Die Andere

Transcription

Die Andere

Ganz in der Nähe des Meers
Die Täler zwischen Andora und Ceriale
Die Andere
Riviera
Wo, wie,
wann
Freiexemplar
Genießen Sie Ihren
Urlaub im Grünen
der ligurischen
Palmenriviera
ie
N
r
atu
d
om
Ga
s
n
tro
Ro
u
ten
un
en ts
m
o e
Ar ouqu
B
ft
un
U
rk
nte
Es ist schwierig, sich dem Zauber des sommerlichen
Meers zu entziehen. Das extra für die Bedürfnisse
nach Erfrischung von Körper und Geist von uns
verstädterten „Nordeuropäern“ geschaffen zu sein
scheint. Damit wir mit seinem Wasser den Stress der
Wintermonate abspülen können. Wie denn das
kristallklare Wasser der Palmenriviera mit ihrer
reizvollen Küste, samt Sandstränden und
pinienüberzogenen Steilklippen jedes Jahr
Stammgäste wie auch viele Neuankömmlinge begrüßt.
Doch bietet die Palmenriviera noch mehr: ein
faszinierendes Hinterland, ganz nah am Meer gelegen
und leicht zu erreichen. Landschaftlich intakt und
voller Kunstschätze ein ideales Ziel für denjenigen,
der den Urlaub am blauen Meer mit dem Grün der
Hügel ergänzen will.
Man braucht nur die Autobahn hinter sich zu
lassen und nach wenigen Kurven und
Kilometern befindet man sich mitten in der
Anderen Riviera.
Nev
a
-Ta
l
al
ire-T
nava
Pen
Tal
one-
-Tal
scia
A rro
Lerr
Tal
ulaMèr
ALBENGA
LAIGUEGLIA
CERIALE
ALASSIO
ANDORA
3
Die Andere Riviera
Das Nevaund Pennavaire Tal
Links das Meer,
und zu Ihrer Rechten…
Die Autobahnausfahrt Albenga ist die
Grenzlinie zwischen der Küstenebene und
den vier Tälern der Seealpen, deren
Wildbäche alle im Fluss Centa im
Stadtgebiet münden. In Richtung Meer
liegt Albenga mit seinem historischen
Zentrum römischer und mittelalterlicher
Prägung, die landwirtschaftlich genutzte
Ebene, der Strand mit den Strandbädern, Hotels,
Ferienwohnungen und Campingplätze, die bis nach Ceriale auf
der einen Seite und Alassio auf der anderen Seite reichen.
Bergwärts erreicht man das Neva- und das Pennavaire-Tal, von
wo es zu den Gipfeln des Kalksteinmassivs Monte Galero geht.
Und in Richtung Colle San Bernardo, jenseits dessen das
piemontesische Tànaro-Tal beginnt.
CISANO SUL NEVA
Ein Glockenturm
zwischen alten Gassen
Eine Burg in
einem Olivenhain
Den Ortsteil von
Conscente dominiert die
Burg der Familie Del
Carretto aus dem 15.
Jahrhundert. Sie erhebt
sich majestätisch auf
einer Hügelspitze und ist
noch hervorragend
erhalten.
4
Nach der Autobahnausfahrt nimmt
man die Provinzstraße 582 (frühere
Staatsstraße 582), die zügig nach
Cisano sul Neva,
einer Etappe der
„Straße des Weins
und des Olivenöls”
führt. Was den
Wein betrifft, so ist
hier vor allem der
Pigato DOC
ansässig, dem im
benachbarten Sàlea
alljährlich im September ein
Volksfest gewidmet ist. Man
verlässt die Provinzstraße und
erreicht das Historische Zentrum
von Cisano, das von seinem
romanischen Glockenturm geprägt
ist. Dieser gehört zu der Pfarrkirche
Santa Maria Maddalena aus dem
17. Jahrhundert. Parken kann man
auf dem Gemeindeplatz (Piazza del
Municipio), um sodann einen
Spaziergang durch die
malerischen Gassen zu
machen.
Etwas außerhalb
des Ortes liegt die
romanische
Kirche San
Calogero, die auf
das 11. Jahrhundert zurückgeht.
Goldene
Spirituosen &
DOC-Weine
Der Pigato DOC und
weitere Weine aus
Cisano kann man bei
dem Landwirtschaftlichen Betrieb
Felice Noberasco am
Ortseingang verkosten.
Samstag Nachmittag
geöffnet oder nach
Voranmeldung.
Außerdem bei
Felice Michero in der
Via Moraire und bei
dem Anwesen Poderi
Bado Crosi in der
Via Benessea.
Um die Olivenölproduktion von Cisano
besser
kennenzulernen,
sollte man die
Ölmühle der Fratelli
Pozzo in Conscente
aufsuchen.
Mit ihrem riesigen
Mühlrad ist die
Mühle noch
voll
funktionsfähig.
N
as
in
o
Ca
ste
lb
ia
nc
o
Er
li
Ca
ste
lv
ec
ch
io
el
lo
ar
Zu
cc
Ci
sa
no
ALBENGA
Ganz in der
Nähe des Meers
Cisano sul Neva
50 m Höhe
4 Km von der
Autobahnausfahrt A10 Albenga
9 Km zum Meer
Zuccarello
130 m Höhe
6 Km von der
11 Km zum Meer
Castelvecchio
di Rocca Barbena
430 m Höhe
16 Km von der
19 Km zum Meer
Alle zu Tisch, bitte!
Das erste Restaurant, auf das man von Albenga kommend stößt,
ist Torre Pernice. Auf einem Hügel gelegen und von der Straße
aus schwer einsehbar. Angeboten wird hausgemachte Pasta und
fangfrische Fischgerichte, begleitet von süffigen Weinen, die
aus den benachbarten Hügeln stammen.
Eigentlich unübersehbar ist Meeting, das sich auch für Einkäufe
in den benachbarten Geschäftskomplexen anbietet.
Fleisch und fangfrischer Fisch sowie Ravioli mit Gemüse und
Take-Away Gerichte stehen auf der Speisekarte des mitten im
Zentrum gelegenen Ristorante Bar Sport und bei dem
Schnellimbiss Bar Neva. An der Umgehungsstraße befindet sich
das Ristorante della Fenice, und zwar in einem typisch bäurischen
Innenhof mit malerischem Brunnen. Angeboten werden Tagliolini,
Ravioli und als Hauspezialität Gemüsetorten. In Conscente lädt
die Brasserie U Rundò ein. Sie liegt in unmittelbarer Nähe einer
noch funktionsfähigen, wasserbetriebenen Ölmühle wie es noch
viele in Ligurien gibt. Die Brasserie U Rundò befindet sich in
der Via Gumbo. Der Name geht auf die „gumbi“ zurück, ein
ligurischer Ausdruck für Ölmühlen.
In Martinetto erwartet uns das Ristorante Le Cascate. Sein Name
weist auf ein nahe gelegenes, kleines, aber um so
eindrucksvolleres Tal hin, das ein
Wildbach in die Felsen
gegraben hat.
Pinienhaine und saftige
Wiesen bilden das
Bühnenbild der Pizzeria
Braceria Il Peperoncino
Rosso in Cènesi.
Erli
280 m Höhe
13 Km von der
18 Km zum Meer
Castelbianco
300 m Höhe
10 Km von der
15 Km zum Meer
Nasino
360 m Höhe
14 Km von der
19 Km zum Meer
5
Cisano
Die Andere Riviera
Man schrieb
das Jahr 1280...
... als Cisano von der
Gemeinde Albenga
gegründet wurde, um
der Expansionspolitik
der Markgrafen von
Clavesana, die das
benachbarte
Pennavaire-Tal
beherrschten, die Stirn
zu bieten.
Das
Naturschutzgebiet
Poggio Grande
Cisano befindet sich
an der westlichen
Grenze des
Naturschutzgebietes Poggio Grande, das sich
mit typisch ligurischer Landschaft in Richtung
Toirano und Borghetto Santo Spirito erstreckt.
Typisch ligurisch bedeutet dabei terrassierte
Felder, bebaut oder dem Wald abgewonnen,
Olivenhaine, Mittelmeermacchia,
Festungsbauten aus dem 19. Jahrhundert und
all das mit Blick auf das Meer.
Zu Fuß rund um Cisano
Vom Zentrum Cisanos erreicht man die Wallfahrtsstätte
Santa Croce, indem man am Pizzo Ceresa und an der
Festung Poggio Grande aus dem 19. Jahrhundert vorbei
kommt. Die Festung Rocca Liverna, die auf der anderen
Talseite
liegt, erreicht man über einen Pfad, der in Martinetto, dem
letzten Ortsteil der Gemeinde hinter Conscente seinen Ausgangspunkt hat.
Es ist ein, früher zu militärischen Zwecken genützter Pfad, der an einer
Ex-Kaserne und einer alten Pulvermühle vorbei führt.
Cisano sul Neva
Wo, wie, wann
Gemeinde Tel. 0182 595 026
www.inforiviera.it/blu/cisano.cfm
• Bar Neva (Schnellimbiss), Via Colombo 33, Tel. 0182 595 024
• Felice Michero (Wein), Via Moraire 54, Tel. 0182 595 000
6
• Felice Noberasco (Eier und Wein)
Via Roma 50, Tel. 0182 595 025, 348 81 33 174
geöffnet am Samstag 17,30-20,30 Uhr,
an anderen Tagen nach Voranmeldung
• Ölmühle Fratelli Pozzo (Olivenöl, in Olivenöl eingelegte
Spezialitäten und Oliven in Salzlake)
Via Amedeo 31, Conscente, Tel. 0182 595 047, 0182 595 154
Täglich geöffnet 8.30-12.30 Uhr und 14.00-21.00 Uhr
• Pizzeria Braceria Il Peperoncino Rosso
Via Pineta 1, Cènesi, Tel. 0182 20 853
• Poderi Bado Crosi, Via Benessea 25, Cènesi, Tel. 0182 21 572
• Ristorante Bar Sport
Via Colombo 35, Tel. 0182 595 323
• Ristorante Brasserie U Rundò
Via Gombo 39, Conscente, Tel. 0182 595 207
• Ristorante Della Fenice
Via Nuova 87, Tel. 0182 595 547
• Ristorante Le Cascate
Via Piemonte 35, Martinetto, Tel. 0182 595 017
• Ristorante Meeting
Via Benessea 2, Tel. 0182 21 551
• Ristorante Pizzeria Torre Pernice
Ortsteil Torre Pernice, Tel. 0182 20 065
Zuccarello
Das Neva- und Pennavaire-Tal
Der Hauptort antiker
Markgrafen
ZUCCARELLO
Seine Stadtmauern
und seine Arkaden
4
4
2
Hinter Martinetto verzweigt sich das
Tal und die Provinzstraße verläuft
am Neva-Bach vorbei. Nach zirka
2 Km erheben sich auf dem
gegenüber liegenden Hügel die
Ruinen einer mittelalterlichen Burg
und weiter unten an der Straße eine
Kapelle mit
Freskenmalereien.
In Kürze erreichen wir
Zuccarello.
Man sollte das Auto auf dem Parkplatz vor der
Stadtmauer abstellen und zu Fuß das Dorf erkunden.
Ein Genuss, wenn man unter den niedrigen Arkaden
beiderseits der Hauptstraße flaniert, die in ihrem
piemontesischen Stil noch nach über sechshundert
Jahren fast vollständig erhalten sind.
Zuccarello wurde von den
Markgrafen Clavesana im
Jahr 1248 gegründet. Die
Markgrafen Del Carretto
machten ab 1326 das Dorf
zu ihrem Herrschaftssitz
und erbauten dort ihren
Markgrafenpalast. Heute
ist dieser ein privates
Anwesen. Die Burg auf
der Hügelspitze ist
dagegen noch älter und
ihre Ruinen kann man in
zwanzig Minuten mit
Ausgangspunkt Zentrum
erreichen. Zu den Ruinen
gehören auch Türme, die
den Eingang bewachten
sowie eine Burgmauer.
Bei Heißhunger…
…kann man in einem der Restaurants von Zuccarello
Rast machen. Alle Gastronomiebetriebe sind streng
auf Qualität und die Aufrechterhaltung von lokalen
Traditionen bedacht. Unter den Arkaden befindet sich
die Trattoria Archivolti; außerhalb der Stadtmauern,
aber noch im historischen Zentrum das elegante
Etablissement Il Torchio; gleich daneben die Usteria
du Burgu; an der Staatstraße jenseits des Wildbaches
das Ristorante Da Raspi.
7
Zuccarello
Die Andere Riviera
Eine römischmittelalterliche Brücke
Zuccarello ist für seine
römische Brücke bekannt, die
man vom Zentrum aus durch
eine überdachte Gasse
erreicht. Vielleicht ist es in
Wirklichkeit keine römische
Brücke, doch ist sie sicherlich
auf das Mittelalter datierbar.
Jedenfalls ist es eine der
schönsten Brücken Liguriens
und wurde nicht umsonst auf
dem Titelbild einer Ausgabe
von Time abgebildet.
Sie war recht jung
und ziemlich
hübsch
Kleine
unverfälschte
Gaumenfreuden
Hat man die
Hälfte der
Arkaden von
Zuccarello
zurückgelegt,
erreicht man die
ebenfalls von
Alessandra
Guastalla geführte
Bottega del Borgo.
Es handelt sich um einen
gemütlichen und
verführerisch duftenden
Winkel, wo man Olivenöl,
Konfitüren und weitere
Produkte aus dem Neva-Tal
erstehen kann, deren
Unverfälschtheit von der
Associazione Liguria
Ilarias Pfad...
8
...Es handelt sich hierbei um
einen Wanderweg, der
Zuccarello mit Castelvecchio di
Rocca Barbena verbindet. Es
geht quer durch
Mittelmeermacchia,
Gemüsegärten, terrassierte
Felder, Olivenhaine,
Kastanienwälder und im
Frühling Blumenwiesen. Der
Weg ist bequem, geeignet auch
für ungeübte Wanderer und weist
auf drei Kilometern nur leichte
Steigungen auf.
In Zuccarello wurde Ilaria
Del Carretto geboren, die
1403 ganz jung
Paolo Guinigi aus Lucca
heiratete und nur zwei Jahre
später bei der Entbindung
starb.
Ihr ist die Skulptur von
Jacopo della Quercia im
Dom der Toskanastadt
gewidmet.
Eine historische
Veranstaltung erinnert
alljährlich an die Hochzeit
von Ilaria, wobei zum
Event auch eine
Kunstausstellung gehört.
Gute Nacht
allerseits!
Sobald man das
Zentrum von
Zuccarello betreten hat,
trifft man links, noch
vor den Arkaden auf
das B&B von Lucia
Rispoli mit dem
treffenden Namen
Ponte Romano.
Weiter unter den
Arkaden lang erreicht
man die Casa Guja von
Alessandra Guastalla.
Zuccarello
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/zuccarello.cfm
• B&B Casa Guja
Via Tornatore 59/2, Tel. 0182 79 161
Handy 338 888 01 95 - [email protected]
• B&B Ponte Romano e Trattoria Archivolti
Via Tornatore 139, Tel. 0182 79 056
Handy 333 655 2414
• La Bottega del Borgo
(Olivenöl, Konfitüren, Seifen)
338 88 80 195, geöffnet am Mittwoch
und am Samstag 10-13 Uhr und 15-19 Uhr
• Ristorante Da Raspi
Via Nazionale 31, Tel. 0182 790 371
• Ristorante Il Torchio
• Usteria du Burgu
Castelvecchio di Rocca Barbena
CASTELVECCHIO DI ROCCA BARBENA
Ein Adlernest zwischen
Felsen und Himmel
Hinter Zuccarello wird das NevaTal immer steiler, die Landschaft
immer alpiner. Dominierend ist
hier das Grün und das blaue Meer,
wenn auch recht nahe gelegen, dem
Betrachter doch verborgen. An
einer Abzweigung weist das
Hinweisschild nach Castelvecchio
rechts auf einige steile Kurven hin.
Nachdem man ein kleines,
verlassenes und vom Dickicht fast
überwuchertes Dorf hinter sich
gelassen hat, erscheint dann ganz
plötzlich Castelvecchio di Rocca
Barbena. Es klammert sich fast an
die Kalksteinfelsen der Rocca
Barbena (1142 m), wobei die
mittelalterlichen Stadtmauern des
Dorfes noch intakt sind. In der
Vergangenheit war es die Festung
der Familien Clavesana und
Del Carretto und war im 17. Jh.
Zankapfel zwischen Savoyen und
Genua.
Schlafen
und träumen…
Castelvecchio bietet
zwei moderne, aber
umso gemütlichere
Unterkünfte an: Casa
Cambi ist ein elegantes
B&B-Hotel, das man
im Führer „Guide de
Charme“ findet.
Es besticht durch einen
gepflegten Garten mit
Olivenbäumen und
Weinreben sowie
unvergleichlichem
Panoramablick.
„L’Antico Melo“ ist ein
etwas außerhalb des
Dorfes, am Berghang
gelegenes B&B.
Auch von hier genießt
man ein bezauberndes
Panorama.
Ein
mediterranes
Dorf
Castelvecchio ist eher
ein mediterranes, als
ligurisches Dorf.
Um sich seiner ganzen
Schönheit bewusst zu
werden, sollte man
durch die gepflasterten
Gassen flanieren, nicht
die Bogen- und
Gewölbegänge außer
Acht lassen und sich die
Sammlung antiker
Handwerkszeuge im
Museum „del Melo” in
der Via Roma ansehen.
Dann die Piazza delle
Erbe hinuntergehen,
vorbei an einem braungrauen Häusergeflecht
und sodann wieder
hinauf zur Burg und von
dort auf das Labyrinth
aus Dächern und
Terrassen blicken.
9
Ritter und Ritterfräulein,
Waffen und Liebe…
Castelvecchio liegt innerhalb des
Themenparks (Parco Culturale), der Ilaria
Del Carretto gewidmet ist. Im Sommer
werden auf der Piazza della Torre dem
Mittelalter nachempfundene Aufführungen
veranstaltet, zu denen sich Spiele aller Art
und kulinarische Köstlichkeiten gesellen.
Eins der schönsten
Dörfer Italiens
Castelvecchio gehört der Vereinigung
„I Borghi più belli d’Italia“ an. Die
Auswahlkriterien für die Aufnahme in
den Verein sind u.a. Kunstschätze,
landschaftliche Schönheit,
geringe Bevölkerungsdichte
und Sorgfalt im
urbanistischen
Dekor.
„Mittelalterliche”
Schnecken
Die historischen Veranstaltungen,
die den Sommer in Castelvecchio
bestimmen, bieten hervorragende
Gelegenheiten, um typische Gerichte zu
probieren wie zum Beispiel Schnecken
und salzige Torten auf der Basis von Reis
und Gemüse, begleitet von Weinen aus
dem Hinterland von Savona.
Drei Tipps für den Gaumen
Nach einem Spaziergang durch die
eindrucksvollen Gassen von Castelvecchio
sollte man in der antiken Antica Osteria
alla Posta einkehren. Das Etablissement ist
eine Etappe auf der „Straße des Weins und
des Olivenöls“. Angenehm familiär geführt
ist die Trattoria
Malco.
Im Ortsteil
Vecersio
befindet sich
dagegen Eber und
Anna.
köstliche Tagliatelle und
je nach Saison saftige
Schmorbraten mit delikater
Pilzsauce auf
Küche ist von der
Emilia-Romagna beeinflusst.
10
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/castelvecchio.cfm
Alloggio Agritouristico Antico Melo
Via Campo 12, Tel. 0182 78 067
Handy 329 31 43 795
Antica Osteria alla Posta
Via Colombera 3, Tel./Fax 0182 78 282
B&B Casa Cambi
Via Roma 42, Tel. 0182 78 009
Ristorante Pizzeria da Eber e Anna
Via Maggiore 2, Vecersio
Tel. 0182 78 238
Handy 338 88 09 907
Trattoria Malco
Via Roma 9, Tel. 0182 78 181
Erli
ERLI
Ein weiches
Bett…
Die Salzstraßen
Land der Pilze
und der Kastanien
Hinter Castelvecchio führt
die Provinzstraße 582 in das
Gemeindegebiet von Erli, und
zwar in die Richtung der
Wasserscheide des Colle
San Bernardo auf 957 m Höhe.
Die 250 Einwohner leben in
14 verschiedenen Ortsteilen
zwischen Kastanienwäldern,
Obstgärten und terrassierten
Feldern, die als Gemüsegärten
genutzt werden. Ab und zu ragt
ein Glockenturm aus dem Grün
hervor, das die verlassenen
Häuser überwuchert. Und das
Meer ist nur 18 Km entfernt.
Die Urgroßmütter der
Autobahnen waren die
Salzstraßen: Eselspfade, die von
den Häfen der Riviera den
Apennin hinaufführten, um ihren
Endpunkt in den Städten der PoTiefebene zu haben. Vom Meer
kamen Salz, Eisen, Sardinen und
Olivenöl. Waren, die in der PoTiefebene gegen Weizen, Stoffe,
Werkzeug, Wein und Fleisch
eingetauscht
wurden.
Barbaren und Römer
Längs der antiken Salzstraße
gegründet, von der noch eine
römische Brücke Zeugnis
ablegt, war Erli wohl als
Etappe für den Pferdewechsel
gedacht.
a
Weiße Polenta mit
Porreesugo
Zutaten: 400 g fein gemahlenes
Weizenmehl, 4 Porreestangen,
150 g Ricottakäse, einige Kartoffeln,
ein Glas Olivenöl, 2 Esslöffel Sahne,
Pfeffer und Salz nach Bedarf.
Zubereitung: die Porreestangen säubern
und nur den weißen Teil in Scheiben
schneiden, in ausreichend gesalzenem
Wasser kochen. Das Mehl darüber stäuben.
Mit einem Holzlöffel die Polenta ständig
umrühren und darauf achten, dass sie
geschmeidig bleibt.
Den Ricottakäse mit der Sahne verlängern
und die Kartoffeln dämpfen, die dann
gepellt und in nicht zu kleine Stücke
geschnitten werden.
Nach zirka einer Stunde Kochzeit ist die
Polenta gar, um auf die Teller zu kommen,
in deren Mitte sich die Sahnericotta
befindet.
Die Kartoffeln hinzugeben und das ganze
mit Pfeffer und nativem Olivenöl
abschmecken.
Fährt man die
Provinzstraße aufwärts,
die hier den Namen Via
Piemonte trägt, erreicht
man das
Hotel-Restaurant Lisetta.
…und ein süßes
Betthupferl
Der ganze Stolz der
schon etwas betagten
Lisetta ist deren
benachbartes, etwas
altmodisches
Lebensmittelgeschäft mit
einer fast romantischen
Atmosphäre.
Dort kann man köstliche
Amaretto-Kekse aus Erli
erstehen, die vor einigen
Jahren Papst Johannes
Paul II. durchaus
gemundet haben.
Obst für jeden Geschmack
Wir befinden uns in den obersten Anbaugebieten
des Pigato DOC, aber noch mehr als vom Wein,
ist dieses Gebiet von Gemüse- und Obstgärten
geprägt, in denen einige ganz besondere
Kultivars angebaut werden. Zum
Beispiel die Bohnensorte
„pelandroni“, die
Aprikosensorte „valeggia“ und
„siccardi“ mit kleinen Früchten und
geriffelter Schale oder auch die
Pfirsichsorte „michelin“ mit weißem
Fruchtfleisch.
Einfach sind diese Köstlichkeiten nicht zu finden,
doch wenn man sich innerhalb der 14 Ortsteile
etwas umhört, wird man bestimmt einen Bauern
treffen, der gerne etwas von seinen Produkten
verkauft.
Ein Volksfest für Polenta
und Kastanien
Die Königinnen der dichten Wälder sind die
Kastanien, denen alljährlich im Herbst ein Volksfest
gewidmet ist. Dann kann man auch ein ursprünglich
piemontesisches Gericht kosten. Die weiße Polenta
mit Porreesauce. Diesem Gericht ist ein weiteres
Volksfest gewidmet, das am letzten JuniWochenende stattfindet.
11
Erli
Die Andere Riviera
Erli: Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/erli.cfm
Albergo Ristorante da Lisetta
Via Piemonte 21, Tel. 0182 78 032
Lebensmittelgeschäft
Via Piemonte 21a, Tel. 0182 78 032
Panificio Eddio Basso (Amaretto-Kekse)
Via Roma 2, Tel. 0182 78058
CASTELBIANCO
Die ligurischen Dolomiten
12
Zurück geht es nach Martinetto, wo der Wildbach
Pennavaire in den Neva-Fluss mündet.
Der Pennavaire-Bach entspringt am Monte Galero
auf 1708 m Höhe bzw. am piemontesischen
Monte Armetta auf 1739 m.
Das Pennavaire-Tal ist ein landschaftlich
wunderbar gelegenes Bergtal, in dessen Wäldern
Ulmen, Eichen und Kastanien gedeihen.
Je mehr wir uns bergauf begeben, desto mehr
ersetzen Buchen und Lärchen die vorgenannten
Baumarten. Dazu kommen Waldfrüchte und
Pilze unterschiedlicher Art. Die fossilienreichen
Kalksteinfelsen bilden hier eine fast
dolomitenartige Landschaft. Fossilien aus
Resten von Schwämmen, Korallen und
Steinkorallen aus einem tropischen Meer, das
diese Region vor 200 Millionen Jahren bedeckte.
Weiß wie Kirschblüten
Das untere Pennavaire-Tal umfasst die
Gemeinde Castelbianco mit 270 Einwohnern
und zirka zehn
Ortsteilen.
Bekannt ist
Castelbianco
für seine
Kirschen, die
zu delikaten
Marmeladen
und Konfitüren
verarbeitet werden.
Die Kirschbauern
verkaufen ihr Obst gern an
Touristen und sind deshalb in der Saison
längs der Provinzstraße und in der
unmittelbaren Umgebung anzutreffen.
Castelbianco
Schlemmen und Schlummern im Tal
Der Agritourismusbetrieb Da Ferruccio züchtet Federvieh, baut
Biogemüse an und produziert natives Olivenöl.
An der Provinzstraße befinden sich gleich zwei Hotel-Restaurants: Gin und Scola. Beide
Betriebe liegen an der Straße des Weins und des Olivenöls und sind ausgezeichnete
Ausgangspunkte für Ausflüge mit kulinarischer Einkehr.
Regionale Küche also im wahrsten Sinne des Wortes mit Produkten, die je nach Saison mit
einfachen, aber um so schmackhafteren Rezepten zubereitet werden. Vom Kaninchen auf
ligurische Art über Ravioli mit Mangoldfüllung bis zu Pilzen (wenn sie denn wachsen) auf
verschiedenste Art.
Sport
und Berge
Die Felswände rund um das Dorf
sind ein Eldorado für
Freeclimber. Den Monte Alpe
(1056 m) kann man auch mit
dem Mountainbike erklimmen,
und zwar mit Ausgangspunkt
Ortsteil Veravo.
Ein schöner Wanderweg führt
vom Ortsteil Vesallo nach
Zuccarello ins Neva-Tal.
Wo die
Biene Maja
summt
Berghonig, Konfitüren
und Produkte rund um die
Olive aus dem oberen
Pennavaire-Tal verkauft Giampaolo
Caraffi in Veravo.
Ein mittelalterliches Dorf mit
Internetanschluss
Ganz in der Nähe der beiden Hotels, führt rechts
eine Abzweigung hinauf nach Colletta, dem im
Aussehen nach mittelalterlichen Dorf, dessen
Steinhäuser, Arkaden und Treppendurchgänge
eine hochmoderne Seele verbergen. Colletta
wurde komplett restauriert, wobei die
ursprüngliche Bausubstanz erhalten blieb.
Doch haben alle Häuser interne
Internetanschlüsse und für die Dorfgemeinschaft
gibt es Schwimmbad, Sauna und Solarium.
Das Amphitheater im Freien
entstand aus den von Bauernhand
geschaffenen
Terrassenfeldern.
Und das
„Laboratorio di
Antropologia
Storica delle Alpi
Marittime“ ist in
einem antiken Turm
Castelbianco
Die Andere Riviera
Das Rezept von Castelbianco
Kastanien-Chicche mit Porree und Zucchini
Zutaten für 4 Personen: 200 g Mehl, 300 g Kartoffeln, 200 g Kastanienpüree,
4 Eier, Salz und Olivenöl nach Bedarf.
Für die Sauce: 200 g Porreestangen, 2 reife Tomaten, 200 g Zucchini.
Zubereitung: die Gnocchi nach klassischer Manier zubereiten, sämtliche Zutaten hinzufügen und
den Teig ruhen lassen. Danach in Stückchen schneiden und zu Chicche formen.
Zubereitung der Sauce: in einem tiefen Topf den Porree mit den in Stücke geschnittenen Zucchini
andünsten. Danach die geschälten, in Stücke geschnittenen Tomaten hinzufügen. Salzen und pfeffern
und 10 Minuten garen. Die Chicche mit der Sauce übergießen und etwas frischgeschnittene Petersilie
darüber streuen.
Nahrung für Körper
und Geist
Die Locanda delle Antiche
Pietre (mit Internetcafè) bietet
Produkte von den
umliegenden Bauern an und
ist stolz auf eine ausgesuchte
Weinkarte, auf der nicht nur
ligurische und nationale Weine zu
finden sind.
Ruhe für Körper
und Geist
Das Angebot „Formula Soggiorno a
Colletta” reicht vom Zimmer mit Bad bis
zur Suite. Alle Ferienwohnungen mit
Küchenecke
sind voll eingerichtet und bieten Platz
für 2 bis 6 Personen.
Castelbianco
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/castelbianco.cfm
Agritourismusbetrieb da Ferruccio
Via Pennavaire 48, Tel. 0182 77 013
geöffnet Donnerstag bis Samstag
Albergo Ristorante Gin
Albergo Ristorante Scola
[email protected]
Giampaolo Caraffi (Honig und typische Produkte)
Via Verrano 28, Tel. 0182 77 114
Handy 338 42 68 787
Locanda delle Antiche Pietre Restaurant, Suite,
Önothek, Via Muntà du Bricchettu 3, Colletta,
Tel. 0182 778 244, 0182 778 206,
Handy 335 381 121 - www.colletta.it
NASINO
Wo der Adler fliegt
14
Fast an der Grenze zur Provinz Cuneo (der größte Teil des
oberen Pennavaire-Tal gehört zum Piemont) befindet sich die
Gemeinde Nasino mit zehn Ortsteilen. Viele Häuser weisen
Dachabdeckungen mit den typischen, „ciappe” genannten
Steinplatten auf. Insgesamt hat die Gemeinde 240 Einwohner
und ist landschaftlich von terrassierten Feldern mit
Olivenhainen und den ersten Kastanienwäldern des Monte
Galero geprägt. Ringsum erheben sich richtige Alpen, wo der
Kalkstein Karsthöhlen geschaffen hat, die in prähistorischer
Epoche besiedelt waren. Die Arma di Nasino genannte Höhle
ist eine von 50 im Pennavaire-Tal. Dort sind Siedlungsspuren
vorhanden, die bis auf 7000 v. Chr. zurückgehen. In den
steilen Felswänden nisten die unterschiedlichsten Raubvögel.
Nasino
Früchte aus
Wald und Obstgarten
d
i
n
e
Im Dorf kann man Erdbeeren,
Walderdbeeren und Gemüse bei Loredana
Bellotoma erstehen, während im Ortsteil
Beo der Landwirtschaftliche Betrieb von
Graziella Silvestri Hausspezialitäten
anbietet: Peperoni (von süß bis ganz pikant),
in Olivenöl eingelegtes Gemüse,
Konfitüren, Fruchtsäfte, Honig und
Olivenöl. Einblick gewährt
den Besuchern die
rückwärtige
Küche, wo
diese
Köstlichkeiten
Form und
Gestalt
annehmen. Der
Landwirtschaftliche Betrieb von
Graziella Silvestri ist erst vor kurzem
entstanden und wird bald auch eine Etappe
der „Straße des Weins und des Olivenöls”
sein.
Hochgelegenes Olivenöl
Etwas oberhalb der Osteria Costa liegt auf
der gegenüberliegenden Seite des Wildbachs
die Ölmühle von Armando Garello.
Natives Olivenöl wird auch bei LÚlivo in
der Via Roma produziert.
Hochgelegene
Weiden…
Man sollte einen der Wanderwege
einschlagen, die von Nasino zum Monte Alpe
(1056 m) oder zum Monte Castell'Ermo (1092
m),
zum Pizzo di Penne (1405 m) und zum
Monte Galero (1708 m) führen. Dabei kann
man Vieh-, Ziegen- und Schafsherden samt
ihrer Hirten entdecken. Und an klaren Tagen
einen Panoramablick genießen, der den
gesamten ligurischen Küstenbogen
umfasst und bis zu den Apuanischen
Eine Osteria
am Wildbach
Die Antica Osteria Costa liegt
parallel zum Wildbach an der
Provinzstraße und bildet eine
Etappe der „Straße des Weins
und des Olivenöls”.
Signora Edda und Sohn Corrado
bieten regionale Gerichte an mit
Zutaten je nach Saison wie z.B.
Steinpilze, schwarze Trüffeln
mit Fonduta-Käse,
hausgemachte Pasta und
gefülltes Gemüse vom Rohr.
Nasino
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/nasino.cfm
• Antica Osteria Costa
Via Roma 22, Tel./Fax 0182 77 002
• Landwirtschaftlicher Betrieb
Graziella Silvestri
Via Roma 67, Tel. 0182 77 90 03
• Landwirtschaftlicher
Betrieb Loredana Bellotoma
Via Montello 2A, Borgo, Tel. 0182 77 138
• Ölmühle L’Ulivo di De Andreis G. e C.
(Oliven in Salzlake und natives Olivenöl)
Via Roma 91/1, Tel. 0182 77 213
• Ölmühle di Armando Garello
Via Roma 13, Tel./Fax 0182 77 020
Geöffnet von 8,00 bis 20,00 Uhr
15
Die Andere Riviera
Peagna und die Ebene von Albenga
Im „Rücken“ von Albenga und
Ceriale liegen malerische Weiler mit
Panoramablick auf Küste und Meer.
Weiler, wo Sommernächte
angenehm kühl sind und keine
Schwüle kennen. Wo es intensiv
nach Land duftet.
Die andere Seite der Riviera, weit
weg von der Hektik der Küste.
Naturgenuss pur im ligurischen
Hinterland. Plätschernde Bäche,
wogende Wipfel im Sommerwind,
PEAGNA
Relax in
Peagna
In Peagna stärkt man sich außerhalb
des historischen Zentrums im
Restaurant Il Faro oder im
Restaurant-Pizzeria La Mela Rosa,
das sich neben dem Campingplatz
Alì Babà befindet.
Bücher und
Vorgeschichte
Peagna gehört zur Gemeinde Ceriale
und
ist ein mittelalterliches Dorf mit bunt angemalten
Häusern und engen Gassen 120 m über dem Meer,
an der Grenze zur Ebene von Albenga. Ende des
Sommers findet hier immer eine Ausstellung
ligurischer Bücher statt, wo Verlagsneuheiten,
aber auch Raritäten zu sehen sind. Das
paläontologische Museum Silvio Lai zeigt die
geologische Geschichte der Region auf und ist
eng verbunden mit dem benachbarten
Naturreservat Rio Torsero. Dort befindet sich in
einem kleinen Walddickicht ein reicher
Fossilienfund aus dem Pliozän.
Peagna
Wo, wie, wann
Campingplatz Alì Babà Ristorante Pizzeria La Mela Rosa
Via N.S. delle Grazie 80, Tel./Fax 0182 990
182 restaurant tel. 0182 931 612
Paläonthologisches Museum Silvio Lai
Via Nuova di Peagna 17, Tel. 0182 990 024
Besichtigung auf Anfrage
16
Ristorante Il Faro
Strada nuova di Peagna 130
Tel. 0182 990 176
Fe
de
le
Sa
n
Lu
sig
n
Ba
sti
a
Le
ca
Sà
le
a
an
o
ch
ie
sa
po
Ca
m
a
Pe
ag
n
CERIALE
ALBENGA
Ganz in der Nähe
des Meers
Peagna 122 m Höhe, 6 Km von der im
Bau befindlichen Autobahnausfahrt A10
Borghetto Santo Spirito 2 Km zum Meer
Campochiesa 28 m Höhe, 4 Km von der
Autobahnausfahrt A10 Albenga,
3 Km zum Meer
Salea 60 m Höhe, 4 Km von der
4 Km zum Meer
Leca 15 m Höhe, 1 Km von der
3 Km zum Meer
Bastia 25m Höhe, 1 Km von der
4 Km von Meer
Lusignano 30 m Höhe, 3 Km von der
4 Km zum Meer
San Fedele 30 m Höhe, 4 Km von der
3 Km zum Meer
Die „neuen Villen” in
der Ebene
Die heutigen Ortsteile von Albenga
entstanden im Mittelalter als so
genannte „borghi“ (wenn von
Wehrmauern umgeben) oder als
„ville“ (wenn ländliche Ansiedlungen)
auf Geheiß der freien Gemeinde von
Albenga zur Nutzung der Ebene des
Centa-Flusses und um die Umgebung vor
feindlichen Überfällen zu schützen. Noch
gut erkennbar ist die mittelalterliche
urbanistische Struktur, nämlich enge
Gassen, bunt angestrichene Häuser aus
Stein, eine Vielzahl von Olivenbäumen.
Die unmittelbare Umgebung ist von
fruchtbaren Anbauflächen mit zahlreichen
Treibhäusern geprägt. Angebaut wird vor
allem violetter Freilandspargel.
Nicht zu vergessen die Weinberge des
Pigato DOC und die leuchtend gelben
Ginsterpflanzungen.
CAMPOCHIESA
Den ersten Ortsteil von Albenga erreicht
man, wenn man vom Osten aus ankommt.
Campochiesa liegt 30 m über dem Meer:
es ist ein kleines und malerisches Dorf.
Sein künstlerisches Kleinod befindet sich
etwas außerhalb am Friedhof: die
romanisch-gotische Kirche San Giorgio
birgt bedeutende Fresken, darunter ein
Gemälde namens Das Jüngste Gericht aus
dem Jahr 1446, wo Dante, Vergil und
weitere Protagonisten der Göttlichen
Komödie zu sehen sind.
Sport, Ruhe,
Gaumenfreuden
Unterkunft kann man auf dem Campingplatz
Bellavista finden, in Richtung Ceriale oder im
Agritourismusbetrieb B&B Il Colletto, wo auch
Ausflüge hoch zu Ross sowie Olivenöl und Obst
angeboten werden. Die Reitschule Vetrano liegt
in der Ebene, außerhalb des Dorfes das Restaurant
Le Rapalline. Biologisch angebauten Salbei kauft
man in dem Landwirtschaftlichen Betrieb
Il Pitosforo, der auch oberhalb des Dorfes liegt.
Campochiesa
Wo, wie, wann
Agritourismusbetrieb B&B il Colletto
Via Cavour 34, Tel. 0182 21 858,
Handy 335 260 254 www.agriturismoilcolletto.it,
[email protected]
Landwirtschaftlicher Betrieb
il Pitosforo di Bruna Gatto (biologisch angebauter
Salbei), Tel. 0182 542 843
Campingplatz Bellavista
Ortsteil Campore 23, Tel. 0182 540 213
Centro Ippico (Reitschule) Vetrano
Ristorante Le Rapalline
Ortsteil Rapalline, Tel. 0182 20 340
17
Sàlea
Die Andere Riviera
SÀLE
A
Leca
Sàlea
Wo, wie, wann
Häuser mit Dachterrassen, terrassierte Felder, elegante und
gleichzeitig stille Winkel, die ganze Faszination des ligurischen
Hügellandes: das ist Sàlea, 60 m über dem Meer, Land des
ausgezeichneten Weißweins Pigato DOC.
Will man in der Umgebung übernachten, sollte man sich an das
Cà di Berta wenden, ein elegantes und gleichzeitig bukolisches
Etablissement, sonnenverwöhnt und eingebettet in die Stille einer
unberührten Landschaft. Eine Alternative ist der ruhig gelegene
Campingplatz La Pineta. Die hervorragenden lokalen Weine
Pigato und Rossese sind in der Vecchia Cantina von Umberto
Calleri und in den Cantine Calleri in der unmittelbaren Umgebung
erhältlich.
Albergo Cà di Berta
Ristorante Carlotta
Via Case di Berta
Tel. 0182 559 930
Landwirtschaftlicher
Betrieb
La Vecchia Cantina
di Umberto Calleri
Via Corta 3
Tel. 0182 559 881
Campingplatz la Pineta
Ortsteil Roberti 17
Tel./Fax 0182 20 493
Cantine Calleri
(Weinkeller)
Ortsteil Fratti 2
Tel. 0182 20 085
LEC
A
Leca ist eine der bedeutendsten „ville“
von Albenga, ein großes, linear angelegtes
Dorf in der Ebene längs des Wildbachs
Neva. Es enthält einige antike Bauten wie
die Villa dÁste aus dem 16. Jahrhundert
mit ihrem wuchtigen Turm. Leca ist auch
ein Zentrum für Albengas
Olivenölgewinnung.
Olivenöl und mehr
In Leca kehrt man im Zentrum in
die Pizzeria Mammamia ein. Oder
man macht sich auf die Suche
nach Thymian oder nach Olivenöl
aus den verschiedenen Ölmühlen.
Die nachgelisteten befinden sich in
unmittelbarer Nachbarschaft: die
Ölmühle Marco im Zentrum des Dorfes,
die Ölmühle der Gebrüder Revello und die
von Delfino Gorlero im oberen Dorfteil.
Weinkennern steht der Winzerbetrieb (und
seine Weinbar) von Luigi Sartori am
mittelalterlichen Pernice-Turm an der
Grenze zum Gemeindegebiet von Cisano
sul Neva zur Verfügung.
18
Leca
Wo, wie, wann
Ölmühle Marco
(Olivenöl, in Olivenöl eingelegte Spezialitäten,
Oliven in Salzlake)
Ölmühle Delfino Gorlero
Ortsteil Cime di Leca 7, Tel. 0182 20 305
Ölmühle Fratelli Revello
Ortsteil Cime di Leca, Via al Piemonte 5b,
Tel. 0182 20 197
Pizzeria Mammamia
Winzerbetrieb Luigi Sartori (DOC-Weine)
Ortsteil Torre Pernice 5
Tel./Fax 0182 20 042
Bastia
Lusignano
San Fedele
BASTIA
25 m Höhe über dem Meer verzeichnet dieses Dorf,
das sich parallel zum Hügelrücken ausgebreitet hat und
rund um eine Festung entstanden ist, deren Überreste
heute in die Villa Anfossi einbezogen sind.
Auch hier Gassen, Stadtmauern, stille Plätze, Weinberge
und Ölmühlen...
Zu Tisch in Bastia
In Bastia gibt es die Pizzeria
Brasserie Il Torchietto, das
Ristorante Lì per Lì (ligurische
Küche und Fisch), die Trattoria
La Vecchia mit
Übernachtungsmöglichkeit.
Wein, Olivenöl…
…Gemüse und Kräuterpflanzen
findet man im Landwirtschaftlichen
Betrieb Anfossi, im Winzerbetrieb
von Enrico Dario, im
Lebensmittelladen im Dorf und bei
dem Biobauern Bio Vio Aimone.
Nur wenige Schritte von den
Gassen entfernt, bietet Bartolomeo
Maglione Wein und Olivenöl an.
Außerhalb des Dorfes steht die
Cascina Feipu dei Massaretti zur
Verfügung.
Die Käsesorten del Boschetto sind
Produkte des Hirten Lo Manto.
LUSIGNANO
Auf der rechten Seite des
Wildbachs Arroscia befindet sich
Lusignano. Es ist eine „villa“ mit
Häusern aus dem 16. Jahrhundert,
die sich auf einem kleinen
Hügelrücken aufreihen und alle
einen rückwärtigen Gemüsegarten
haben. Die Gassen sind durch die
Verwendung des hellen Steins der
Häuser in ein angenehm warmes
Licht getaucht.
SAN FEDELE
Ganz in der Nähe der Küste
befindet sich die „villa“ San Fedele.
Auch sie ist längs eines
Hügelrückens angelegt. Weiter
unten erhebt sich die hübsche
Kirche Santi Simone e Giuda mit
romanischem Glockenturm und
einer hohen Zypresse, die
gleichsam darüber wacht.
Bastia
Wo, wie, wann
Pizzeria Brasserie Il Torchietto
Via Massari 18, Tel. 0182 21 395
Ristorante Lì per Lì
(ligurische Küche und Fischspezialitäten)
Via Paccini 34, Tel. 0182 20 772
Typische Trattoria
mit Übernachtungsmöglichkeit
La Vecchia
Landwirtschaftlicher Betrieb Anfossi
(Wein, Olivenöl und Gemüse)
Bio Vio Aimone
(Wein, Olivenöl, biologisch angebaute Kräuter)
Via Crociata 24, Tel./Fax 0182 20 776
Handy 335 654 6917
Cascina Feipu (Wein)
Ortsteil Massaretti 7, Tel./Fax 0182 20 131
[email protected]
I Formaggi del Boschetto (Käseanbieter)
Ortsteil Boschetto, Tel. 0182 20 687
Handy 339 416 7938
Bartolomeo Maglione (Wein und Olivenöl)
via Becchignoli 18, Tel. 0182 20 729
Handy 340 626 8679
Winzerbetrieb Enrico Dario
(mit Geschäft im Dorf, Weine etc.)
via Massari 4, Tel./Fax 0182 20 548
19
Die Andere Riviera
Das Arroscia-Tal
Vom Meer in Richtung Seealpen
Die Autobahnausfahrt Albenga ist der Ausgangspunkt
für das längste Tal der vier Ingauner-Täler, auch wenn
nur der untere Teil zur Provinz Savona gehört.
Das Arroscia-Tal führt dem Meer Wasser zu, das von
den schneebedeckten Gipfeln der Seealpen stammt
und durch landwirtschaftlich genutzte
Flächen, Weinberge und Wälder
fließt. Umgekehrt durchströmt, vom
Meer kommend, salzhaltige Luft
und der unvergleichlich
würzige Duft der Riviera
das Arroscia-Tal.
ORTOVERO
Römer zwischen Pfirsichen und Rosen
Schon die alten Römer wussten den Wein und das Obst des
Arroscia-Tals zu schätzen. Gereift in der Sonne von
Ortovero, das heute 950 Einwohner zählt.
Pfirsiche von Ortovero sind auch im nahen
Piemont sehr begehrt.
Außer Obstgärten gibt es aber auch
umfangreiche Rosenpflanzungen: in dem
befestigten Dorf Pogli, einer Gründung aus
dem Jahr 1288, werden in Treibhäusern ganz besondere
Rosensorten gezüchtet.
Eine griechische Rebsorte,
angesiedelt in Ligurien
20
Der Pigato kam im
Mittelalter von Griechenland
nach Ligurien, und zwar aus
einer genuesischen Kolonie am
Ägäischen Meer: es handelt sich
um einen goldgelben Weißwein
mit 11,5 Prozent Alkoholgehalt.
In Ortovero wurde die Rebsorte
zum ersten Mal im Jahre
1830 von dem Pfarrer Francesco
Gagliolo angebaut, doch
mussten mehr als hundert Jahre
vergehen, bevor der Winzer
Rodolfo Gaggino den Wein
um 1950 zum ersten Mal auf
den Markt brachte. Damals
kostete eine Flasche 300 Lire.
Die Weine des
Arroscia-Tals
Das Arroscia-Tal ist eins
der wichtigsten Täler
Liguriens für den
Weinanbau.
Am Dorfeingang von
Ortovero befindet sich die
Winzerkooperative
Ingauni, die größte
ihrer Art in ganz
Westligurien.
Pigato und
Rossese della
Riviera di
Ponente DOC
sind denn auch
ihre
Protagonisten. Einen
guten Rossese bietet
auch der
Landwirtschaftliche Betrieb
Durin an.
Weitere Weinsorten der
Westligurischen Riviera
kann man in dem
Weinkeller von Franco
Pisano in Pogli kaufen.
Alljährlich im August findet
in Ortovero das Volksfest
der Pfirsiche und des
Pigato-Weins statt.
D
R
B
B
T
B
O
a
d
c
P
I
S
G
T
W
S
d
m
P
T
A
rn
as
co
V
en
do
ne
O
nz
o
o
O
rto
ve
r
ALBENGA
Ganz in der
Nähe des Meers
Ortovero
65 m Höhe
8 Km von Autobahnausfahrt A10
Albenga, 13 Km zum Meer
Onzo
415 m Höhe
Vendone
400 m Höhe
Arnasco
290 m Höhe
es
s
e
e
z
a
C
h
en
eb
et
t
Ein bisschen Kunst
und Geschichte
Der Ortsteil von Pozzo birgt die
Reste eines antiken Dorfes, einer
Burg aus dem 13. Jahrhundert als
Besitzung der Clavesana und einen
Turm. Im rückwärtigen Teil der
Burg erhebt sich das oval angelegte
Oratorium San Giovanni Battista
aus der Barockzeit. Sehenswert ist
der Kirchplatz mit
charakteristischer RisseuPflasterung.
Interessant ist aber auch die gesamte
Struktur des Festungsdorfes Pogli.
Gut sichtbar sind noch die fünf
Türme und Teile der früheren
Wehrmauer. Bei der Pfarrkirche
San Silvestro Papa befindet sich
das Theater Casone, das zusammen
mit weiteren Theatern der
Palmenriviera jedes Jahr an den
Theateraufführungen „La Riviera
Hier war
einstmals das
Meer...
Zeugnis der lokalen
geologischen
Entwicklungen legt das
Tongestein (Argille) von
Ortovero ab, das bei Borgo Fasceo zu Tage tritt und im
lokalen Dialekt als „terìn gianchi“ (weißer Boden)
bezeichnet wird. Er geht auf Millionen von Jahren zurück,
auf eine Periode, als das Meer das Festland überspülte.
Dieses Tongestein ist reich an Fossilien.
Bitte zu Tisch!
Im Ristorante Tripoli mitten im Dorfzentrum kann man
gegrillte Fleisch- und Fischspezialitäten kosten.
Die Trattoria Vignola in Pogli ist in der Saison vor allem
auf Pilze und Aale aus dem Arroscia-Bach spezialisiert.
Daneben wird auch gefüllter Kabeljau, Kabeljausuppe
und Stockfisch auf Genueser Art serviert.
Für den schnellen Hunger steht im Zentrum von Ortovero
die Bar d’Utuè zur Verfügung.
Und zum Schlummern…
...wende man sich an das Hotel Tripoli, das schon als
Restaurant erwähnt wurde.
Elegant und ruhig gelegen befindet es sich im
Dorfzentrum.
21
Ortovero
Die Andere Riviera
Ortovero: Wo, wie, wann
Ein AgritourismusHotel
Unmittelbar außerhalb des
Zentrums von Ortovero, umgeben
von Olivenbäumen und Wald,
befindet sich das
Hotel-Restaurant und
Agritourismusbetrieb Borgo
Fasceo.
Der Agritourismusbetrieb ist von
terrassierten Feldern, Weinbergen
und Obstgärten, Olivenhainen und
Gemüsegärten umgeben. Dazu
kommt eine Ziegenzucht und
verschiedene Hoftiere.
Den Gästen wird einheimische
Küche, zubereitet aus lokalen
Produkten serviert. Und natürlich
begleitet von lokalen Weinen.
ONZO
An den Hängen
des Castell’Ermo
22
Fährt man von Ortovero das
Arroscia-Tal hoch, kommt man
zur Kirche San Calocero. Dort
findet alle fünf Jahre ein
bedeutendes Fest statt: drei
Prozessionen aus den umliegenden
Dörfern kommen hier zusammen.
Eine kurvenreiche Straße
schlängelt sich das Tal hinauf, das
zu einer felsigen, rauen und
panoramareichen Berglandschaft
mutiert: Castell’Ermo dominiert
mit
1092 m Höhe das gesamte
Gemeindegebiet von Onzo und
die dazu gehörigen Weiler
inmitten von Olivenhainen und
Wäldern, deren 240 Einwohner
Oliven, Kastanien und Wein
anbauen. Letzterer wird zur
Produktion des Pigato DOC
verwendet.
Gemeinde: Tel. 0182 547 338
www.inforiviera.it/blu/ortovero.cfm
Albergo Ristorante
und Agritourismusbetrieb Borgo Fasceo
Via Fasceo 1 und Via Villa 1, Tel. 0182 547 310
www.borgofasceo.it
Landwirtschaftlicher Betrieb Durin
(Wein und Olivenöl)
Via Roma 92, Tel. 0182 547 007
geöffnet Mittwoch von 16 bis 20 Uhr
und auf Reservierung
Bar d’Utué
Via Roma 99, Tel. 0182 547 303
Cantina (Weinkeller) Franco Pisano
Via Nazionale 8, Pogli, Tel. 0182 547 029
Cooperativa Viticoltori Ingauni
(Winzerkooperative)
Via Roma 1, Tel. 0182 547 127, geöffnet werktags
und Samstag von 8-12,30 Uhr und von 14,30-17 Uhr
Hotel Ristorante Tripoli
Via Roma 42, Tel. 0182 547 017
Teatro Casone
Via alla Chiesa 26, Associazione Culturale
(Kulturverein) Hanbury Hall Tel. 0182 547 338
Trattoria Vignola
Via Nazionale 2, Pogli, Tel. 0182 547 023
Onzo
Wo der Wind weht
Durch das Gemeindegebiet von Onzo
führt ein Teil des Wanderwegs „Fischia
il Vento“, der dem Partisanen Felice
Cascione gewidmet ist. Dieser kämpfte
im
Mèrula-, Lerrone- und Arroscia-Tal und
war auch Autor des gleichnamigen,
berühmten Partisanenliedes. 18 Kilometer
hügelab- und hügelaufwärts durch die
Gemeinden von Testico, Casanova
Lerrone, Onzo, Vendone und Alto.
Mit wunderbarem Blick auf die Seealpen,
auf das Meer und auf ländliche Weiler.
Das Arroscia-Tal
Olivenöl aus Onzo
Der beste Ort, um Olivenöl aus der Umgebung
von Onzo zu erstehen, ist der Landwirtschaftliche
Betrieb von Angela Lungo Arnaldi im Ortsteil
Costa. Dort gibt es Olivenöl, Oliven und
Olivenpaste.
Onzo: Wo, wie, wann
Gemeinde: Tel: 0182 766 004
www.inforiviera.it/blu/onzo.cfm
Angela Lungo Arnaldi
Ortsteil Costa 3, Tel. 0182 766 056
geöffnet werktags von 11 bis 14 Uhr,
Samstag/Sonntag von 9 bis12 Uhr
und von 14 bis 20 Uhr oder auf
Reservierung.
Infos für die Sportfischerei am
Menezzo-See bei der Gemeinde.
Fischerei und
Waldspaziergänge
Die Ausflügler, die sich von Onzo nach
Castell’Ermo begeben, können die Reste einer
antiken Burg besichtigen. Vom Gipfel genießt
man einen wunderbaren Panoramablick auf
die umliegenden Täler, auf Albenga und auf
ein gutes Stück Küste. Wer sich zu Fuß oder 23
mit dem Auto nach Menezzo auf 600 m Höhe
begibt, kann in einem künstlich angelegten
See der Hobbyfischerei frönen.
Vendone
Die Andere Riviera
VENDONE
Eine Panoramastraße
In Onzo gibt es eine hübsche Straße, die zur Küste
zurückführt. Diese verläuft in
Serpentinen durch einige Ortsteile von Vendone
und längs der Täler einiger Wildbäche, die alle
in den Arroscia münden.
Eine Panoramastraße also mit Gelegenheit zu
kulturellen und kulinarischen Abstechern.
Hier und da eine Burg
Die 390 Einwohner von Vendone haben ihr
Rathaus im Ortsteil di Leuso, doch sind die Weiler
Castellaro und Curenna ungleich interessanter.
Die Burg von Castellaro nutzt oder besser nutzte
die raue Felsenlandschaft für ihren Bau, wie auch
die befestigten Häuser am Eingang des
mittelalterlichen Dorfes.
Die imponente Festung von Castellaro hat einen
dreieckigen Grundriss und nutzt damit die
Felsenkonformation, auf der sie errichtet wurde.
Olivenbäume über
Olivenbäume und
einige antike Kirchen
Die Landschaft des Hügellands
von Vendone ist, wie kann es
anders sein, von Olivenbäumen
geprägt. Unterhalb von Vendone,
genauer gesagt unterhalb der kurvigen
Provinzstraße, erhebt sich die einsam
gelegene Kirche Migliarina.
Weiter oben dagegen in Richtung CastellÉrmo
stößt man auf die Wallfahrtsstätte San Calocero,
die einem römischen Soldaten geweiht ist, der als
Märtyrer in Albenga den Tod gefunden hat.
Der „Ort der Steine”
Rückwärtig vom Turm von Castellaro
erheben sich zirka zwanzig große, weißrosa Stelen, die mit geometrischen
Ornamenten verziert sind. Es handelt
sich um die Skulpturen des Bildhauers
Reiner Kriester, der viele Jahre lang in
Vendone gelebt und gewirkt hat. Ein
eindrucksvolles Freilichtmuseum mitten
auf dem Land, das seinesgleichen sucht.
24
Pesto und
Majoran
In der Tradition des
Hinterlandes von
Albenga, und vor
allem in
Vendone, wird
der Pesto
mit
Majoran
zubereitet.
Denn als es noch
nicht Treibhäuser gab,
gedieh Basilikum nur im Sommer,
während der Majoran schon im
Frühling reif war.
Das Arroscia-Tal
Auf der Suche nach
Olivenöl und Wein
Neun Generationen Olivenbauern stehen hinter
dem Landwirtschaftlichen Betrieb auf Biobasis
von Renzo Bronda im Ortsteil Cantone.
Die Oliven gehören zu den Kultivars Taggiasca
und Pinola, werden rein
biologisch angebaut und in einer
kleinen Ölmühle halbtraditionell
verarbeitet. Zum Verkauf
kommen Olivenöl, Gemüse,
Sardellen und Thunfisch in
Olivenöl, Pesto, Weine aus
Ortovero und auch „Brondesi“
genannte Schokoladenkekse.
Im Ortsteil Crosa befindet sich der
Landwirtschaftliche Betrieb von
Claudio Vio, der Olivenöl und Oliven
sowie den berühmten Pigato DOC Riviera di
Ponente anbietet.
Relaxen
in Vendone
In Leuso gibt es die Trattoria Pizzeria
„L’Alpino” mit guter
Hausmacherküche und der Farinata als
besonderer Spezialität.
Wer relaxen will, suche den
Agritourismusbetrieb „La Crosa”
im Ortsteil Crosa auf.
Es handelt sich um ein kleines,
restauriertes Anwesen,
halbversteckt zwischen kleinen
Villen und Olivenbäumen mit
Garten und Planschbecken.
Verkauft wird Olivenöl,
Küchenkräuter, Konfitüren,
Oliven in Salzlake. Außer
Übernachtung kann man auch das
Mittagessen einnehmen und eine
traditionelle, auf Gemüse basierte Küche
Vendone
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/vendone.cfm
Agritourismusbetrieb „La Crosa”
Ortsteil Crosa 10, Tel./Fax 0182 76 331
Landwirtschaftlicher Betrieb Claudio Vio
geöffnet Samstag 15-17 Uhr
oder auf Reservierung
Trattoria Pizzeria „L’Alpino”
Ortsteil Léuso, Tel. 0182 76 435
Die Andere Riviera
Arnasco
ARNASCO
Ein Balkon mit
Blick auf das Tal
550 Einwohner, verteilt auf verschiedene
Ortsteile auf halber Höhe. Eine von
Olivenhainen geprägte Landschaft. Eine ruhige
Straße, die durch Pinienhaine aufwärts führt.
Ein Panoramablick auf die Ebene von
Albenga: das ist Arnasco im Tal des
Wildbaches Aibeglia. Arnasco könnte in der
Römerzeit entstanden sein. Der erste
Siedlungskern entwickelte sich am Talboden
in der Nähe der kleinen Kirche San Dalmazzo
(12. Jahrhundert), die vielleicht die älteste
Kirche im Gebiet von Albenga ist.
Ein Wanderweg führt zu einer antiken
napoleonischen Festung auf 800 m Höhe.
Von Arnasco führen Verbindungswege zu
den anderen Dörfern des Arroscia-Tals und
Olivenöl, Wein und weitere
Gaumenfreuden
Typisch ligurische Produkte bietet die „Collina
dei sapori“ im Gasthof Collina an. Ebenso die
Kooperative der Olivenbauern, deren
Verkaufsraum neben dem Museum für Olivenöl
liegt und Olivenöl der Kultivar Arnasca, Oliven
in jeder Zubereitung und Wein anbietet. Die
Bäckerei-Konditorei Pane e Olio im Ortsteil Bezzo
in Richtung Talboden ist allemal eine Rast wert.
In Menosio befindet sich zwischen antiken Häusern
und Gassen der Agritourismusbetrieb
„Il Carruggio“. Möglichkeit zur Übernachtung
und Verkauf von Olivenöl, Wein (Arnasco ist
Anbaugebiet des Pigato savonese DOC),
verschiedenen Saucen, Gemüse, Eier, Konfitüren.
Der Agritourismusbetrieb umfasst auch ein
Anwesen mit Weinbergen, Olivenbäumen und
Gemüsegärten, sowie eine Bocciabahn und ein
Solarium.
Oliven auf Feldern und
an Wänden
Das Museum für Oliven und Bauernkultur
liegt mitten im Dorfzentrum und erzählt das
Leben dieses Landstrichs, wo die Olive seit
jeher den Lebensunterhalt garantierte. Außer
dem Museum ist auch eine alte, restaurierte
Ölmühle zu besichtigen. Die Oliven aus der
Umgebung von Arnasco gehören vorwiegend
zur Kultivar Pignola, die von den
26 Einheimischen auch „Arnasca“ genannt wird.
Die Kultivar „Pignola”
Der Anbau der Kultivar Pignola (der
Name geht auf ihren PinienkernGeschmack zurück) begann angeblich
im 17. Jahrhundert. Es handelt sich
um eine Veredelung, die wegen des
steinigen und trockenen Bodens der
terrassierten Felder notwendig wurde.
Die Kooperative der Olivenbauern
von Arnasco ist der einzige Betrieb,
der natives Olivenöl aus der Kultivar
Pignola herstellt.
Das Arroscia-Tal
Mediterrane Küche und
wohltuender Schlaf
Die Küche von Arnasco konzentriert sich auf die Verwendung
von nativem Olivenöl der Kultivar Arnasca. Stärken kann man
sich in der einfachen Trattoria „Da Bianca“ gegenüber der Kirche
oder in dem eleganten Albergo Ristorante Collina an der
Piazza beim Museum oder auch in der Locanda „I Cacciatori“
im Ortsteil Menosio.
Arnasco
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/arnasco.cfm
Agritourismusbetrieb „Il Carruggio”
Via Cappella 4, Ortsteil Menosio
Tel. 0182 761 031, 0182 761 182, Handy 335 705 16 25
Albergo Ristorante Collina
Piazza IV Novembre 7, Tel. 0182 761 022
Kooperative der Olivenbauern
La Collina dei sapori
Locanda „I Cacciatori”
Piazza Tomatis, Ortsteil Menosio, Tel. 0182 761 018
Museo dell’Ulivo e della Civiltà Contadina
Besichtigung von 9 bis 12 Uhr und
von 14,30 bis 18,30 Uhr
Pane e Olio (Bäckerei-Konditorei)
Ortsteil Bezzo, Tel. 0182 761 290
Trattoria „Da Bianca”
Via Stefano Viaggio 10, Tel. 0182 761 016
27
Die Andere Riviera
Das Lerrone- und Mèrula-Tal
Kreuz und quer durch
Olivenhaine und Kastanienwälder
Die beiden am westlichsten gelegenen Täler
der Palmenriviera sind über eine einzige
Route zu erreichen, die von Albenga das
Lerrone-Tal hoch führt, dann ins
Mèrula-Tal hinab führt und in Andora seinen
Endpunkt hat.
Man fährt durch von Wäldern umgebene
Dörfer, geschützt von Wehrmauern, gekrönt,
von Kirchen und Burgen, an olivenund
kastanienbestandenen Hügeln vorbei.
VILLANOVA D’ALBENGA
Die Küche von Villanova
Gerichte von der Küste und aus dem
Hinterland kommen in den Restaurants und
Osterien von Villanova auf den Tisch.
Zu den gastronomischen Spezialitäten gehören
der „zemin“, eine Gemüsesuppe mit
Basilikum. Seltener ist dagegen „la ventre“,
getrockneter Thunfischbauch, der mit
Pinienkernen eingeweicht wird, sowie „le
strene“, Kekse mit kandierten Früchten,
Rosinen und
bestreut mit
Hagelzucker.
Eine „neue“, von
Wehrmauern umgebene Stadt
28
Villanova ist die wichtigste, mit
Wehrmauern umgebene Siedlung, die die
Gemeinde von Albenga im 13. Jahrhundert
gründete, um sich vor Angriffen aus dem
Hinterland zu schützen. So kennzeichnen
das Aussehen von Villanova wuchtige
Wehrmauern und zahlreiche Türme.
Überbleibsel von der „villa nova“ aus jener
Zeit ist auch ein Brunnen mit Abdeckung und
Kette an der Hauptstraße.
w
V
v
St
el
la
ne
llo
Tè
sti
co
C
Le asa
rro no
ne va
le
nd
a
G
ar
V
d’ illa
A no
lb v
en a
ga
ALBENGA
Ganz in der
Nähe des Meers
Villanova d’Albenga
30 m Höhe
Albenga
6 Km zum Meer (Albenga)
Garlenda
70 m Höhe
Albenga
Casanova Lerrone
250 m Höhe
13 Km von Autobahnausfahrt
A10
Albenga
Tèstico
470 m Höhe
A10
Andora
18 Km von Meer
(Alassio oder Andora)
Eine ländliche
Stadt
Stellanello
Seit mehr als einem Jahrhundert
werden in der Umgebung von
Villanova Veilchen angebaut,
die auch mit ihren Blättern
verarbeitet und in ganz Europa
exportiert werden.
Villanovas
schöne Kirche
Sehenswert ist in Villanova
(1940 Einwohner) die Kirche
Santa Maria Rotonda oder del
Soccorso aus dem Jahr 1520.
Eine der wenigen italienischen
Rundkirchen.
150 m Höhe
A10
Andora
14 Km zum Meer (Andora)
Eine „luftige”
Stadt
Eine Straße, die rechts von
Nostra Signora delle Grazie
abzweigt, führt zum
internationalen Flughafen
„C. Panero”.
Dieser bietet Linienflüge
nach Rom, aber auch
Charter-, Tourismus- und
Cargoflüge an.
Am Flughafen befindet sich
auch ein Platz mit
Modellflugzeugen und es
wird Flug- und
Fallschirmunterricht erteilt.
Fahrt man die gleiche Straße
entlang, erreicht man die
Pferderennbahn Ippodromo
dei Fiori.
29
Die Andere Riviera
Das Rezept von Villanova:
„la ventre alla villanovese”
Zutaten (für 4 Personen):
0,5 Kg getrockneter Thunfischbauch,
2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen,
2 Selleriestangen, Petersilie,
ein Thymianzweig, Lorbeer, Rosmarin,
Majoran, 100 g Pinienkerne, 6 Kartoffeln,
1 Glas natives Olivenöl, Salz und Pfeffer
sowie Paprika nach Bedarf,
2 Gläser trockener Weißwein.
Zubereitung: den getrockneten
Thunfischbauch 12 Stunden vor
Zubereitung mit den Kräutern und
Pinienkernen in Wasser einweichen.
In Würfel schneiden und unter fließendem
Wasser gründlich waschen.
Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie, und
Sellerie sowie den Rest der klein
geschnittenen Kräuter in Olivenöl
anbraten, den Thunfischbauch
hinzugeben, dann den Rest der
Pinienkerne.
Ebenso ein Teelöffel gemahlene Paprika,
salzen und pfeffern und mit dem
Weißwein abschmecken. Wenn der Fond
fast eingekocht ist, das
Einweichwasser des Thunfischbauchs
hinzugeben und zum Kochen bringen,
dann die in Würfel geschnittenen
Kartoffeln hinzugeben und zwei Stunden
köcheln lassen.
Nach Bedarf Gemüsebrühe hinzugeben.
Rezeptvorschlag von Ristorante
Crostasserie „Buco degli Artisti”.
Einige Ideen für den
Gaumen…
Im historischen Zentrum sind zwei sehr
gemütliche Lokale anzutreffen. Die Trattoria
Mama Esther (Gewürze, Aromen und
„Kunst”) mit Fleisch- und Fischgerichten,
sowie das Ristorante Crostasserie „Buco degli
Artisti”, wo bretonische Austern,
südafrikanische Hummer, aber auch
Tagesgerichte aus dem Hinterland wie
Tagliatelle mit Rosmarin serviert werden.
Außerhalb der Stadtmauern in Richtung
Hinterland befindet sich die Pizzeria La
Strambata mit Holzkohlenofen.
Ligurische Küche für den schnellen Hunger
bietet das Ristorante dell'Aeroporto an und
an der Pferderennbahn erwartet den Gast das
Ristorante Il Boschetto und das Ristorante
Pizzeria Zachiky. Außerdem in den
umliegenden Weilern: in Coasco an der
Provinzstraße 453 die Osteria La Madia, ein
elegantes Lokal mit Wildgerichten, Kaninchen
auf verschiedenste Art, Krustentiere und
Fondutakäse mit Trüffelspänen.
Kurz vor Bossoleto befindet sich das
Ristorante Pizzeria Claro de Luna. Auf den
Tisch kommen Ravioli mit Kaninchensugo,
Pappardelle mit Meeresfrüchten, gegrillte
Fleisch- und Fischspezialitäten.
Weitere kulinarische Sünden
Im historischen Zentrum befindet sich die
Caffeteria Vineria Est Est Est, wo man die
Farro cream probieren kann, ein
ungewöhnliches Getränk auf der Basis von
Grünkern. Unmittelbar außerhalb der
Wehrmauern an der Umgehungsstraße liegt
die Fleischerei Enzo Piraldo mit Wurstwaren
aus Eigenproduktion. Typisch ligurische
Produkte gibt es an der Piazza Mazzini und
in der Bäckerei Pastificio Poggio in der Via
Roma. Wer Olivenöl kaufen will, begebe sich
zur Ölmühle Baglietto & Secco, an der Straße
nach Garlenda zum Flughafen, wo man
Olivenöl, in Öl eingelegtes Gemüse und
Oliven in Salzlake findet. In Bossoleto
produziert Angelo Mantica, Pigato- und
Vermentinowein, Olivenöl und Schnittblumen.
30
...und einige gute Ideen,
wo man die Nacht
verbringen kann
Wer in Villanova übernachten will, begebe
sich ins Hotel Hermitage, das auch ein
Restaurant birgt und auf einer Hügelspitze
mitten im Grünen an der Straße nach Garlenda
liegt. Oder an der Straße, die von der
Pferderennbahn nach Ligo führt, finden wir
den Campingplatz und das Feriendorf
„C'era una volta“ mit angeschlossenem
Restaurant mitten auf einer Waldlichtung mit
schönem Panoramablick aufs Tal.
Ge
ww
Int
Or
An
Or
ge
W
Ca
Vi
Ca
(C
„C
Or
01
Öl
ein
Vi
Ge
Ho
Vi
Ipp
un
Str
ww
Garlenda
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/villanova.cfm
Internationaler Flughafen C. Panero
Ortsteil Aeroporto, Tel. 0182 582 033
Angelo Mantica (typische Produkte)
Ortsteil Bossoleto 39, Tel. 0182 582 824
geöffnet Dienstag 15-18 Uhr und an anderen
Wochentagen auf Reservierung
Caffeteria vineria Est Est Est
Via Garibaldi 32
Campeggio Villaggio Turistico
(Campingplatz und Feriendorf)
„C'era una volta” mit Restaurant
Ortsteil Fasceti 5, Tel. 0182 580 461,
0182 580 574. Winteradresse: Tel. 0182 582 742
Ölmühle Baglietto & Secco (Olivenöl, in Olivenöl
eingelegte Spezialitäten, Oliven in Salzlake)
Via Roma 137, Tel. 0182 582 838
Geöffnet von 8 bis 13 Uhr und von 14,30 bis 20 Uhr
Hotel Ristorante Hermitage
Via Roma 152, Tel. 0182 582 976
Ippodromo dei Fiori (Rennbahn)
und Ristorante Pizzeria Zachiky
Strada per Ligo 4, Tel. 0182 582 666, 0182 580 641
www.ippodromodeifiori.it
Macelleria Enzo (Metzgerei)
Via Martiri 20, Tel. 0182 582 951
Maneggio Country Club - Reitschule
Ortsteil San Rocco 7, Tel. 0182 580 640
Osteria La Madia
Ortsteil Coasco 24, an der Provinzstraße SP 453
Tel. 0182 585 084
Pasta fresca Poggio
Via Roma 51, Tel. 0182 582 953
Pizzeria La Strambata
Via Roma 17H, Tel. 0182 582 697
Prodotti liguri (Ligurische Produkte), Piazza Mazzini 10
Ristorante Crostasserie Buco degli Artisti,
Enoteca „Di Rimpetto”
Vico Ponte 9/11, Tel. 0182 580 093
Ristorante dell'Aeroporto
Ortsteil Aeroporto, Tel. 0182 585 027
Ristorante Il Boschetto, Strada per Ligo, 1
Tel. 0182 580 348
Ristorante Pizzeria Claro de Luna
Ortsteil Bossoleto 6, Tel. 0182 580 553
Trattoria Mama Esther
Vico Lerrone 2, Tel. 0182 582 187
GARLENDA
Ländliches Dorf oder
Buen Retiro für
Elitetouristen?
Beides: Garlenda, ist ein international
renommierter Touristenort,
aber gleichzeitig auch ein
stilles Plätzchen mit nur 880
Einwohnern.
Diese leben inmitten einer üppigen
Landschaft zwischen Obstgärten,
Olivenhainen und Weinbergen, die
den berühmten Rossese und Pigato
hervorbringen.
Die Weiler sind wunderbar restauriert
mit Häusern aus Stein und
blumenbestandenen
Straßenrändern wie zum Beispiel im
Ortsteil Castelli.
31
Garlenda
Die Andere Riviera
Ein Golfclub
Der Golfclub Garlenda verfügt über 18 Löcher
und harmonisiert perfekt mit der umliegenden
Landschaft.
Der Platz mit 6 km Länge ist das ganze Jahr
hindurch bespielbar und ein Par von 71.
Das Clubhaus verfügt über eine Bar,
Restaurant und Gästezimmer.
Golfplatz gehören weitere
Sporteinrichtungen wie die Reitschule
„Riviera”, wo nationale Turniere
ausgetragen werden.
Alte Autos und
Kalender
Beim „Raduno Fiat 500” versammeln
sich jeden Sommer Hunderte von
Fiat 500-Fans aus der
ganzen Welt.
berühmten
Kleinwagen hat
Antonio Murri
eine Skulptur
gewidmet.
Kalender auf
Italienisch oder
auch im Dialekt aus ganz
Ligurien werden alljährlich in
der Burg Costa-Del Carretto
ausgestellt.
Ein monumentaler Baum
32
Nur wenige Scritte vom Golfplatz entfernt
erhebt sich bei der Kapelle San Rocco die
„u Ruve de San Roccu”, eine majestätische
Eiche, die zu den monumentalen Bäumen
Liguriens gehört.
Hier ihre Daten: 250-300 Jahre alt, 24,5 m
Höhe, Umfang des Stammes: 4,5 m.
Gute Küche empfiehlt sich
Das Ristorante Pizzeria Il Frantoio zeigt
sich dem Autofahrer zuallererst durch
einen Olivenbaum.
Im Dorfzentrum liegt dagegen
Rosalina mit urigen Holzbalken,
sowie Garilinda mit gleichnamiger
Pension.
Beide Etablissements bieten
Hausmacherküche an.
Hinter dem Tennisclub, mitten im
Dorfzentrum, aber jenseits der kleinen
mittelalterlichen Brücke, die über den
Wildbach führt, befindet sich das
Ristorante Pizzeria Da Ingaro mit typischer
Küche.
Mitten auf dem Land an der Provinzstraße,
die das Tal hinaufführt, die Osteria dei
Bischeri, die eine toskanische
Gourmetküche anbietet.
Wer es elegant liebt, sollte sich zum
Ristorante del Golf Club gegeben, das wie der Name schon verrät- am
Golfplatz liegt oder zum Ristorante
Il Rosmarino, das im Hotel La Meridiana
untergebracht ist.
Garlenda
Wo, wie, wann
www.inforiviera/blu/garlenda.cfm
Schlummern in
Garlenda
Wer in Garlenda übernachten will,
hat drei Möglichkeiten: in der
einfachen, familiengeführten
Pensione Garilinda im
Stadtzentrum, in dem eleganten
Hotel La Meridiana, eingebettet
zwischen Olivenbäumen und
Weinbergen sowie das Hotel Golf
Club, das sich auf dem Gelände des
Golfplatzes befindet.
Die Weinstädtchen
Zwischen einem ausgiebigen Mittagessen
und einer erholsamen Golfpartie sollten
wir nicht vergessen, dass Garlenda zu
dem Verband der
Weinstädte „Le
Città del Vino“
gehören.
Centro Ippico (Reitschule) „Riviera”
Borgo Villa 5, Tel. 0182 582 807
Hotel e Ristorante „Golf Club”
Via del Golf 7, Tel. 0182 580 012
Hotel „La Meridiana” Relais & Chateaux
und Ristorante „Il Rosmarino”
Via ai Castelli 11, Tel. 0182 580 271
Geschlossen von November bis März
Osteria dei Bischeri
Borgo Chiappa 23, Tel. 0182 582 599
Pensione e Ristorante „Garilinda”
Via Roma 121, Tel. 0182 580 059
Ristorante Pizzeria da Ingaro
Borgo Ponte 21, Tel. 0182 580 525
Ristorante Pizzeria „Il Frantoio”
Via Lerrone 56, Tel. 0182 582 046
Ristorante „Rosalina”
Via Roma 61, Tel. 0182 580 064
Tennis Club „Garlenda”
mit restaurant
Borgo Ponte 31, Tel. 0182 580 048
33
Die Andere Riviera
Casanova Lerrone
CASANOVA LERRONE
Hügelland und
Agritourismusbetriebe
Im Ortsteil Maremo Sottano kann man im
Agritourismusbetrieb „Gli Ulivi” übernachten,
wo den Gästen auch ein Grillplatz zur Verfügung
steht. Außerdem Gelegenheit, das hauseigene
Olivenöl DOP Riviera di Ponente Savonese zu
kaufen. Rund um den Agritourismusbetrieb
verläuft ein interessanter Naturpfad quer durch
einen Olivenhain. Der Agritourismusbetrieb Il
Poggio befindet sich auf dem höchsten Punkt von
Marmòreo. Er besteht aus einem Bauernhaus,
umgeben von Kastanienbäumen und thront auf
einem Hügel mit Panoramablick auf das Lerroneund Arroscia-Tal. Auch dieser Betrieb produziert
Olivenöl und alles was sich aus Oliven machen
lässt, sowie Wein, Gemüse, Obst und Konserven.
Im Restaurant kann man Ravioli, so genannte
Frittelle und weitere exquisite
Hausmacherspezialitäten probieren. Ein weiterer
Agritourismusbetrieb in Marmòreo nennt sich Le
Macine, erhebt sich ebenfalls auf einem
olivenbestandenen Hügel, verfügt über eine
Panoramaterrasse, produziert natives Olivenöl
und Gemüse und züchtet Hoftiere. Auf den Tisch
kommen Gerichte aus der regionalen Küche und
lokale Käsesorten. Außerdem „pan frito“,
hausgemachte Pasta, Kaninchen- und
Ziegenbraten.
Erwähnenswert in der Umgebung von Marmòreo
(Ortsteil Roveira) sind auch Apartments, die in
einem Gebäude aus dem 17. Jh. untergebracht
sind und zu dem Agritourismusbetrieb Santa Lucia
gehören, der wie kann es anders sein, am Rande
eines großen Olivenhains liegt. Ein weiteres
Apartment liegt in Cà di Berti und ist Teil des
Agritourismusbetrieb Angelo Schivo. Der Inhaber
ist Olivenbauer und produziert ein hochwertiges
Öl. Im Zentrum von Casanova bietet Moreno
Grenna einige Gästezimmer an.
34
Ein Meer von Hügeln
840
Einwohner
verteilt auf
verschiedene
Ortsteile in
unterschiedlicher
Höhenlage, die sich an
olivenbaumbestandene und
mit Wald durchsetzte Hügel
schmiegen.
Das ist Casanova Lerrone, dessen
Gemeindegebiet, fast das gesamte obere
Lerrone-Tal umfasst.
Mit typisch ligurischem Panoramablick
bietet die Umgebung reizvolle
Gelegenheiten zu Ausflügen in Richtung
Küste, aber auch in das Hinterland der
Provinz Imperia.
Auf und ab, kreuz und quer durch Pinienund Olivenhaine und die Eichenwälder
rund um den Ginestro-Pass.
Im alten Dorfkern erhebt sich die DoriaBurg, während sich im Ortsteil Bassanico
inmitten von Zypressen und Eukalyptus
die Poggiolo-Burg befindet. Diese verfügt
über Säle mit einem Mobiliar aus dem
17. Jahrhundert.
Unter den verschiedenen Ortskernen
weist Marmòreo Häuser auf, die in einem
charakteristischen Beige-Grau-Ton
gehalten sind und sich auf der Kammlinie
aufreihen, die sich zum Arroscia-Tal und
damit zu den ersten Gipfeln der Seealpen
hin öffnet.
Degna ist dagegen ein Dorf, das aus alten
Häusern besteht, die sich kreuzförmig
unterhalb des hohen Glockenturms der
Pfarrkirche herumgruppieren.
Testico
Weitere gute Adressen
für Speisen und
Übernachtung
Das elegante Ristorante
Pinocchio liegt in Vèllego
fast am Talende.
Tisch kommen Schnecken
und Lokalgerichte
wie Buridda
und Zemin.
In Marmòreo
befindet sich
das familiäre HotelRestaurant La Pineta sowie
das sympathische
Hotel-Restaurant Primosole.
Gute Küche
im Hügelland
Hier wird ein hervorragender
Pigato DOC produziert und
man stößt auch auch auf die
seltene Rebsorte Barbarossa.
Im Pigato-Wein wird hier das
Kaninchen geschmort, ein für
die Region sprichwörtliches
Gericht zusammen mit
Mangoldblättern und gefülltem
Kürbis. Wer Olivenöl kaufen
will, begebe sich zur Ölmühle
Bartolomeo Castellari im
Ortsteil Marmòreo:
Verkosten kann man auch in
Olivenöl eingelegtes Gemüse
und Oliven in Salzlake.
Casanova Lerrone
Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/casanova.cfm
Affittacamere (Zimmervermietung) Moreno Grenna
Via Case Soprane 4, Tel. 0182 74 318
Agritourismusbetrieb Angelo Schivo
Cà di Berti 55, Ortsteil Marmòreo, Tel. 0182 74 304
Agritourismusbetrieb „Gli Ulivi”
Ortsteil Maremo Sottano 9, Tel. 0182 74 149
Agritourismusbetrieb „II Poggio”
Ortsteil Marmòreo, Via Poggio 97, Tel. 0182 74 040
Agritourismusbetrieb „Le Macine”
Ortsteil Marmòreo 81, Tel. 0182 74 268
Agritourismusbetrieb „Santa Lucia”
Ortsteil Marmòreo, Borgata Roveira 116/124, Tel. 0182 74 342
Frantoio Bartolomeo Castellari
Ortsteil Marmòreo 80, Tel. 0182 74 042
Hotel Ristorante „Primosole”, Ortsteil Marmòreo 41, Tel. 0182 74 025
Ristorante „La Pineta”, Ortsteil Costa 75, Tel. 0182 74 053
Ristorante „Pinocchio”
Piazza Giardino 70/A, Ortsteil Vèllego, Tel. 0182 74 168
35
Die Andere Riviera
Testico
TESTICO
Schon immer liebte
ich diese Hügel…
Essen, Trinken und Schlummern
36
Die einfache, aber deftige Landküche von Tèstico
erhält alljährlich einen Ehrenplatz beim
sommerlichen Volksfest der so genannten Frittelle.
Gefolgt im Herbst vom Kastanienfest, wo auch
der Pigato DOC nicht zu kurz kommt. Die
Restaurants der Umgebung sind familiär und erlesen
zugleich. An der zentralen Piazza liegt die Locanda
del Riso e dellÓblio. Ein eher atypisches Restaurant
mit großartiger Panoramaterrasse. Dort kann man
auch Weine und verschiedene Käsesorten
verkosten, während die Küche piemontesisch
geprägt ist. Angeboten wird die aus Biella im
Piemont stammende Biersorte Menabrea, eins der
besten Blonden der Welt, wie zumindest die
Amerikaner behaupten. Die Locanda verfügt auch
über einige Gästezimmer. Schräg gegenüber von
der Locanda liegt die Taverna degli Orsi mit
schmackhafter Küche aus Testico.
Zwischen Locanda und Taverne vermietet Adriana
Merello einige gemütliche Gästezimmer und im
Gassengewirr des Dorfkerns befindet sich der
Agritourismusbetrieb von Licia Ricci. Längs der
Straße, die vom Mèrula-Tal nach Stellanello führt,
genauer gesagt im Ortsteil Dani, finden wir das
Restaurant Al Frantoio, wo man je nach Witterung
draußen unter einem Olivenbaum speisen kann.
Auf den Tisch kommen ligurische Gerichte,
natürlich abgeschmeckt mit lokalem Olivenöl.
Etwas höher, auf der rechten Seite des oberen
Lerrone-Tals befindet sich in der Siedlung Ginestro
der Agritourismusbetrieb Il Poggio, der besonders
reizvoll im Oktober und November ist, wenn sich
die Kastanien, Ulmen und der Ahorn in ihre
herbstliche Farbenvielfalt hüllen.
Wenig mehr als 200 Einwohner
besiedeln Tèstico, ein typisches
Hügeldorf, das sich auf dem Kamm
erstreckt, der das Lerrone-Tal von
dem Mèrula-Tal trennt.
Man erreicht Tèstico von Alassio aus
auf einer Panoramastraße oder
von Casanova Lerrone über den
Ginestro-Pass. Geschichtsträchtig ist
der Ort, beginnt er doch mit den
Römern. Weiter geht es mit der
Herrschaft der Bischöfe von Albenga,
mit den Doria und den Savoyern.
Heutzutage regieren hier aber
Oliven-und Kastanienbäume und
verleihen der Landschaft damit ihr
unverwechselbares Aussehen.
Zu Fuß und mit
dem Fahrrad zu
den Schlachtfeldern
Rund um Testico gibt es verschiedene
Wanderwege und Mountainbike-Pisten.
So kann man z.B. von Tèstico zum
San Giacomo di Cesio-Pass, zum
Ginestro-Pass (677 m), zum Pizzo
d’Evigno (989 m) und zum Monte
Arosio (839 m) hinaufsteigen.
Der benachbarte Guerra-Pass bildete
die antike Grenze zwischen der
Republik Genua und dem Königreich
Sardinien.
Das Gemeindegebiet von Tèstico und
Casanova Lerrone durchzieht der
Wanderweg Fischia il Vento, der
nach dem Partisanen Felice Cascione
benannt ist.
Stellanello
Olivenöl
und Keramik
Vittorio Sibelli produziert
sein Olivenöl in Caselle, an
der Straße, die von Andora
hinaufführt.
Riccardo Aicardi besitzt
direkt am Rathaus eine
Ölmühle, deren besonderes
Charakteristikum die bunten
Keramikarbeiten sind, die
Ehefrau Paola Maestri
fertigt. Entsprechend
individuell sind auch die
Olivenölflaschen gestaltet.
Testico: Wo, wie, wann
Gemeinde: Tel. 0182 668 091 - www.inforiviera.it/blu/testico.cfm
Affittacamere (Zimmervermietung) Adriana Merello
Piazza IV Novembre, Tel. 0182 669 007
Agritourismusbetrieb di Licia Ricci
Via G. Marconi 4, Tel. 0182 668 166
Agritourismusbetrieb Il Poggio
Ginestro, Tel. 0182 668 222, Handy 347 920 26 96
Landwirtschaftlicher Betrieb Riccardo Aicardi (Olivenöl, dekorierte Flaschen, Keramik)
Via della Vittoria 3, Tel. 0182 668 077
Ölmühle Vittorio Sibelli
Caselle village 1, Tel. 0182 668 039
Locanda del Riso und dell’Oblio
Piazza IV Novembre 7bis, Tel. 0182 668 087 - [email protected]
Ristorante Al Frantoio
Ortsteil Dani an der Straße nach Stellanello, Tel. 0182 668 157
Taverna degli Orsi
37
Stellanello
Die Andere Riviera
STELLANELLO
Fünf Pfarrkirchen
und ein Stern
Das Wappen von der ländlichen
Siedlung Stellanello zeigt einen Stern
mit fünf Zacken. Im oberen MèrulaTal gelegen, hat Stellanello fast 700
Einwohner und erhielt im fernen Jahr
1305 den Gemeindestatus sowie eine
„Regierung“ mit fünf Konsuln, die zu
je einer Pfarre gehörten. Das
Gemeindegebiet wird vom Pizzo
d'Evigno (989 m) und vom Monte
Ceresa (913 m) gekrönt.
Auf den hochgelegenen Almen, die im
Frühsommer von blühendem Ginster
in ein leuchtendes Gelb getaucht
werden, kann man das
Gleitschirmfliegen u.a. auch mit extrem
leichten Motoren praktizieren. Aber
auch Pferde- und MountainbikeLiebhaber kommen hier voll auf ihre
Kosten. Und immer wieder
delikates Olivenöl
Eine monumentale
Eiche
In den Wäldern rund um Stellanello
beeindruckt in der Nähe des
Kirchleins Santa Maria del Bosco
eine majestätische Eiche, die über
200 Jahre alt ist und zu den
geschützten Bäumen Liguriens
gehört.
Im Juli findet in Stellanello das Fest des nativen
Olivenöls statt. Außerdem wird hier ein bekannter
Passito-Wein produziert, der sehr dem
„Sciacchetrà” aus den Cinque Terre ähnelt.
Produkte rund um die Olive findet man in der
Ölmühle Simone Rossi im Ortsteil San Damiano
oben auf dem Kamm. Aber auch bei der Ölmühle
Domenico Bestoso mit hübschem Showroom in
Borgonuovo am Talboden oder in der Ölmühle
Mauro Mantello in Albareto oberhalb von
Borgonuovo. Nicht zu vergessen Giovanni Dovizia,
der hier produziert, aber seine Verkaufsräume in
Andora hat.
Olivenöl, aber auch Honig aus den Wäldern von
Santa Maria bietet Rosangela Durante.
Köstlichkeiten aus
Stellanello…
…kann man im Ristorante Antico Borgo im
Ortsteil Ciccioni kosten. Und zwar
Hausmacherküche aus dem Hinterland mit Pasta
fresca, Saisongemüse, Kaninchen und
Wildschwein und hausgemachten Desserts.
Weitere Möglichkeiten sind das moderne
Ristorante El Trocadero und das Ristorante Laureri,
wo Kaninchen, Wildgerichte und der lokale Wein
„passito sciacchetrà” auf den Tisch kommen.
Die Trattoria Merula, ein hübsches Lokal in Holz
und Stein gehalten, überzeugt mit seinem
mexikanischen Abend, d.h. mit saftigen Steaks
und schwarzen Bohnen im Tex-Mex-Stil.
38
Stellanello: Wo, wie, wann
www.inforiviera.it/blu/stellanello.cfm
Bar Trattoria Merula
Via San Lorenzo 36, Tel. 0182 668 010
Divizia Giovanni (Olivenöl und in Olivenöl
eingelegte Spezialitäten)
Ortsteil Borgonuovo 10, Tel. 0182 668 374
Andora: Via Doria 45
Club Reitschule „Cavallo George”
Ortsteil Bassaneto, Stellanello
Tel. 0182 668 979, Handy 335 520 98 75
Ölmühle Mauro Mantello
Ortsteil Albareto 19, Tel. 0182 668 318
Handy 338 154 38 17, geöffnet Samstag von
14 bis 18 Uhr und Sonntag von 9 bis 12 Uhr
nach Voranmeldung
Ölmühle Domenico Bestoso
Ortsteil Borgonuovo, Tel./Fax 0182 668 031
geöffnet von 8,30 bis 12,30 Uhr
und von 14 bis 19 Uhr
Ölmühle Simone Rossi
Ortsteil San Damiano/Pilone, Tel. 0182 668 085,
Handy 338 127 55 44, im Winter Montag
und Freitag von 8 bis 20 Uhr, im Sommer
nach Voranmeldung
Ristorante Antico Borgo
Ortsteil Ciccioni 178, Tel. 0182 668 051
Ristorante El Trocadero
Via Roma 8, Tel. 0182 668 021
Ristorante Laureri
Via Roma, Tel. 0182 668 012
Rosangela Durante (Honig, Olivenöl)
Ortsteil Duranti 12, Santa Maria
Tel. 0182 668 076
39
Die Andere Riviera
Die Landschaft von Andora
Am unteren Lauf des Wildbachs
Mèrula erstreckt sich einen kleine,
landwirtschaftlich genutzte Ebene,
umgeben von geschichtsträchtigen
Hügeln mit Panoramablick.
DIE DÖRFER UM ANDORA
Das eindrucksvolle Castello di Andora liegt
95 m ü. M. auf einem Hügel links von dem
Wildbach. Die alten Häuser, die imposanten
Überreste der Burg, die frühromanische
Kirche San Nicolò und die großartige
romanisch-gotische Kirche Santi Giacomo
e Filippo machen Castello di Andora zu einem
der reizvollsten ligurischen Dörfer.
Ganz in der Nähe
des Meers
Castello di Andora 95 Höhe, 1 Km von
Autobahnausfahrt A10 Andora, 2 Km zum Meer
Das Bankett von
Messere und Madonna
Colla Micheri 162 m Höhe, 4 Km von
Autobahnausfahrt A10 Andora, 2 Km zum
Meer
Nachdem man Körper und Geist mit einem
Spaziergang zur Burg von Andora etwas Gutes
getan hat, kann man sich nun Gaumenfreuden
hingeben. Zum Beispiel im Ristorante
La Casa del Priore fast auf der Hügelspitze
oder in der Pizzeria Il Grillo Parlante weiter
unten.
Wer Kräuter liebt, wird auf der Straße nach
Colla Micheri bei dem Landwirtschaftlichen
Betrieb Cris’s Spice fündig werden.
Conna 320 m Höhe, 4 Km von
Meer
Das antike Dorf Colla Micheri erhebt sich auf
dem Hügel von Laigueglia, aber man erreicht
es auch von Andora aus. Thor Heyerdahl hat
hier über dreißig Jahre lang gewohnt.
Piana di Mèrula 30 m Höhe, 1 Km von
Meer
Rollo 150 m Höhe, 7 Km von Autobahnausfahrt
A10 Andora, 1 Km zum Meer
Die Dörfer um Andora
Wo, wie, wann
Landwirtschaftlicher Cris’s Spice
Castello di Andora - Straße Castello
Colla Micheri 13, Tel. 338 314 1984
Conna: 320 m ü. M., unendliche
Panoramablicke, die von den Seealpen bis zur
Ostligurischen Riviera reichen. Ein hübsches
Dorf mit mittelalterlicher Gassenstruktur,
umgeben von Olivenbäumen, Steineichen und
Rebstöcken. Außerdem in den Wäldern
Überreste der „caselle” der Hirten. Gegessen
wird im Ristorante Pan de Cà am Anfang der
Steigung zum Dorf oder im Ristorante
L’Alpino ganz oben im Dorf, das für seine
schmackhaften Forellen bekannt ist.
Pizzeria il Grillo Parlante
Castello di Andora
Via al Castello 1, Tel. 0182 85 109
Rollo ist ein Ortsteil, der oberhalb des Hügels
von Andora liegt und folglich einen
wunderbaren Blick auf das Meer und die Ebene
bietet.
Ristorante Pan de Cà
Conna - Strada comunale di Conna 13
Tel. 0182 80 290
Ristorante la Casa del Priore
Castello di Andora
Via al Castello, Tel. 0182 87 330
Ristorante l’Alpino
Conna - Via P. Cavassa 51
Tel. 0182 80 037
lo
Ro
l
M
Eb èru
en la
e -
a
nn
Co
C
M oll
ic a
he
ri
C
di ast
A ell
nd o
or
a
ANDORA
Mèrula-Ebene
Wo, wie, wann
Landwirtschaftlicher Betrieb Giordano
Via del Santo, San Bartolomeo
Tel. 339 112 4205, 339 326 94 92
B&B Agritourismusbetrieb Il Glicine
di Lauro Pisi
Via Divizia 29a, San Bartolomeo
Tel. 0182 80 088
DIE EBENE DES MÈRULA-BACHES
Lässt man die Küste hinter sich und begibt man
sich in Richtung Berge, erreicht man zuerst die
erfrischende Mèrula-Ebene. Diese wird von dem
gleichnamigen Wildbach mit seinem kristallklaren
Wasser durchzogen, wo Frösche und zahlreiche
Vogelarten heimisch sind.
Einige gute Adressen
längs des Flusses
In San Giovanni, rechts vom Mèrula-Bach, finden
wir das Ristorante Basciaricò (nicht nur Fisch)
und die Trattoria Manin. Auf der linken Seite des
Wildbachs lädt in San Pietro das Ristorante Peccati
di Gola ein.
In San Bartolomeo kann man dagegen im
Ristorante Il Pozzo (pozzo, wie der dortige
Brunnen) und in der sympathischen
Trattoria da u Vescu oder in der Trattoria Stella
da Patin Kräfte auftanken.
In unmittelbarer Nähe der Kirche von
San Bartolomeo befindet sich das Ristorante
Braceria Birreria Italo’s, das so exotische
Fleischgerichte wie Straußensteak aus der Zucht
des benachbarten B&B Agritourismusbetrieb
Il Glicine anbietet.
Goldenes Olivenöl
Fährt man die Merula-Ebene auf der linken
Bachseite entlang, erreicht man den
Landwirtschaftlichen Betrieb Otre d’Or,
die Ölmühle Risso und die Ölmühle Fratelli Morro,
die in einem Steinhaus am Wildbach gelegen ist.
Einen Besuch wert ist auch der Landwirtschaftliche
Betrieb Giordano, auf dem Hügel hinter San
Bartolomeo, dessen Motto lautet: „Und wir sind
gleich bei Ihnen.“
Ölmühle Risso
Via Divizia 114 a, San Bartolomeo
Tel. 0182 86 150
Ölmühle Fratelli Morro
Via Divizia 33, San Bartolomeo
Tel. 0182 800 79
Otre d’Or (Olivenöl und Olivenprodukte)
Strada Piangrande 17, San Pietro
Tel. 0182 85 722, Handy 339 563 8347
Ristorante Basciaricò,
Via Molineri 52a, San Giovanni
Tel. 0182 80 187
Ristorante Braceria Birreria Italo’s
Tel. 0182 680 601
Ristorante Il Pozzo
Ortsteil Piazza 3, San Bartolomeo
Tel. 0182 80 143
Ristorante Peccati di Gola
Strada Piangrande 27, San Pietro
Tel. 0182 89 260
Trattoria da u Vescu
Tel. 0182 680 610
Trattoria Manin
Via Molineri 23, San Giovanni
Tel. 0182 80 011
Trattoria Stella da Patin
Tel. 0182 80 034
41
Die Andere Riviera
Die Hügel um Alassio
Weinberge, Olivenund Pinienhaine à go go
Sehr steil ist er, der Hügel, der die
eindrucksvolle Bucht von Alassio
umschließt.
Steil und durch und durch grün,
durchsetzt von eleganten Villen und
überzogen von Olivenhainen und
Weinbergen. Doch fehlen auch nicht
Kastanienwäldchen und
Pinienhaine. Zwischen Wald und
Anbauflächen einige rote
Farbkleckse: kleine, steil aufragende
Dorfsiedlungen.
Sonnenverwöhnt, klammert sich Solva auf
110 m Höhe an den Hügel, der steil zum Meer
von Alassio abfällt. Noch höher gelegen,
inmitten von Weinbergen und Wäldern: die
Wallfahrtsstätte Madonna delle Grazie mit
Panoramablick und dem Ristorante Castello.
In Solva speist man in dem Ristorante Liguria,
das für seine Grillspezialitäten und knusprige
Pizza bekannt ist.
Moglio unterscheidet sich nicht großartig von
Solva. Vielleicht ist es noch einen Touch
ländlicher mit seinen Häusern und Gassen,
die auf 200 m Höhe über Alassio thronen.
Hervorragend für eine Rast geeignet sind auch
die Trattoria degli Amici, die Trattoria Tre
Stelle und etwas höher gelegen, die Pizzeria
Crocetta.
Im Ortsteil Vegliasco, noch genauer gesagt,
in Maggio befindet sich dagegen das
Ristorante Cliff Garden.
Wo, wie, wann
Ganz in der Nähe
des Meers
Moglio 200 m Höhe, 14 Km von
4 Km zum Meer (Alassio)
Solva 110 m Höhe, 11 Km von
42
Vegliasco 250 m Höhe, 16 Km von
• Pizzeria Crocetta
Via Ottone I 115, Moglio, Tel. 0182 469 220
• Ristorante al Castello
Ortsteil Madonna delle Grazie 17, Tel. 0182 642 873
• Ristorante Liguria
Via Lepanto 1, Solva, Tel. 0182 644 744
• Trattoria degli Amici
Via F. Airaldi 165, Moglio
• Trattoria Tre Stelle
Via F. Airaldi 9, Moglio
• Ristorante Cliff Garden
Ortsteil Vegliasco 15, Tel. 0182 469 033
GARESSIO
CUNEO
Monte Alpe
1056
RoccaBarbena
1142
Erli
Castelvecchio
di Rocca Barbena
Poggio Grande
802
o
T. Torser
Peagna
BORGHETTO
SANTO SPIRITO
A10
SAVONA
GENOVA
Ceriale
Die Andere Riviera
Gebrauchsanweisung für diesen Führer
Dieser Führer beschreibt
routenmäßig Ort für Ort jedes
einzelnen Tals.
Geordnet nach Farben und
folgenden Stichwörtern:
Ort
Wein, Olivenöl,
Schnäpse
Natur und Sport
Gastronomie
Kunst und Geschichte
Wissenswertes und
nützliche Telefonnummern
Unterkunft
Auf der Karte sind folgende Symbole verzeichnet:
Flughafen
Jachthafen
Typische Produkte und
Agritourismusbetriebe
Kunsthandwerk
Bed&Breakfast
Golfplätze
Monument
Wein
Oliven und Olivenöl
Sport
Strände
Restaurants
Biologische
Landwirtschaft
Pflanzen
und Blumen
Die Angaben sämtlicher Betriebe wurden von der Redaktion kontrolliert
(Redaktionsschluss: Ende Mai 2004). Wir danken im voraus den Lesern, die uns eventuelle Änderungen
mitteilen wollen.
Änderungen, hinsichtlich Ruhetage sind abrufbar über www.inforiviera.it oder telefonisch direkt bei
den Betrieben. Die Informationen in diesem Führer stammen nicht aus Werbeakquisitionen.
Herausgeber: M&R Comunicazione - Genova
Text: Gian Antonio Dall’Aglio
Redaktion: Fabrizio Calzia
Deutsche Übersetzung: InterCultura di J. Tschiesche
Artdirector: Alessia Massari
Kartographie und Illustrationen: Marco Ferraris
Photos: Archivio APT Riviera delle Palme, Archivio M&R, Fabrizio Calzia, Renato Cottalasso,
Gian Antonio Dall’Aglio, Fabrizio Gioberti, Fabio Lombrici, Alessia Massari, Santo Piano, Andrea
Siri
Druck: Algraphy – Genova
© 2004, Azienda di Promozione Turistica Riviera delle Palme
Hauptbüro
Alassio (17021) - Viale Gibb, 26
Tel. 0182 647 11 - Fax 0182 644 690
www.inforiviera.it
e-mail: [email protected]
Touristeninformationsbüros - I.A.T.
Alassio & Le Baie del Sole
Il Finalese
Alassio (17021)
Via Mazzini, 68
Tel. 0182 647 027
Fax 0182 647 874
Albenga (17031)
Viale Martiri della Libertà, 1
Tel. 0182 558 444 - Fax 0182 558 740
Andora (17051)
Via Aurelia, 122/a - Villa Laura
Tel. 0182 681 004
Fax 0182 681 807
Ceriale (17023)
Via Aurelia, 224/a
Tel. 0182 993 007 - Fax 0182 993 804
Garlenda (17033)
in der Saison
Via Roma, 1
Tel. e Fax 0182 582 114
Laigueglia (17053)
Via Roma, 2
Tel. 0182 690 059
Fax 0182 691 798
Villanova d’Albenga (17038)
in der Saison
Via Garibaldi, 5
Tel. e Fax 0182 582 498
Bardineto (17057) in der Saison
Piazza della Chiesa, 6
Tel. 019 790 72 28 - Fax 019 790 72 93
Bergeggi (17042) in der Saison
Via Aurelia - Tel. e Fax 019 859 777
Calizzano (17057) in der Saison
Piazza San Rocco - Tel. e Fax 019 791 93
Finale Ligure (17024)
• Finalmarina - Via San Pietro, 14
Tel. 019 681 019 - Fax 019 681 804
• Finalborgo in der Saison
Piazza Porta Testa
Tel. 019 680 954 - Fax 019 681 57 89
Millesimo (17017)
Piazza Italia, 27
Tel. 019 560 00 78 - Fax 019 560 09 70
Noli (17026)
Corso Italia, 8 - Tel. 019 749 90 03 - Fax 019 749 93 00
Spotorno (17028)
Piazza Matteotti, 6
Tel. 019 741 50 08 - Fax 019 741 58 11
Varigotti (17029) in der Saison
Via Aurelia, 79 - Tel. 019 698 013 - Fax 019 698 88 42
Il Savonese & Il Varazzino
Il Loanese & Il Pietrese
Borghetto Santo Spirito (17052)
Piazza Libertà, 1
Tel. e Fax 0182 950 784
Borgio Verezzi (17022)
in der Saison
Via Matteotti, 158
Tel. e Fax 019 610 412
Loano (17025)
Corso Europa, 19
Tel. 019 676 007
Fax 019 676 818
Pietra Ligure (17027)
Piazza San Nicolò, 36
Tel. 019 629 003
Fax 019 629 790
Toirano (17055)
Piazzale Grotte
Tel. 0182 989 938
Fax 0182 984 63
Albissola Marina (17012)
Albisola Superiore (17013)
Passeggiata E. Montale, 21
Tel. 019 400 20 08 - Fax 019 400 30 84
Celle Ligure (17015)
Via Boagno - Palazzo Comunale
Tel. 019 990 021 - Fax 019 999 97 98
Pontinvrea (17040) in der Saison
Piazza Indipendenza, 1
Tel. 019 705 001 - Fax 019 705 269
Sassello (17046) in der Saison
Via G.B. Badano, 45
Tel. 019 724 020 - Fax 019 723 832
Savona (17100)
Corso Italia, 157 r
Tel. 019 840 23 21 - Fax 019 840 36 72
Varazze (17019)
Via Matteotti, 56 - Palazzo Beato Jacopo
Tel. 019 935 043 - Fax 019 935 916

Die Andere

Transcription

Similar documents

DIE ANDERE RIVIERA - Diana Grand Hotel Alassio

Die Andere

Untitled - Novocaina

in Ligurien

Biendl Katalog - Biendl

dieser deutschsprachige 37seitige Wanderführer

GENIESSEN von den Fildern bis zur Alb

Kronberger Bote - Taunus Nachrichten

Inhalt - OASE VERLAG. Vom guten Leben