Verbrauch im Durchschnitt
mit rund 11 Litern an. Der 300
C lässt sich jedoch so weich
anfahren und beschleunigen, „Schau mir in die Augen, Kleines“
dass sanfte Fahrweise mit
Sprit sparen und neugierigen
Vertragshändler:
Blicken belohnt werden.
AL
Autohaus Schuhbauer,
Brandenburger Str. 27,
88250 Weingarten,
Tel.: 07 51 / 5 61 72-0,
Fax: 07 51 / 5 61 72-22,
Internet: www.autohausschuhbauer.de
b
Anzeige
Diesen Wagen versteckt man nicht: Der Chrysler 300 C ist eine amerikanische Limousine mit dominanter Ausstrahlung
Anzeigen
Der neue Copen.
Der neue Hyundai Tucson.
Ab 18.390 EUR*
Das Befahren der „Wendeltreppe“ auf’s Topdeck bedarf mit diesem
Wagen etwas mehr Vorsicht als mit einem Kleinwagen
2.0 GLS 104 kW (141 PS)
3 Jahre Fahrzeuggarantie
ohne Kilometerbegrenzung
Anzeige
Abb. enthält
z.T. aufpreispflichtige Ausstattung
*inkl. MwSt. inkl. *Überführung
Brandneue
Textil/Waschanlage
• AktivschaumA
SOMM KTION
vorwäsche
ERPF
LEGE
• Insektenlöser
nur
€
• Dachhochdruck
• Seitenhochdruck 50 bar
• Waschen • Trocknen
Wir freuen uns auf Sie. Ihr Jet-Team.
7 .4 9
Autohaus Kirchmaier
Autohaus Trautwein
Hyundai Vertragshändler
Lindauer Str. 21, Meckenbeuren-Liebenau
Tel. (0 75 42) 94 27-0
www.autohaus-kirchmaier.de
Jet-Station · Simon Mang · Friedrichshafener Straße 76 · 88131 Lindau (B)
25
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Immobilien und Wohnen
Raumausstattung Rädler feiert Jubiläum
40 Jahre handwerkliche Kompetenz
40 Jahre im Geschäft, das
sind Aussichten, die heutige Geschäftsgründer
schon vor Geschäftseröffnung nur mit viel Optimismus erwarten können.
Und doch wollen wir hier
nicht den Eindruck erwecken, dass es 1964
wesentlich leichter war
sich zu etablieren. Das
Wirtschaftswunder hielt
zwar immer noch nachhaltig die Konjunktur am laufen, doch derartige Förderungen wie sie heute
üblich sind, gab es damals
schlichtweg nicht. Keine
Gründerseminare bei der
IHK, keine Förderdarlehen,
keine „Ich-AG“, keine Business-Pläne – nur der feste
Wille zur Selbständigkeit.
40 Jahre im Geschäft und immer freundlich zum Kunden und miteinander: Rita und Günter Rädler
men, ist das für einen „alten“
Handwerker kaum zu verstehen. Damals galt der Meister
Günter Rädler war genau aus etwas, denn er war nur mit
diesem Holz geschnitzt. 24 absoluter Disziplin zu erlanJahre jung, das ist selbst gen. Günter Rädlers Wille, die
für heutige Verhältnisse blut- Fäden selbst in die Hand zu
jung, und mit dem festen Vor- nehmen, war stark genug, um
satz behaftet sein eigener auch hier zu bestehen. Rädler
Chef zu werden. Sein hand- war einer der Besten, und
werkliches Rüstzeug war zu legte als externer Schüler
diesem Zeitpunkt wohl das seine Meisterprüfung ab.
einzig Sichere zu diesem Vorhaben.
Heute wird vor jeder Geschäftsgründung die multiWenn heute die Diskussionen mediale Struktur unserer
um den Meistertitel aufkom- modernen Welt heraufbeschworen. Ohne sie wäre Versand, Auftragsbestätigung
und Bestellung kaum mehr
Anzeigen
vorstellbar. Doch 1964 gab
es weder Fax noch Handy,
geschweige denn PC, Internet
oder E-Mail. Bestellungen
konnten mit Lochstreifen per
Telex beim Lieferanten aufgegeben werden – das war
damals sozusagen „online
gehen“. Arbeitsabläufe muss-
ten viel strukturierter geplant werden. Eine versäumte
Bestellung endete, da es damals alles etwas mehr Zeit in
Anspruch nahm, meist mit
längeren Wartezeiten für den
Kunden. Planung ist also
keine Erfindung der Neuzeit.
„Mein Mann war jung und
sah zudem auch noch sehr
jung aus. Einige Kunden
Viele Besitzer von alten Restaurationsobjekten erkennen ihre eigenen
Möbel nach der Restauration kaum wieder
musste er erst durch seine
Fachkompetenz überzeugen“,
erinnert sich die Ehefrau Rita
Rädler. Bei anderen Kunden
war die Situation etwas
anders, viele kannten Rädler
aus der Zeit als dieser noch
Lehrling war. Auch ein Fakt
der für Rädler spricht, denn
wer kann schon von einem
guten Ruf aus Lehrlingstagen
profitieren?
Einer der außergewöhnlichsten Aufträge Rädlers – volle 9 Meter
Rückenlänge hat dieses Sofa
Ihre Immobilien-Anbieter am See
Ihr kompetenter
Immobilienpartner am See
VR-ImmoService
AQUIRON Immobilien GmbH
Frau Christa Grübel
Bahnhofstraße 29 · 88085 Langenargen
Telefon 0 75 43/93 34 90
Mobil 01 71/2 00 26 37
www.aquiron.de
Email: christa.gruebel@
bodenseebank.de
FON: 0 83 82 / 26 08-230
FAX: 0 83 82 / 26 08-92 30
Gemeinnützige
Wohnungsbau-Gesellschaft mbH
Lindau – Bodensee
Ihr Partner für Mietwohnungen
und Eigenheime
www.gwg-Lindau.de
Tel. 0 83 82/96 04-0, Fax 7 53 60
Immobilien & Galerie
im Luitpoldpark
Uferweg 3a
Fon +49 (83 82) 27 72 73-0
Fax +49 (83 82) 27 72 73-90
Immenreich 6 · 88131 Lindau
Tel. 08382/3534
Fax 08382/23688
www.czesch.de
Bis heute bilden viele Stammkunden, auch weit über Lindaus Stadtmauern hinaus,
ein gutes Standbein für den
geschäftlichen Erfolg. Rädler
bedient Kunden in und aus
München, Baden-Baden oder
z.B. Zürich. Die Palette der
angebotenen Leistungen betrifft den gesamten Wohnkomplex. Vom Teppich-, PVC-,
Laminat- oder Parkettboden,
bis zum Sonneschutz ist alles
möglich. Gardinen, Möbel
und Möbelbezugsstoffe und
eine eigene Polsterei komplettieren neben allen möglichen Arten von Wohnaccessoires das Angebot. „Nicht
selten geben mir die Kunden
nach Absprache und Auswahl
aller Materialien und Arbeitsleistungen den Wohnungsschlüssel in die Hand und
machen in der Zeit in der
mein Mitarbeiter und ich die
Wohnräume ausstatten Urlaub“, so Rädler. Das klingt
wie im Märchen von den
Heinzelmännchen und ist mindestens genau so erstaunlich.
Zwar kommt der Raumausstatter nicht in der Nacht und
ist bei Komplettausstattungen auch selten am selben
Tag fertig, die Überraschung
nach Erledigung der für Laien
oft unliebsamen Arbeiten, ist
aber sicher ähnlich gelungen.
Gardinen nähen und aufhän-
Immobilien-Anbieter
• Reihenhäuser
• Eigentumswohnungen
• Verkauf u. Vermietung von Immobilien aller Art
Universalbau Lindau GmbH & Boden Co. KG
Heuriedweg 63 · 88131 Lindau (B)
Telefon 0 83 82/71 92
Verbessern Sie Ihre Lage !
D-88149 Nonnenhorn/Lindau
Sonnenbichlstraße 39
Telefon 0 83 82/9 87 70
Telefax 0 83 82/98 77 22
www.konzog-immobilien.de
26
Zeppelinstraße 2
88131 Lindau
www.planethome.com
Tel.: 0 83 82 / 91 92 60
Fax: 0 83 82 / 91 92 94
[email protected]
Büro Oberer Bodensee · Telefon 07522-77 14 12
www.engelvoelkers.com · Makler
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Immobilien und Wohnen
Fortsetzung von Seite 26
Wohnung zu vermieten!
Einrichtungen vom Profi
gen, Teppichboden verlegen,
Wandgestaltung, Lampen,
Tische, Stühle, Sessel – einfach alle Dinge, die notwendig sind um sich wohl zu fühlen. Man kommt nach Hause,
hängt die Jacke an den Haken
und nimmt Platz.
Auch wenn eine Komplettausstattung ihren Preis hat,
so stilsicher und hochwertig
verarbeitet bekommt man
das nur vom Profi. Sinnlos,
an dieser Stelle nach dem
Preis zu fragen – der ist so
unterschiedlich, wie der
Kunde selbst: je nach Aufwand.
✂
Anzeige geschenkt!
Raumausstattung Rädler nur seinen Preis sondern vor
kommt die Kundschaft sogar allem einen Namen – in diemit den einst im selben Haus sem Fall Rädler.
AL
erworbenen Möbeln zurück
und lässt neu beziehen. KunRädler
dentreue der besonderen Art,
Raumausstattung,
schließlich muss das einst
Linggstraße 18,
Erworbene nicht zwangsläu88131 Lindau (B),
fig bei Rädler bezogen werTel.: 0 83 82 / 35 80,
den, aber Qualität hat nicht
Fax: 0 83 82 / 2 10 58
b
Wohnung zu vermieten?
Nachmieter gesucht? – Dann
schenkt die BZ Ihnen eine Anzeige in der nächstmöglichen
Ausgabe. Coupon senden an:
Lindauer Bürgerzeitung,
Heuriedweg 37,
88131 Lindau (B),
Fax: 0 83 82 / 7 22 49,
ZU VERMIETEN:
Ort/Lage:
Art: ❏ Wohnung / ❏ RH / ❏ EFH
Anz. Zimmer:
Wohnfläche:
qm
Ausstattung: ❏ Terrasse(n) / ❏ Balkon(e) / ❏ Garten
❏ Garage(n)
Kaltmiete/Monat:
€
Nebenkosten:
€
Bezug ab Monat/Jahr:
„Ich werde sicher nicht ewig
weitermachen, aber derzeit
macht uns die Arbeit immer
noch so viel Freude, dass wir
noch gar nicht ans Aufhören Vorher – nachher: Alte Polstermöbel bekommen mit einer modischen
denken.“ Warum auch? Bei Polsterung ein zweites Leben
Sonstiges:
Telefon:
Nicht gedruckt wird (aber bitte unbedingt angeben):
Vorname/Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Vermietungen
Vermietungen
Lindau-Aeschach
Lindau-Reutin
Lindau-Insel
1-Zi-Whg., 28 qm, EBK, teilmöbl.
Balkon, Keller, Carport, an Nichtraucher, Kalt 280 €, NK 60 €, ab
sofort, Tel.: 01 62 / 8 48 95 31
2-Zi-Whg., 58 qm, Balkon, Tiefgarage (40 €), Kalt 435 €, NK 105 €,
Kaution 2 Monatsmieten, ab 11/04,
Tel.: 0 83 82 / 7 85 31
1 Zimmer (auch Büro), ca. 20 qm, hell,
hoch, Parkett, Zentralhzg., ZH, Warm
250 €, ab sofort, Tel.: 01 78 / 4 72 26 72
oder 0 83 82 / 94 41 30
Lindau-Oberreitnau
Lindau-Oberreitnau
Lindau-Oberreitnau
3-Zi-Whg., 80 qm, Balkon, Kalt
600 €, NK 25 €, + Strom, ab 11/04,
evtl. zu verkaufen, Tel.: 00 43 / 6 64 /
3 86 89 30
2-Zi-Whg., 70 qm, EBK neuw.,
Badew./Dusche, Balkon, TG-Stellplatz, Kalt 500 €, NK 90 €, ab 11/04,
Tel.: 0 83 82 / 42 17
3-Zi-Whg., ca. 76 qm, mod. Ausstatt. Terr., Garten, Garage, Haustiere willkom., Kalt 500 €, NK 150
€, ab 11/04, Tel.: 0 83 82 / 26 02 66
Anzeigen
Wasserburg
3-Zi-Whg., 81 qm, EBK, Bad-WC
und sep. WC, Stellplatz außen,
TG-Stellplatz, Balkon, Kalt 670 €,
NK 150 €, ab 10/04, Tel.: 0 83 82 / 2
43 74 oder 01 75 / 5 97 03 00
Charmantes Haus in Nonnenhorn
mit Ferienwhg. u. App. für div. Nutzungsmglk., 3 sep. Eingänge, off.
Kamin, 240 m2 Wfl., 440 m2 Grdst.
€ 495.000,- Büro Oberer Bodensee,
Makler, Telefon 0 75 22/77 14 12
Anzeigen
Wasserburg – ruhige Lage in See- und Zentrumsnähe
Komplette 3-Zi.-Dachetage in kleiner, gepflegter Wohnanlage, Bj.
1987, 80 m2 DIN-Wohnfl., 96 m2 nutzbare Wohnfl. Wohnzi. (40 m2)
mit Kachelofen und Südbalkon, Bad/Dusche/WC, Dachboden zur
Alleinnutzung, Keller, Garage
€ 170.000,–
Lindau-Aeschach – ruhige Anliegerstraße in Zentrumsnähe
3-Zi.-ETW, Baujahr 1963, 82 m2 DIN-Wohnfl., guter, familienfreundlicher Grundriss, Wohnzimmer mit Balkon, Bad, sep. WC, großer
Keller, Garage, Wohnung ist kurzfristig frei!
VB € 145.000,–
D-88149 Nonnenhorn/Lindau · Sonnenbichlstraße 39
Bodenseekreis
See-Ufer-Villa
(Bj. 1907, Denkmalschutz)
220 m2 Wohnfläche
VB € 1,3 Mio.
Im festen Kundenauftrag suchen wir:
Mehrfamilienhaus oder Wohn- und Geschäftshaus
auch gastronomisches Objekt,
Appartementhaus
bevorzugt in Aeschach oder Schachen
Tel. 0 83 82 / 9 87 70 · Fax 0 83 82 / 98 77 22 · www.konzog-immobilien.de
R◆R
Einfamilienhaus
am Schloss Moos in sonniger Wohnlage und bester Infrastruktur.
Das Haus wird im mediterranen Stil
erbaut und besticht durch eine
moderne und individuelle Architektur.
Ein großzügiger Grundriss mit 2 Vollgeschossen ermöglicht Ihnen und
Ihrer Familie ausreichende Freiräume.
Eine hochwertige Ausstattung ist für
uns selbstverständlich. Vollunterkellert, Garage.
Wohnfläche ab 134,04 m2, Nutzfläche
80,34 m2, Grundstück 400 m2.
Wir informieren Sie ausführlich.
Kaufen Sie schlüsselfertig vom
Bauträger
ab 478.300 €
Weitere Immobilien im Angebot.
Immenreich 6 • 88131 Lindau
Tel. 08382/3534 • www.czesch.de
RÄDLER
Kunststoff-Fenster + Türen
Wintergärten + Vordächer
Planung · Beratung · Ausführung
Kommunikationstechnik
Datennetze · EIB-Partner
Roßweidweg 1a · D-88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82/36 40 · Fax 0 83 82/2 39 75
www.fachbetrieb.elektro-handwerk.
de//greisinger
Raumausstattung
40 Jahre
Wir feier
n
und laden am 11. und 12. September 2004 herzlich
unsere Kunden und Freunde zu einem Umtrunk ein
Einrichten und Renovieren
Lindau, Achstraße 10
Telefon + Fax 0 83 82/43 94
„Ihr Partner für Neu- und Altbau“
Linggstraße 18 · D-88131 Lindau (B)
Tel. (0 83 82) 35 80 · Fax (0 83 82) 2 10 58
Gardinen - Vorhangschienen - Deko
Möbelbezugsstoffe - Bodenbeläge - Teppichböden
Fertigparkett - Laminat und PVC
Sonnenschutz - Möbel - Wohnaccessoires
Eigene Polsterei - Meisterbetrieb
vom 11.
bis 30 S
eptembe
20% Ra
r 2004
batt auf
Lagerwa
re
27
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Wissenswertes
Mit dem „Stadthörer“ besser sehen
Entdecken leicht gemacht
auf dem Audiogerät. Auf
diese Art kann man individuell die Stadt erkunden und
Pausen machen, wann immer
man will.
Eine Stadt entdecken –
dazu ist eine Stadtführung
genau das Richtige. Lindaus Stadtführer kann
man uneingeschränkt empfehlen. Doch was tun,
wenn Sie ausgerechnet an
einem Tag in Lindau sind,
an dem keine Stadtführung stattfindet?
Der Guideport, so der Name
des Gerätes, wird weltweit
auf Ausstellungen und in
Museen eingesetzt. In Lindau
kann man ihn nun zum ersten
Mal in den Sprachen Deutsch Einfach in der Handhabung: Nummer aus dem mitgelieferten Plan
und Englisch ausprobieren.
Es gibt eine Möglichkeit, die
Ihnen trotzdem Lindau und
seine Geschichte näher
bringt. Der Stadthörer ist eine
gute Alternative für Menschen, die mehr suchen als
den nächsten Weg zum Kiosk.
Musiksequenzen und ein
kurzweiliger Text führen
gezielt durch die Altstadt.
eingeben und zuhören
Pause während der Stadtführung. Mit dem Stadthörer kein Problem.
Einfach auf Stop drücken, entspannen un dspäter weiter
Man leiht sich den Stadthörer, ein kleines Audiogerät
mit Ohrbügel, an der Touris- einen Stadtplan, auf dem sind. Die Nummern entspreten-Information. Zusammen alle Sehenswürdigkeiten mit chen den dazugehörigen
mit dem Gerät bekommt man einer Nummer verzeichnet Text- und Musiksequenzen
Ebenso in Bregenz, Konstanz,
Meersburg und Überlingen.
In Italien sorgt der Stadthörer
bereits seit rund 7 Jahren für
besseres Sehen der Sehenswürdigkeiten. Seit 2001 auch
in Deutschland und Österreich.
3
Ausleih bei Verkehrsverein Lindau,
Ludwigstr. 68,
88131 Lindau (B) Insel
b
Sie erreichen das
Stadthörer-Team unter:
Tel.: 0 83 82 / 40 91 95,
und 94 46 00,
Fax: 0 83 82 / 94 46 02,
[email protected],
www.stadthoerer.de
Der Stadthörer kostet 7,50
Euro, ermäßigt 4,00 Euro. Mit
der BodenseeErlebniscard ist
das Ausleihen kostenlos.
12. September: Verkaufsoffener Sonntag – Ausblicke-Einblicke und Töpfermarkt
Lindauer Geschäftsleute rollen rote Teppiche aus
Eine Stadt sieht rot: Auf
Initiative des Aktionskreises Lindau (AKL), werden
etwa 50 Lindauer Ge-
Anzeigen
rn«
»Kindertöpfe
arkt
zum Töpferm
Uhr
13
ab
.,
09
2.
11./1
tter
We
nur bei gutem
Töpferei Koppetsch
…am Diebsturm
Oberer Schrannenplatz 3
Lindau/Insel · Tel. 0 83 81/97 63 63
28
dem Schrannenplatz wieder
den traditionellen Lindauer
Töpfermarkt geben. Am 12.
September startet auch unter
dem Moto „Einblicke – Ausblicke – Kunst in der Stadt“
eine weitere Aktion auf der
Insel. Dabei werden 18 Künstler sechs Wochen lang Kunstwerke unter freiem Himmel
auf der Insel vorstellen. Die
Objekte sollen nach Angaben
von Tatjana Hofmann, eine
der fünf Initiatorinnen der
Aktion die Kunstliebhaber, zu
einem abwechslungsreichen
Inselrundgang verführen.
Beginn ist am 12. September
um 11 Uhr vor dem Alten
Rathaus mit Live-Musik. SH
schäftsleute in der Zeit
vom 12. bis zum 26. September ihre Kunden mit
einem roten Teppich vor
ihren Läden empfangen.
Beginn der Aktion wird
der verkaufsoffene Sonntag am 12. September sein.
Nach Angaben von AKL-Vorstand Michael Nürnberger,
soll mit der Aktion symbolisch aufgezeigt werden, dass
der Kunde im Mittelpunkt
steht und wie ein Star bei der
Oscarverleihung empfangen
wird. „Wir wollen unseren
Kunden zeigen, welche ungeheure Vielfalt auf der Insel
geboten wird und was die
jeweiligen Einzelhändler an
Dienstleistungen zu bieten
haben“, erklärt Michael
Nürnberger die Aktion. Zwei
Wochen lang dürfen die
Kunden über rote Teppiche
schreiten und sich davon
Michael Nürnberger (links) und Lukas Hummler vom AKL rollen für ihre
Kunden den roten Teppich aus
überzeugen welche große
Auswahl an Geschäften auf
der Insel geboten wird.
Beginn ist der verkaufsoffene
Anzeige verkaufsoffener Sonntag in Lindau
Sonntag, der am 12. September von 12 bis 17 Uhr stattfinden wird. Ebenfalls an diesem Wochenende wird es auf
3
Aktionskreis Lindau
Michael Nürnberger,
Tel.: 0 83 82 / 94 59 59,
Lukas Hummler,
Tel.: 0 83 82 / 35 82
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Wissenswertes
Online & Offline
Feuerwehr Lindau sucht Mitglieder
Windows XP Servicepack 2 – Brauchen Sie
es wirklich?
Seit Anfang August 2004
steht das Servicepack 2 für
Microsoft Windows XP zur
Verfügung. Der Erscheinungstermin wurde von
Microsoft häufig verschoben. Die Fachwelt hatte
dafür genug Spott übrig.
Und mancherorts getrieben vor platzender Neugier,
was denn die Redmonder
zu bieten haben werden.
Die unter ITProfis häufig
zitierte Philosophie „Never
change a running System“,
was so viel
bedeutet wie
Michael Gfrerer
„Ändere nie
ein funktionierendes System“,
ist in der Windowswelt, so hat
es die Vergangenheit bewiesen, nicht ansetzbar. Änderungen sind bei Windows-Systemen notwendig. Sie sind aber
bei so umfangreichen Maßnahmen, wie sie vom Windows XP-Update Servicepack
2 vorgenommen werden,
immer mit einer gewissen Vorsicht zu genießen. Denn der
Genuss von Verbesserungen
kann auch den bitteren Beigeschmack von Problemen mit
sich bringen. Eine vorhergehende Sicherung des Systems
ist in jedem Fall anzuraten.
Es stellt sich also die Frage,
wer das Big-Pack „Windows
XP Servicepack 2“ wirklich
benötigt und damit ein kleines
aber dennoch vorhandenes
Risiko eingeht?
Antwort A: Wer einen mit
Microsofts Windows XP ausgestatteten Computer problemlos betreibt und nicht mit
dem Internet verbunden ist,
benötigt dieses Update absolut nicht.
Antwort B: Wer den Windows
XP-PC geschäftlich für seine
Arbeit benötigt, sollte sehr
vorsichtig sein und die Installation des Servicepacks so
lange wie möglich hinauszögern. Oder er überlässt die
Installation einem kompetenten Fachmann.
Antwort C: Für denjenigen der
privat einen mit Microsofts
Windows XP ausgestatteten
Computer betreibt und mit
dem Internet verbunden ist, ist
die Installation dieses Servicepacks zu empfehlen.
schalten, um höchstmöglichen
Bediener-Komfort zu bieten“,
sondern eher: „Abschalten,
was sich sicherheitskritisch
auswirken könnte und der
Otto-Normal-Benutzer sowieso nicht benötigt“. Denn häufig waren es aktivierte und
unnötige Dienste, die Microsofts Windows Betriebssystem so verwundbar machten.
Nebenbei sei noch erwähnt,
das Microsoft ca. 870 Fehler
des XP-Betriebssystems mit
dem Update beseitigt hat.
Also werden mit dem Servicepack, angefangen von der
Deaktivierung sicherheitskritischer Dienste, der Beseitigung
von Netzwerkproblemen, der
verbesserten Integration der
Windows-eigenen Firewall,
einige Änderungen vorgenommen um den Anwender
besser gegen Angriffe, Würmer und Viren zu schützen.
Das absolute „Zuckerl“ jedoch
ist die völlig neue zentrale
Verwaltungsmöglichkeit der
Sicherheitseinstellungen,
namentlich dem SicherheitsCenter. Sicherheitsprogramme
aller relevanten Hersteller werden diese Zentrale zukünftig
unterstützen. Dies bedeutet,
dass es für den privaten Anwender wesentlich einfacher
wird, sich durch den Sicherheits-Dschungel zu „hangeln“.
Das Update wird mittlerweile
in verschiedenen Varianten
angeboten. Es gibt ein so
genanntes Netzwerkinstallationspaket das einer Vollversion entspricht und aus dem
Internet geladen werden kann,
oder die Aktualisierung wird
über die Update-Funktion des
Windows XP-Betriebsystems
vorgenommen. Wer aber über
keine schnelle Breitband-Internetverbindung verfügt, sollte
beide Möglichkeiten tunlichst
meiden, um nicht extrem
lange Wartezeit und entsprechende hohe Online-Kosten zu
verursachen. Das Update ist
nämlich zwischen ca. 100 und
ca. 270 Megabyte groß. Das
Servicepack 2 auf CD-Rom
kann kostenlos bei Microsoft
über das Internet bestellt
werden.
Werbe-Mini in Oberreitnau
Ein besonderer Dank der
Wache 4 geht an das Autohaus Wölfle für die unbürokratische Bereitstellung des
Fahrzeugs.
HS
Wenn’s brennt, einfach die
112 wählen und sie kommen – die Helfer der Freiwilligen Feuerwehr. Damit
das auch in Oberreitnau so
bleibt, wirbt die Wache 4
neue Mitglieder.
Das Autohaus Wölfle stellte
dafür einen Mini Cooper zur
Verfügung. Der knallrote Mini
mit den züngelnden Flammen
soll das Interesse an der
gemeinnützigen Arbeit bei
b
Auf Mitgliedersuche – die Freiwillige Feuerwehr Oberreitnau
der Feuerwehr steigern und
bei den Bürgern von Oberreitnau einfach Präsenz zeigen.
Wer Mitglied bei der
Freiwilligen Feuerwehr werden möchte,
kann sich melden bei:
Helmut Strodel,
Bodenseestraße 29,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 85 87
33. Bürgerschießen der Kgl. Privilegierten Schützengesellschaft
Lindauer Schützen suchen neuen
Stadtmeister
3
beste Einzelschützin oder der
beste Einzelschütze erhält
den Stadtmeistertitel im KKGewehr beziehungsweise KKPistole. Stadtmeister kann
nur ein Bürger der Stadt
Bei dieser Veranstaltung wird Lindau werden. Teilnehmen
allen Bürgern und Gästen die kann jeder, der nicht Mitglied
Möglichkeiten geboten, ihre in einem Schützenverein ist.
Schießfertigkeit unter fachKEW
kundiger Anleitung zu erproSchießstand,
ben. In der Woche vom 13.
Kemptener Str. 132
bis zum 17.9. wird auf den
(oberhalb Mercedes),
Ständen am Schützenhaus
88131 Lindau (B),
am Schönbühl mit Kleinkali1. Schützenmeister:
bergewehr auf 50 Meter und
Christoph Strohe
mit der Kleinkaliberpistole
Tel.: 0 83 82 / 2 67 67,
auf 25 Meter geschossen. Die
Standtel.: 7 43 28
Die Kgl. Privilegierte
Schützengesellschaft Lindau lädt zum 33. Mal zum
Bürger- und Gästeschießen ein.
Während Turnier
geöffnet:
Mo, 13.9. – Fr,17.9.
19 – 21 Uhr,
Sa, 18.9.: 14 – 17 Uhr,
So, 19.9.: 10 – 16 Uhr
Anzeigen
b
Anzeigen
Kein Computer??
Kein Internet??
Keine Zeit??
Wir versteigern Ihre
Waren bei EBAY
Energie + Licht
Hausgeräte Service
Elektrokundendienst
Auktionsbote Lindau
Ladestraße 45
08382 9430041
(0 83 82) 97 55 55
www.auktionsbote.de
Alles in allem sind Microsoft´s
Bemühung um die Sicherheit
des XP-Betriebssystems und
damit verbunden die Sicherheit des Anwenders, die so oft
den Angriffspunkt für Hacker
Denn die entscheidenden Ver- und Cracker bietet, eine
besserungen dienen der Si- lobenswerte Initiative.
cherheit im und ums Internet,
gerade im privaten Bereich. Alle Links zum Thema finden
Und da hat Microsoft ganze Sie unter BZ-Lindau.de – OnliMG
Arbeit geleistet. Auch die neue ne & Offline
Philosophie des RedmonderHerstellers ist klar zu erkennen. Denn diese lautet nicht
webmaster@bzwie bisher: „Immer alles anlindau.de
3
29
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Gesund leben
Beratung für Fernseh-Ärzte in der Bodenseeklinik
Interview mit Prof. Mang zur Serie „Beauty Queen“
ähnlich wie Alfred Hitchcock,
nur ab und zu durchs Bild. Die
Schauspielerei war für mich
wieder eine neue Lebenserfahrung, die das Leben
auch interessant macht.
Die Bodenseeklinik fungierte als Berater der TVSerie „Beauty Queen“, die
am 21. September um
20.15 Uhr auf RTL anlaufen
wird. Ärzte der Bodenseeklinik brachten den Schauspielern Jochen Horst und
Carsten Spengemann bei,
wie man steril im OP
arbeitet und die OP-Instrumente benutzt. Beide
Hauptdarsteller waren,
laut Prof. Dr. med. Dr.
habil. Werner L. Mang,
sehr interessiert, gelehrig
und konnten am Schluss
ganz gut „operieren“.
BZ: Die Verantwortlichen von
RTL finden die vierteilige
Serie, laut einer Medienumfrage, so toll, dass weitere
8 Folgen geplant sind. Wäre
das für Lindau nicht wunderbar?
Prof. Dr. med. Dr. habil. Mang:
Sicher wäre das für Lindau
wunderbar, die Entscheidung
liegt jedoch bei mir, ob ich
meine Klinik nochmals für
BZ-Kurzinterview mit Prof.
Dreharbeiten zur Verfügung
Dr. med. Dr. habil. Werner
stelle. Der Zeitfaktor spielt in
L. Mang
meinem Leben eine entscheidende Rolle. Bedenken Sie
BZ: Herr Prof. Mang, am 21.
bitte, dass die Warteliste für
September startet RTL zur
Operationen in meinem Fall
Prime-Time die neue Serie
über ein Jahr betragen und
„Beauty Queen“. Als Schönich keinen Tag Urlaub mache.
heitschirurg haben Sie das
Da überlegt man sich schon,
Drehbuch mitgestaltet. Sind
(v.l.n.r.) Schauspieler Jochen Horst, Prof. Dr. med. Dr. habil. Werner L. Mang, der eine Gastrolle als Experte ob man noch mal eine Serie
Sie nervös?
in der Serie hat, Schauspieler Carsten Spengemann und eine OP-Schwester, bei einer Besprechung während macht.
einer Drehpause
Prof. Dr. med. Dr. habil. Mang:
BZ: Vielen Dank für das
Nein überhaupt nicht. Die
Serie „Beauty Queen“ ist des- Außerdem war ich mit mei- neue Serie ist spannend, mit eine größere Rolle überneh- Gespäch, Herr Prof. Dr. med.
halb in Lindau gedreht wor- nem Team Berater der ge- guten Schauspielern und me, was ich jedoch nicht Dr. habil. Werner L. Mang.
den, weil RTL mich gebeten samten Sendung und glaube, medizinisch hochqualifiziert.
getan habe. Mein Platz ist
hat meine Klinik als Drehort dass das neue Format in
in der Bodenseeklinik im OP
zur Verfügung zu stellen. Deutschland einmalig ist. Die BZ: Welche Rolle spielen Sie und nicht am Set. Die Zeit
„Beauty Queen“,
TV-Serie in 4 Teilen,
habe ich nicht! In der Serie
in dem Film?
ab 21.09.2004,
werde ich lediglich als Exper20.15 Uhr
Prof. Dr. med. Dr. habil. Mang: te zu schwierigen OperatioAnzeigen
RTL
RTL wollte zunächst, dass ich nen gerufen und husche,
3
Anzeigen
Sup
extr er flexib
em
bela el und
stba
r
Alles, was man zum guten Essen braucht!
Kinderbrille
Friedrichshafener Str. 25
88131 Lindau (B)
Sonja und Stefan Büchele
Kaffee- und TeeSpezialitäten
Schokolade und Kakao
Äpfel und Birnen
- Neue Ernte
gepa
Fair Handelshaus
Anzeigenschluss
für die
BZ
vom
24. 9. ist am
17. 9.!
inkl. Kunststoffgläser,
Hartbox, Microfasertuch
kpl. ab 99,- Euro
Lindaupark
Kemptener Straße 1 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82/ 94 75 85
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
Informationsveranstaltung
für Lindauer Bürger
Ärztehaus Lindau Insel, Med. Versorgungszentrum
Dreierstraße 4, 88131 Lindau/B
Beginn der Informationsreihe:
Ort:
THEMA:
Referenten:
Mittwoch, 6. Oktober 2004, 19.00 Uhr
Hörsaal der Bodenseeklinik
Graf-Lennart-Bernadotte-Straße 1
Alles über Schlaganfall
Dr. med. Thomas Fischer
Dr. med. Michael Brandt
Dr. med. H. Heckeroth
Anschließend Diskussion
Es wird ein Imbiss gereicht und es kann mit allen Ärzten des Ärztehauses
und der Bodenseeklinik diskutiert werden.
Nächste Veranstaltung der Informationsreihe:
THEMA:
Referenten:
30
Mittwoch, 1. Dezember 2004, 19.00 Uhr
Alles über Knie-, Rücken- u. Hüftbeschwerden
Dr. med. Thomas Spiegel
Dr. med. Axel Kentsch
Dr. med. Peter Marcinowski
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Gesund leben
Leistenbruch (Leistenhernie / Hernia inguinalis)
Apotheken
Den Leistenbruch in die Schranken weisen
Die Inselstadt Lindau
spielt in der Geschichte
der chirurgischen Behandlung des Leistenbruches
eine besondere Rolle.
Lebte und arbeitete doch
im 16. Jahrhundert in der
Fischergasse der Bruchund Augenarzt Caspar
Strohmeyr. Er entwickelte
chirurgische Instrumente
für die Bruchoperation
und galt als einer der Wegbereiter der heutigen Leistenbruchchirurgie.
Die
Leistenhernienoperation ist die
häufigste allgemeinchirurgische
Operation
in
Deutschland.
Dr. med. Rechner
Jährlich erleiden bis zu 200.000 Patienten
einen Leistenbruch. Jeder
vierte Mann entwickelt im
Laufe seines Lebens eine
Leistenhernie.
Leisten- und Bauchwandbrüche entstehen durch schweres Heben, Verstopfung,
Husten, Schwangerschaft,
aber auch durch die Abnahme der Bindegewebselastizität im Alter. Bauchwandbrüche können nicht spontan
abheilen. Sie werden zwangsläufig größer und verursachen zunehmend Beschwerden. Ziehende, brennende
Schmerzen bis zu Einklemmungserscheinungen sind
typische Zeichen.
Behandlung: Es existiert
heute keine Alternative zur
Operation in der Behandlung
der Leisten- und Schenkelhernie. Das von früheren Jahren
bekannte Bruchband schädigt
Die Vorteile der minimal invasiven Leistenbruchchirurgie
sind: geringere postoperative
Schmerzen, weniger Wundkomplikationen, kürzerer stationärer Aufenthalt oder ambulant möglich, schnellere
Rekonvaleszenz,
besseres
kosmetisches Ergebnis und
eine schnellere Mobilisation
(nach ca. 7 Tagen sind keine
sportlichen oder beruflichen
Einschränkungen mehr notwendig).
JR
die Haut und gehört endgültig der Vergangenheit an.
Mögliche Komplikationen:
Leistenbrüche sind in jedem
Fall ernst zu nehmen. Gefahren drohen durch eine mögliche Einklemmung von Darmschlingen in der Bruchpforte.
Ein eingeklemmter Bruch
muss schnellstmöglich beseitigt werden. Ist die „Einklemmung“ nicht innerhalb von 46 Stunden nach Auftreten
beseitigt, können schwerwiegende Komplikationen eintreten. Infolgedessen kann sich
ein lebensbedrohliches Krankheitsbild entwickeln mit
Darmverschluss (Ileus) und
Bauchfellentzündung (Peritonitis).
16. Jhdt. – C. Strohmeyr bei einer
Bruchoperation
b
Dr. med.
Jordan Rechner,
Facharzt für Chirurgie,
FMH Phlebologie,
Privatärztliche Praxis Ärztehaus in der
Bodenseeklinik,
Dreierstraße 4,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 75 89 60,
[email protected],
www.micmed.de
Moderne Technologieprodukte wie das ultraleichte titanbeschichtete Netz TiMesh
(Titanium Coated) erhöhen
dabei Komfort und SicherDiagnose: Die exakte klini- heit. Durch diese Operationssche Untersuchung erlaubt methoden konnten die Rezieine genaue Diagnosestel- divraten (Widerentstehung)
lung. Die Untersuchung er- um 50% gegenüber den klasfolgt im Stehen und Liegen. sischen Methoden reduziert
Durch Abtasten werden die werden.
Bruchpforten ausgetastet.
Durch Press- und Hustenma- Somit stellen sie einen unabnöver können auch nicht dingbaren Bestandteil der
sichtbare (inzipiente) Hernien heutigen modernen Herniennachgewiesen verifiziert wer- chirurgie dar. Laparoskopisch
den. Die Ultraschalluntersu- „Schlüsselloch“ – vor allem
chung der Bauchdecke und bei beidseitigen Leistenbrüdes Bauchinnenraumes erlau- chen und Rezidiv (wiedererstandene) Hernien bietet Die „Schlüssellochchirurgie“ erben die exakte Lokalisation.
diese Methode enorme Vor- möglicht eine schnellere Rekonvaleszenz
Moderne Operationsmetho- teile für den Patienten.
den widerspiegeln sich in der
Anzeigen
spannungsfreien plastischen Da der Operationserfolg zum
Deckung, mittels Netzimplan- einen in dem Wiederkehren
tationen sog. „tension free“ des Bruches, zum anderen in
Techniken. Diese werden z.B. der Operationsbelastung gelaparoskopisch („Schlüssel- messen wird, gehört diese
loch“) oder in der Methode Operation grundsätzlich in
nach Lichtenstein oder Mesh- die Hand des erfahrenen Chirurgen.
Plug durchgeführt.
Abnehmen und
Entschlacken
Anzeigen
-n
Anzeige
Schönheitsfarm
in der Bodenseeklinik
professionelle Kosmetikbehandlung
für schöne Haut, Haare und Nägel
Telefon 0 83 82/2 60 18 59
Graf-Lennart-Bernadotte-Straße 1
88131 Lindau
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr durchgehend
Sa.
8.00 - 14.00 Uhr nach Vereinbarung
Heidi Jungen
Mobile Fußpflegerin ärztl. gepr.
Am Bahnhof 5
88131 Bodolz
Fon 0 83 82/2 77 63 00
Mobil 01 72/6 16 61 98
eu
-
Ein Schwerpunkt
der Naturheilpraxis
Andreas Jansen
Praktischer Arzt
Holdereggenstraße 1
88131 Lindau
0 83 82 - 7 24 77
DAS A
ORIGINAL
Y
INDISCHE
MASSAGE U
R
Paresh Ch. Das
V
E
D
A
Maximilianstr. 21
88131 Lindau-Insel
Tel. 08382/9430270
Email:
[email protected]
Termin nach tel. VB
10. September:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51,
Reutin, Tel.: 58 21
11. September:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, Insel,
Tel.: 44 41
12. September:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
13. September:
Drei-Mohren-Apotheke, Rickenbacher Str. 31, Reutin, Tel.: 2 28 28
14. September:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
15. September:
Engel-Apotheke, Maximilianstr. 5,
Insel, Tel.: 58 01
16. September:
Kant-Apotheke, Immanuel-KantStr. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
17. September:
Steig-Apotheke, Schulstraße 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
18. September:
Markus-Apotheke, Enzisweiler im
Einkaufszentrum, Tel.: 2 68 66
19. September:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 58 14
20. September:
St. Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 7,
Wasserburg, Tel.: 88 76 50
21. September:
Kant-Apotheke, Immanuel-KantStr. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
22. September:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
23. September:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51,
Reutin, Tel.: 58 21
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
Ärzte
Rettungsleitstelle
Kempten:
Ärztl. Notdienst: Tel.: 19 222
Vorwahl mit Handy: 08 31
Zahnärzte
Bereitschaftsdienst:
11. und 12. September:
Dr. Axel Cantner, Tel.: 58 95,
Bregenzer Str. 35, Reutin
18. und 19. September:
ZÄ Karin Dierks, Tel.: 0 83 89 /
15 44, Hauptstraße 9, Sigmarszell
Krankenhaus
Notaufnahme:
Auskunft unter:
Tel.: 27 60
Service- und
Beratungsstellen
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Tel.: 0 18 05 / 19 12 12
Hilfe für Frauen mit
Kindern in Not e.V.:
Tel.: 01 72 / 8 85 14 83
31
10. September 2004
BZ Nr. 37/04
Aus der Region
Zu Besuch in Bezau auf dem Sonderdach bei Skispringer Toni Innauer
Von der Baumgartenhöhe auf die Winterstaude
Heute sind wir im Bregenzer Wald zu Gast. Von
Bezau geht’s mit der kleinen 50 Jahre alten Kabinenbahn
hinauf
zum
Sonderdach und weiter
zur Baumgartenhöhe. Von
dort führt der Weg aussichtsreich meist auf dem
Kamm bis zur Stongerhöhenalpe und Stongerhöhe.
Wer trittsicher und schwindelfrei ist, kann bis zur
Winterstaude aufsteigen.
Zurück geht’s bis zur
Mittelstation der Bahn
und mit ihr wieder ins Tal.
Das wunderschöne Wandergebiet hat gut beschilderte Wege aller Schwierigkeitsgrade zu bieten.
Nach der Anfahrt über Bregenz und die BregenzerwaldBundesstraße (über Alberschwende, Egg) biegen wir
zwischen Andelsbuch und
Mellau bei der Parzelle Baien
links nach Bezau ab. Der
schmucke Hauptort des Bregenzer Waldes ist auch Endstation der Bregenzer Wälder
Museumsbahn (ab Bersbuch). Bei der Kirche biegen
wir rechts ab und gelangen in
Oberbezau zur Talstation der
Bergbahnen Bezau. Mit der
kleinen, fast schon nostalgischen Kabinenbahn – sie
fasst gerade mal 12 Personen
– geht es zuerst zur Mittelstation Sonderdach, Heimat
des berühmten Vorarlberger
Skispringers und Olympiasiegers Toni Innauer. Die 2. Sektion des Bähnles bringt uns
zur Baumgartenhöhe in 1631
m Seehöhe. Die Aussicht
nach allen Seiten ist beeindruckend. Von Osten grüßt
der Ifen, von Westen der Säntis herüber. Die Bergstation
ist, neben dem benachbarten
Gipfel der Niedere (mit dem
Sessellift von Andelsbuch
erreichbar) Startpunkt für
zahlreiche Gleitschirmflieger,
die hier auch eine Fliegerschule betreiben. Mit etwas
Glück kann man die mutigen
Flieger beim Start und Flug
beobachten.
Wir halten uns zuerst ostwärts bergauf Richtung Ston-
Ziemlich „rustikal“ ist die Auffahrt
mit der alten, kleinen Gondelbahn
Der Blick nach Westen reicht bis zum schweizerischen Säntismassiv
Stongerhöhe 1 Stunde
–
Mittelstation Sonderdach 1,5
Stunden.
Gesamtgehzeit
einschl. Winterstaude rund 4
Stunden, ohne Winterstaude
3 Stunden.
Höhenunterschiede: Bezau
681 m, Sonderdach 1160 m,
Baumgartenhöhe 1631 m,
Stongerhöhe 1720 m, Winterstaude 1877 m.
Die Winterstaude gehört mit ihren 1720 Metern Gipfelhöhe nicht gerade zu den Bergriesen, aber 360 Grad Rundblick belohnen den Wanderer
Einkehrmöglichkeiten: Stongerhöhenalpe
(einfache
Jause), Wildmoosalpe, Berghaus Sonderdach und Gasthäuser in Bezau.
weiter zur Wildmoosalpe.
Wieder leicht ansteigend
führt der Weg nun zur Mittelstation am Sonderdach und
von dort nach einer Rast auf
der großen Sonnenterrasse
bei Innauer’s Berghaus Son-
Varianten: Von der Winterstaude kann man noch dem
Bullerschkopf einen Besuch
abstatten und dann über den
Schreiberesattel zur Wildmoosalpe und zum Sonderdach wandern (zusätzlicher
gerhöhe/Winterstaude. Bald
ist die Hintere Niedere mit
1711 m erreicht. Jetzt geht es
fast immer auf dem Kamm
entlang auf guten Wegen
munter auf und ab. Immer
wieder schweift der Blick
nach allen Seiten. Nach rund
einer Stunde ist die Stongehöhenalpe erreicht. Jetzt geht
es nochmals rund 80 Höhenmeter aufwärts bis zur Stongerhöhe mit Marterl. Hier
lohnt es sich, zu verschnaufen und Rast zu machen.
Trittsicheren und schwindelfreien Gehern wird der Aufstieg zur nahen Winterstaude
empfohlen. Über den teilweise drahtseilgesicherten
Hasenstrick mit zwei kleinen
felsigen Steilstufen geht es
auf dem schmalen Grat aufwärts. Doch bald ist das
Schlimmste überstanden,
doch der schmale Weg führt
stetig aufwärts, bis wir das
Gipfelkreuz der Winterstaude
erreicht haben. Die Rundsicht
ist prächtig. Vom Falken,
Hochgrat, Grünten, Hochvogel, Ifen, Widderstein und der
Hochkünzelspitze reicht der
Blick bis zur Schesaplana und
den Drei Türmen, weiter bis
zum Alpstein und zum
Bodensee und Pfänder. Nach
einer Gipfelrast kehren wir
zur Stongerhöhe zurück. Jetzt
geht es auf breitem Alpweg
hinunter zur Stongenalpe und
Der Blick nach Osten geht über die ganze Allgäuer Bergwelt, hier der
Hohe Ifen (über der Kuppe im Vordergrund) und rechts hinten der mächtige Klotz des Widdersteins
derdach mit der Bahn wieder Zeitaufwand rund 2 Stunden).
zurück ins Tal.
WV Spaziergängern sei der Sonderdachrundweg (45 Minuten
Anforderungen: Ohne Auf- empfohlen). Von der Baumstieg zur Winterstaude ist der gartenhöhe gibt es einen
Weg auch für gehfreudige Panoramarundweg über die
Kinder geeignet. Beim Auf- Niedere (knapp 2 Stunden).
stieg zur Winterstaude sind Natürlich kann man auch
Trittsicherheit und Schwin- direkt von der Baumgartendelfreiheit absolute Voraus- höhe über die Wildmoosalpe
zum Sonderdach (knapp 2
setzung.
Stunden) bzw. weiter hinunGehzeiten: Baumgartenhöhe ter nach Bezau absteigen
– Stongerhöhe 1,5 Stunden – (über Steinalpe nochmals 1,5
Winterstaude und zurück zur Stunden).
Anzeigen
Sanfte Liebe
im Waschhaus.
Ab € 6,10
Es erwartet Sie ein stets
frisches Angebot an:
●
Michael Olga . Postfach 1345 . 88033 Sicherlich
rnte
ue E
e
N
el Äpf
Sicherheits Akademie .
Veranstaltungsschutz .
Begleitschutz .
Chauffeurservice .
Objektsicherung .
An Herr
Michael Olga
Pischelstraße 6
88055 Sicherlich
Sehr geehrter Herr Olga,
Blindtexte sind seltsame Wesen: spärlich, genügsam, minimalistisch, verständlich und klar – und dennoch
nur eingeschränkt nützlich. Denn auf die Aussage kommt es bei diesen mysteriösen Wesen nicht an.
Jedenfalls nicht vorwiegend. Ihre wichtigste Aufgabe – den Textfluß zu visualisieren – erfüllen die Blindtexte
zwar mit Leichtigkeit und beneidenswerter Bravour. Nachts aber, wenn alles schläft und nur im Fenster
des Texters noch das Licht brennt, da träumen die Blind-texte davon, endlich einmal gelesen zu werden,
dem geneigten Leser seltsame, scheinbar längst vergessene Gefühle zu entlocken, in ihm Sehnsucht oder
Freude zu wecken, ihn zum Lachen oder zum Weinen zu bringen.
Denn die Layouts sind die Verzweiflung der Blindtexte, und die Silbentrennung ist ihre letzte Station. Der
Grafiker quält die Texte, damit sie suf die Seite passen, verändert die Schriftgröße, den Zeilendurchschuß,
und der Blindtext kann vom Glück reden, wenn er von seinem Gestalter nicht auch noch gestaucht oder
gedehnt wird.
Arme Texte. Ein schwacher Trost ist es, dass Sie offensichtlich bis hier diesen Blindtext gelesen haben.
Sagen Sie mal, haben Sie sonst nichts zu tun?
Mit freundlichen Grüßen
Melanie Hübscher
●
●
●
●
Meisterbetrieb
securo . sicherheits.services . Marc Sohler . Postfach 1123 . D-88151 Lindenberg
Tel. +49 8387 924792 . Fax +49 8387 924793 . [email protected] . www.securo.li
Sparkasse Lindenberg . Bankleitzahl 731 500 00 . Kontonummer 30 66 05
●
●
●
88131 Lindau
(bei Mercedes-Benz)
Telefon: 0 83 82 / 94 78 89
32
B12 Richtung Kempten
gegenüber Mercedes-Autohaus
88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 71 21
●
Salat aus eigenem Anbau
oder der Region
Milchprodukten
aromatischen Früchten
frischem Gemüse
saftige Zwetschgen
zum Einmachen
Bodensee-Erdbeeren
eigene Himbeeren
Schnäpsen und Obstbränden
Brotverkauf

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

Transcription

Similar documents

Bundeseinheitliche Liste der freien Gewerbe

Ein Netz für Kinder – Entdecke dein Internet! Das Extraheft mit vielen

Genussführer - Landkreis Lindau

16.07.2015 – Wochenblatt

NEXUS-Magazin 2010 - Naturheilpraxis Marlene Kunold

Was ist das? Was kann man tun?

Amtsblatt 09/2004 - Verwaltungsgemeinschaft Seenplatte

Vorwort - dasBaumhaus | Grafikdesign aus dem Salzkammergut

1 - Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego

BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

Nopal - fairlife

- seehas

Vollständigen Artikel als PDF herunterladen - All

BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

Niederrhein im Blick, Ausgabe 16

Qualitätsbericht nach § 137 SGB V Marienkrankenhaus Nordhorn

BAYREUTH - Fränkische Zeitung

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

D 2.01.2 Articles on SEMS in the regional newspaper

traumhäuser wohnträume stil-trends

Öffnen Sie den Artikel hier im PDF-Format!

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de